Pendant (durante) mon enfance, habituellement Je me reveillais a 5 heures du matin car il

fallait (habia que..) aller a l' ecole. Je devais prendre l'autobus et arriver a l'heure, exactement a
six heures pile (Seis en punto). Une foi que (Una vez que...) le cours commencait il fallait
presenter nos devoirs au professeur. De cette maniere, il verifiait si nous etions sufisamment
responsables. Pendant toute l'ecole primare et une partie remarquablable de mon bacalaureat,
j'ai ete un garcon tres distrait. En consequence, chaque fois que le prof donnait une explication
quelconque (cualquiera) au tableau, mon esprit se dispersait. Je commencait a penser a
l'homme nucleaire qui etait une serie de tele, ou bien je pensais a toutes les batailles d'une
autre serie televisee qui s'appellait 'Revivons l'historie, ou on (en donde) pouvait regarder les
grandes confrontations entre les armees de Simon Bolivar et les espagnols.

Atelier avec l'imparfait

1.Tu faisais quoi (que hacias) quand tu a ete en Suisse?

2. Quelles activites tu faisais quand tu etais a l'ecole primaire?
3. Tu comprenais la vie dans toute sa pronfondeur quand tu etais une adolescente? Oui? Non?
Pourquoi'
Repondre
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________-
J'etais suprise de voire ce type de choses (Estaba sorprendida de...)
Il n'y avait pas des dechets. (No había basuras)
Il y a une epidemie dans le monde entier (Hay una epidemia....
Il y a eu des greves a Bogota le dernier mois (Hubo huelgas en Bogota...)
Les personnes etaient tres aimables.
Je connais. Je connaisais. J'au connu
Je connais plusieurs pays du monde (Present) (Yo conozco varios paises...)

Narration
Je connaissais un enfant au coin de la rue, qui vivait dans mon quartier. Il s'appellait Marcel.
C'etait 1978. A cette epoque il n'y avait pas de telephones portables ni d’ordinateurs. Le
quartier encore existe mais plusieurs choses ont change. En fait, la maison ou j' ai grandi
n'existe plus (ya no existe); ella a ete demolie.
Je jouais avec mes colegues quand j'etais a l'ecole primaire. (Imparfait)
Je ne me reposais pas. Je ne me resposais sufisamment, c'est pour ca que (es por eso que...) j'ai
decide de chercher un autre emploi
Un programme qui ne s'utilise plus est le DOS (Disk operatyng System). Il a disparu en 1998.

A cette epoque-la Je n' avait jamais de vacances. (En aquella época yo no tenía vacaciones)
Il est interdit de fumer ou boire de l'alcool dans nos installations. Qu'est-ce que c'est interdit de
faire dans ton travail?
Il est interdit de faire des appelles personelles. Il est interdit de se disputer avec les collegues,
etc.
Je m' occupe des travaux de construction
Dans la partie nord de la france.
Mes parents habitaient a la campagne. Ils etaient des personnes tres sages
Ils n'avaient pas dectricite
Beaucoup d'Appareils n'existaient non plus (tampoco) a cette epoque-la. (Muchos aparatos no
existían tampoco en aquella época)
Bouteilles de verre.
J'avais un petit chien et mon frere un chat.
Il est Curieux. Elle est Curieuse. Ils sont curieux. Elles sont curieuses.
Il n'a pas bien choisi son equipe de travail
Utilisation de Tout, toute, tous, toutes
Tout le monde pense comme ca
Tous les jours je me leve a 8 heures
Toute la journee a ete difficile
Toutes les filles etudent au centre ville.

Ou passait elle ses vacances? Elle passait ses vacances chez la ferme (en la granja...)de ses
grands parents
Faire de la gymnastique
Faire du velo.
Faire les devoirs.
Faire la cuisine
Faire des achats
Faire des affaires
Marchandises (Mercancias)
Encore une fois (Otra vez)
Faire de la gymnastique
Faire du foot
Faire des affaires
Je ne fais pas de gymnastique.
Je ne fais pas de foot
Je ne fais pas d'affaires

Exercices d’application
Qu’est-ce que tu faisais quand tu etais a l’ecole primaire ?
Moi, Je jouais a la marelle (Jugaba golosa, rayuela), j’etudiais dans un petit lycee de mon
quartier ou (en donde) la directrice etait grosse et petite. Tous les enfants avaient peur d’elle
parce qu’elle etait mechante. (Todos los niños le tenían miedo porque era mala.)
Quelles etaient tes activites preferees quand tu etais en Suisse?
J’adorais me promener dans la foret car les paysages etaient merveilleux. J’allais a la montagne,
je faisais de l’escalade.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

Et le musees ?
Et bien (bueno...). Les musees je ne le visitais pas car ils n’etaient pas une priorite pour moi.
Mais je me rappelle (me acuerdo) d’un musee que j’ai visite et ou on exposait (en donde se
exponian) de vieilles maisons representantes d’une architecture tres traditionellle aujoud’hui.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________