À COEUR BATTANT - Épisode 02 - Révisions B Leues - 29-08-22

À coeur battant
ÉPISODE 02
Version 1 - 26-01-22
Version 2 - 21-02-22
Version 3 - 29-05-22
Révisions roses - 25-07-22
Révisions bleues - 29-08-22
Une histoire de
DANIELLE TROTTIER
(Tous droits réservés)
Production
AETIOS
FABIENNE LAROUCHE
MICHEL TRUDEAU
Script-édition
FABIENNE LAROUCHE
En collaboration avec la Société Radio-Canada
Épisode 02 - Révisions bleues - 29 août 2022

À COEUR BATTANT - Épisode 2 - Révisions bleues Page 1
MÊME JOUR - QUELQUES INSTANTS PLUS TARD
2.1 INT. - VILLE - RUE - VOITURE DE JEAN-PIERRE - DÉBUT DE

SOIRÉE (JEAN-PIERRE, MADELEINE en voix off)
Jean-Pierre vient vers sa voiture avec un sac d’épicerie.

Son téléphone sonne, c’est sa femme.
1 JEAN-PIERRE
Qu’est-ce que t’as oublié?
2.2 INT. - VILLE - RUE - MAISON DES DUFOUR - CUISINE ET

GALERIE ARRIÈRE - DÉBUT DE SOIRÉE (JEAN-PIERRE en voix
off, MADELEINE)
1 MADELEINE
Le p’tit, je le vois plus.
Elle regarde de nouveau vers la cour arrière. Pas de trace

de Noa. Jean-Pierre se doute bien où il est allé.
2 JEAN-PIERRE
Son bécique est-tu disparu?
Madeleine sort de la maison. Madeleine, toujours au

téléphone, va voir si la bicyclette est toujours là. Elle
n’y est plus.
2.3 EXT. - VILLE - RUE - VOITURE DE JEAN-PIERRE - DÉBUT DE

SOIRÉE (JEAN-PIERRE en voix off, MADELEINE, GABRIELLE)
Elle a toujours Jean-Pierre au bout du fil.
1 MADELEINE
Oui...
2.4 INT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - ENTRÉE ARRIÈRE

ET CHAMBRE - DÉBUT DE SOIRÉE (NOA, KEVIN BILOTTA-ami de
Yoan, MONSIEUR POP en voix hors champ)
Noa entre dans la maison, il entend du bruit venant de la

chambre de ses parents. Il croit naïvement que son père
est revenu. On entend le chien japper (Il est attaché à sa
niche).
1 NOA
P’pa?
Version du 29 août 2022

2.4 scène suite...
Dans la chambre, Kevin, l’ami de Yoan, est très occupé à
chercher quelque chose à voler (pour vendre et s’acheter
de la drogue). Il ne l’entend pas.
Noa entre dans la chambre.
2 NOA
T’es qui?
Kevin, pris pas surprise, met sa main sur son couteau à sa

ceinture. On entend toujours le chien qui aboie. Noa ne
voit pas le couteau. Il ne sait pas ce qu’il doit faire
devant cet inconnu. Il recule de deux pas.
2.5 EXT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - COUR ARRIÈRE -

DÉBUT DE SOIRÉE (MONSIEUR POP)
*** SCÈNE ANNULÉE *** *
2.6 INT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - CHAMBRE -

DÉBUT DE SOIRÉE (MONSIEUR POP en voix hors champ, KEVIN,
NOA)
Lier à la scène 4. *
Noa est figé devant Kevin qui dissimule son couteau sous
ses vêtements. Kevin est en manque. Il ne se contrôle
plus. Il a juste une envie, c’est de partir avec son
butin, le revendre et s’acheter de la drogue. On entend
toujours le chien japper.
1 KEVIN
Toi, t’es Noa?
2 NOA
Comment ça tu connais mon nom?
3 KEVIN
J’suis le meilleur ami de ton père.
Il m’a demandé de venir chercher
des affaires pour lui.
4 NOA
Il t’a donné les clés de la maison?
5 KEVIN
Je l’ai ramené une couple de
fois... Je sais où vous les cachez.

2.7 EXT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - ENTRÉE ARRIÈRE

- DÉBUT DE SOIRÉE (MONSIEUR POP, KEVIN, YOAN)
**** SCÈNE ANNULÉE *** *
1 YOAN
(Réplique annulée) *
*
2 KEVIN *
2.8 INT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - ENTRÉE AVANT

ET CHAMBRE - DÉBUT DE SOIRÉE (MONSIEUR POP en voix hors
champ, KEVIN, NOA) *
Lier à la scène 6. *
1 KEVIN
Faut pas que tu dises à personne
que je suis venu chercher des
affaires pour ton père...
2 NOA
Pourquoi?
3 KEVIN
C’est lui qui veut ça d’même. Tu
l’aimes ton père han?
Kevin prend une tablette (électronique) et jette un

dernier coup d’oeil au coffre à bijoux sur le bureau de la
chambre. Il a pris ceux qu’il croyait avoir de la valeur.
4 NOA
Je m’ennuie de lui.
5 KEVIN
J’vais y dire!

2.8 scène suite...
Kevin quitte par la porte avant, trop heureux de s’en
tirer à si bon compte.
Noa se dirige vers la cuisine.
2.9 INT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - CUISINE -

DÉBUT DE SOIRÉE (NOA, CHARLÈNE en voix off, YOAN en voix
off)
La scène d’agression n’a pas été nettoyée. Noa s’arrête

brusquement et regarde la pièce. Il vit un choc. Il
réentend la chicane de ses parents.
Flash-back sonore: Épisode 1, scène 13. Échange entre

Charlène et Yoan qui évoque l’ami que Noa vient de
rencontrer.
1 CHARLÈNE
Tu m’as presque rien dit de ce gars-
là...
2 YOAN
C’t’un chum d’adolescence.
3 CHARLÈNE
Vous avez tant d’affaires à vous
dire... ça fait trois soirs de file
que tu sors avec lui.
4 YOAN
Heille crisse, quand tu sors avec
tes chums de filles, je pose-tu des
questions moi?
Noa regarde le téléphone sans fil de la maison sur le

plancher (celui avec lequel il a communiqué avec le 9-1-1)
et les meubles renversés. Il voit la nourriture renversée.
Une sauce aux tomates qui a éclaboussé les murs et le
plancher. Le chaudron est encore par terre.
Flash-back sonore: Dialogue épisode 1, scène 13.
5 CHARLÈNE
T’as pas recommencé?
Il ne veut pas lui confirmer que oui.
6 CHARLÈNE
Si tu me dis rien, je pourrai pas
t’aider si tu rechutes.

2.9 scène suite...
7 YOAN
Je rechute pas...
Noa tombe dans la lune comme hypnotisé par toute cette

couleur rouge qui colore la cuisine.
GÉNÉRIQUE DE DÉBUT
2.10 EXT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - RUE EN

DIRECTION DE LA MAISON ET STATIONNEMENT - DÉBUT DE SOIRÉE
(JEAN-PIERRE, KEVIN, MONSIEUR POP)
*** SCÈNE ANNULÉE *** *
2.11 INT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - ENTRÉE ARRIÈRE

ET CUISINE - DÉBUT DE SOIRÉE (NOA, JEAN-PIERRE, MADELEINE
en voix off)
Jean-Pierre entre dans la maison et voit Noa qui est figé

sur place. Il ne voit pas ce que Noa voit, il se dirige
vers lui en le sermonnant gentiment.
1 JEAN-PIERRE
On s’était entendus que t’allais
nous demander la permission...
Jean-Pierre s’arrête à côté de Noa et regarde ce que son

petit-fils regarde.
2 JEAN-PIERRE
On va retourner à la maison.
Noa vit une grande peine.
3 NOA
Je veux plus aller chez vous.
Noa s’en va vers sa chambre. Jean-Pierre reçoit un appel

de sa femme.

2.12 INT. - VILLE - RUE - MAISON DES DUFOUR - CUISINE - DÉBUT

DE SOIRÉE (JEAN-PIERRE en voix off, MADELEINE, NOA)
Madeleine est très anxieuse. Elle ne se le pardonnerait

pas qu’il arrive quoi que ce soit à son petit-fils.
1 JEAN-PIERRE
(Voix off)
Je les ramène.
2 MADELEINE
Qui?
3 JEAN-PIERRE
(Voix off)
Le chien pis Noa.
Madeleine est soulagée de savoir Noa avec son mari. Il

raccroche et va vers la chambre de Noa.
4 NOA
On peut-tu aller voir le monsieur
au poste de police?
5 JEAN-PIERRE
Pour?
6 NOA
Je veux lui dire quelque chose que
je viens de me souvenir.
Jean-Pierre voit, à l’expression de Noa, qu’il a vécu un

moment important en se retrouvant sur la scène de
violence.
2.14 INT. - VILLE - CENTRE DE PRÉVENTION DE LA VIOLENCE (CPV) -

SALLE DE RENCONTRES - DÉBUT DE SOIRÉE (CHRISTOPHE,
ROXANNE)
Roxanne et Christophe se préparent à la première rencontre

d’un groupe.
1 ROXANNE
Tous des hommes qui ont des
problèmes de communication, il va y
avoir de la résistance.
2 CHRISTOPHE
C’est dur d’admettre qu’on fait pas
les bonnes choses quand ça fait des
années qu’on les fait.
.../...

2.14 scène suite...
CHRISTOPHE (SUITE)
Ça revient à dire qu’on est dans
l’erreur depuis tout’ ce temps-là.
2A ROXANNE
(Réplique annulée)
Elle lui sourit et lui montre une assiette.
3 ROXANNE
J’ai fait des biscuits... Tout à
coup que ça aiderait.
Il sourit. Les biscuits sont un signe de bienveillance et

d’accueil.

ENTRÉE - DÉBUT DE SOIRÉE (CHRISTOPHE, QUATRE PARTICIPANTS
ENTRE 24 ET 62 ANS, JUNIOR LECLERC-32 ans, musclé, en
forme, grande gueule)
Christophe est à l’entrée pour accueillir les

participants. Il souhaite qu’ils voient le Centre de façon
positive. Il est souriant.
Un homme, Marcel rencontré en épisode 1, entre, suivi de

Junior. Aucun des participants ne se connaît.
1 CHRISTOPHE
(Au premier participant
dans la soixantaine)
Bienvenue... La rencontre va se
passer dans la grande salle.
Le participant a un langage verbal qui nous indique qu’il

est très anxieux, il s’en va vers la salle. Junior
s’arrête devant Christophe. Il est plus frondeur.
2 JUNIOR
3 CHRISTOPHE
4 JUNIOR
Je suis pas obligé de parler si je
veux pas?
5 CHRISTOPHE
L’écoute est une bonne façon de
voir comment se passe une
rencontre.

