COULIS D'INJECTION

CONSOLIDATION
TERRAINS
TUNNELS - BARRAGES
- FONDATIONS...

SILICATE
-t-
DURCISSEUR 600
Une formule toujours adaptable
à votre problème :

Viscosité
Temps de prise
Résistance
Pérennité

ETANCHEITE ARRET D'EAU

TERRAINS- ROCHES TERRAINS-ROCHES
-STRUCTURES - STRUCTURES
Tunnels - barrages - cuvelages ..

ROCAGIL - SIPROGEL ROCAGIL PU FOAM

Résines acryliques Polyuréthane aquaréactif
Faible viscosité (1 à 15 mPa.s) mousse rigide
Temps de prise ajustable
Gel élastoplastique
Pérennité

RHONE-POULENC

Département Spécialités Organiques

486 Rue Henri Bouchard
69270 ROCHETAILLEE S/SAONE - FRANCE
Tél. 78.22.22.67 - Télex 310093 F - Telefax : 78.22.77.80
 JOURNEES D'ETUDES INTERNATIONALES
COLLECTIVITES TERRITORIALES
ET UTILISATION DU SOUS-SOL

BORDEAUX - 21-23 OCTOBRE 1987

Avez-vous envoyé votre bulletin d'inscription ?

PALAIS DES CONGRES

BULLETIN D'INSCRIPTION à retourner à BORDEAUX-CONGRES - Palais des Congrès

33300 BORDEAUX LAC - Tél. 56 50 84 49 - Télex : 540 519 - Avant le 20 AOUT 1987.

NOMj_________________________PRENOM :_______________________

ORGANISME :_____________________!]!R§J_________________________
ADRESSE :_________________________________________________
CODE POSTAL :_______VILLE :_______________PAYSj___________________
TEL.:___________TELEX :______________ACCOMPAGNE DE :___________

MOYEN DE TRANSPORT JE SOUHAITE RECEVOIR :

D Avion D ___ fichets de réduction SNCF
D Train D ___ fichets de réduction AIR INTER
D Moyen personnel D ___ Documentation location de voiture (HERTZ, loueur
préférentiel)

MODALITES D'INSCRIPTION AU CONGRES

L'inscription comprend : • La participation aux séances
• La mise en place d'une traduction simultanée (Français/Anglais)
• Les 3 repas de travail du Mercredi/Jeudi/Vendredi
• Les visites techniques
D MEMBRE AFTES/AITES D NON MEMBRE
Avant le 20 Août Après le 20 Août
1 - D Droit d'inscription aux journées ___ 2 500 FF 2 700 FF

VISITES TECHNIQUES
2 visites techniques sont organisées, réparties en plusieurs groupes : nombre limité à 50 person-
nes par groupe.
"LE CAUDERAN NAUJAC"
2 - D 1°' groupe : Mercredi 21 - 14 h 00-16 h 30
3 - D 2a groupe : Mercredi 21 - 16 h 00-18 h 00
4 - D 3° groupe : Jeudi 22 - 9 h 00-11 h 00
5 - D 4° groupe : Jeudi 22 - 10 h 30-12 h 30
6 - D 5° groupe : Jeudi 22 - 14 h 30-16 h 30
7 - D 6" groupe : Jeudi 22 - 16 h 00-18 h 00
"PARKING SOUTERRAIN DE LA GARE ST-JEAN ET BASSIN SOUTERRAIN DE RETENUE D'EAU PLUVIALE"
8 - D 7fl groupe : Mercredi 21 - 14 h 45-17 h 45
9 - D 8e groupe : Jeudi 22 - 9 h 45-12 h 00
10 - D 9e groupe : Jeudi 22 - 14 h 45-17 h 45

NB : Nous vous remercions de ne choisir qu'une seule visite (1 groupe) par congressiste.

RECEPTIONS Prix Unitaire Nombre Total

11 - D Soirée du Jeudi 22 octobre à Saint-Emilion 400 FF ____ ___ FF

TOS
 JOURNEES D'ETUDES INTERNATIONALES

BORDEAUX - 21-23 OCTOBRE 1987

PALAIS DES CONGRES

PROGRAMME ACCOMPAGNANT
12 - D Droit d'inscription accompagnant 250 FF FF
incluant une visite du Vieux Bordeaux
le mercredi 21 octobre après-midi
Mercf de préciser si vous souhaitez y participer : D OUI D NON
13 - D Excursion dans !e Sauternais 375 FF FF
14 - D Visite du Musée d'Aquitaine et déjeuner 200 FF FF

PROGRAMME POST-CONGRES
15 - D Découverte en Dordogne - 2 jours
24 et 25 octobre 1987 1 640 FF FF
16 - D Supplément chambre single sur demande
et en fonction des possibilités.

HEBERGEMENT : Tarifs indicatifs 1987, chambre et petit déjeuner

JE SOUHAITE RESERVER UNE CHAMBRE
CATEGORIE SIMPLE DOUBLE
D SIMPLE
4 **** 450 FF 520 FF D DOUBLE
3 *** 350 FF 390 FF DANS UN HOTEL ____ ETOILES
2 ** 225 FF 265 FF ou à défaut ___ ETOILES
POUR LES NUITS SUIVANTES : D 20 au 21 octobre 1987
D 21 au 22 octobre 1987
D 22 au 23 octobre 1987
D 23 au 24 octobre 1987

JE VERSE UN ACOMPTE OBLIGATOIRE DE 200 F PAR CHAMBRE RESERVEE

17 - D Formation continue : demande de convention

RECAPITULATIF DES SOMMES A PAYER PAR CHEQUE LIBELLE A L'ORDRE

DE BORDEAUX-CONGRES AVANT LE 20 AOUT 1987
• DROIT D'INSCRIPTION AUX JOURNEES _______ _______ FF
• SOIREE DU JEUDI 22 _______ _______ FF
• EXCURSIONS ACCOMPAGNANTS _______ _______ FF
• EXCURSION POST-CONGRES _______ _______ FF
• HEBERGEMENT _______ _______ FF
TOTAL GENERAL à joindre à la présente fiche FF

INFORMATIONS GENERALES
Le présent bulletin doit être obligatoirement accompagné du règlement par chèque à l'ordre de
BORDEAUX-CONGRES.
Afin de garantir votre réservation dans la catégorie d'hôtel de votre choix, nous vous invitons à nous retour-
ner votre bulletin ayant le 20 août 1987. Passé cette date, les réservations ne seront effectuées qu'en fonc-
tion des disponibilités.
Les annulations se font par écrit à BORDEAUX-CONGRES. Les annulations reçues avant le 31 août 1987
autoriseront le remboursement des sommes perçues déduction faite de 250 F pour frais.
Les annulations reçues entre le 31 août et le 16 septembre 1987 autoriseront le remboursement des
sommes perçues déduction faite de 450 F.
Passé le 15 septembre 1987, aucun remboursement ne sera effectué.

TOS TOS
 ^K;
ET OUVRAGES
ORGANE OFFICIEL DE L'ASSOCIATION FRANÇAISE DES TRAVAUX EN SOUTERRAIN

Revue bimestrielle N° 82 JUILLET - AOUT 1987

N de commission Paritaire 62 124

Secrétaire de Rédaction Jean Luc Reith Directeur de la Publication Christian Rivière

BP 48 - 109 Avenue Salvador Allendé - 69672 BRON - Tel 78 41 81 25

A. ARVIEU Directeur des Services Techniques de

la Société du Canal de Provence et
d'Aménagement de la Région

H. BEJUI
Provençale
Vice-Président de l'AFTES
SOMMAIRE
fi. CAQKIOHCLE Directeur Général C M M
Construction de Matériels des Mines
J. CLAVIER Directeur Général du métro de
Marseille (SMM)
F. CORDEUE Président d'Honneur de l'AFTES
Vie de l'Association 154
P. COUPRIE Directeur Technique de
SOLETANCHE
Recommandations sur les réparations
P. DEJOU Président d'Honneur de l'Association
des Ingénieurs des Villes de France d'étanchéité en souterrain
W.OEUTHAUWERSecrétaire Général de l'ABTUS Recommendations on waterproofing repairs
P. DUFFAUT Vice-Président de l'AFTES underground
P. FOURNIER Ingénieur en Chef à la RATP par Groupe Etanchéité APTES 156
L GERTOUX Président de l'Association des
Ingénieurs des Villes de France Etanchéité de la traversée sous-fluviale de
8. GUILLEMINOT Directeur de la Voirie et des la ligne D du métro de Lyon
Transports Urbains de Lille
Waterproofing of thé subfluvial crossing of
J. 6UNTHER Ingénieur en Chef des Mines - Direction
de Qualité et de la Sécurité Industrielle thé Lyon Métro ligne D
C. HUART Ingénieur en Chef Réseaux d'Assainis-
sement de l'Agglomération parJ.L MAH U ET 172
Parisienne
L. HURPIN Directeur Technique BOUYGUES T P Surveillance et télésurveillance d'ouvrages souterrains
L LUPIAC Président d'Honneur de l'AFTES Monitoring and remote monitoring of
P. IZARD Chef de la Division des Souterrains underground structures
SNCF par R. SCHWARTZMANN 181
G. LESERVOT Directeur Général de Scétauroute
P. MERMOD Ingénieur-Conseil
Elargissement du tunnel de Boulainvilliers
J. PERA Directeur du C E Tu Enlargement of thé Boulainvilliers tunnel
Vice-Président de l'AFTES
par P. FAUVEL 187
J. PICARD Directeur Général MONTCOCOL -
Trésorier de l'AFTES
Rapid excavation and tunnelling Conférence
J.L. PICQUAND Ingénieur en Chef SNCF
J. PONSY Direction de l'Equipement EDF par Pierre DUFFAUT 194
Chef du Département Execution
J. F. RAFFOUX Attache de Direction au CERCHAR
L REYNAUD Secrétaire General de l'AFTES
R. WALOMANN Directeur de la SEMALY
Président de l'AFTES

A.F.T.E.S. Siège Social 3, rue de Messine 75008 PARIS

Le courrier doit être adresse a
Notre COUVERTURE AFTES c/o EDF Bureau 4/181 - 22-30 Avenue de Wagram 75008 PARIS
Tel Secrétariat General (16/1) 47 49 02 33 • Secrétariat Melle GARÇON (16/1) 47 64 84 77
Abonnements Edition SEPALY BP 1611 - 69606 VILLEURBANNE Cedex
DEX
Sipqe Social 43 Allée du Mens 2.1 St Jean -69100 VILLEURBANNE STOI 30613734500013
Chantier V M I lot n° 2
Publicité Rivière - Jassaux - Tel 78 80 90 23
6000 ml de «Water-Stop» RX
Hauteur nappe phréatique maxi 10m ABONNEMENT UN AN: France 225 F Les articles signes n engagent que la
«voir notre annonce page 196» (six numéros pour 1987) responsabilité de leur auteur
Europe 320 F
Tous droits de reproduction, tra-
Reste du Monde 350 F duction, adaptation, totales ou par-
tielles sous quelques formes que ce
Prix de ce numéro 60 F soit sont expressément reserves

imprimé par les Editions SEPALY - Dépôt légal 3ème Trimestre 1987
 PHOENIX

La de

Etanchéité
les procédés PHOENIX de
Joint/Cadre en
pour Tunnels.

PHOENIX Industries S A R L
Centre d'Affaires PARIS NORD
BP321
93153 LE BLANC MESNIL-CEDEX
tel (1) 48 67.44.44
télex 231 782 f
télefax (1)48679235
 FONDATIONS
ET
TRAVAUX MINIERS
40 ANS
D'EXPERIENCE DANS PLUS DE
30 PAYS

RECONNAISSANCE DE SITE : sondages, forages

TRAITEMENT DE TERRAINS: injections, tirants, épingles,
micropieux, blindage
RESINES : injections, applications
AUSCULTATION : pendules, tassomètres,
extensomètres,

Siège Social .14, rue Ferdinand Lassalle - 31200 TOULOUSE

Tél. : 61 21 86 08 - Télex 521 055 F
Télécopie 61 47 11 34
GuS
• ZAC des Marronniers, avenue de l'Industrie
69140 RILLEUX LA PAPE
Agences Tél.: 78.97.29.17 - Télécopie : 78.88.63.80
• 167, Plage de l'Estaque -BP 13,
13321 MARSEILLE -cedex 16
Tél. : 91 46 07 71 Télécopie : 91.03.76.50
 Vie
de
l'Association
Conseil d'administration de la séance du 19 juin 1987
MM. J.H. BALLOT, BEJUI, COUPRIE, GESTA,
PANET, PERA, PICARD, PICQUAND, PONSY,
RAYNAUD, REYNAUD, WALDMANN.
Membres représentés :
MM. BERTHIER (par M. PERA), DUFFAUT (par
M. BREGEON), LONGELIN (par M. LE GOER),
ORDRE DU JOUR
1 - Approbation du compte rendu de la réunion du
18 décembre 1986
2 - Rapport du Président sur la vie de
l'Association
3 - Rapport du Trésorier
4 - Organisation des Journées
Etudes de Bordeaux
5 - Déroulement du Projet National n° 4 «Tunnels
85-90»
6 - Questions diverses
COMPTE RENDU
Le Président WALDMANN ouvre la séance à 16
heures 30, et indique que dix neuf Administra-
teurs étant présents ou représentés, le quorum
est atteint et le Conseil d'Administration peut
délibérer valablement.
1 - Compte rendu de la séance du 18 décembre
1986 : aucune observation n'ayant été formulée
sur ce compte rendu, celui-ci est adopté.
2 - Vie de l'Association
2.1.- Evolution du nombre des membres de l'As-
sociation : Le Secrétaire Général rappelle qu'au
15 décembre 1986 le nombre total d'adhérents
s'élevait à 464 (et non 465 comme indiqué à l'épo-
que) dont 337 membres individuels et 127 mem-
bres collectifs. Depuis cette date et jusqu'au 1er
juin 1987 l'Association a reçu les demandes
d'adhésion de :
-14 membres individuels français : MM. BERN-
HARD, BOYRIE, BRIGLIA, BROCHIER, ERAUD,
HANICOTTE (Mme), HARRANS, LASNES, LAU-
154
MONTABERT (par M. DUCLOS), MORICE (par
M. FONTANA), PARRIAUD (par M. RAT),
ROUMEGUERE (par M. PICQUAND).
Membres excusés :
MM. BEAU, BERENGUIER, BOUGARD, BOU-
REL, FILIPPI, GAUTHERIE, GERTOUX, LONDE.
RENS, LESOY, LETOURNEUR (Mlle), PRUNIER,
QUAEBEUR et de M. le Chef des Services Tech-
niques de la ville de St Etienne;
- 7 membres collectifs français : Les Sociétés
Fives Lille, Meynardier, Parisienne de Chauffage
Urbain, Phoenix Industries, Somafer, Tamrock,
et Terastic;
- 1 membre individuel étranger : M. HOURIET
(Suisse);
-1 membre collectif étranger: La Faculté Tech-
nique de l'Université de Téhéran.
Conformément à l'article 8 des statuts, le Prési-
dent soumet l'admission de ces nouveaux mem-
bres à l'accord du Conseil qui les approuve.
Pendant cette même période, l'Association a
enregistré la démission de :
- 8 membres individuels français : MM. CAM-
BOS, CAUMY, LUY, MONTAGNE, POLIAKOFF
et SERMET auxquels il faut ajouter MM.
BIDAULT et GOGUEL décédés au cours du der-
nier semestre;
- 1 membre collectif français : La Société Dra-
gages et Travaux Publics;
- 1 membre individuel étranger : M. COTTINI
(Italie)
Ainsi au 1er juin 1987, l'Association compte 477
adhérents se répartissent ainsi :
- Membres individuels : 343 dont 45 étrangers,
- Membres collectifs : 134 dont 6 étrangers
2.2.- Composition du Conseil
Le Président WALDMANN rappelle que le
Conseil comprend actuellement 28 membres
puisque M. BIDAULT, décédé, et M. BRUHAT
démisionnaire n'ont pas été remplacés.
TOS
 Les 28 membres se répartissent ainsi : 14 repré-
sentant l'Administration et les Services Publics, 6
les entreprises de Génie Civil, 3 les Constructeurs
de Matériel, 2 les Ingénieurs Conseils et 3 sont
membres du Conseil es qualités; à titre de compa-
raison le Président signale que cette répartition,
dans le premier Conseil de l'AFTES qui comptait
également 28 membres, était respectivement de
11,9, 2, 3 et 3.
Le Président constate que le nombre des repré-
sentants des Entreprises de Génie Civil a sensi-
blement diminué et suggère que les 2 places
disponibles au Conseil soient proposées à des
représentants des Entreprises. Le Conseil
approuve cette suggestion et demande à MM.
BALLOT et GESTA de bien vouloir rechercher
des candidatures parmi leurs confrères des Tra-
vaux Publics.
Le Secrétaire Générai rappelle que le Conseil
d'Administration sera renouvelé lors de la pro-
chaine Assemblée Générale d'ores et déjà fixée
au 18 décembre; les Administrateurs étant rééli-
gibles il conviendra que chacun d'eux fasse
connaître avant le 15 septembre s'il serait candi-
dat à un nouveau mandat de trois ans.
2.3.- Comité Technique
M. PICQUAND Président du Comité Techni-
que, indique que celui-ci s'est réuni le 9 avril,
réunion au cours de laquelle les animateurs de
groupes de travail ont fait le point sur leurs tra-
vaux; à ce sujet M. PICQUAND signale que les GT
Standardisation et Sécurité ont repris leurs activi-
tés; le premier élabore une recommandation sur
la stabndardisation de galeries circulaies;
le deuxième se penche sur les problèmes de
sécurité que pose la perforation des galeries avec
un tonnelier à air comprimé. Le Comité a par
ailleurs examiné deux projets de recommanda-
tions, le premier du GT8 sur les injections, le
deuxième du GT9 sur les réparations d'étan-
chéité; ces deux textes après mise au point défini-
tive seront publiés dans les prochains numéros
de TOS.
Pour terminer un rapide tout d'horizon, M. PIC-
QUAND demande au Conseil d'approuver l'ad-
mission d'un nouveau membre au Comité en la
personnedeM. RAFFOUX, Ingénieurau Cerchar.
Accord du Conseil.
2.4.- Comité de rédaction
Le Président WALDMANN expose en détail au
Conseil les démarches qu'il a entreprises depuis
plus d'un an en vue d'augmenter la diffusion de la
revue TOS. Ceci passe bien évidemment par une
amélioration de la qualité qui suppose un effort
continu du Comité de Rédaction dans la
recherche des articles et un effort de modernisa-
tion de la revue.
Après un large échange de vue, le Conseil
donne son accord au Président WALDMANN
pour confier à la Société SEDIP, à compter du 1 er
janvier 1988 l'édition de la revue TOS.
Le Président WALDMANN fait ensuite le point
sur la préparation de la plaquette sur les travaux
souterrains en France. A quelques exceptions
près, tous ceux qui avaient été chargés de la
rédaction de différentes parties de cette brochure
ont remis leurs manuscrits. Au premier examen il
s'avère nécessaire, d'une part, de condenser cer-
tains articles car le nombre de pages initialement
prévu serait largement dépassé, d'autre part de
TOS
donner une certaine homogénéité de rédaction
aux différents textes. Il s'agit là d'un gros travail
mais le Président garde néanmoins pour objectif
que cette maquette soit prête pour les journées
de Bordeaux.
3 - Rapport du Trésorier
Le Trésorier M. PICARD, remet à chaque Admi-
nistrateur un dossier détaillé sur le bilan au 31
décembre 1986 avec deux annexes l'une sur la
part de ce bilan concernant «Tunnel 85-90», l'au-
tre sur les résultats des divers placements réali-
sés par l'AFTES. De l'examen de ces différents
documents il ressort que la situation de l'Associa-
tion est satisfaisante. Aucune observation parti-
culière n'étant faite sur ce bilan, le rapport du
Trésorier est adopté.
4 - Organisation des Journées d'Etudes
de Bordeaux.
Le Président commente pour les Administra-
teurs le programme définitif qui vient de lui être
adressé par Bordeaux-Congrès; programme qui
sera largement diffusé avant la fin du mois de
juillet. M. WALDMANN indique que le nombre
d'inscriptions préliminaires est pour l'instant le
même que pour les Journées de Lyon quatre mois
avant celles-ci. Le nombre des communications
reçues est élevé, toutes n'ont pu être retenues et
une commission présidée par M. PICQUAND a
dû procéder à un choix parfois difficile.
5 - Déroulement du Projet National n°4
«Tunnels 85-90»
Monsieur BEJUI donne au Conseil quelques
informations succinctes sur le déroulement de
ces études et annonce qu'une note plus détaillée
sera adressée aux Administrateurs début
octobre.
6 - Questions diverses
6.1.- Assemblée Générale de l'AITES (Melbourne
22-25 mars 1987)
La 13e Assemblée Générale s'est tenue parai lè-
lement aux Journées d'Etudes organisées par le
Comité Australien. 17 Nations membres étaient
représentées sur les 33 que compte FAITES. Les
principaux points à signaler sont les suivants :
- élection de 2 membres du bureau : ont été élu
M. KIYOYAMA (Japon)etM. BOUGARD (France)
- membres affiliés : 103 dont 46 affiliés collectifs
et 57 affiliés individuels.
A ce propos signalons que M. LUPIAC, Prési-
dent d'Honneur de l'AFTES à été nommé «mem-
bre affilié d'honneur de l'AITES,
- fonctionnement des groupes de travail : Mr
HURPIN a été remplacé à sa demande comme
animateur du groupe standardisation par M.
MOTTA.
Par ailleurs, le bureau de l'AITES a demandé à
chaque animateur de nommer un vice animateur
dans chaque groupe qui lui soit complémentaire
quant à la représentation des deux langues offi-
cielles de l'AITES (Français - Anglais).
En ce qui concerne l'activité des groupes de
travail, elle a mis en évidence le rôle joué par la
STUVA qui assiste les groupes «Salubrité-
Sécurité» et «Entretiens et Réparations»
L'ordre du jour étant épuisé le Président lève la
séance à 18 heures.
155
 APTES
Groupe de travail N° 9
ETANCHEITE

