U P H O L S T E RY FA B R I C C O L L EC T I O N
The Upholstery Fabric Collection provides an insight
into our company’s textile expertise through 19 ranges
of high-performance fabrics.
Each of its qualities, from the most elementary to the
most sophisticated, has been developed to reflect
a product’s unique identity. Solids offers a selection
of colours and manifold effects, Bengali comes in a
range of vibrant colours, Natté plays with “chiné”
effects, while Chartres has been designed in a choice
of Scandinavian pastels...
Each range can work alone in its own decorative
environment. In an architectural design world that blurs
the line between indoor and outdoor, and between the
various rooms of a residence, decoration needs to be
multi-faceted and multi-functional.
With 226 styles, this new collection is a creative
playground offering endless opportunities to mix and
match colours, textures and patterns.
Sunbrella fabrics bring your furniture to life and show
it to its best advantage while offering unbeatable
performance for indoor and outdoor use.
To mark the release of this collection, we have created
seven atmospheres to provide a glimpse into a world
of possibilities.
Mélanie Bernard
Design manager
La Upholstery Fabric Collection met à l’honneur le
savoir-faire textile de notre entreprise à travers 19
gammes de tissus design et performants.
Chacune de ces qualités, de la plus basique à la plus
sophistiquée, ont été travaillées avec une identité qui
leur est propre ; ainsi les Solids proposent un panel
de coloris et d’effets variés, les Bengali une gamme
de coloris toniques, les Natté jouent avec les effets
chinés, les Chartres proposent un décliné de pastels
scandinaves…
Chaque gamme peut exister seule et s’inscrire dans
un univers décoratif qui lui est propre.
Dans une architecture où les frontières s’estompent,
entre l’intérieur et l’extérieur mais aussi entre les
différentes pièces d’une habitation, la décoration se
doit d’être multi facettes, multifonctions, multi envies…
Forte de 226 références, cette nouvelle collection
devient un terrain de jeu décoratif aux possibilités
infinies : mix de couleurs, de textures, de motifs…
Les tissus Sunbrella animent et subliment votre mobilier
tout en offrant des performances inégalables, aussi
bien pour une utilisation Indoor qu’Outdoor.
Pour cette sortie de collection nous avons développé
7 atmosphères design afin de donner un avant-goût
du champ des possibles.
explore - 3
 L E G E N DA R Y P E R F O R M A N C E FA B R I C S ™
S U N B R E L L A .C O M
Design + Performance™ and Legendary Performance Fabrics™ are trademarks and Sunbrella® is a registered trademark of Glen Raven, Inc.
CONTENTS
sommaire
13

6 BLACK ATTITUDE
The ultimate in black and white.
Le noir & blanc par excellence.
U P H O L S T E RY FA B R I C C O L L EC T I O N

11 Ultra durable through and

through.
Des tissus profondément durables.

13 misty rose
The designer, decorative qualities
of pink.
21 scandinavian indus
Understated forms, natural materials
L’intérêt design et décoratif du rose.
and soft colours.
15 Guaranteed to last. Lignes sobres, matériaux naturels
COVER, et couleurs douces.
Des tissus garantis.
Nordic inspiration for

24 pure nature
our magazine with the
Scandinavian Indus
ambiance.
17 new dandy
A new dandy ambiance for a new A minimalist, relaxing atmosphere.
E N C O U V E RT U R E , Une atmosphère minimaliste
generation.
L’ i n s p i r a t i o n d e s p a y s
L’ambiance du nouveau dandy de et relaxante.
n o rd i q u e s s ’ i n v i t e d a n s
n o t re m a g a z i n e d a n s notre génération.
l’ambiance Scandinavian
Indus.
31 Incredibly easy to maintain.
Des tissus incroyablement faciles
à vivre et à entretenir.

39
32 tropic spirit
Bringing nature into your home.
Quand la nature s’invite à l’intérieur.

