Manuel

utilisateur

Navigation GPS Sygic

v3 (Mobile)
© 2011 Sygic, a.s. Tous droits réservés.
I. Pour commencer ................................................................................................................ 2
Entrer une adresse............................................................................................................................ 4
Navigation pas { pas......................................................................................................................... 9
Acquisition de la position GPS ...................................................................................................10
II. Planification de l’itinéraire ........................................................................................ 11
Menu action ........................................................................................................................................11
Naviguer vers un point d’intérêt ..............................................................................................13
Naviguer vers des contacts .....................................................................................................14
Naviguer vers des contacts .....................................................................................................15
Navigation vers le domicile.........................................................................................................15
Navigation vers des destinations récentes ..........................................................................17
Navigation vers des destinations favorites .........................................................................18
III. Modification de l’itinéraire ....................................................................................... 19
Résumé d’itinéraire ........................................................................................................................19
Options d’itinéraire ........................................................................................................................22
Modification de l’itinéraire .........................................................................................................23
Mode parcourir la carte ................................................................................................................26
Eviter les péages, autoroutes ou ferry ...................................................................................27
IV. Fonctions en ligne ........................................................................................................ 28
Connexion ...........................................................................................................................................28
Alertes trafic ......................................................................................................................................29
Signaler les cameras de vitesse et incidents .......................................................................30
Informations météo ........................................................................................................................32
V. Communauté ................................................................................................................... 33
Amis .......................................................................................................................................................33
Envoyer des messages ..................................................................................................................35
Partage de position via SMS........................................................................................................35
VI. Guides de villes et Travel Book ............................................................................... 36
Guides de villes .................................................................................................................................36
Livre de voyage.................................................................................................................................37
VII. Réglages ......................................................................................................................... 39
 I. Pour commencer
En Mode navigation (A), le logiciel suit votre position pour référence visuelle
et la carte autour de vous. Si vous voulez explorer d’autres endroits, faites
glisser la carte avec vos doigts pour passer en Mode parcours de carte (B).
Pour sélectionner des destinations, revoir les informations sur votre trajet et
modifier les réglages, aller { Menu (C).
A B

Veuillez noter SVP que les symboles

et spécifient les fonctions
disponibles pour les appareils
suivants :

Appareils avec fonction téléphone.

Smart phones ou appareils avec

connexion internet.

2
1 Menu
Entrez dans le Menu en tapant sur la flèche sur le côté droit de la barre
d’information. Vous pouvez dérouler les pages de menu en faisant glisser
un doigt en travers de l’écran sur les smart phones ou en utilisant la
barre de déroulement sur le côté droit sur Appareils de navigation
personnels (PND).
2 Mode parcours de carte
Faites glisser la carte avec vos doigts pour entrer en Mode parcours de
carte (B).
3 Retour
Retourner { l’écran précédant.
4 Carré cible
Tapez sur le carré cible pour plus d’actions concernant la position {
l’intérieur. Pour plus d’informations voir le chapitre Menu action.
5 Zoom
Tapez sur le bouton (+) pour zoomer sur une vue plus détaillée, sur le
bouton (-) pour réduire l’échelle. Vous pouvez également zoomer en
utilisant des gestes multi tactiles sur certains appareils.
6 Vue 2D/3D
Commutez entre les vues 2D et 3D en tapant sur la grille entre les
symboles + et – sur le côté droit de l’écran de navigation.
7 Boussole
Utilisez la boussole en bas de l’écran pour tourner autour et changer la
direction de la vue. Tapez sur la boussole pour retourner la carte dans la
position Nord en haut.