TEXTE PROVISOIRE DES RECOMMANDATIONS AVANT APPROBATION DÉFINITIVE, L'A.F.T.E.S. recueillera

SUR LES RÉPARATIONS D'ÉTANCHÉITÉ avec intérêt toute suggestion relative à ce texte.
EN SOUTERRAIN

Texte présente par M G HEMOND, rapporteur du sous-groupe comprenant Messieurs

J P BENETON A CUADRADO DE ISASA, J L MAHUET,

D CHALAMEL M DEBURAUX, R MAURER,
C CHAPEAU J FRUGIER, J L REITH,

Le chapitre I qui traite de la méthodologie des études préliminaires à la réalisation des travaux de réparation d'étanchéité est valable quel que
soit la méthode des réparations Par contres le chapitre II, « Produits et solutions possibles » et le chapitre III « Choix des solutions » concernent
essentiellement les réparations d'étanchéité par injection On a cependant conservé pour ces recommandations le titre général de « Répara-
tions d étanchérté », car elles renvoient lorsque nécessaire aux autres méthodes que l'injection

CHAMP D'APPLICATION DU DOCUMENT rassembler tous les renseignements existants sur

Les recommandations sur l'etanchéité des ouvrages
en souterrain déjà publiées par l'A F T E S ne traitent
que des travaux neufs Le présent document vient les
compléter en s'intéressant aux travaux de répara-
tion, c est-a-dire aux travaux d'étanchéité effectués
après mise en service de l'ouvrage Cependant on ne
reprend pas ceux de ces travaux qui sont identiques
en travaux neufs et en réparation, c'est-à-dire essen-
tiellement les traitements de joints et fissures par
mise en place d'un produit d'étanchéité en intrados
Le sous-groupe qui a mis au point le présent texte a
travaillé en étroite relation avec deux autres groupes
de travail de l'A F T E S dont les préoccupations sont
voisines
- le groupe n° 8 Injections
- le groupe n°14 Entretien et réparations
AVANT PROPOS
1. Le terme etanchéité a deux significations l'une
correspond à la qualité de ce qui est étanche , on
parle ainsi de l'etanchéité d'un ouvrage comme une
propriété de celui-ci, l'autre correspond à ce que l'on
met en œuvre éventuellement pour l'obtention de
cette propriété Les présentes recommandations
s appliquent aux réparations de l'etanchéité d'un
ouvrage au sens qualité, qu'il ait fait ou non l'objet de
travaux d etanchéité
2. Les travaux de réparation s'intéressent à un
ouvrage existant, ils doivent donc s'adapter à ses
caractéristiques II appartient au Maître d'Ouvrage de
I ouvrage et son environnement la qualité du dos-
sier technique qu'il constituera est la condition déter-
minante pour l'obtention d'un résultat final satisfai-
sant La composition de ce dossier technique est
détaillée dans le premier chapitre Le deuxième
chapitre donne les différentes solutions possibles , le
choix de la solution en fonction des caractéristiques
de l'ouvrage est traité au chapitre 3 Le but recherché
est de permettre au Maître d'Œuvre de déterminer les
deux ou trois solutions possibles , le choix définitif
généralement d'ordre économique, passe alors par
une procédure de consultation des entreprises spé-
cialisées
3. Le Maître d'Ouvrage doit définir clairement l'objec-
tif recherché un étanchement total de l'ouvrage
dans une zone géométrique définie •
- en profil transversal la zone à étancher peut être
l'ensemble de la section ou une partie de celle-ci
(généralement la partie supérieure)
- sur la longueur de l'ouvrage • on cherche ainsi à
traiter les zones dans lesquelles les venues d'eau
sont les plus abondantes
4. Les travaux de réparations sont généralement
coûteux, d'une part parce qu'ils font appel à des
techniques et à des produits chers, d'autre part parce
qu ils sont souvent soumis à des contraintes impor-
tantes dues à la nécessité de maintien en exploitation
(partielle ou totale) de l'ouvrage En contre partie, le
Maître d'Ouvrage ne dispose généralement que de
crédits limités et souvent plunannuels Si cela est
compatible avec les conditions d'exploitation il
conviendra alors de réaliser les travaux en plusieurs
tranches, chacune d'elles donnant un résultat

156 TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS N 82 JUILLET - AOUT 1987 TOS

 complet dans une zone On évitera 1 utilisation de
techniques nouvelles, bon marche et apparement
séduisantes sans avoir au préalable réalisé un
chantier d essai dans des conditions identiques à
celles de I ouvrage a traiter
5. Lorsque le dossier de I ouvrage est très complet ou
lorsqu il a pu être complété par des reconnaissances
spécifiques des zones a traiter on arrivera à une
bonne définition des travaux et donc à une bonne
estimation Dans certains cas (ouvrages anciens,
impossibilité de réaliser des reconnaissances impor-
tantes avant les travaux) il sera nécessaire de
préciser les travaux à effectuer au début de la
période prévue pour leur réalisation Cela est à éviter
CHAPITRE I - ÉTUDES PRÉLIMINAIRES :
Etudes préliminaires
Recommandations
générales Une ou plusieurs solutions
Consultation des entreprises
F/g 1- Principe général des fonctions visant à faire une étude
complète et présenter un projet tenant compte des paramétres
intérieurs, extérieurs et de service
Le présent chapitre a pour but d'aider le Maître
d Ouvrage ou le Maître d Œuvre a étudier les problè-
mes d etancheite que lui pose son ouvrage, choisir la
ou les solutions adaptées et préparer la consultation
des entreprises
Les études préliminaires rassemblent l'ensemble
des éléments que le Maître d'Œuvre a à sa disposi-
tion concernant l'ouvrage souterrain documents
provenants de la construction et de l'exploitation,
rapports spéciaux d'études ou d'essais spécifi-
ques, (voir 12)
Les recommandations générales sont les recom-
mandations établies par l'A F T E S pour l'étanchéité
des ouvrages souterrains Elles s'appliquent essen-
tiellement à la mise en œuvre de l'étanchéité pendant
la construction des ouvrages En fait, elles peuvent
être utilisées pour un projet de réparations dans deux
cas
• possibilité de mise en œuvre d'une etancheite
d intrados sur support béton coffré il s'agit dans la
plupart des cas d'une etancheite de traitement de
joints
• nécessite de reprise de la structure de l'ouvrage La
réparation de I etancheite est alors intégrée à ces
travaux de génie civil
TOS
autant que possible, car il est généralement impossi-
ble alors d avoir une prévision valable du coût,
I adaptation nécessaire des méthodes entraînant un
règlement en dépenses contrôlées
6. On ne traite pas dans le présent document des
matériels et méthodes d'injection, car ils varient
suivant le produit utilisé et l'entreprise retenue Dans
tous les cas, les travaux de réparations d'étanchéité
doivent être effectués par des entreprises spéciali-
sées
On ne traite pas, non plus, des essais et contrôles qui
sont définis dans le marché en fonction du produit
utilise On se reportera aux recommandations du
groupe injection
Chap I
Solutions
possibles Chap I! 1 et 2
Compatibilité
entre solutions Chap III
et paramètres
Coûts et
garanties Chap II 3 et 4
Les présentes recommandations concernent essentiellement les
solutions de réparation d'étanchéité par injection de produits
chimiques Le schéma de la Fig2 détaille l'organisation des
études préliminaires
1.1 - Niveau A (Archives) Dossier Technique
d'ouvrages (A1 )
Le dossier d'ouvrage que l'on peut, en général,
trouver aux archives départementales ou à la subdi-
vision territoriale comprend tout, ou partie, des élé-
ments suivants
- Sous-dossier N1 : II rassemble les informations
relatives à l'histoire de l'ouvrage jusqu'à la date de
l'état de référence
- Pièces du marché
- Matériaux employés
- Conditions de réalisation (date, )
- Incidents de chantier
- Particularité du site
- Essais et mesures réalisés sur place avant et
pendant les travaux
- Levé géologique du terrain avant revêtement
- Sous-dossier N2 : II rassemble les informations
permettant de définir l'état de référence de l'ouvrage
(dans le cas d'un ouvrage neuf, c'est l'état 0, à
l'achèvement) II comprend
a Plans et dessins conformes à l'exécution (repé-
rage des dispositifs de drainage, zones d'étanchéité,
etc)
b Plans de récolement des réseaux
c Photographies de l'ouvrage terminé
157
 Subdivision Archives SNCFUO ans Aéroport îoca!
Géologiques C E T u / P C < 8 ans Subdivision EOF
( A l é a t o i r e sinon) Enregistrement local
Ar f h 1 v"S Gart-es goolog. Rolev'o dans l'ouvrago
depar tementales
Fichier BRGM

NI VE AU
A.

AI A2 A3 A4

v:
INFORMATIONS
Conditions de
service. /-——-s. RAPPORT
Gabarit NIVEAU S [ OUVRAGE[= =£> D'ETUDES
Conditions Pollution PRELIMINAIRES
(-vnditions de Corrosion

V i s i t e d'ouvrage

Examen v i s u e l du support

Examen de V.E.E Relevé des

L'Etancheité f Issures

V/MD

Analyses Béton/materlaux Concordance avec Classement des f i s s u r e s VF

Analyse derrière support A3 et" S Débit d'eau VOE
Analyses d'eau VAE

F/g 2 - Schéma de / organisation des études préliminaires

d. P.V de réception par le Maître d'Ouvrage, reils de mesure installés.

e P V de la première inspection détaillée : • Conditions d'entretien.
- relevé des désordres avec positionnement, • Echéancier des délais de garanties.
- fissures et leurs classifications, etc.
f Résultat des mesures et enregistrements pouvant
servir de référence. 1.2 - Dossier Géologique (A2)
g Documents de synthèse 121 - Cas d'un ouvrage récent :
- Indications de tous les points faibles (construction, Ld consultation du dossier d'ouvrage donnera tous
géologiques) les renseignements utiles , il comprend en parti-
- Prévisions d'évolution de l'ouvrage culier
- Particularités de l'ouvrage (gabarit - armatures - • les reconnaissances préalables à la construction :
etanchéité - drainage - (voir a)) • levés géologiques de surface
- Conditions de visite • sondages de reconnaissance
- Opérations spécifiques à prévoir avec, le cas • essais géotechniques
échéant, emplacement et fonctionnement des appa- • piézométrie

158 TOS
 • le levé géologique de I excavation effectué a
I avancement (le cas échéant levé de la galerie de
reconnaissance)
• les essais géotechniques de laboratoire et m situ
effectués pendant le creusement
1.2.2 - Cas d'un ouvrage ancien :
Les renseignements de base seront donnés par la
carte géologique avec un complément éventuel de
levé de terrain en surface et en souterrain par les
points ou le terrain est visible
La consultation du fichier local BRGM peut, le cas
échéant, donner des renseignements sur des sonda-
ges recoupant la couverture du souterrain
Si ces renseignements sont insuffisants il peut être
nécessaire de faire des reconnaissances complé-
mentaires
• Sondages destructifs (diagraphies instantanées +
endoscopie ou videoscopie)
• Sondages carottés (+ endoscopie ou videoscopie)
• Essais géotechniques
• Analyses chimiques et mineralogiques
• Localisation des venues d'eau, enregistrement des
variations de débit saisonnières
• Analyses d'eau
1.3 - Auscultations et visites précédentes (A3)
Ce document, constamment tenu à jour, est le recueil
des informations relatives à la vie de l'ouvrage depuis
la date de l'état de référence
II existe, en général, pour les ouvrages SNCF de moins
de 10 ans et pour les ouvrages routiers de moins de
8 ans Lorsque l'ouvrage est plus vieux, l'ensemble
peut exister mais pas de façon systématique
II comprend
• Définition du régime de surveillance
• Calendrier des visites et inspections
• P V des visites et inspections
• Résultats des mesures d'auscultation (convergen-
ces, fissuromètre, topometres, débits, piézome-
tre.etc )
• Programme d'entretien courant
• Opération d'entretien spécialisé (travaux, etc )
• Actions physiques subies par l'ouvrage
• Modifications de l'environnement géographique
Ce dossier est, en général, auprès du service chargé
de la gestion du tunnel
1.4 - Relevés météo
Sauf exception, on ne dispose pas de station météo à
proximité immédiate des tunnels (météorologie
nationale, barrage E D F, aéroport, )
II est difficile d'extrapoler à partir des données de la
station météo la plus proche, souvent distante de
plusieurs dizaines de km Les renseignements four-
nis par l'Atlas Climatique de la France sont égale-
ment trop imprécis, les sites où sont implantés les
tunnels étant la plupart du temps soumis à de
véritables microclimats
Le CETU expérimente actuellement un système
d enregistrement automatique de températures (air,
revêtement, terrain) et de vitesse du courant d'air, qui
permettra de mieux connaître la propagation du gel
dans les revêtements de tunnels, et son incidence
sur le fonctionnement et la pérennité des systèmes
de drainage
TOS
L analyse du problème du gel (ou des périodes de
gel) permet d'apprécier
a) les dégâts dus au gel qui donnent une idée
relativement précise des conditions de vieillissement
auxquelles les travaux de réparation devront résister.
Il faut, donc dans ce cas, envisager des vérifications
de la pérennité des performances, des systèmes
prévus.
b) si les périodes de gel sont de longue durée, il
faudra envisager •
- la mise en œuvre de réparations qui peuvent être
réalisées par des températures inférieures à 0.
- le temps, souvent long, que met un ensemble
construit à se réchauffer, si les produits doivent être
appliqués au-dessus de 0° (ou + 5°C), alors que l'air
ambiant est à température positive
1.5 - Niveau S (service) Conditions Générales de
Service
Elles doivent regrouper les données provenant de
l'exploitation permettant de définir •
- les modalités d'intervention pour les visites
- les modalités d'intervention pour les travaux
- la capacité du tunnel en véhicules/heure et défini-
tion du seuil minimum de circulation
- les définitions des pollutions propres au service de
l'ouvrage et propres aux circonstances extérieures à
l'ouvrage
- les définitions des conditions de corrosion vis-à-vis
de l'ouvrage, de l'étanchéité et des réparations à
faire
1.6 - Niveau V
Visite d'ouvrage
Ces résultats font la synthèse de constatations
visuelles, de mesures, d'auscultations et d'mvestiga-
tions dans et derrière le revêtement.
161 - Constatations visuelles
161 1 -A l'extérieur de l'ouvrage elles portent sur •
- l'état des ouvrages de tête (extrados des fausses
têtes )
- l'évolution du terrain en surface (végétation, cultu-
res, rejets industriels, entonnoirs d'absorption, )
16 1.2 - A l'intrados de la voûte, elles effectuent le
recensement de départ suivant :
- Chute de moellons, de plaques de béton
- Blocs prêts à tomber
- Zone sonnant le creux
- Ecaillages
- Epaufrures
- Déformations
- Mise à nu d'armatures (béton armé)
- Décollement d'enduits
- Décollement, claquages, perforations de revête-
ments d'étanchéité
- Evolution des discontinuités et fissures recon-
nues
- Discontinuité et fissures reconnues
- Extrusion de produits de remplissage
- Entraînement de matériaux
- Débourrages
- Altération des moellons de béton
- Déjointoiements
- Efflorescences
- Venues d'eau ponctuelles
- Suintements
159
 - Humidité diffuse Les analyses les plus courantes sont :
- Concrétions - Analyse chimique de l'eau
- Formation de glace - Analyse minéralogique du terrain encaissant
Le cas échéant, ces observations doivent être effec- - Analyse minéralogique du béton durci
tuées dans les gaines techniques et les gaines de - Analyse minéralogique des concrétions.
ventilation Les fissures des cloisons séparatives
entre gaines sont également à prendre en compte.
1.6 1.3 - Les dispositifs de collecte et d'évacuation 1.6.3 - Relevé et classement des fissures
des eaux • (Correspond à VF du schéma 2)
L'état des dispositifs de collecte est donné par Elles peuvent être présentées selon le schéma de la
I observation directe (corrosion de tôles parapluies... ) fig.3.
quand cela est possible, sinon indirectement par les
dommages causés au revêtement (altération, éclate-
ment par le gel, concrétions,... ) 1.6.4 - Débit et Analyses d'eau (VDEet VAE)
L'état des dispositifs d'évacuation est également 1.6.4.1 - Mesure du débit pendant une semaine :
évalué buses - caniveaux - barbacanes - grilles - les dosages seront ramenés au débit pendant
avaloirs - collecteurs-profil en travers de la chaussée 24 heures.
(déformations, zones d'eau stagnante, quantité et - on relèvera simultanément les précipitations exté-
nature des entraînements,. ) rieures.
Les débits des drains et venues d'eau, et les indica- 1.6.4.2 - Analyse de l'eau :
tions des piézomètres, sont relevés le cas échéant. 1.6.4.2.1 - Analyse physico-chimique de l'eau :
162 - Méthode et essais : on réalise des investiga- elle porte sur
tions dans et derrière le revêtement. -PH
1621- Méthodes destructives, elles comportent : - Conductibilité / Résistivité
- des sondages destructifs (avec diagraphies instan- - CO2 dissous
tanées et endoscopie ou videoscopie) - O2 dissous
- des sondages carottes (avec endoscopie ou - Dureté totale
videoscopie) - SO4 en solution
Ces méthodes ont pour inconvénient la destruction -NH4+
locale des dispositifs d'étanchéité en place - PO5—
- Séparation du résidu en suspension : S1
1622 - Méthodes non destructives :
La thermographie (caméras ou scanners) qui
- Résidu sec contenu en solution : S2
consiste à mesurer les contrastes dans l'émissivité 1.6.4.2.2 - Juxtaposition des résultats :
de la voûte en rayons infrarouges, est très sensible à
la présence d'humidité. Cette méthode peut consti- 1/Dureté en "F + CO2 mg/l Agressivité sur béton
tuer un complément de l'inspection visuelle. 3,5 15 Nulle
1623 - Analyses • 3,5 de 15 à 40 Faible
Les analyses ont pour objectif de définir les mécanis- de 0,35 à 3,5 15 Faible
mes d'altération des matériaux (liants, granulats,.. j et 3,5 de 40 à 90 Moyenne
l'agressivité du milieu (terrain, venues d'eau) sur les de 0,35 à 3,5 de 15 à 40 Appréciable
structures existantes ou celles envisagées pour les 3,5 90 Grande
réparations de 0,35 à 3,5 40 Grande

Fissures -Note : ne concernent pas

véritablement notre
Existantes Nouvelles •"' problème
sauf circonstances
exceptionnelles.
Classement
de construction
de retrait
axiales
longitudinales
têtes
obliques

Actives ± 30% de mouvement

V
suintantes mesures de mouvement

Fig 3 Classification des fissures

160 TOS
 II convient de préciser que 3/ Eau provenant du terrain
Dureté <3F eau très douce Même analyse plus SO3
3 à 15F eau douce
15 à 30F eau dure
y 30F eau très dure
SO3 SO3 Attaques
et que l'agressivité n'a été mesurée que jusqu'à 3,5 F % dans le sol mg/l d'eau sur le béton
2/SO 4 0 00083 0 0 12.5 Négligeables
On utilisera la norme P 18 011 (tableau 5) pour le 0,08300.17 1250 830 Sensibles
choix du ciment 017 0042 830 01 660 Considérables
Pour des terrains supérieurs à 600 mg I cette norme > 0.42 > 1 660 Dangereuses
impose l'emploi de CPA ou CPS prise mer, CLC,
CHF, CLK

CHAPITRE II - PRODUITS ET SOLUTIONS POSSIBLES :

D'une façon générale les solutions du présent
document Réparations sont essentiellement des
solutions INJECTIONS
Si au cours de l'étude, il s'avérait nécessaire d'arriver
pour réparer l'étanchéité à des solutions de mise en
œuvre d'un revêtement d'étanchéité, il faudra se
reporter aux propositions du document Recomman-
dations sur l'étanchéité des ouvrages souterrains
(GT n°9)
Les solutions du présent document comprennent
donc
II 1 Injections de 11 1 1 Bentonites
II 1 2 Ciments
II 1 3 Silicates
II 1 4 Polymères 1 Polyuréthanes
2 Epoxydiques
3 Acryliques
I 2 Autres solutions
11.1 - Définitions des solutions au niveau des
produits
II 1 1 - Bentonites
Ce sont des argiles colloïdales essentiellement for-
mées de montmorillonites
Elles peuvent contenir des alcalis, de la chaux, de la
magnésie, du fer
Elles absorbent de grandes quantités d'eau et gon-
flent en donnant l'effet thixotropique Le gonflement
peut atteindre 20 fois le volume initial, mais il est
réversible
Ces produits nécessitent un prémélange, sauf les
bentonites suractivées
II existe sur le marché des argiles colloïdales d'ori-
gine industrielle semblables aux Bentonites et ven-
dues sous divers noms commerciaux (voir fiche
SL10)
III 2 - Ciments
Sous forme de coulis très liquides définis par leur
rapport C E et utilisant des ciments dont la finesse est
supérieure a 3000 Blâme, ils peuvent être modifiés
par des adjonctions de produits minéraux ou organi-
ques (silicate, Bentonite, polymère organique clas-
ses sous fluidifiants-retardateurs - plastifiant (voir
fiches SL 2 0 - 2 1 - 22 - 23)
111 3 - Silicates •
Produits chimiques minéraux en solution dans l'eau,
ils sont caractérisés par un indice correspondant au
rapport en poids
SIO, Silice
ou Oxyde de Sodium
Les meilleurs résultats sont obtenus avec des rap-
ports voisins de 3,2 ou 3,3 On utilise également
des reactifs pour obtenir des réactions de durcis-
sement plus rapides et des structures molécu-
laires durcies présentant des performances plus
élevées (voir fiche SL 30)
SL10 COULIS DE BENTONITE
NOTA : II existe des BENTONITES SURACTIVEES ne
nécessitant pas de pré-mélange qui n'ont pas les
mêmes caractéristiques que les bentonrtes ordinaires.
Dosage • 15 à 40 gr/l.
AVANTAGES
- INJECTIONS SUR FISSURE IMPORTANTE
INCONVENIENTS
- PROBLEME DE REGLAGE DU DOSAGE
- PROBLEME DE L'OBTURATION DES SORTIES
POUR EVITER L'EXTRUSION
-NECESSITE PREPARATION D'UN MELANGE
PRELIMINAIRE (24 H) POUR QUE L'ENSEMBLE
SOIT OPERATIONNEL
- AUCUNE RESISTANCE MECANIQUE
- DESHYDRATATION POSSIBLE LORS DE L'ABAIS-
SEMENT DE LA NAPPE (SAUF POUR BENTONITE
NATURELLE)
-SENSIBILITE POSSIBLE AUX EAUX CONTE-
NANT DES SELS EN SOLUTION (NECESSITE UNE
ANALYSE D'EAU)
- NECESSITE UN MATERIEL IMPORTANT

TOS 161
 COULIS DE CIMENT
SL20 COULIS DE CIMENT SL22
+ SILICATE (5 à 6%)

NOTA : C/E = voisin de 1 NOTA : le silicate habituellement conseillé présente

un rapport SIO2 / NA2O égal à 3,2/3,3.

