@.09 RAJOUT COLONNE BRESIL T34 05/02/08 B.

D CIMLEC CAO

MODIFICATIONS J M A Dessine Etudie Dep

ORIGINAL CIMLEC Industrie S.A. 30/03/04 B.D CIMLEC CAO

Plans a consulter Remplace Plan :
310214-SCP02
Ensemblier No Immobilis.

Nom : CIMLEC Industrie S.A. Designation

EQUIPEMENT FONCTION SOUDURE PINCE PNEUMATIQUE
complementaire
Adresse : 1/3 RUE CHAPPE B.P.2018
78132 LES MUREAUX CEDEX (S)-(SM)-(SPF)-(SEdPF)-(SSPF)-(S+S CH CAN)

-PREEQUIP.A7 - ROBOT FANUC R2000

Realisateur XELEC BAIE Rj3i
Nom : CIMLEC Industrie S.A. Schema de Principe
1E DIEDRE FORMAT ECHELLE INDICE CLICHE PLANCHE
Adresse : 1/3 RUE CHAPPE B.P.2018 NxA3 Voir Colonne
"Modifications" I 98
78132 LES MUREAUX CEDEX

PSAA7F142A
No PLAN
AUTOMOBILES AUTOMOBILES
PEUGEOT CITROEN
Ce plan est la propriete des societes indiquees ci-dessus et ne peut etre reproduit ou communique sans l'autori-
-sation du GIE PSA PEUGEOT CITROEN ou de la SOCIETE GENERALE D'ACHATS (SOGEDAC) agissant comme leur mandataire.
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

SOMMAIRE

A No Folio Titre 1 Titre 2 Indice Date Visa A

1 TABLEAU DE SUIVI DES METIERS @.09 05/02/08 B.D
2 TABLEAU DE SUIVI DES METIERS @.09 05/02/08 B.D
3 TABLEAU DE SUIVI DES METIERS @.07 29/08/06 B.D
10 SYNOPTIQUE (S) @.08 26/06/07 B.D
10A SYNOPTIQUE (SEdPF) @.08 26/06/07 B.D
11 SYNOPTIQUE (SM) @.08 26/06/07 B.D
12 SYNOPTIQUE (SPF) @.08 26/06/07 B.D
B 13 SYNOPTIQUE 'SSPF' R2000iA-165F @.08 26/06/07 B.D B
14 SYNOPTIQUE (S+S CHANGEUR CAN) @.08 26/06/07 B.D
20 DISTRIBUTION DES ALIMENTATIONS @.07 29/08/06 B.D
21 CARTE PANNEAU OPERATEUR (TDF BAIE -> LIAISON TDF/API) @.07 29/08/06 B.D
22 LIAISON API/TDF (J30) XS30 @.01 30/03/04 B.D
23 LIAISON API/TDF (J30) XS30 @.02 18/05/04 B.D
24 LIAISON API/TDF (J30) XS30 @.02 18/05/04 B.D
30 INTER-VERROUILLAGE,VERRINE DEFAUT XSIVRA,XSIVRB,XSIVRC,XSVDEF @.07 29/08/06 B.D
36 MODULE ENTREE/SORTIE DEPORTE @.08 26/06/07 B.D
C 37 MODULE ENTREE/SORTIE DEPORTE @.08 26/06/07 B.D C
38 MODULE ENTREE/SORTIE DEPORTE CS2 @.07 29/08/06 B.D
39 MODULE ENTREE/SORTIE DEPORTE CS2 @.07 29/08/06 B.D
40 ARMOIRE DE SOUDAGE ROBOT ALIMENTATION @.09 05/02/08 B.D
40B ARMOIRE DE SOUDAGE 1 ALIMENTATION - CPS DVNT DC 60Hz @.09 05/02/08 B.D
41 ARMOIRE DE SOUDAGE ROBOT PUISSANCE PANNEAU THYRISTORS @.09 05/02/08 B.D
42 ARMOIRE DE SOUDAGE ROBOT RACCORDEMENT ENTREES/SORTIES SEQUENCE @.07 29/08/06 B.D
43 RACCORDEMENT PANOPLIE XS9,EVCEAU,XSP @.03 05/10/04 B.D
D 44 ARMOIRE DE SOUDAGE 2 ALIMENTATION @.05 21/02/06 B.D D
45 ARMOIRE DE SOUDAGE 2 ROBOT PUISSANCE PANNEAU THYRISTORS 2 @.05 21/02/06 B.D
46 ARMOIRE DE SOUDAGE 2 ROBOT RACCORDEMENT ENTREES/SORTIES SEQUENCE @.08 26/06/07 B.D
47 RACCORDEMENT PANOPLIE 2 XS92,EVCEAU2,XSP2 @.05 21/02/06 B.D
59 RACCORDEMENT RODEUSE XSROD @.07 29/08/06 B.D
60 RACCORDEMENT RODEUSE POUR CHANGEUR OPTION XSROD2 @.07 29/08/06 B.D
61 RACCORDEMENT RODEUSE 2 XSROD 2 COL.SOUD2 @.08 26/06/07 B.D
66A EQUIPEMENT '1/2 CHANGEUR CAN' XCOIF @.07 29/08/06 B.D
E 67 EQUIPEMENT '1/2 CHANGEUR' XCOIF @.07 29/08/06 B.D E
73 (OPTION EXTRACTEUR) XS150 @.07 29/08/06 B.D
74 CONNECTEUR OUTIL OUTIL @.05 21/02/06 B.D
75 MINI PORTILLON XSPORT @.05 21/02/06 B.D
76 TERM PSA (LIAISON J40) XS40 @.07 29/08/06 B.D Folio
77 TERM PSA (LIAISON J40) XS40 @.08 26/06/07 B.D
II
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES N PSAA7F142A @.09
Indicat Tira

05/02/08 B.D 98 PEUGEOT CITROEN SOMMAIRE

N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

SOMMAIRE

A No Folio Titre 1 Titre 2 Indice Date Visa A

80 CONNEXION RESEAU FIPIO @.01 30/03/04 B.D
81 LIAISON RESEAU API PROFIBUS XPIN ET XPOUT @.06 21/03/06 B.D
82 LIAISON RESEAU CAN @.06 21/03/06 B.D
84 TERM PSA (LIAISON J240) XS240 @.05 21/02/06 B.D
85 TERM PSA (LIAISON J240) XS240 @.08 26/06/07 B.D
90 LIAISON CAMES (OPTION) @.05 21/02/06 B.D
91 EQUIPEMENT KIT CAMES (OPTION) @.05 21/02/06 B.D
B 92 EQUIPEMENT CAME RHG (OPTION) @.01 30/03/04 B.D B
93 EQUIPEMENT RELAIS 'EN/HORS PRODUCTION' @.02 18/05/04 B.D
100 LIAISON RESEAU CAN 'S''SM''SPF' @.02 18/05/04 B.D
101 LIAISON RESEAU CAN SEdPF @.05 21/02/06 B.D
102 LIAISON RESEAU CAN DOUBLE COLONNE @.05 21/02/06 B.D
110 CARTE D'ENTREES N°1 DI201 a DI208 @.02 18/05/04 B.D
111 CARTE D'ENTREES N°1 DI209 a DI216 @.07 29/08/06 B.D
112 CARTE D'ENTREES N°2 DI217 a DI224 @.08 26/06/07 B.D
113 CARTE D'ENTREES N°2 DI225 a DI232 @.07 29/08/06 B.D
C 118 CARTE DE SORTIE N°1 DO201 a DO208 @.07 29/08/06 B.D C
119 CARTE DE SORTIE N°1 DO209 a DO216 @.07 29/08/06 B.D
120 CARTE DE SORTIE N°2 DO217 a DO224 @.07 29/08/06 B.D
121 CARTE DE SORTIE N°2 DO225 a DO232 @.07 29/08/06 B.D
150 GRILLES DE FILS @.08 26/06/07 B.D
151 COLONNE DE SOUDAGE ROBOT IMPLANTATION / FACE AV @.08 26/06/07 B.D
151B COLONNE DE SOUDAGE ROBOT - T53 BRESIL IMPLANTATION / FACE AV @.09 05/02/08 B.D
152 BAIE IMPLANTATION FACE AVANT BAIE @.01 30/03/04 B.D
D 153 COLONNE DE SOUDAGE 2 ROBOT IMPLANTATION / FACE AV @.05 21/02/06 B.D D
155 BAIE IMPLANTATION PLATINE CIMLEC @.03 05/10/04 B.D
156 BAIE - SSPF IMPLANTATION PLATINE CIMLEC @.05 21/02/06 B.D
157 BAIE - S+S CH CAN IMPLANTATION PLATINE CIMLEC @.07 29/08/06 B.D
160 BAIE IMPLANTATION PRISE @.08 26/06/07 B.D
172 BAIE IMPLANTATION BOUTONNERIE BAIE/CS @.01 30/03/04 B.D
173 BAIE IMPLANTATION BOUTONNERIE BAIE/CS/CS2 @.05 21/02/06 B.D
175 PRISE MODULAR XSROD IMPLANTATION MODULES @.01 30/03/04 B.D
E 176 PRISE MODULAR XSROD2 CHANGEUR IMPLANTATION MODULES @.07 29/08/06 B.D E
177 PRISE MODULAR XSROD2 IMPLANTATION MODULES @.05 21/02/06 B.D
178 PRISE MODULAR XCOUTIL IMPLANTATION MODULES @.07 29/08/06 B.D
179 PRISE MODULAR XMCS IMPLANTATION MODULES @.04 07/11/05 B.D
182 PRISE MODULAR XMCS2 IMPLANTATION MODULES @.08 26/06/07 B.D Folio
185 EQUIPEMENT BORNIER X24V,XALIM,XTS @.07 29/08/06 B.D
III
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES N PSAA7F142A @.09
Indicat Tira

