Le Canada:

un pays à la mesure
de sa superficie
 ns de ce petit contretemps, mais la réception
omme on n'a pas encore inventé le téléphone à
lettre nous a été relayée en morse jusqu'à
des C B , grâce à la collaboration des routiers
es gars. 10-4 !
L'équipe
L'auteur de ce reportage, le célèbre globe-trotteur Gaston Boston, à qui nous
devons déjà «Berlin, fenêtre sur le mur» et $6.55 de nettoyage, nous offre par des
extraits de son journal de bord et des réflexions personnelles un regard neuf sur ce
pays dont on a déjà dit qu'il n'était pas plus pire qu'un autre.
Un départ
émouvant et un
guide nommé
Pee Wee.
24 j u i n 1979
U n soleil de plomb caressait la
rivière Outaouais, une certaine
émotion me serrait la gorge, à l'aube de
cette expédition en terre canadienne.
Après avoir jeté un dernier regard atten-
dri sur Hull, ses centres d'achat et ses
brasseries, je gonflai d'air mes poumons
et lançai fièrement: « E n avant!» Pee
Wee, mon guide, qui devait aussi me
servir d'interprète, relaya le message
aux autres pagayeurs : «Enwoyez, 'stie !»
E t le cortège de pirogues lourdement
chargées se mit en branle, fendant les
eaux calmes de la rivière en direction de
notre première étape : Ottawa.
Les pagayeurs que m'avait chaude-
ment recommandés le Centre de Main
d'Oeuvre, peu habitués à l'effort physi-
que prolongé sous un soleil ardent,
avaient déjà vidé cinq caisses de 24.
Malgré les semonces de PeeWee, ceux-
ci continuaient à nous lancer de temps à
autre leurs bouteilles vides par la tête.
Craignant avoir affaire à une mutinerie,
je résolus, bien malgré moi, d'abattre sur
le champ celui qui semblait en être le
meneur, un certain Coune Lachapelle,
afin de m'imposer dès le départ comme
IV
le seul leader de l'expédition. À contre-
coeur, j'épaulai ma 30-30 et visai le haut
du corps du révolté. J'atteignis
l'insoumis avec facilité à cause de la
courte distance. La balle explosive fit
son meurtrier ravage et éparpilla les
restes de l'insolent ti-Coune un peu
partout sur ses collègues. C'est alors
qu'au mépris des règles les plus
élémentaires de sécurité nautique que je
m'étais pourtant bien efforcé de leur
inculquer, certains des pagayeurs se
levèrent dans leur embarcation en
hurlant, ce qui eut pour effet de faire
chavirer deux des pirogues, celle qui
transportait ma bibliothèque et mon
système de son, et celle sur laquelle
reposait la cabine téléphonique. Un
mouvement de panique inexplicable
s'ensuivit et je dus abattre un à un les
autres pagayeurs qui fuyaient lâchement
le convoi. Je ne pus réprimer un
pincement au coeur lorsque j'appuyai le
bout du canon encore chaud de mon
arme sur le front de PeeWee. A ce
moment, je perdis la tête et lui aussi.
il

* Avec ses 3,560,238 milles carrés, le C a n a d a est-il aussi superficiel q u ' o n le d i t ?

Terre-Neuve : mines de crayon (off shore)

A N e w Glasgow (Nouvelle-Ecosse)
ce ne sont pas les usines de broche à
foin qui manquent.
Une géographie
sans histoire
Un mot sur la géographie du C a n a d a : elle
est disponible dans la plupart des bons
garages et fait la joie des cartomanciennes.
Contrairement à la France, le Canada
n'est pas divisé en compartiments mais en
provinces. Voici d'ailleurs à ce sujet des
données révélatrices :
C o l o m b i e - B r i t a n n i q u e : 16 3 / 4 %
Alberta : Peter Lougheed
Saskatchewan : 400 mètres-relai ( femmes)
M a n i t o b a : Université de Flin Flon.
O n t a r i o : $23,648.00 per capita.
N o u v e a u - B r u n s w i c k : Prix Goncourt.
N o u v e l l e - E c o s s e : Cape Breton Latvian
Folk Dance Group.
Ile du Prince E d o u a r d : Homard Ther-
mostat à la crème de menthe blanche et au
pepperoni.
(Statistiques Canada, juin 1978).
En flânant le long des immenses plages
de sable bitumineux de la rivière Atha-
basca où les touristes huilés jusqu'aux
aisselles n'attendent plus que le soleil, je
me suis laissé dire que même debout en
haut d'un escabeau, le C a n a d a s'étend à
perte de vue. Le relief du C a n a d a est
comique, c'est du moins ce que pensent
les Américains quand ils disent : «Canada
is a comic relief.» Bien que je n'en aie pas
été personnellement témoin, il y a un
phénomène unique à la géographie cana-
dienne et il s'agit des disparitions régio-
nales. En effet, combien de Canadiens et
de Canadiennes n'ont pu que constater
avec consternation la disparition de leur
montagne ou de leur rivière préférées en
mettant le nez dehors un beau m a t i n ?
(réponse : 452). On comprend facilement
dans un tel contexte l'attachement parti-
culier des Canadiens pour ce pays en
perpétuelle mutation. E n terminant, un
mot seulement sur la question économi-
que : combien ?