Junior nous laisse entendre qu’il ne va pas se laisser
dire quoi faire. Christophe l’identifie tout de suite
comme le participant qui va potentiellement nuire à la
rencontre. Trois autres hommes viennent vers l’entrée en
respectant une distance pour marquer qu’ils ne se
connaissent pas. Christophe les accueille.

SALLE DE RENCONTRES - DÉBUT DE SOIRÉE (CHRISTOPHE,
ROXANNE, JUNIOR, MARCEL, JONATHAN PAQUIN, AZIZ ZAOR, UN
AUTRE PARTICIPANT ENTRE 24 ET 62 ANS)
Les hommes sont assis autour d’une table de conférence.

Ils semblent tous un peu sur leurs gardes et ne sont pas
très heureux d’être là. La rencontre a débuté il y a une
vingtaine de minutes.
1 ROXANNE
Une des choses sur laquelle on va
insister, c’est la reconnaissance
des signes physiques ou
psychologiques qui vous indique que
vous avez accumulé une frustration
et que vous sentez que vous êtes
sur le bord d’exploser.
2 JUNIOR
Comme là là présentement, je
regarde la porte pis l’heure.
Il rit.
3 ROXANNE
Vous pouvez être plus clair?
4 JUNIOR
Es-tu capable de faire un plus un?
Heure, porte...
Junior s’est montré sarcastique. Il a aussi une attitude

physique qui nous donne l’impression qu’il n’a pas aimé
que personne n’ait ri de sa blague. Les autres sont
inquiets. Christophe ne veut pas que ça empire.
5 CHRISTOPHE
Un plus un ça fait deux. Mais toi
tu nous parles de la porte et de
l’heure. Est-ce qu’on doit
comprendre que t’es pas sûr de
l’heure et que t’as peur que la
porte soit barrée?

Junior se recule et se met en déséquilibre sur les pattes
arrières de sa chaise. Christophe remarque le
déséquilibre. Il ne veut pas que Junior tombe (au sens
propre comme au figuré).
6 JUNIOR
C’est pourtant simple... J’ai fait
une joke sur le temps qui avance
pas.
On voit l’effort dans son expression de ne pas se

ridiculiser devant les autres. Christophe veut que tout le
monde comprenne le mode de communication des rencontres du
CPV.
7 CHRISTOPHE
Tout ce qu’on veut, c’est que tu
gardes ça simple, pas besoin de
joker, dis-nous juste comment tu te
sens.
Le sentiment d’avoir été humilié (personne n’a compris sa

blague) fait place à de la colère. Il remet sa chaise sur
ses quatre pattes et se penche vers l’avant.
8 JUNIOR
J’ai juste hâte de crisser mon
camp. J’ai-tu été assez clair là?
Christophe se lève, se dirige calmement vers la porte et

l’ouvre.
9 CHRISTOPHE
Si tu veux t’en aller, on te l’a
dit, tu peux partir quand tu veux,
la porte est pas barrée.
Junior réalise qu’il a été impulsif. Il justifie sa

réaction.
10 JUNIOR
On a tous hâte que ça finisse parce
qu’on sait pas c’qu’on est venus
faire icitte. En plus, on se
connaît pas. On s’est jamais parlés
et vus de nos vies.
Certains font un signe positif, d’autres ne réagissent

pas.

2.16 scène suite... (2)
11 ROXANNE
C’est normal de se sentir mal à
l’aise de parler de nous devant des
personnes qu’on connaît pas et
qu’on rencontre pour la première
fois.
12 CHRISTOPHE
Surtout si on a été un peu forcés
de venir.
Junior se sent visé personnellement. Il se lève et fait un

pas ou deux dans la direction de Christophe.
13 JUNIOR
Là, tu viens de dire à tout le
monde que j’suis obligé d’être ici.
14 CHRISTOPHE
Non, je le répète, t’as le choix.
Tu peux rester ou partir.
15 JUNIOR
Heille crisse, c’était ça ou la
prison, pis tu le sais!
Christophe reste très calme mais la tension a monté dans

la salle. Il ouvre la porte encore plus grande.
16 CHRISTOPHE
Nous choisis-tu ou tu choisis
d’aller faire du temps?
Junior ne bouge pas. Christophe voit bien son ambivalence.
17 CHRISTOPHE
Si tu restes, tu respectes les
consignes et la démarche même si
elles t’apparaissent
insignifiantes.
Silence. Malaise.
Après un moment, Junior retourne à sa place. Les hommes

ont tous les bras croisés sur la poitrine. Ils ont craint
que la rencontre dégénère en affrontement physique entre
Christophe et Junior.
18 CHRISTOPHE
La première rencontre est toujours
difficile.
.../...

CHRISTOPHE (SUITE)
Elle veut dire beaucoup de choses
qui sont pas évidentes à accepter.
On va mettre le spot sur les
comportements que vous voulez
changer. Des comportements qui,
probablement, vous aident à
fonctionner depuis longtemps.
Silence.
19 CHRISTOPHE
Ça va vous demander rien de moins
que de remettre en cause des
réflexes, des manières de réagir
qui, pour certains, vous ont peut-
être sauvé la vie.
Junior est visiblement touché par ce que Christophe vient

de dire. Il est même étonné de ressentir un soulagement.
Il s’est reconnu.
2.17 INT. - VILLE - RUE - MAISON DES DUFOUR - CHAMBRE D’AMI -

SOIRÉE (JEAN-PIERRE, NOA)
Jean-Pierre met Noa au lit. Ils sont de retour du poste de

police. Noa est épuisé de sa journée.
1 NOA
J’aime pas la nuit.
2 JEAN-PIERRE
Pourquoi?
3 NOA
Dans mes rêves, y’a du rouge
partout. Pis je sais pas si c’est
du sang ou de la tomate.
4 JEAN-PIERRE
C’est de la tomate.
NOA
Je veux pas que maman meurt.
5 JEAN-PIERRE
Elle mourra pas. Le monsieur au
poste de police te l’a dit tantôt.

6 NOA
Il sait même pas c’est qui m’man.
Comment il va faire pour la
protéger?
7 JEAN-PIERRE
Il sait qui est ta mère. Il a bien
fait son travail. Je t’ai trouvé
très bon dans ton échange avec lui.
On a bien fait d’aller le voir au
poste.
Noa est très préoccupé par ce qui pourrait advenir à sa

mère. Jean-Pierre fait une caresse à Noa et sort en
fermant la porte.
2.18 INT. - VILLE - RUE - MAISON DES DUFOUR - CUISINE - SOIRÉE

(JEAN-PIERRE, MADELEINE)
Madeleine est mal à l’aise de cacher à Jean-Pierre qu’elle

a parlé à Gabrielle Laflamme.
0 MADELEINE
Votre visite au poste, ça pouvait
pas attendre à demain?
1 JEAN-PIERRE
Le p’tit avait besoin de parler de
ce qu’il se souvenait.
(Avec un léger reproche)
Faut le surveiller plus...
2 MADELEINE
J’étais au téléphone... Avec la
procureure de la Couronne.
3 JEAN-PIERRE
Je pensais qu’on n’avait pas le
droit de lui parler directement à
elle.
4 MADELEINE
On n’a pas parlé de ce qui s’est
passé le soir qu’il l’a frappée, on
a parlé...
Elle s’arrête. Il devient inquiet.
5 JEAN-PIERRE
De quoi?

6 MADELEINE
De ce que ça nous faisait vivre.
Personne nous demande comment on se
sent... Nous autres aussi on l’a
reçu le maudit coup de pied. Nous
autres aussi on a perdu le souffle.
Pis, que ça fait longtemps qu’on a
peur que ça arrive.
Jean-Pierre regarde Madeleine et devine sa peur et sa

peine. Il ne sait pas quoi faire pour la réconforter.
PREMIÈRE PAUSE PUBLICITAIRE


SALLE DE RENCONTRES - SOIRÉE (CHRISTOPHE, ROXANNE, JUNIOR,
4 AUTRES PARTICIPANTS ENTRE 24 ET 62 ANS)
La rencontre semble plus relaxe que tout à l’heure. Fin de

la rencontre.
1 CHRISTOPHE
Le principal objectif de notre
rencontre: Identifier les signes
que vous devez observer et qui
indiquent que vous pourriez vivre
une montée de colère.
ROXANNE
(Elle renchérit)
Devenez des observateurs de ces
signes-là. Si vous pouvez noter la
fréquence, l’ampleur, la situation.
2 UN PARTICIPANT
C’est pas simple de prendre des
notes à job.
3 CHRISTOPHE
Trouvez un moyen simple. Prenez le
document sur la table à la sortie,
il donne des pistes.
Il désigne le document sur le coin de la table près de la

sortie.
3A ROXANNE
Plus vous allez prendre conscience
des premiers signes, plus vous avez
de chances de pas vous rendre à la
parole ou au geste violent.
Elle désigne l’affiche sur le mur et pointe: «JE RECONNAIS

LES SIGNES AVANT-COUREURS DE MA VIOLENCE».
Les hommes se lèvent, préparent leur départ, envoient la

main ou quittent en saluant discrètement. Junior prend son
temps pour quitter. Roxanne le remarque et comprend en
échangeant un regard avec Christophe qu’il veut qu’elle le
laisse seul avec lui. Elle quitte et ferme la porte pour
lui indiquer qu’il a droit à de la discrétion.
4 JUNIOR
Moé, parler devant un groupe, je
sais pas.

5 CHRISTOPHE
Ça s’apprend.
6 JUNIOR
L’école a pas réussi...
7 CHRISTOPHE
C’était pas à l’école de réussir.
C’était à toi.
Junior s’habitue à ce que Christophe n’accepte pas ses

excuses même si ça l’agace. Mais, au fond de lui, il sait
que la rencontre a fait bouger quelque chose.
8 JUNIOR
O.k., c’était à moi. Je le prends.
Mais votre façon de faire, j’ai pas
accroché.
9 CHRISTOPHE
T’utilises tes vieilles méthodes de
communication. Essaye autre chose.
C’est ça qu’on te propose.
Junior est étonné de la bienveillance de Christophe à son

égard et le ton.
10 JUNIOR
Je vais pas revenir.
11 CHRISTOPHE
Tu penses que la prison va être une
meilleure école pour te montrer à
t’exprimer?
Junior ne le croit pas plus que Christophe.
12 CHRISTOPHE
Viens à la prochaine rencontre. La
deuxième est jamais comme la
première.
Junior lui fait un demi-sourire qui pourrait laisser

entendre qu’il a pris sa décision et qu’elle est
définitive. Junior quitte.