AVANTAGES AVANTAGES
- REMPLISSAGE DES TROUS ET CAVITES POUR - PRISE INSTANTANEE ET/OU REGLABLE
UN FAIBLE COUT - REMPLISSAGE/BLOCAGE
- AVEC OU SANS CHARGE (sable fin par exemple) - PEUT ALLER A CONTRE-COURANT D'EAU
- AMELIORE LES PROPRIETES MECANIQUES - MATERIEL PEU ENCOMBRANT
- OBTENTION D'UN PRODUIT FINI PLUS RAPI-
INCONVENIENTS
DEMENT ET DE MEILLEURE QUALITE
- N'EST PAS ETANCHE A 100%
- NECESSITE UNE SOLUTION DE COMPLEMENT INCONVENIENTS
- CHOIX D'UN DES CIMENTS EN FONCTION DE - NECESSITE UN MATERIEL SPECIAL
L'ANALYSE DE L'EAU - NECESSITE UN TRAITEMENT COMPLEMENTAIRE
- RETRAIT DU CIMENT - N'EST PAS ETANCHE A 100%
- SI BEAUCOUP DE SILICATE (prise rapide) IL Y A
CHUTE DE PERFORMANCES
- RESPECTER L'ORDRE DE MELANGE : EAU +
CIMENT + SILICATE et non l'inverse

COULIS DE CIMENT + BENTONITE COULIS DE CIMENT + ADJUVANTS

SL21 dosage : 20 à 60 gr/l de bentonite SL23 (II s'agit, en général de plastifiant - fluidifiant
(selon type) rétenteur d'eau) (5% par rapport au ciment).

NOTA : II s'agit d'un pré-étanchement pour réduire le NOTA : II s'agit d'un pré-étanchement qui réduit le
débit de fuites. débit de fuites.

AVANTAGES AVANTAGES
- COULIS AMELIORANT L'ETANCHEITE - MEILLEURE PENETRATION QUE LE CIMENT
- PERMET LES INJECTIONS DE BOURRAGE - AUGMENTATION DES PROPRIETES MECANI-
- EXCELLENTE FLUIDITE QUES
- RESISTANCE AU GEL - DIMINUTION PARTIELLE DU RETRAIT
- APPORTE UN COMPLEMENT DE RESISTANCE -SOLUTION DE COMPLEMENT MOINS ONE-
MECANIQUE REUSE QUE POUR LE CIMENT SEUL
- PRODUIT FLUIDIFIABLE ET DISPERSABLE - FACILITE DE MISE EN OEUVRE (tension superfi-
(+ 25% sur le prix) cielle et fluidité meilleures)
INCONVENIENTS INCONVENIENTS
- FAIBLE RESISTANCE MECANIQUE EN COMPRES- - COUT PLUS ELEVE QUE CELUI DU CIMENT SEUL
SION (PAR RAPPORT AU SUPPORT, POUR LES - N'EST PAS TOTALEMENT ETANCHE
GRANDS VOLUMES)
- NECESSITE UN TRAITEMENT COMPLEMEN-
TAIRE
- NECESSITE LA PRESENCE D'EAU PERMANENTE
POUR QUE L'EFFET BENTONITE RESTE EFFICACE
- L'OUVERTURE DE 0,5 mm EST UNE LIMITE
- VERIFIER LA COMPATIBILITE BENTONITE/
CIMENT EN FONCTION DU DOSAGE RELATIF DU
CIMENT ET DU TYPE DE BENTONITE

162 TOS
 SILICATES DE SOUDE POLYURETHANES AQUAREACTIFS
SL30 SL40
AVEC REACTIF (famille générale des aquaréactifs)

NOTA : un plot d'essai est conseillé.

AVANTAGES AVANTAGES
- PEU ONEREUX - GONFLEMENT 2 à 10 FOIS SUIVANT PRODUIT
- TRAITEMENT DE MASSE DES TERRAINS EN ET EN FONCTION DE LA PRESSION D'EAU
EXTRADOS - TRES UTILISE EN ARRET D'EAU JUSQU'A DES
DEBITS DE 500 m3/H
INCONVENIENTS
- CONTROLE DE TEMPS DE PRISE DE 5" à 5'
- NE CONVIENT PAS POUR LE TRAITEMENT DE
- IL EXISTE DES VERSIONS SOUPLES ADAPTEES
FISSURES DE GRANDES DIMENSIONS DU BETON
AU TRAITEMENT DES FISSURES QUI ASSURENT
OU DU ROCHER
LA REUSSITE A100%
- LA PERENNITE EST FONCTION DE LA FORMU-
LATION INCONVENIENTS
- NECESSITE UN PERSONNEL SPECIALISE
- CE N'EST PAS UNE ETANCHEITE A 100%
- EXPANSION DIMINUEE PAR LA TEMPERATURE
DE L'EAU
- NECESSITE UN CACHETAGE DES TROUS D'IN-
JECTION
- PERTE DE PRODUIT SUR CHANTIER
- PRECAUTION D'EMPLOI SUR LE PLAN
HYGIENE ET SECURITE EN FONCTION DE LA
NOUVELLE REGLEMENTATION DES CHAN-
TIERS

POLYURETHANES BI-COMPOSANTS
SL41 Un certain nombre de produits répond à cette SL43 SYSTEMES
définition mais présente des performances EPOXYDIQUES
différentes.

NOTA : Traitement à long terme

AVANTAGES
-POSSIBILITE D'OBTENIR DES CELLULES
OUVERTES OU FERMEES
- OBTENTION D'UNE MOUSSE POLYURETHANE
- CALCIFICATION DANS LE TEMPS AU CONTACT
DES EAUX CALCAIRES
INCONVENIENTS
- PRIX DE BASE DU PRODUIT ELEVE
- VISCOSITE SOUVENT TROP ELEVEE POUR
LES PETITES FISSURES
- NECESSITE UN PERSONNEL SPECIALISE
- PRECAUTION D'EMPLOI SUR LE PLAN HYGIENE
ET SECURITE EN FONCTION DE LA NOUVELLE
REGLEMENTATION DES CHANTIERS
AVANTAGES
-NIVEAU DE PERFORMANCES MECANIQUES
TRES ELEVE
- RESISTE AU GEL
- PAS DE RETRAIT
- POLYMERISE EN PRESENCE D'EAU
- CERTAINES FORMULES UTILISENT LA CAPIL-
LARITE DU BETON
- IL EXISTE ACTUELLEMENT 4 FORMULES A
100 cps (pour de vrais époxy)
INCONVENIENTS
- TRAITEMENT DE FISSURES LIMITE (0,2 mm et
plus).
- COUT ELEVE
- VISCOSITE COURANTE : 200 cps
-NE CONVIENT PAS POUR DES FISSURES
ACTIVES
- EMPLOI LIMITE A UNE TEMPERATURE SUPE-
RIEURE A + 10°C. Il existe quelques formules
utilisables à û°C.
- NECESSITE D'UN PERSONNEL SPECIALISE
- PRECAUTION D'EMPLOI SUR LE PLAN HYGIENE
ET SECURITE DU PERSONNEL (allergies)

TOS 163
 SL45 ACRYLIQUES
NOTA : sans solvant
AVANTAGES
- TRES FAIBLE VISCOSITE (3 cps)
-TEMPS DE PRISE REGLABLE DE 5" à PLU-
SIEURS HEURES
- PAS D'EFFET DE MOUSSE EN PRESENCE
D'EAU MAIS GONFLE
- EXCELLENT EMPLOI POUR DES FISSURES
FINES
- EXCELLENT EMPLOI POUR LA POROSITE DU
BETON
- SUPPORTE DES pH DE 4 à 10
- GONFLE ET AMELIORE L'ETANCHEITE EN PRE-
SENCE D'EAU
- POSSIBILITE D'INJECTION ET DE PRISE A DES
TEMPERATURES COMPRISES ENTRE -10°C ET +
70°C (composition spéciale)
INCONVENIENTS
- SENSIBLE AUX CYCLES DE DESSICATION
- NE PEUT PAS ETRE EMPLOYE POUR LES
GROS DEBITS
- LA CATALYSE PEUT ETRE CORROSIVE VIS-A-
VIS DES ARMATURES, MAIS PROTECTION POS-
SIBLE PAR DES AGENTS PASSIVANTS
- NECESSITE UN PERSONNEL SPECIALISE
- NE PEUT ETRE EMPLOYE POUR LES VIDES
IMPORTANTS DERRIERE LES VOUTES
- SENSIBLE AU GEL NECESSITE ALORS L'EM-
PLOI D'UN ANTIGEL
ACRYLIQUE + COPOLYMERE
SL46
+ CATALYSEUR
AVANTAGES
- SE PRESENTE EN SOLUTION DANS L'EAU
- BASE SUR LE PRINCIPE REDOX
- ALLONGEMENT POSSIBLE DE 300%
- FAIBLE VISCOSITE 30 cps
- BONNE RESISTANCE AU GEL
- NE FISSURE PAS DANS LE TEMPS (même après
dessication totale)
- BONNE ADHERENCE AU BETON
- PERFORMANCES PLUS ELEVEES QUE L'ACRY-
LIQUE SEUL
INCONVENIENTS
- SE DESSECHE DANS LE TEMPS (sans se fissu-
rer) SI HORS D'EAU OU D'HUMIDITE
-DIFFICILE D'OBTENIR UN GONFLEMENT
COMPLET APRES UNE DESSICATION TOTALE
- NECESSITE UN PERSONNEL SPECIALISE
164
SL47 ACRYLIQUE ET SILICATE
AVANTAGES
- VISCOSITE TRES BASSE
- TEMPS DE PRISE DE 5" à 60' (selon réglage et
température)
- COULIS NON CORROSIF VIS-A-VIS DES ARMA-
TURES
- PROPRIETES MECANIQUES SUPERIEURES A
CELLES DES ACRYLIQUES
- BONNE TENUE AU CYCLE GEL/DEGEL
- AUTOCATALYSE (possibilité d'accélérateur)
INCONVENIENTS
-RESISTANCE MECANIQUE SUR SABLE DE
L'ORDRE DE 1,5 MPa
- RESISTANCE AU GEL MAIS PERTE DE FLEXIBI-
LITE
- DESSICATION PROVOQUE UN RETRAIT ET LE
RETOUR PLUS OU MOINS LONG AU VOLUME
INITIAL EST FONCTION DU DEGRE DE DESSICA-
TION
- NECESSITE UN PERSONNEL SPECIALISE
SL50 TOLE PARAPLUIE
NOTA : II s'agit, en fait, d'un système de drainage
AVANTAGES
- EXCELLENT SYSTEME DE DRAINAGE
- TRAVAIL POSSIBLE PRESQUE EN TOUTES CIR-
CONSTANCES
- TOLE ALUMINIUM ET GALVANISEE POSSIBLE
- L'ESPACE ENTRE TOLE ET PAROI PEUT ETRE
DE 5 cm SEULEMENT SI CET ESPACE EST EN
CONFORMITE AVEC LE RELIEF DU TUNNEL
INCONVENIENTS
- EN CAS DE GEL : ACCUMULATION DE GLACE
- PROBLEME DE GABARIT
- FIXATION DES ANCRAGES DANS LE ROCHER
- CERTAINES PLAQUES PLASTIQUE / ALUMINIUM
SONT SUSCEPTIBLES AU FEU
TOS
//. 1.4 - Polymères :
II s'agit de résines de différents types, liquides
pouvant être en solution/émulsion dans l'eau, dans
des solvants ou en version sans solvants.
Les différents types de résines existant se distinguent
par leur mode de réaction. Ce mode de réaction
appelé généralement polymérisation peut être :
- Polymérisation catalytique (ex. acrylique) obtenu
par l'ajout d'une petite quantité de produit destiné à
provoquer la réaction des éléments du polymère sur
lui-même (peut être appelée réticulationj. Ce type de
réaction peut présenter éventuellement un retrait.
- Polyaddition provoquée par la réaction entre les 2
constituants du mélange (très souvent sans solvant).
Ces systèmes apportent des performances élevées
(ex. époxy, polyuréthane).
Les résines présentent des caractéristiques différen-
tes suivant leur nature et répondent à des exigences
que le coulis de ciment et de silicate ne peuvent
satisfaire :
- viscosité très basse pour fissures fines.
- résistances mécaniques élevées atteintes rapide-
ment (quelques heures).
- temps de prise réglable de quelques secondes à
plusieurs heures.
- résistance à l'agressivité des eaux.
- comportement rhéologique particulier (pseudo-
plastique).
- réactives avec l'eau du terrain.
- etc.
11.1.4.1 - Polyuréthanes :
Initialement basé sur la réaction définie par O.Bayer
entre un Polyol et un Isocyanate, ce type de formules
engendre des polymères durcis allant du très souple
(E = 5 MPa) à des systèmes rigides (E = 400 MPa).
Réagissant également en présence d'eau, ils don-
nent dans ce cas des structures alvéolaires plus ou
moins denses selon la vitesse de réaction, la quantité
d'eau en présence et les constituants de base.
Il existe depuis quelques années des versions mono-
composants également appelés Aquaréactifs conte-
nant ou non des solvants. La vitesse de réaction peut
être modifiée par l'addition de catalyseurs. La struc-
ture obtenue est obligatoirement alvéolaire à cellules
fermées (voir fiches SL 40 - 41 ).
//. 1.4.2 - Epoxys :
II s'agit dans le cas qui nous concerne de systèmes sans
solvants, très fluides et réagissant par polyaddition.
Il existe de nombreuses versions dont la susceptibilité
à l'eau avant polymérisation est plus ou moins impor-
tante (blanchiment pour une réaction avec l'eau).
Cette susceptibilité peut être très faible pour des
formules prévues pour polymériser dans l'eau (voir
fiche SL 43).
11.1.4.3 -Acryliques :
II s'agit de monomères en solution aqueuse qui par
addition de catalyseurs (système REDOX) poly-
mérisent entre eux.
Le coulis est préparé par mélange de la résine avec
un certain volume d'eau (10% de matière active
minimum) et additionné de catalyseurs en quantités
variables suivant le temps de prise souhaité.
Le système catalytique est composé d'accélérateur
(0,1 à 5%) et de catalyseur (0,1 à 5%). La viscosité du
coulis est voisine de celle de l'eau : 1 MPa.s et le
temps de prise est réglable par le dosage en accélé-
rateur.
Suivant le degré de réticulation, le gel est élastique ou
plastique - gonfle plus ou moins dans l'eau. Ses
propriétés mécaniques (gel pur) sont faibles.
//. 1.4.3 bis - Acryliques modifiés :
Avec du silicate de soude
Présentation : Deux composants en solution aqueuse :
- silicate de soude liquide avec le catalyseur de la
résine.
- résine acrylique contenant le durcisseur du sili-
cate.
Réaction : gélification du silicate puis polymérisation
de la résine.
Dosages : Mélange des deux composants après
dilution par 100% d'eau.
Caractéristiques : Faible viscosité : 2 MPa.s
Bonnes propriétés mécaniques
Gonfle dans l'eau
Avec des polymères
Caractéristiques : Faible viscosité : 15 MPa.s
Bonne adhérence sur béton
Elastique
Très forte résistance à l'extrusion
sous pression d'eau.
(Voir fiches SL 45 - 46 - 47)
//. 1.5 - Produits de cristallisation et de minéralisation
Nous ne prenons pas ici en compte les produits de
minéralisation et de cristallisation dont l'application
s'apparente aux travaux neufs après nettoyage de la
surface.
II.2 - Autres solutions
11.2.1 - Tôle parapluie :
Ce procédé purement mécanique correspond sur le
plan du raisonnement technique à la réalisation d'un
nouveau drainage (voir fiche SL 50). Il est traité en
détail dans les recommandations du GT 14.
11.2.2 - Autres solutions :
Ce sont généralement des solutions combinées avec
une réfection du Génie Civil de l'ouvrage et elles ne
sont pas traitées dans le présent document on se
reportera aux recommandations du GT 14.
II.3 - Prix estimatifs des solutions
Etablir avec exactitude un prix d'injection est très
difficile compte tenu de la difficulté de l'intervention ;
cependant avec une bonne approche du travail à
effectuer : choix du produit en fonction du débit
principalement, et surtout avec le choix d'une entre-
prise spécialisée connaissant bien les produits et les
techniques d'injection, on peut arriver à obtenir une
fourchette de prix relativement précise permettant
d'établir un coût de réparation assez sérieux et non
soumis à des fluctuations trop importantes. Les
fourchettes données ci-après tiennent compte de
sujétions normales (accès au chantier, délai, travail
de nuit,... ).
11.3.1 - Méthode d'estimation
Une bonne approche de l'établissement d'un prix
d'injection pourrait consister à prévoir plusieurs prix
sur une même intervention ; le coût final serait scindé
de la façon suivante : (prix au 1 /1 /87 HT.).
165
 113 1 1 - Installation de chantier
Ce prix est bien entendu fonction de l'importance du
chantier, de sa situation et du type de matériel
nécessaire pour I intervention et des conditions de
travail (travail de nuit,etc j
Ce prix peut donc varier de 3000 F (intervention
ponctuelle et limitée) a 25 000 F pour les chantiers les
plus importants Ce prix comprend l'installation de
toutes énergies nécessaires à l'exécution des injec-
tions et ne comprend pas la fourniture éventuelle d'un
portique II est bien entendu très inférieur aux prix
d installation des grosses unités de traitement
113 1 2 - Préparation de la venue à injecter
Ce prix comprend toute les opérations de nettoyage,
piquage, colmatage au ciment accéléré, mise en
place des mjecteurs, nettoyage après injections
(enlèvement des mjecteurs, etc )
Ce pris doit être défini avec beaucoup de précision
car cette intervention est essentielle dans l'efficacité
de l'injection Une bonne préparation de la venue
d'eau doit permettre de limiter les quantités d'mjec-
tions et donc de réduire sensiblement le coût final
Ce prix de préparation, est fonction bien entendu, du
faciès de la venue d'eau, et on peut donc distin-
guer
fissures humides et suintantes - fissures ruisselantes
• venues d'eau ponctuelles à travers le revêtement
• Fissures humides et suintantes , avec la prépara-
tion suivante nettoyage par brossage ou décapage
hydraulique de la fissure, ouverture de la fissure en
forme de V, forages, mise en place d'injecteurs (1 tous
les 30 à 50 cm) et cachetage au mortier accéléré Le
prix peut varier de 235 F à 250 F le ml
• Traitement de venues d'eau ponctuelles avec la
préparation suivante nettoyage par brossage ou
décapage hydraulique de la venue d'eau, piquage
pour mise en place d'un injecteur et cachetage
Ce prix peut varier de 75 F pour la mise en place d'un
seul injecteur avec un faible débit, à 600 F pour des
débits plus importants nécessitant une préparation
plus complexe plusieurs mjecteurs, éventuellement
tuyau de décharge équipé de plusieurs vannes etc
113 1 3 - Injection de venues d'eau
Prix au litre injecté du produit retenu en fonction
du problème à traiter, ce prix comprenant la main-
d'œuvre, les produits d'injection et de nettoyage des
pompes, les quantités injectées étant constatées
par le Maître d'Œuvre
Ce prix dépend bien entendu du type de produit
retenu en fonction du débit à traiter, ces prix varient
également très sensiblement en fonction des quanti-
tés de produit utilisées sur le chantier, et sont très
sensibles au mode de distribution commerciale
(achat direct au fabricant ou à des revendeurs)
• résines aquaréactives (polyuréthane monocompo-
sant) fournitures (catalyseur, solvant.etc ) et main-
d'œuvre comprise
• formule rigide 80 a 100 F le litre
• formule souple 100 à 120 F le litre
• résines acryliques (diluées entre 50 et 80%):
• 25 à 60 F le litre
• résines acryliques et silicate
• 25 à 60 F le litre
166
- résine acrylique + copolymère + catalyseur
- 130 à 150 F le litre
- résine polyuréthane bi-cornposante.-
- 130 à 150 F le litre
- résine époxy (très peu utilisée en injection de
venue d'eau):
- 140 à 180 F le litre
11.3 2 - Prix moyens d'intervention •
A titre indicatif on peut donner un prix moyen
d'intervention (prix résultant de l'étude de plusieurs
chantiers de réparation d'étanchéité) :
a) Fissures humides et suintantes :
a 1 traitement avec résines polyuréthanes bi-
composantes préparation de la fissure et injection
de 1 à 2,5 l/ml
- prix moyen 175 à 270 F le ml.
a 2 traitement avec résines polyuréthanes bi-
composantes préparation et injection de la fissure
de 0,5 à 1 l/ml
- prix moyen 195 à 300 F le ml
b) Fissures avec ruissellement d'eau :
b 1 traitement avec résines polyuréthanes mono-
composantes préparation et injection de la fissure 0,7
à 1,5 l/ml formule rigide
- prix moyen 300 à 390 F le ml
b2 traitement avec résines polyuréthanes bi-
composantes préparation et injection de la fissure 2 à
3,5 l/ml
- prix moyen 515 à 690 F le ml
c) Joints de dilatation très ruisselants :
c 1 résines acryliques préparation et injection du
joint 1 à 3,5 l/ml
- prix moyen 175 à 315 F le ml.
c 2 résines polyuréthanes mono-composantes (for-
mule souple) préparation et injection du joint 0,5 à
2 l/ml
- prix moyen 290 à 470 F le ml
c 3 résines polyuréthanes bi-composantes • prépa-
ration et injection du joint 0,5 à 2,5 l/ml
- prix moyen 305 à 600 F le ml
d) traitement de venues ponctuelles : (dans le
cadre d'un chantier global de réparation)
Ce prix varie énormément en fonction du débit et du
nombre d'injecteurs à mettre en place Pour ce type
de traitement on préfère des résines polyuréthanes
mono-composantes, la fourchette de prix du petit
suintement ponctuel à traiter avec 0,5 I de produit
injecté jusqu'à la très grosse venue d'eau avec 50 à
100 I de produit injecté, peut donc varier de 110 F à
9600 F l'intervention
11.4 - Garanties des travaux de réparation d'étan-
chéité par injection de produits chimiques
Les travaux neufs d'étanchéité font en règle générale
l'objet d'une garantie décennale
Cette garantie ne peut être retenue systématique-
ment pour tous les travaux de réparation par injec-
tion car
M Le travail en aveugle ne permet pas un bon
contrôle de la mise en œuvre des produits et une
bonne connaissance du processus d'occultation de
la fissure débitante
TO
 2! Certains produits d'injection évoluent dans le temps
notamment lorsqu'ils sont sensibles aux cycles
d'hydratation-déshydratation, ou s'ils doivent résister
à une pression d'eau (extrusion), au délavage ou aux
mouvements de fissure. C'est le cas de certaines
résines acryliques très sensibles aux cycles
d'hydratation-déshydratation pour lesquelles la
garantie de bonne tenue ne peut dépasser 3 à 4 ans.
De même, les résines polyuréthanes mono-
composantes rigides, du fait de leur contexture ne
peuvent pas à elles-seules assurer la pérennité d'un
traitement, surtout en présence d'une forte pression
d'eau.
Par contre, des solutions de résines acryliques modi-
fiées et de résines polyuréthanes bi-composantes
appliquées dans de bonne conditions peuvent assu-
rer cette pérennité au-delà de 7 à 10 ans.
C'est pourquoi le choix du traitement pourra s'orien-
CHAPITRE III - CHOIX DES SOLUTIONS
L'ensemble des différentes solutions présenté dans
les fiches du chapitre II doit, au moment de la
conception de la solution, être envisagé en tenant
compte des paramètres propres au chantier.
Ces paramètres sont de plusieurs types et sont liés
aux relevés et observations faites sur l'ouvrage.
- type de fissures du revêtement en béton coffré,
- possibilités d'emploi en fonction des éléments liés
à l'eau,
- paramètres d'emploi des produits par rapport au
milieu injecté,
- nécessité des conditions de mise en œuvre.
L'étude du choix de la solution en fonction de ces
paramètres est présenté dans les 4 tableaux du
présent chapitre dont la légende commune est :
la solution ne peut pas être utilisée
solution utilisable, mais a vérifier
l'utilisation de la solution est recommandée
pas d'éléments de réponse.
III.1 - Choix suivant le type des fissures (tableau
de la fig.4)
En fonction du classement des fissures (Fig.3) il faut
définir quelles sont les possibilités des différentes
solutions possibles. Il faut connaître de façon la plus
précise possible les performances au moment de la
mise en œuvre des produits envisagés.
III.2 Choix suivant les paramètres de l'eau
(tableau de la fig.5)
Nous avons donné, au chapitre I.6.4 différents élé-
ments permettant de déterminer le risque corrosion
par les eaux arrivant jusqu'à un ouvrage. Toutefois,
ce paramètre corrosion ne permet pas de déterminer
si les produits susceptibles d'être utilisés pourront
l'être en toutes circonstances.
TOS
ter vers une solution à plusieurs étages pour obtenir
une garantie décennale. Par exemple :
a) injections : Combiner un pré-étanchement en
résines polyuréthanes mono-composantes et
finition en acrylique modifiée ou résines polyurétha-
nes bi-composantes.
b) en joint de dilatation : pré-étanchement par
injection et ensuite traitement du joint par drain (ou
fond de joint) - mastic élastomère - bande P.V.C
collée ou résine toilée.
c) en venues d'eau ponctuelles ou traitement de
fissure : pré-étanchement par injection - traitement
de surface par résine toilée, ou par minéralisation ou
cristallisation.
En dehors de ces procédés à deux étages, les autres
traitements de réparation par injection devront faire
l'objet d'une garantie minimale de 3 ans.
Le tableau de la fig.5 donne des indications concer-
nant les relations entre l'eau et les différents produits
possibles.
D'autre part, certains emplois nécessitent des
commentaires.
1. Impose le choix du ciment.
2. L'influence du pH sur le coulis (temps de prise) est
plus grande que celle du pH sur le gel.
3. A forte concentration peut agir sur la catalyse.
4. N'attaquent pas les gels.
5.Si la dilution est trop forte, le temps de prise tend
vers l'infini
6. L'eau froide ralentit la prise, l'eau chaude l'accé-
lère
7. Sels dilués et la plupart des corps organiques
hydrophobes
8. Dessication très nettement inférieure à celle des
acryliques seuls ou des acryliques-silicates
9. Nature du métal et/ou protection, à adapter.
Commentaire général :
Les valeurs de la colonne pression sont susceptibles
d'être augmentées à la suite d'expériences en cours
pour des fissures longitudinales plus importantes sur
béton épais ou roche, et ce en fonction du type de
produit et de la dilution. Les valeurs données corres-
pondent au traitement de fissures dans le béton de
revêtement (ep <40 cm) et dans la maçonnerie.
III.3 - Choix suivant le milieu injecté (tableau de
la fig.6)
Ce tableau doit être consulté ei lu en même temps
que le tableau de la fig.7 qui indique les paramètres
de la mise en œuvre.
III.4 - Choix suivant les conditions de mise en
œuvre (tableau de la fig.7)
167
 N°
FICHE ACTIVES PASSIVES SUINTANTES SECHES OUVERTURE OBSERVATIONS

