L’ école №119

 Le travail de recherches 

«L’expression de la mode française dans la littérature russe au XIX»

Effectué par:
Korotkova Karine (Короткова Карина), 9 «A»
Sous la direction:
Monastère Maria (Монастырская Мария) et Shabalina Olga (Шабалина Ольга)
L’école №119, russe et français languages

Saint -Pétersbourg
2021

1
Sujet: La mode française dans la littérature russe au XIX siècle

Object: L’expression de la mode française dans la littérature russe au XIX siècle

Hypothèse: Pourvu qu’en Russie de XIX siècle on suive partout sous l’influence de la mode
française ce qui reflète dans la description du vêtement des héros dans les œuvres de la
littérature russe au XIX siècle

L’objectif: Justifier l’expression de la mode française dans la littérature russe au XIX siècle

Les tâches:
1. Étudier les modèles de la mode française au XIX siècle
2. Considérez les œuvres de la littérature russe au XIX siècle, où on mentionne la mode
française
3. Analyser l’utilisation de la mode française dans les œuvres de la littérature russe au
XIX siècle
4. Analyser l’expression de la mode française dans la littérature russe au XIX siècle

Les moyens: L'analyse

L’actualité: Car la France a beaucoup influencé au développement de la Russie et du monde

en général, on voudrait étudier en détails l’adoption de la culture française dans la culture
russe, considérer concrètement l’expression de la mode française dans la littérature russe
étudier plus profondément l’influence de ce pays et comment ce pays s’exprime en Russie car
j’étudie le français et l’histoire française.

2
Chapitre 1

1.1. Les modèles de la mode française

1) Les pantalons sont des vêtements de corps tels que des collants de la taille aux
genoux. De Franz. pantalons est le même, pantalon "un homme, un bouffon".
(Annexe 1)
2) Le gilet - vêtements d'extérieur sans manches pour hommes ou femmes. Dans la
version classique, il est porté sous la veste. Une partie intégrante du costume masculin
classique est le«trio». Gilet. Un emprunt du français, où gillet a été produit au nom du
bouffon Gilie qui portait un tel vêtement. (Annexe 2)
3) La robe est un costume de soirée pour hommes d'une coupe spéciale, pour les
événements officiels, composé d'une veste courte à l'avant, avec de longues pattes
étroites (planchers) à l'arrière, et d'un pantalon avec des lampes en satin. Vient de
Franz. frac de l'art.-Franc. froc; "caftan". (Annexe 3)
4) Les Manches à l'imbécile sont des manches extrêmement larges. (Annexe 4)
5) La robe de Kisei - robe de Kisei. Kisea (tour. käsi - "matière coupée", Kaz. kasa "type
de tissu") est un tissu de coton à armure toile extrêmement léger et transparent, dans
lequel les fils de chaîne enroulent les fils de trame par paires, se croisant
mutuellement, tandis que les fils de trame sont séparés et parfaitement droits. (Annexe
5)

3
1.2. La littérature russe

J’ai lu 3 œuvres de Pouchkine « Eugène Onéguine », « Mademoiselle-Paysanne » et de

Tolstoï « La guerre et la paix ».
Dans chacune de ces œuvres il y a des éléments du costume français.

4
1.3. La conclution sur chapitre 1

En majorité dans toute la littérature russe du XIX siècle on mentionne des modèles du
vêtements de la haute couture. Cela nous dit de la diffusion des gaulemanie en Russie du XIX
siècle.

5
Chapitre 2

2.1. Recherche sur la valeur

J'ai passé un recherche sur la valeur du costume dans la littérature russe et il était l'une des
caractéristiques importantes des personnages.

Le costume est l'indicateur le plus subtil, le plus fidèle et le plus infaillible des
caractéristiques distinctives de la société, une petite particule d'une personne, d'un mode de
vie, de pensées, d'activités, de professions. Non seulement le caractère du tissu, mais aussi les
dessins avaient leur propre visage social.

6
2.2. Résultat

Et un résumé mon recherche que je fais un petite constate que le costume aide à créer l'image
du héros des oeuvres littéraires et surtout leur caractère, leur situation dans la société et
l’interaction avec d‘autres personnages.
Il faut noter aussi que un malgré l'influence de la mode française à l'apparence générale de la
noblesse. La mode a attiré la noblesse dans l'industrie européenne de la mode et comme
conséquence le changement dans l'apparence est dans l’état d’âme des héros de la classique
russe.

7
La conclusion

La conclusion pendant ma recherche j'ai confirmé mon hypothèse que selon les conditions en
Russie dès XIXe siècle on suivait l'influence de la mode française ce qui est reflété dans les
descriptions de costume des héros de la littérature russe.
J'ai appris aussi beaucoup de nouvelles du monde de la classique russe, de l'histoire de France
et de la langue française. La mode française a une grande position actuellement.

8
Annexe

9
 Annexe SEQ Рисунок \* ARABIC 1 Annexe 2

Annexe 3 (2)
Annexe 3 (1)

10
11
Annexe 4

12
Приложение 5 (1)

Annexe 5 (2) Annexe 6

13