CORRIDOR ET BUREAU DE ROXANNE - SOIRÉE (CHRISTOPHE,
ROXANNE, JUNIOR)
Junior se dirige vers la sortie. La porte du bureau de

Roxanne est ouverte. Elle lui sourit. Il ralentit. Il ne
peut pas croire qu’elle continue de lui sourire.
1 ROXANNE
Bonne semaine Junior...
Il revient sur ses pas.
2 JUNIOR
(Comme une excuse)
J’ai rendu tout le monde mal à
l’aise avec ma mauvaise joke, pis
je m’en rendais pas compte.
3 ROXANNE
On t’attend à la prochaine
rencontre?
4 JUNIOR
C’est pas ma place. Je reviendrai
pas, non.
5 ROXANNE
C’est dommage.
Il est encore étonné de sa réponse. Il s’attendait plutôt

à se faire dire, comme souvent: «Décrisse donc». Il est
déstabilisé par les réactions de Christophe et Roxanne, il
quitte.
Christophe vient rejoindre Roxanne.
6 ROXANNE
Junior...
7 CHRISTOPHE
Il va revenir.
Il est confiant.
8 ROXANNE
J’en suis moins certaine.
9 CHRISTOPHE
Il a compris qu’il fallait qu’il
change quelque chose.

10 ROXANNE
Il me donne plutôt l’impression
qu’il a peur de pas être capable.
La peur d’échouer, c’est puissant.
11 CHRISTOPHE
Le travail est commencé.
Elle lui sourit. Il quitte son bureau. Il semble content

de cette rencontre.
2.21 INT. - VILLE - PALAIS DE JUSTICE - BUREAU DE GABRIELLE - -

SOIRÉE (GABRIELLE, MAÎTRE MARCO DUCHÊNE-avocat de Yoan en
voix off, ALBERT-grand-père de Gabrielle en voix off)
Gabrielle revient à son bureau tout en écoutant ses

messages téléphoniques. Elle entre dans son bureau. Son
regard se porte sur une photo d’elle avec Albert. On
comprend que c’est soit son père ou son grand-père. Le
message semble lui faire plaisir et sa voix lui apporter
un certain réconfort.
1 ALBERT
Bonjour Gaby, j’aimerais que tu
viennes passer un week-end avec
moi. J’ai quelqu’un à te présenter.
Je te rassure, c’est pas une date
pour toi. J’ai rencontré une femme
extraordinaire et je lui ai
tellement parlé de toi qu’elle
aimerait te connaître. J’attends de
tes nouvelles. Je t’aime ma chérie.
Message suivant.
2 MAÎTRE DUCHÊNE
Bonjour Gabrielle, je viens de
recevoir le complément d’enquête
dans le dossier de Yoan Bilodeau.
J’imagine que tu l’as lu? On s’en
parle dès que tu as du temps.
Elle va ouvrir son ordinateur avec empressement.
2.22 INT. - VILLE - PALAIS DE JUSTICE - BUREAU DE GABRIELLE -

SOIRÉE (GABRIELLE)
Gabrielle a lu et ouvert le complément d’enquête. Elle est

au téléphone et laisse un message à l’avocat de Yoan.

1 GABRIELLE
Maître Duchêne, je viens de prendre
votre message... On a une
accusation qui s’ajoute.
2.23 INT. - VILLE - POSTE DE POLICE - ACCUEIL - DÉBUT DE SOIRÉE

(JEAN-PIERRE, NOA, GAUTHIER)
Flash-back: Lors de la visite de Noa et Jean-Pierre au

poste de police.
Noa et Jean-Pierre attendent à l’accueil. Gauthier vient

les rejoindre.
1 JEAN-PIERRE
Vous vous souvenez que le p’tit
avait peur d’en oublier des bouts?
Gauthier fait un signe positif et leur désigne la

direction de son bureau.
2.24 INT. - VILLE - POSTE DE POLICE - BUREAU DE GAUTHIER -

DÉBUT DE SOIRÉE (JEAN-PIERRE, NOA, GAUTHIER)
Suite du Flash back précédent
Noa est fixé sur l’idée que sa mère pourrait mourir et il

a peur.
1 GAUTHIER
À quel moment de la confrontation
ton père a dit ça?
2.25 INT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - CUISINE - SOIR

(CHARLÈNE, YOAN)
Flash-back: Épisode 1, scène 22.
1 CHARLÈNE
Tu couches-tu avec ce gars-là?
Ça met Yoan en furie qu’elle croit qu’il soit gai.
2 YOAN
Depuis quand je suis gai moé?

3 CHARLÈNE
Il revient dans le décor, tu passes
tout ton temps avec lui. Je dois
penser quoi moi?
4 YOAN
(Avec beaucoup de rage)
Tu dis ça une autre fois, pis je te
tue!

DÉBUT DE SOIRÉE (JEAN-PIERRE, NOA, GAUTHIER)
Suite du flash back scène 24
Gauthier regarde Jean-Pierre.
1 GAUTHIER
C’est bon mon gars. T’as bien fait
de venir m’en parler.
2 YOAN
Mon père va pas tuer ma mère?
3 GAUTHIER
Non, il peut pas et, de toute
façon, on va pas le laisser faire.
Gauthier voit le grand-père qui est bouleversé.
4 GAUTHIER
Ça va aller monsieur Dufour?
5 JEAN-PIERRE
Je viens de m’imaginer si...
Si Yoan avait tué sa fille. Gauthier jette un coup d’oeil

à Noa qui n’a pas compris l’allusion. Jean-Pierre fait un
effort pour se ressaisir. Gauthier le voit très bien.
2.27 INT. - VILLE - PALAIS DE JUSTICE - BUREAU DE GABRIELLE -

SOIRÉE (GABRIELLE, MAÎTRE MARCO DUCHÊNE-avocat de Yoan)
Retour au présent
Elle raccroche et lit la nouvelle accusation qui s’ajoute.

Le document est envoyé comme complément d’enquête. Il est
signé Fabien Gauthier.

1 GABRIELLE
Selon un nouveau témoignage du fils
de l’agresseur et de la victime
âgée de 12 ans, présente sur les
lieux lors de l’altercation, le
témoin confirme qu’il y a eu des
menaces de mort proférées à
l’endroit de la victime. Le témoin
s’est rappelé cet échange après
être retourné sur les lieux de
l’agression. Son témoignage ne
laisse aucun doute sur la véracité
des paroles rapportées.
Elle a une réaction émotive forte. La menace soulève

quelque chose de profond chez elle. Elle va vers la salle
de bain et revient avec un contenant de cachets. Elle en
prend un. Elle doit faire des exercices de respiration
pour se calmer.
LE LENDEMAIN

BUREAU DE CHRISTOPHE - AVANT-MIDI (CHRISTOPHE, JEAN-
PIERRE)
Christophe ouvre la porte de son bureau, il est suivi de

Jean-Pierre.
1 JEAN-PIERRE
Merci de prendre le temps...
Christophe lui désigne une chaise.
2 JEAN-PIERRE
Je sais que c’est pas à vous à qui
je dois demander ça, mais personne
répond à ma question pis c’est très
embarrassant de vivre avec le
bordel.
3 CHRISTOPHE
Quel bordel?
4 JEAN-PIERRE
La maison de ma fille... la cuisine
est sans dessus dessous. Je sais
pas s’ils ont fini leur enquête et
si je peux ramasser.
.../...

JEAN-PIERRE (SUITE)
J’ai pas pensé de le demander à
l’enquêteur la dernière fois que je
l’ai vu. J’ai appelé au poste de
police, j’ai laissé deux messages,
personne me rappelle.
Christophe prend l’appareil de table et compose un numéro

de téléphone qui est affiché sur la base de son téléphone:
Police: 450-555-0212 *
Jean-Pierre prend un document du Centre de prévention de

la violence et s’intéresse au contenu.
2.29 INT. - VILLE - POSTE DE POLICE - BUREAU D’ACCUEIL - AVANT-

MIDI (CHRISTOPHE en voix off, VOIX DE L’ACCUEIL POSTE DE
POLICE)
1 VOIX DE L’ACCUEIL
Poste de police...
2 CHRISTOPHE
C’est possible de parler à
l’enquêteur Gauthier?
Pourquoi?
4 CHRISTOPHE
C’est au sujet d’une enquête.
Je vous transfère.
Christophe attend.

AVANT-MIDI (GAUTHIER, L’EX-CONJOINTE D’UN COLLÈGUE
PATROUILLEUR)
Alors que Gauthier entre dans son bureau avec une femme
qui a le bras cassé et la figure amochée, le répondeur de
son téléphone prend le relais.
1 VOIX DE RÉPONDEUR
Vous pouvez laisser un message
après le bip sonore.
2 CHRISTOPHE
(Voix off - message laissé
sur le répondeur)
.../...

CHRISTOPHE (SUITE)
Gauthier, L’Allier, j’aimerais que
tu me rappelles au CPV. Merci...
Gauthier ferme le store qui permet aux autres employés de

voir qui est dans son bureau.
3 EX-CONJOINTE
J’ai voulu déposer ma plainte à un
autre poste... Ils m’ont pas
laissée continuer. Ils mont dit que
j’avais pas le choix de venir
déposer ici.
4 GAUTHIER
Tu leur as pas dit que ton mari
était policier?
5 EX-CONJOINTE
J’ai pas eu le temps de leur dire
rien.
(Un temps, elle désigne le
policier à l’accueil)
Le gars à l’accueil, c’est le
meilleur chum de mon ex. Il va lui
dire.
Gauthier comprend très bien ce qu’elle sous-entend.
6 GAUTHIER
Il a une obligation de
confidentialité. Je vais m’en
assurer.
Elle n’y croit pas trop.

BUREAU DE CHRISTOPHE - AVANT-MIDI (CHRISTOPHE, JEAN-
PIERRE)
1 Jean-Pierre conserve le document du CPV qu’il a commencé à

lire. Il prépare son départ.
2 JEAN-PIERRE
Comme père de la victime, j’ai pas
grand monde à qui parler.
Jean-Pierre apparaît tellement fatigué.
3 CHRISTOPHE
Je peux vous trouver un groupe de
soutien.

4 JEAN-PIERRE
Celui qui en a le plus besoin c’est
Noa... Ça existe-tu des groupes
pour enfants?
5 CHRISTOPHE
Vous pourriez demander à son
médecin de famille qu’il soit
rencontré par un ou une
psychologue.
Jean-Pierre a les yeux qui s’embuent.
6 JEAN-PIERRE
C’est un chien qui fait la job pour
tu suite.
Christophe voit à quel point il est dépassé.
2.32 INT. - VILLE - MAISON DES DUFOUR - CUISINE ET COUR ARRIÈRE

- AVANT-MIDI (NOA, MONSIEUR POP, MADELEINE, JEAN-PIERRE)
Noa est dans la cour arrière de ses grands-parents avec

son chien. Il interagit avec lui. Il lui lance la balle ou
un bâton. (À voir avec l’animal et le comédien ce qui est
possible).
Les grands-parents peuvent voir Noa avec monsieur Pop. Il

lui tend la documentation qu’il a prise dans le bureau de
Christophe.
1 JEAN-PIERRE
Je te suggère de lire ça. On va en
parler quand t’auras lu.
Elle regarde le document.
2 MADELEINE
Choisir la non-violence, c’est
choisir un mode de vie!
Elle ne comprend pas.
3 MADELEINE
Tu veux que je comprenne quoi là?
4 JEAN-PIERRE
Tu vas te rendre compte, qu’on a
tous un potentiel de violence.