05/02/08 B.D 98 PEUGEOT CITROEN SOMMAIRE

N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

SOMMAIRE

A No Folio Titre 1 Titre 2 Indice Date Visa A

186 BORNIER XT11 @.01 30/03/04 B.D
187 BORNIER XT112 @.05 21/02/06 B.D
188 EQUIPEMENT BORNIER XTAR @.01 30/03/04 B.D
189 EQUIPEMENT BORNIER XTKIT @.01 30/03/04 B.D
195 EQUIPEMENT LIAISON CAN OUTILS @.05 21/02/06 B.D
199 EQUIPEMENT LIAISON MANUT CAN @.03 05/10/04 B.D
202 EQUIPEMENT LIAISON MANUT CAN @.03 05/10/04 B.D
B 205 EQUIPEMENT COMMANDE PINCE LIAISON J40 'S/SM' @.04 07/11/05 B.D B
206 LIAISON VANNE PROPORTIONNELLE 'S/SM PDP @.01 30/03/04 B.D
207 EQUIPEMENT LIAISON J40 'S/SM PDP' @.01 30/03/04 B.D
208 EQUIPEMENT LIAISON J40SPF 'SPF' @.04 07/11/05 B.D
209 EQUIPEMENT LIAISON J240SPF @.05 21/02/06 B.D
240 EQUIPEMENT LIAISON PUISSANCE J300 @.01 30/03/04 B.D
241 EQUIPEMENT LIAISON PUISSANCE J300SPF @.05 21/02/06 B.D
242 EQUIPEMENT LIAISON PUISSANCE J2300SPF @.05 21/02/06 B.D
243 EQUIPEMENT 'S+S CH CAN' LIAISON PUISSANCE J300 @.07 29/08/06 B.D
C 250 EQUIPEMENT ALIMENTATION PLATINE CIMLEC @.01 30/03/04 B.D C
300 DISPOSITIONS CARTE ENTREES/SORTIE SUR RACKS @.01 30/03/04 B.D

D D

E E

Folio

IV
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES N PSAA7F142A @.09
Indicat Tira

05/02/08 B.D 98 PEUGEOT CITROEN SOMMAIRE

N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
R2000iA-165F

SOMMAIRE DU SCHEMA DE PRINCIPE S SM CAN SPF SEdPF SSPF S+S CH CAN

A 1 TABLEAU DU SUIVI DES METIERS X X X X X X A

2 TABLEAU DU SUIVI DES METIERS X X X X X X
3 TABLEAU DU SUIVI DES METIERS X X X X X X
10 SYNOPTIQUE 'S' X
10A SYNOPTIQUE 'SEdPF' X
11 SYNOPTIQUE 'SM CAN' X
12 SYNOPTIQUE 'SPF' X
B 13 SYNOPTIQUE 'SSPF' X B
14 SYNOPTIQUE 'S+S CH CAN' X
20 DISTRIBUTION DES ALIMENTATIONS X X X X X X
21 CARTE PANNEAU OPERATEUR (TDF BAIE -> LIAISON TDF/API) X X X X X X
22 LIAISON API/TDF (J30) XS30 X X X X X X
23 LIAISON API/TDF (J30) XS30 X X X X X X
24 LIAISON API/TDF (J30) XS30 X X X X X X
C C
30 VERRINE DEFAUT XSVDEF X X X X X X
36 MODULE ENTREE/SORTIE DEPORTE X X X X X X
37 MODULE ENTREE/SORTIE DEPORTE X X X X X X
38 MODULE ENTREE/SORTIE DEPORTE 2 X
39 MODULE ENTREE/SORTIE DEPORTE 2 X
40 ARMOIRE DE SOUDAGE ROBOT ALIMENTATION X X X X X X
D 40B ARMOIRE DE SOUDAGE ROBOT ALIMENTATION T34 Bresil D
41 ARMOIRE DE SOUDAGE ROBOT PUISSANCE PANNEAU THYRISTOR X X X X X X
42 ARMOIRE DE SOUDAGE ROBOT RACCORDEMENT E/S SEQUENCE X X X X X X
43 RACCORDEMENT PANOPLIE XS9;EVCEAU;XSP X X X X X X
44 ARMOIRE DE SOUDAGE 2 ROBOT ALIMENTATION 2 X
45 ARMOIRE DE SOUDAGE 2 ROBOT PUISSANCE PANNEAU THYRISTOR 2 X
46 ARMOIRE DE SOUDAGE 2 ROBOT RACCORDEMENT E/S SEQUENCE 2 X
E 47 RACCORDEMENT PANOPLIE 2 XS92;EVCEAU2;XSP2 X E
59 RACCORDEMENT RODEUSE XSROD X X X X X X
60 RACCORDEMENT RODEUSE POUR CHANGEUR XSROD2 X
Folio
61 RACCORDEMENT RODEUSE 2 XSROD2 X
1
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES TABLEAU DE SUIVI DES METIERS N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.09
05/02/08 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
R2000iA-165F

SOMMAIRE DU SCHEMA DE PRINCIPE S SM CAN SPF SEdPF SSPF S+S CH CAN

66A EQUIPEMENT '1/2 CHANGEUR CAN' XCOIF X
A A
67 EQUIPEMENT '1/2 CHANGEUR CAN' XCOIF X
73 (OPTION EXTRACTEUR) XS150 X X X X X X
74 LIAISON CAN XCOUTIL X X X X X X
75 MINI PORTILLON XSPORT X X X X X X
76 TERM PSA (LIAISON J40) XS40 X X X X X X
77 TERM PSA (LIAISON J40) XS40 X X X X X X
80 CONNEXION FIPIO X X X X X X
B B
81 CONNEXION PROFIBUS X X X X X X
82 CONNEXION DEVICENET X X X X X X
84 TERM PSA (LIAISON J240) XS240 X
85 TERM PSA (LIAISON J240) XS240 X
90 LIAISON CAMES (OPTION) X X X X X X
91 EQUIPEMENT KIT CAMES (OPTION) X X X X X X
C 92 EQUIPEMENT CAME RHG (OPTION) X X X X X X C
93 EQUIPEMENT RELAIS 'EN/HORS PRODUCTION' X X X X X X
100 LIAISON RESEAU PROFIBUS X X X X
101 LIAISON RESEAU PROFIBUS X
102 LIAISON RESEAU PROFIBUS X
110 CARTE D'ENTREES N°1 DI201 a DI208 X X X X X X
111 CARTE D'ENTREES N°1 DI209 a DI216 X X X X X X
D 112 CARTE D'ENTREES N°2 DI217 a DI224 X D
113 CARTE D'ENTREES N°2 DI225 a DI232 X
118 CARTE DE SORTIES N°1 DO201 a D0208 X X X X X X
119 CARTE DE SORTIES N°1 DO209 a D0216 X X X X X X
120 CARTE DE SORTIES N°2 DO217 a D0224 X
121 CARTE DE SORTIES N°2 DO225 a D0232 X
150 GRILLES DE FILS X X X X X X
E E
151 COLONNE DE SOUDAGE ROBOT IMPLANTATION FACE AVANT X X X X X X
151B COLONNE DE SOUDAGE ROBOT IMPLANTATION FACE AVANT T34 Bresil
152 BAIE IMPLANTATION FACE AVANT BAIE X X X X X X
Folio
153 COLONNE DE SOUDAGE 2 ROBOT IMPLANTATION FACE AVANT X
2
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES TABLEAU DE SUIVI DES METIERS N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.09
05/02/08 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
R2000iA-165F

SOMMAIRE DU SCHEMA DE PRINCIPE S SM CAN SPF SEdPF SSPF S+S CH CAN

A 155 BAIE IMPLANTATION PLATINE CIMLEC X X X X A
156 BAIE IMPLANTATION PLATINE CIMLEC X
157 BAIE IMPLANTATION PLATINE CIMLEC X
160 EQUIPEMENT IMPLANTATION PRISE X X X X X X
172 BAIE IMPLANTATION BOUTONNERIE BAIE/CS X X X X X X
173 BAIE IMPLANTATION BOUTONNERIE BAIE/CS/CS2 X
175 PRISE MODULAR XSROD IMPLANTATION MODULE X X X X X X
B B
176 PRISE MODULAR XSROD2 CHANGEUR IMPLANTATION MODULE X
177 PRISE MODULAR XSROD2 IMPLANTATION MODULE X
179 PRISE MODULAR XMCS IMPLANTATION MODULE X X X X X X
182 PRISE MODULAR XMCS2 IMPLANTATION MODULE X
185 EQUIPEMENT BORNIER X24V,XALIM
X X X X X X
186 EQUIPEMENT BORNIER XT11 X X X X X X
C 187 EQUIPEMENT BORNIER XT112 X C
188 EQUIPEMENT BORNIER XTAR X X X X X X
195 EQUIPEMENT LIAISON CAN OUTIL X
189 EQUIPEMENT BORNIER XTKIT X X X X X X
199 EQUIPEMENT LIAISON MANUT CAN X
202 EQUIPEMENT LIAISON MANUT CAN X X X X
205 EQUIPEMENT COMMANDE PINCE LIAISON J40 X X X X X
D 206 LIAISON VANNE PROPORTIONNELLE X X X X X X D

207 EQUIPEMENT LIAISON J40 X X X X X

208 EQUIPEMENT LIAISON J40SPF X
209 EQUIPEMENT LIAISON J240SPF X
240 EQUIPEMENT LIAISON PUISSANCE J300 X X X X
241 EQUIPEMENT LIAISON PUISSANCE J300PF X
242 EQUIPEMENT LIAISON PUISSANCE J2300PF X
E E
243 EQUIPEMENT CHANGEUR LIAISON PUISSANCE J300 X
250 EQUIPEMENT ALIMENTATION PLATINE CIMLEC X X X X X X
300 DISPOSITION CARTES ENTREES/SORTIES RACKS X X X X X X Folio

3
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES TABLEAU DE SUIVI DES METIERS N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

XS303
XS43
XS46

A A
XS303

RESEAU API PINCE

PANOPLIE FLUIDE A
SOUDER

M12 -XSACE - OPTION

BAIE
CPS RJ3i
XSROD

B B
XSPORT
XSP XMCS
XSIVRA
XS150(OPTION) XSIVRB OPTION
XSIVRC
XSVDEF
XS30

XS40
XS8/XSRHG (OPTION)
C XS301 C
XS41

J300 (FOLIO 240)

J40 (FOLIO 205)

*
RODEUSE
D AIR / ELECTRIQUE D

* CHANGEUR ROTATION
D'ELECTRODES RODEUSE

*
J30 API / TDF
E E
*
* RESEAU API FOLIO 80
FIPIO

Folio
* : A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR
SYNOP. 10
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES SYNOPTIQUE (S) N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.08
26/06/07 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