V
Un accueil
triomphal et
une fête au
village
I e petit hydravion dans lequel
^ j'avais pris place se posa avec
fracas sur la piste centrale de l'aéroport
de Calgary. A peine descendu, je fus
accueilli par des membres de la tribu
locale revêtus de leurs plus beaux uni-
formes. Pendant que le pilote s'affairait
à éteindre les débris de la carlingue,
je m'éloignai de l'appareil en entraînant
N o n c h a l a m m e n t é t e n d u s a u t o u r de la
piscine m u n i c i p a l e , les h a b i t a n t s de
R e g i n a ( S a s k a t c h e w a n ) se font griller
au soleil.
à ma suite les aborigènes qui
gesticulaient en marmonnant n'importe
quoi. Pour les calmer et leur montrer que
mes intentions étaient pacifiques,
je leur dis à haute voix : «Je suis votre
ami et je vous apporte un message de
paix et de fraternité.» Aussitôt des
clameurs éclataient dans les rangs :
«Speakwhite ! Speakwhite, youfucking
french bastard!» C'est-à-dire
«Bienvenue ! Bienvenue, Étranger sur
ton char de feu !» Avant même que je
puisse leur exprimer toute ma gratitude
en un vibrant témoignage, les plus
costauds d'entre eux me hissèrent sur
leurs épaules pour me conduire à leur
chef. —*-
À Medicine H a t (Alberta) les édiles de la municipalité ont eu la gentillesse
d'offrir aux myopes de la région ce superbe terrain de golf.
Origine du nom des provinces
du Canada
British Columbia : Littéralement, «là où
on deal le meilleur colombien de l'Empire
britannique.
Terre-Neuve: Vendue trois fois le prix
par des promoteurs sans conscience aux
habitants de l'île à qui ils avaient fait
croire qu'elle n'avait jamais servi.
Saskatchewan : Seul mot utilisé par la
tribu des Saskatchewan qui vivaient prin-
cipalement de saskatchewan et d'un peu
de saskatchewan jusqu'à l'arrivée des
saskatchewan.
Manitoba : Cherchez pas, ça s'est tou-
jours appelé de même.
Ontario : Signifierait dans le jargon des
affaires : «Au plus fort la poche.»
Ile du Prince Edouard : Seul héritage
que reçut le membre le plus wild de la
famille royale de l'époque pour lui ap-
prendre à ne plus se moucher dans les
rideaux.
Alberta : Le fondateur de cette province
avait décidé de mettre celle-ci au nom de
sa femme pour des raisons fiscales.
Nouvelle-Ecosse : La ligue pour la sup-
pression de la vulgarité toponymique par-
vint à faire supprimer le B par sanction
royale en 1858.
Nouveau-Brunswick : Tout simplement
parce que le vieux était pas mal usé.
C a n a d a : Christophe Colomb, un marin
espagnol, aurait dit en passant au large
des côtes canadiennes : «Que nada» (y'a
rien là).
VI
Les timbres O Canada
542
LES INVENTIONS C A N A D I E N N E S
lancé le 10 avril 1964
Ce chef-d'oeuvre qui, à lui seul, honore toute la
philatélie, a été lancé pour commémorer simultanément le
dixième anniversaire de l'invention de la poudre à canon à
Edmonton, Alberta, et la découverte du feu à Sidney,
Nouvelle-Ecosse, en 1954. Le second timbre de cette
série, non illustré, immortalise la célèbre explosion qui eut
lieu lors du conseil des provinces en 1955.
578
PLANTUS PUSTULUS
Lancé le 15 février 1970
Les Amérindiens du Manitoba accueillirent les pre-
miers arrivants avec les cadeaux que leur fournissait leur
forêt natale. Un malentendu encore mal expliqué fit que les
colons prirent cette variété particulièrement toxique d'her-
be à puce hallucinogène pour une plante médicinale. On a
dû créer quelques semaines plus tard la première léproserie
psychiatrique du monde. Aucune reprèsaille ne fut tentée
contre la tribu coupable puisqu'elle avait été décimée par
des couvertures infestées de petite vérole, à la suite d'un
malentendu encore mal expliqué.
575
LES LIVRES C A N A D I E N S
Lancé le 28 septembre 1975
Ce timbre veut rendre hommage à la Bibliothèque
nationale du Canada, créée par décret fédéral en 1969. La
Bibliothèque nationale du Canada possède un superbe
assortiment d'éditions rares retraçant l'évolution de la
culture canadienne. Les joyaux de cette collection demeu-
rent sûrement la série presque complète du Readers' Digest
depuis 1951 ainsi que le manuscrit du seul sketche
humoristique jamais écrit par Waine et Schusters.
VII
par Jacques Hurtubise
564
POSTES C A N A D I E N N E S
Lancé le 13 mars 1967
À l'occasion de l'Exposition universelle, le ministère
des Postes décida de porter un grand coup et d'améliorer le
déplorable service postal qui sévissait à l'époque. Les
experts du ministère créèrent ce timbre hypnotique pour
accélérer la production de leurs employés. Malheureuse-
ment, ils négligeaient un détail important : les postiers qui
avaient été pour la plupart engagés par favoritisme politi-