Elle ne considère pas avoir ce potentiel. Il prépare son
départ.
5 MADELEINE
J’suis pas violente!
6 JEAN-PIERRE
Avec les mots, souvent.
7 MADELEINE
J’ai jamais frappé sur personne
moi!
8 JEAN-PIERRE
Tu penses que tes petites phrases
font pas mal? Moi, je suis immunisé
après toutes ces années. Mais ta
manie de toujours enfoncer le
couteau dans la même plaie, ben, ca
finit par faire un méchant trou.
9 MADELEINE
(Agressive)
Qu’est-ce qui te prend!
10 JEAN-PIERRE
J’en ai assez de la violence. Je la
laisserai plus passer.
Il s’en va. Elle est abasourdie. Elle a peur de cette

nouvelle attitude chez son conjoint. Ça l’effraie qu’il
fasse une prise de conscience qu’elle n’a pas faite.

AVANT-MIDI (GAUTHIER, EX-CONJOINTE D’UN COLLÈGUE
PATROUILLEUR)
Le dépôt de la plainte se poursuit.
1 GAUTHIER
T’avais plus aucun contact avec lui
depuis plusieurs mois. Pourquoi il
remet ça selon toi?
2 EX-CONJOINTE
Il a reçu les papiers officiels du
divorce.
Elle semble regretter d’avoir fait la démarche.

3 EX-CONJOINTE
J’aurais dû le prévenir.
4 GAUTHIER
Tu penses que ça aurait changé
d’quoi?
5 EX-CONJOINTE
Il déteste être pris par surprise.
6 GAUTHIER
C’en était pas vraiment une. La
démarche est commencée depuis un
bout. Il savait qu’un jour ça
allait devenir officiel.
7 EX-CONJOINTE
C’est quand il a vu que j’étais pas
toute seule que, tout à coup, les
papiers de divorce ont pris une
autre signification. Il a réalisé
que...
Elle s’arrête pour laisser passer l’émotion.
8 EX-CONJOINTE
Il peut vivre avec le fait qu’on
n’était plus ensemble, qu’on allait
divorcer. Mais il peut pas vivre
avec l’idée que je couche avec
quelqu’un d’autre.
9 GAUTHIER
Tu penses que c’est juste une
question de sexe?
10 EX-CONJOINTE
Pas juste de sexe. Il a réalisé que
ma vie continuait, que JE
continuais sans lui. Alors qu’il
était encore en train de digérer
notre séparation.
(Un temps)
Il m’a dit que j’aurais pu attendre
que les papiers soient signés et
que la séparation soit officielle
pour m’envoyer en l’air.
(Un temps)
Il aurait aimé que je sois aussi
triste que lui.
.../...

EX-CONJOINTE (SUITE)
Mais moi, je suis tellement
soulagée qu’il soit plus dans ma
vie. Là, j’ai l’impression que je
lui appartiens encore.
Elle a l’impression d’avoir perdu cette liberté qu’elle

croyait avoir gagnée.
11 EX-CONJOINTE
Je veux qu’il disparaisse de mon
existence. Si quelqu’un pouvait lui
faire comprendre ça!
Gauthier lui tend une boîte de mouchoirs.
DEUXIÈME PAUSE PUBLICITAIRE

2.34 INT. - VILLE - POSTE DE POLICE - ACCUEIL ET BUREAU DU

COMMANDANT - FIN D’AVANT-MIDI (GAUTHIER, EX-CONJOINTE D’UN
COLLÈGUE PATROUILLEUR, COMMANDANT, POLICIER À L’ACCUEIL)
Gauthier reconduit la femme qui vient de déposer une

plainte contre son mari policier vers la sortie. Le
policier à l’accueil est très attentif à son départ. Il
sait très bien qui elle est. Gauthier se dirige vers le
bureau de son commandant. Il frappe et le commandant lui
fait signe d’entrer.
1 COMMANDANT
Dis rien... je t’ai vu avec la
femme de Bert. L’an dernier, on l’a
rencontrée, on lui a dit de le
quitter.
2 GAUTHIER
Elle l’a fait... Il est allé chez
elle, il a vu qu’elle s’était fait
un chum. Il a attendu que le chum
parte...
Il dépose les photos que la femme a prises de ses

blessures.
3 COMMANDANT
Je vais lui parler.
4 GAUTHIER
Va falloir faire plus que ça.
5 COMMANDANT
On manque de gars. On va pas se
priver d’un bon élément.
6 GAUTHIER
On peut pas le traiter à part parce
qu’il fait une bonne job comme
patrouilleur.
7 COMMANDANT
Il est violent juste avec sa femme.
8 GAUTHIER
C’est plus sa femme. Elle a demandé
le divorce.
9 COMMANDANT
Le mieux pour elle, c’est qu’elle
déménage et elle aura plus de
troubles.

Gauthier n’est pas étonné de cette réponse. Le commandant
tend la main pour récupérer la plainte.
10 COMMANDANT
Je m’en occupe.
Gauthier lui remet le dossier et retourne dans son bureau.

En direction de son bureau, il compose le numéro de
Christophe, il a pris son message.

BUREAU DE CHRISTOPHE - FIN D’AVANT-MIDI (GAUTHIER en voix
off, CHRISTOPHE)
Christophe prend l’appel.
1 CHRISTOPHE
L’Allier...
2 GAUTHIER
Tu m’as appelé...
3 CHRISTOPHE
La maison des Bilodeau-Dufour, vous
avez fini avec?
4 GAUTHIER
Qu’est-ce que tu veux dire?
5 CHRISTOPHE
Les parents de Charlène Dufour
voudraient la nettoyer, la remettre
à l’ordre...
6 GAUTHIER
On a dû oublier de leur dire, mais
oui, ils peuvent. La job sur le
lieu est terminée sur ce dossier-
là.
7 CHRISTOPHE
Je vais les informer.
8 GAUTHIER
Le fils de Bilodeau s’est souvenu
que son père avait menacé sa mère
de la tuer.
Christophe l’apprend. Les accusations ne sont pas

publiques parce que pas encore portées officiellement
devant le juge. Il réagit à cette nouvelle accusation.

9 GAUTHIER
Le p’tit gars... il est courageux.
10 CHRISTOPHE
Merci... pour les deux
informations.
11 GAUTHIER
T’appelles quand t’as besoin.
Ils raccrochent. Les deux hommes comprennent que la

situation vient de prendre un nouveau tournant.
2.36 INT. - VILLE - PRISON - SALLE DE RENCONTRES - MIDI (YOAN,

MAÎTRE MARCO DUCHÊNE)
Yoan vient rencontrer son avocat qui l’attend dans une

salle. L’avocat lui tend la main.
1 MAÎTRE DUCHÊNE
Tu m’a pas parlé des menaces de
mort.
2 YOAN
De quoi tu parles?
3 MAÎTRE DUCHÊNE
T’as menacé ta femme de la tuer.
4 YOAN
Jamais...
5 MAÎTRE DUCHÊNE
On a un témoin.
6 YOAN
J’ai jamais dit à ma femme que je
la tuerais!
7 MAÎTRE DUCHÊNE
Ton fils t’as entendu. Il est allé
rapporter les faits hier.
8 YOAN
Noa a pas bien compris.
9 MAÎTRE DUCHÊNE
Tu veux contester?
Yoan réalise qu’il va devoir traiter son fils de menteur

ou laisser entendre qu’il a inventé cette menace.

10 YOAN
Si je l’ai dit, je le pensais pas.
Il est démoli par cette nouvelle accusation.
11 MAÎTRE DUCHÊNE
Tu admets que tu l’as dit?
12 YOAN
Je me souviens pas, j’étais à bout.
C’est-tu si grave que je me
souvienne pas de tout’?
13 MAÎTRE DUCHÊNE
Oui, ça l’est. Faudrait que tu
repasses le fil de l’agression dans
ta tête pour être sûr que ton fils
a pas entendu quelque chose d’autre
et qu’il le rapporte à l’enquêteur.
14 YOAN
C’était une chicane comme on n’a eu
mille!
L’avocat ne veut pas qu’il banalise.
15 MAÎTRE DUCHÊNE
Les autres fois, ta femme s’est
retrouvée à l’hôpital? Parce que si
c’est le cas, on n’aura pas une
négociation facile.
16 YOAN
Quelle négociation...
17 MAÎTRE DUCHÊNE
Ta peine... va falloir la négocier.
A moins que tu me dises que tu vas
plaider non-coupable à l’accusation
de menace de mort.
Yoan a l’impression que ça va trop loin.
2.37 EXT. - VILLE - PRISON - STATIONNEMENT - FIN DE L’HEURE DU

MIDI (MAÎTRE MARCO DUCHÊNE, GABRIELLE-en voix off)
L’avocat sort de l’établissement pénitentiaire et dès

qu’il est sorti, il compose le numéro de Gabrielle.

2.38 EXT. - VILLE - HÔPITAL - STATIONNEMENT ET ENTRÉE

PRINCIPALE - FIN DE L’HEURE DU MIDI (GABRIELLE, MAÎTRE
MARCO DUCHÊNE-en voix off, MADELEINE)
Gabrielle quitte sa voiture au moment où son téléphone

sonne. Elle verrouille les portes et prend l’appel.
1 MAÎTRE DUCHÊNE
As-tu deux minutes?
2 GABRIELLE
Pas plus.
3 MAÎTRE DUCHÊNE
Yoan Bilodeau est prêt à plaider
coupable au deuxième chef
d’accusation.
Gabrielle est une fois de plus atteinte par l’allégation

de menace de mort.
4 MAÎTRE DUCHÊNE
Tu m’envoies tes disponibilités? Je
voudrais qu’on commence à discuter
d’une suggestion commune de peine.
5 GABRIELLE
Je te reviens avec des dates.
Elle raccroche et se dirige vers Madeleine qui l’attend à

l’entrée.
6 MADELEINE
Elle est pas contente.
7 GABRIELLE
De quoi?
8 MADELEINE
Elle veut pas que le monde entre
dans sa vie privée.
Elles entrent dans le Centre hospitalier. Gabrielle a des

gestes amicaux à l’égard de Madeleine. Elle a de
l’affection pour cette mère qui se bat pour sa fille.
2.39 INT. - VILLE - HÔPITAL - CHAMBRE DE CHARLÈNE - FIN DE

L’HEURE DU MIDI (CHARLÈNE, GABRIELLE, MADELEINE)
Charlène est très agacée par la présence de l’avocate qui

accompagne sa mère.