BOITIER PREHENSEUR XS303

XS43
XC216.B
XC216.A XC213

A PREHENSEUR A

RESEAU API
PANOPLIE FLUIDE XS46

BAIE XS306
M12 -XSACE - OPTION CPS PINCE
XSROD
RJ3i A
SOUDER

B XSPORT B
XSP XMCS XSIVRA
XS150(OPTION) XSIVRB OPTION
XSIVRC
XCOUTIL
XSVDEF
XS30 DP1 DS1

XS40
XS8/XSRHG (OPTION)
XS301
C XS41 C

J300 (FOLIO 240)

J40 (FOLIO 205)

* OUTILS
UNIVERSEL JALIM (FOLIO 202)

*
RODEUSE
AIR / ELECTRIQUE
D D
* CHANGEUR ROTATION
D'ELECTRODES RODEUSE

*
J30 API / TDF
*
E * RESEAU API FOLIO 80 E
FIPIO

* : A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR Folio

SYNOP. 10A
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES SYNOPTIQUE (SEdPF) N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.08
26/06/07 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

BOITIER PREHENSEUR XS303

XS43
XC216.B
XC216.A XC213
A A
PREHENSEUR

RESEAU API
PANOPLIE FLUIDE XS46

BAIE XS306
M12 -XSACE - OPTION CPS PINCE
XSROD
RJ3i A
SOUDER

B B
XSPORT
XSP XMCS XSIVRA
XS150(OPTION) XSIVRB OPTION
XSIVRC
XSVDEF
XS30 DP1 DS1

XS40
XS8/XSRHG (OPTION)
C XS301 C
XS41

J300 (FOLIO 240)

J40 (FOLIO 205)

JALIM (FOLIO 202)

*
RODEUSE
D AIR / ELECTRIQUE D

* CHANGEUR ROTATION
D'ELECTRODES RODEUSE

*
J30 API / TDF
E E
*
* RESEAU API FOLIO 80
FIPIO

Folio
* : A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR
SYNOP. 11
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES SYNOPTIQUE (SM) N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.08
26/06/07 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

BOITIER PREHENSEUR
XC216.B
XC216.A
A A
PREHENSEUR

RESEAU API DS3

DP3
PANOPLIE FLUIDE

BAIE
M12 -XSACE - OPTION CPS RJ3i
XSROD

B B
XS46
XSPORT
XSP XMCS
XSIVRA
XS150(OPTION) XSIVRB OPTION XS306
XSIVRC
XSVDEF
XS30 DP1
PINCE
DS1 A
SOUDER
XS40
XS8/XSRHG (OPTION)
C C

J40SPF (FOLIO 208)

J40SPF (FOLIO 208)
VERS PINCE

J300SPF (FOLIO 241)

J300SELPF (FOLIO 241) JALIM (FOLIO 199)

*
RODEUSE
D AIR / ELECTRIQUE D

* CHANGEUR ROTATION
D'ELECTRODES RODEUSE

*
J30 API / TDF
E E
*
* RESEAU API FOLIO 80
FIPIO

Folio
* : A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR
12
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES SYNOPTIQUE (SPF) N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.08
26/06/07 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
BOITIER PREHENSEUR XS303

XC216.B XS43
XC216.A XC213

XMCS2
PREHENSEUR

A A
RESEAU API
PANOPLIE FLUIDE 2 PANOPLIE FLUIDE XS46
XS306
PINCE
CPS12 BAIE A
M12 -XSACE - OPTION CPS
XSROD2 XSROD
RJ3i SOUDER

XSIVRA
B XSPORT XSIVRB OPTION B
XSP2 XSP XMCS XSIVRC
XS150(OPTION) XS240
XCOUTIL
XS41
XSVDEF DP1

J240SPF
DS1
XS30
XS40

XS8/XSRHG (OPTION) XS301

VERS PINCE 2 XCOIF
C C

J300 (FOLIO 240)

J2300SPF

J40 (FOLIO 205)

JALIM (FOLIO 202)

* XS246
VERS PINCE 2 RODEUSE
AIR / ELECTRIQUE
D XS2306 D
* CHANGEUR ROTATION
D'ELECTRODES RODEUSE PINCE
A
SOUDER 2

*
J30 API / TDF
*
* RESEAU API FOLIO 80
E E
FIPIO J240SPF (FOLIO 209)
J2300SPF (FOLIO 242)

* : A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR
Folio

R2000 13
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES SYNOPTIQUE 'SSPF' R2000iA-165F N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.08
26/06/07 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

XS303
XS43
XC213
A A

RESEAU API
PANOPLIE FLUIDE

BAIE
M12 -XSACE - OPTION CPS
XSROD
RJ3i

B B
XSPORT
XSP XMCS XSIVRA
XS150(OPTION) XSIVRB OPTION
XSIVRC
XSVDEF
XS30 DP1 DS1

XS40
XS8/XSRHG (OPTION)
C XCOIF XS301 C
XS41

J300 (FOLIO 240)

J40 (FOLIO 205)

JALIM (FOLIO 202)

*
RODEUSE
D AIR / ELECTRIQUE D

* CHANGEUR ROTATION
D'ELECTRODES RODEUSE

*
J30 API / TDF
E E
*
* RESEAU API FOLIO 80
FIPIO

Folio
* : A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR
SYNOP. 14
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES SYNOPTIQUE (S+S CHANGEUR CAN) N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.08
26/06/07 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
GS 2
L3

ALIM. 3 X 400V + T
L2
DEPUIS RESEAU FM
PDC=6KA
L1 SD21517
A A
W20

FU2
QF1
1AaM
20A *
5KA

20

21
B B

AL1
XALIM XALIM XALIM A CALIBRER EN FONCTION DE LA RODEUSE
400V 24VDC
3 2 1
INTENSITE MAX:18A aM 5A
10.3X38 TELEMECANIQUE

+24V1
PEAL1

0V1
C C
FU1 FU22 FU12

QF2

L212

L222

L232

L213

L223

L233
L21

L22

L23

6A
Courbe C
T3
T2
T1

(5906)(5906)(5906) (6006)(6006)(6006) (6106)(6106)(6106)

X24V X24V
D 1 8
D
UR
1

2
GE
E

E
US

US
AN
DE

DE
CH
RO

RO
2
E

E
E
NC

NC
US
SA

SA
DE
IS

IS
RO

0V

0V

0V
PU

PU

+24V

+24V
E
NC
SA
IS

(3722) (3602)(2102)
PU

(3803) (3922) (2102) (3602)

(3803)
ARMOIRE
E ROBOT E

4V
+2
FANUC

ON
TI
TA
EN
IM
* = HORS NOMENCLATURE PRE-EQUIPEMENT

AL
Folio

Rj3i 20
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES DISTRIBUTION DES ALIMENTATIONS N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(2029) (2203)

+24V
A A
(2136)

BLOC
ARMOIRE ROBOT : CARTE PANNEAU OPERATEUR
EUROPE

EES1 EES11 EES2 EES21 EAS1 EAS11 EAS2 EAS21 EGS1 EGS11 EGS2 EGS21 ESPB1 ESPB11 ESPB2 ESPB21 OFF1 OFF2 SD4 SD41 SD5 SD51

1.1
AU T O
B B

T1
T2
T1T2 AUTO T1X T2X

STT2
TBOP4 TBOP4 TBOP4 TBOP4 TBOP4 TBOP4 TBOP4 TBOP4 TBOP4 TBOP4 TBOP4 TBOP4 TBOP5 TBOP5 TBOP5 TBOP5 TBOP3 TBOP3 TBOP3 TBOP3 TBOP3 TBOP3
* XT4 XT4 XT4 XT4

1.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8
13 14 23 24
CPO .
2618

2620 +24V
XTKIT XTKIT

+24V
1 2

STC STC STC2 STC2

2
C (2136) C

XTKIT XTKIT XTKIT XTKIT NOTA SI KIT CAME : METTRE LE SHUNT STC EN XTKIT.1.A
A B A B
ET LE SHUNT STC2 EN XTKIT.2.A
618A

620A

635A
635

36A
30

31

32

33

36

SANS KIT CAMES : METTRE LE SHUNT STC XTKIT.1.B

ET LE SHUNT STC2 EN XTKIT.2.B
(2204)(2206) (2208)(2210) (2214)(9117)
(2211)
(2218)(9130)(2215)

OPTION KIT CAMES A1 A1

D KAEUR1 KAEUR2 D
A2 A2
0V 0V 0V
(2028) (2302)

) F

) F
36 )
O

36 )
O
1 0 13

1 0 13
(1 (4 2

(1 (4 6
1)

6)
+

S-

DE

93

93
FD

FD
E

EA

MO

(5

(5
EA
RN

RN

1)

6)
TE

TE

13

13
E

NC

IO

(6

(6
NC

TO

TO
EX

EX

FE

CT
FE

ES

ES

8)

2)
U.

U.

LE

41

42
(7

(7
A.

A.

SE
E E

* = HORS NOMENCLATURE PRE-EQUIPEMENT Folio

Rj3i 21
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES CARTE PANNEAU OPERATEUR N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN (TDF BAIE -> LIAISON TDF/API)
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

+24V +24V
(2138) (2302)
NOTA: SI PRISE XSPORT,ENLEVER LES STRAP STMP1/STMP2
ET RACCORDER LE CONTROLE MINI PORTILLON
A SUR XTKIT 5 ET 6 A
SUR XTKIT 7 ET 8 OPTION KIT CAMES

(2109)(9123) (2112)(9124)

635

635

635A

635A
XTKIT XTKIT
13 14
(2102) (2103) (2105) (2106) (2107) (2110) (9118) (9119) (9129) (9128) (9120)
13 43
B KASA1 KASA1 B

36A

631

633
30

31

32

33

36

618A

620A

631A
14
(9327) 44
(9327)

XTKIT XTKIT
5 7

STMP1 STMP2 631A

(2303)

618

620
633
XTKIT XTKIT
6 8
(2308)

C C

9
XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 B1 B2 B3 B4 B5

EMBASE HARTING 40Pts - XS30

ST11 ST12 ST21

D D
+

2)

1)
+

1
1)

OI I2
BI

BI
N

N
E

B
RN

RN

LO

LO

E
OI

OI
TE

TE

IL

IL

(V

(V

(V
EX
EX

RT

RT
PO

PO
U.

U.

E E
A.

A.