37
6
Environmentally friendly.
Des tissus respectueux de
l’environnement.

39 magie blanche
Inspirational white for a world
of imagination.
Les blancs s’expriment dans
un univers poétique.

32
explore - 5
BLACK
ATTITUDE
THE CONTRAST OF BLACK AND WHITE IN A DESIGN, GRAPHIC
AMBIANCE. GEOMETRY, LIGHT EFFECTS AND ELEMENTARY COLOURS
ARE THE HALLMARKS OF THIS SELECTION WITH ITS DUSKY,
CONTEMPORARY PERSONALITY. THE “SWITCHÉ” AND “PIQUÉ” TEXTURES
ARE SHOWN TO FULL EFFECT ON SIMPLE AND MODERN FURNITURE.

LE NOIR ET LE BLANC SE CONFRONTENT DANS UNE AMBIANCE

RÉSOLUMENT DESIGN ET GRAPHIQUE. GÉOMÉTRIE, JEUX DE LUMIÈRE
ET COLORIS BASIQUES SONT LES MAÎTRE-MOTS DE CETTE SÉLECTION
À LA PERSONNALITÉ OBSCURE ET CONTEMPORAINE. LES TEXTURES
SWITCHÉES ET PIQUÉES SONT MISES EN VALEUR SUR UN MOBILIER RO B R 0 3 2 14 0
SIMPLE ET MODERNE. RO B B E N S I LV E R

6 S AV J2 3 6 14 0
SAVA N E Z I N C
S JA 375 7 137
FL A N E L L E
S JA 18 0 0 4 - 0 0 137
H E R I TAG E G R A N I T E
 LO P R 013 14 0
LO PI SH A D OW

Black & white

graphical impact.
L’impact graphique
du noir & blanc.

explore - 7
 As envisionedby À LA MANIÈRE DE

Karen Dassy
Designer

Black Attitude draws on the elegant charm of black and white photography.
Deep and masculine, the range of coal, anthracite and ebony nuances brings
out refined textures and sophisticated materials. Black attitude is the elegance
of a man’s suit and the contemporary chic of an art gallery, with a subtle
chiaroscuro effect.

Black Attitude, c’est le charme élégant de la photographie en noir et blanc.

Profonde et masculine, la palette des nuances charbon, anthracite, ébène
révèle des textures raffinées, des matières sophistiquées. Black attitude, c’est
l’élégance d’un costume masculin, le chic contemporain d’une galerie d’art,
un subtil jeu de clair-obscur…

S AV J241 14 0
SAVA N E FL A N E LLE

CH A J18 3 14 0
C H A R T R E S FL A N E LLE

8 - explore
CHE F 0 5 6 14 0
C H EC K S CO N N O R B L AC K

S JA 370 5 137
C H A RCOA L

explore - 9
 D E A 5 0 3 2 14 0
D E AU V E B L AC K

S JA 18 0 0 9- 0 0 137
H E R I TAG E C H A R

S JA 5 4 0 8 137
B L AC K

Modern
& design
universe.
Un univers
moderne & design.
CH A J18 2 14 0
C H A R T R E S SO OT Y

10 - explore
 ULTRA DURABLE
THROUGH
AND THROUGH
11
DES TISSUS PROFONDÉMENT DURABLES

SUNBRELLA ® FIBRES ARE STEEPED IN TOP QUALITY

DYES DURING THE ACTUAL MANUFACTURING
PROCESS, WHEN THE ACRYLIC IS STILL LIQUID.
As a result, Sunbrella yarn is coloured all the way to the core
so its original vibrancy lasts on and on. There’s absolutely
no comparison to ordinary procedures whereby the yarn or
fabric is simply dipped in dye which therefore only penetrates
the outer layers.

