L'informatique / La informática

Ordinateur El ordenador
Ordinateur portable El portátil
Ecran La pantalla
Souris El ratón
Clavier El teclado
Touche La tecla
Imprimante La impresora
Disque dur El disco duro
Mémoire La memoria
Cliquer Hacer clic / Pinchar / Pulsar
Téécharger Descargar
Imprimer Imprimir
Enregister / Enregister sous Guardar / Guardar como
Installer Instalar
Couper Cortar
Copier Copiar
Coller Pegar
Internet El Internet / La Red
Modem El módem
Internet sans fil / WiFi Internet inalámbrico / WiFi
Navigateur El navegador / El browser
E-mail El email / El correo electrónico
Mot de passe La contraseña
Moteur de recherche El buscador
Page d'accueil La página principal / La página incial
Favoris El favorito / El marcador
Domaine El dominio
Site Internet El web
Page Web La página web
Adresse La dirección
Mot clé La palabra clave
Lien El enlace
@ (at) arroba
. punto
/ barra
: dos puntos

Expressions, vocabulaire internet et informatique

Nous vous proposons ici de vous aider sur le vocabulaire que vous pouvez

rencontrer sur internet, et qui peut être parfois déroutant pour un débutant... La

liste proposée ci-après tente de vous éclairer sur les expressions courantes et

avancées. N'hésitez pas à nous contacter pour nous sommettre un mot ou une

expression, ou simplement nous questionner, ou nous corriger.

