Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
XIX, No 1
June, 2013
Surgical Pain Management at The Medical School of Salerno, Vesalius, XIX , 1, 31-36, 2013
Summary
Before the advent of general anesthesia, only poorly effective remedies were known to relieve pain. Although classical medical
authorities describe a number of elaborate surgical techniques, no references about some forms of anesthesia are reported.
Only the authors of pharmaceutical or botanical texts mention the use of substances, especially mandrake, to induce sleep in
the patient. The first and most detailed evidences of general anesthesia described in medical texts of the western world can be
found at the Medical School of Salerno. However, the use of substances aimed to relieve pain or to induce sleep during surgery
is mentioned only by the authors of pharmaceutical or botanical texts and not by surgeons. Furthermore, the efficacy of these
preparations to produce a profound and lasting sleep is doubtful. The general impression is that surgeons knew how to relieve
pain, but considered it a necessary appendix of surgery and therefore an incisive effort to eliminate it was not pursued.
Résumé
Avant l’avènement de l’anesthésie générale, n’étaient connus que de petits remèdes efficiaci pour soulager la douleur.
Bien que les autorités médicales classique décrivent de nombreuses techniques chirurgicales élaboré, pas de références
sur quelque formes d’anesthésie sont signalés. Seuls les auteurs des textes pharmaceutiques ou botaniques mentionnent
l’utilisation de substances, en particulier mandragore, pour induire le sommeil chez le patient. La première et la plus
détaillée des preuves de l’anesthésie générale décrite dans les textes médicaux du monde occidental peuvent être
trouvées à l’école de médecine de Salerne. Cependant, l’utilisation de substances visant à soulager la douleur ou pour
induire le sommeil pendant la chirurgie n’est mentionné que par les auteurs de textes pharmaceutiques ou botaniques
et non par des chirurgiens. En outre, l’efficacité de ces préparations pour produire un sommeil profond et durable est
douteuse. L’impression générale est que les chirurgiens savaient comment soulager la douleur, mais ils la considéraient
comme un appendice nécessaire de la chirurgie et donc un effort pour éliminer incisive il n’était pas poursuivi.
31
Surgical Pain Management at The Medical School of Salerno, Vesalius, XIX , 1, 31-36, 2013
In the Herbarium of Pseudo-Apuleius (4th century) Constantine the African (1020-1087), who translated
it is affirmed that mandrake macerated in wine was many classical texts from Arabic into Latin in the 12th
administered to patients undergoing amputation, century, greatly broadened the medical knowledge
mutilation or cauterization: the patient fell asleep without available at the school of Salerno. Following these stimuli,
perceiving pain. 9 The same concept is found in the Ex the Salernitan physicians began to produce a number of
herbis feminis of Pseudo-Dioscorides (5-6th centuries): works which covered all the aspects of medicine. 14 The
the wine of mandrake is given to those whose treatment most productive period of the Salerno masters was in
demands an operation; the sleep prevents the sensation the 11th-13th centuries. The importance of the school is
of pain. 10 The use of mandrake as anesthetic entered witnessed in 1231 by the decree of Frederic II (1194-
Medieval practice thanks to Isidore of Seville, who 1250), who attributed to the School of Salerno the
describes the drinking of mandrake before surgery. 11 sole right to approve for the practice of physicians and
surgeons.
Popular surgery, entrusted to itinerant practitioners and
barbers with no solid preparation, who performed minor General anesthesia at the Medical school of
surgical interventions, is likely to have used narcotic drugs, Salerno: the spongia somnifera
but no references in written documents have attained to
us. The most ancient written Medieval document reporting
the use of a hypnotic remedy to be administered before
The most consistent and detailed evidence of a form surgical practices is conserved in a codex of Montecassino
of general anesthesia described in medical texts in the dated back to the 9-10th centuries. Sedative and soporific
western world can be found within the Medical School ingredients, such as opium, mandrake, hemlock and
of Salerno. henbane, were macerated in water, in which a sponge
32
Surgical Pain Management at The Medical School of Salerno, Vesalius, XIX , 1, 31-36, 2013
was soaked; the latter was then dried in the sun. When Farmacopea Universalis of Lemery at the end of the 18th
a surgeon had to perform an intervention, he soaked the century.
sponge in hot water and applied it to the nostrils of the
patients, who lost consciousness. Another sponge soaked In the Circa Instans, a pharmacological text by the Salerno
in hot vinegar was used to wake the patient. 15 Medical School probably written between 1150 and 1170,
and traditionally attributed to Matteo Plateario (Fig. 2),
The spongia somnifera is likely to have been introduced in another formula is reported; this time blackberry, lettuce,
the West from the Arabic world, through the translation and ivy are added to the formula of the Bamberg surgery:
work carried out by Constantinus Africanus. The sponge
of Arabian physicians contained a mixture of hashish,
opium, C-hyoscine and a wheat infusion; this last
preparation was used as a carrier of other ingredients
after water evaporation. 16
Another similar composition is described in the Figure 2: Miniature of an apothecary from the Circa Instans of
Antidotarium of Niccolò Salernitano, author of the first Matteo Plateario (Ms. Sloane 1977, f. 49v.). By courtesy of the
book on compound drugs of the medieval West around British Library, London
the half of the 12th century; this text is a collection of
pre-Constantinian recipes from antiquity and early
medieval authors, and became one of the most influential “take three ounces of thebaic opium, one of
pharmaceutical handbooks of the period. In fact this recipe henbane juice, one of juice of green blackberries,
closely follows the formula of Bamberg surgery, both for one of lettuce seeds, one of hemlock that is
its main ingredients and mode of administration, but adds poppy, juice of mandrake, juice of climbing ivy
some other substances, such as mulberry, blackberry, three ounces. Put all these things together in a
lettuce and ivy. 20 The recipe of the soporific sponge of the vase and embed in it a sea sponge, just fished and
Antidotarium had a wide fortune in the following centuries, not touched by fresh water, and put it under the
and can be retraced, with some modifications, also in the sun in the dog days, so that it is totally consumed.