LES PIGMENTS DE HAUTE QUALITÉ SUNBRELLA ®

IMPRÈGNENT LA FIBRE PENDANT SA FABRICATION,
QUAND L’ACRYLIQUE EST ENCORE LIQUIDE.
Il en résulte un fil Sunbrella coloré “à coeur” et un tissu
qui offre une tenue, une résistance et une durabilité de
couleur exceptionnelles. Aucune comparaison avec les tissus
ordinaires, dont la couleur, obtenue par simple trempage
du fil ou de la toile, ne pénètre que la couche supérieure.

Tested to meet ISO 105 B02 and ISO 105 B04 standards,
Sunbrella® fabrics score as follows :
• UV colour fastness (ISO 105 B02) : 8/8
• Weather condition colour fastness (ISO 105 B04) : 4-5/5

Testés selon les normes ISO 105 B02 et ISO 105 B04, les tissus
Sunbrella® ont obtenu les notes :
Solution dyed acrylic Yarn dyed • Solidité coloris UV - ISO 105 B02 : 8/8
Acrylique teint-masse Teint-fil
• Solidité coloris intempéries - ISO 105 B04 : 4-5/5
 misty THIS CANDIDLY FEMININE WORLD EXPLORES THE QUALITIES
OF DELICACY, SENSITIVITY AND REFINEMENT. BLUSH, NUDE,

rose
MINT GREEN AND CURAÇAO BLUE HUES HAVE A SELF-ASSURED,
BALANCED AND SUBTLY COMPLEMENTARY FEEL. THE TEXTURED
RELIEF OF THIS SELECTION ARTFULLY CAPTURES THE BRIGHT, AIRY
FEEL OF MISTY ROSE.

L’UNIVERS, VOLONTAIREMENT FÉMININ, TRADUIT LA DÉLICATESSE,

LA SENSIBILITÉ ET LE RAFFINEMENT. LES COLORIS BLUSH, NUDE,
VER T MINT ET BLEU CURAÇAO SONT ASSUMÉS, ÉQUILIBRÉS
ET SE COMPLÈTENT SUBTILEMENT.
LES TEXTURES RELIEFÉES DE CETTE SÉLECTION SAVENT CAPTER
L’ATMOSPHÈRE LUMINEUSE DE MISTY ROSE.

12 - explore
 13

LO P R 0 2 3 14 0
LO PI B LUSH

S JA 3 967 137
MINT

PA L J2 2 3 14 0 CH A J18 4 14 0
PA L A Z ZO M I N E R A L C H A R T R E S ROSE
 The apology
of feminity.
L’apologie de la féminité.
S JA 3 96 5 137
B LUSH

S JA 3 970 137
LICHEN

PA L J2 26 14 0
PA L A Z ZO M I N T

S JA 3 96 4 137
CU R AÇ AO

LO P R 0 24 14 0
LO PI PE AC H

14 - explore
GUARANTEED
TO LAST
DES TISSUS GARANTIS
15
5
Y E AR

LIMITED WARRANTY

Sunbrella® guarantees fabric

color fastness and rot-proofing for the
5 years following the purchase date.
For detailed warranty information visit
www.sunbrella.com
Sunbrella® garantit l’imputrescibilité et la
tenue des coloris de ses tissus pendant 5 ans
à compter de la date d’achat du produit fini.
La garantie en détail sur le site
www.sunbrella.com
 new
dandy
REFINED AND MAVERICK, THE NEW DANDY AMBIANCE IS FILLED WITH
CURIOUS AND ORIGINAL OBJECTS. A “CABINET OF CURIOSITIES”, NEW
DANDY COLOURS ARE STRONG AND INTENSE, WITH CLASSIC BUT REWORKED
TARTAN INSPIRATIONS. THE 21 ST CENTURY DANDY HAS FUN WITH HISTORIC
REFERENCES AND ASSERTS ITS ORIGINALITY.