que, ne savaient pas lire. Les puissants faisceaux hypno-
tiques des timbres détruisaient irrémédiablement les cer-
veaux déjà atrophiés des pauvres postiers qui demeurèrent
toutefois à leurs postes respectifs, étant syndiqués. Depuis
ce triste événement, la situation des postes ne fait que
décliner.
568
GRC
Lancé le 11 octobre 1971
L'invention du sous-vêtement pare-balles a sauvé de-
puis 1968 un nombre incalculable de vies humaines chez
les agents en civil de la gendarmerie royale, qui tiraient leur
coup de semonce en oubliant de sortir leur revolver de leur
pantalon.
L'AGENCE GENOCIDUS
Sera lancée le 1er mai 1980
(page suivante)
Cette magnifique illustration sera utilisée pour com-
mémorer la faillite de la deuxième agence de voyage
canadienne-anglaise en 1942. On décrit ici l'arrivée d'un
joyeux charter de Canadiens-français qui, pour la première
fois, prenaient timidement pied sur la terre de leurs
ancêtres. La première agence canadienne-anglaise avait
fait une faillite retentissante en 1755, après qu'elle eut
transporté à crédit en Louisiane un bon nombre d'Acadiens
qui refusèrent par la suite de payer.
 Après de longues explications où un
concierge me servit d'interprète,
je fus conduit sous bonne garde à la
grande place locale où se déroulait
un événement majeur : la fête du
Canada. C'est ainsi que j'assistai, les
larmes aux yeux, à l'une des plus belles
manifestations de solidarité et de
fraternité internationale. En effet, des
Ukrainiens, des Irlandais, des Polonais,
des Grecs, des Allemands, des Italiens
venus de tous les coins du monde
s'étaient donné rendez-vous pour faire
oublier aux Canadiens, par leurs chants
et leurs danses, qu'ils ne savent pas quoi
Kanada Soutra :
la reproduction
chez les
Canadiens
par Pierre Huet
Côté érotisme, on ne peut pas dire que
les Canadiens ont une grosse réputation.
En fait, personne n'a jamais assisté à un
accouplement canadien. Même les prin-
Carte des zones érogènes du Canada
D é m o n t r a n t leur très h a u t degré de civilisation, les p e u p l a d e s du C a n a d a ne p r a t i q u e n t p a s la r e p r o d u c t i o n à la
m a i s o n m a i s u n e fois l'an d a n s des villes spécialement a m é n a g é e s à cet effet. Ces villes ou régions sont n o m m é e s à j u s t e
titre, z o n e s érogènes du C a n a d a et sont indiquées en rouge sur la carte a p p a r a i s s a n t ci-dessus.
cipaux intéressés (c'est-à-dire les
Canadien(ne)s) n'ont pas grand-chose à
raconter sur le sujet, vu qu'ils et elles
copulent en général les yeux fermés ou
sous l'effet de la boisson. En effet, ce
n'est pas sans raison que des statistiques
récentes montrent que la sexualité se
e
classe au 3 rang parmi les loisirs cana-
diens après la bière et le hockey (4ème
dans l'Ouest à cause du curling).
Scandalisée qu'on puisse croire que la
nation canadienne est dénuée d'intérêt
côté plaisirs du corps humain, l'équipe de
CROC s'est livrée à une enquête pan-
canadienne sur les habitudes sexuelles.
5 7 % des gens questionnés ont bien voulu
nous répondre, tandis que 3 7 % nous
menaçaient de leur 303 et qu'un dernier
10% affirmaient ne pas être au courant.
\
faire le jour de leur fête nationale. Tous
ceux qui n'étaient pas partis se baigner
aux États-Unis étaient là, club-sandwich
à la main, leurs bottes de foin posées
sur des bancs de poisson mort importés à
grands frais, se livrant à une de leurs
activités préférées : rire du monde
des autres parties du Canada. Cette fête
inoubliable se poursuivit jusqu'à
fort tard dans l'après-midi. —>-
M. Pierre Elliot T r u d e a u , premier mi-
nistre du C a n a d a , inaugure le nouvel
a u d i t o r i u m de N o r t h Battleford, Sas-
katchewan. Il est a c c o m p a g n é de son
épouse.
Voici donc les résultats de ce sondage-
maison :
1°- Dans les provinces de l'Ouest, il
semblerait que la position préférée soit la
suivante : l'homme est assis, à la taveme
avec ses chums ; la femme est à la
maison, devant la TV et sur les valiums.
2° - Dans les provinces maritimes, les
préférences iraient vers ce qui est appelé
communément la position missionnaire,
c'est-à-dire la femme sur le dos en train
de prier pour que la pêche à la morue
recommence bientôt et l'homme sur le
ventre et sur l'assurance-chômage.
3° - En Ontario, la plupart des gens
questionnés nous ont répondu que le
mode de reproduction préféré était la
X E R O X , avec une minorité optant pour
le papier carbone.
par Jacques Hurtubise
tacenta B a y
•Pfctou-Wclville
E A U / ^ B j / n g Hill
' UVELLE-ÉCOSSE
Le futur drapeau du Canada
par J a c q u e s Hurtubise

