Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manuel Administrateur AC-Win
Manuel Administrateur AC-Win
HiPath 4000
Manuel de l’administrateur
Poste de commutation de confort
AC-Win 4.0
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Possibilités de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Boîtes de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Paramètres de l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Paramètres de l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ajouter des objets OLE dans l’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gestion des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ajouter des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modifier le mot de passe utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Paramètres AC-Win . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Paramètres pour la gestion des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Paramètres pour les boîtes de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Paramètres pour les accélérateurs, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Paramètres pour les couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Paramètres de la fonction de sélection TAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3
Sommaire
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4
Introduction
Introduction
A propos de ce manuel
Ce manuel est destiné à l’administrateur système du poste de commuta-
tion évolué AC-Win, dont il décrit la configuration. Son utilisation est expli-
quée dans le "Mode d’emploi".
Conseils et remarques
5
Configuration requise
Configuration requise
Matériel
Logiciel
Système de communication
• Option de connexion avec Hicom 300 E V2.0, 3.0, 3.1 et HiPath 4000
V1.0.
6
Possibilités de configuration
Possibilités de configuration
Le poste de commutation AC-Win offre de nombreuses possibilités de
configuration, ce qui permet de personnaliser le paramétrage du program-
me selon l‘application et l’utilisateur. Il est notamment possible d’installer
diverses langues qui peuvent être spécifiées pour l’ensemble du program-
me ou pour des espaces de travail particuliers.
Espaces de travail
Les espaces de travail contiennent une ou plusieurs boîtes de dialogue. In-
dépendamment des paramètres définis pour l’application, il est possible
de procéder à des paramétrages spécifiques (par exemple la langue). Ain-
si, chaque utilisateur peut configurer ses espaces de travail de manière
personnalisée. Il a le choix entre plusieurs espaces de travail prédéfinis.
Boîtes de dialogue
Les boîtes de dialogue constituent les “fenêtres de travail” d’AC-Win. Di-
verses configurations peuvent être effectuées en fonction de la boîte de
dialogue (par exemple, présentation des Touches de fonction). Les boîtes
de dialogue peuvent être enregistrées séparément, en liaison avec un es-
pace de travail ou comme modèle.
L’illustration de la page suivante montre un espace de travail AC-Win typi-
que. Il contient les boîtes de dialogue "Gestion des appels" , "Touches de
fonction" et "Touches nominatives".
Paramètres de l’application
Les paramètres de l’applications concernent l’ensemble du programme
AC-Win. Vous pouvez spécifier les répertoires de travail essentiels et la
langue principale.
7
Possibilités de configuration
8
Configuration d’un espace de travail
9
Configuration d’un espace de travail
10
Configuration d’un espace de travail
11
Configuration d’un espace de travail
12
Configuration d’un espace de travail
13
Configurations de l’espace de travail
14
Configurations de l’espace de travail
15
Paramètres de l’application
Paramètres de l’application
La fenêtre "Paramètres de l’application AC-Win" vous permet de spécifier
les paramètres généraux pour AC-Win. Certains de ces paramètres, com-
me la langue, par exemple, peuvent être spécifiés séparément pour cha-
que espace de travail (voir chapitre “Paramètres des espaces de travail”).
1. Lancez AC-Win en cliquant deux fois sur l’icône du programme.
Lors du premier lancement du programme, un espace de travail déter-
miné s’ouvre automatiquement.
2. Sélectionnez le point Paramètres de l’application du menu Options.
16
Paramètres de l’application
Paramètres généraux:
● Ouvrir l’espace de travail automatiquement : vous sélection-
nez l’espace de travail qui doit s’ouvrir automatiquement lors du
lancement de l’application AC-Win (voir aussi le chapitre “Paramè-
tres des espaces de travail”).
● Papier mural : après avoir pointé la case à cocher de ce champ
vous pouvez, à l’aide du bouton , sélectionner le motif d’ar-
rière-plan qui sera chargé lors du lancement du programme. Ce
motif d’arrière-plan doit être disponible au format BMP.
● Environnement : si vous avez pointé cette case à cocher, AC-Win
n’apparaîtra pas dans une fenêtre, mais en plein écran.
● Accueil : si vous avez pointé la case à cocher "Utiliser l’accueil"
vous pouvez, à l’aide du bouton , définir quelle image d’ac-
cueil s’affichera lors du lancement du programme. L’image d’ac-
cueil doit être disponible au format BMP.
4. Terminez vos entrées en cliquant sur OK. Tous les paramètres seront
enregistrés; En cliquant sur Annuler, vous fermez la fenêtre sans en-
registrer les paramètres modifiés.
17
Paramètres de l’application
18
Paramètres de l’application
• l’utilisateur (il travaille avec les fonctions présentes sur l’interface utili-
sateur);
• l’utilisateur principal (en plus des fonctions utilisateur, il peut effectuer
des fonctions de configuration simples);
• l’administrateur (il peut utiliser toutes les possibilités de configuration).