3
Entrer une adresse
Pour fixer votre destination en entrant son adresse sélectionner
Menu > Naviguer vers > Adresse ou PI
Ensuite vous pouvez entrer directement dans Sélectionner la ville / Code
postal ou entrer dans Sélectionner la rue directement. Entrez les premières
lettres du nom de la Ville/Rue pour voir une liste de noms similaires.
Sygic supporte l’entrée en premier de la Ville et de la Rue.
Recherche d’adresse par ville en premier

1. Sélectionnez d’abord la ville

2.Sélectionnez la rue

4
Recherche d’adresse par rue en premier

1.Sélectionnez d’abord la rue

2.La ville est selectionnée automatiquement

La liste affiche également des icônes d’explication { gauche du nom de la

ville/rue :

Ville

Capitale

Centre ville

Rue

Croisement

Milieu de la rue

Sélectionnez la ville/rue souhaitée dans la liste.

Tapez sur Points d'intérêt pour voir la liste de tous les points d’intérêts
proches de l’adresse sélectionnée.

5
Tapez sur le bouton Terminé et Menu action et les options suivante
s’afficheront : Naviguer vers, Y aller { pied, Passer par, Afficher sur la carte,
Ajouter aux favoris, Partage de la localisation.
Pour plus d’informations sur Menu action, voir le chapitre Menu action.

6
Pour sélectionnez une adresse différente, tapez sur le bouton Retour.

Si votre appareil peut déterminer votre position courante, votre itinéraire

sera calculé { partir de cette position. Si votre position courante ne peut être
déterminée, les options suivantes vous seront proposées :
Attente d'une position valide (Recommandé)
Votre itinéraire sera calculé { partir de votre position courante dès qu’un
signal GPS valide sera disponible (voir le chapitre Acquisition de la position
GPS).

Dernière position valide

Votre itinéraire sera calculé { partir de votre dernière position connue (i.e.
où vous étiez juste avant que l’appareil ne perde le signal GPS).

Sélectionner sur la carte

Vous permet de sélectionner n’importe quel point de départ pour le calcul
de l’itinéraire.
Lorsque le calcul de l’itinéraire est terminé, l’itinéraire en entier est affiché
sur la carte.

7
Tapez sur Options pour accéder au résumé d’itinéraire. Dans le résumé
d’itinéraire vous pouvez :

Annuler itinéraire

Accéder aux Options trajet

Eviter les péages, Eviter les autoroutes, Eviter les ferry; Eviter les
zones spéciales, Eviter les routes non goudronnées, Eviter les zones
limitées,

Gérer les incidents routiers sur l’itinéraire (la disponibilité du service

trafic dépend de la configuration de votre produit.)
Ajouter un point sur le trajet
Voir la liste des Endroits importants

Montrer toutes les instructions

Optimiser l'itinéraire

Accéder aux Trajets sauvegardés

Pour accepter le trajet et démarrer la navigation pas { pas, taper sur
Terminé. Si vous désirez revenir { l’itinéraire planifié allez { Menu >
Itinéraire.

8
Navigation pas à pas
L’écran de navigation montrera la carte de vos environs avec l’itinéraire
calculé en bleu.

Lorsque vous vous approchez d’une jonction, d’autres indications sont

affichées pour vous montrer quelle route suivre.
En plus des indications pas { pas, l’écran de navigation fournit une palette
d’autres informations utiles :
1 Prochaine manoeuvre
2 Distance au prochain
changement de direction
3 Route/rue actuelle
4 Horaire d’arrivée { destination
estimé
5 Vitesse instantanée
6 Assistant voie
7 Distance { destination
9
 8 Trafic
9 Trafic
10 Prochaine route/rue { prendre
11 Rétrécir/agrandir l’échelle de la
carte
12 Limite de vitesse en cours

Acquisition de la position GPS

S’il n’y a pas de signal GPS, l’indicateur de signal GPS sur le côté droit de
l’écran montrera des barres vides. Ceci peut se produire dans une des
conditions suivantes :
■ L’appareil est dans un tunnel ou dans un
lieu où les signaux des satellites GPS sont
encombrés par des bâtiments, arbres,
câbles électriques ou autres objets.
■ Les réglages du système de l’appareil ou
les réglages du produit sont incorrects.