L'unifolié rouge a été adopté en 1965 comme
l'emblème représentant le Canada à travers le
monde. Pourtant, cette conception avait été loin de
faire l'unanimité à l'époque et n'a cessé depuis,
d'être décriée par de nombreux détracteurs. On
attend en fait la fin imminente du contrat liant le
gouvernement canadien aux concepteurs, la firme
de designers Flag, Flag Drapeau et cie, pour
réévaluer la justesse de la première conception.
Déjà de nombreuses associations ont fait parvenir
au gouvernement des maquettes que nous avons
reproduites ci-dessous avec les commentaires qui
les accompagnaient

1
1 La majorité silencieuse
Cela exprime bien notre attitude devant
les grands problèmes mondiaux.
Les communicateurs canadiens
On est 20,000,000, faut se parler mais
pas tous en même temps s'il vous plaît !
Le Conseil des provinces de l'Ouest
La fermeture éclair symbolise le chemin
de fer qui unit notre grande nation d'une
mer à l'autre... En cas de coup dur, elle
s'adapte parfaitement au drapeau
américain.
Les manufacturiers d'armes
Nous avons voulu rendre hommage aux
trois peuples fondateurs.
L'Association des économistes
Comme ça, d'un seul coup d'oeil, on
aurait une idée réaliste de la situation de
notre monnaie.
L'Association Pro-Canada
Il faut donner à la culture québécoise la
place qui lui revient au sein du Canada.
Les fourreurs unis
On fait notre gros possible pour l'unité
nationale, mais nos manteaux en
crapauds vendent pas.
L'Association des francophones de
l'Ontario
Il faut promouvoir le fait français au
Canada... O.K. ! Qui Commence ?
9 Les Gamblers anonymes
3 contre 1 sur le bleu !
L'Association des anglophones de
l'Ontario
Il faut reconnaître que le biculturalisme
existe au Canada, et cela, qu'il vienne
d'Oxford ou de Cambridge.
 Au pays des
chômeurs et de
la Sagouine
«A morue usquions
ad morue.»
Fête du Travail 1979.