ST11-ST12 : STRAPP A METTRE EN PLACE SI BI1 NON UTILISEE

ST21-ST22 : STRAPP A METTRE EN PLACE SI BI2 NON UTILISEE
VOIR DOSSIER INTEGRATEUR FOLIO 22
Folio

Rj3i 22
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES LIAISON API/TDF (J30) N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.01
30/03/04 B.D PEUGEOT CITROEN XS30
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(2236) 0V 0V (2403)
(2138) (3002)
0VAPI
OPTION KIT CAMES (9326) 21
A KASA1 A
OPTION CAME RHG X1 HL1 22 (9327)
HORS
GABARIT

65
X2 ORANGE
(9127) (9121) (9126) (9228) (2312) (9122) (9125)

63
634

632

634

635
633A

634A

635A
14 43
RHG RHG
634
(2318) (2318)
B (2324) 13 44
B
634A 634A

66
(2327) (2315)

CABLAGE ORANGE
(9228)

CABLAGE ORANGE
A1

+24VAPI
RHG

64
631A 633
A2
(2230) (2233)

C C

XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30
B6 B7 B8 B9 B10 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10

EMBASE HARTING 40Pts - XS30

F
G
RH

1)
O
32
IS

(2
ST22 ST31 ST32 ST41 ST42
LA

0)
RE

33
D (2 D
6)
00
(3
5)
01
(3
5)
02
(3
2)

2)

2)
E 2

E 3
1)

E 3

E 4
1)

E 4

ON
I
OI B I

OI B I

OI B I

AP

OI B I

OI B I
AP

TI
4V
0V

UC
+2
(V

(V

(V

(V

(V

OD
PR
E E

RS
HO
T
BO
RO
VOIR DOSSIER INTEGRATEUR FOLIO 23 ST31-ST32 : STRAPP A METTRE EN PLACE SI BI3 NON UTILISEE
Folio
ST41-ST42 : STRAPP A METTRE EN PLACE SI BI4 NON UTILISEE
Rj3i 23
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES LIAISON API/TDF (J30) N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.02
18/05/04 B.D PEUGEOT CITROEN XS30
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

+24V +24V
(2338) (3002)

A A

B B

C C

XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30 XS30
D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10

EMBASE HARTING 40Pts - XS30

D D

E E

VOIR DOSSIER INTEGRATEUR FOLIO 24

Folio

Rj3i 24
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES LIAISON API/TDF (J30) N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.02
18/05/04 B.D PEUGEOT CITROEN XS30
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(2436) 0V 0V (66A03)
(2338) (66A03)

A A

51 61 71 31

KASA1 KASA1 KASA1 KASA1

52
(9327) 62
(9327) 72
(9327) 32
(9327)

(11821)

648
61

62

653
B (11008) (11012) (11016) B

653
+24V

+24V

+24V
RHG RHG RHG
+24V.RA

+24V.RB

+24V.RC

0V
DI201

DI202

DI203
(2318) (2318) (2318)

(11809) (11813) (11817)

KARA KARB KARC

(11809) (11813) (11817)

S1.RA

S2.RB

S3.RC
C W30 C
SA7F1539

BLEU

NOIR
XSIVRA XSIVRA XSIVRA XSIVRA PEVRA XSIVRA XSIVRB XSIVRB XSIVRB XSIVRB PEVRB XSIVRB XSIVRC XSIVRC XSIVRC XSIVRC PEVRC XSIVRC XSVDEF XSVDEF PEVER XSVDEF
1 2 3 4 8 1 2 3 4 8 1 2 3 4 8 3 4 5

CABLAGE ORANGE CABLAGE ORANGE CABLAGE ORANGE

D OPTION INTERVERROUILLAGE D
RB
A

RA
E E

RA

RC

RC

0V

UT
T I AG

RB
T

FA
BO

OR L L

BO

BO
IE
EE

IE

EE

DE
EE
RT
TR

TR
RO

RO

RO

RT
OU

TR
SO
EN

EN
SO

E
E E
4V

RR
S

4V

4V

IN
EN
+2

VE

+2

+2
GE
GE

GE

GE

RR
GE
LA
LA
R-

LA

LA

VE
LA
IL
TE

IL

IL

IL
IL
IN

OU
OU

OU

OU
OU
RR

RR
RR

RR
RR
VE
VE

VE

VE
Folio
VE
R-
R-

R-

R-
R-
TE

TE

TE

TE

30
TE
IN

IN

IN

IN
IN

CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES INTER-VERROUILLAGE,VERRINE DEFAUT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN XSIVRA,XSIVRB,XSIVRC,XSVDEF
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

+24V XMCS c02 +24V

(2030) 0V XMCS c01 0V (3702)
(2027) (3702)
M12 5Pts
A A
XSACE XSACE XSACE XSACE XSACE
5 1 2 3 4

+24V

Vert/jaune
0V

blanc
Brun

Bleu

DO255 Noir
(3616)(3614)

+24V

0V
PECS
(3611) (3610) (3717)
OPTION RAZ COMPTEUR
B B

0V
DI253
(7622) (7624) (7722)
(7306) (7308) (7310) (7312) (7314) (7316) (7318)
(4314) (5917) (5924) (5926) (6017)

DI254

DI255

DI257

DI258

DI259

DI260

DI261

DI262

DI263

DI264
DI249

DI250

DI251

DI252

DI256
XMCS

XMCS

XMCS
BAIE BAIE
d01 d02 d03

C (4332) C

DI254

DI255

DI257
GND IN 0 IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6 IN 7 GND IN 8 IN 9 IN 10 IN 11 IN 12 IN 13 IN 14 IN 15

D D
DI249 DI250 DI251 DI252 DI253 DI254 DI255 DI256 DI257 DI258 DI259 DI260 DI261 DI262 DI263 DI264
CE1

ALLEN-BRADELEY REF:1791D-16B0 MODULE ENTREE

1

R
1

2
1

1
5

2
4
1)

ON

AI

N°

N°

N°
N°

N°

N°
N°
E
E

E
K=

TI

UR
US

UR
US

US
US

ME

EE

EE

EE
EE

EE

EE
(O

EE
OP

RT
DE

DE

RT

DE
DE

AR

TR

TR

TR
TR

TR

TR
TR
VE
RO

VE

RO
RO
1

E E
RO

AL

EN

EN

EN
EN

EN

EN
EN
OU
T.

OU
U

ES
CE

T.
EA

L
RO

UR

UR

UR
UR

UR

UR
UR
CU

OD

TE
AN

DE

RO
T.

TE

TE

TE
TE

TE

TE
ME

TE
RE

TR

TI

AN
AV
DC

AC

AC

AC

AC

AC

AC
AR

AC
EC

PE

GR

DC
SQ
SQ

TR

TR

TR

TR

TR

TR
TR
AL

EL

SQ

SQ

EX

EX

EX

EX

EX

EX
EX
UR
TE
MP

Folio
CO
Z

36
RA

COL.SOUD

CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES MODULE ENTREE/SORTIE DEPORTE N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.08
26/06/07 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 +24V 39
+24V
(3638) (4202)

+24V
(3708)
ALLEN-BRADELEY REF:1791D-0B16PX MODULE SORTIE
A A

VDC DO249 DO250 DO251 DO252 DO253 DO254 DO255 DO256 VDC DO257 DO258 DO259 DO260 DO261 DO262 DO263 DO264

GND OUT 0 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 GND OUT 8 OUT 9 OUT 10 OUT 11 OUT 12 OUT 13 OUT 14 OUT 15

CS1
B B

DO255
DO253

DO254

DO257

DO258

DO259

DO260
DO250

DO251

DO252

DO256
(3617)

DO262

DO263

DO264
XMCS

XMCS

XMCS

XMCS

XMCS

XMCS
(5920) (5928) (5930) b07 (6020)
b08 d04 d05 d06 d07
DO249

(7320) (7322) (7324)

DO254

DO258

DO259

DO260
C (3708)
C
+24V

(7708) (7606) (7608) (7604)

KAYVE
BAIE A1

KAEV
70

A2
0V
(2026)
(4318)

F
D D

O
4)
71
BAIE

(7
0V 0V
(3638) (4202)

1
E

ON

3
E

E
U

1
GE
E

E
AG

BR

N°
US
EA

US

N°

N°
E E
US

NC

E
TI
XA

NC
BR
DE

LI
DE

DE

US

NN

NN

PI
OP

IE
E

IE

IE
DE

PI
LI
RO
UR

RO

RO

VA
DE

VA

RT
IN

RT

RT
E
-
UI
UP

RO

UR

SO
CE

SO
ON

SO
L

D'

UR
EQ

ES
CO

CU

AI

UR

RT
AN
TI

ON

ET
OD

UR

UR

UR
RE

EV

RT

VE
AV

EV
YV

TA

TI

RM
TR

TE
UR

VE

TE

TE
OU
RO

YV

TA

FE
EC

AC
YV

UP

AC

AC
OU
RO

DE

TR
EL

TR

TR
DE

CO

YV
TE

AN

EX
AN

DE

EX

EX
Folio
UR

YV

TI

GR
MM

AN
TE

PE
CO

MM

37
YV
MP

COL.SOUD
CO

YV
CO
Z
RA

CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES MODULE ENTREE/SORTIE DEPORTE N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.08
26/06/07 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

+24V XMCS2 c02 +24V

(2030) 0V XMCS2 c01 0V (3902)
(2026) (3902)

A A

(8422) (8424) (8522)

B B

DI270

DI271

DI273
0V
(4714) (6117) (6124) (6126)

BAIE

XMCS2

XMCS2

XMCS2
BAIE
DI265

DI266

DI267

DI268
d01 d02 d03

(4731)

C C

DI270

DI271

DI273
GND IN 0 IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6 IN 7 GND IN 8 IN 9 IN 10 IN 11 IN 12 IN 13 IN 14 IN 15

D D
DI265 DI266 DI267 DI268 DI269 DI270 DI271 DI272 DI273 DI274 DI275 DI276 DI277 DI278 DI279 DI280
CE2 DNET

ALLEN-BRADELEY REF:1791D-16B0 MODULE ENTREE

2

1)
2

E
1)

E
2

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR
BR
BR

K=
E

E
K=

NC
US

US

NC

LI

LI

LI

LI

LI

LI

LI
LI
US

LI

(O
(O

PI
DE

DE

PI
DE

2
RO

RO
2

E E
RO

E
UR

R
T.

UR
U

AI
CE
EA

RT
RO

RT
CU
AN

VE

ME
T.