Vous pouvez vérifier et configurer les réglages GPS dans :

Menu > Réglages > Paramètres matériels, et
Menu > Réglages > Gestion de la batterie

10
 II. Planification de l’itinéraire

Menu action
Le Menu action est la dernière étape dans le processus de sélection d’un
endroit dans Sygic. Une version du menu action est disponible ensuite :
- Appuyer sur le Carré cible rouge dans le Mode parcours de carte

- Faire une sélection dans n’importe quelle partie du menu Naviguer

vers

- Sélection d’un contact ou ami dans Communauté > Amis

Naviguer vers
Fixer la localisation sélectionnée comme destination et calculer
l’itinéraire pour navigation en voiture.

Y aller { pied
Fixer la localisation sélectionnée comme destination en mode { Pied
et calculer l’itinéraire { pied.

Passer par
Insérer un point de trajet sur un itinéraire existant.

Plus d’actions

Afficher sur la carte

Non disponible en Mode parcours de carte.

Ajouter aux favoris

Ajouter la localisation sélectionnée dans la liste des destinations
favorites.

Partage de la localisation
Envoyer un message avec la position via email, SMS ou Facebook.

11
 Ajouter PI
Ajouter la localisation sélectionnée { la base de données des points
d’intérêts.

Actions sur les Contacts / Amis

Appeler un ami
Composer le numéro du contact.

Envoyer un SMS
Composer un message SMS pour un contact sélectionné.

Envoyer message
Envoyer un message via le réseau d’Amis.

Effacer cet ami

L’ami sélectionné ne sera pas informé de sa suppression.

Assigner une nouvelle position

Fixer la position GPS liée { votre contact/ami.

Profil
Voir le profil de l’ami depuis le réseau.

12
Naviguer vers un point d’intérêt
En plus du réseau routier, la carte comporte les détails de milliers de points
d’intérêts (PI) tels que les stations services, restaurants, hôtels, attractions
touristiques et autres installations.
Pour fixer un PI comme votre destination, vous avez de multiples options :
Menu > Naviguer vers > Adresse ou PI pour trouver les PI proche de
l’adresse sélectionnée.
- Menu > Trouver > PI { proximité pour montrer la liste des PI
proches de votre position courante (ou dernière position valide).
- Sélectionnez une position en Mode parcours de carte et choisissez
PI { proximité dans Menu action

13
Recherche de PI par nom
A tout moment pendant le processus de recherche, vous pouvez commencer
{ taper le nom du PI (taper sur pour afficher le clavier) pour affiner les
résultats.

Recherche de PI par catégories

Vous pouvez commuter entre la vue Liste (affiche une liste détaillée des PI)
et la vue Groupes (affiche les catégories et sous catégories de PI). Pour
affiner vos résultats de recherche, taper sur l’icône en bas de l’écran et
taper le nom du PI que vous recherchez. Vous pouvez également entrer des
noms partiels.
Une fois terminé, le Menu action s’affiche. Pour plus d’informations, voir le
chapitre Menu action.

Groupes de PI Liste de PI Recherche de PI par nom

14
Naviguer vers des contacts
Si vous voulez vous rendre chez votre ami ou partenaire commercial, vous
pouvez sélectionner leur nom directement dans votre liste de contacts.
Sélectionnez
Menu > Communauté > Amis
Faites défiler la liste jusqu’au contact désiré ou taper sur la loupe et
entrez leur nom. Vous pouvez également enter des noms partiels. Taper sur
le nom du Contact et le menu action apparaîtra. Pour fixer l’adresse assignée
{ un contact comme votre destination, tapez sur le bouton Naviguer vers, Y
aller { pied ou Passer par. Pour plus d’actions, voir le chapitre Menu action.

NOTE: Pour déterminer votre destination { partir de la liste de contacts, le contact sélectionné doit être
enregistré avec l’adresse complète.

Navigation vers le domicile

Pour commencer { utiliser cette fonction, vous devez fixer le lieu de votre
domicile. Sélectionnez :
Menu > Naviguer vers > Domicile

15
Une fois votre adresse de domicile enregistrée, vous pouvez naviguer {
partir du même dialogue.
Si vous souhaitez changer d’adresse de domicile, taper le bouton Fixer.