1 CHARLÈNE
J’ai pas déposé de plainte. Je
comprends pas pourquoi il a déjà
passé devant un juge?
2 GABRIELLE
C’est pas de ces accusations dont
je veux vous parler...
3 CHARLÈNE
(Elle la coupe, elle
explique la situation)
On a commencé à se chicaner, il
voulait s’en aller. Je voulais pas
qu’il conduise. J’ai voulu
l’arrêter. Je lui ai sauté sur le
dos.
4 GABRIELLE
Vous êtes en train de prendre la
défense d’un homme qui voulait vous
tuer.
Charlène ne comprend pas à quel point la nouvelle

accusation est sérieuse.
5 CHARLÈNE
Il voulait pas m’écouter, il avait
consommé.
(Un temps)
On a décidé avant que Noa vienne au
monde qu’il allait plus jamais
prendre de drogue, et moi, ma job
c’est de l’aider à rester sobre.
6 GABRIELLE
L’aider, pas être son punching bag.
Je veux savoir s’il y a eu d’autres
événements de violence à part celle
que vous venez de vivre.
7 CHARLÈNE
On a l’habitude d’être physique.
8 GABRIELLE
Ça veut dire quoi?

9 CHARLÈNE
Quand ça chauffe entre nous deux,
il pogne les nerfs, il perd le
contrôle, pis moi aussi je le
perds. J’aurais pas dû le
provoquer.
Charlène est obsédée par une chose, que Yoan ne soit pas
accusé. Elle considère qu’il ne mérite pas une telle
punition.
10 CHARLÈNE
Je peux-tu faire de quoi pour
défaire ce qui s’est dit en Cour et
que vous le laissiez tranquille?
11 GABRIELLE
La procédure va suivre son cours.
La seule chose que vous pourrez
faire, si vous êtes en état de le
faire, c’est de venir dire au juge
lors de la suggestion commune de
sentence, ce que vous pensez du
coup de pied qui a failli vous
coûter la vie et la vie de l’enfant
que vous portez et des menaces de
mort.
12 CHARLÈNE
Yoan a jamais voulu me tuer!
Madeleine est choquée des propos de sa fille.
13 MADELEINE
Ma pauvre fille, t’es complètement
aveugle!
Charlène considère que Gabrielle ne comprend rien à sa

situation. Madeleine est découragée de voir sa fille
continuer de défendre Yoan. Gabrielle a entendu plus d’une
fois une femme victime de violence défendre son agresseur.
2.40 EXT. - VILLE - HÔPITAL - ENTRÉE PRINCIPALE - DÉBUT D’APRÈS-

MIDI (GABRIELLE, MADELEINE)
Gabrielle et Madeleine quittent. Madeleine est très

préoccupée.
1 MADELEINE
Vous allez pas faire c’qu’elle a
dit?

2 GABRIELLE
On va faire ce qu’on doit faire,
qu’elle soit d’accord ou pas.
Madeleine a un geste qui démontre qu’elle fait confiance à

Gabrielle.
3 MADELEINE
Je vais retourner. Elle doit pas se
sentir si bien que ça après ce qui
vient de se dire.
4 GABRIELLE
Insister trop auprès d’elle va pas
l’aider et va pas nous aider non
plus.
Madeleine hésite et quitte l’hôpital avec Gabrielle.
2.41 INT. - VILLE - PRISON - SALLE DE TÉLÉPHONE - CABINE

TÉLÉPHONIQUE - DÉBUT D’APRÈS-MIDI (YOAN)
Yoan entre dans une cabine téléphonique pour faire un

appel.
2.42 INT. - VILLE - MAISON DE JEAN-PIERRE ET MADELEINE -

CUISINE - DÉBUT D’APRÈS-MIDI (JEAN-PIERRE, YOAN en voix
off, VOIX DE TÉLÉPHONISTE en voix off, NOA)
Jean-Pierre remarque que l’appel n’est pas identifié. Il

prend une chance et décroche.
1 VOIX DE TÉLÉPHONISTE
Acceptez-vous les frais d’appel de
monsieur Yoan Bilodeau?
Il va fermer la porte de chambre où Noa se trouve et lit.

Noa a des écouteurs sur les oreilles. Jean-Pierre
s’éloigne de la chambre.
2 JEAN-PIERRE
(Il hésite)
Oui...
Il entend le clic et la respiration de Yoan qui est très

nerveux de parler à un membre de la famille de Charlène.
Il ne prend pas le temps de saluer, ce qui irrite Jean-
Pierre encore plus.

3 YOAN
On m’a dit que mon fils était chez
vous. Je veux lui parler.
4 JEAN-PIERRE
Bonjour Yoan...
5 YOAN
(Sans égard)
Passe-moi mon gars.
Il veut que Yoan comprenne qu’il n’est pas à son service.
6 JEAN-PIERRE
Je vais demander à la Protection de
la jeunesse si je peux te mettre en
contact avec lui.
7 YOAN
Comment ça la Protection de la
jeunesse?
8 JEAN-PIERRE
T’es en prison, sa mère est à
l’hôpital. C’est nous autres les
responsables pour tu suite.
9 YOAN
(Il le coupe)
J’veux juste lui demander s’il va
bien.
10 JEAN-PIERRE
Je peux répondre à ça, il va mal.
11 YOAN
Comment mal?
12 JEAN-PIERRE
T’as frappé sa mère. Tellement
qu’elle a failli mourir. Il dort
plus parce qu’il a peur que tu
fasses ce que tu as dit et que tu
viennes la tuer.
Jean-Pierre s’arrête pour reprendre son souffle. Silence

du côté de Yoan.
13 JEAN-PIERRE
Tu penses qu’un p’tit gars de 10
ans se sent comment après ça?

14 YOAN
Je voulais pas...
Jean-Pierre laisse aller sa colère qu’il retient depuis

l’événement.
15 YOAN
Je m’excuse... je suis désolé.
16 JEAN-PIERRE
Désolé... nous autres, on est
anéantis, on va mettre des années à
se remettre de ça... Ma fille...
Il s’arrête, une émotion monte.
17 JEAN-PIERRE
Ma fille va avoir un autre enfant,
pis c’te p’tit-là a déjà reçu un
coup de son père. Même pas au
monde, il est déjà violenté par la
personne qui devrait le protéger.
2.43 INT. - VILLE - PRISON - SALLE DE TÉLÉPHONE - CABINE

TÉLÉPHONIQUE - DÉBUT D’APRÈS-MIDI (YOAN, JEAN-PIERRE en
voix off)
Yoan vient d’apprendre que sa femme est enceinte. Personne

ne lui a dit.
1 YOAN
Est enceinte...
Jean-Pierre réalise qu’il ne le savait pas.
2 JEAN-PIERRE
Oui, elle est enceinte... Pis, il
s’est accroché. Il veut vivre.
Yoan est sous le choc de cette nouvelle.
3 JEAN-PIERRE
Tant que je vais être vivant,
personne va toucher à ma fille et à
mes petits-enfants.
Jean-Pierre raccroche brusquement.
PLUS TARD

2.44 INT. - VILLE - PRISON - CELLULE DE YOAN - APRÈS-MIDI

(YOAN)
Yoan est étendu et regarde au plafond. Les sons de la

prison lui arrivent de façon lointaine. L’échange qu’il a
eu avec son beau-père le ramène dans le passé récent.
2.45 INT. - EXT. - VILLE - MAISON DE YOAN ET CHARLÈNE - CUISINE

ET COUR - APRÈS-MIDI (CHARLÈNE, YOAN, NOA)
Flash-back: Trois semaines plus tôt. Charlène ne sait pas

encore qu’elle est enceinte.
Charlène sent que ça va barder. Elle veut protéger son

fils d’une chicane éventuelle.
1 CHARLÈNE
Va nous attendre dans l’auto.
Noa quitte la maison pour aller s’asseoir dans l’auto.
Charlène regarde son chum qui est seul dans la cour. Elle
sort le rejoindre.
2.46 EXT. - VILLE - MAISON DE YOAN ET CHARLÈNE - COUR ARRIÈRE -

APRÈS-MIDI (CHARLÈNE, YOAN)
Suite du flash-back: Charlène vient vers Yoan.
1 CHARLÈNE
Faudrait partir.
2 YOAN
J’y vais pas.
3 CHARLÈNE
Ça se fait pas annuler à la
dernière minute.
4 YOAN
Vous annulez pas, vous y allez.
5 CHARLÈNE
On a dit qu’on ferait un effort...
pour Noa...
6 YOAN
Ta mère me fait trop chier avec ses
osties de phrases blessantes.

7 CHARLÈNE
T’as juste à pas l’écouter.
Elle s’approche et le prend par le bras pour l’entraîner

avec elle. C’était un geste affectueux. Il se dégage
brusquement.
8 YOAN
T’es sourde? Je t’ai dit que
j’irais pas. Ostie, tu me gosses...
Elle s’approche pour le calmer. Il la repousse fortement.
9 YOAN
Arrête de jouer à la mère avec
moé... Tu m’énarves.
Elle lui en veut.
10 CHARLÈNE
Encore une fois, t’es pas capable
d’oublier ta petite personne. Noa
se faisait une fête...
Il la frappe, elle le frappe en retour. Il voit qu’elle

saigne du nez. Il recule. Elle le pousse après avoir vu le
sang sur sa main.
2.47 INT. - VILLE - HÔPITAL - CHAMBRE DE CHARLÈNE - SALLE DE

TOILETTE - APRÈS-MIDI (CHARLÈNE, INFIRMIÈRE)
Retour au présent.
Charlène a uriné et elle est dans la lune. Elle regarde le

papier toilette, il y a une trace de sang rouge. Elle
saigne légèrement. Elle se sent mal.
Elle prend le bouton panique et appuie. Rapidement, on

vient lui porter secours.
1 CHARLÈNE
Je saigne...
L’infirmière l’aide à se rendre à son lit.
2 CHARLÈNE
J’suis-tu en train de le perdre?