VE
ME

RE
AV

OU

AR
DC

OU
AR

SQ

AL
SQ
AL

TE

DE
TI

AN
PE

GR
SQ

SQ

Folio

COL.S2 38
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES MODULE ENTREE/SORTIE DEPORTE CS2 N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 +24V 39
+24V
(3838) (4602)

+24V
(3908)
ALLEN-BRADELEY REF:1791D-0B16PX MODULE SORTIE
A A

VDC DO265 DO266 DO267 DO268 DO269 DO270 DO271 DO272 VDC DO273 DO274 DO275 DO276 DO277 DO278 DO279 DO280
CS2 DNET

GND OUT 0 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 GND OUT 8 OUT 9 OUT 10 OUT 11 OUT 12 OUT 13 OUT 14 OUT 15

B B

DO269
DO266

DO267

DO268

DO270

DO273

DO274

DO275

DO276
XMCS2
b07
(6120) (6128) (6130)
DO265

XMCS2

XMCS2

XMCS2

XMCS2

XMCS2
b08
C d04 d05 d06 d07 C
(3908)

DO270

DO274

DO275

DO276
+24V

(8508) (8406) (8408) (8404)

KAYVE2
A1

KAEV2
BAIE A2
702

0V
(2027)

F
(4718)

O
D D

4)
BAIE

51
(8
0V 0V
(3838) (4602)

2
2

E
2
2

E
2
BR

BR

BR
BR

BR

BR
E E

E
E

E
U

GE

NC
US

AG

LI

LI

LI
EA

US

US

LI

NN

NN

LI

LI
NN
XA

PI
DE

BR
DE

VA
DE

VA

VA
E

DE
RO

LI
RO
UR

RO

E
IN

UR
UI
UP

AI

UR

UR
CE
ON

D'

ET
EQ
CU
CO

RT

RT
AN
TI

RM
RE

EV

UR

VE

VE
AV

EV
YV

TA

FE
UP

OU

OU
RO

YV
YV

CO

YV
TE

DE
DE

Folio
YV

TI

AN
AN

PE

GR
MM

COL.S2 39
CO

YV

YV

CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES MODULE ENTREE/SORTIE DEPORTE CS2 N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
GS 1
PH2 L42
(4103)

DEPUIS RESEAU SOUDURE

ALIM. 2 X 400V + T
PH1 L41
(4103)
PDC=36KA FU3
QF4 160/250A
A (40B30) A
F (4007) (4030) (40B07) 1AaM
O
COURBE N

1TC1

2TC1
QF4

(4006) TC1
QF4 230/400V
B B
60VA
24V

44

45
QF1TC1
C 3A C
Courbe C

40 QF4
XT11

6
(4102)
43

(4006)
COMMANDE DISJOCTION

53
(4208)
A DISTANCE

CPS

52
DEFAUT
D THYRISTORS D
(4209)
40

XT11

XT11
XT11

1 2

5 X1 HL2
BORNES SECTIONNABLES ORANGE
X2 blanc

41 41
E E
(4102)
I S DE
ON

UD N
E
SO I O
UR
E M AN
SI

E NS
A OMM

IR TE
NE C

MO S
B I DE

AR SO U
BO ON

Folio
I
NS

40
TE

COL.SOUD

CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES ARMOIRE DE SOUDAGE ROBOT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.09
05/02/08 B.D PEUGEOT CITROEN ALIMENTATION
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
GS 5
PH2 L42
(4103)

DEPUIS RESEAU SOUDURE

ALIM. 2 X 400V + T
PH1 L41
(4103)
PDC=36KA
QF4 160/250A
A A

COURBE N FU1
2X1A

1L3
QF4
HL2.

1L1
(4006) BLANC
QF4
B B

M O ON
E
IR
A R N SI
TE
US
SO
C C

40 QF4
XT11

6
(4103)
43

(4006)
COMMANDE DISJOCTION

53
A DISTANCE

CPS

52
DEFAUT
D THYRISTORS D
40

XT11

XT11
XT11

1 2

BORNES SECTIONNABLES ORANGE

41
E E
(4103)
I S DE
ON
E M AN
SI
A OMM
NE C
B I DE
BO ON

Folio
I
NS

40B
TE

COL.SOUD

CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES ARMOIRE DE SOUDAGE 1 N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.09
05/02/08 B.D PEUGEOT CITROEN ALIMENTATION - CPS DVNT DC 60Hz
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
L42
(4038)
L41
(4038)
41
(40B26)
SCR1
A 40 PANNEAU A THYRISTOR A

.
(40B26)
XT11 XT11
4 3

0.5AaM

.
W42
SA7F1532

X4 X4 41 X4 X4
CPS1 1 9 2 10
400V 680 Ohms
B 2X16-III DEVICENET R11 B
ARO
24V

111
C
VD
24

680 Ohms
(4202)
ON

ST R12
TI
TA

ECRANS
EN
IM
AL

XST XST XST XST XST XST XST XST

7 6 4 3 8 9 2 1 XST
SI COLONNE DE SOUDURE STD T34 BRESIL - ALIM DC
w29 (7617) (7618) (7620)

SA7F1532 TS11

BL

TIA

TIB
C C
41 W2
(4026) SA7F1502

XMCS

XMCS

XMCS
40 BAIE
(4026) b01 b02 b03
XT11 XT11

BLANC
4 3

BRUN
SA7F1532
W42 w29 W11
SA7F1532 SA7F1509
PE.

17

16

14

13

19

18

12

11
D D
X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X5 X5 X5
CPS1 1 9 2 10 11 4 X4 12 5 15 8 13 6 14 7 3 X5 3 1 2
SUB D 15P MALE SUB D 9P MALE

2X16-III DEVICENET
ARO

)
CH N
AI N
C

15 NDA R E
mV E
A
IS UX
RS

RS

YN IO
RO

RS
RE
IM IO
VA

SS

0 IR
/K
( S EN S

I s EC O E S U
YR A
TO

TO

TO
PR NS
24

MA
TH O N

IS

IS
TE

S M
ON

S SI

YR

YR
E

E E
DE
TI

D E TEN

TH

NC

TH

IT D
TA

RE

N S RE
RE

DE
EN

ES E

TE T O
UR

FE
SU

R N AG

AN
IM

RE
AT
ME

BO IM

MM
AL

ER

CO
MP

IN
E E
TE

SI COLONNE DE SOUDURE STD - ALIM AC

Folio

COL.SOUD 41
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES ARMOIRE DE SOUDAGE ROBOT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.09
05/02/08 B.D PEUGEOT CITROEN PUISSANCE PANNEAU THYRISTORS
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

E
NC
PI

24
/

0V
E
O

UR
A A

SF

NE
RS

EV
UD
AN

IG
TO

SO
SE
TR

NS
IS

10
EU

CO
YR

NS
E

0-
UD
UR
TH

SA
S

EV

E
SO
CP

AT

NE

NC
UT

/
ER

UN

IG

RE
E
T
C
FA

EC

cc

RR
RE
VD

Y1
MP

MM

NS

FE
1

2
3
DE

AV

0V

TE
AR

EV
24

DC

EV
TE

EV

CO

CO

RE
CPS1

B ARO B
2X16-III DEVICENET X2 X3 X7
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X3. X3. X3.
(4102) BORNIER DEBROCHABLE 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 3 1 2

W10
SA7F1508

DO260.
XMCS

XMCS
PECPS1

BLV

C+

C-
b04 b05

XMCS
W10

81
d12 SA7F1508
C KA55 C

XMCS

XMCS

XMCS
14
48

KAEUR1

49
(11908)
(2135) d08 d09 d10
13
(7626)
W13
SA7F1512
XMCS

b06
SANS SOUDURE
AVEC SOUDURE

BLV
24VCPS

C+

C-
4
SA3.
D XT11 D
455 3 7
(7717)(7718)(7720)

BAIE

SI CHANGEUR APPLIED
CHANGEUR CAN
43

40

(4012)(4012)

E E
XT11
10

+24V +24V
(3738) 0V 0V (4303)
(3738) (4303)
Folio

COL.SOUD 42
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES ARMOIRE DE SOUDAGE ROBOT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN RACCORDEMENT ENTREES/SORTIES SEQUENCE
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

+24V +24V
(4234) 0V 0V (5903)
(4234) (5903)

A A

(3608)

DI249
(3622)

(3708)

DI257
70
B B

MARCHE
ARRET
3
SA2
455 4 PEXSP

73
XT11 XT11 XT11 XT11 XT11 PE XT11 XT11
12 9 15 13 8 11 14

W25 W26
W35
SA7F1534 SD21535

BLEU

NOIR
C SA7F1544 C

V/J
PEXS9 XS9 XS9 XS9 XS9 EVCEAU EVCEAU PEXS9 EVCEAU XSP XSP XSP
5 1 3 4 4 3 5 5 3 4
CDE 0V
EMBASE JAEGER M12 5Pts - XSP

DEBILITRE PILOTE
VANNE
EAU
D D

E E

Folio

PANOPLIE 43
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES RACCORDEMENT PANOPLIE N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.03
05/10/04 B.D PEUGEOT CITROEN XS9,EVCEAU,XSP
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
GS 4
PH22 L422
(4503)

DEPUIS RESEAU SOUDURE

ALIM. 2 X 400V + T
PH12 L412
(4503)
PDC=36KA FU32
QF42 160/250A
A A
F (4407) (4430) 1AaM
O
COURBE N

1TC12

2TC12
QF42

(4406) TC12
QF4 230/400V
B B
60VA
24V

442

452
QF1TC12
C 3A C
Courbe C
XT112

402 QF42
(4502)
432

6
(4406)
COMMANDE DISJOCTION

532
(4608)
A DISTANCE

CPS

522
DEFAUT
D THYRISTORS D
(4609)

XT112

XT112
402
XT112

1 2

5 X1 HL22
BORNES SECTIONNABLES ORANGE
X2 blanc

412 412
E E
(4502)
I S DE
ON

UD N
E
SO I O
UR
E M AN
SI

E NS
A OMM

IR TE
NE C

MO S
B I DE

AR SO U
BO ON

Folio
I
NS

44
TE

COL.S2

CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES ARMOIRE DE SOUDAGE 2 N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN ALIMENTATION
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
L422
(4438)
L412
(4438)

SCR12
A PANNEAU A THYRISTOR A

.
0.5AaM

.
400V 680 Ohms
B R112 B

1112
24V
680 Ohms
ST R122
ECRANS

XST2 XST2 XST2 XST2 XST2 XST2 XST2 XST2

7 6 4 3 8 9 2 1 XST2

W229 (8417) (8418) (8420)

SA7F1533 TS112

.BL

TIA2

TIB2
C C
412 W222
(4426) SA7F1500

XMCS2

XMCS2

XMCS2
402 BAIE
(4426) b01 b02 b03
XT112 XT112

BLANC
4 3

BRUN
SA7F1533
W242 W229 W211
SA7F1533 SA7F1513
PE.