RAFFINÉE ET ANTICONFORMISTE, L’AMBIANCE DU NEW DANDY EST CHARGÉE

D’OBJETS CURIEUX ET ORIGINAUX. VÉRITABLE « CABINET DE CURIOSITÉS »,
LES COULEURS NEW DANDY SONT SOUTENUES ET INTENSES, LES INSPIRATIONS
TARTANS SONT CLASSIQUES MAIS REVISITÉES. LE DANDY DU 21 ÈME SIÈCLE
S’AMUSE DES CODES HISTORIQUES ET AFFIRME SON ORIGINALITÉ.

16 - explore
 17
BEN 1015 6 14 0
B E N G A L I Y E LLOW

LO P R 0 2 9 14 0
LO PI S TO R M

S JA 5 4 3 6 137
BU RG U N DY

Dark
& masculine
atmosphere.
RO B R 012 14 0
RO B B E N D R A M A Ambiance obscure
& masculine.
Place full
of curious &
original objects.
Lieu chargé d’objets curieux
& originaux.
 S JA 3 93 8 137 BEN 1016 2 14 0
M I M OSA B E N G A L I V I O LE T

CHE F 0 5 8 14 0 RO B R 0 0 6 14 0 S JA 3 94 5 137
C H EC K S E DWA R D PE ACO C K RO B B E N LE A F GRANNY

S JA 3 94 4 137 S JA 18 0 0 3 - 0 0 137 S JA 3 971 137

C H A R RO N H E R I TAG E G A R N E T FI G A R I R E D

explore - 19
 SCANDINAVIAN
INDUS SOFT SCANDINAVIAN PASTELS PARTNER WITH THE RAW
APPEARANCE OF AN INDUSTRIAL ENVIRONMENT TO CREATE A
DISTINCTIVE SETTING. EXPOSED BRICK, ROUGH-FINISHED WALLS
AND METAL BEAMS CONTRAST WITH THE SOFT APPEARANCE
AND FEEL OF CHARTRES, NATTÉ AND TUNDRA. THIS CHARMING
ENVIRONMENT NURTURES COMFORT AND WELL-BEING AT HOME.

LA DOUCEUR DES PASTELS SCANDINAVES S’ASSOCIE À L’ASPECT

CH A J187 14 0
C H A R T R E S G L AC I E R
BRUT D’UN ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL POUR UNE DÉCORATION
DE CARACTÈRE. BRIQUES APPARENTES, MURS BRUTS ET POUTRES
MÉTALLIQUES CONTRASTENT AVEC LA DOUCEUR DES TISSUS
CHAR TRES, NATTÉ ET TUNDRA, TANT DANS L’ASPECT QUE LE
TOUCHER. UN ENVIRONNEMENT DE CHARME QUI PRÔNE
LE CONFOR T ET LE BIEN-ÊTRE CHEZ SOI.
RO B R 0 3 0 14 0
RO B B E N G R E Y

20 - explore
 21
M OS J196 13 6
M OSA ÏC Y E LLOW

S JA 3 96 2 137 S JA 5 42 0 137
PE AC H M I N E R A L B LU E

A raw, urban
& authentic style.
Un style brut, urbain & authentique.

T U N J219 14 0 RO B R 0 0 3 14 0
T U N D R A SL AT E RO B B E N W H E AT
 As envisionedby À LA MANIÈRE DE

Audrey Eloi
Designer

The Scandinavian style emerged in the 1930s. Deriving its

popularity from its simple shapes and the functionality of
its furniture, it has been continuously reinvented ever since.
A symbol of well-being and everyday pleasures, this style
transforms your environment into a cozy world filled with
imagination.

Le style scandinave est apparu dans les années 1930.

