Hola, buenas tardes, señor. Bienvenido al
Bienvenue au
restaurante Dalí. Mi nombre es José y yo
voy a ser su mesero esta tarde. ¿Qué
desea tomar?
Agua, por favor.
¿Desea agua mineral o agua regular?
Mineral. Excelente.
No, no, no, no, no. Regular.
Regular. Está bien, agua regular. Ya vengo.
Eh, Eh, espere. Mejor un té.
¿No quiere agua? Ok, está bien, quiere té.
¿El té lo quiere caliente o quiere té
helado?
Helado. Té helado para el señor. O
permiso.
Un momento, por favor.
Sí, señor.
Mejor una copa de vino.
¿Una copa de vino? Está bien. ¿Vino
blanco o vino tinto?
Blanco.
Blanco, excelente, señor. Ya le traigo el
vino blanco.
Eh, eh, eh. Espere. Venga, venga, venga.
Primero, ¿qué voy a comer?
Está bien. Bueno, ¿por qué no
comenzamos con los entremeses?
Tenemos unos camarotes riquísimos, unos
calamares picantes muy buenos, una
ensalada, oh, una ensalada buenísima y
además de eso tenemos sopa de pollo.
¿Qué trae la ensalada?
La ensalada trae lechuga, tomate, cebolla,
queso parmesano y demás trae un aderezo
italiano de frambuesa riquísimo.
Suena bien.
Perfecto, muy bien señor. Ya le traigo la
Bonjour, bonjour, monsieur.
restaurant Dalí. Je m'appelle José et je serai
votre serveur cet après-midi. Que voulez-
vous boire ?
De l'eau, s'il vous plaît.
Voulez-vous de l'eau minérale ou de l'eau
ordinaire ?
Minéral. Excellent.
Non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non. Régulier.
Régulier. Très bien, de l'eau normale. Je
reviens tout de suite.
Hé, hé, attendez. Je vais prendre du thé.
Vous ne voulez pas d'eau ? Ok, bien, tu
veux du thé.
Tu veux du thé chaud ou du thé glacé ?
Glacé. Un thé glacé pour le gentleman. Ou
excusez-moi.
Un moment, s'il vous plaît.
Oui, monsieur.
Je devrais prendre un verre de vin.
Un verre de vin ? D'accord. Vin blanc ou vin
rouge ?
Du vin blanc.
Blanc, excellent, monsieur. Je vous apporte
le vin blanc.
Hé, hé, hé, hé. Attends, attends, attends,
attends, attends, attends. Venez, venez,
venez, venez. D'abord, qu'est-ce que je vais
manger ?
Oh, ce n'est pas grave. Bien, pourquoi ne
pas commencer par les hors d'oeuvres ?
Nous avons de superbes camarotes, de très
bons calamars épicés, une salade, oh, une
très bonne salade, et pour couronner le
tout, nous avons une soupe de poulet.
Qu'est-ce qu'il y a dans la salade ?
ensalada.
Espere, espere, espere.
Sí, señor.
La sopa de pollo.
¿No quiere la ensalada?
¿Qué trae la sopa de pollo?
Pues, pollo.
¿De crema o de agua?
No, no trae crema. Es clara, es una sopa
clara.
Entonces, sopa de pollo, ¿no?
Mejor, los camarones.
Los camarones vienen con ajo. Viene con
champiñones y limón.
¿Y qué hay de platos principales?
¿Platos principales? Está bien. Tenemos un
salmón del Pacífico, que es cocinado con
hierbas, mantequilla y un poquito de
cítricos. Además, tenemos un bistec que
vino directamente de Argentina y un puré
de papas delicioso. También tenemos una
pasta italianísima que le va a encantar.
¿Qué tipo de cítrico?
¿Qué tipo de qué?
El salmón. ¿Qué tipo de cítrico tiene?
¿Qué tipo de cítrico? Me imagino que
limón.
Se imagina, se imagina.
¿Quiere que le pregunte al chef?
Sí, ok. Ya le pregunto. Ya vengo.
Quizás prefiero la pasta del mar.
Ay, solo Dios sabe lo que quiere este tipo.
Y, ¿hay dulces?
Dulces. No ha ordenado un entremés y ya
quiere postre.
Quiero saber qué hay.
Disculpe. Pero tarde o temprano cierra la
La salade est composée de laitue, de
tomates, d'oignons, de parmesan et d'une
excellente vinaigrette italienne à la
framboise.
Ça a l'air bien.
Parfait, très bien, monsieur. Je vais
chercher votre salade.
Attendez, attendez, attendez, attendez.
Oui, monsieur. Oui, monsieur.
La soupe au poulet.
Tu ne veux pas de salade ?
C'est quoi la soupe au poulet ?
Eh bien, du poulet.
Crème ou eau ?
Non, ce n'est pas de la crème. C'est clair,
c'est une soupe claire.
Alors, soupe de poulet, c'est ça ?
Mieux, les crevettes.
Les crevettes sont livrées avec de l'ail. Il est
accompagné de champignons et de citron.
Et les entrées ?
Des entrées ? (Gordon) Ok. Nous avons un
saumon du Pacifique, qui est cuit avec des
herbes, du beurre et un peu d'agrumes. En
outre, nous avons un steak qui vient
directement d'Argentine et une délicieuse
purée de pommes de terre. Nous avons
également des pâtes italiennes que vous
allez adorer.
Quel genre d'agrume ?
Quel genre de quoi ?
Salmon. Quel genre d'agrumes avez-vous ?
Quel genre d'agrume ? Je dirais du citron.
Vous imaginez, vous imaginez.
Tu veux que je demande au chef ?
Ouais, ok. Je vais lui demander. Je reviens
tout de suite.
cocina. ¿Va a ordenar o no?
¿Qué hay de dulces?
Para usted no hay vino, para usted no hay
agua, para usted no hay postre, para usted
no hay entremeses, Para usted no hay
plato principal. Para usted no hay nada.
¿Sabe lo que hay para usted? La puerta.
Váyase a otro lado a comer. No venga a
molestar aquí.
Gerente, gerente.
Peut-être que je préfère les pâtes de la
mer.
Oh, Dieu sait ce que ce gars veut.
Alors, il y a des bonbons ?
Des sucreries. Il n'a pas commandé de hors
d'œuvre et il veut un dessert.
Je veux savoir ce qu'il y a dedans.
Je suis désolé. Je suis désolé. Mais tôt ou
tard, la cuisine ferme. Allez-vous
commander ou non ?
Et les sucreries ?
Pour vous il n'y a pas de vin, pour vous il n'y
a pas d'eau, pour vous il n'y a pas de
dessert, pour vous il n'y a pas de hors
d'œuvre, pour vous il n'y a pas de plat
principal. Pour toi, il n'y a rien. Tu sais ce
qu'il y a pour toi ? La porte. Allez manger
ailleurs. Ne viens pas t'embêter ici.
Manager, manager.