FAIRE

Il fait froid:
Il fait chaud: este....frig etc...
Il fait frais
Il fait bon:
Il fait mauvais;
Il fait du soleil:
Il fait du vent:
Faire les courses –faire des achats – a face cumparaturi
Faire des courses – a face curse/a fugi
Faire le ménage – a face curat
Faire le lit – a face patul
Faire la lessive – a spala rufe
(le linge-lenjerie/rufe)
Faire la cuisine
Faire la vaisselle
Faire la sieste – a dormi dupa masa
Faire la grasse matinée – a dormi tarziu dimineata
Faire du camping
Faire du théâtre
Faire de la peinture
Faire du jardinage
Faire de la musique
Faire du sport/de la natation/de l'aérobic /du ski/du tennis/du vélo
faire semblant-a se preface
faire la fête-a sarbatori
faire les magasins –a face cumparaturi
faire la tête-a face mutre
faire attention- a fi atent

AVOIR
avoir faim/ soif /froid/chaud /sommeil =a –i fi foame/sete/frig/cald/somn
avoir envie- a avea chef, pofta
avoir raison/ avoir tort a avea dreptate/a nu avea dreptate
avoir l’air= a parea

avoir mal a(au/aux/a la...) a te durea... ; il a mal aux dents

avoir peur  de – a se teme de

avoir besoin= a avea nevoie

Proverbes
Se batrre contre les moulins de vent- a se lupta cu morile de vant
Qui demande apprend- cine intreaba invata
L’oisiveté est la mère de tous les vices-Lenea e mama tuturor viciilor
Qui se lève tard dine tard- cine se trezeste tarziu cineaza tarziu
A père avare fils prodigue- Tatal zgarcit are copii risipitori
L’appétit vient en mangeant pofta vine mancand
Des gouts et des couleurs on ne discute pas
Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.-nu trebuie sa vinzi pielea ursului din
padure
Quand on parle du loup, on en voit la queue.-Vorbim de lup si lupul la usa
Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse.Ulciorul nu merge de multe ori la apa
Nul n’est prophète en son pays.-Nimeni nu e profet in tara sa
Plus on est de fous, plus on rit.-Cu cat suntem mai multi, cu atat ne vom amuza
Les chiens aboient, la caravane passe Cainii latra caravana trece
A cheval donné, on ne regarde pas les dents.Calul de dar nu se cauta la dinti
La valeur n’attend pas le nombre des années.-Valoarea nu se masoara dupa varsta
Il vaut mieux s’adresser à Dieu qu’à ses saints. Pana la Dumnezeu te mananca sfintii
L’argent n’a pas d’odeur. Banii nu au miros
Chercher une aiguille dans une meule de foin.A cauta acul in carul cu fan
Qui sème le vent récolte la tempête.Cine seamana vant culege furtuna
Avec des « si» on mettrait Paris en bouteille. Cu multi « daca » e posibil orice
Au pays des aveugles, les borgnes sont rois Chiorii sunt regi in tara orbilor
Il n’y a pas de sot métier. il n’y a que de sottes gens.
C’est cousu de fil blanc. e cusut cu ata alba
Il faut battre le fer tant qu’il est chaud. Bate fierul cat e cald
Qui aime bien, châtie bien.-Cine iubeste bine pedepseste bine
Rira bien qui rira le dernier.
L’argent ne fait pas le bonheur.Banii nua duc fericirea
Qui va à la chasse perd sa place. Cine pleaca la plimbare…
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.