Depuis, il n’a cessé de se réinventer, trouvant son succès dans
la simplicité des formes et la fonctionnalité de ses mobiliers.
Symbole d’épanouissement et de plaisir quotidien, ce style
transforme votre univers en un lieu poétique et confortable.
HE X J2 0 5 14 0
H E X AGO N ACQUA

M OS J195 13 6
M OSA Ï C M A N DA R I N E

22 - explore
S JA 375 7 137 N AT 10 0 2 5 14 0 M OS J19 8 13 6
FL A N E LLE N AT T É FROS T Y C H I N É M OSA Ï C B LU E
 pure
24 nature
WITH THEIR IRREGULAR DESIGNS AND COLOURS, THESE TEXTURED FABRICS
EVOKE IDEAS OF NATURE AND THE ELEMENTS. WICKER AND WOOD BLEND
WITH ALABASTERS, TAUPE GREYS, BROWNS AND BRONZES, WHILE HINTS OF
AQUA BLUE BRING OUT ITS NATURAL CHARACTER. PURE NATURE UNDERLINES
THE ENVIRONMENTAL AWARENESS OF THE SUNBRELLA BRAND, FOR WHICH
SUSTAINABLE DESIGN AND ENVIRONMENTALLY FRIENDLY FABRICS IS A PRIORITY.

CES TISSUS TEXTURÉS ÉVOQUENT LA NATURE ET SES ÉLÉMENTS, TANT PAR

LEURS IRRÉGULARITÉS QUE PAR LEURS COLORIS. L’OSIER ET LE BOIS SE FONDENT
À TRAVERS LES ALBÂTRES, LES GRIS TAUPÉS, LES BRUNS ET LES BRONZES DE
CETTE SÉLECTION TANDIS QUE LES TOUCHES DE BLEU ACQUA RENFORCENT
L’ATMOSPHÈRE NATURELLE. PURE NATURE RENFORCE LA SENSIBILITÉ
ENVIRONNEMENTALE DE LA MARQUE SUNBRELLA, POUR LAQUELLE CRÉER DES
TISSUS DURABLES ET ÉCORESPONSABLES EST UNE PRIORITÉ.
 T U N J217 14 0
T U N D R A A RG I LE

N AT 10151 14 0
N AT T É L I N E N C H A LK

LO P R 018 14 0
LO PI M A R B LE

As envisionedby À LA MANIÈRE DE

Amy Rochester
International Designer

Use the new Sunbrella pattern Kanoko, a Shibori

inspired textile with an “appliqué effect”, together
with Tundra, a textural plain created by a mixture of
different size yarns, to yield a calming, yet interesting
sensory experience.

Associez le nouveau jacquard Kanoko, un tissu inspiré

du Shibori avec un effet “appliqué”, au Tundra, un
uni texturé créé au moyen d’un mélange de fils de
différentes tailles, pour produire une expérience
sensorielle à la fois apaisante et captivante.

explore - 25
T U N J215 14 0
T U N D R A A N T I QU E

S JA 3 94 0 137
P O L A R B LU E

Raw materials versus

soft textiles.
Matières brutes versus douceur des textiles.
S AV J2 3 3 14 0
SAVA N E CO CO N U T

26 - explore
S JA 3777 137
P O R TO G R E Y C H I N É

Arts
& crafts.
Influence de l’artisanat.
PA L J2 24 14 0 S AV J2 3 8 14 0
PA L A Z ZO G L AC I E R SAVA N E C A N VA S

explore - 27
 Natural hues
revisited.
Teintes naturelles revisitées.

K A N J2 0 8 14 0
K A N O KO N AT U R A L

28 - explore
S JA 3 96 4 137 CH A J18 6 14 0
CU R AÇ AO C H A R T R E S A N T I QU E

explore - 29
 S JA 5 42 2 137
A N T I QU E B E I G E

RO B R 0 0 8 14 0
RO B B E N H E M P

CH A J181 14 0
C H A R T R E S B RO N Z E

Nobility of the natural materials.

Noblesse des matières naturelles.

30 - explore
INCREDIBLY EASY
TO MAINTAIN
DES TISSUS INCROYABLEMENT FACILES À VIVRE
31
ET À ENTRETENIR

THE FINISH TREATMENT APPLIED

TO ALL SUNBRELLA ® FABRICS
REPELS LIQUIDS AND DIRT, MAKING
THEM EXTREMELY EASY TO KEEP
CLEAN YEAR AFTER YEAR.