P lus j'approchions des côtes des

Maritimes, plus je pouvions voir
les peuplades locales (deux groupes
principaux : chômeurs 60%, assistés
sociaux 37,5%) qui plongiont dans la
mer pour en ramener des vieux mégots
et du poisson mort. Ayant jeté à l'eau
ce qui me restions de petite monnaie au
grand plaisir de ces autochtones, je
débarquions de ma gondole pour
recevoir le superbe et odorant collier de
poisson mort dont on décore les
nouveaux arrivants. J'avisions un
groupe d'hommes d'affaires qui,
Le musée national du Poisson mort à Charlottetown attire chaque année des déguisés tant bien que mal en vieux
dizaines de touristes qui le prennent pour une pharmacie. pêcheurs pour faire plus pittoresque,

photo : C Beaugrand-Champagne

Gastronomie et
joie de vivre
La cuisine canadienne traditionnelle donne généralement sur la
cour arrière de la maison et possède une dépense où on ne regarde
pas trop souvent. Le plat préféré des Canadiens est le steak sous
toutes ses formes : steakette de poisson mort dans les Maritimes,
steak de boeuf dans l'Ouest et steak de blé haché au Manitoba. La
célèbre crêpe au steak tartare flambée au rye et éteinte à la root-
beer, nappée d'onctueux sirop de table et servie sur un lit de blé
d'Inde en crème et de macédoine a comblé plus d'un esthète de
Saskatoon. Il est de plus en plus reconnu dans le monde entier que
les Canadiens savent bien manger, c'est-à-dire proprement, sans en
renverser partout et en ne rotant que lorsque c'est absolument
nécessaire. Quoi de plus amusant et de plus facile que de trinquer à Le chef Joe Kaputnik de chez Pierre of Paris Sea F o o d , le
la canadienne ? Mélangez dans un grand récipient 2 onces de rye, 2 célèbre restaurant de Winnipeg, est surpris par la caméra
onces de liqueur de patate, 1 once d'huile de foie de morue, un peu au moment où il s'apprête à concocter sa spécialité
de tabasco, un zeste de citron, quelques glaçons et comblez avec du
secrète.
porter. Brassez le tout, versez doucement dans des flûtes à
Champagne et offrez-en à vos amis ! Ils vous en reparleront des heures, nous avons parlé sans gêne ni retenue de transmissions
sûrement ! automatiques, de la qualité du plywood, du dernier annuaire des
J'ai eu la chance d'être invité dans une soirée typiquement pages jaunes, en sirotant un heureux mélange de rye, de pernod et de
canadienne. Vers cinq heures et demi, après un souper composé jus de tomates. Le froid nous obligea bientôt à rentrer et nous avons
d'un soufflé à la cole-slaw, d'un gratin de poisson mort à l'érable et profité amplement de toutes les pauses commerciales pour faire plus
d'une salade de fruits en boite, le tout copieusement arrosé d'une ample connaissance. La tête pleine d'anecdotes savoureuses à
bouteille de Cinzano, nous passâmes sur la véranda pour regarder le propos des Terreneuviens, je pris congé de mes hôtes déjà couchés
blé pousser. Après la vaisselle, les femmes vinrent nous rejoindre depuis un bon moment et j'entrepris de regagner à la hâte mon hôtel
pour regarder des diapositives de la récolte de l'an dernier. Pendant car le vent de huit heures du soir guette les retardataires.