D D
X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X5 X5 X5
1 9 2 10 11 4 12 5 15 8 13 6 14 7 3 3 1 2
CPS12 X5
SUB D 15P MALE SUB D 9P MALE
X4
2X16-III DEVICENET

E
CH N
ARO
IS U X
RS
IM N

)
C

YN I O

SS
RS

RS
RE
P R SI O

RO
VA

15 NDA R E
mV E
A
YR A
TO

TO

( S ENS

TO

MA
AI

0 IR
/K
24

I s EC O E S U
T H ON
N

IS

IS
TE

T
S SI
ON

YR

YR

S M
E
(4602)
DE TEN
DE
TI

TH

NC

TH

E E
IT D
TA

RE
RE

DE
ES E

N S RE
EN

FE
UR
R N AG
SU

AN

TE T O
IM

AT

RE
BO IM
ME

MM
AL

ER

CO
MP

IN
E E
TE

Folio

COL.S2 45
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES ARMOIRE DE SOUDAGE 2 ROBOT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN PUISSANCE PANNEAU THYRISTORS 2
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

E
NC
PI

24
/

0V
E
O

UR
A A

SF

NE
RS

EV
UD
AN

IG
TO

SO
SE
TR

NS
IS

10
EU

CO
YR

NS
E

0-
UD
UR
TH

SA
S

EV

E
SO
CP

AT

NE

NC
UT

/
ER

UN

IG

RE
E
T
C
FA

EC

cc

RR
RE
VD

Y1
MP

MM

NS

FE
1

2
3
DE

AV

0V

TE
AR

EV
24

DC

EV
TE

EV

CO

CO

RE
CPS12

B ARO B
2X16-III DEVICENET X2 X3 X7
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X3. X3. X3.
(4502) BORNIER DEBROCHABLE 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 3 1 2

812
W210

DO276.
SA7F1516
PECPS1

XMCS2

XMCS2
b04 b05

BLV2

C+2

C-2
482 XMCS2
C d12 C

492
14
KAEUR2
(8426)
13
(2137) W210
SA7F1516

XMCS2

XMCS2

XMCS2
XMCS2

BAIE
d08 d09 d10
b06
SANS SOUDURE
AVEC SOUDURE

W213
SA7F1514
24VCPS2

BLV2

C+2

C-2
4
SA32
D XT112 D
455 3 7
(8517)(8518)(8520)
432

402

(4412)(4412)

E E
XT112
10

+24V +24V +24V

(3938) 0V 0V (4703)
(3938) (4703)
Folio

COL.S2 46
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES ARMOIRE DE SOUDAGE 2 ROBOT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.08
26/06/07 B.D PEUGEOT CITROEN RACCORDEMENT ENTREES/SORTIES SEQUENCE
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

+24V +24V
(4634) 0V 0V (6103)
(4634) (6103)
(3808)
A A

DI265
(3822)

(3908)

DI273
702
MARCHE
ARRET
3
B SA22 B
455 4 PEXS70

732
PEXS92 XT112 XT112 XT112 XT112 XT112 PEEAU2 PE XT112 XT112
12 9 15 13 8 11 14

W225 W226
SA7F1536 SD21537 W235

BLEU

NOIR
SA7F1549

V/J
XS92 XS92 XS92 XS92 EV C E A U 2 EV C E A U 2 EV C E A U 2 XSP2 XSP2 XSP2
C 5 1 3 4 4 3 5 5 3 4 C
CDE 0V
EMBASE JAEGER M12 5Pts - XSP

DEBILITRE 2 PILOTE
VANNE

2
R
AI
EAU 2

ME
AR
AL
D D

E E

Folio

PANOP.2 47
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES RACCORDEMENT PANOPLIE 2 N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN XS92,EVCEAU2,XSP2
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(4337) 0V 0V (6003)
(4337) (6003)

+24V
A L23 (3708) A
34 34
(2012) L22 KAEUR1 KAEUR2

DO250
(2011) L21 33
(2135) 33
(2137)

0V
(2010)
(3609) KACRR (3611) (3612) (3710) (3711)

XC122
XMCS

XMCS

XMCS

XMCS

XMCS

XMCS

XMCS
BAIE BAIE

DI250

DI251

DI252

DO251

DO252
a01 a02 a03 PE b09 b10 b11 b12
W12
SA7F1510

EUR11

EUR22
EUR1

EUR2
71
B B
W12
SA7F1510

PRISE MODULAR XSROD XSROD XSROD XSROD XSROD XSROD XSROD XSROD XSROD XSROD XSROD XSROD XSROD XSROD XSROD XSROD
b1 b2 b3 PE c1 c2 c3 c4 c5 c6 c7 c8 c9 c10 c11 c12
HARTING
XSROD

C C

L21 L22 L23 +24V 0V N0 CDE SIG SIG CDE CDE

MOTEUR DETECTEUR COMMANDE RODEUSE RODEUSE AVANCE RECUL IMAG ASSERVIS. IMAG ASSERVIS.
RODEUSE ROTATION RODEUSE ROTATION AVANCEE RECULEE RODEUSE RODEUSE ROBOT ROBOT
RODEUSE

D D

E E

VOIR DOSSIER INTEGRATEUR FOLIO 59

Folio

COL.SOUD 59
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES RACCORDEMENT RODEUSE N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN XSROD
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(5938) 0V 0V (7302)
(5938) (7302)

+24V
A L232 TER (3718) A
(2017) L222

DO256
(2016) L212

0V
(2015)
(3619) KACRR12

XMCS

XMCS

XMCS

XMCS
BAIE

DI256
a04 a05 a06 PE
W212
SA7F1511

271
B B
W212
SA7F1511

PRISE MODULAR XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2
a1 a2 a3 PE c1 c2 c3 c4
HARTING
XSROD2

C C

L21 L22 L23 +24V 0V N0 CDE

MOTEUR DETECTEUR COMMANDE

RODEUSE ROTATION RODEUSE ROTATION
RODEUSE

D D

E E

VOIR DOSSIER INTEGRATEUR FOLIO 60

Folio

COL.SOUD 60
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES RACCORDEMENT RODEUSE POUR CHANGEUR N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN OPTION XSROD2
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(4737) 0V
(4737)

A L233 TER (3908) A

54 54
(2023) L223 KAEUR1 KAEUR2

DO266
(2022) L213 53
(2135) 53
(2137)
(2021)
(3809) KACRR2 (3811) (3812) (3910) (3911)

XMCS2

XMCS2

XMCS2

XMCS2

XMCS2

XMCS2

XMCS2

XMCS2
0V
BAIE BAIE

DI266

DI267

DI268

DO267

DO268
a01 a02 a03 PE b09 b10 b11 b12
W122
SA7F1518

EUR112A

EUR222A
EUR12A

EUR22A
712.
B B
W122
SA7F1518

PRISE MODULAR XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2 XSROD2
b1 b2 b3 PE c1 c2 c3 c4 c5 c6 c7 c8 c9 c10 c11 c12
HARTING
XSROD2

C C

L21 L22 L23 +24V 0V N0 CDE SIG SIG CDE CDE

MOTEUR DETECTEUR COMMANDE RODEUSE 2 RODEUSE 2 AVANCE RECUL IMAG ASSERVIS. IMAG ASSERVIS.
RODEUSE 2 ROTATION RODEUSE 2 ROTATION AVANCEE RECULEE RODEUSE 2RODEUSE 2 ROBOT ROBOT
RODEUSE 2

D D

E E

VOIR DOSSIER INTEGRATEUR FOLIO 61

Folio

COL.S2 61
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES RACCORDEMENT RODEUSE 2 N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.08
26/06/07 B.D PEUGEOT CITROEN XSROD 2 COL.SOUD2
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

+24V +24V
(3037) 0V 0V (6702)
(3037) (6702)

A A

B B

(11308) (11312) (11316) (11320) (11324) (11328) (11332) (11336) (12108) (12112) (12116) (12120)
DI225

DI226

DI227

DI228

DI229

DI230

DI231

DI232

DO225

DO226

DO227

DO228
C C

XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF
A1 A2 A3 A4 A5 A6 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

EMBASE HARTING 25Pts - XCOIF

D D
E

2
EE

EE

.'

2
RT

RT

EE

EE
E

FE

FE
RM

RM

FE

FE
PO
RT

RT
VE

VE

RM

RM
FE

FE

IF

IF
DE

IF

IF
VE

VE
OU

OU

FE

FE

CO

CO

CO

CO
OU

OU
1

LS
1

4
FE

FE

TI

CE

CE

L
3

4
FE

FE

CU

CU
FE

FE
IF

IF

OU

AN

AN
FE

FE

RE

RE
IF

IF

IF

IF
CO

CO

AV

AV
IF

IF
CO

CO

E
CO

CO

NC

YV

YV
E VOIR DOSSIER INTEGRATEUR FOLIO 66 E
CO

CO
SQ

SQ

YV

YV
SQ

SQ

SE
SQ

SQ
SQ

SQ

RE
'P
E
RV
SE

Folio
RE

BAIE 66A
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT '1/2 CHANGEUR CAN' N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN XCOIF
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(66A38) 0V 0V (7602)
(66A38) (7602)

A A

(12124) (12128) (12132) (12136)

B B
DO229

DO230

DO231

DO232

C C

XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF XCOIF
C1 C2 C3 C4 C5 A7 A9 A8 C6 C7 C8 C9

EMBASE HARTING 25Pts - XCOIF

D D
4V
3

0V

E
BR

BR

BR

BR

BR

BR
+2
FE

FE

FE

FE

LI

UN

LI

LI

LI

LI

LI
IF

IF
IF

IF

UN

MM
CO

CO

CO

CO

MM

CO
CE

CE

CO
CU

CU
AN

AN
RE

RE
AV

AV
YV

YV
YV

YV

E VOIR DOSSIER INTEGRATEUR FOLIO 67 E

Folio

BAIE 67
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT '1/2 CHANGEUR' N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN XCOIF
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(6038) 0V 0V (7402)
(6038) (7402)