16
Navigation vers des destinations récentes
Sygic Mobile Maps garde une trace de vos destinations récentes, rendant
facile le retour { un lieu préalablement fixé.
Lors de l’entrée de l’adresse via
Menu > Naviguer vers> Adresse ou PI
la dernière adresse entrée est présélectionnée. Si vous sélectionnez Ville ou
Rue, la liste des sélections précédentes apparaît. Elles sont marquées avec

l’icône
Vous pouvez aller directement { une liste de destinations récentes en
sélectionnant
Menu >Naviguer vers> Historique
et commencer la navigation en sélectionnant une destination précédente de
la liste affichée.

Tapez sur l’élément et sélectionnez une action.

17
Navigation vers des destinations favorites
Pour voir la liste de vos destinations favorites, sélectionnez
Menu > Naviguer vers> Favoris
et vous pouvez commencer la navigation en sélectionnant une destination
favorite dans la liste affichée.

Sélectionnez la destination favorite en tapant dessus et sélectionnez ensuite

votre option suivante dans le Menu action.

Définir une nouvelle destination favorite

Pour ajouter une nouvelle adresse { vos favoris, cliquez sur Ajouter, fixer
ensuite l’adresse en sélectionnant les options suivantes :
- Ma position actuelle,
- Sélectionner sur la carte, ou
- Entrer l'adresse.

18
 III. Modification de l’itinéraire

Résumé d’itinéraire
Vous pouvez accéder aux informations détaillées de l’itinéraire calculé
dans le menu Itinéraire.
Sélectionnez Menu > Itinéraire pour :

1. Annuler itinéraire

2. Accéder aux Options trajet (voir page 22)

Eviter les péages, Eviter les autoroutes, Eviter les ferry; Eviter les
3. zones spéciales, Eviter les routes non goudronnées, Eviter les zones
limitées,

Gérer les incidents routiers sur l’itinéraire (La disponibilité du

4. service trafic dépend de la configuration de votre appareil.)
5. Ajouter un point sur le trajet
Voir la liste des Endroits importants tels que points de trajet,
6. croisements et villes proche de l’itinéraire.
7. Montrer toutes les instructions

8. Optimiser l'itinéraire

9. Accéder aux Trajets sauvegardés

19
Dans la section Endroits importants vous pouvez voir une liste de jonctions
et endroits importants le long de l’itinéraire.
20
Pour obtenir une liste détaillée de toutes les jonctions et directions le long de
l’itinéraire, sélectionnez Montrer toutes les instructions.
Taper sur l’élément sélectionné dans la liste pour voir la jonction sur la carte.

21
Options d’itinéraire
Pour voir l’itinéraire entier sur la carte, sélectionnez Options trajet > Afficher
sur la carte.
Pour voir l’itinéraire calculé comme si vous conduisiez dessus (mode
simulation survol) sélectionnez Options trajet >Démontrer.
Pour voir les prévisions météo détaillées sur sept jours sélectionnez Options
trajet > Prévisions météo
Pour sauvegarder l’itinéraire sélectionnez Options trajet >Sauvegarder le
trajet.

22
Modification de l’itinéraire
Si vous souhaitez passer par un certain endroit sur votre trajet, choisissez un
des options suivantes :
- utilisez l’option Passer par dans Menu action. (Pour plus
d’informations, voir le chapitre Menu action.)
- tapez sur Ajouter un point sur le trajet dans le Résumé d’itinéraire
et fixez l’adresse en choisissant parmi les options suivantes :
o Ma position actuelle,
o Sélectionner sur la carte,
o ou Entrer l'adresse
Pour optimiser un itinéraire avec de multiples points de trajet, sélectionnez
Optimiser l'itinéraire.

Cette option est uniquement disponible si l’itinéraire planifié contient

plus de deux points de trajet.