LE TRAITEMENT DE FINITION
APPLIQUÉ SUR TOUS LES TISSUS
SUNBRELLA ® REPOUSSE LES
LIQUIDES ET LES SALISSURES,
CE QUI SIMPLIFIE INCROYABLEMENT
LEUR ENTRETIEN.

Cleaning :
• Sunbrella® fabrics can be machine washed at 40°.
Let air dry.
• Fabric covers that cannot be removed for
washing can be cleaned with a soft-bristle brush
and soapy water (add 50 ml of bleach per liter of
water in case of tough or stubborn stains). Rinse
with clear water and let air dry.
Entretien :
• Les tissus Sunbrella® sont lavables en machine
à 40° et sèchent à l’air libre.
• Les tissus des produits non déhoussables
sont lavables à la brosse douce avec de l’eau
savonneuse (additionnée de 50 ml d’eau de javel
par litre d’eau en cas de taches tenaces). Rincer à
l’eau claire et sécher à l’air libre.

* **

* Lopi, Palazzo, Savane, Tundra : cold washing - lavage à froid ** Sling : do not iron - repassage interdit
 TROPIC
RO B R 0 0 6 14 0
RO B B E N LE A F
SPIRIT
SPONTANEOUS, COMPLEX AND IRREGULAR: SOME WORDS HAVE
THE POWER TO LIBERATE, A QUALITY REFLECTED IN TROPIC SPIRIT.
THIS AMBIANCE IS AN INVITATION TO EMBARK ON A JOURNEY AND
ESCAPE TO ANOTHER WORLD. TEEMING WITH LUSH PLANT LIFE,
BOTH INDOORS AND OUTDOORS, IT BLENDS EFFORTLESSLY WITH
TEXTILE FURNITURE. CUSHIONS OF DIFFERENT SIZES AND SHAPES
OFFER COMFORT AND REASSURANCE. TROPIC SPIRIT IS NATURALLY
ALL ABOUT GENEROUS TEXTURES, SHAPES AND COLOURS.
S JA 373 8 137
M AC AO

32
SPONTANÉITÉ, RICHESSE ET IRRÉGULARITÉ : IL Y A DES MOTS QUI
FONT DU BIEN ; TROPIC SPIRIT EST DE CEUX-LÀ. CETTE AMBIANCE
EST UNE VÉRITABLE INVITATION AU VOYAGE, À L’ÉVASION.
LE VÉGÉTAL ABONDE, TANT À L’INTÉRIEUR QU’À L’EXTÉRIEUR ET
SE FOND DANS LE MOBILIER TEXTILE. DES COUSSINS, DE TAILLES
ET DE FORMES DIFFÉRENTES, VOUS APPOR TERONT CONFOR T ET
RÉCONFOR T. TROPIC SPIRIT, C’EST LA GÉNÉROSITÉ DES TEXTURES,
DES FORMES ET DES COULEURS, TOUT NATURELLEMENT.
 Invite
nature inside !
La nature s’invite à l’intérieur.

CHE F 0 59 14 0 S JA 3 94 4 137
C H EC K S O L I V E R G R E E N C H A R RO N

explore - 33
 As envisionedby À LA MANIÈRE DE

Fanny Donette
Color & trend manager

A layering of plants blurs the line between the artificial and natural. In this
selection, nature is shown in its finest light, with the warm tones of the
textile adding a hint of sunshine, with contrasting colours to accentuate
the atmosphere.

Une accumulation de plantes pour semer le doute entre artificiel et naturel.

Dans cette sélection, la nature est sublimée, les tons chauds du textile
apportent une pointe de soleil et les contrastes avec les coloris comme le
Charron rehaussent l’atmosphère.