Les restrictions des classes individuelles d’utilisateurs sont réduites au mi-
nimum.
Le tableau suivant indique les droits d’accès de U (Utilisateur), SU (Super
utilisateur) et A (Administrateur) :
Activité U SU A
Modifier son propre mot de passe ✓ ✓ ✓
Modifier le mot de passe d’un autre utilisateur ✓ ✓
Modifier le mot de passe d’un Super Utilisateur ✓
Ajouter, modifier, effacer les utilisateurs ✓ ✓
Ajouter des super utilisateurs ✓ ✓
Modifier et effacer des super utilisateurs ✓
Ajouter, modifier* des administrateurs ✓
Régler les paramètres de l’application ✓ ✓
Configurer l’application ✓
Modifier, enregistrer des modèles de document ✓ ✓
Modifier des restrictions du trafic interne ✓ ✓
19
Paramètres de l’application
20
Paramètres de l’application
21
Paramètres AC-Win
Paramètres AC-Win
Cette fonction vous permet de configurer :
● le comportement de la boîte de dialogue "Gestion des appels",
● les boîtes de dialogue "Répétition numérotation", "Journal des ap-
pels", "Alarmes", "Affichage des taxes" et "Bloc-notes",
● les accélérateurs,
● les couleurs
22
Paramètres AC-Win
23
Paramètres AC-Win
24
Paramètres AC-Win
25
Paramètres AC-Win
26
Paramètres AC-Win
27
Paramètres AC-Win
• CD d’annuaire
• Applications service de répertoire
• Pages Internet/Intranet spéciales
(p. ex. SCD-Siemens Corporate Directory) etc.
La sélection TAPI permet aux applications tierces de transmettre par sim-
ple appui sur une touche un numéro à AC-Win et donc à l’équipement de
commutation. Il est par exemple aisé de lancer une opération de commu-
tation à partir de l’application tierce et donc de la raccourcir considérable-
ment.
Cette fonction peut exclusivement être utilisée à partir d’une ap-
plication tierce lorsque cette dernière supporte la fonction stan-
dard de sélection TAPI (Telephony Application Programming Inter-
face).
28
Paramètres AC-Win
29
Paramètres AC-Win
30
Boîtes de dialogue AC-Win
Boîtes de dialogue
AC-Win propose les boîtes de dialogue ci-après. Pour plus de détails sur
les différentes boîtes de dialogue, voir „Configuration des boîtes de dialo-
gue“.
• Alarmes
• Gestion des appels
• Boutons
• Coûts d’appel
• Touches d’appel nominatives
• Journal des appels
• Clavier numérique
• Bloc-notes
• Répétition de la numérotation
31
Boîtes de dialogue AC-Win
32
Boîtes de dialogue AC-Win
33
Boîtes de dialogue AC-Win
34
Boîtes de dialogue AC-Win
Boutons
Cette fenêtre présente la configuration des Boutons. Outre les paramè-
tres de la boîte de dialogue, il est possible de définir librement la présen-
tation et la fonction des boutons. Vous pouvez sauvegarder la boîte de dia-
logue modifiée séparément ou en liaison avec l’espace de travail complet.
Ci-dessous, une illustration à titre d’exemple.
35
Boîtes de dialogue AC-Win
3. Pointez une fonction puis cliquez sur les boutons Haut et Bas afin de
modifier la position de chaque touche de fonction.
4. Confirmez vos entrées en cliquant sur OK.
36
Boîtes de dialogue AC-Win
37
Boîtes de dialogue AC-Win
Touches nominatives
Les causes des alarmes s’affichent dans cette boîte de dialogue. Outre les
paramètres de la boîte de dialogue, il est possible de définir librement la
présentation et la fonction des touches de fonction. Vous pouvez sauvegar-
der la boîte de dialogue modifiée séparément ou en liaison avec l’espace
de travail complet.
38
Boîtes de dialogue AC-Win
3. Pointez une touche puis cliquez sur les boutons Haut et Bas pour
modifier l’ordre.
4. Confirmez vos entrées en cliquant sur OK.
39
Boîtes de dialogue AC-Win
40
Boîtes de dialogue AC-Win
Selon les paramètres figurant dans Paramètres AC-Win, les appels actuels
sont affichés lors du démarrage de AC-Win (paramétrage de base).
• Cliquez sur Charger fichier pour afficher les données figurant dans le
fichier journal. Les données de la liaison sont enregistrés dans un fi-
chier journal lorsque vous quittez AC-Win. L’enregistrement des don-
nées de la liaison peut demander un certain temps.
• Cliquez sur Afficher pour faire apparaître les données actuelles de la
liaison.
Clavier numérique
La boîte de dialogue ci-dessous permet de composer des numéros d’appel
à l’aide de la souris ou à l’aide d’un écran tactile.