Itinéraire avant optimisation Itinéraire optimisé

23
Vous pouvez modifier les parties d’itinéraire listées comme Endroits
importants.
Tapez sur l’élément sélectionné et une version du menu suivant s’affichera
:

Afficher sur la carte

Effacer le point trajet

Evitements
Eviter des parties de l’itinéraire avec des attributs spéciaux tels que
péages, autoroutes, ferry, zones spéciales, routes non goudronnées
ou zones limitées.

Gérer Incidents routiers

Ajouter un point sur le trajet

Déplacer le point de trajet vers le haut

Déplacer le point de trajet vers le bas

Changer le point de départ (Cette option est disponible uniquement

lorsque l’élément sélectionné est le point de départ.)

Changer le point d'arrivée (Cette option est disponible uniquement

lorsque l’élément sélectionné est le point d’arrivée.)

Trouver un parking proche (Cette option est disponible uniquement

lorsque l’élément sélectionné est le point d’arrivée.)

Prévisions météo (Cette option est disponible uniquement lorsque

l’élément sélectionné est le point d’arrivée.)

24
25
Mode parcourir la carte
Lorsque vous faites glisser la carte un Carré cible apparaît. Tapez dans le
carré et le Menu action s’affichera.
Actions disponibles pour l’endroit sélectionné : Naviguer vers, Y aller { pied,
Passer par1, Ajouter aux favoris, Partage de la localisation , Ajouter PI.
Pour plus d’informations sur les actions disponibles, voir le chapitre Menu
action.

Note : Le menu action s’affiche uniquement si vous zoomez dans une partie de carte incluse dans votre
licence produit.

1 Cette option est présente uniquement lorsque vous avez déj{ planifié un itinéraire.
26
Eviter les péages, autoroutes ou ferry
Pour Eviter les péages, Eviter les autoroutes, Eviter les ferry, Eviter les zones
spéciales, Eviter les routes non goudronnées, ou Eviter les zones limitées,
tapez sur les icônes affichés dans le résumé d’itinéraire.

Si vous avez ajouté des points de trajet sur votre itinéraire, vous pouvez
évitez ces sections pour chaque point séparément.
Si vous souhaitez annuler totalement l’itinéraire calculé et utiliser le système
de navigation uniquement comme indicateur de votre position courante,
sélectionnez
Menu > Info > Itinéraire > Annuler itinéraire

27
 IV. Fonctions en ligne

Le chapitre Fonctions en ligne n’est valable que pour les smart

phones ou appareils avec connexion { internet.

Connexion
Afin d’utiliser les services en ligne (par ex. trafic en temps réel et alertes
cameras de vitesse) vous devrez connecter votre appareil { internet.
Sélectionnez
Menu > Réglages > Connexion

Activez Connexion pour aller en ligne. Pour se connecter automatiquement,

activez l’option Accéder automatiquement.

28
NOTE : Le coût du transfert de données dépend des tarifs de votre téléphone mobile. Assurez-vous de
connaître les tarifs avant d’utiliser les fonctions en ligne. Les coûts peuvent être considérablement plus
élevés lorsque vous êtes en roaming { l’étranger.

Alertes trafic
La disponibilité du service trafic dépend de la configuration
de votre produit.
Rendez-vous sur www.sygic.com/shop pour plus
d’informations sur la disponibilité et le prix du service trafic
dans votre région.

Pour plus d’options, y compris les préférences roaming, allez {

Menu > Réglages > Connexion
Pour voir les alertes temps réel d’incidents routiers le long de votre
itinéraire calculé, sélectionnez
Menu > Itinéraire > Infos trafic
L’écran affichera les incidents classés en fonction de la distance { votre
position courante. Vous pouvez sélectionner ceux { éviter.

29
Pour sélectionner tous les incidents listés, taper sur le bouton Tous les
évitements.
Pour sélectionner des incidents individuels, taper d’abord sur l’incident.
Pour afficher son contenu sur la carte, taper sur Afficher sur la carte, pour
l’éviter sur Éviter.

Les incidents sélectionnés { éviter sont marqués avec un cercle noir solide.