BENTONITE SL10
XXX X x Ce produit est utilise pour les injections derrière
revêtement en grand volume
CIMENT SL20
X X X X X

CIMENT + BENTONITE SL21 ^x^ X X X x(') ( 1 ) Meilleur que le ciment seul pour les grands volumes

CIMENT + SILICATE SL22 ^x^ X X X X

CIMENT + ADJUVANT SL23

X X X X xp) (2) Meilleure pénétration que SL20 a 22

SILICATE + RÉACTIFS SL30 X * (1 X * (4) Ce n est pas leur domaine d'emploi

P.U. AQUARÉACTIF SL40 xp) * * n * (3j 11 existe des P U souples

P.U. BICOMPOSANTS SL41 * * * * * X

EPOXY BICOMPOSANTS SL43 X|5) * X * * X (5) II existe des epoxys souples

ACRYLIQUES

ACRYLIQUES
SL45

SL46
*

*
*

*
*

*
X X
*

*
+ COPOLYMÈRES
ACRYLIQUES
+ SILICATES
SL47 * * *
X *

TÔLES PARAPLUIES SL50 « 6

) (6)
I6) (6 (6) Sans objet

F/g 4 - Choix suivant le type de fissure du revêtement en béton coffré

ACTION CORROSION DES COMPOSANTS CIRCULATION PRESSION

N" TEMPïB. Dessicationen
FICHE PH influence fissures
S04= Fe Sels Organ. Débit Vitesse Traitement Service

^<X XX
*>5" xseteiaqua-
BENTONITE SL10 X X X
Pédebentevte
CIMENT SL20 x(') X') X(>) xj'j «Htfh *>5° X * X

fonction
CIMENT + BENTONITE SL21 Xj'j Xj'j x(') X(') *<5m3h X *>5" *
du dosage ai cols
CIMENT + SILICATE SL22 Xj'j X'j Xf| ir^1(K)nnî X *>5" * * X

CIMENT + ADJUVANT SL23 X(') X-,

*P) *PJ
x(') ^t^lm^h
>< *>5° * * X

SILICATE + RÉACTIFS SL30 3<*<11P) *

*
*n
*
MKMf)

^(SGOn^h
X

*
*>5f)

*>0"
*

*<10bar
*
X *
P.U. AQUARÉACTIF SL40 *7
x suivant x<20m3h * *>0° * *
P.U. BICOMPOSANTS SL41 5<*<11 X X X
formulation
X

* * *<30bar *
EPOXY BICOMPOSANTS SL43 4<*<12 X X *<,Cm*5, *>10" *<10 bar et plus
ACRYLIQUES SL45 2<*<12p) * *(3 *n *n *<,C* | X *>0°(6) *<2 bar X
X
ACRYLIQUES
+ COPOLYMÈRES
SL46 2<*<12fl * *(3 *P) *(4i *<10lH!' ) X *>0f) *<5 bar X Xj8j

ACRYLIQUES
+ SILICATES
SL47 XR * *P *(7) *(4i * X *>0°|6) *<5 bar X
X
9
TÔLES PARAPLUIES SL50 *>6 *f ) X(9)
xn X(9) * *>5° SO SO SO

Fig 5 - Choix suivant les paramètres de 1 eau

168 TOS
 BETON BETON
TERRAIN
N° COFFRE PROJETÉ MAÇONNERIE BRIQUE
ENCAISSANT (1) Le terrain encaissant est revêtu
FICHE Qualité Qualité Qualité Qualité
(D

BENTONITE SL10 X
XX X X
CIMENT SL20 X X
X / *(2! xp, (2) A partir d'une injecton déniera la maçonnerie

CIMENT + BENTONITE SL21 *

X X X
2
*( ) X *P)
CIMENT + SILICATE SL22 * X
X xp)
2
xR
CIMENT + ADJUVANT SL23 * X X *f ) *PI
SILICATE + RÉACTIFS SL30 * * X 2
X ) xp)

P.U. AQUARÉACTIF SL40 X(3) * *

*x X l3 On cherche plutôt à Injecter îes fissures dy revêtement
4 En cas de gros débits
P.U. BICOMPOSANTS

EPOXY BICOMPOSANTS
SL41

SL43
X
«fl *

*
*
X
*x X
*X X X
s

ACRYLIQUES SL45 * * * * *
ACRYLIQUES * * *
+ COPOLYMÈRES
SL46 * X

ACRYLIQUES SL47 * * * * X
+ SILICATES
TÔLES PARAPLUIES SL50 *P) X(6) * "11 * x(« * * g
Peut s'utiliser en l'absence de tout revêtement
Permanence du revêtement

F/g. 6 - Choix suivant le milieu injecté.

Protection spéci-
N° TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE fique du person- DURÉE MU. VOLUME MIL SURFACE
FICHE PRODUIT SUPPORT HUMIDITE nel (A) et entre- INTERVENTION A METTRE EN AU SOL DE VENTILATION
tien particulier (3) PLACE (3) L'ATELIER
du matériel (B)
BENTONITE SL10 *>o° *>o° * 7 jours 10m3 10m2

CIMENT SL20 *>5° *>0» * 7 jours 10m3 10m2

CIMENT + BENTONITE SL21 *>5° *>0° * 7 jours 10m3 10m2

CIMENT + SILICATE SL22 *>5° *>o° * A 7 jours 10m3 10m2

CIMENT + ADJUVANT SL23 *>5° *>o° * 7 jours 10m3 10m2

10m3 10m2 étude

SILICATE + RÉACTIFS SL30 5°<*<40° 5°<*<80!! * A-B 7 jours spéciale
* A-B '/a jour SQletSm 1 m2 étude
P.U. AQUARÉACTIF SL40 1°<*<40° 1°<*<60° de fissures spéciale
SL41 A-B 1 jour 10let5m 1m2 étude
P.U. BICOMPOSANTS *>5° *>5* X
de fissures spéciale
A-B 1 jour 101 1 m2 étude
EPOXY BICOMPOSANTS SL43 *>10° *>5° X
spéciale
* A-B 1 jour SOI 1m2 étude
ACRYLIQUES SL45 -20<*<4(W) -20<*<+80 spéciale
ACRYLIQUES 1 m2 étude
SL46 -10<*<40(')(2) -15<*<+60 * A-B 1 jour 501 spéciale
+ COPOLYMÈRES
ACRYLIQUES 2
* 1 jour 501 1m 2 étude
SL47 +5<*<40f')( ) 5<*<40 A-B spéciale
+ SILICATES
TÔLES PARAPLUIES SL50 S.O. *>o° * 7 jours 10ml 10m2

(1) Température supérieure à 40° avec catalyse spéciale.

(2) Température négative avec composition et catalyse spéciales
(3) Chiffre correspondant à une moyenne générale pour des injections derrière le revêtement.

F/g. 7 - Choix suivant les conditions de mise en œuvre.

TOS 169
 III.5 - Choix suivant les conditions de service
Les tableaux donnés dans le présent chapitre traitent
en grande partie du problème du choix du produit en
fonction des conditions de service de la réparation.
Le tableau de la fig.5 sur les paramètres de l'eau
concerne les conditions de services dues aux carac-
téristiques de l'eau ; les tableaux de la fig.6 et 4
concernent les caractéristiques du milieu injecté et
les fissures avant le traitement ; ces caractéristiques
(sauf perméabilité) ne sont pas fondamentalement
modifiées après le traitement ; seul le tableau de la
fig.7 concerne exclusivement les conditions de mise
en œuvre.
Il reste cependant deux paramètres des conditions
de service qui n'ont pas été examinés dans les
tableaux:
- la corrosion provoquée par le produit sur le sup-
port : les bentonite, ciment, ciment + bentonite, acryli-
Bibliographie ____________________
On peut citer les différents textes suivants :
- INSTRUCTIONS TECHNIQUES
POUR LA SURVEILLANCE ET L'ENTRETIEN
DES OUVRAGES D'ART
• 1re partie :
Dispositions applicables à tous les ouvrages Edition
Octobre 1979
• 2e partie :
Dispositions particulières
- Fascicule 01
Dossiers d'ouvrages Edition Mars 1981
- Fascicule 40
Tunnels - Tranchées couvertes - Galeries de pro-
tection Edition Novembre 1980
ques + silicates et les tôles parapluies n'ont pas
d'action sur l'acier (on peut utiliser des ajouts anti-
corrosion). Les autres produits n'ont pas d'action de
corrosion sur un support béton ; leur comportement
reste à vérifier pour d'autres supports.
- la possibilité de réintervention existe pour tous les
produits sauf pour les p.u bi-composants et les
époxys bi-composants où elle est moins aisée
compte tenu des caractéristiques de résistance de la
première intervention.
Il faut également préciser qu'une réintervention utili-
sant un produit différent de celui utilisé en première
application n'est pas toujours possible ; par exemple
une injection d'epoxy ou de polyuréthane donnera
des résultats médiocres si la zone a déjà été traitée
par une solution contenant du silicate, encore que la
mise au point de formules neutralisant ce problème
est tout à fait possible dans un très proche avenir.
• Relevé des défauts d'ouvrages souterrains.
• Groupe de Travail N°14
Entretien et réparation des ouvrages souterrains.
• Groupe de Travail N°9
Recommandations sur l'étanchéité des ouvrages en
souterrain.
• Laboratoire Central des Ponts et Chaussées/
Laboratoire Régional des Ponts et Chaussées de
BLQIS.
Utilisation des exsudais comme indicateurs primai-
res de dégradation.
• Groupe de Travail N°8
Injections.

ICO DIVISION GENIE CIVIL

coupleurs
UIROW
à filetage conique
applicables sur toutes
barres HA ou AD de 0
nominal 10 à 57 mm
Attente de barres affleurantes à la surface du Connexions d'armatures de parois mou- w Attaches de palplanches ou de coffrages
béton lées et éléments préfabriqués
• Ancrages pour terrains armés
Reprises directes ou traditionnelles Têtes d'appui pour ancrage et complé-
ment d'adhérence
Reprises pour tirants d'ancrage ÉCONOMIE - COMMODITÉ
• Ancrages et fixations de supports et pro- DADirUTÉ OÉOI ID1TÉ
fils métalliques HAPIUI I t - àtUUHI I t

Rue Benoît Fourneyron -

Zl. Sud-BP31 I Bon pour documentation et catalogue Lenton
42161 ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON CEDEX I STÉ ____________________NOM. en
Tel 77 36 56.56 - Télex 370074
I ADRESSE____________________ P
Télécopieur 77 5$ 37 89
J O.P._____ VILLE. TÉL.

170 TOS
 étanchéité et revêtements spéciaux
en
jénie civil - tunnels - bassins - toitures
[UNE VOLONTÉ
maai^S^^^^^^'/'i^^'y^^Ê^^^^^^^^^^^^^^^^^^Ê^

DE DIVERSIFICATION!
j|pj|HfSl::::jJ3y*

^^^Si^^ifï^l^^îi^JÎj^y^pl^gla^^^fc^i^ ^;. :.'l':%%^l^:^0;:^-^^^yÉI^SJKK>v:^j|^^

i|K''£ie matériaux agréés et garantis

UN SOUCI
portique automatisé, pistolet réelle,
DE QUALITE

DEPARTEMENT ËTANCHÉITË : 88 Boulevard des Belges - 69413 Lyon Cedex 06

Tel 78 89 37 37 - Télex 340113 F -Télécopie 78 93 47 48

Siège SOCIAL : 29, rue de Rome75008 PARIS -Tel (1)42941415

 Etanchéité de la traversée
sous-fluviale
de la ligne D du métro de Lyon
J. L. MAHUET
Ingénieur SEMALY

L'étanchéité d'extrados par utilisation de membranes synthétiques (PVC translucide en général) s'est
largement développée ces dernières années. Les résultats ont été excellents lorsqu'il s'agissait d'une
étanchéité partielle avec reprise des eaux par drainage en bas de piédroit; cela est essentiellement du à ce
qu'il n'y a pas de mise en charge et que l'eau s'écoule par le chemin le plus facile et non par les défauts
éventuels de soudure.
Ce procédé a été également utilisé en étanchéité totale en général pour des ouvrages cadres sous faible
hauteur d'eau; on a alors constaté parfois quelques faibles venues d'eau acceptables et traitées par
injection. L'utilisation pour la traversée sous-fluviale que décrit J.L. MAHUET est le premier cas en France
où l'on met en œuvre une étanchéité totale extrados par cette méthode avec une hauteur d'eau aussi
importante (jusqu'à 25 m). Les précautions qui ont été prises (injection préalable, préparation., du'support,
drainage provisoire, protection des feuilles en attente, protection en radier, compartimentage, traitement
des joints, procédure de contrôle) constituent le maximum de ce que l'on pouvait faire pour se donner
le plus possible de chances de réussite dans ces conditions particulièrement difficiles.
J. Luc REITH G.T. Etanchéité

Introduction Groupement d'entreprises BAT-TARAFLEX-

Les travaux de la «sous-fluviale» de la ligne D
du métro de Lyon ont été confiés par la SEMALY,
en décembre 1982, au Groupement d'entre-
prises Dragages et Travaux Publics (mandataire),
Campenon Bernard, Hochtief et Colas.
Cette «sous-fluviale» exécutée au bouclier à
pression de boue est constituée d'un tunnel bi-
tube, de 1.250 m de longueur entre le puits
Cavenne et le puits Adolphe Max. Ce tunnel d'un
diamètre de 6,50 m a été creusé dans les alluvions
sablo-graveleuses du Rhône et de la Saône, allu-
vions caractérisées par une très forte2 perméabi-
lité pouvant atteindre localement 10- m/s.
Le prof il en long du tunnel se situe entre 9 et 22
m de profondeur par rapport au terrain naturel,
avec une hauteur d'eau au niveau du radier du
tunnel, variant de 5 à 25 m par rapport à celui de la
nappe phréatique. La couverture du tunnel sous
le Rhône et la Saône est en moyenne de 5,00 m.
Les travaux de percement du tube Nord ont
débuté en juin 1984 et ont duré 20 mois, ceux du
tube Sud ont débuté en juillet 1986 et viennent de
s'achever fin mars 1987.
Le revêtement de soutènement provisoire est
constitué d'un anneau de béton extrudé, de 30 cm
moyen d'épaisseur, coulé à l'avancement du tun-
nelier. SEMALY et le Groupement d'entreprises
ont décidé d'interposer une étanchéité par mem-
brane PVC avant exécution du revêtement de
béton définitif constituant un deuxième anneau
intérieur de béton de 5,30 m de diamètre.
Présentation générale du complexe d'étanchéité
mis en œuvre.
La mise en oeuvre d'un complexe d'étanchéité
extrados indépendant par membrane PVC, repré-
sentant une surface de 43.000 m2, a été confiée au
SYREP et ENTREPRISE INDUSTRIELLE
ETANCHEITE
Les travaux d'étanchéité ont commencé par le
tube Nord en novembre 1986, ils sont actuelle-
ment en cours, et ceux du tube Sud devraient
s'achever en janvier 1988.
L'application de cette technique d'étanchéité
sur l'ouvrage de la sous-fluviale, par ailleurs lar-
gement utilisée sur les chantiers du métro de
Lyon avec presque 500 000 m2 posés en 14 ans est
à notre connaissance, une première française
d'étanchement d'un tunnel entièrement immergé
par membrane PVC extrados.
Les avantages de cette technique sont, très
brièvement, les suivants :
- caractéristiques physico-mécaniques très
importantes (270% d'allongement et 12 MPa de
résistance minimum à la rupture) permettant
d'absorber sans difficultés les différentes
contraintes liées au bétonnage de l'anneau défi-
nitif, ainsi que les éventuels mouvements ulté-
rieurs de la structure béton.
- translucidité de la membrane permettant un
contrôle très efficace de la soudure entre les
nappes de PVC.
- cadence de mise en œuvre très rapide (auto-
matisation de la mise en œuvre avec portique
équipé d'un dérouleur, soudure entre nappes
exécutés exclusivement avec des appareils
automatiques...).
- compartimentage de Pétanchéité tous les 25
m de tunnel, permettant d'isoler les plots les uns
des autres et de faciliter ainsi les éventuelles répa-
rations par injection.