BEN 1015 6 14 0 S JA 3 970 137 RO B R 010 14 0

B E N G A L I Y E LLOW LICHEN RO B B E N FO R E S T

34 - explore
 S JA 3 94 5 137
GRANNY

S JA 18 011- 0 0 137
H E R I TAG E LE A F

S JA 3 937 137
LE M O N

BEN 10167 14 0
B E N G A L I BA M BO O

CHE F 0 61 14 0
C H EC K S O L I V E R Y E LLOW

S JA 3 95 6 137
CO N FE T T I Y E LLOW

explore - 35
 Lush vegetation
& recup chic.
Végétation luxuriante
& récup chic.

CHE F 0 6 2 14 0
C H EC K S O L I V E R B LU E

BEN 1016 8 14 0
BENGALI MINT

36 - explore
 ENVIRONMENTALLY
FRIENDLY
DES TISSUS RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT
ZERO L ANDFILL
AU CU N E M I S E E N D É C H A R G E
For over 30 years, Sunbrella® has recycled its
industrial wastes such as yarn and packaging.
Today, every Sunbrella® manufacturing facility
around the globe sends absolutely no waste
to the landfill.
Depuis plus de 30 ans, Sunbrella® recycle
ses déchets industriels tels que le fil et les
emballages. Aujourd’hui, chaque site de
fabrication de Sunbrella ® dans le monde
applique cette politique et n’envoie aucun
déchet en décharge.
G R E E N G UA R D C E R T I F I E D
C E R T I F I C AT I O N G R E E N G UA R D
Sunbrella® upholstery fabrics have achieved
GREENGUARD GOLD Certification.
Sunbrella® upholstery fabrics are certified
by GREENGUARD as contributing to healthy
indoor air by being a very low emitting
interior product.
Les textiles d’ameublement Sunbrella® ont
obtenu la certification GREENGUARD GOLD.
La certification GREENGUARD atteste que
les textiles d’ameublement Sunbrella ®
contribuent à créer un environnement
intérieur sain en matière d’émissions
chimiques.
37
* Does not apply to Sunbrella Sling -
Ne s’applique pas au Sunbrella Sling
S K I N PR OT E C T I O N
PR OT E C T I O N SO L A I R E
The Skin Cancer Foundation recommends*
Sunbrella® fabrics in shading products as
an aid in the prevention of sun-induced
damage to the skin as a part of a complete
sun protection regimen, including regular use
of sunscreen.
La Skin Cancer Foundation recommande *
les tissus Sunbrella ® en prévention des
dangers du soleil pour la peau. Les produits
d’ombrage Sunbrella®, associés à l’utilisation
régulière d’une crème solaire, forment un
programme de protection renforcée.
O E KO -T E X L A B E L
L A B E L O E KO -T E X
A quality that meets human-ecological
requirements. Awarded with the OEKO-TEX
label (class II – products with direct contact
to the skin), Sunbrella ® fabrics are made
without any identified harmful substance
that could be a danger to health, skin and
the environment.
Une qualité respectueuse de l’écologie
humaine. Labellisés OEKO-TEX (classe Il -
produits en contact direct avec la peau),
les tissus Sunbrella ® sont produits sans
substances identifiées «à risque» pouvant
présenter un danger pour la santé, la peau
et l’environnement.
 magie
blanche
THIS IMAGINATIVE, MYSTICAL AND ALMOST DREAMLIKE
RANGE HAS A CONTRASTING QUALITY - THE CONTRAST
BETWEEN AN INDOOR SCENE AND THE OUTDOORS,
BETWEEN THE PURITY OF OUR WHITE-HUED FABRICS AND
THE ANIMUS OF ENGLISH FOREST GREENS, AND BETWEEN
THE HARDNESS OF MARBLE EXPLORED THROUGH OUR
S JA 5 4 0 4 137
SUPPLE MARBLE FABRICS.
N AT U R A L