41
Boîtes de dialogue AC-Win
Coûts d’appel
Les données de taxation s’affichent dans cette boîte de dialogue. Il n’y a
pas d’autre paramètre.
Alarmes
Les causes des alarmes s’affichent dans cette boîte de dialogue.
42
Boîtes de dialogue AC-Win
Bloc-notes
Cette boîte de dialogue permet d’inscrire des numéros de téléphone puis
de les rappeler. Il n’y a pas d’autre paramètre.
Répétition de la numérotation
Les numéros de téléphone devant être rappelés peuvent être enregistrés
dans la boîte de dialogue "Rép. numérotation". Il n’y a pas d’autre paramè-
tre.
43
Index
A D
Accélérateurs .............................................. 26 Dossiers espace de travail ......................... 9
Activation de secours ................................ 23
Affichage des taxes ................................... 25
Afficher le champ d’information .............. 23 E
Ajouter des objets OLE ............................. 18 Enregistrer
Alarmes ................................................. 24, 42 boîte de dialogue .................................... 32
Enregistrer espace de travail sous .......... 13
Espace de travail ...................................... 7, 8
B Changer .................................................... 11
Bloc-notes ............................................. 25, 43 Configuration ............................................. 9
Boîte de dialogue ......................................... 7 Enregistrer sous ..................................... 13
Alarmes .................................................... 42 Fermer ..................................................... 12
Boutons ................................................... 35 Nouvel ...................................................... 11
Clavier numérique .................................. 41 Ouvrir .................................................. 12, 13
Coûts d’appel .......................................... 42
Fermer ..................................................... 10
gestion des appels ............................. 8, 34 F
Journal des appels ................................. 41 Fenêtre
Nouvelle ................................................... 10 Paramètres de l’application AC-Win ... 16
Ouvrir ....................................................... 10 Fermer
Répétition de la numérotation ............. 43 Boîte de dialogue ................................... 10
Touches de fonction ................................ 8 Espace de travail .................................... 12
Touches nominatives ........................ 8, 38 Fermer boîte de dialogue ......................... 33
Boîte de dialogue, enregistrer ................. 32 Focalisation sur fenêtre Touches de
Boîtes de dialogue ..................................... 24 fonction ........................................................ 23
Objets supportés ................................... 18
Boîtes de dialogue AC-Win ...................... 31
Boîtes de dialogue de l’espace de G
travail ............................................................ 14 Gestion des appels .................................... 22
Boutons ....................................................... 35 Gestion des utilisateurs ............................ 19
C I
Carte d’interface Up0E ............................... 6 Imprimer ...................................................... 25
Changer d‘espace de travail ..................... 11 Indicatifs ...................................................... 23
Configuration
Espace de travail ...................................... 9 J
Configuration requise .................................. 6
Journal des appels ............................... 24, 41
Configurer
Mot de passe de l’espace de travail ... 15
Configurer un espace de travail ............... 14 L
Configurer un mot de passe .................... 20 Langue ......................................................... 17
Couleurs ...................................................... 27 usuelle ...................................................... 14
44
Index
M R
Modèles espace de travail ......................... 9 Répétition de la numérotation ........... 24, 43
Modifier
Mot de passe de l’espace de travail ... 15
Modifier un mot de passe utilisateur ..... 21 S
Mot de passe de l’espace de travail Signalisation appels en attente ................ 23
configurer ................................................ 15 Signification des symboles ......................... 5
Mot de passe utilisateur Succession des boutons ........................... 36
Modifier ................................................... 21 Succession des touches nominatives .... 39
N T
Niveaux d’alerte ......................................... 23 Touches nominatives ................................ 38
Nom de l’utilisateur ................................... 14
Nouvel U
Espace de travail... ................................. 11
Utilisateur
Utilisateur ................................................ 20
Nouvel ...................................................... 20
Nouvelle
Boîte de dialogue ................................... 10
Nouvelle boîtes de dialogue, ouvrir ........ 32
O
Objets supportés ....................................... 18
Ouvrir
Boîte de dialogue ................................... 10
Espace de travail .............................. 12, 13
Nouvelle boîte de dialogue ................... 32
P
Paramètres AC-Win ................................... 22
Paramètres de l’application .................. 7, 16
Paramètres des boîtes de dialogue ........ 33
Paramètres pour la gestion des appels .. 22
Paramètres pour les accélérateurs ......... 26
Paramètres pour les boîtes de dialogue 24
Paramètres pour les couleurs .................. 27
Possibilités de configuration ...................... 7
Préfixe ligne externe ................................. 23
Présentation des touches de fonction ... 35
Présentation des touches nominatives .. 38
Priorité des appels ..................................... 23
Propriétés des boutons ............................. 37
Propriétés des touches nominatives ...... 40
45
Sous réserve de disponibilité et de modification technique.
*1PA31003-G4000-B979-1-7719*
1P A31003-G4000-B979-1-7719