A A

(3623) (3624) (3626) (3628) (3630) (3631) (3633) (3729) (3731) (3732)
B B
DI258

DI259

DI260

DI261

DI262

DI263

DI264

DO262

DO263

DO264

PEXS10
PE

C XS150 XS150 XS150 XS150 XS150 XS150 XS150 XS150 XS150 XS150 XS150 XS150 XS150 XS150 XS150 XS150 C
A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 C4 C5 PE

EMBASE HAN 15Pts - XS150

2
7

1
6

3
SQ

1
N°
N°

N°
N°

N°

N°

N°

N°

N°

E
N°

0V

PE
BR

BR

BR
V

EE
24

EE

EE

EE
EE

EE

EE

IE

IE

LI

LI

LI
D D

IE

UN
TR
TR

TR

TR
TR

TR

TR

RT

RT

RT
UN

MM
EN
EN

EN
EN

EN

EN

EN

SO

SO

SO
MM

CO
UR
CO

UR

UR

UR

UR

UR

UR

UR

UR

UR
TE

TE

TE
TE

TE

TE

TE

TE

TE

TE
AC

AC

AC

AC

AC
AC

AC

AC

AC

AC
TR

TR

TR

TR

TR

TR

TR

TR

TR

TR
EX

EX

EX

EX

EX

EX

EX

EX

EX

EX

E E

Folio

COL.SOUD 73
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES (OPTION EXTRACTEUR) N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN XS150
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V
(7334) 0V
(7334)

VOIR FOLIO 102 (11828)

COUTIL11

COUTIL22
44 44
KAEUR1 KAEUR2
A COUTIL COUTIL COUTIL COUTIL A
(2135) (2137)

DO206
43 43

COUTIL1

COUTIL2
XMCS

XMCS

XMCS

XMCS

XMCS
BAIE

RESEAU CAN c09 c10 c11 c12 c08

TERRE

BLANC

ROUGE
NOIR

BLEU

B B

RAUT
XCOUTIL XCOUTIL QUINTAX XCOUTIL XCOUTIL XCOUTIL XCOUTIL XCOUTIL XCOUTIL XCOUTIL XCOUTIL XCOUTIL XCOUTIL
1 2 3 4 a01 a02 a03 a04 a05 a06 PE a07
MODULE I

MODULAR 3 MODULES - XCOUTIL

C C

D D
V-

BL

V+

TO
T
T
0V

4V
N_

N_

RR
BO
BO

AU
+2
CA

CA

TE
RO
UN

RO

EN
MM

UN

.
.

IS
CO

MM

IS

T
BO
CO

RV
RV

RO
E E
SE
SE

AS
AS

R
EU
.

AT
AG

AG

UT
IM

IM

MM
CO
Folio

COL.SOUD 74
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES CONNECTEUR OUTIL N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN OUTIL
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A A

B B

XTKIT XTKIT XTKIT XTKIT

5 6 7 8

36A
36
C C

9
PEPORT

XSPORT XSPORT XSPORT XSPORT XSPORT

1 2 3 4

EMBASE 4+T HARTING - XSPORT

D D

2
1

2
N

N
N

N
LO

LO
LO

LO
IL

IL

IL
IL
RT

RT

RT
RT
PO

PO

PO
PO
NI

NI

NI

NI
MI

MI

MI

MI

E E
VOIR DOSSIER INTEGRATEUR FOLIO 75

Folio

Rj3i 75
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES MINI PORTILLON N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN XSPORT
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(6738) 0V 0V (7702)
(6738) (7702)

A A
DETROMPAGE
PRISES HARTING
LIAISON J40
M F
(4134)

BL
(3725) (3722) (3724) (4136) (4137) (3616) (3617) (4212)
DO260

DO258

DO259

TIA

TIB

DI254

DI255

48
B B

W2
SA7F1502

BLANC

BRUN
W2
SA7F1502
TERRE

C C

XS40 XS40 XS40 XS40 XS40 XS40 XS40 XS40 XS40 XS40 XS40 XS40 XS40 XS40
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A9 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

EMBASE HARTING 25Pts - XS40

D D

E
E

V)

)
E

RE
E

NC
NC

BR

BR

(A

(B

UR
UR

UR

UR

RV
BR

(Y

TO
PI
PI

RT

RT

LI

LI

RT

RT

SE
LI

T
VE

VE

0V

AN

AN

VE

VE

RE

BL
E

/
UR

OU

OU

UR

UR

OU

OU
UN

O
ET

CO

CO

SF
TE

DE

MM

TE

DE
E E

AN
RM

CO

RE

RE
TI

AN

TI

AN

TR
FE

SU

SU
PE

GR

PE

GR

E
YV

ME

ME

UR
YV

YV

SQ

SQ

AT
ER
MP

Folio
TE

BAIE 76
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES TERM PSA (LIAISON J40) N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN XS40
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(7638) 0V 0V (8402)
(7638) (8402)

A A

DETROMPAGE
PRISES HARTING
LIAISON J40
11 M F
KAEV
12 (3721)

(4229) (4230) (3621)

(3715)
B (4228) B

DI257
C+

C-
DO254

BLV
101
W13
SA7F1512

BLANC

BRUN
C C
W13
SA7F1512

XS40 XS40 XS40 XS40 XS40 XS40 XS40 XS40 XS40 XS40 XS40 TERRE
C1 C2 C3 C4 C5 A7 A8 C6 C7 C8 C9

EMBASE HARTING 25Pts - XS40

D D
V

E
E

E
E

24

AI
BR

BR

BR

NN

NN

NN

NN
NN
AG
LI

LI

LI

VA

VA

VA

VA

VA
BR

UN

ME
LI

MM

4V

0V

'

'

AR

BL
'+

'-
UI

CO

+2

AL
EQ

NE

NE

E E
IG

IG
YV

NS

NS
CO

CO

Folio

BAIE 77
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES TERM PSA (LIAISON J40) N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.08
26/06/07 B.D PEUGEOT CITROEN XS40
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

M23 6Pts MALE

A CARTE FIPIO FANUC IN
A
XFPIN
2
XFPIN
4
XFPIN
3
XFPIN
1
B B
TSXFPCE030
+ FSAFACC12ROB2
CHAINAGE DU 24VCC 10cm
-
XFPOUT
TSXFPACC12 1
XFPOUT
C 3 C
XFPOUT
2
XFPOUT
4

M23 6Pts FEMELLE

OUT

D D

FCPFPC104

E E
BAIE

Folio

Rj3i 80
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES CONNEXION RESEAU FIPIO N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.01
30/03/04 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

CARTE PROFIBUS
FANUC
CN2
A N T SUB'D 9 pts A
PROFIBUS
ESCLAVE
A B A B
CN2

ROUGE

ROUGE
VERT

VERT
B B

+24VE
ROUGE
VERT

C C

ROUGE
0VE

VERT
0VS
+24VS

XPIN XPIN XPIN XPIN XPIN XPIN XPOUT XPOUT XPOUT XPOUT XPOUT XPOUT
A B 1 2 3 4 4 3 2 1 A B

EMBASE HAN BRID - XPIN EMBASE HAN BRID - XPOUT

D D
EE

EE
N'

'
EE
EE

UT
IE

IE
TR

TR
'I

IE

IE

TR

TR

'O
EN

RT
RT

RT

RT
EN

EN
US

EN
SO

SO
SO

SO

US
4V

0V
IB

4V
0V

IB
4V

4V
+2

0V
OF

0V
UN

+2

OF
+2

+2
PR

UN
UN

MM

UN

UN

PR
MM

UN
MM

MM

UN

UN

MM
AU

CO

MM
CO

AU
MM

MM
SE

CO

CO

CO

CO

SE
RE

CO

CO

RE
E E

Folio

Rj3i 81
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES LIAISON RESEAU API PROFIBUS N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.06
21/03/06 B.D PEUGEOT CITROEN XPIN ET XPOUT
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A CONNECTEUR CARTE A
CAN CAN
BAIE RJ3i
CN1

CAN
DVNET
5 4 3 2 1 TBL

CN1
B ESCLAVE B

CAN_H

CAN_L
V+

V-
ROUGE
BLANC
GRIS
BLEU
NOIR
C C
CIN

Connecteur

2 ROUGE
4 BLANC
1 5 1
CIN

D 2
3
4 5 BLEU D
3 NOIR
CABLE CAN

M18 5Pts
XCIN

E E

Folio

Rj3i 82
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES LIAISON RESEAU CAN N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.06
21/03/06 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

+24V +24V
(7738) 0V 0V (8502)
(7738) (8502)

A A

DETROMPAGE
PRISES HARTING
LIAISON J240
M F
(4534)

.BL
(3925) (3922) (3924) (4536) (4537) (3816) (3817) (4612)
DO276

DO274

DO275

DI270

DI271

482
TIA2

TIB2
B B

W222
SA7F1500

BLANC

BRUN
W222
SA7F1500
TERRE

C C

XS240 XS240 XS240 XS240 XS240 XS240 XS240 XS240 XS240 XS240 XS240 XS240 XS240 XS240
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A9 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

EMBASE HARTING 25Pts - XS240

D D

2
2
2

V)

RE
E
BR

BR

(A

(B

RV
BR

E
E

(Y

TO
NC
NC

UR

UR

LI

LI

UR

UR

SE
LI

PI
PI

RT

RT

0V

RT

RT

RE

BL
T

T
VE

VE

AN

AN

VE

VE

/
E

UN
UR

OU

OU

UR

UR

OU

OU

O
MM

E E

SF
ET

CO

CO
TE

DE

CO

TE

DE

AN
RM

TI

AN

RE

RE

TI

AN

TR
FE

PE

GR

SU

SU

PE

GR

E
YV

ME

ME

UR
YV

YV

SQ

SQ

AT
ER

Folio
MP
TE

BAIE 84
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES TERM PSA (LIAISON J240) N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN XS240
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(8438) 0V 0V (9002)
(8438) (9002)

A A
DETROMPAGE
PRISES HARTING
LIAISON J240
M F
11

KAEV2
12
(3921)

(4629) (4630) (3821)

(3915)
(4628)
B B

C+2

C-2

DI273
DO270

BLV2
605
W213
SA7F1514

BLANC

BRUN
C W213 C
SA7F1514

XS240 XS240 XS240 XS240 XS240 XS240 XS240 XS240 XS240 XS240 XS240 TERRE
C1 C2 C3 C4 C5 A7 A8 C6 C7 C8 C9

EMBASE HARTING 25Pts - XS240

D D
V

E
E

2
2

24
BR

BR

BR

NN

NN
NN

R
E

E
E
LI

LI

LI

VA

VA

NN

NN

AI

VA
AG

UN

VA

VA
BR

MM

4V

0V

ME

BL
LI

CO

+2

AR
'

