Il bianco e dolce cigno

Giovanni Guidiccioni (1480–1541) Il primo libro de' madrigali a 4 voci (1539), no. 1 Jacques Arcadelt (c. 1505–1568)

#3 -
Soprano & 2˙ ˙™ œ œ œ ˙ œ œ œ œ -˙ ˙ Œ œ œ œ ˙ n˙ Œ œ œ ˙ <#>œ œ œ
Il bian - co_e dol - ce cig - no can - tan - do mo - re, ed io pian - gen - do giun - go_al fin del vi - ver

#3 - -
& 2˙ ™
Alto ˙™ œ œ œ œ œœœ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ œ œ n˙ ˙ ˙ œ ˙ œ œ œ
Il bian - co_e dol - ce cig - no can - tan-do mo - re, ed io pian - gen - do giun - go_al fin del vi - ver
- -
#3 œ œ œ œ ™ œj œ œ œ
Tenor & 2˙ ˙™ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ ˙ œ™ œj œ
‹ Il bian - co_e dol - ce cig - no can - tan - do mo - re, ed io pian - gen - do giun - go_al fin del vi - ver

˙ œ œ n˙ -
Bass
? # 23 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ ˙ œ œ œ
Ed io pian - gen - do giun - go_al fin del vi - ver
Il bianco e dolce cigno cantando more,
The white and sweet swan, singing, dies, ed io piangendo giungo al fin del viver mio.
And I, weeping, arrive at the end of my life.

7 - A
# Œ œ œ œ Œ œ œ ˙ j Œ œ
S. & ˙ ˙ ˙ ˙ œ™ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
mi - o; ed io pian - gen - do giun - go_al fin del vi -ver mi - o. Stra - no_e di - ver - sa

# -
A. & œ ˙ <#>œ œ œ Œ œ™ j
˙ ˙ ˙ œ œ n˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œœ œ
mi - o; ed io pian - gen - do giun - go_al fin del vi - ver mi - o. Stra - no_e di-ver - sa

# ˙ œ -˙ œ œ œ j
T. & œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ™ œœ œ
‹ mi - o; ed io pian - gen - do giun - go_al fin del vi - ver mi - o. Stra - no_e di-ver - sa

?# ˙ ˙ œ œ n˙ ˙ -˙
B. ˙ œ œ œ œ ˙ Ó Œ œ
˙ w
mi - o; ed io pian - gen - do giun - go_al fin del vi - ver mi - o. Stra -

Strano e diversa sorte, ch'ei more sconsolateo ed io moro beato.

Strange and differing fates, that he dies disconsolate and I die blessed.
13 >
# œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ œ ˙
S. & œ œ Œ œ œ w ˙ œ
sor - te, ch'ei mo - re scon-so - la - to ed io mo - ro be - a - - - - to. Mor

# -
A. & œ œ Œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ™ œj œ w ˙ Œ
sor - te, ch'ei mo - re scon-so - la - to ed io mo - ro be - a - - - - to.

# - œ - œ œ œ œ œ œ #œ#œ ˙ ˙
T. & œœœœ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙ Œ Œ
‹ sor - te, ch'ei mo - re scon-so - la - to ed io mo - ro ed io mo - ro be - a - to.

? # œ™ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ w ˙
B. J œ œ Ó ∑ ∑ Œ Œ
no_e di-ver - sa sor - te, Ed io mo - ro - be - a - - to.

Engraved by Maia McCormick (maia.mcc@gmail.com), 2019

2 Se nel morir, altro dolor non sento,
Morte che nel morire mi empie di gioia tutto e di desire.
B Death, that in dying, fills me all full with joy and desire. If, in dying, I didn't feel other pain,
21
# œ œ œ œ œ ˙
S. & ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ
˙ ˙
te che nel mo - ri - re mi_em-pie di gio - ia tut-to_e di de - si - re. Se nel mo - rir, al - tro do - lor non

# >
& œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ Œ
A. ˙ œ œ œ œ œ œ ™ œj ˙ ˙ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ
Mor-te che nel mo - ri - re mi_em-pie di gio - ia tut-to_e di de - si - re. Se nel mo - rir, al - tro do - lor non

# >œ œ œ œ œ ˙ ˙ j
T. & Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙™ œ œ™ œ œ œ
‹ Mor-te che nel mo - ri - re mi_em-pie di gio - ia tut-to_e di de - si - re. Se nel mo - rir, al - tro do - lor non

B.
? # >œ œ œ œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ
˙
Mor-te che nel mo - ri - re mi_em-pie di gio - ia tut-to_e di de - si - re. Se nel mo - rir, al - tro do - lor non

31 C
# j
S. & ˙ ˙ w Ó Œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ w
sen - to, di mi - lle mort' il di sa - rei con - ten - to;

#
˙™ Œ
A. & œ
#œ œ œ œ™ œj œ œ œ œ œ œ ˙ œ™ j j
œ œ™ œ œ œ
œ œ
sen - to, di mi - lle mort' il di, di mi - lle mort' il di, di mi - lle mort' il di, di

# œ™ j j œ œ œ œ œ™ œ œ™ j
T. & ˙ ˙ Œ œ œ œ™
J œ œ œ œ™ œJ œ™ œœ œ œ J œ
‹ sen - to, di mi - lle mort' il di, di mi - lle mort' il di sa - rei con - ten - to; di mi - lle mort' il

j
B.
?# ˙ ˙ ˙ Œ œ œ™ œ œ™
J œ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ
œ™ œ
J
sen - to, di mi - lle mort' il di sa - rei con - ten - to; di mi - lle

di mille morte il di sarei contento.

to die a thousand deaths a day I would be content.

37
# j
S. & Œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ w w w w
di mi - lle mort' il di sa - rei con-ten - to.

#
& ˙™ Œ j j j
œ œ™ œj œ œ œ™ œ œ™ œ œ œ ˙
A. œ œ œ ˙
œ œ™
w
mi - lle mort' il di, di mi - lle mort' il di sa - rei con - ten - to.
# œ™ œ œ™ j œ™ œ œ™ œ œ™ œj œ œ ˙
T. & œ œ J œœ œ œ œ ˙ œ œ J J w
‹ di, di mi - lle mort' il di sa - rei con - ten - to; di mi - lle mort' il di sa - rei con - ten - to.

j j
B.
? # œ™ œ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ™ œJ œ™ œ ˙ Œ œ œ œ ˙ w
mort' il di sa - rei con - ten - to; di mi - lle mort' il di sa - rei con - ten - to.