XII
s'exerciont à apprendre le nouveau
dialecte local, le Goncourt. Je
m'habituons très vite à ce jargon et je
réussions à les faire parler de l'excitant
sujet de l'économie.
A part l'importation massive de
chèques en provenance d'Ottawa et
l'exportation également massive de
poisson mort (morue) et de patates pour
manger avec, les Maritimes possédions
une autre spécialité économique de
premier plan : l'organisation de «no-
where» ou déportation. Pionniers de ce
genre d'activités récréatives, les
peuplades locales expérimentions
d'abord sur elles-mêmes les plaisirs de
ces randonnées aux caprices du destin
Le travail ne m a n q u e pas à la nouvelle manufacture écologi-
que d ' E d s o n , Alberta, où les travailleurs recollent les grains
de blé d ' I n d e laissés de côté par des c o n s o m m a t e u r s
inconscients.
Un projet C a n a d a au Travail qui rapporte de n o m b r e u x
dividendes : l'usine de suppositoires au m e n t h o l de M o o s e
Jaw.
avec tout le grand dérangement que ça
comportions. Comme le disions si bien
le slogan d'une agence de voyage locale :
Les Canadiens
«Un voyage comme ça, vous en
reviendrions pas.» Une autre richesse
et les
naturelle importante de l'endroit :
les femmes artistiques (compositeuses, Canadiennes :
chanteuses, comédiennes ou auteures)
qu'on exportions un peu partout pour
faire en sorte qu'un jour le Goncourt
une population
supplantions le français. Pour ce qui est
de Terre-Neuve, je ne pouvions
pour le Canada
malheureusement aller y mettre le pied C u l t u r e et civilisation
car l'état d'urgence étions décrété
dans l'île dont les habitants veniont de
redécouvrir le feu. C omment parler de la culture
canadienne sans évoquer le blé,
les patates et les Juno Awards, prix de
L'humour canadien
Pierre H u e t
C'est toujours avec tristesse que l'on aborde le sujet de
l'humour canadien. Parlez-en à n'importe quel humoriste à
travers le monde : il vous répondra en hochant nostalgique-
ment la tète et en commandant un autre verre. En effet, c'est
chose connue, l'humour canadien a connu le plus triste des
sorts : il a rejoint la taupe à cul rouge, le héron d'Antarctique
et l'éléphant du Liechtentein parmi les espèces en voie de
disparition...
Pourtant, il n'y a pas si longtemps, de vastes troupeaux de
blagues canadiennes parcouraient en tous sens les plaines de
notre beau pays. Les braves bêtes erraient à l'aventure,
laissant sur leur passage de petits tas de rires et de jeux de
mots. Malhreureusement, leurs jours étaient comptés, car
elles excitaient la convoitise des chasseurs. Ceux-ci savaient
que la chair de la blague canadienne comptait parmi les
ingrédients principaux pour la fabrication de certaines gran-
des farces comme la poudre à gratter et la chaise-qu'on-
enlève-quand-la-personne-vient-pour-s'asseoir-dessus. De
plus, pour ajouter aux malheurs de la pauvre bête, c'est avec
son poil qu'on faisait les fausses moustaches et les cartons
d'allumettes cochons...
Les choses ont ètè en s'empirant au début du siècle.
Certains aristocrates européens franchissaient l'océan pour
le simple plaisir de venir rire à gorge déployée des blagues
canadiennes, qui finissaient par en mourir d'épuisement..
C'est ainsi que les vastes troupeaux ont été en diminuant.
Aujourd'hui il ne reste que quelques cheptels d'humour
canadien. On en trouve une bonne partie dans les Territoires
du Nord-Ouest et au Yukon. là où les Eskimos les laissent
paître en paix, vu qu'ils n'apprécient pas du tout leur chair.
Les Terre-Neuviens en ont une certaine quantité eux aussi,
qu'ils élèvent précieusement avant de les vendre à des
comiques de clubs ou à des postes de radio.
Mais ailleurs au pays, c'est la désolation. En Saskatche-
wan. on s'est habitué tant bien que mal à rire en regardant le
blé qui pousse, tandis qu'en Alberta on essaie de se faire
accroire que le pétrole est drôle. Mais un jour, on devra se
rendre compte que l'humour canadien est bien mort.
XIII
consolation décernés aux artistes
qui ont bien failli ne pas faire patate aux
États-Unis. Appelé à juste titre le
grenier du monde, le Canada organise
régulièrement des «garage sales» où
il laisse aller ce qui lui reste d'antiquités
et de patrimoine aux mains des
Américains. Sur le plan des
manifestations culturelles d'envergure,
on peut citer le Stampede de Calgary, la
baignade du Nouvel An à Vancouver et
l'attribution de la célèbre Morue d'Or du
Festival international du film sous-titré
de Halifax qu'on remet au spectateur qui
«toffe» le plus longtemps. D e plus, le
multiculturalisme ou possibilité
de capter plusieurs canaux américains
sur un même téléviseur, aide la
population canadienne à passer à travers
les longues soirées d'hiver sans se
poser trop de questions.
Comment passer sous silence
l'extraordinaire contribution de tous
ceux et celles qui, par leur seule
présence, font que le Canada a l'air d'un
pays habité. Les hommes et les femmes
politiques du Canada sont bilingues,
c'est-à-dire qu'ils ne tiennent pas le
même langage selon qu'ils sont dans
l'est ou dans l'ouest du pays. Malgré la
tradition et les apparences, les Le C a n a d a doit sa réputation de pays neutre au fait qu'il est détesté de façon égale
Canadiens demeurent un groupe fragile par tout le m o n d e .