33
Surgical Pain Management at The Medical School of Salerno, Vesalius, XIX , 1, 31-36, 2013
When necessary, embed again this sponge in hot other passages in the text it can be inferred that the
water and put it on the nostril of the patient, who patient remained conscious during the treatment and had
will suddenly fall asleep.When you want to awake to tolerate the pain, although this could compromise the
him, put juice of fennel roots on the nostril and intervention. 26
the patient will wake up”. 21
34
Surgical Pain Management at The Medical School of Salerno, Vesalius, XIX , 1, 31-36, 2013
Salernus, author of several texts of general therapy, active and ear-ache. For the former he recommends: “burn
between 1140 and 1166, prescribes the use of a cataplasm the soft spot behind the lobe of the ear… for the same
to eliminate pain in surgical operations: “it is noteworthy purpose, take the seeds of the white henbane and leek
that opium, henbane and mandrake produce a deep in equal parts and put them on the coals; put a funnel on
somnolence in consequence of their great humidity. If you the coals and let the patient direct the smoke coming out
prepare a cataplasm and pose it where the incision or an of it on the tooth”. 33 Similarly, a local application of oil,
operation have to be made they will completely eliminate boiled onions, boiled egg white, rue and other remedies
the sensitivity, so that the pain of whatever nature will is prescribed for ear-ache (I, xliv). 34
not perceived”. 28 In addition to inhalatory and local
remedies Cofone, who flourished between the 11th and Conclusions
12th centuries, refers to another way of administrating
a soporific remedy: “Prepare a soporific enemy with Although the physicians of the school of Salerno were
opium, henbane, white and black poppy, seeds of lettuce, acquainted with some recipes having soporific and
of purslane, pumpkin and barberry”. 29 anesthetic properties, in particular the spongia somnifera,
it is probable that these remedies had limited efficacy
In the texts of authors belonging to the Medical School and that they were not employed in surgical procedures,
of Salerno soporific compositions were prescribed not but only in the treatment of less severe pathologies. This
only in surgery, but also to manage the pain derived from hypothesis is supported by the complete absence of
different pathologies. Cofone suggests the use of a sponge references to anesthetic practices in the surgical texts
embedded with several narcotic substances that has to be of the Salerno masters, in particular in the Chirurgia by
applied to the head in case of high fever. Besides opium, Roger Frugard, which instead describes audacious and
mandrake and henbane, he cites poppy, lettuce, goldmoss complex surgical interventions. The Salerno surgeons
stonecrop, common houseleek, crassula, common mallow, probably adopted the methods reported by classical
prickly wild lettuce and purslane. 30 authors, the rapidity and ability during operation.
In addition to these soporific compositions, several Valentina Giuffra, Post-Doctoral position, Department of
remedies based on the use of vegetal substances in Translational Research on New Technologies in Medicine and
accordance to the popular and classical tradition of the Surgery, Division of Paleopathology and History of Medicine,
material medica are documented in the texts of the University of Pisa,Via Roma 57, 56126 Pisa, Italy
magisters of Salerno.
35
Surgical Pain Management at The Medical School of Salerno, Vesalius, XIX , 1, 31-36, 2013
long. When you want to awake him, you will apply 27 E. COHEN. (1995) Towards a history of European
to the nostrils another sponge embed with physical sensibility: pain in the later Middle Ages.
hot vinegar and in this manner you will get rid of Science in Context 8: 47-74.
the sleep”. 28 DE RENZI. op. cit., vol.V, p. 227.
16 M. AL-FALLOUJI. (1997) Arabs were skilled in 29 DE RENZI. op. cit., vol. IV, p. 463.
anaesthesia. British Medical Journal 314: 1128. 30 Ibidem.
17 G.W. CORNER. (1937) On early Salernitan surgery 31 GOLTZ, op. cit.
and especially the “Bamberg surgery”. Bulletin of 32 F. GHERLI. (1993) Regola sanitaria salernitana.
the History of Medicine V: 1-28. Tascabili economici Newton, Roma.
18 H. SIGERIST. (1923) Studien und texte zur 33 ROGER FRUGARD. Chirurgia, I, xxxix.
frümittelaltherlichen Rezeptliteratur. Johann 34 ROGER FRUGARD. op. cit., I, xliv.
Ambrosius Barth, Leipzig.
19 W.F. DAEMS. (1970) Spongia somnifera:
philologische und pharmakologische Probleme.
Beiträge zur Geschichte der Pharmazie 22: 25-26.
36