172 TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS N° 82 JUILLET - AOUT 1987 TOS

 Définition du complexe d'étanchéité
et des matériaux utilisés
L'étanchéité de la sous-fluviale a fait l'objet
d'un cahier des clauses techniques particulières
spécifique à l'ouvrage, précisant la nature du
complexe d'étanchéité:
Drainages :bandes longitudinales et transver-
sales sous étanchéité Delta MS de la Société
DORKEN (PVC semi rigide alvéolé par
thermoformage)
Protections au droit des plaques de soutènement
du béton extrudé: mousse polyèthylène extrudé
de 2,5 cm d'épaisseur du type Ethafoam.
Etanchéité
a) Radier - écran de désolidarisation PVC avec
sous-couche mousse du type TARALAY
CONFORT de la Société BAT TARAFLEX (classe
.1 du CCTP SEMALY)
- membrane PVC translucide de 15/1 Oe
d'épaisseur Société BAT TARAFLEX
- écran de protection PVC du type TARALAY
PL 17 de la Société BAT TARAFLEX
b) Voûte-écran de désolidarisation PVC du type
TARALAY PL 17 de la Société BAT TARAFLEX
- membrane PVC translucide de 15/10e
d'épaisseur de la Société BAT TARAFLEX.
Compartimentage de l'étanchéité : bandes PVC
transversales tous les 25 m, du type TRICOSAL
AF 24 de la Société GRUNAU.
Joints d'étanchéité complémentaires transversa-
lement à l'ouvrage tous les 12 m, à chaque reprise
de béton du radier, et longitudinalement des deux
côtés à la reprise de béton radier-voûte. Ces
joints sont du type RX (2,5 cm x 2 cm composé de
75% de bentonite sodium et de 25% de butyl) de la
Société DEX.
b1 - les joints entre coffrage du béton de soutè-
nement (tous les 1,20 m ) présentant des aspéri-
tés et dans certaines zones des fibres métalliques
dépassant du béton, ont été traités de la façon
suivante:
• élimination des morceaux de béton menaçant
de tomber
• ragréage systématique au mortier de ciment
du joint sur toute sa circonférence
b2 - les plaques métalliques de confortement
du béton de soutènement ont reçu le traitement
suivant:
• coupure au chalumeau des vannes d'injection
(les bords étant ensuite arrondis à la masse)
• chanfreinage du contour de la plaque avec du
mortier de ciment pour éviter l'angle vif avec le
béton de soutènement
• la plaque a ensuite été recouverte d'une pro-
tection en mousse de polyèthylène extrudée de
2,5 cm d'épaisseur, dépassant de chaque côté de
10 cm. Les têtes de fixation de cette protection se
situant à mi-épaisseur de la mousse.
b3 - préparation du support de zones confor-
tées par des cintres, coffrage ou plaques métalli-
ques de grande largeur. Le groupement
d'entreprises a mis en place un béton projeté par
voie sèche de manière à constituer un support
continu, compatible avec l'application du com-
plexe d'étanchéité. Dans ces zones l'écran de
désolidarisation, avant pose de la membrane
PVC, a été un revêtement PVC de classe 1 (du
typeTARALAYconfort)aussi bien en radier qu'en
voûte.

Phasage des travaux

- injections de réduction de débit des venues
d'eau à travers le béton de soutènement
- préparation du support sur toute la circonfé-
rence du tunnel
- réalisation du drainage et de l'étanchéité du
radier
- bétonnage du radier
- réalisation de l'étanchéité de la voûte
- bétonnage de la voûte
a) Injections de réduction de débit des venues
d'eau. Ces travaux sont réalisés par la Société
FTM avec des aquaréactifs (polyuréthane
monocomposant) du type AR 1000 ou IRT 7101.
Les fuites importantes sont injectées, les ruissel-
leme.nts sur la paroi eux, seront drainés avec des
plaques de Delta MS d'une largeur variable en
fonction de la zone à drainer. Les injections ont
permis de réduire le débit des fuites de presque
90%.
b) Préparation du support. Ces travaux ont été
réalisés par le groupement d'entreprises de la
«sous-fluviale». Ils avaient pour objectif d'une
manière générale de traiter et d'éliminer toute
aspérité sur le béton de soutènement (cassure Fig. 1 - Protection spéciale par mousse ETHAFOAM au droit
dans le béton, morceaux de béton ou de mortier d'une plaque métallique
isolé, etc...) Spécial protection by ETHAFOAM foam at a steel plate

TOS 173
 i. REPERAGE DES VENUES D'EAU
3. POSE DU DRAIN CENTRAL
*. POSE DE L'ETANCHEITE ET DE SA PROTECTION
5, POSE DES JOINTS DE COMPARTIMENTAGE
Fig 2 - Différentes phases d'exécution du chantier «radier»
Vanous construction steps of thé «invert» worksite
c) Application de l'étanchéité en radier. Cette
application se fait uniquement après réception
conjointe du support (SEMALY/groupement
d'entreprises/Etancheur).
L'étancheur a posé à l'avancement des bandes
de drainage (DELTA MS) au droit des venues
d'eau non traitées par injections. Ces bandes sont
reliées au drain central:
• fixation des bandes de drainage longitudi-
nales de 0,50 m de large, et d'une bande transver-
sale, tous les 12,50 m relié au drain central (drain
agricole 0 150)
• application de l'écran de désolidarisation du
type TARALAY CONFORT (classe 1 ). La fixation
se fait au niveau des bandes de drainage
longitudinal.
Fig 3 - Raccordement bande de drainage transversale et
drain central de radier
Connection between thé transverse drainage stnp and thé
invert central drain
174
POSE DE LA FEUILLE
D'ETAWCHEITE ET DE
SA PROTCCTIOÎJ
-TARAFLEJC-
PO5E DU DRAINAGE
DELTA KS *
TUT AU
REPERAGE DES
VENUES D'EAU
• mise en place de la membrane d'étanchéité
PVC 15/10, d'un développé de 4,50 m, en trois lais
de 1,50 m de largeur, de manière à ce que la
soudure se fasse de part et d'autre du drain cen-
tral et hors d'eau. Les soudures sont obligatoire-
ment exécutées avec un appareil automatique du
type Leister x 84 permettant, par soulèvement
et pincement des deux feuilles à souder, d'obtenir
une très bonne soudure, même en ambiance très
humide.
Les soudures manuelles ont été très rares et ont
toujours fait l'objet d'un «pontage» par une bande
PVC de 20 cm de largeur minimum, plus exécu-
tion d'un joint de «confirmation» en PVC liquide.
Les points «triples» («carrefours de joints») ont
également été «pontés» avec joints de confirma-
tion en PVC liquide.
Fig. 4 - Soudure automatique à partir du portique
Automatic welding from thé gantry
TOS
 F/g. 5 - Détail de l'application de la protection en polyéthylène
sur les étanchéités en attente
Détail of thé polyethylen sheet installation on thé pending
waterproofing means
F/g. 6 - Détail de la pose de l'AF 24 en radier
L'attente de l'étanchéité à la liaison radier-
voûte a été traitée préventivement par collage sur Détail of thé AF 24 installation on invert
les deux faces d'un film adhérent de polyéthylène
de manière à limiter tout risque d'absorption
d'eau par la membrane, risquant de rendre
ensuite très difficile la thermo-soudure.
- avant recouvrement de la membrane
d'étanchéité
- mise en place du compartimentage AF24 en
commençant par la pièce spécialement préfor-
mée au droit du drain central et en allant ensuite
vers les bords extérieurs.
- contrôle de réception de la membrane d'étan-
chéité (voir fiches de contrôle)
- recouvrement de la membrane d'étanchéité
avec un écran de protection du type TARALAY PL
17 (classe 2). Cette protection est thermpcollée
par points sur la membrane d'étanchéité de
manière à éviter tout risque de déplacement pen-
dant le bétonnage. Les lais de l'écran de protec-
tion sont thermosoudés automatiquement, et,
latéralement, la protection est soudée en continu
sur l'écran de protection, au dessus de la mem-
brane d'étanchéité, de manière à éviter tout ris-
que de passage, entre la membrane et les deux
écrans, d'éléments (cailloux, béton, etc...) sus-
ceptible de la poinçonner.
F/g. 7 - Vue générale de l'étanchéité en radier avec protection
- mise en place du joint RX à mi-hauteur du
radier précédemment coulé par collage en General view of invert water proofing with protection
continu et cloutage au béton au moins tous les 50
cm.
- bétonnage du radier, celui-ci est toujours
conduit du point haut vers le point bas de façon à

F/g. 8 - Joint RX en radier F/g. 9 - Détail du joint RX en radier

RX joint on invert RX joint on invert

TOS 175
 CHAH7IKR "VQatf

BETOÎTOACE VOUTE
ET PIEDROITS

POSE DE LA PROTECTION
POSE DE L'ETAKCHEITE
POSE DU JOINT DE COMPARTIMENTAGE
SOUDURE DE L'ETAKCMEITE VOUTE A L'ETAMCHEITE RADIER
COfFRACE ET BETOKHACE

Fig. 10 - Différentes phases d'exécution du chantier «voûte»

Various construction steps of thé «vault» worksite

chasser l'eau sous le complexe d'étanchéité et • soudure automatique

d'éviter ainsi la formation de «gonfles» (eau
emprisonnée) susceptibles de créer des dom- • «pontage» de tous les points «triples» après
mages dans la membrane d'étanchéité. SEMALY chanfreinage du bord des lais à raccorder.
a exigé qu'il y ait obligatoirement au minimum - avant bétonnage de la voûte
deux radiers réceptionnés (étanchéité et protec-
tion) entre l'application de la membrane d'étan- • contrôle et réception de la membrane PVC
chéité et l'exécution du bétonnage du radier. (voir fiche de contrôle)
d) Application de l'étanchéité en voûte (voir sché- • raccordement et mise en place du joint de
mas). Cette application a été exécutée après compartimentage AF 24 tous les 24 m (il est indis-
réception du support à l'aide d'un portique, à
déroulement automatique des lais de protection
et d'étanchéité spécialement conçu pour ce
chantier.
Les différentes opérations de pose ont été les
suivantes :
- fixation de l'écran de désolidarisation du type
TARALAY PL 17 (classe 2). La fixation au sup-
port, du fait des fortes caractéristiques mécani-
ques du béton de soutènement (Rc 28 j, 60 à 65
MPA) s'est faite avec des vis forées dans le béton
(3 à 4 points de fixation au m2 en partie courante,
4 à 5 en clé de voûte). Les têtes de fixation de
l'écran de désolidarisation sont recouvertes
d'une pastille P V C 4 x 4 c m pourévitertout risque
de poinçonnement de la membrane d'étanchéité.
- mise en place de la membrane d'étanchéité
PVC 15/10, sur un développé de 14,00 m, par lais
de 2,25 m de largeur. La membrane est «pointée»
par thermocollage sur l'écran de désolidarisation
4 à 5 points au m2). Les soudures sont effectuées
la machine automatique du type LEISTER x 84.
- exécution de la soudure de raccordement
voûte-radier: cette soudure est la plus délicate du
fait du décalage entre l'application de l'étanchéité
du radier et celle de la voûte, l'attente ayant pu
séjourner dans l'eau ou étant recouverte de gra-
vats divers.
La procédure du raccordement est la suivante :
• élimination à l'air comprimé de toute laitance
et cailloux présents sur la zone de raccordement
• après dépose du film de protection en polyé- Fig. 11 - Portique de pose de l'étanchéité en voûte
thylène, nettoyage de l'attente PVC avec un chif-
fon imbibé de THF si besoin est Gantry to mstall thé vauit waterproofing

176 TOS
 pensable que la bande en attente dans le radier ait
été soigneusement nettoyée de manière à facili-
ter l'ancrage de celle-ci dans le béton)
• mise en place transversalement d'une bande
TARALAY CONFORT de 50 cm de large tous les
12 m sur le développé de la voûte au droit du
masque de bétonnage (protection contre les ris-
ques de poinçonnement au moment de la mise en
place de celui-ci).
• mise en place longitudinalement d'une bande
de TARALAY PL 17 de 50 cm de large au raccor-
dement radier voûte (protection contre les ris-
ques de poinçonnement au moment de la mise en
place et du réglage du coffrage de voûte).
• sur le plot bétonné précédemment, mise en
place du joint RX à mi-épaisseur du béton de
voûte (renforcement du cloutage de joint en clé
de voûte).
• sur la reprise du béton radier-voûte, mise en
place du joint RX longitudinal
• bétonnage de la voûte,
e) Contrôle de l'application de l'étanchéité F/g. 12 - Vue générale de l'étanchéité posée en voûte
Ce chantier fait l'objet d'un contrôle assez spé- General view of thé vault waterproofing
cifique de l'application de l'étanchéité qui s'arti-
cule sur deux points bien précis:
• établissement d'une procédure de contrôle, toutes les opérations d'exécution de l'étanchéité
établie conjointement avec le groupement d'en- ont été menées conformément au CCTP et à la
treprises et l'étancheur, détaillée ci-après procédure de contrôle. Ce document a été rendu
contractuel et doit être signé par tous les interve-
• établissement des fiches de contrôle, du type nants pour autoriser le bétonnage d'un radier ou
«check list» et qui permettent de s'assurer que d'une voûte.

PROCEDURE DE CONTROLE DE L'APPLICATION DE L'ETANCHEITE

1.- Réception du support béton radier voûte

Réception en présence de SEMALY/GROUPE-
MENT D'ENTREPRISE/ETANCHEUR. Vérifica-
tion de la conformité du support.
Cette réception se fera par longueur de tunnel
de 150 m minimum.
2.- Réception étanchéité du radier avant mise en
place de protection_________________
2.1.- Contrôle visuel des soudures
Contrôle visuel des soudures effectuées
conjointement par SEMALY et étancheur. En cas
d'anomalies (surchauffe ou zone imparfaitement
fusionnée, manque de soudure, présence d'air,
etc.), l'étancheur devra assurer le pontage des
zones défectueuses.
Sera considérée comme mauvaise, toute sou-
dure présentant un défaut de continuité ou une
altération dans la structure du matériau, sur la
largeur de trois (3) centimètres imposée.
Sera considéré comme altération, les points
charbonneux, et comme défaut de continuité
toutes zones, quelqu'en soit la surface, la forme,
la longueur, qui présentent une fusion nulle ou
insuffisante (simple thermo-collage sans fusion
franche des deux éléments).
2.2.- Contrôle destructif des soudures
SEMALY procédera à des contrôles destructifs
des soudures à raison :
- d'un essai tous les 3 radiers.
- d'un essai toutes les voûtes.
- et chaque fois qu'il y aura litige sur la récep-
tion visuelle des soudures.
Cet essai se fera par découpage sur trente (30)
centimètres de longueur d'une soudure entre
deux bandes.
Sur ce prélèvement, 6 éprouvettes de 2,5 cm de
large seront soumises à un essai de traction par
pelage, inspiré de la norme NFT 54122 d'octobre
1976, selon, les conditions d'opérations suivantes:
- découpage des éprouvettes dans le sens per-
pendiculaire à la soudure.
- vitesse de traction 100 mm par minute.
- température de l'essai : 20° C.
La résistance moyenne au pelage sur 6 éprou-
vettes devra être supérieure à 10 kg pour 2,5 cm
de soudure, soit 4 kg/cm. Aucune des éprou-
vettes ne devra présenter de valeur moyenne de
pelage inférieure à 5 kg pour 2,5 cm de soudure,
soit 2 kg/cm.

TOS 177
 23- Contrôle de la mise en place de la bande de
compartimentage (SEMALY/ETANCHEUR)
a) Sur la bande du plot de radier déjà coule,
contrôle du nettoyage de la bande II ne doit sub-
sister aucune trace de laitance ou de béton entre
les ancrages de la bande
b) Sur la bande du plot de radier a réceptionner,
contrôle de la soudure de la bande AF 24 sur la
membrane par la méthode de la «pointe de
tournevis»
24- Contrôle de la bonne mise en œuvre du
joint RX sur le plot précédemment coulé
II est impératif pour le bon fonctionnement de
ce joint que celui-ci soit parfaitement fixe au
support
25- Contrôle de l'application de la protection
de l'etancheite du radier
Avec la méthode de «pointe du tournevis», véri-
fication de la continuité de la soudure des lais de
protection Comme indique au chapitre 2 b), il
devra y avoir toujours 2 radiers d'avance avec sa
protection avant déplacement du coffrage du
radier
3.- Réception de l'etancheite de la voûte
Réception avant mise en place du coffrage et
du betonnage (SEMALY/ETANCHEUR)
3.1.-
Venfication du recouvrement de toutes les
têtes de fixation de la protection sur le support
(pastilles PVC 4 x 4 cm)
3.2.-
Venfication, dans la zone de raccordement
CONCLUSION
L'etancheite de la sous-fluviale est a la fin juillet
terminée a la moitié de sa surface totale La pro-
cédure de contrôle établie pour ce chantier a
permis a la SEMALY de vérifier la bonne confor-
mité de son application et de dépister la plupart
des défauts majeurs mherants a ce type de tech-
nique d'etancheite soudures mal exécutées
(charbonnage, reprise de fers, etc ) Poinçonne-
ment et déchirure de la membrane, fixation insuf-
fisante etc La translucidite de la membrane
permettant au contrôleur, SEMALY de repérer
178
voûte/radier, du bon recouvrement des têtes de
fixation de la protection du radier par celle de la
voûte
3.3.-
Contrôle visuel des soudures effectué conjoin-
tement par SEMALY et l'étancheur, selon la pro-
cédure décrite dans le chapitre 2 1
3.4.-
Contrôles destructifs des soudures, selon la
procédure décrite dans le chapitre 2 2
3.5.-
Contrôle de la mise en place de la bande de
compartimentage AF 24 (SEMALY/ETANCHEUR
selon la procédure décrite dans le chapitre 2 3 )
3.6.-
Contrôle de la bonne mise en œuvre du joint RX
(SEMALY/ETANCHEUR)
a) joint RX transversal sur la voûte précédemment
coulée,
b) joint RX longitudinal a la reprise du béton
radier/voûte,
selon la procédure décrite dans le chapitre 2 4 -
NOTA:
Le nettoyage des bandes de compartimentage
sera d'autant plus efficace qu'il sera exécuté dans
les délais les plus brefs après le betonnage (avant
durcissement du béton tombe sur la bande de
radier notamment)
L'élimination de toute laitance et de toute pro-
jection de béton dans la zone de raccordement
voûte/radier est également beaucoup plus effi-
cace si elle est entreprise sitôt le betonnage
radier termine
très aisément la plus grande partie de ses
anomalies
Les contrôles destructifs (traction par pelage)
en laboratoire, pour l'instant, confortent très lar-
gement la bonne efficacité du contrôle visuel,
L'étude statistique effectuée sur 22 prélèvements,
représentant 124 échantillons a donné une
moyenne d'effort de pelaqe de 10,34 kg/cm, avec
un écart type de 1,21 kg et une étendue de 6,80 à
12,80 kg/cm (le CCTP fixe la valeur moyenne de 4
kg/cm et la valeur minimum à 2 kg/cm) Une
étude plus complète sur les contrôles visuels et
destructifs sera entreprise dès l'achèvement
complet de l'application de l'etancheite de la
sous-fluviale
TOS
 FICHE CONTROLE APPLICATION ETANCHEITE RADIER
TUBE NORD/SUD

VOUTE N DATE EN PRESENCE DE

!-,-,.„.„ GROUPEMENT
SEWALY Q ENTREPRISES ETANCHEUR

CONTROLE DE SUPPORT OBSERVATIONS

CONFORME AUX
SPECIFICATIONS OUI NON
CHAPITRE 2 a)

CONTROLE ETANCHEITE AVANT MISE EN PLACE DE LA PROTET'!»*

COTE NORD

CONTROLE VISUEL OUI !">H

NON

(report défauts sur

croquis)

CONTROLE
DESTRUCTIF OUI NON

report position
prêîèvement sur croquis)

Nbre PRELEVEMENTS
î* n
SI Jean Ca^enre
COTE SUD
CONTROLE VISUEL OUI NON 7h
(report défauts sur
croquis)

CONTROLE OUI NON

DESTRUCTIF
(report position
prélèvement sur croquis)

Nbre PRELEVEMENTS
12h
St Jean Cavenne

CONTROLE ETANCHEITE APRES MISE EN PLACE DE LA PROTECTION

CONTROLE DE CONFORMITE OBSERVATIONS

NETTOYAGE BANDE OUI NON

SOUDURE BANDE OUI NON

MISE EN PLACE OUI NON

JOINT RX

CONTINUITE LIAISON OUI NON

PROTECTION

FICHE CONTROLE APPLICATION ETANCHEITE RADIER

TUBES NORD / SUD

RADIER N DATE EN PRESENCE DE

er.iAiv GROUPEMENT CTAM/~MCHR

SEMALY DENTREPR|SES ETANCHEUR

CONTROLE OU SUPPORT OBSERVATIONS

CONFORME AUX
SPECIFICATIONS OUI NON
CHAPITRE 2 a|

CONTROLE ETANCHEITE AVANT MISE EN PLACE DE LA PROTECTION

CONTROLE VISUEL
(report défauts
17h
sur croquis)
CONFORME OUI NON

CONTROLE
DESTRUCTIF OUI NON
(report position 6h
prélèvement sur
croquis)

Nbre PRELEVEMENTS 7h
St lean cave nne

CONTROLE ETANCHEITE APRES MISE EN PLACÉ DE LA PROTECTION

CONTROLE DE CONFORMITE OBSERVATIONS

NETTOYAGE BANDE OUI NON

SOUDURE BANDE OUI NON

MISE EN PLACE OUI NON

JOINT RX
CONTINUITE LIAISON OUI NON
PROTECTION

TOS 179
 | 1 er fabricant français de lunettes de protection.
2 2ème fabricant français d'écrans de soudure
5 1er distributeur régional d'articles pour la protection
individuelle de l'homme au travail.
4 Stock permanent disponible .
(1500 articles - 90% de taux de service).
5 1 7 technico commerciaux à votre service
6 Livraison hebdomadaire par camionette sur COURLY
y Expédition dans la journée
0 Membre fondateur du groupement d'achat
FRANCE SECURITE

8 bonne/ rai/on/ cT

FORGES ET ATELIERS DE LA NAVE

S.A.

