ROTHKO

untitled #2
Projet de Claire ingrid Cottanceau - Olivier Mellano
Danseurs chorégraphes invités Alban Richard (TNB Rennes), Myriam Gourfink (Le Lux Valence), Thierry Thieû Niang (MC 93 Bobigny)

Création du 11 au 14 février 2020 - Théâtre National de Bretagne

Claire Ingrid Cottanceau

Production déléguée / ASAR
Coproduction / Théâtre National de Bretagne
Avec le soutien de la MC93 - Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis

Diffusion saison 19-20

18 février 2020 au LUX, Scène nationale de Valence
24 & 25 avril 2020 à la MC93
 ROTHKO
untitled #2

Faire advenir comme au cœur d’une toile de Rothko, la vibration de l’ici et maintenant par la mise en résonance des corps, du sens et du son
en un précipité chimique et poétique.

À la lisière de l’indicible, opaque et transparent, les interprètes-créateurs habités de sons et de gestes, performent ensemble, convoquent
l’incandescence de l’œuvre, absente et présente, effaçant le seuil des arts de la scène et des arts de l’exposition.

Nouveau format de représentation en devenir, concert dansé, exposition en mouvement, en présence, sans hiérarchie, sans cartel, oratorio
contemporain en une heure et quelques secondes.

Claire ingrid Cottanceau, plasticienne et actrice, Olivier Mellano, compositeur et musicien, Fabrice Le Fur, à la création lumière et « Les Voix
Imaginaires » - Caroline Bardot (soprano), Émilie Nicot (alto), Christophe Gires (ténor) ou un chœur invité par les lieux de résidence et de
création inventent une partition inédite, une rencontre organique dans les espaces de représentation – théâtre, salle de concert, musée...

Dans cet espace de résonance créé par le texte, la musique et la lumière, un danseur-chorégraphe, chaque fois différent selon les lieux, est
invité à se laisser traverser par cette vibration et à rendre compte par le corps de ce mystère en mouvement.

Pour la saison 19/20, Alban Richard (TNB Rennes), Myriam Gourfink (Le Lux Valence), Thierry Thieû Niang (MC 93 Bobigny) seront nos dan-
seurs-chorégraphes invités.

Pour la saison 20/21 sont annoncés Akiko Hasegawa, Yoann Bourgeois... (en cours)

« Toute peinture qui ne témoigne pas du souffle de la vie

ne m’intéresse pas. » Mark Rothko
 ROTHKO
untitled #2

Génèse / l’Atelier de Création Radiophonique - France Culture

Prolongeant le mouvement autour de l’œuvre de Mark Rothko avec une création sonore réalisée pour France Culture en mars 2017 par Claire
ingrid Cottanceau et Olivier Mellano, un nouvel objet scénique et sensible s’invente aujourd’hui autour du «Le poème de la Chapelle Rothko»
de John Taggart. Traduit de l’américain de Pierre Alféri et Emmanuel Hocquard - Editions Royaumont, 1990.

Avec Susza Hantaï, Georges Didi-Huberman, Fabrice Midal, Jean-Luc Nancy et Arthur Nauzyciel

https://www.franceculture.fr/emissions/creation-air/atelier-de-creation-radiophonique-rothko
 ROTHKO
untitled #2

Bouillonnant frissonnant dans cette chambre

nous dérivons sur une mer qui frissonne
c’est comme être porté par une mer qui frissonne
pas de fin à ce transport dans cette chambre noire
transport d’une dérive sans signification
être emporté dans cette chambre signifie dériver
vers notre dérive dans cette chambre noire
de ces chambres vers celle-ci vers cette chambre noire
loin des chambres de mariages des mariages
des cris au-dedans d’un seul nous transportent
un cri au-dedans de lui-même nous emporte
en vérité un seul nous emportait

Extrait / Le poème de la Chapelle Rothko

John Taggart traduit par Pierre Alféri & Emmanuel Hocquart
 ROTHKO
untitled #2

« Pareille lueur qui est aussi celle du poème, provient d'un fond qui reste inépuisable mais dont une lumière se
laisse capter en tant qu'elle vient de ce "faire" de l'autre qui ne fait rien de moins - rien de plus - que du sens. »
Jean Luc Nancy

Artiste Plasticienne, actrice, Claire Compositeur, auteur, improvis-

ingrid Cottanceau traverse diffé- teur et guitariste dans plus de 50
rents états d’écriture. Sa recherche groupes, Olivier Mellano oscille
sur les relations entre géographie entre projets soniques pop-rock
spatiale et comportementale donne (MellaNoisEscape) et composi-
lieu à des installations plastiques et tions symphoniques, électriques ou
sonores. Elle partage son temps sur baroques. Il collabore entre autres
des territoires extrêmes, de la Fin- avec Brendan Perry, John Greaves
lande aux espaces insulaires. Ses ou MC Dälek et investit régulière-
installations ont trouvés notamment ment les champs du cinéma, du
un regard dans des Festivals inter- théâtre, de la danse et de la littéra-
nationaux d’art contemporain en ture.
Finlande, Musée de la Piscine-Rou-
baix, Ecole des beaux Arts pour le www.oliviermellano.com
festival d’Avignon... Elle travaille en
solitaire mais partage également
depuis 2013 son travail avec Olivier
Mellano. Pour la scène, elle accom-
pagne Stanislas Nordey depuis 20
ans en tant que collaboratrice artis-
tique et actrice. Elle partage réguliè-
rement d’autres plateaux d’artistes
d’art vivant.

www.claireingridcottanceau.com
Durée : 1h
Tout public

Création & interprétation

Claire ingrid Cottanceau, Olivier Mellano
Musique
Olivier Mellano
Installation scénique & lumière
Claire ingrid Cottanceau, Fabrice Le Fur
Avec « Les Voix Imaginaires »
Judith Deroin (soprano), Emilie Nicot (alto),
Christophe Gires (ténor)
Danseurs-chorégraphes invités
Alban Richard (TNB Rennes), Myriam Gourfink (Le Lux Va-
lence), Thierry Thieû Niang (MC 93 Bobigny).
Assistante
Isabelle Gozard
Son
Nicolas Dick
Production
Jérôme Bardeau

Projet inspiré de l’oeuvre de Mark Rothko, du texte Le Poème de

La Chapelle Rothko de John Taggart, traduit de l’américain par
Pierre Alféri et Emmanuel Hocquart

Production / ASAR
Coproduction / Théâtre National de Bretagne .../...« Je connais une femme qui s’est mariée dans la Chapelle, les
Avec le soutien de la MC93 - Maison de la Culture de Seine- tableaux sont sortis tout noirs sur ses photos. Ciel bleu après midi
Saint-Denis
pluvieux les printemps à Houston sous le ciel bleu qui pèle je vois
ce ciel rouge. Il y a des hirondelles qui piquent dans un bassin fleur
au bord du bassin fleurettes nœuds papillons. Le terrain où pousse
la fleur vire au rouge dense, terrain virant sans cesse au rouge
Contact dense terrain. ».../...
Jérôme Bardeau
06 88 22 97 55 Extrait / Le poème de la Chapelle Rothko
jeromebardeau@orange.fr John Taggart traduit par Pierre Alféri & Emmanuel Hocquart