Expressions, vocabulaire internet et informatique

 Navigation : action de parcourir, de lire des pages sur des sites internet.
 Navigateur : logiciel que vous utilisez pour surfer sur internet, comme Internet
Explorer, Firefox, Opéra, Netscape, Conqueror... pour les plus connus.
 Connexion : action de raccorder votre ordinateur à internet, ou sur un forum
ou un site, en vous identifiant sur celui-ci. Par exemple, votre fournisseur
d'accès à Internet (FAI) vous a fourni un identifiant et un mot de passe vous
permettant de vous identifier pour utiliser internet.
 Moteur de recherche : Programme qui permet sur un site internet de faire des
recherches de type texte ou images (comme Google par exemple).
 Malwares et spywares : petits programmes très souvent véhiculés sur des
sites peu recommandables et qui endommagent ou encombrent le système de
votre ordinateur, notamment votre connexion internet et peuvent dans
certains cas endommager votre système de fichiers (Operating system ou
OS)..
 Messagerie : logiciels utilisant les emails pour vous permettre de communiquer
avec d'autre personnes. Deux types de messagerie existent, la messagerie
standard, et la messagerie instantanée qui par l'intermediaire d'un logiciel,
comme MSN messenger, vous permet de communiquer en direct avec
quelqu'un utilisant le même programme.
 Spam : ou pourriel, sont des emails envoyés massivement et pour la plupart de
manière automatique à des fins publicitaires, voire frauduleuses. CONSEIL :
ne laissez jamais votre adresse email visible sur un forum ou sur un site
internet, cette même adresse sera rapidement "aspirée" par les moteurs de
spam qui polluerons rapidement votre boite la rendant presque inexploitable.
De la même manière, un prestataire amateur qui vous créé un site et qui ne
sait pas programmer proprement laissera votre adresse email visible à ces
mêmes moteurs...
 Annuaires : site internet regroupant d'autres sites internet par thème.
 Interface : ce que vous voyez a l'écran, ensemble des boutons, barres de
navigation et textes servant a l'utilisation d'un site ou d'un programme.
 FAQ : abréviation de foire aux questions... en bref, une page qui vous propose
des explications quant a l'utilisation d'un site, d'un logiciel...
 Pare feu ou firewall : programme qui vous permet (à priori...) d'être protégé
des personnes voulant se connecter à votre ordinateur à votre insu, et
servant a contrôler aussi l'accès de vos logiciels à internet.
 Lien : un lien est une passerelle d'un site vers un autre site, ou vers une autre
page internet. Lorsque vous déplacez votre souris, et que le pointeur de celle-
ci se transforme en main, alors vous pouvez cliquer... sur un lien !
 Application : c'est un programme, appelée aussi logiciel ou software.
 Hébergement : c'est un ordinateur de grande capacité (serveur dédié ou
mutualisé) connecté en permanence à internet et sur lequel des sites
complets sont stockés, les rendant du coup accessibles au plus grand nombre.
 Contenu : sur le web, on entend par contenu tout le contenu texte visible sur
une page internet.
 Site marchand : un site marchand (appelé aussi e-commerce ou e-business)
est un site internet conçu pour vendre des produits ou articles divers. Grâce a
une fonction de base de données d'images et de descriptions de produits et
d'un panier (paiement sécurisé), n'importe qui peut passer une commande à
partir de votre site.
 FAI : Abréviation de Fournisseur d'Accès à Internet : le prestataire chez qui
vous avez souscrit votre abonnement internet.
 WAI : WAI Standard de sites internet développés pour être accessibles aux
personnes handicapés ou à mobilité réduite utilisant des dispositifs spécifiques
adaptés à leur handicap, tel que JAWS qui est lecteur vocal de pages internet
pour déficients visuels.
 W3C : W3C Standard de sites internet développés dans le respect
desrecommandations du World Wide Web Consortium, pour rehausser la
qualité des sites présents sur internet vers un standard de programmation
favorisant leur accessibilité pour le plus grand nombre de personnes, et sur le
maximum de systèmes et de navigateurs existants. Un site non valide w3c
non seulement ne sera pas perçu de la même façon sur Firefox que sur
Internet Explorer mais encore moins sous Linux ou sur un Macintosh et encore
moins sur les dispositifs pour mal ou non voyants et personnes handicapées.
Enfin, il sera moins bien ou plus dur à référencer, et sera moins pratique à
mettre à jour ou à modifier, entretenir.
 Infographie : Info pour informatique et graphie pour graphisme : graphisme,
dessin sur ordinateur.
 Cahier des charges : Description de l'ensemble de vos besoins pour réaliser
votre site internet.
 Mots clés : lorsque vous recherchez quelque chose sur internet, dans le champs
de texte prévu à cet effet vous utilisez une série de mots que l'on appelle des
mots clés. Le moteur de recherche compare ensuite les mots que vous avez
saisis avec ceux des sites qu'il a auparavant enregistrés sur ses serveurs et
compare vos mots clés en rapport avec le site correspondant le mieux avec
votre recherche.
 PAO : appelée aussi mise en page, abréviation de Publication Assistée par
Ordinateur, soit, le fait de créer des pages de textes agrémentées de photos
ou illustrations, destinées à être imprimées à l'aide de logiciels tesl que Quark