DÉCALAGE : VOICI LE MAÎTRE-MOT DE CETTE ATMOSPHÈRE

POÉTIQUE, MYSTIQUE, PRESQUE ONIRIQUE. LE DÉCALAGE
D’UNE SCÈNE INTÉRIEURE QUE NOUS AVONS DÉPLACÉE
À L’EXTÉRIEUR. LE DÉCALAGE ENTRE LA PURETÉ DES
TEINTES BLANCHES DE NOS TISSUS ET L’HOSTILITÉ DES
VER TS ANGLAIS DE LA FORÊT. LE DÉCALAGE D’UNE MATIÈRE
MARBRE QUI ÉVOQUE LA DURETÉ TRANSPOSÉE SUR LA
SOUPLESSE DU TISSU MARBLE.

S JA 3741 137
S I LV E R G R E Y

38 - explore
 The absolute
expression of white.

39
L’expression absolue du blanc.

CH A J193 14 0
C H A R T R E S PE A R L

PA L J2 2 9 14 0
PA L A Z ZO S I LV E R
 M A R J2 31 14 0
M A R B LE G R E Y

40 - explore
 S AV J2 3 5 14 0 PA L J2 2 2 14 0 SL I 5 0 0 4 5 - 07 137 LO P R 0 3 3 14 0
SAVA N E W H I T E PA L A Z ZO I VO RY SL I N G LO G A N SN OW Y LO PI SN OW

As envisionedby À LA MANIÈRE DE

Paula Ferreira
Senior designer

White and light are indissociably intertwined. Bringing white into your
interior brightens the atmosphere. Where some would see a “non-
D E A 5 4 0 4 14 0 D U P P 0 3 0 14 0
colour”, the Sunbrella collection has fun with the many facets of this D E AU V E W H I T E DU PI O N E SH A D E
hue by playing with textured surfaces. White’s subtle variations make it
a rich and sophisticated hue, reflecting its Old English roots, meaning
bright, radiant and clear.

Le blanc est par définition associé à la lumière. Apporter du blanc dans sa

décoration c’est illuminer l’ambiance. Là où certains verront une « non couleur »,
la collection Sunbrella ® s’amuse des nombreuses facettes de cette
teinte en jouant sur des surfaces texturées. Les subtiles variations du
blanc en font une teinte riche et sophistiquée. Tout le contraire de son
CH A J194 14 0 S JA 3 96 6 137
étymologie qui signifie « nu », « néant » … C H A R T R E S S I LV E R M A R B LE

explore - 41
 EASY CARE UV / FADE WATER & STAIN
Entretien facile RESISTANT RESISTANT
Résiste à la décoloration Déperlant &
résistant aux tâches

MOLD / MILDEW BREATHABLE SUN

RESISTANT COMFORT PROTECTION
Résistant aux moisissures Respirant Protège des UV

FOR DETAILS REGARDING SUNBRELLA ®

FABRIC TECHNICAL SPECIFICATIONS, VISIT WWW.SUNBRELLA.COM

PLUS D’INFORMATIONS TECHNIQUES CONCERNANT LES PRODUITS SUNBRELLA®

SUR WWW.SUNBRELLA.COM
 L E G E N DA R Y P E R F O R M A N C E FA B R I C S ™
S U N B R E L L A .C O M
Design + Performance™ and Legendary Performance Fabrics™ are trademarks and Sunbrella® is a registered trademark of Glen Raven, Inc.
 www.sunbrella.com
E D I T I O N AU GU S T 2 017 - S A S D I CK SO N CO N S TA N T - C A PI TA L 12. 6 4 0.0 0 0 EU ROS - 3 81 3 47 970 R .C . S . L I L L E M É T RO P O L E
D E S I G N : L I K E A FR EE - PH OTOS : O L I & CO / S T U D I O T EK H N É / S H U T T ER S TO CK / U N S PL A S H T h o ma s W illia m - S U N B R EL L A ® I S A R EG I S T ER E D T R A D EM A R K O F G L EN R AV EN, I N C .