tion locale) le nombre de membres du

T o u j o u r s à la fine pointe de l'avant-
garde t e c h n o l o g i q u e , les C a n a d i e n s
extraient le pétrole des sables bitumi-
neux de l ' A t h a b a s c a , l ' a c h e m i n e n t
ensuite p a r pipe-line j u s q u ' à S a r n i a
en O n t a r i o où il est raffiné et mis en
bouteille sous les appellations les plus
diverses : B a b y D u c k , C h â t e a u - G a i ,
etc.
qui peut facilement perdre son unité et sa
cohésion à la suite du départ ou de la
retraite de l'un d'entre eux ou de la
nomination d'un nouvel instructeur.
Quant aux Canadiennes, on m'a dit
qu'on les rencontrait surtout
l'hiver, qu'elles sont généralement
chaudes et munies d'un capuchon
amovible. En terminant, qu'il me soit
permis de vous faire une dernière
recommandation : si un jour vous passez
par le Canada, arrêtez-vous-y vingt
minutes, ça vaut vraiment la peine ! O
Le terrorisme,
ennemi de la
démocratie
par Pierre Huet
Nous avons un beau pays, surnommé le
Canada. Malheureusement, certains in-
dividus voudraient le détruire, et n'hésitent
pas à se réunir en groupuscules pour poser
des gestes illégaux, violents et impolis.
Dans le but de sensibiliser la population à
cet état de faits, CROC vous trace un bref
portrait d'un de ces groupes. Si par la suite
vous croyez en reconnaître un membre
sur la rue, n'hésitez pas à contacter la
GRC. Pour contacter la GRC, il suffit de
décrocher votre téléphone et de dire :
«Allo, la GRC? Êtes-vous là?» et on
vous répondra.
Ce mouvement terroriste que nous
vous présentons aujourd'hui, c'est le
T.N.T. (Terrorists of Northwest Territo-
ries). Comme son nom l'indique, cette
faction a juré d'obtenir à tout prix l'indé-
pence des Territoires du Nord-Ouest. On
estime à 4 (soit environ 1/5 de la popula-
T.N.T. Leurs actions répréhensibles ont
commencé de façon assez discrète : des
graffitis sur les façades des igloos (Moun-
ties go home!, ou Toundra si, Canada
no !); puis le ton a monté. Ce fut d'abord
un important vol dans une manufacture de
lichens (ils en ont pris plusieurs caisses).
Ensuite, ils ont détourné un traîneau qui
transportait quelque 200 kilos de gruau
instantané vers Ookpik, la capitale com-
merciale de la région.
Puis ce fut leur coup d'éclat. Ces
barbares n'ont pas hésité à faire sauter la
seule boîte à malle des Territoires du
Nord-Ouest. Heureusement il n'y a pas
eu de blessés, puisqu'il n'y avait pas âme
qui vive à 800 kilomètres à la ronde. Une
des conséquences de leur geste, que n'a-
vaient pas prévue ces fanatiques, c'est
qu'il sont maintenant obligés de faire
1200 kilomètres en traîneau à chiens ou
en portage pour aller porter en mains
propres leurs exigences ou leurs colis
piégés. D'ailleurs 2 terroristes ont perdu
la vie dans les derniers 6 mois quand les
morues explosives qu'ils transportaient
leur ont pété en pleine face. On calcule
qu'à ce rythme, le T.N.T. s'auto-détruira
sous peu. N'empêche que ce n'est pas une
raison pour relâcher notre surveillance et
celle des 900 agents de la GRC qui
patrouillent la région.

XIV
La faune canadienne par Pierre Huet, illustration Garnotte

Tout le m o n d e sait q u e le C a n a d a est d'une richesse r e m a r q u a b l e en ce qui regarde la diversité des espèces qui le
peuplent. Je veux bien sûr parler des animaux, pas des h u m a i n s . D e p u i s toujours, les c h a s s e u r s a c c o u r e n t de p a r le m o n d e
pour venir tirer, piéger, chasser ou m a n g e r la p l u p a r t des espèces animales c a n a d i e n n e s , t a n d i s q u e s i m u l t a n é m e n t , les
écologistes viennent essayer de préserver les derniers spécimens des bêtes en question. A u t r e m e n t dit, tout le m o n d e y
trouve son compte.