POUR VOTRE SOUTÈNEMENT MÉTALLIQUE

CINTRES METALLIQUES EN PROFIL
- COLLIERS D'ASSEMBLAGE
- f LAQUES D'ENFILAGE
- GARNISSAGE
C I H
- VOUSSOIRS TOLE
- ENTRETOISES
- ETC v y
POUR MINES ET TRAVAUX PUBLICS

218 RUE BERNARD PALISSY B.P.225 Télex FORNAVE 120440 Embranchement particulier.

62404 BETHUNI-cEDEx-FRANCE Tel: 21.68.04.30

 surveillance et télésurveillance
d'ouvrages souterrains
R. SCHWARTZMANN
Ingénieur au CERCHAR

1.- INTRODUCTION

Depuis 1974, et pour le compte du Ministèrede

l'Industrie, le Cerchar conduit des études d'in-
térêt général concernant la stabilité des
anciennes exploitations abandonnées. Dans ce
cadre général, la mise au point de techniques et
de matériels destinés à surveiller ces anciens
ouvrages a constitué un des axes de recherche
les plus importants. Les résultats très intéres-
sants obtenus dans ce domaine ont assez rapide-
ment permis d'utiliser ces techniques et d'adapter
ces matériels à la surveillance d'ouvrages les plus
divers: anciennes exploitations abandonnées,
mais également caves, champignonnières, tun-
nels, massifs rocheux instables, etc...
Vers 1970-75, quelques tentatives de surveil-
lance d'anciennes exploitations par des techni-
ques photographiques ou sismo-acoustiques
avaient été effectuées avec des résultats d'ail-
leurs assez satisfaisants. Mais il était apparu,
assez vite, que la mesure des déformations pou-
vait constituer la technique de surveillance la plus
simple à mettre en œuvre et qu'elle permettait de
fournir des résultats se prêtant particulièrement
bien à un traitement automatique des données.
La réalisation de réseaux de télésurveillance rela-
tivement légers apparaissait, dès lors, F/g, 7 - Surveillance d'un grand plan de glissement à Roche-
envisageable. corbon (37)
Inspection of a large sliding plane in Rochecorbon
2.- LE MILIEU ET LES CONTRAINTES
INDUITES

Les conditions techniques et climatiques des

différents types d'ouvrages à surveiller sont sou-
vent difficiles.
Les figures 1 et 2 en donnent deux exemples.
Dans les très nombreuses anciennes exploita-
tions abandonnées qui sous-minent le territoire
français par exemple, les impératifs techniques
liés à la conception du matériel de mesure sont de
trois ordres:
a) la précision de la mesure, compte-tenu de
l'ancienneté généralement très grande de ces
exploitations, qui se traduit par une vitesse de
déformation souvent très faible, se rattachant la
plupart du temps à une phase d'amortissement
des déformations.
b) la prise en compte des effets thermiques,
corollaire de l'impératif précédent, effets qui peu-
vent être très importants pour certains sites très
aérés (carrières peu profondes, falaises sous-
minées,...).
c) la pérennité du matériel, dans un milieu sou-
vent agressif (atmosphère saturée, ruisselle-
ments d'eaux chargées ou résiduaires) au sein F/g. 2 - Surveillance d'une carrière partiellement noyée à
duquel les mesures doivent parfois se prolonger Valenciennes (50)
durant plusieurs années. Inspection of a partly submersed quarry in Valenciennes

TOS TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS N° 82 JUILLET - AOUT 1987 181

F/g. 3.- Surveillance d'une ancienne carrière à Hordain (59)
Inspection of an old quarry in Hordain
Dans ce milieu particulier, les mouvements,
déformations ou dégradations à déceler ne se
caractérisent pas simplement par leur faible
vitesse moyenne, mais également par une disper-
sion importante:
- les variations de température peuvent couvrir
une plage supérieure à 10 degrés C en quelques
mois; dans ces conditions, un convergencemètre
de 2,5 mètres de longueur, construit en acier
inoxydable (oc=: 15 x 1Q-6) est l'objet d'une dilata-
tion linéaire de 0,375 mm, valeur peut-être 10 ou
20 fois supérieure à la déformation réelle qu'il
aura à mettre en évidence.
- la surveillance des fractures majeures se
heurte pour sa part au phénomène de «respira-
tion» qui se traduit généralement par une ouver-
ture en cas de baisse de température et par une
fermeture en cas de hausse. L'humidité atmo-
sphérique semble également jouer un rôle dans
ce phénomène de respiration qui masque le mou-
vement réel moyen qu'on cherche à mettre en
évidence.
- le phénomène général de dégradation, quant
à lui, évolue souvent très lentement durant de
longues périodes (avec parfois des phases de
totale rémission) pour s'accélérer soudainement
jusqu'à provoquer éventuellement la ruine de
l'ouvrage. Ce type de phénomène apparaît assez
fréquemment lors de longues périodes plu-
vieuses, ou à l'issue d'un gel intense et prolongé
Une prise en compte au moins partielle de tous
ces éléments climatiques défavorables peut être
obtenue par la mise en place systématique de
bases-témoins (bases «mortes» implantées dans
du matériau sain et jumelées avec un thermomè-
tre) et par l'utilisation de matériaux adaptés:
F/g. 4.- Instrumentation d'une galerie sous-minant une falaise
instable aux Roches-Lévèque (41)
Instrumenting in a gallery mined under an unstable cliff at
Roches-Lévèque
F/g. 5.- Signes prémonitoires d'un effondrement de carrière à
Saint Saulve (59)
Premonitory signs of a quarry collapse in St. Saulve
invar, téf Ion, acier inoxydable, joints de cadran de
haute précision, câbles blindés etc. Il reste alors
aux techniques d'interprétation à déterminer les
paramètres des phénomènes réels et, surtout, à
établir les éventuels critères d'alarme.
3.- LES FACTEURS ETUDIES
Le facteur pris en compte et analysé en vue de
dégager un diagnostic varie en fonction du type
d'exploitation ou d'ouvrage, comme le montrent
les quelques exemples suivants:
3.1.- Cas d'une carrière souterraine
abandonnée.
La surveillance porte, le plus souvent, sur le
suivi de la convergence des épontes et de l'ex-
pansion des piliers, ainsi que l'illustre la figure 3.
La figure 4 indique l'évolution des mesures cor-
respondantes pendant les quelques années ayant
précédé un effondrement.
3.2.- Cas d'une falaise sous-minée
et diaclasée.
L'objet de la surveillance est, par exemple, de
détecter d'éventuels phénomènes de glissement
ou d'écartement des grandes fractures, les-
quelles sont instrumentées au niveau des diffé-
rentes galeries qui pénètrent sous le versant,
comme le montre la fig. 5.
La figure 6 illustre les résultats obtenus sur ce
site pris comme exemple, et en particulier la rapi-
dité du mouvement qui a conduit les Autorités
responsables à décider l'abattage, à très bref
délai, de toute la masse instable.
F/g. 6.- Mouvement d'ouverture des fractures aux Roches-
Lévèque
Movement of fault opening at Roches-Lévèque
TOS

Fig 7 - Extensometne dans le tunnel des Figassons (13)
Extensometric measurements in thé Figassons
Fig 8 - Tunnel des Figassons - Extension moyenne des /oints
Ftgassons Tunnel - Average openmg of joints
3.3.- Cas d'un tunnel influencé par des
exploitations minières en activité.
Dans un tunnel bétonné et traversé par une
dérivation du canal de Provence, l'objet de la sur-
veillance était de détecter et de mesurer les éven-
tuels mouvements relatifs des éléments de
l'ouvrage, mouvements susceptibles d'entraîner
des fuites d'eau importantes à travers des terrains
potentiellement instables.
La figure 7 montre une partie du réseau de
télémesure, constitué de 16 extensomètres pla-
cés en travers des reprises de bétonnage (14
actifs + 2 témoins).
Les résultats moyens observés apparaissent
sur la figure 8. Ils font effectivement apparaître
une extension régulière de l'ensemble du tunne'
liée au passage d'exploitations sous-jacentes. et
permettent de vérifier que ces mouvements
s'amortissent après le passage de ces
exploitations.
4.- LES TECHNIQUES D'INTERPRETATION
Une interprétation satisfaisante des résultats
de mesure consiste souvent à pouvoir détecter
rapidement toute évolution alarmante, mais en
évitant de déclencher une alarme à tort.
Les techniques d'interprétation sur lesquelles
reposent les différentes méthodes de surveil-
lance peuvent être classées en deux catégories
TOS
a) Les techniques se référant à une expérience
antérieure longue:
- la méthode du seuil consiste à déterminer une
valeur de la déformation (seuil) à partir de
laquelle la rupture devient hautement probable à
brève échéance. L'inconvénient majeur de cette
technique est qu'on ne connaît pratiquement
jamais le passé complet des anciennes exploita-
tions pour estimer l'importance des déformations
cumulées.
- la méthode de la vitesse se propose de relier
une vitesse moyenne de déformation (conver-
gence des épdntes par exemple) à une probabi-
lité d'évolution Mais cette vitesse moyenne ne
peut être établie qu'après plusieurs années de
mesure, afin de s'affranchir, en particulier, des
éventuelles variations saisonnières D'autre part,
c'est l'expérience seule qui permet de relier la
vitesse moyenne des déformations à une proba-
bilité d'évolution en terme de stabilité, et cette
expérience ne peut être recueillie que sur un
assez grand nombre de sites pour être réellement
utilisable
b) Les techniques d'analyse en continu
- la méthode du gradient vise à détecter, au plus
tôt, une accélération des mouvements, phéno-
mène généralement considéré commeannoncia-
teur de désordres à court terme Cette méthode
repose sur une analyse en temps réel (ou en léger
différé) des données au fur et à mesure que
celles-ci sont recueillies; elle se prête particuliè-
rement bien à un traitement automatique de ces
données et constitue, de ce fait, la base même de
la télésurveillance
Concrètement, le Cerchar utilise deux types
d'analyse pour détecter une accélération des
mouvements :
- dans le premier cas (figure 9) le principe
consiste à rechercher un ajustement linéaire des
— - - —. - - ——~ Ttifl
Pirmti ii rifinnti Rirait 4* antrélt
t. Prtnctpt dit fiègnsstic 4'icciliritiQn
À , Mtturt rarmilt
B • Hisurf trop fort*
diclincht ont titrait
Viratilitt
dt II mfjart,
Cèricttrisil.
pir II ,
l
Piritii rff rifirinci Timpj
t. Principl du ingntitie il l'ilirmi fonctutllt
Fig 9 - Ajustements linéaires successifsde I évolution des
déformations
Successive linear adjustments of thé évolution of déformation
measurements
183

Déformât ion
y s. k
Fig. 10.- Ajustement parabolique de l'évolution des
déformations
Parabolic adjustement of thé évolution of defomation measu-
rements
mouvements en fonction du temps durant une
période donnée, et à comparer la pente de cet
ajustement à la pente moyenne obtenue durant la
période précédente considérée comme période
de référence.
La connaissance à tout moment de l'intervalle
de confiance, lié à la droite de régression, permet,
en outre de déclencher une première alarme
ponctuelle lorsqu'un point s'en écarte.
- dans le deuxième cas (figure 10) l'analyse est
effectuée sur une suite de mesures. Le diagnostic
Fig. 11.-Agauche, un capteur électromagnétique et son oscil-
lateur - A droite, un capteur réceptif
Left, electromagnetic sensor and oscîllator - Right, receiving
sensor
Fig. 12.- Capteur de convergence en cours d'installation à
Lille dans une petite carrière souterraine (59)
Convergence sensor being installed in Lille in asmall under-
ground quarry
184
consiste à évaluer les paramètres d'ajustement de
la courbe.
y = f (t) = b + a , t + a 2 t 2
et à regarder si le paramètre caractéristique d'une
accélération a 2 est significatif d'une alarme,
c'est-à-dire s'il est supérieur à un seuil «<„ à
déterminer expérimentalement.
5.- MISE EN OEUVRE EFFECTIVE
DE LA TELESURVEILLANCE
5.1.- Saisie des données
L'arrivée récente sur le marché des capteurs de
déplacement résistifs linéaires et suffisamment
précis (p^0,01 mm) a permis de remplacer les
anciens capteurs électro-magnétiques (figure
11) et d'alléger ainsi notablement l'élément de
mesure restant à demeure sur le site à surveiller.
Les figures 12 et 13, ci-après, illustrent bien la
légèreté des dispositifs de mesure équipés de ces
types de capteurs.
5.2.- Réseaux de surveillance
- Pour la télémesure simple, chaque capteur est
relié par un câble blindé (voir figures 12 et 13) à
une boîte de raccordement placée dans un petit
local, une armoire, une tête de puits, voire une
simple buse de ciment. La mesure consiste alors
^^^^^^^^^^^^H^^SH^^^^^^^H^H^H^^^^H^HH^^^^I^K^HHH^^^^^^^^^^^S^^^I
j
|^|^^BHH^^^^KaiHi^«MMK9BH9Kiiiil^^^^^^^^^^w;^^^^^^^H^^^^l^^W^i)Ksa
Fig. 13.- Capteur d'expansion en pilier de carrière à Mont la
Ville (60)
Expansion essor on pillar in a quarry Mont-la-Ville
Fig. 14.- Puits de mesure du tunnel des figassons
Measuring shaft of Figassons Tunnel
TOS
 j Dsfa fe yoàfhagg rfg fa carrière
i

CVt(2mia\ 0000

doterto'.
Carte APPLE tt analo&qye
relais Horloge . aigiUI ——s-——— CV4
sortie
48' K 1S miss

Interface • filiœentetiai des capteurs

Itione têlêohoniatte
RS 232

ouverte
1
MODEM
I
—————

OiP
L_ ———— _ r _ — ______ 1
i
F/g. 15.- Puits de mesure du tunnel de Figassons : détail de —————t _. _ ——————1 Autre site
T
l'installayion avec faisceau de câbles, la boîte de raccorde- 1
î
ment et ohmètre de mesure r————-±~——i
Measuring shaft of thé Figassons Tunnel : Détail of thé instal-
lation with thé câble bundle, connecting box and ohmeter

à raccorder un ohmmètre digital sucessivement à

chaque paire de bornes et à lire chaque fois la
valeur de la résistance du circuit correspondant.
Les figures 14 et 15 montrent un exemple de ce
type d'installation relativement rustique.
• Pour la télésurveillance, plusieurs typesd'ins-
tallations sont possibles.
• Chacun des n capteurs est relié à une boîte de
connexion locale, de laquelle part un câble à n
paires de conducteurs vers l'ordinateur central
situé au PC de l'installation.'Ce type de réseau est
le plus ancien et peut encore convenirdans le cas
d'une installation unique située à proximité du
chantier surveillé.
• Chacun des capteurs est raccordé à un poste
local comportant soit un micro-ordinateur, soit
un système à carte EPROM, qui est lui-même relié
par une simple ligne téléphonique au PC de l'ins-
tallation. Ce système, dont la figure 16 donne un
exemple, est particulièrement bien adapté à la
surveillance de chantiers multiples et très
dispersés.
F/g. 16.- Télésurveillance en carrière - Exemple d'organisa-
tion du système automatisé
Remote inspection in a quarry - Example of organization of
thé computer aided System
5.3.- Mode de traitement des mesures
Quel que soit le mode d'ajustement utilisé
(linéaire ou parabolique) la mise en œuvre effec-
tive des techniques d'analyse par la méthode du
gradient montre qu'il est nécessaire de résoudre
préalablement un certain nombre de problèmes
pratiques, relatifs à la périodicité optimale des
mesures, au nombre et à l'implantation des points
de surveillance, au choix des seuils de risque
acceptés (alarme à tort ou défaut d'alarme) etc%

Poste Central De Surveillance

(s]

Ordinateur
de
Traitement

F/g. 17.- Le réseau de

Carrière !Tétaa d" pults surveillance de la
Communauté Urbaine de
Lille - Schéma de principe

The monitoring network of *

thé Communauté Urbain de
Lille- Theoretical scheme

Cannai de Convergences

TOS 185
 En ce qui concerne le traitement des mesures
proprement dit, les techniques ont également
évolué. Jusqu'en 1984, chaque nouvelle mesure
(une ou deux par jour en pratique) était immédia-
tement prise en compte et son arrivée déclenchait
immédiatement le processus d'analyse. En 1985,
la Communauté Urbaine de Lille (CUdL) a adopté
pour la télésurveillance des carrières souter-
raines qui sous-minent les voies publiques, une
technique un peu différente: chaque capteur est
interrogé toutes les heures, et les résultats obte-
nus sont stockés sur cassette. A minuit, l'ordina-
teur central dépouille toutes les mesures, apporte
éventuellement les corrections nécessitées par
des variations de température, de tensfon d'ali-
mentation, etc. et retient, comme valeur de la
journée, celle quia été la plus souvent rencontrée
à condition qu'elle apparaisse au moins cinq fois
(sinon un_calcul de moyenne peut être effectue).
Une autre originalité du réseau de surveillance
mis au point par la Ç^dL en liaison avec le Cer-
char, est qu'il est intégré dans un ensemble beau-
coup plus vaste, recueillant, en particulier, toutes
les" informations relatives à la voirie urbaine.
La figure 17 montre le schéma du principe de
l'organisation du réseau de surveillance des car-
rières de la CUdL.
CONCLUSIONS
Les techniques actuelles de mesure de défor-
mation se prêtent bien à la surveillance des
ouvrages et en particulier à la surveillance des
anciennes exploitations abandonnées. La
convergence des épontes, l'expansion des piliers
et l'ouverture des fractures constituent les signes
d'évolution qu'on cherche le plus souvent à
détecter et à mesurer.
Dans ce domaine, la télémesure et la télésur-
veillance apparaissent comme source de gros
progrès :
- dans le domaine de la sécurité, elles permet-
tent de limiter considérablement les visites des
types d'accès difficile, pénible ou dangereux.
L'expérience montre qu'une visite de contrôle
annuelle suffit pour assurer la maintenance d'une
installation.
- au plan économique, l'allégement du matériel
(capteurs, éléments informatiques) conduit à
réaliser des systèmes de télésurveillance plus fia-
bles, moins encombrants, et s'accommodant, de
ce fait, de conditions d'installation plus rustiques
et donc moins coûteuses.
Dans un proche avenir, l'amélioration des tech-
niques d'interprétation des données et les possi-
bilités de regroupement des réseaux de
surveillance sur un même poste central devraient
encore accroître l'intérêt de la télésurveillance.
Dans certaines exploitations en activité, comme
les mines de fer de Lorraine, le SYALEB permet
déjà de contrôler ponctuellement les opérations
dedépilage. Il convient maintenant d'envisager le
développement de la télésurveillance en continu
pour certains ouvrages miniers importants sou-
mis à l'influence d'exploitations voisines.
186
REFERENCES
1 - JOSIEN J.P.
Surveillance de la stabilité d'une exploitation
par des mesures de déformation. Choix d'une
méthode d'alarme. Annales des Mines n°3, mars
1977, pp.51-62..
2 - BAROU S.
Le SYALEB, ou comment prévoir les éboule-
ments miniers? Industrie Minérale, les techni-
ques 11—81, novembre 1981, pp. 669—77
3 - GLORIES P. et DEJEAN M.
Télésurveillance des ouvrages de génie civil et
miniers. Mise au point des essais du dispositif
Cerchar à la Mine de Rochonvillers. Industrie
Minérale, les techniques 3-83, mars 1983,
pp.131-7_
4 - ARCAMONE J, SCHROETER P. et DEJEAN
M.
Développement récents dans le domaine des
affaissements miniers en France. Industrie Miné-
rale - Mines et Carrières - Les techniques août-
septembre 1986, pp. 304-310
ANNEXE
REFERENCES DES FOURNISSEURS OU
FABRICANTS DES MATERIELS UTILISÉS
- Capteurs de déformation électromagnétiques
COB
COYNE ET BELLIER
5, rue d'Héliopolis 75017 Paris
- Capteurs de déformation résistifs linéaires, type
RECTI.H.12 (linéarité 0,1%)
M C B,
11 Rue Pierre Lhommé - BP 65 -
92404 - Courbevoie
- Convergencemètres, extensomètres,
- fissuromètres
CERCHAR INDUSTRIE
BP 02 - 60550 Verneuil-en-Halatte
- Câble quatre Etoile - Type BLA renforcé
SILEC
64 bis, rue de Monceau 75008 Paris
- Multimètre digital - 4 1/2 digits (télémesure)
- 0,03 % de précision de base en continu
MB ELECTRONIQUE
BP 31 - 78530 Bue
- Systèmes automatique de traitement et
d'analyse
- (élésurveillance)
- micros processeurs APPLE
- ou systèmes type EPRON
TOS
 Elargissement du tunnel de Boulainvilliers
lot n 13 de la liaison V.M.I.

