©2020 NBN.

All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages

ICS: 91.220

norme belge NBN EN 12810-2

1e éd., juin 2004
enregistrée
Indice de classement: I 09

Echafaudages de façade à composants préfabriqués - Partie 2:

Méthodes de conception particulière et d'évaluation
Gevelsteigers vervaardigd uit geprefabriceerde onderdelen - Deel 2: Bijzondere methoden van constructief
ontwerp
Façade scaffolds made of prefabricated components - Part 2: Particular methods of structural design

Autorisation de publication: 15 janvier 2004

La présente norme européenne EN 12810-2: 2004 a le statut d'une norme belge.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français).

Institut belge de normalisation (IBN), association sans but lucratif

avenue de la Brabançonne 29 - 1000 BRUXELLES - téléphone: 02 738 01 12 - fax: 02 733 42 64
e-mail: info@ibn.be - IBN Online: www.ibn.be - CCP. 000-0063310-66

© IBN 2004 Prix: groupe 15

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages

ICS: 91.220

Geregistreerde NBN EN 12810-2

Belgische norm 1e uitg., juni 2004

Normklasse: I 09

Gevelsteigers vervaardigd uit geprefabriceerde onderdelen - Deel 2:

Bijzondere methoden van constructief ontwerp
Echafaudages de façade à composants préfabriqués - Partie 2: Méthodes de conception particulière et
d'évaluation
Façade scaffolds made of prefabricated components - Part 2: Particular methods of structural design

Toelating tot publicatie: 15 januari 2004

Deze Europese norm EN 12810-2: 2004 heeft de status van een Belgische norm.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans).

Belgisch instituut voor normalisatie (BIN), vereniging zonder winstoogmerk

Brabançonnelaan 29 - 1000 BRUSSEL - telefoon: 02 738 01 12 - fax: 02 733 42 64
e-mail: info@bin.be - BIN Online: www.bin.be - prk. 000-0063310-66

© BIN 2004 Prijsgroep: 15

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages

NORME EUROPÉENNE EN 12810-2

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Décembre 2003

ICS 91.220

Version Française

Echafaudages de façade à composants préfabriqués - Partie 2:

Méthodes particulières de calcul des structures

Fassadengerüste aus vorgefertigten Bauteilen - Teil 2: Façade scaffolds made of prefabricated components - Part
Besondere Bemessungsverfahren und Nachweise 2: Particular methods of structural design

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 4 septembre 2003.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut
que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République
Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

© 2003 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN 12810-2:2003 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
EN 12810-2:2003 (F)

Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................3
1 Domaine d'application......................................................................................................................4
2 Références normatives ....................................................................................................................4
3 Termes et définitions........................................................................................................................4
4 Calcul des structures .......................................................................................................................4
4.1 Généralités........................................................................................................................................4
4.2 Modèles d’analyse des structures...................................................................................................6
4.3 Essais à effectuer sur les configurations et les connexions........................................................11
4.3.1 Essais de rigidité et de résistance.................................................................................................11
4.3.2 Essai de vibration...........................................................................................................................11
4.4 Essais à effectuer sur une section représentative d’une configuration de système ..................12
4.4.1 Généralités......................................................................................................................................12
4.4.2 Essai de type 1, vérification du comportement significatif charge-déplacement........................12
4.4.3 Essai de type 2, vérification du coefficient de charge de flambement élastique α cr .................14

Annexe A (normative) Essais types pour connexions et configurations .................................................16

A.1 Généralités......................................................................................................................................16
A.2 Essai pour plans horizontaux ........................................................................................................16
A.3 Essais pour nœuds de systèmes modulaires...............................................................................18
A.4 Essais pour diagonales et leurs connexions ................................................................................21
Annexe B (normative) Essais de résistance au choc pour les planchers et leurs supports ...................22
B.1 Objet................................................................................................................................................22
B.2 Montage d’essai et mode opératoire .............................................................................................22
B.3 Trappes des ouvertures d’accès ...................................................................................................23
B.4 Évaluation des résultats des essais ..............................................................................................24
Annexe C (normative) Essais de charge répétés pour marches soudées en aluminium.........................25
C.1 Nombre d’essais.............................................................................................................................25
C.2 Évaluation.......................................................................................................................................25
Bibliographie...............................................................................................................................................26

2
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
EN 12810-2:2003 (F)

Avant-propos

Le présent document EN 12810-2:2003 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 53 “Equipements
temporaires de chantier”, dont le secrétariat est tenu par DIN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en Juin 2004, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en Juin 2004.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.

Les annexes A, B et C sont normatives.

La présente Norme européenne annule et remplace le Document d’Harmonisation européenne HD 1000:1988

« Echafaudages de service en composants préfabriqués – Matériaux, dimensions, charges de calcul et exigences
de sécurité ».

La présente Norme européenne fait partie d’une série de normes, dont la liste est donnée ci-après.

EN 12810-1, Échafaudages de façade à composants préfabriqués — Partie 1 : Spécifications des produits.

EN 12810-2, Échafaudages de façade à composants préfabriqués — Partie 2 : Méthodes particulières de calcul

des structures.

EN 12811-1, Équipements temporaires de chantiers — Partie 1 : Échafaudages — Exigences de performance et

étude, en général.

prEN 12811-2, Équipements temporaires de chantiers — Partie 2 : Informations concernant les matériaux.

EN 12811-3, Équipements temporaires de chantiers — Partie 3 : Essais de charge.

3
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 6 premières pages
EN 12810-2:2003 (F)

1 Domaine d'application

La présente Norme européenne s’applique aux systèmes d'échafaudages de façade conformes au prEN 12810-1.
Elle définit les règles relatives à l’analyse et la conception des structures desdits systèmes par calcul et essais,
outre celles données dans le EN 12811-1, le EN 12811-2, l’EN 12811-3 et le EN 12810-1.

Les exigences fondamentales sont données dans l’ENV 1993 et l’ENV 1999.

2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-
après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces
publications ne s'appliquent à cette norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendements ou révision.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y
compris les amendements).

EN 12810-1:2003, Échafaudages de façade à composants préfabriqués – Partie 1 : Spécifications des produits.

EN 12811-1, Équipements temporaires de chantiers - Échafaudage – Partie 1 : Exigence de performance et étude,

en général.

prEN 12811-2, Équipements temporaires de chantiers - Échafaudage – Partie 2 : Informations concernant les
matériaux.

EN 12811-3:2002, Équipements temporaires de chantiers - Échafaudage – Partie 3 : Essais de charge.

3 Termes et définitions

Pour les besoins de la présente norme européenne, les termes et définitions du EN 12810-1 et du EN 12811-1
s'appliquent.

4 Calcul des structures

4.1 Généralités

Le calcul des structures des configurations du système dans le cadre de l’ensemble type de chaque système
d’échafaudages à composants préfabriqués doit être réalisé conformément aux exigences du EN 12811-1, du
prEN 12811-2, de l’EN 12811-3 et du EN 12810-1, ainsi qu’à celles de la présente norme européenne.

Le calcul des structures doit suivre l’une des procédures présentées dans le Tableau 1 ; voir également la Figure 1.