Signaler les cameras de vitesse et incidents

Si vous voyez une caméra de vitesse ou un incident routier pendant
l’itinéraire, taper la barre en dessous de l’écran de navigation.

30
Sélectionnez votre option du menu.

Pour changer la façon de recevoir les informations caméras et incidents,

sélectionnez
Menu > Réglages >Notifications & sons> Caméras de vitesse

Rejoignez la communauté Policetraps.com en pleine croissance, où d’autres

utilisateurs se rencontrent pour améliorer la base de données.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.policetraps.com

31
Informations météo
Pour vérifier les informations météo d’une zone spécifique, sélectionnez
Menu > Info > Mises { jour automatiques météo

Pour commuter entre °C/°F sélectionnez :

Menu > Réglages > Régional

32
 V. Communauté

Le chapitre entier Communauté est valable uniquement pour les

smart phones ou appareils avec connexion internet.

Amis

Pour ajouter des amis allez {

Menu > Communauté > Amis
Tapez sur Ajouter.
Pour rechercher vos amis dans la communauté Sygic en croissance tapez sur
Recherche Sygic et entrez le nom. La liste des résultats possibles s’affichera.
Tapez sur le nom choisi et sur Ajouter pour écrire un message d’invitation.
Tapez sur Envoyer un email d'invitation pour inviter votre ami par email.
Pour ajouter vos amis Facebook tapez sur Faire correspondre les amis
Facebook.
Lorsque vous recevrez une requête d’un ami, celle-ci sera affichée dans
Menu > Communauté > Evénements
Tapez sur événement pour accepter ou refuser la requête.

33
Partager votre localisation et votre statut
Pour fixer votre statut et le partager avec des amis allez {
Menu > Communauté > Mon statut

Tapez sur Statut et choisissez un des options. Tapez sur Message de statut
pour partager votre humeur avec d’autres amis.

Pour éditer ou ajouter des détails dans votre profil tapez sur Mon profil.

34
Pour changer les réglages pour le partage de votre localisation, statut et
message de statut sur Twitter et Facebook tapez sur Partager.

Envoyer des messages

Pour envoyer, voir et effacer des messages allez sur
Menu > Communauté > Messages
L’écran affichera les messages les plus récents groupés selon l’expéditeur.
Pour voir tous les messages d’une personne tapez sur le nom de l’expéditeur.
Vous pouvez choisir de Répondre { un message ou d’Effacer le message en
tapant dessus. Pour effacer tous les messages de cet expéditeur tapez sur
Tout effacer.

Partage de position via SMS

Cette fonction n’est pas disponible sur les appareils iPhone,
Android et Maemo.

Sygic vous permet de partager votre position courante ou toute autre

localisation via un message SMS.
Pour envoyer votre position courante { vos contacts ou recevoir leur
position, choisissez la localisation de la même manière que vous fixez la
destination dans le chapitre II. Plan ou sélectionnez un point sur la carte en
utilisant le carré cible.
Dans les options du menu action, choisissez Partage de la localisation.

35
 VI. Guides de villes et Travel Book

Guides de villes
Pour en savoir plus sur des villes importantes, allez {
Menu > Trouver > Guides de ville

Si un guide de ville est disponible pour la ville où vous vous situez, il sera
déj{ présélectionné pour vous. Si aucun guide de ville n’est disponible pour
votre localisation courant, vous verrez une liste d’Etats ou villes dépendant
du produit.
Sélectionnez un Etat pour voir la liste des villes disponibles.
Utilisez la fonction de recherche, la loupe en base de la page pour rechercher
un nom.

36
Livre de voyage
Pour voir les statistiques des itinéraires effectués et les profiles d’altitude,
allez {
Menu > Info > Livre de voyage

Tapez sur le registre pour voir toutes les statistiques

Déroulez vers le bas pour plus d’actions.

37
Tapez sur Graphiques et faites glisser le marqueur bleu pour voir les
registres marquant altitude, distance, temps, vitesse et accélération.