3 INFIRMIÈRE
Pas forcément, ça peut être juste
que votre placenta est trop près du
col... On voit ça souvent.
4 CHARLÈNE
J’étais en train de me demander si
j’allais le garder quand j’ai vu le
sang...
Elle s’arrête. L’infirmière voit bien qu’elle vit une

émotion forte.
5 CHARLÈNE
C’est comme s’il m’avait répondu...
6 INFIRMIÈRE
Quoi?
7 CHARLÈNE
Qu’il était d’accord pour que
j’avorte.
Charlène pose ses mains sur son ventre, elle peine à

respirer. Chaque larme la fait souffrir.
2.48 INT. - VILLE - PRISON - CORRIDOR - BUREAU DU MÉDECIN -

BUREAU DE L’INFIRMIER - APRÈS-MIDI (YOAN, MÉDECIN, DÉTENU,
INFIRMIER)
Yoan attend dans le corridor d’être appelé dans le bureau

du médecin. Un détenu sort du bureau du médecin et passe *
devant lui.
Quelques secondes plus tard.
1 MÉDECIN
Yoan Bilodeau! *
Le médecin termine de lire le dossier médical. *
2 MÉDECIN

2A MÉDECIN *
C’est quoi votre problème? *
3 YOAN
Je dors mal. J’ai des cauchemars...
j’arrive pas à me calmer le mental.
4 MÉDECIN
Je peux pas vous prescrire de
calmants.
5 YOAN
J’veux pas des pilules, j’veux voir
mon monde.
6 MÉDECIN
Ça veut dire qui?
7 YOAN
Mon fils...
8 MÉDECIN
Il fait partie de vos victimes.
9 YOAN
Non... j’ai jamais touché à mon
fils.
Le médecin a lu les journaux comme tout le monde.
10 MÉDECIN
Vous avez agressé sa mère devant
lui. Il est une de vos victimes...
11 YOAN
Je veux juste lui parler au
téléphone.
12 MÉDECIN
C’est pas dans mes pouvoirs, parlez-
en à un agent...
13 YOAN
J’en ai parlé... tout le monde me
dit d’aller voir ailleurs.
14 MÉDECIN
Je vais vous demander de quitter. *

Yoan est déçu, il quitte. *
TROISIÈME PAUSE PUBLICITAIRE


BUREAU DE CHRISTOPHE - APRÈS-MIDI (CHRISTOPHE, ROXANNE,
VOIX DE FEMME en voix off, MARC)
Roxanne montre à Christophe une pile de messages.
1 ROXANNE
Les messages qu’on a reçus. Cinq
concernent des signalements de
voisins qui parlent fort à leur
enfant et à leur femme, les 22
autres, pour nous dire qu’on
gaspille l’argent de leurs taxes
pour aider des pourris.
Elle prend le téléphone de table pour lui en faire écouter

un qu’elle a gardé. Christophe prend le téléphone et
écoute.
2 VOIX DE FEMME
Moi, je comprends pas comment ça se
fait qu’on donne de l’argent pour
aider des hommes qui le méritent
pas. Au lieu de vous occuper de ces
pourris-là, vous devriez les
attacher après un arbre pis les
laisser crever. Les batteurs de
femmes, c’est juste des chiens
sales.
2A ROXANNE
Ça nous prendrait une campagne de
sensibilisation pour faire
comprendre notre mandat à la
population.
2B CHRISTOPHE
Faudrait le prévoir dans notre
budget.
2C ROXANNE
En attendant, on va faire avec
l’incompréhension du public?
Il raccroche. Marc frappe et entre dans le bureau.
3 MARC
Je viens d’accepter un appel à
frais virés d’un monsieur Bilodeau
qui dit qu’il te connaît.

4 CHRISTOPHE
Transfère l’appel.
Marc s’en va dans son bureau. Roxanne quitte et ferme la

porte du bureau de Christophe.
L’appel rentre, Christophe le prend.
5 CHRISTOPHE
L’Allier...
2.50 INT. - VILLE - PRISON - SALLE DE TÉLÉPHONE - CABINE DE

TÉLÉPHONE - APRÈS-MIDI (YOAN, CHRISTOPHE en voix off)
1 YOAN
C’est Yoan Bilodeau,
(Court silence, Yoan croit
que Christophe ne se
rappelle pas de lui)
le gars qui voulait mourir...
2 CHRISTOPHE
Je sais qui t’es.
3 YOAN
J’ai besoin que tu m’aides parce
qu’icitte y’en a pas un crisse qui
pense que j’ai des droits.
4 CHRISTOPHE
T’aider à quoi?
5 YOAN
A parler à mon gars. Son grand-père
a pas voulu me le passer quand j’ai
appelé chez eux. Je veux lui dire
que je l’aime, que je suis triste
de ce qui arrive... Je veux pas que
mon gars pense que je l’ai
abandonné. Pis, en plus, j’ai
appris que ma femme est enceinte...
personne me l’avait dit.
6 CHRISTOPHE
Faut peut-être que tu fasses une
démarche auprès de la Protection de
la jeunesse pour ton gars.

7 YOAN
Je voudrais voir ma femme...
8 CHRISTOPHE
Tu pourras pas aller la voir à
l’hôpital. Tu sais pourquoi?
9 YOAN
Voyons ostie, je veux juste lui
dire que je regrette...

BUREAU DE ROXANNE - APRÈS-MIDI (CHRISTOPHE, ROXANNE, YOAN
en voix off)
1 CHRISTOPHE
Faut que tu contactes ton avocat et
lui demandes de faire la demande à
un juge, mais, attends-toi pas...
2 YOAN
C’est ma femme pis mon fils...
3 CHRISTOPHE
Aux yeux de la loi, maintenant, ils
sont tes victimes.
4 YOAN
(Il le coupe, désespéré)
Je vais virer fou si je peux pas
leur parler. C’est ma famille!
Christophe a entendu son désespoir.
2.52 INT. - VILLE - HÔPITAL - SALLE D’ÉCHOGRAPHIE - APRÈS-MIDI

(CHARLÈNE, MÉDECIN)
Charlène passe une échographie suite à son saignement de

la veille. Elle regarde fixement l’écran.
1 MÉDECIN
Selon ce que je vois, vous avez un
bon 13 semaines... Vos saignements
ont cessé?
2 CHARLÈNE
Oui...

3 MÉDECIN
Le placenta est très proche du col.
Ça pourrait se reproduire. C’est
sans danger pour le foetus. On va
quand même rester vigilants.
Charlène regarde l’écran.
4 CHARLÈNE
On peut pas savoir maintenant si
c’est une fille ou un garçon?
5 MÉDECIN
A votre prochaine échographie, on
va avoir une bonne idée.
6 CHARLÈNE
Y’a-tu moyen de savoir si il ou
elle va bien?
7 MÉDECIN
Dans quel sens?
8 CHARLÈNE
Si il ou elle est heureux de...
d’être là?
9 MÉDECIN
La question est peut-être à
inverser. Vous, êtes-vous heureuse
qu’il ou elle soit là?
10 CHARLÈNE
Des bouts oui, d’autres non...
Charlène a les yeux qui s’embuent.
11 MÉDECIN
12 CHARLÈNE
Charlène le regarde et se met à pleurer.
2.53 INT. - VILLE - HÔPITAL - CHAMBRE DE CHARLÈNE ET CORRIDOR -

APRÈS-MIDI (CHARLÈNE, INFIRMIÈRE, CHRISTOPHE)
On ramène Charlène à sa chambre. Christophe attend à la

porte qu’on la réinstalle. Charlène a visiblement pleuré.

L’infirmière sort. Christophe entre. Charlène le
reconnaît.
1 CHRISTOPHE
Bonjour, Est-ce que c’est un bon
moment pour parler?
2 CHARLÈNE
J’suis pas très en forme... là, je
viens de vivre de quoi...
3 CHRISTOPHE
Je suis désolée. Je peux revenir
plus tard?
4 CHARLÈNE
Ça dépend...
5 CHRISTOPHE
On a eu un appel de vôtre mari au
Centre...
Charlène devient intéressée.
6 CHRISTOPHE
Il a appris que vous étiez
enceinte.
7 CHARLÈNE
J’ai pas eu le temps de lui dire
avant notre chicane. Vous autres,
vous pouvez aller le visiter en
prison?
8 CHRISTOPHE
Oui...
9 CHARLÈNE
Si je lui écris...
10 CHRISTOPHE
Vous avez une interdiction de
contact.
11 CHARLÈNE
Je la signerai pas. T’as juste à
pas le dire que c’est de moi.

12 CHRISTOPHE
Nous, on est là pour aider, pas
pour contourner la loi, ni
l’enfreindre. Ce qui s’est passé
chez vous est grave...
13 CHARLÈNE
C’est un accident...
Christophe n’est pas d’accord.
14 CHRISTOPHE
Les violences faites aux femmes
sont pas des accidents.
15 CHARLÈNE
Vous vous êtes jamais chicané avec
votre blonde ou votre chum, vous?
Il évite de répondre.
16 CHRISTOPHE
J’ai quand même le droit de vous
donner de ses nouvelles.
L’interdiction de contact est
directe. D’autres membres de sa
famille pourraient vous en donner
aussi. C’est le moyen que vous avez
pour savoir comment il va.
Un temps.
17 CHARLÈNE
Je sais pas si je dois continuer ou
arrêter.
Elle met sa main sur son ventre. Elle parle de sa

grossesse.
18 CHRISTOPHE
C’est une grossesse désirée?
19 CHARLÈNE
Non... Imprévue. On a des dettes,
j’ai quitté mon emploi que j’aimais
pas, si je trouve pas un
arrangement avec la banque, on va
perdre la maison... Si j’ai une
once de bon sens... je mets pas cet
enfant-là au monde.
Il est désolé pour elle.

20 CHARLÈNE
Est-ce qu’il se rend compte de tout
ce qu’on risque de perdre?
21 CHRISTOPHE
Il sait que c’est grave ce qu’il a
fait. Il sait qu’il vous a fait
mal. Pas juste physiquement. Il se
rend compte de plus en plus chaque
jour que plus rien sera pareil.
Charlène aussi s’en rend compte de plus en plus.
22 CHARLÈNE
On meurt-tu de ça? De tout perdre?
Christophe mesure l’ampleur du désastre familial.
23 CHRISTOPHE
Il vous reste encore un fils, une
famille, des compétences... et je
le vois dans vos yeux, de l’espoir.
Elle est bouleversée par son empathie.
24 CHARLÈNE
Lui, il en a-tu?
(de l’espoir)
Il voit bien que Yoan reste important pour elle.
LE LENDEMAIN
2.54 INT. - VILLE - PRISON - CELLULE DE YOAN - APRÈS-MIDI

(AGENTE CORRECTIONNELLE, YOAN)
Une agente correctionnelle se présente à la porte de la

cellule de Yoan. Il est étendu sur sa couchette.
1 AGENTE
Bilodeau, vous venez avec moi...
2 YOAN
Pour?
Elle ne répond pas. Il se lève et sort à la porte. Il la

regarde s’éloigner. Il se dépêche à prendre ses souliers
et court rejoindre l’agente qui est déjà rendue loin.