A) L'orignal des prairies. Son orignalitè, originalité tient au fait
que son panache s'est développé verticalement, ce qui lui permet
de mieux se glisser entre les épis de blé. Certains observateurs
affirment qu'il marche de profil et sur une seule patte, mais c'est à
confirmer.
B) Le bison coitus interruptus. A première vue, ce bison n'est
pas différent des autres bisons. C est à la saison de F accouplement
que sa particularité apparaît Obéissant à une obscure impulsion,
le mâle se rue à toute vitesse vers les Territoires du Nord-Ouest et
la femelle vers les États-Unis. C'est au prix d'efforts incalculables
que les écologistes ont pu sauver la race.
C) Le castor anonyme. Ce pauvre animal habite les régions les
plus sèches des prairies. A cause justement de cette sécheresse, il
n'y a pas de rivières où il pourrait bâtir des barrages. C'est pour lui
l'objet d'une honte profonde. C'est pourquoi il se promène en se
dissimulant la face avec sa queue.
D) Le homard perroquet. Le homard-perroquet a la même
apparence que le homard ordinaire. Cependant, il a un talent
caché : comme l'oiseau dont il porte le nom, il a l'étonnante faculté
de pouvoir imiter la voix humaine. Il passe sa vie à écouter
discrètement les conversations de l'homo sapiens, sans dire un
mot Mais plongez-le dans une marmite d'eau bouillante et il se
met à hurler «J'ai chaud ! », ou « Waiter, une grosse bière ! ». ce qui
ne manque jamais d'effrayer le cuisinier.
E) Le double-breast sauvage. Cet animal discret et effacé est fort
convoité par les fermiers du nord de l'Ontario qui le chassent pour
sa peau qu'ils revêtent quand ils descendent en ville.
F) La morue au quartz. Cette espèce de morue est apparue
récemment le long de nos côtes et on la pèche surtout dans les
régions où les usines crachent le mercure. Elle a l'étonnante
faculté de briller dans le noir. Les pécheurs terre-neuviens
l'utilisent comme cravate.
G) L'éléphant du Nouveau-Brunswick. Cet animal n'existe
pas.
H) Le pneu à flancs blancs d'Alberta. Cet animal se déplace
toujours par groupe de quatre et aime dormir sous les vieilles
carcasses d'automobiles. D'allure pacifique, c'est au contraire un
carnassier qui tue au moins 2000 Albertains par année.

XV
 Visitez
le Canada !
EST-CE VICTORIA?
Mais non ! c'est Londres, avec ses
pubs, son flegme bien britannique
et des Anglais qui acceptent de
parler français, eux autres...

S O N T - C E LES GRANDS L A C S ?
Les Grands Lacs? Épais ! c'est
Tahiti ! Les plus belles filles au
monde, le peuple le plus
chaleureux de la terre reconnu
pour son extraordinaire hospitalité;
c'est pas comme ici...

S O N T - C E LES GRANDES
PRAIRIES DE L ' O U E S T ?
Non ! c'est l'Egypte, berceau de
la civilisation occidentale, encore
inconnue dans l'ouest canadien.
S O N T - C E LES R O C H E U S E S ?
Non voyons ! c'est la Méditerranée
avec ses kilomètres de plage de
sable chaud où les gens
s'amusent et où il ne pleut jamais.

C ' E S T U N P I T T O R E S Q U E PORT
de T E R R E - N E U V E . . .
ÇA VA PAS LA T Ê T E , c'est un
château de la Loire dont la cave
renferme les meilleures cuvées au
monde et non pas quelques
immondes morues.

MAIS N ' E S T - C E PAS LE C E N T R E

VILLE DE S A S K A T O O N ?
Ouin ! c'est ça ! Faut se faire à
l'idée! V O U S N'AVEZ PLUS L E S
Le Canada
M O Y E N S D'ALLER A I L L E U R S !

Vous n avez pas les moyens

d aller ailleurs
Le monde entier se gausse du passeport canadien depuis l'épisode de
l'ambassade en Iran. La seule évocation de notre devise provoque
l'hilarité à l'étranger depuis que notre dollar «flottant» a coulé à pic.
Ben ! Tout ça c'était planifié, on va finalement vous forcer à rester chez
y a rien là
Un message d'Énergie Canada
vous, à économiser l'énergie. YUK ! YUK ! YUK !

XVI