Pour voir le registre sur la carte, tapez sur Afficher sur la carte. Pour ajouter
le registre aux favoris, tapez sur Ajouter aux favoris.

38
 VII. Réglages
IMPORTANT: Les items du menu marqués avec * ne sont pas
disponibles sur tous les appareils.

Pour changer les réglages usines, sélectionnez Menu > Réglages.

Notifications & sons

Activer sons ou Désactiver sons
Guidage vocal
Volume* - Régler l’intensité du son
séparément selon la vitesse de conduite
rapide ou lente.
Avancé – Régler le volume des sons en
pourcentage du volume de la musique,
Régler les sons de notifications
 Caméras de vitesse
 Limite de vitesse
 Passages { niveau
 Points d'intérêt
 Amis en ligne
 Amis en ligne
 Notification de message
 Notifications trafic

Affichage carte
Régler les couleurs Jour /Nuit, ou
choisissez leur commutation
automatique.
Points d'intérêt

39
 Blocs
Bâtiments
Repères
2D / 3D- changer entre vue carte 2D et
3D
Info panneau
Assistant voie
Zoom auto
Photos – voir photos d’endroits sur la
carte.
Amis
Infos trafic

Connexion
Connecter ou Déconnecter votre
appareil d’internet
Changer le mot de passe
Créer un nouveau compte
Options du compte
Effacer les données de connexion
Accéder automatiquement
Demander avant de se connecter

Calcul de l'itinéraire
Eviter les péages – régler la préférence
de segments de route payants : les
éviter, ne pas les éviter ou toujours

40
 demander.
Calcul de l'itinéraire – Régler
l’algorithme de calcul { le plus rapide, le
plus court, le plus économique.
Incidents routiers – Régler cette
préférence pour éviter
automatiquement les incidents.

Régional
Sélectionner la voix – langue des
instructions vocales.
Langue - langue de l’interface
utilisateur.
Disposition clavier
Régler kilomètres/miles, format de
l’heure, température et coordonnées
GPS.

Gestion de la batterie
GPS toujours allumé
Eteindre le GPS après… X minutes.
Fixer les préférences d’économie
d’énergie pour l’appareil Sur
alimentation externe et Sur batterie.

Paramètres matériels
Réglages pour utilisateurs avancés
uniquement. Régler le port de
communication GPS manuellement.

41
 Livre de voyage
Fixer l’activation du suivi Stopwatch en
mode { pied, de la distance ou par
détection automatique. Pour plus
d’informations, voir le chapitre Livre de
voyage.

Fermeture auto de dialogue

Les dialogues seront fermés
automatiquement après le laps de
temps spécifié.

A propos
Informations sur la version, le code
appareil et la mémoire d’application
disponible. Fournir SVP ces
informations en communication avec le
support Sygic.

Réinitialiser aux valeurs usine

Réinitialiser aux réglages par défaut.

42
 Responsabilités
Les informations contenues dans ce document sont la propriété de Sygic s.r.o. et ne peuvent être
utilisées qu’{ des fins de fonctionnement et de support du logiciel en question créé par Sygic s.r.o.
Sygic s.r.o. se réserve tous les droits concernant les informations contenues dans ce manuel. Toute
reproduction, distribution ou traduction même partielle de ce document est interdite sans autorisation
préalable écrite de Sygic s.r.o.
Ce document est fourni en tant que tel { l’utilisateur. Bien qu’un soin maximum a été pris lors de la
préparation de ce manuel pour fournir des informations précises et éviter les erreurs, des inexactitudes
techniques ou erreurs d’édition peuvent se produire. Sygic s.r.o. décline toute responsabilité pour de
telles erreurs.
Afin de pouvoir améliorer le contenu de ce document, Sygic s.r.o. se réserve le droit de modifier,
corriger, effacer toute partie de ce document { tout moment et ce sans avertissement préalable

Pour des informations complémentaires et mises { jour, rendez-vous sur

www.sygic.com

© 2011 Sygic, a.s. Tous droits réservés.

43