2.55 INT. - VILLE - PRISON - CORRIDOR ET BUREAU DE L’AGENT DE

LIAISON AVEC LA COMMUNAUTÉ - APRÈS-MIDI (AGENT DE LIAISON
AVEC LA COMMUNAUTÉ, AGENTE CORRECTIONNELLE, YOAN,
CHRISTOPHE)
Yoan suit l’agente correctionnelle qui n’a toujours pas

répondu à sa question. Elle s’arrête devant une porte
qu’elle ouvre.
Yoan entre et se retrouve avec Christophe et l’agent de

liaison avec la communauté.
1 CHRISTOPHE
Le Centre a signalé à
l’établissement que t’étais en
démarche avec le Centre de
prévention de la violence. On a une
entente avec eux qui vient d’être
signée.
2 AGENT DE LIAISON
Hier...
3 CHRISTOPHE
J’ai besoin que tu confirmes devant
monsieur Lessard que tu veux
continuer ta démarche.
Yoan est un peu étourdi par ce qu’il entend. Yoan regarde

Christophe, il a en face de lui la seule personne qui veut
l’aider. Il est au bord des larmes, il a peur de réaliser
que ce qu’on lui propose est un piège.
4 YOAN
Ça va se passer comment? Parce que
si c’est pour me nuire...
5 CHRISTOPHE
On va faire les 20 rencontres comme
si t’étais au Centre. Idéalement le
jour.
6 YOAN
C’est toi qui vas venir me voir?
Christophe fait un signe positif. Il ne le laisse pas

tomber comme il lui a promis.
7 CHRISTOPHE
J’ai consulté quelqu’un à la
Protection de la jeunesse.

Yoan devient émotif.

SALLE DE RENCONTRES - MIDI (CHRISTOPHE, RESPONSABLE DU
DOSSIER DE NOA À LA DPJ, JEAN-PIERRE)
Flash-back: La rencontre débute. Jean-Pierre a une

certaine confiance en Christophe qui l’a déjà aidé et qui
lui apparaît crédible. Mais la proposition de mettre en
contact Noa et son père lui fait peur.
1 RESPONSABLE DPJ
Vous le savez que nous ce qu’on va
mettre en priorité, c’est la
sécurité de Noa.
2 CHRISTOPHE
Oui, et on est pleinement d’accord
avec ça.
3 RESPONSABLE DPJ
Qu’est-ce que vous voulez au juste?
4 CHRISTOPHE
Noa sait que son père est en
prison. Il sait aussi ce qu’il a
fait à sa mère, il était là. Il a
vu...
5 JEAN-PIERRE
Le p’tit a assez souffert de même.
6 CHRISTOPHE
Je pense qu’on peut pas le tenir en
dehors de ce qui arrive.
7 JEAN-PIERRE
Ma job à moi, ce sera toujours de
protéger ma fille, mes petits-
enfants.
8 CHRISTOPHE
C’est une bonne chose. On va
travailler ensemble.
Christophe a pris un ton réconfortant. Jean-Pierre doute

quand même que ce soit une bonne chose. Jean-Pierre
regarde le représentant de la DPJ qui semble lui laisser
la décision.

9 RESPONSABLE DPJ
Vous êtes le responsable légal.
Vous avez le choix d’accepter ou
pas.
Jean-Pierre est indécis.
2.57 INT. - VILLE - PRISON - BUREAU DE L’AGENT DE LIAISON AVEC

LA COMMUNAUTÉ - APRÈS-MIDI (AGENT DE LIAISON AVEC LA
COMMUNAUTÉ, AGENTE CORRECTIONNELLE, YOAN, CHRISTOPHE)
Retour au présent.
1 CHRISTOPHE
T’as un rendez-vous téléphonique
avec Noa la semaine prochaine. Je
vais t’envoyer les détails. Tu vas
l’appeler au CPV. L’appel va se
faire sous la supervision de ton
beau-père.
Yoan est trop ému pour parler.
2 CHRISTOPHE
Ça te va-tu?
Il fait un signe positif.
3 YOAN
Peux-tu dire à mon beau-père que je
le remercie?
Christophe fait un signe positif. Il se lève et prépare

son départ.
Yoan lui fait une accolade. Christophe est pris par

surprise. Il ne souhaite pas ce genre de manifestation.
Yoan avait besoin d’un contact humain.
L’agent de liaison avec la communauté est étonné de cette

réaction.
2.58 EXT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - STATIONNEMENT

ET ENTRÉE DE LA MAISON - FIN D’APRÈS-MIDI (JEAN-PIERRE)
*** SCÈNE ANNULÉE **** *

2.58A INT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - ENTRÉE - FIN

D’APRÈS-MIDI (JEAN-PIERRE, CHRISTOPHE)
La porte avant est ouverte pour mieux faire circuler

l’air. Jean-Pierre porte des vieux vêtements et des gants
de nettoyage. Christophe frappe mais ne peut pas entrer.
Il y tous les produits de nettoyage et le coffre à outils
de Jean-Pierre (réparer les dégâts et les choses brisées
lors de l’altercation). Il y a aussi de la peinture pour
repeindre le mur qui est resté taché par la sauce tomate.
Jean-Pierre a mis de la musique (classique). Il n’entend

pas les coups à la porte.
1 CHRISTOPHE
Jean-Pierre..
Jean-Pierre vient vers la porte.
2 CHRISTOPHE
J’ai parlé à votre beau-fils. Il
tient à vous remercier de permettre
la rencontre.
Jean-Pierre lui fait signe de faire le tour de la maison

et de l’attendre dans la cour en arrière.
2.59 INT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - CUISINE - FIN

D’APRÈS-MIDI (JEAN-PIERRE, CHRISTOPHE)
Jean-Pierre vient rejoindre Christophe avec deux bières.
1 CHRISTOPHE
Je bois aucun alcool...
Jean-Pierre dépose la bière.
2 CHRISTOPHE
Vous savez qu’il existe des
compagnies spécialisées pour faire
ce genre de nettoyage-là?
3 JEAN-PIERRE
Je me suis fait’ faire une couple
de soumissions. C’est pas donné...
Pis, en ce moment, ç’a pas l’air,
mais les frais ont explosé... Ça,
y’a pas personne qui parle de ça.
Qui ramasse les dégâts des chicanes
de couples?

Un temps.
4 JEAN-PIERRE
Merci d’avoir fait la démarche pour
nous autres pour qu’on puisse
nettoyer. Si vous aviez pas poussé,
on serait encore en train
d’attendre.
Un temps.
5 JEAN-PIERRE
Vous allez peut-être me trouver
bizarre, mais ça me fait du bien de
laver la maison. Comme si
j’effaçais ce qui est arrivé...
6 CHRISTOPHE
Vous l’aviez pas vu venir?
7 JEAN-PIERRE
Ma fille nous parlait de moins en
moins, nous visitait presque plus.
On trouvait qu’elle était mal
matchée avec Yoan. On lui disait
pas mais on lui faisait sentir. Ma
femme surtout.
8 CHRISTOPHE
Qu’est-ce vous aviez à lui
reprocher à votre beau-fils?
9 JEAN-PIERRE
Pas de culture, pas d’intérêt pour
les autres, il faisait du sport pis
c’est tout’. On n’a jamais compris
ce que ma fille lui trouvait.
10 CHRISTOPHE
Elle doit l’aimer... Elle continue
de le défendre.
11 JEAN-PIERRE
Au moment où ce gars est rentré
dans sa vie elle a changé. Elle
voulait plus nous suivre. Elle
voulait être avec lui. Pis lui,
comme il voulait pas venir chez
nous, ben... petit à petit... elle
est moins venue. Pis, ma femme...
Un temps.

12 JEAN-PIERRE
Elle avait le tour de lui remettre
sur le nez qu’il connaissait rien
d’autre que de refaire le ciment
autour des piscines.
Un temps.
13 JEAN-PIERRE
Quand Charlène a rencontré Yoan, il
était une loque humaine. Sale,
drogué, pas de diplôme. Pis elle,
elle voyait un prince.
L’histoire de Yoan et Charlène selon la vision du beau-

père est importante pour Christophe. Il commence à avoir
un tableau de ce couple.
14 JEAN-PIERRE
Si vous pouviez me donner un coup
de main avec quelque chose que je
peux pas faire tout seul...
15 CHRISTOPHE
On peut se tutoyer...
16 JEAN-PIERRE
Je t’en serais reconnaissant... Une
tablette que je veux revisser au
mur.
Christophe fait un signe positif de la tête.
Ils retournent vers la maison.
QUATRIÈME PAUSE PUBLICITAIRE


ENTRÉE ET SALLE DE RENCONTRES - FIN D’APRÈS-MIDI (ROXANNE,
PATRICK, MARC, CHRISTOPHE)
Christophe entre dans le Centre. Marc n’est pas à son

poste comme il se doit. Christophe entend des rires qui
viennent de la salle de rencontres.
Christophe se dirige vers son bureau. Mais, en s’y

rendant, il reconnaît la voix de quelqu’un qu’il n’a pas
vu depuis un certain temps.
Il rebrousse chemin, il entre dans la salle de rencontres.

Tout le monde le regarde.
1 PATRICK
Salut!
Christophe ne répond pas, la surprise le rend muet.
2 ROXANNE
Tu nous avais pas dit que t’avais
un frère?
Christophe réagit.
3 CHRISTOPHE
Qu’est-ce que tu fais icitte?
4 PATRICK
Voir si t’es encore en vie!
Les autres membres de l’équipe sentent un malaise.
5 PATRICK
Je t’ai laissé un message.
Christophe a oublié de le rappeler.
6 CHRISTOPHE
Ça m’a échappé... je m’excuse, je
t’ai pas rappelé. Tu viens dans mon
bureau?
Christophe prend les devants.
7 PATRICK
(Avec un sourire, à
Roxanne)
On s’aime ben... va pas penser le
contraire.

Roxanne lui sourit.
8 PATRICK
Merci d’avoir pris le temps de me
parler de votre travail. Je trouve
ça vraiment intéressant.
Il a visiblement beaucoup aimé Roxanne. Il la laisse, et

lui jette un dernier coup d’oeil.

BUREAU DE CHRISTOPHE - FIN D’APRÈS-MIDI (PATRICK,
CHRISTOPHE)
Patrick regarde le bureau, pas décoré, pas luxueux. Il est

en bonne forme.
1 PATRICK
(Pour meubler le malaise
et le silence de
Christophe)
Les murs sont vides en s’il vous
plaît. Ton bureau manque de vie.
Mets-toi au moins un poster du
Centre. Ça va te faire un peu de
couleurs.
Christophe ne veut pas embarquer dans ce small talk.
2 CHRISTOPHE
Tu voulais me parler de m’man...
2.62 INT. - VILLE - MAISON D’ÉDITH - CUISINE - AVANT-MIDI

(PATRICK, ÉDITH)
Flash-back: Il y a une semaine.
La maison n’a pas été ramassée, la vaisselle traîne.