Xpress, In Design ou Pagemaker pour les plus connus.
 Intranet : un intranet est un réseau "interne", a une entreprise, une société ou
un groupe. A contrario d'internet qui est un réseau qui va vers l'exterieur,
vers le réseau web mondial.
 PageRank : Sorte de note attribuée par google à un site, en fonction des autres
sites qui "parlent" de lui (par des liens), de la qualité de sa programmation et
de son contenu, c'est sa popularité. Plus le pagerank d'un site est élevé,
meilleur sera son classement dans les moteurs de recherche.
 Blog: site internet, très souvent fait par et pour des particuliers, sur lequel des
personnes s'expriment librement.
 Référencement : action servant a faire connaître un site internet. Un site bien
référencé est plus facilement retrouvé par les moteurs de recherche, il a un
meilleur classement (placement). Un bon référencement passe par une
étude sérieuse de mots clés en rapport avec le contenu du site, annuaires
etc... Mais la première chose est de voir son code source. Sans
référencement professionnel, un site est, à court terme, un investissement
inutile.
 Code : on appelle communément code le langage utilisé soit pour faire un
programme, soit un site internet. Le HTML par exemple, est couramment
utilisé pour créer des pages internet, enrichies de feuilles de styles
appelées CSS et de fonctions dynamiques en langage PHP Les langages basic,
C+, etc sont des langages utilisés pour développer des programmes, des
applications et logiciels.
 CMS : un logiciel CMS est un site "clé en main" développé par des
programmeurs, il vous permet avec assez peu de connaissances, de créer, et
surtout de gérer, ajouter, éditer du contenu sur un site en ligne, sans logiciel,
juste avec l'aide de votre navigateur internet habituel.
 Serveur : Ordinateur dont les données (fichiers) sont partagées en interne,
intranet (réseau interne d'une entreprise) ou extranet, relié au monde par
internet. A l'inverse, votre propre ordinateur est appelé "local".
 Balises : partie de code de programmation destiné à la création de pages
internet, ou utilisé par les moteurs de recherche. Il existe plusieurs types de
balises suivant le language utilisé .
 Sitemap : programme développé par Google qui permet à un webmaster de
déclarer toutes les pages d'un site internet, permettant d'activer l'indexation
 de nombreuses pages d'un site, et d'analyser comment le robot google
(googlebot) voit vos pages.
 Base de données : Ensemble d'informations enregistrées dans un ou des
fichiers et contenant des données. Un carnet d'adresse par exemple peut être
considéré comme une petite base de données personnelles. On s'en sert plus
précisément sur internet pour stocker différentes informations sur un visiteur
d'un site et servant a l'identifier lors de ses visites futures sur ce même site,
ou encore de gérer un panier d'achats via un site de vente en ligne.
 Typographie : l'ensemble d'une composition de texte mis en page passe par
des règles de typographie. Hiérarchie des titres, sous-titre, paragraphes de
textes, mais aussi réglage des approches (interlettrage) d'un mot,
interlignage etc... Tous ces réglages doivent obéir à des règles, normes de
typographie.
 Chromie : rendu des couleurs. La retouche d'image, plus précisément les
réglages de couleurs de celles-ci, est une technique qui redonne à une image
sa vraie couleur (naturelle). Correction des dominantes d'une photo, en
rapport à un "point blanc de référence" sur celle-ci.
 Référencement naturel : si votre site est "codé", programmé, par un
professionnel ayant respecté des normes de developpement standards son
référencement sera plus efficace car le contenu textuel interessant les
moteurs de recherche ne sera pas masqué par du code obsolète noyant vos
mots clés.
 Refonte : Action de reprendre totalement ou de modifier en partie un site
internet. Que ce soit son design (graphisme) ou ses fonctions (transformation
en e-commerce, ajout d'un forum etc...) ou la mise en conformité pour un
meilleur positionnement.
 Charte graphique : Ensenble de ce qui caractérise graphiquement une page,
un site ou une plaquette publicitaire. Le choix des polices, le ton des couleurs,
la navigation (boutons de liens...), le tout en adéquation avec votre logo si
vous en possédez un. Une charte harmonieusement réfléchie et exécutée sera
uilisable aussi bien pour un site internet que pour votre communication écrite
(imprimés publicitaires, carte de vistes etc..).
 Indexation ou Indexer : Action d'enregistrer des pages internet. Lorsqu'un
moteur de recherche, plus particulièrement le "robot" qu'il utilise, parcoure les
pages web, et qu'il ne trouve pas de contre indication (fichier robot.txt ou
meta le limitant), il les indexe (enregistre) alors sur des serveurs
(datacenters) qu'il questionnera ensuite pour répondre aux requêtes faites par
les internautes.
 Requête : une requête est l'action d'utiliser un programme dynamique, tel
qu'un moteur de recherche par exemple, pour "poser une question" ou
interragir avec une base de données en demandant un tri par exemple sur
une page résultats.Lorsqu'une personne tape du texte dans le champs d'un
moteur de recherche, elle effectue une requête au programme qui questionne
sa base données et retourne un ou plusieurs résultats.