P. FAUVEL
Département des ouvrages d'art de la SNCF

PRESENTATION GENERALE

La liaison Vallée de Montmorency - Invalides

(V.M.I.), nouvelle branche de la ligne C du RER
exploitée par la SNCF permettra la desserte des
arrondissements ouest de Paris et de la Vallée de
Montmorency, secteur peuplé de 250.000 habi-
tants situé au nord de l'agglomération parisienne.
Les travaux consistent à créer une ligne entiè-
rement nouvelle de 2,5 km sur le territoire de la
commune de Saint Ouen et dans le nord de Paris,
et, ailleurs, à réhabiliter des plates-formes exis-
tantes avec adaptations d'ouvrages pour le
besoin de l'exploitation future. Les travaux rela-
tifs au tunnel de Boulainvilliers exposés ci-
dessous sont un exemple de ce genre
d'adaptation.
Ils sont nécessaires à la remise en service de la
gare désaffectée de Boulainvilliers dans le
16ième arrondissement de Paris: ils concernent
l'élargissement de 9 m à 13 m d'un tunnel
implanté sous des immeubles situés le long de la
rue de Boulainvilliers. Conîigu à la gare actuelle-
ment en tranchée, cet aménagement permet l'al-
longement de 70 m des quais existants sans
lequel ils ne pourraient recevoir les trains de Fig. 1 - Situation du projet
200 m qui desserviront la ligne. Project location

Fig. 2 - Perspective aérienne Fig. 3 - Coupe le long de la rue Singer

Air view Section along thé Singer street

TOS TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS N° 82 JUILLET - AOUT 1987 187

 Injections

Fig 4 - Tête du tunnel et immeubles de la rue Boulainvilliers

Tunnel portai and buildings on Boulainvilliers Street

La réouverture de la gare nécessite aussi la

rénovation du bâtiment, la couverture de la tran-
chée et son aménagement en espace piétonnier,
et la construction, sous la rue Bois le Vent, d'une
correspondance pour relier la gare SNCF à la
station de métro de la Muette. Ces travaux, objet
d'autres marchés, ne sont pas décrits dans cet
article. Seuls ceux relatifs à la partie de corres-
pondance située sous l'emprise du tunnel ont été
inclus dans le marché de l'élargissement auquel
ils se sont intégrés.
Le caractère urbain du chantier, accentué par la r o i i
une couverture inférieure à 7 m et qui ne dépasse
pas 3 m sous les fondations d'immeubles a pré-
sidé à la conception des travaux dont le souci Fig 5 - Phasage général General schedule
constant a été de limiter les tassements.
argileux d'épaisseur réduite (1,50 m) surmontant
GEOLOGIE ET DONNÉES RELATIVES
les fausses glaises qui sont une argile noire et
A L'ANCIEN TUNNEL
compacte, relativement plastique. C'est dans ce
niveau qu'à été construite la galerie de corres-
La surface est occupée par les remblais des pondance sous le tunnel.
anciennes exploitations de calcaire grossier à Sables de Cuise et fausses glaises, siège d'une
ciel ouvert établies à Passy au siècle dernier. Le nappe qui baigne la base du tunnel, constituent
calcaire grossier moyen sous-jacent, dans lequel un aquifère complexe présentant de grandes
a été creusée la voûte du tunnel, est de consis- variations de perméabilité. Moyenne dans le
5
tance sableuse semblable à celle des remblais sable (10-* à 10- m/s), elle est beaucoup plus
eux mêmes constitués des stériles de carrière. faible (10-7m/s) dans l'argile, y interdisant prati-
Les piédroits ont été construits dans le calcaire quement toute injection.
grossier inférieur composé d'une succession de L'ancien tunnel a été creusé en souterrain, de
bancs de résistance variable dont certains peu- façon tout à fait traditionnelle en sections divi-
vent être très durs. La valeur la plus forte mesurée sées. Sa maçonnerie de calcaire est très saine
au cours des travaux a été de 614 bars. Le radier mais son contact au terrain présente localement,
se situe dans les sables de Cuise, matériau fin et en piédroits des décollements.

188 TOS
 COUPE TRANSVERSALE Répartition des moments
. Principe de ferraillage _
CONCEPTION DE L'OUVRAGE ET DE
LA METHODE D'EXECUTION__________
Généralités
Le contexte général a conduit à adopter un
phasage permettant l'application d'un ensemble
de principes reconnus efficaces pour réduire les
tassements: amélioration préalable des terrains
par injection, mise sur cintres lourds du tunnel
existant, excavation par petites parties relayée au
plus vite par un soutènement rigide, fermeture
rapide de la structure définitive par le revêtement
et injections de bourrage immédiates.
Les rabattements de nappe et les reprises en
sous œuvre de structure ont en outre été pros-
crits. Ce dernier point nécessitait donc qu'avant
l'exécution de la voûte, ses assises fussent déjà
réalisées, d'où l'idée défaire les piédroits à partir
de galeries latérales au tunnel existant; les démo-
litions de ce dernierétaientainsi réduitesdans un
premier temps et n'intervenaient que pour la
construction de la voûte et du radier.
Le respect de ces principes, définis dès l'avant
projet par la SNCF, devait être d'autant plus strict
que les contraintes de tracé et de profil en long
imposaient à l'ouvrage une position lui conférant
des terrains de faible raideur aux appuis et une
géologie en couverture peut encline à limiter les
tassements. La faible couverture de l'ouvrage
existant ne pouvait être encore diminuée, si bien
que l'ouvrage neuf a une forme inévitablement
surbaissée favorable aux efforts de flexion en
voûte et qu'il a fallu soulager par des encastre-
ments massifs en piédroits
Calculs
La faible rigidité du terrain, sa f facturation et sa
hauteur de couverture ont orienté le choix vers
une méthode aux réactions hyperstatiques avec
un report intégral des charges (terrain, immeu-
bles, circulation routière) sur l'ouvrage.
Sept phases, calquées sur celles des travaux
ont été calculées pour le cas de charge le plus
TOS
Hawaii ma» 1587 I m
F/g. 6 - Coupe type
et courbe des
moments
Standard section
and moment curve
défavorable. La première phase, relative à la
situation initiale a permis d'étalonner les hypo-
thèses, notamment la poussée des terres au
repos. Les cinq suivantes concernaient des situa-
tions provisoires: creusement d'une galerie laté-
rale, creusement de la deuxième galerie latérale
celle d'en face étant bétonnée, ouverture de la
voûte existante avec mise en charge des cintres,
même phase avec un accroissement des charges
et la prise en compte d'un éventuel défaut d'appui
de la voûte, piédroits et voûte bétonnés avec un
module de béton à court terme. Enfin l'ouvrage
définitif complet a été calculé avec les caractéris-
tiques à long terme.
Les contraintes dans les soutènements métalli-
ques ont été faibles (12000 t/m2) car ce sont les
sévères critères de déformation locale que le
projet s'est imposé qui ont justifié les structures
provisoires constituées de deux cintres HEB 300
accolés tous les 1,50 m en voûte et d'un cadre
HEB 300 tous les 0,75 m en galeries latérales.
Les contraintes calculées dans l'ouvrage défi-
nitif ont été également faibles, mais la valeur de la
traction par endroits ainsi que les masses impor-
tantes de béton favorables au retrait ont conduit à
armer le revêtement.
Fig. 7 - Mise sur cintres lourds du tunnel existant
Instalment of heavy ribs in thé existing tunnel
189
 COUPE TYPE INJECTION UHtUl

F/g. 8 - Coupe type

des injections
Standard sections
of injections

EXECUTION DES TRAVAUX

Mise sur cintres lourds du tunnel existant

Des cintres«Standard»lourds,dont la SNCF pos-
sède un stock, ont été mis en place sur ce chan-
tier. Ils sont constitués d'un ensemble de profilés
HEB 300 boulonnés entre eux et leur géométrie
s'adapte à celle du tunnel par des cales biaises
interposées dans les assemblages. Sur ce chan-
tier, ils ont été accolés deux à deux pour libérer
un espace de travail suffisant en voûte. Ils repo-
saient au sol par l'intermédiaire d'une longrine et,
au droit des niches d'attaque des galeries laté-
rales, pouren ménager les accès, sur un dispositif
de pontage.

Injections de terrain
Les injections étaient destinées à améliorer
l'assise du futur ouvrage et à rendre plus aisée
l'excavation en voûte. Dix mètres de chantier ont
servi de plot d'essai au début des travaux, ce qui a
permis de fixer l'ensemble des paramètres. Les
injections de bentonite ciment ont volontaire-
ment été limitées en voûte pour éviter les soulève-
ments, mais le mauvais comportement du terrain
s'étant manifesté dès les premières démolitions
côté Ermont, il a fallu lui assurer un minimum de
consistance par une campagne complémentaire
à base d'un gel dur de sillicate de soude.

Exécution des piédroits

Les contraintes imposées étaient que les deux
galeries latérales ne doivent pas se faire face sans
que l'une au moins soit bétonnée et que leur
bétonnage devait suivre l'excavation à moins de
12 m. Le phasage devait donc respecter ces
conditions tout en libérant rapidement une zone
permettant l'attaque de la voûte au plus tôt. Cha-
que longueur élémentaire de 12 m de galerie a été
réalisée à partir d'une niche creusée dans le revê-
tement du tunnel existant. Les 6 plots de piédroits
situés dans la zone particulière de 9 m sur
laquelle une plus grande ouverture du tunnel
existant interdisait les galeries latérales ont éga-
lement été réalisés chacun à partir d'une niche.
F/g. 9 - Bétonnage des piédroits dans les galeries latérales
Concreting of sidewalls in a latéral gallery
Exécution de la voûte et du radier
Les cintres lourds étaient déposés au cours de
la progression de la voûte réalisée par plots de
1,50 m à partir de deux attaques simultanées se
dirigeant l'une vers l'autre depuis les extrémités
du chantier. Deux coffrages de voûte ont donc été
utilisés. La démolition de la voûte existante était
immédiatement suivie d'un soutènement consti-
tué de profilés HEB 160 disposés tous les mètres
longitudinalement au tunnel. Des tôles de blin-

190 TOS
 dage étaient nécessaires par endroit à la sécurité
des mineurs mais elles étaient de toute façon
associées à du béton projeté les rigidifiant et les
colmatant en vue du bourrage d'extrados.
Dès qu'une longueur de voûte de l'ordre de 12
m était terminée, le radier se faisait par plots de
6 m.
L'ensemble de ces mesures techniques avait
pour but de limiter les tassements en surface
dommageables aux immeubles. Les mesures
quotidiennes d'altimétrie, effectuées par l'entre-
preneur, ont permis de constater que les tasse-
ments réels sont restés dans l'ensemble
inférieurs à 15 mm. Trois points sur 47 mesurés
ont atteint 20 mm. Une analyse de l'évolution des
F/g JO - Attaque d'une galerie latérale à partir d'une niche tassements a montré qu'ils ont progressé réguliè-
Heading of a latéral ga'lery from a recess rement dès le début des travaux de démolition
PHASAGE GALERIES /PIEDROITS sans qu'aucune phase particulière n'apparaisse
comme une cause prépondérante.

t^.r^— 3r-3I

Terrassement, Blindage , Booa-age

F/g J3 - Blindage en voûte Vault timbermg

F/g J J - Phasage des galeries latérales

Schedule for thé latéral gallenes

F;g 12 - Coffrage de la voûte Fig 14 - Soutènement après démolition d'un plot de voûte
Vault coffenng Support after démolition of a vault section

TOS 191
 F/g 75 - Terrassement de la galerie de correspondance
sous radier
Invert earthworks m thé correspondence gallery
Galerie de correspondance sous radier
Elle a été réalisée en début de chantier à partir
d'une tranchée blindée depuis le radier du tunnel
existant. Son terrassement dans les fausses
glaises non traitées, sous une hauteur d'eau de 4
m s'est révélé pénible et a demandé plus de temps
que prévu. Avant bétonnage une étanchéité
membrane a été mise en place.
Démolitions et terrassements dans le calcaire
grossier
L'excavation par machine à attaque ponctuelle
n'était pas envisageable, dans les galeries laté-
rales, car aucun engin de chantier de dimension
adaptée n'avait la puissance nécessaire à vain-
cre la dureté des matériaux. De même, de gros
engins n'étaient pas utilisables en voûte puisque
le chantier, très court, devait comporter simulta-
nément l'ensemble des tâches sur les 70 m de
longueur de la zone de travaux.
192
F/g 16 - Galerie de correspondance; étanchéité membrane
Correspondence gallery, sheet waterproofmg
En conséquence, les démolitions et les terras-
sements dans les bancs durs du calcaire grossier
se sont faits avec l'utilisation permanente d'un
BRH 125. Les vibrations émises ont fait l'objet de
mesures sur les constructions environnantes
pour apprécier les nuisances occasionnées aux
riverains. Il a été observé qu'à 5 m de l'engin, les
risques de dégradation étaient très faibles puis-
que les vitesses particulaires n'y excédaient pas 3
mm/s ce qui est est admissible pour des fré-
quences relativement basses.
Les travaux ont été confiés à l'entreprise Bouy-
gues pour une durée de 16 mois à partir du début
1985 et sont aujourd'hui achevés.
TOS
 -
43 allée du Mens Z.l. - B.P. 1625 - 69606 VILLEURBANNE Cedex - FRANCE
Tél. 78.80.84.07 - Télex MÂTROUX 340 473 F

PROJECTEUR HÂLO@iM£ PROJECTEUR HMOGIKi AVEC HiD

TRiSCOHQUE RH 5OO
« livré avec : - Projecteur halogène 5OO W
- 5 mètres de câble =•
- lampe 5OO W
« Eianche aux Intempéries
I? 55 Clou® I Nom»! Eufopéenmt , IfC 598-1-2-5
. Mât télescopique de 1,45 m à 2,5O m.
. Pied rétractable de gronde stablWé.
. Livré par carton unitaire avec poignée
incorporée. Imprimé en couleurs.
s. 1 155 X 22O X 165.
«ESidSjô.CMkg.
PH5OO
• Uyrégyecj - Projecteur halogène 5OO W
- 5 mètres de câble =•
- lampe 5OO W
« Etanche aux intempéries
tP 55 CiasiB I Normos Européennes, 1K 5981-2-S,
o Livré par carton unitaire avec poignée incorporée
et imprimé en quadrichromie.
• Dimensions! 45O x 3OO x 25O.
; 2.48 kg.

RH 500
 Rapid excavation and tunnelling
Conférence

Pierre DUFFAUT

La 8e réunion portant ce titre s'est tenue à la témoigne de la vitalité des travaux souterrains
Nouvelle Orléans les 15,16 et 17 juin 1987 suivant aux Etats Unis et se veut aussi plus ouverte sur
le rituel inauguré en 1972 à Chicago; elle l'étranger. Le tableau 1 permet d'en juger :

Etats Amérique Australie

Canada Afrique Asie Europe Total
Unis Latine du Sud

participants 455 40 21 11 2 8 65* 600

communications 52 4 0 4 1 2 17 80
ouvrages 25 3 0 3 1 0 8'" 40

* Allemagne 14, Norvège 10, Royaume-Uni 10, ** Tunnel sous la Manche, LEP, métro de Lyon,
France 8, Suisse 7, Italie 4, Suède 4, Autriche 3, métro de Vienne, tunnel routier de Bergen, tunne-
Espagne 2, Danemark 2. lier en Italie etc...

TABLEAU 1: Répartition géographique approximative des est mentionné dans une communication japonaise sur les
participants des communications et des ouvrages cités (à boucliers à pression de terre).
l'exclusion de mentions brèves par exemple le métro de Lille

R i . 4 50m
R]»!-SOm
Hj.350m

FA>37-886 m2
F:«26-S75m2

Fig. 1 - Profil en travers d'un tunnel à une voie Profil en travers d'un tunnel à deux voies
Sîngle-track tunnel - cross-section Twin-track tunnel - cross section

194 TOS
 Il nom du Tunne* cts,tn erre onguent
constructeur iOtirriJ* @f
'°',"'™™ îerrd>n
moyen ti
r" rf

44 Mont Macdonald Robbins 6.8 8230- 233 qua.î/.tes

45 Milwaukee Robbins 985 6245 244 48 dotonnes
Robbins 5.8 1 740 207 503
Jarva 24 2054 186 293
46 Ca'averds Robbins 55 129 356 66 cnsta'hn
Jarva 43 21 275
47 Montréal RoDbins 467 5683 275 Sr,;.'e
5 Suisan RoDbms 432 63 41 71 g'r*
72 Ambach Aras Copco Jana 39 135 83 do vn le
73 Bergen RobBins 78 324-38 305 cristallin
74 LEP Wirth 45 20 282 n o»d»se

TABLEAU 2 Principales données de onze tunnels creuses au 'L'autre attaque de ce tunnel le plus long d'Amérique a été
tunnelier creusée a l'explosif

La grande majorité des exposés développait routiercirculairedediamètreintérieur19,2 m (fig.

des études de cas concrets, avec un grand détail
dans la description des solutions retenues et
dans l'analyse des performances ou au contraire
des incidents souvent avec des précisions sur les
marchés et les contentieux. Pour cette raison les
compte-rendus constituent une documentation
de premier plan pour les entrepreneurs qui peu-
vent se trouver dans des cas analogues. Par rap-
port aux réunions européennes on notera que les
maîtres d'ouvrage s'effacent devant les acteurs
des projets; des maîtres d'œuvre et des entrepre-
neurs signent la plupart de ces communications.
A signaler tout particulièrement les nombreux
chantiers à tunneliers en terrains très variés,
tableau 2, ainsi que les boucliers pour terrains
meubles. Mais les méthodes «traditionnelles» ne
sont pas entièrement abandonnées : la mécanisa-
tion d'un chantier en Norvège a permis un avan-
cement de 3 volées de 3,1 m par poste en terrain
dur cependant qu'à Vienne la méthode autri-
chienne reprend l'avantage sur les boucliers (fig.
1 ) et qu'à Seattle 24 galeries jointives remplies de
béton permettent le présoutènement d'un tunnel
23 m
25 a m
Fig 2 - Phase d'excavation
Séquence of dnft and bench excavations
2) L'auscultation de ce chantier mérite une men-
tion spéciale.
Deux tunnels ont vu leur section retouchéeà par-
tir du cercle fourni par le tunnelier: au tunnel
ferroviaire du Mont Macdonald, tunnel à voie uni-
que , le cercle fournit la calotte et un stross de 15
mj environ est tiré ensuite. Les deux tubes du
tunnel routier de Bergen sont élargis à 8,5 m au
niveau du radier.
Un petit nombre d'exposés avec des préoccu-
pations plus théoriques, sur l'usage des clas-
sifications des massifs rocheux, sur la maîtrise de
la convergence par boulonnage, sur l'étude au
laboratoire des performances des molettes. Pour
un tunnelier donné, il y a une roche optimale et
une seule, si la roche est plus dure la poussée
limite la pénétration, si elle est moins dure, c'est le
couple, il en ressort que pour les roches dures il y
a un diamètre minimum en dessous duquel le
creusement mécanisé n'a pas une bonne
efficacité.
Enfin plusieurs exposés vantaient les mérites
de méthodes ou de produits relativement nou-
veaux en général avec des exemples à l'appui. On
peut distinguer deux cas suivant que l'introduc-
tion aux Etats Unis est déjà faite mais qu'il faut
encore lutter contre les réactions de rejet, par
exemple les voussoirs préfabriqués et les tubes
de béton précontraint, par exemple aussi l'injec-
tion et les membranes d'étanchéité, le cas le plus
net étant celui de la nouvelle méthode autri-
chienne désormais bien implantée, notamment
au métro de Washington - ou bien que les techni-
ques ne sont pas encore introduites; les micro-
pieux d'origine italienne et le jet grouting
d'origine niponne sont ainsi recommandés par
des auteurs autrichiens et italiens, le béton pro-
jeté à «microsilice» et fibres d'acier par un améri-
cain probablement Scandinave.
Les puits ont justifié de nombreux exposés,
pour leur creusement et leur soutènement, et
pour la lutte contre l'eau, soit pour des applica-
tions hydroélectriques, soit pour des mines (Aus-
tralie, Afrique du Sud), soit pour l'accès aux
futurs stockages de déchets radio-actifs. Quel-
ques puits de grand diamètre, jusqu'à29,3m mais
de profondeur modeste, et au contraire beau-
coup de raise boring, dont un à l'horizontale dans
un barrage en béton qui n'aurait pas supporté la
poussée des grippeurs d'un tunnelier.