Patrick fait le constat. Édith est dans le salon.
1 ÉDITH
Le CLSC devait venir m’aider...
sont pas venus.
2 PATRICK
Je vais appeler...

3 ÉDITH
Je pense que ça changera pas grand-
chose que quelqu’un vienne une fois
par semaine. J’ai besoin de plus.
4 PATRICK
Je vais appeler Christophe, je vais
voir avec lui s’il serait d’accord
pour qu’on te paie une aide qui
viendrait trois fois par semaine.
Faire tes courses, te ramasser...
Édith ne veut pas d’étranger chez elle.
5 ÉDITH
Tu viendrais pas toi? J’veux pas
que des étrangers ramassent ma
crasse.
6 PATRICK
Je travaille 10 heures par jour...
Quand j’ai une petite journée.
7 ÉDITH
Si tu venais vivre icitte?
Il ne veut surtout pas venir vivre avec elle.

BUREAU DE CHRISTOPHE - FIN D’APRÈS-MIDI (PATRICK,
CHRISTOPHE)
Retour au présent.
1 PATRICK
Elle en mène pas large depuis ses
traitements. Elle a pas vraiment
retrouvé la forme.
2 CHRISTOPHE
On va lui trouver une place où elle
aura des services.
Patrick lui sourit.
3 PATRICK
La sortir de sa maison, c’est pas
fait.

4 CHRISTOPHE
Tu viens de dire qu’elle a plus
vraiment le choix.
5 PATRICK
Ça veut pas dire qu’elle va
accepter ça.
6 CHRISTOPHE
C’est ça ou elle finit sa vie de
façon misérable.
Silence.
7 CHRISTOPHE
J’ai pas mal de job...
8 PATRICK
Je vais aller saluer Roxanne... Je
l’ai trouvée... vraiment
sympathique.
Il avait un petit air qui nous indique qu’il l’a trouvée à

son goût.
9 PATRICK
Y’a rien entre vous deux?
10 CHRISTOPHE
Tu veux dire quoi?
11 PATRICK
C’est juste une collègue?
Christophe ne répond pas. Patrick quitte.
Christophe n’arrive pas à se concentrer. Il ne veut pas

que Patrick établisse un lien avec Roxanne et s’impose. Il
essaie d’oublier qu’il est là.

BUREAU DE ROXANNE - FIN D’APRÈS-MIDI (PATRICK, ROXANNE,
MARC)
Patrick reste sur le bord de la porte du bureau de

Roxanne. Roxanne lui sourit.
1 PATRICK
J’suis content d’être venu voir où
mon frère travaille...

2 ROXANNE
3 PATRICK
Si tu viens à Montréal pis t’as le
goût de prendre un verre... Ça va
me faire plaisir de te faire
découvrir les meilleures bistros en
ville.
Roxanne aussi le trouve sympathique et le fait qu’il soit

le frère de Christophe l’aide à le trouver attirant.
Patrick s’en va. Il fait un détour par l’accueil.
4 PATRICK
Bye Marc...
Il quitte, tout le monde l’a aimé.
PLUS TARD - DÉBUT DE SOIRÉE

ACCUEIL - DÉBUT DE SOIRÉE (CHRISTOPHE, GABRIELLE)
Devant l’insistance de Gabrielle à frapper à la porte,

Christophe vient lui ouvrir. Dès qu’elle entre, elle
l’informe de la raison de sa présence et surtout de son
insistance. Il sait qui elle est, il l’a vue à la Cour.
1 GABRIELLE
J’ai appris que Yoan Bilodeau
allait pouvoir parler à son fils.
Ils se sont vus à la Cour lors de la comparution pour le

plaidoyer de culpabilité de Yoan à sa première accusation.
2 CHRISTOPHE

3 GABRIELLE
(Elle le coupe)
Comment vous pouvez faire confiance
à un gars qui a failli tuer sa
femme devant son fils, l’a menacée,
et croire que c’est une bonne idée
qu’il garde le contact avec lui?
4 CHRISTOPHE
Il va le voir avec la supervision
de son grand-père.
5 GABRIELLE
Je suis contre.
6 CHRISTOPHE
Noa nous dit que son père lui
manque. Qu’il a besoin de lui
parler, on fait quoi? On lui dit
«Ton père est en prison, il existe
plus?»
7 GABRIELLE
Ça serait peut-être la meilleure
chose qui pourrait lui arriver.
8 CHRISTOPHE
Qu’est-ce que vous connaissez de
Yoan Bilodeau?
9 GABRIELLE
Qu’il consomme, qu’il travaille
plus depuis un moment, qu’il a
frappé sa femme et l’a abandonnée
au moment où elle aurait eu besoin
qu’il l’amène à l’hôpital
d’urgence. J’ai-tu oublié quelque
chose?
10 CHRISTOPHE
Que sa femme tient à lui, que son
fils veut lui parler...
11 GABRIELLE
(Elle monte le ton devant
la résistance de
Christophe)
.../...

GABRIELLE (SUITE)
Que sa belle-mère rêve qu’il passe
le reste de sa vie en prison, que
son beau-père est catastrophé, que
ses parents sont pas trop étonnés
d’apprendre qu’il a recommencé à
consommer. Ça vous prend quoi de
plus pour voir la même chose que
moi?
12 CHRISTOPHE
Pourquoi ça vous met en colère?
13 GABRIELLE
Des hommes comme lui, j’en vois des
dizaines par année. Ils frappent,
brisent des vies, pis après, ils
viennent s’excuser. Moi,
j’applaudirai pas. Je trouve pas ça
cute un gars qui fait semblant de
regretter.
14 CHRISTOPHE
Vous pensez qu’en le gardant en
prison le plus longtemps possible,
ça va arranger les affaires? Que ça
va être réglé, qu’on n’entendra
plus jamais parler de lui?
15 GABRIELLE
Ça va au moins éviter à Charlène
Dufour d’avoir peur en retournant
chez elle. Elle va pouvoir dormir
en se disant qu’il peut pas venir
frapper à sa porte pour ensuite la
frapper ou exécuter sa menace de
mort. Ça va permettre à ses parents
de la visiter sans se demander dans
quel état ils vont la retrouver et
même se demander si elle est encore
vivante.
16 CHRISTOPHE
On pourra pas tous les enfermer et
oublier qu’ils existent. On l’a
déjà fait, ça prend plus que ça.
17 GABRIELLE
(Elle ne l’écoute pas,
elle le coupe, elle passe
au tu, excédée par son
entêtement à défendre les
hommes violents)
.../...

GABRIELLE (SUITE)
Sais-tu ce que ça coûte à la
société un homme violent en
liberté?
Il ne répond pas. Elle s’en va.
Il la regarde entrer dans la voiture et il comprend qu’il

va la retrouver sur son chemin. Qu’elle est en croisade.
FIN DE L’ÉPISODE 2

À COEUR BATTANT - Épisode 02 - Révisions B Leues - 29-08-22

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

À COEUR BATTANT - Épisode 02 - Révisions B Leues - 29-08-22

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

À coeur battant

En collaboration avec la Société Radio-Canada

Épisode 02 - Révisions bleues - 29 août 2022

MÊME JOUR - QUELQUES INSTANTS PLUS TARD

2.1 INT. - VILLE - RUE - VOITURE DE JEAN-PIERRE - DÉBUT DE

Jean-Pierre vient vers sa voiture avec un sac d’épicerie.

2.2 INT. - VILLE - RUE - MAISON DES DUFOUR - CUISINE ET

Elle regarde de nouveau vers la cour arrière. Pas de trace

Madeleine sort de la maison. Madeleine, toujours au

2.3 EXT. - VILLE - RUE - VOITURE DE JEAN-PIERRE - DÉBUT DE

Elle a toujours Jean-Pierre au bout du fil.

2.4 INT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - ENTRÉE ARRIÈRE

Noa entre dans la maison, il entend du bruit venant de la

Version du 29 août 2022

Noa entre dans la chambre.

Kevin, pris pas surprise, met sa main sur son couteau à sa

2.5 EXT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - COUR ARRIÈRE -

*** SCÈNE ANNULÉE *** *

2.6 INT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - CHAMBRE -

Version du 29 août 2022

2.7 EXT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - ENTRÉE ARRIÈRE

**** SCÈNE ANNULÉE *** *

2.8 INT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - ENTRÉE AVANT

Kevin prend une tablette (électronique) et jette un

Version du 29 août 2022

Noa se dirige vers la cuisine.

2.9 INT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - CUISINE -

La scène d’agression n’a pas été nettoyée. Noa s’arrête

Flash-back sonore: Épisode 1, scène 13. Échange entre

Noa regarde le téléphone sans fil de la maison sur le

Flash-back sonore: Dialogue épisode 1, scène 13.

Il ne veut pas lui confirmer que oui.

Version du 29 août 2022

Noa tombe dans la lune comme hypnotisé par toute cette

2.10 EXT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - RUE EN

*** SCÈNE ANNULÉE *** *

2.11 INT. - VILLE - MAISON DE CHARLÈNE ET YOAN - ENTRÉE ARRIÈRE

Jean-Pierre entre dans la maison et voit Noa qui est figé

Jean-Pierre s’arrête à côté de Noa et regarde ce que son

Noa vit une grande peine.

Noa s’en va vers sa chambre. Jean-Pierre reçoit un appel

Version du 29 août 2022

2.12 INT. - VILLE - RUE - MAISON DES DUFOUR - CUISINE - DÉBUT

Madeleine est très anxieuse. Elle ne se le pardonnerait

Madeleine est soulagée de savoir Noa avec son mari. Il

Jean-Pierre voit, à l’expression de Noa, qu’il a vécu un

2.14 INT. - VILLE - CENTRE DE PRÉVENTION DE LA VIOLENCE (CPV) -

Roxanne et Christophe se préparent à la première rencontre

Version du 29 août 2022

Elle lui sourit et lui montre une assiette.

Il sourit. Les biscuits sont un signe de bienveillance et

2.15 INT. - VILLE - CENTRE DE PRÉVENTION DE LA VIOLENCE (CPV) -

Christophe est à l’entrée pour accueillir les

Un homme, Marcel rencontré en épisode 1, entre, suivi de

Le participant a un langage verbal qui nous indique qu’il

Version du 29 août 2022

2.16 INT. - VILLE - CENTRE DE PRÉVENTION DE LA VIOLENCE (CPV) -

Les hommes sont assis autour d’une table de conférence.

Junior s’est montré sarcastique. Il a aussi une attitude

Version du 29 août 2022

On voit l’effort dans son expression de ne pas se

Le sentiment d’avoir été humilié (personne n’a compris sa

Christophe se lève, se dirige calmement vers la porte et

* SCÈNE ANNULÉE * *

** SCÈNE ANNULÉE * *

* SCÈNE ANNULÉE * *