TOS 195
 Les réparations et modifications d'ouvrages en
service tiennent une place appréciable, par
exemple la rainure d'aération ajoutée aux puits
inclinés des excavateurs de crue du barrage
Hoover.
Les conditions géologiques tiennent une
grande place dans beaucoup de communica-
tions, qu'il s'agisse de roches dures, de roches
tendres ou de roches meubles. La structure des
formations superficielles est clairement évoquée
comme une donnée essentielle de nombreux pro-
blèmes concrets. Les sables silteux et argileux ,
moins étudiés jusqu'ici que les sables et les
argiles sont l'objet d'une synthèse intéressante.
L'eau souterraine et sa maîtrise constituent un
des vingt chapitres de la conférence..
La nouveauté de la conférence 87 était certai-
nement la nouvelle machine Robbins, Mobile
Miner.expérimentée dans la mine australienne de
Mont Isa où elle trace des galeries rectangulaires
de portée 6,5 m et hauteur 3,7. C'est une machine
dont les molettes sont portées sur une roue ver-
ticale de diamètre 3,7 m qui oscille pour battre
tout le front. Elle rappelle ainsi le principe des
machines Atlas Copco d'il y a 15 ans. C'est une
machine relativement légère, 107 tonnes seule-
ment, d'une puissance de 375 kW, intermédiaire
entre les tunneliers pleine section classique et les
machines ponctuelles. Le prototype a atteint 9
mètres par jour avec un coefficient d'utilisation
de 59% dans des quartzites.
En résumé et malgré l'absence des ouvrages
d'Amérique latine et du Japon, les comptes ren-
dus apportent un bon panorama des grands
ouvrages d'aujourd'hui, parmi lesquels le tunnel
ferroviaire du Mont Macdonald dans les
ETANCHÉITÉ DES JOINTS DE REPRISE DE BÉTONNAGE.
«Water- Stop;
»escritles
d'expérience
196
rocheuses canadiennes, le tunnel routier de
Seattle déjà cité, les émissaires de Milwaukee
(après ceux de Chicago), les métros de Vienne,
Lyon, Washington etc... et bien entendu l'anneau
du LÉP. Ils présentent aussi les grands ouvrages
souterrains de demain, le tunnel sous la Manche
et les dépôts de déchets radioactifs.
Une séance spéciale de PAmérican Under-
ground Space Association était consacrée, hors
programme à ce sujet. Les Etats-Unis poursui-
vent les études sur 3 sites - dans le sel, dans le
basalte et dans un tuf volcanique. Des progrès
considérables sont jugés nécessaires dans les
tunneliers, dans les techniques de fonçage et
d'étanchement des puits, et dans les moyens
d'auscultation du massif rocheux. L'assurance
qualité est considérée comme le passage obligé
vers le succès, à condition que les aspects
concrets ne soient pas occultés.
Annexe : Liste des communications concernant
des ouvrages français (ou assimilables)
N° 39, page 611 par S. Babendererde (Hoch-
tief), Underpassing thé Rhône and Saône in
Lyon, with an hydroshield and extruded steel
fiber concrète lining.
N° 57, page 294 par C. Laughton et F. Dieu
(CERN) Shaft sinking in difficult ground condi-
tions for thé LEP project, Geneva.
N° 71, page 1208 par P. Matheron (Trans-
manche Link), The Channel Construction
method and logistics
N° 74, page 1234 par J. Mauboussin (Fouge-
rolle) Mechanical excavation at LEP project for
CERN, Geneva
*•*"
« n sut tous les produis
» J^laSodétéDE^
i Nom-
société -
^dresse -
TOS
 TUNNEL PRINCIPAL DU LEP (CERN)
1985 - 1986
Pays de Gex -Canton de Genève (Francs - Suisse)
14,680 Kms fores a l'aide des Tunneïers n°1 et 2 en 0 4,50 m

I - DEFINITION DES TRAVAUX

Maître d'Ouvrage : OAgan4.4a.tion EuA^jiéenne pou-ï £a Objet des travaux : Réo£t4a-f.i<m d'un omieou LEP (Loâge E&ct*on
Recfte-îche Nuc.tiaJ.Jie. (CERN) Po-5-itfton CoUideAl quaAi eùcu&tûe de 26 Ka de,
Maître d'Oeuvre : CERN toiiguejiA & 3,80 m inti.nieM faini ; pente de
0 à. 1,42 î. te pto/et inclut égo^eraent un
Entrepreneur : Groupement EUR0LEP !1S de ê 5 m à 23 m) et de cfeorab4e4
fÛUGERÛLLE f fiance. (irandofowe) , P. HÛLZUMIN (RFA), à attaque. ponciue£te Be^t£atta, PauAat
ASTALPI \ltalie.}, EOTRECAWAIES (Espagne)
RÛTHPŒT2 UeNHARP !Su-i44ei.
Délai contractuel : 56 moi* (leA Septembre 1983 ou 30 Avnit. 19SS)
Financement : CERN - Iabo-ïat04.te Européen de
Physique. dt4 Nombre de poste et durée : 3 po^te^ de S !ieu*e4, 6 jO
Montant : - J600 MFF I 7986) : Gétt-ie Civil LEP
- 4000 MFF ( !98é) : Tofotité P/lo/et Effectif chantier : MtuU $50 Ou.vniVit> + 100 ETfM lit
Koye.il : 750
II - CARACTERISTIQUES DES 2 MACHINES M' 1 ET 2 Diamètre : 4,50 m Longueur s 160 m
Constructeur : BIRTH Enk<Lte.nz (RFA) Poids : 185 t (fête + double, jupe)
Type des machines : T8 IV~E double jupe. Course de forage s 1 ,10 m (1,30 m moxi
Puissance î . a la tête : 4 X 132 * 528 KW outils : 34 mole.tt£4 à Aimple. disque.
. totale installée s » 890 KW
Guidage i Ltl&eA * ra*MOpîOce44euA
Vitesse de rotation : 10 tA/Bîn
Jupe = double yupe 0 4,50 m de 20 am d
Couple moteur : ^000 kg.m
Equipements i De.pouAAieAe.uA humide. à fa. tête (240 m'Imn}
Poussée s 460 tonne4 ChaAiot d ' atime.ntation de. vou4.40-t.k4
Ancrage : 4 patin4 de 21 tonn<u> Poub£e ê^ecteuA à ventouse
(débattemenf de 255" et couAie de 5 m]
de. iempti-t>Mge. moAtitu de. eÀmtnt

III - ORGANISATION DU CHANTIER

Méthodes d'exécution : Oteu4ement paA de 1,20 m et mite, en p&tee en continu totu, ou deMiêAt. ta. jupe, d'un anneau de
en béton.
Marinage : Ke.pn.i4e. dej, diblaÂ4 au &*ont pan deux, convoyeu*.* à bande, évacuation paA ttain de. 5 befitine.*, ttan^^wt paA
convoyeur dan* benne^de 16 m', ex.Viac.tion du puitb pa/i poétique, de. 40 tonnes, stockage, fiêmie. et évacuation pa*
soutènement , Anneau de SvouMoU* béton type. BOWWA de 0,10 m d'épeuweta de 160 kg unitaiie. (fxe.fabMc.ation à 80UR6ÛIW)
" €'auanceme'l< d" »«»"*" *«^e««. ln««o«« dde «
Revêtement s Anneau béton de 0,20 m d'épaiAieu* à f'a^de d'un codage méfattcçue voûte te£e-4cop^que CfBK, faétonnaqe
a£téA^euA du
Entretien : Minimum tou4 le* ma.ti>U>

IV - RESULTATS DU CHANTIER

COUPE TYPE
Machine 1 1 2
excavation I..50
Tronçon Point 1 à 2 Point 6 à 4 Point 8 a 6
28/2/85 au 4/11/85 au 19/8/85 au u int béton _
Dates
26 /7/85 22/8/86 22/7/86
Longueur forée 2480 m 6100 m 6100m
Coef. d'utilisation 32,50 % 36,50 S 29,38 t
oussoirs préfabriqués
béton ép. 0,10
Vitesse maximum par
.poste 20,40 20,40 2 1,60
_}our de travail 45,60 49,20 59,10
.mois 720 749 794
anneou intérieur
béton ep 0.20
Vitesse moyenne par
.mois 497 m 635 m 550 m
. 3Our 18,80 m 28,50m 23,40 m

Incidents particuliers : Su* tunnefieft Z f«é4ence

_Travaux particuliers
. ,, :
4uA 400 m (Septembre et Ocfcûte 85)
7>on4|je4t Mocfune N°ï du po^nf 2 ou point Géologie - JSégtechnique
(août - ocf. 85).
Hc = 30 à 125 m (80 m mo^en)
du baMiii témanique constituée d' U ne a^teAnance de tentiUu
horizontales de. g*è4 du*4 et c.ime.ntiA à. mannes tnù tendues.
Rc = 10 à 60 MPa
RTb •= 0,5 à 2,5 MPa
Outeté .- 6 à 9 pts
Ab4O4-tv.it & : 0,3 à 0,4 pta
 yatyog ,* J; »<£*,-**'<, f •<','•««?'

COUPE DES MACHINES

rErecfeur de voussotrs pConvoyeur Q bonde rVenhlgtion

Tête de Forage M patins d ancrage Voussoirs de radier

4 moteurs 132 Kw Venn de poussée
PROFILS EN LOSViG

Schéma général
du chantier
P1 P8
Tunnelier 1 m»/*

FRANCE

Fernev-Voltaire t/jj

GRAPHIQUES O AVAEMCEMEIMT
TUNNELIER 2

Transfert du point 2 au point 6 et montage

 TUNNEL PRINCIPAL DU LEP (CERN)
1985 - 1987
Pays de Gex -Canton de Genève (France - Susse)
4,706 Kms fores a l'aide du Tunnelier n° 3 en 0 4,50 rn

I - DEFINITlOt4 DES TRAVAUX

objet des travaux : Réalisation d'un anneau LEP {Lange. Electron
Maître d'Ouvrage s Organisation Européenne pour ta. Position Colliderl quasi circulaire de. 16 Km de.
Recherche Huc.le.cUie. iCERNI longueur 0 3,80 ra inférieur é-«" / pente de
0 à 1,42 S. Le pro/ef inclut également un ensestfale de
M a î t r e d'Oeuvre : CERM puits US de 0 5 ra à 13 m 1 et de chambres souterraines
Entrepreneur ! Gnoupe.mt.nt EUR0LEP (machines à attaque ponctuelle Best£alia, PauAat
fOUGtROLLE France (mandataire I , P. HOLZIWN iRFAI, Alpine).
ASTAi.PI (Italie), EWTRECANAIES (Espagne)
RÛTHPLETZ LIENHARP Délai contractuel : 56 moi* \1«A Septeffiiwie J9S3 ou 30 Auril J9gg)

Financement : CERN - Laboratoire Européen de Nombre de poste et durée : 3 postes (le. % heu<îes,é/ /semaine IPS à P? )
Physique. des particules, 3 fo&tsj, de. S fcetfïea.S y/^enune (P2 à P3Î
Montant s - 1600 "FF l / 9 l é l •' Génie Civil LEP Effectif chantier : Hani 850 ouM-tM.4 * Iflfl ErAH et
- 4000 MFF ()9S£| : Totalité Pro/et Moyen : 750

II - CARACTERISTIQUES DES 2 MACHINES M* j Diamètre : 4 50 m Longueur i \6Q m.

Constructeur : BÏRTH Elke.le.nz (RFA)
Type des machines : TB IV-E
Puissance s - à la tête. : 4 X 145 Kia * 580 Kw
- totale. inAtaliie.
Vitesse de rotation : 7,36 tt/Wî
Couple moteur : 69300 kg, m
Tousses : 776 £Oflfî£-6
Ancrage : 3 X. 4 patitI-4 de
Poids : ;92 t Itête, bloc, moteur, ke.Uy, bouc.ii.eA, .touiemtiitl
ttandoAd
Course de forage i I,ÎO m {1,30 m moJU
outils s 34 tno£ette4 à Aimpte. disque
100 KM Guidage : L&4M +
Equipements i PépouA4<fc*euA humide à la tite. (240 m j /mnl
convoye.ai d'alimentation t*eitti4 et pjso^i£â4 mttattt-
Z0,5 tomVLft quiA , double. baaA de peâ|o/tation à Aie., éAecteiw cin
Pompe de gon^fage du bouton* (SBELEX)
6éton p*oje,tt

I I I - ORGANISATION D U CHANTIER

Méthodes d'exécution i C*ea4anent paA pa*6e4 de. 1 ,20 m e.t rai^e en place en continu en calotte d'un t^eilIXi métallique main-
tenu en pface à l'aide d'un pto^ilé métallique cintré et de 2 bouloiu, type. SWELEX.
Mannage i Reprise de-6 dibtait au &nont pot de.au conuoi/eut-s à bande, évacuation par t*ain de 5 beAline-4,
convoyeur daiu bennes de 16 m', extraction du puit pal portique de 40 tonnes, ^tocfeage trémie et évacuation pat
camions.
roétallique-s, pro^ilé-6 et boulons en calotte. Béton projeté de 0,!0 m ^ur toute la section.

Revêtement : Anneau béton co^jté de 0,20 m d'épai44eur à t'aide d'un courage métallique uoûte telwcopique CFBK, bétonnage
ultérieur du radier.
Entretien t Minimum Z heure-5 tou-5 tu matiiti.

IV - RESULTATS UU CHANTIER

Machine N* 3 COUPE TYPE

Point 2 à 3 ^excavation 4.50

Tronçon Point g ** 1
Dates -2/12/85 ou 25/OS/S6 au
„..
5/06/&6 2S/01/S7
Longueur forée 24SO m 2226 m
Coef. d'utilisation 22,41 î 25,72 S TO/gfg

Vitesse maximum par

.poste 16,25 m U m
-jour de travail 40 m 45,60 m
.mois 662 m 632 m

Vitesse moyenne par

.mois 410 m 459 m
. jour 17 m 21,60 m

Incidents particuliers : Pré-ience de méthane

Travaux particuliers :
l'uwtuoc'fii Machine. N°3 du. point 1 Géologie - Gêotechnique
au. point 2 par le point S du 9/06 au 22/0&/S6
Hc = 30 à 125 m (iû m moye.nl
Molasse du bassin léman-cque constituée d'une alternance de lentilles
de grès durs et cimentés à marnes très tendres.
. Rc = 10 à 60 MPa
. RTb , 0,5 à 2,5 HPa
Gtè.4 . Pureté : 6 à 9 Pts
. A&tastviié : 0,3 à 0,4 Pt5
 COUPE LA IVIACHINE
10m 20 30
!
Pont de mise en place voussoirs-. Station de déchargement voussoirs

Convoyeur matériel de soutènement

i- 4 moteurs de 145 kw !—Vfaussoirs

Convoyeur a déblais -, Système de dépoussiérage -,

PS
Tunnelier 3 .f"'mm
P3

SJtlltX A
Schéma général P7
du chantier
————————

Tunnelier 3

PROFILS EN LONG

500 - —— —. -500
FRANCE

400 — - — - -

300 - — - - -300

TUNNELIER 3 -P8 à P1 TUNNELIER 3-P2 à P3

s I I 1M . 26/01/67 J
A 9 F Jonctian molass î - calcaire
s s d eau reduites —
J Transfert machine 5/0 S/86»-^ 7 J
1 Cône e^-^f
Jl ~ O
s
s
M ^- **^
n
N
25/08/86 •^^~~
A ^^ s a / ^ç^^T'
6
M 2/12/85
-^&
^^
;.<-" s s
A
îS'àfc* I
F
^ —'-$ "^ 6 Transfert machine du point 1 au point 2
J J
n Congé > par points du 9/06 au 22/08
D J i i i i
500 1000 1500 2000 2480 0 500 1000 1500 2000 22
Pi P2 PS
 ETANCHEITE TARLON
Membranes PVC TRANSLUCIDES adaptées
à l'étanchéité des travaux souterrains
Les systèmes Tarlon ont été choisis
pour :
- Métro de LYON
- Métro de LILLE
- Tunnels autoroutiers : CHAMOISE et
VUACHE
- CERN de GENEVE (LEP)
- Opéra Bastille
- TGV Atlantique
- Grand Louvre etc...

69170 Tarare - France

sous-fluviale de LYON TARAFLEX Tél. 74054000 - Télex BAT X 340612 F
Etanchéité Télécopie 74050313
GROUPE[«JGERLAND

FOURNITURES MÉTALLIQUES
pour travaux souterrains et T.P.
DI Ani IPQ - «de garnissage »S 4 pour boulonnage
I-LMUUto . B pour foui|,es . de coffrage

S 2 bis S4

Entretoises en cornières type GESCORIAC

Voussoirs
Panneaux de soutènement et d'armatures
Boulons d'ancrage PREVOST
Bourres à la résine de soutènement
Plaques de Garnissage
et Cintres CINTRES METALLIQUES EN PROFILÉS
HEA - HEB - UPN - UAP - CORNIÈRES
GESCORIAC
Cintres
C H L
Métalliques CINTRES TH de fabrication UNIMETAL
Département pieux et soutènement
UIMIMETAL 58

Agences pour le Sud de la France

CINTRES RÉTICULÉS

CHAROUSSET frères Nombreuses références sur chantiers

Autoroutes, EDF, Canal de Provence,
Tunnels Routiers, Égouts,
Produits industriels et de Bâtiment Télé copie 78.24.89.72 Émissaires,
Métros, etc
130 rue de Sèze 69006 LYON - Tél. 78 52 80 15 + - Télex :300272 F
 ÉTANCHÉITÉ DU BÉTON
PAR CRISTALLISATION

II s'agit d'un procédé complet de cuvelage comprenant l'imper-

XYPEX
1 ) après l'application
Létanchéite est réalisée mais le
béton reste saturé d'eau
XYPEX
2) après plusieurs semaines
Le front de cristallisation avance de
plusieurs cm Béton sec sur plu-
sieurs cm
méabilisation des surfaces, des joints secs et des défauts (fissures,
ségrégations, reprises défectueuses...)
XYPEX n'est pas une membrane étanche risquant de se décoller en
contre pression ou d'être percée mécaniquement. Le procédé
XYPEX rend le support étanche dans la masse par le traitement des
défauts du béton (reprises, ségrégations, fissures) conformément à
notre cahier des charges, puis du traitement de la porosité par
application en deux couches projetées donnant un aspect gris
béton.
Les constituants du béton, au contact de XYPEX et en présence
d'eau, vont produire des cristaux insolubles et permanents qui se
développeront, par osmose, dans toute l'épaisseur du béton (et
notamment le long des fissures et des reprises traitées).
Cette cristallisation dans la masse a un autre avantage : le béton, ne
contenant plus d'eau, devient insensible aux cycles gel dégel ainsi
qu'aux atmosphères ou liquides corrosifs. De plus l'étanchéité n'est
pas altérée par une détérioration superficielle de la couche.

XYPEX - Application sur béton neuf ou ancien.

- Intrados ou extrados
3) après plusieurs mois
- Application sur surfaces humides,
Le béton est cristallisé et sec sur même en présence de pression hydrostatique.
toute l'épaisseur

Par son principe, XYPEX s'applique efficacement sur béton frais, juste après décof-
frage, ou sur béton projeté quelques heures après projection. Les travaux d'imper-
méabilisation se font ainsi au fur et à mesure de l'avancement des travaux de
gunitage en deux couches avant et après la dernière couche de béton projeté. La
couche extérieure peut se faire en XYPEX blanc.

REFERENCES :
- Tunnel du Fréjus (puits d'aération)
- Tunnel de la Chamoise (puits d'aération)
- Tunnel de la Grande Clue (béton projeté)
- Tunnel de Susten (béton projeté)
Et nombreuses références Françaises et Internationales en
- Tunnels routiers et ferroviaires
Application sur béton projeté en tun- - Métro
nel creusé, gain d'un quinzaine de - Parkings enterrés
cm sur une solution d'étanchéité
avec béton coffré - Réservoirs
- Stations de traitement des eaux

«Le Boccace» Chemin de l'industrie

06110 LE CANNET - ROCHEVILLE
Tél. 93.46.22.12 - Tx 470 907 - Télécopie 93.46.37 97