'
'+

'-
UI

AL

E E
EQ

NE

NE
IG

IG
YV

NS

NS
CO

CO

Folio

BAIE 85
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES TERM PSA (LIAISON J240) N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.08
26/06/07 B.D PEUGEOT CITROEN XS240
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37+24V 39
+24V
(8537) (9202)

+24V
1 R1SW1 B5 J8 1 XS8 B5 +24V
(9104)
R1SW1 HAN 15Pts
(9105)
HARTING
A A
AXE 1
OPTION
CAME1 CAME3
21

21
CAME1 CAME3 4 ZONES DETROMPAGE
F (9004)
O (9003) F (9011)
O (9009) LIAISON J8
22

22
SW1.1 SW1.3
M F
CAME2 CAME4
21

21
CAME2 CAME4
F (9007) (9006) F (9016) (9014)
O O
22

22
B SW1.2 SW1.4 B
9 R1SW1 A2 9 XS8 A2 714
(9138)
8 R1SW1 A3 8 XS8 A3 707
(9116)
7 R1SW1 A4 7 XS8 A4 712
(9136)
6 R1SW1 A5 6 XS8 A5 705
(9115)
5 R1SW1 B1 5 XS8 B1 711 OPTION KIT CAMES
C (9134) C
4 R1SW1 B2 4 XS8 B2 703
(9109)
3 R1SW1 B3 3 XS8 B3 710
(9132)
2 R1SW1 B4 2 XS8 B4 701
(9103)
JAUX XSAUX A R1SW1 B5
XS8 HAN 15Pts
DESIGNATION REFERENCE CIMLEC CODE MABEC
XSAUX2

XSAUX MONTE HARTING

XSAUX2
ENS.PLAQUE AXE 1 HARTING 3Pts+T SUR EMBASE R1SW1 BAIE DESIGNATION REFERENCE CIMLEC CODE MABEC
CAME 4 ZONES SD20520 1
D ECTA 5PTS D
AXE 1
ENS.PLAQUE AXE 1 J8 -7M- SD20439
CAME 3 ZONES+CAME SD20521 CAMEAUX CAMEAUX
AUXILIAIRE
F (9014) J8 -14M- SD20459
O (9015)
SW1.4
SI OPTION CAME AUXILIAIRE
XSAUX2

XSAUX2

JAUX SD20641
METTRE L'OPTION CAME AUXILIAIRE A LA PLACE
2 3
DE L'OPTION CAME 4 ZONES XSAUX C R1SW1 A2
(9101)
OPTION XSAUX B R1SW1 A3
E OPTION CAME AUXILIAIRE E

0V
LIAISON CAMES:BAIE --> AXE 1 ROBOT
0V 0V
(8537) (9202)
Folio

CAMES 90
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES LIAISON CAMES (OPTION) N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

OPTION KIT CAMES

(9034) (9030) (9030) (9034) (9030) (9030)(9030)(2108)(2222) (2224)(2232)(2310)(2326)(2212)(2216)(2329)(2314)(2306)(2228)(2226)(2111)(11128)(9030) (11132)(9030) (11136)(9030) (11124)(9030)

701

703

705

707

631

633

634

635

635

DI214

710

DI215

711

DI216

712

DI213

714
0V

+24V

+24V

618A

618A

635A

635A

634A

633A

631A

620A

620A
A A
XTKIT XTKIT
3 4
0V

XCAMES1

XCAMES2

XCAMES2

XCAMES1

XCAMES2

XCAMES2

XCAMES2

XCAMES1

XCAMES1

XCAMES1

XCAMES1

XCAMES1

XCAMES1

XCAMES1

XCAMES1

XCAMES1

XCAMES1

XCAMES1

XCAMES1

XCAMES1

XCAMES1

XCAMES1

XCAMES2

XCAMES1

XCAMES2

XCAMES1

XCAMES2

XCAMES1

XCAMES2
13 8 9 14 6 4 2 11 1 2 5 7 9 19 20 10 8 6 4 3 12 16 7 17 5 18 3 15 1

B KAC1 KAC2 KAC1 KAC3 KAC5 KAC7B

(9103) (9104) (9103) (9109) (9115) (9121)

KAC3 KAC2 KAC4 KAC6 KAC8

KAC4
(9109) (9104) (9111) (9117) (9123)
(9111)

C C
KAC5 KAC6
(9115) (9117)

XT50
3 CAMES+1 AUXIL. : STRAPPER XT50-C / XT50-B

B
A

A
STRAPPER XT51-C / XT51-B

XT51
C

C
B
4 CAMES : STRAPPER XT50-C / XT50-A
KAC7 KAC8 STRAPPER XT51-C / XT51-A
D (9121) (9123) D

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
VC1 HLC1 VC2 HLC2 VC3 HLC3 VC4 HLC4
KAC1 KAC2 KAC3 KAC4 KAC5 KAC6 KAC7 KAC8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

E F (9118) F (9129) F (9118) F (9129) F (9118) F (9129)

E
XI ME 3 8 ) ) F

8) F
O (9132) O (9132) O (9134) O (9134) O (9136) O (9136)
LI 4 O

13 9)
O
AU CA ( 9 1( 9 1 1 8

( 9 9 12
(
2
1

RE
ME
ME

ME

AI
CA
CA

CA

Folio
IS

IS

IS

O U IS
LA

LA

LA

LA

KITCAME 91
RE

RE

RE

RE

CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN KIT CAMES (OPTION)
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37+24V 39
+24V
(9038) (9306)
XSRHG1 1 XSRHG 1 +24VAPI
+24VAPI (2320)
(9326)

A JRHG A
OPTION CAME RHG

B B

13
RHG.
14

SW1.5
DESIGNATION REFERENCE CIMLEC CODE MABEC

JRHG SD21540

C C
CABLAGE ORANGE

D D

OPTION

XSRHG1 4 XSRHG 4 632

E E
(2318)
LIAISON CAMES:BAIE --> AXE 1 ROBOT W31
0V 0V
(9037) AXE 1 BAIE (9306)
M12 5Pts M12 5Pts
Folio

CAMERHG 92
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.01
30/03/04 B.D PEUGEOT CITROEN CAME RHG (OPTION)
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

+24V +24V
(9238) (11002)

(9228)
A A

+24VAPI
CABLAGE ORANGE XTAR XTAR
A B

ST24V ST24V

XTAR
2

HORS PRODUCTION
EN PRODUCTION
+24VAR
B B

SA1

90
A1

KASA1
C C
A2

"
2) F O N
3 3 2) I
( 2 2 2 1 UC T

0VAR
O
( D
O
0 0 6 ) PR
( 3 2 21 S
( OR
H

6)
N/
"E
IS
XTAR

5)
LA

01
RE
1

(3
5)
02
ST0V ST0V

(3
D D

5)
03

0VAPI 0VAPI
(3
XTAR XTAR
A B

CABLAGE ORANGE (2322)

0V 0V
(9237) (11002)

APPLICATION:-AVEC ALIMENTATION +24VAPI

METTRE LE SHUNT ST24V EN XTAR.2.A ET XTAR.2
E METTRE LE SHUNT ST0V EN XTAR.1.A ET XTAR.1
E
APPLICATION:-AVEC ALIMENTATION +24VROBOT
METTRE LE SHUNT ST24V EN XTAR.2.B ET XTAR.2
METTRE LE SHUNT ST0V EN XTAR.1.B ET XTAR.1
Folio

Rj3i 93
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.02
18/05/04 B.D PEUGEOT CITROEN RELAIS 'EN/HORS PRODUCTION'
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
COL.SOUD BAIE ROBOT CONNECTEUR CARTE
RJ3i CAN CAN
BAIE RJ3i
CN1
ALLEN
A CONNECTEUR A
CAN
BRADLEY CAN SI SM RETIRER 120
LA RESISTANCE DVNET
5 4 3 2 1 TBL
DEVICENET CE1
CN1

CE1
1 2 3 4 5

CAN_H

CAN_L
V+

V-
B B

ROUGE
BLANC
GRIS
BLEU
NOIR
CAN_L

CAN_H
V-

V+
CAN_L

CAN_H
V-

V+

C10
BLANC
ROUGE
NOIR
BLEU
GRIS

BLANC
ROUGE
NOIR
BLEU
GRIS

C C
C12
C11 I4 I4
I3 I3
SA7F1530
C11 C10 SA7F1527
CABLE CAN SA7F1530 I2 I2
CABLE CAN I1 I1 CABLE CAN

C12 QUINTAX XMCS

D D
CPS
ARO
CAN_L

CAN_H
V-

V+

2X16III
DEVICENET
BLANC
ROUGE
NOIR
BLEU
GRIS

E 1 2 3 4 5 E
120 CONNECTEUR
X1 CAN
X1
Folio

RESEAU 100
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES LIAISON RESEAU CAN 'S''SM''SPF' N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.02
18/05/04 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
COL.SOUD BAIE ROBOT CONNECTEUR CARTE
RJ3i CAN CAN
BAIE RJ3i
ALLEN X7
A BRADLEY CONNECTEUR A
CAN CAN
DEVICENET DVNET
5 4 3 2 1 TBL
CE1
CN1

CE1
1 2 3 4 5

CAN_H

CAN_L
V+

V-
B B

ROUGE
BLANC
GRIS
BLEU
NOIR
CAN_L

CAN_H
V-

V+
CAN_L

CAN_H
V-

V+

C10
BLANC
ROUGE
NOIR
BLEU
GRIS

BLANC
ROUGE
NOIR
BLEU
GRIS

C C
C12
C11
I4 I4
I3 I3
SA7F1530 SA7F1530 C11 SA7F1527
CABLE CAN CABLE CAN I2 I2 C10
CABLE CAN
I1 I1

C12
QUINTAX XMCS
D D
NOIR I1
CPS
BLEU I2
COUTIL

COUTIL
CAN_L

CAN_H

ARO GRIS SA7F1531

V-

V+

2X16III BLANC CABLE CAN I3

DEVICENET ROUGE I4

QUINTAX XCOUTIL

E 1 2 3 4 5 E
CONNECTEUR
X1 CAN
X1
Folio

101
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES LIAISON RESEAU CAN SEdPF N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
COL.SOUD 1 CPS12 ALLEN BRADLEY DEVICENET2

CE1
ARO 2X16III DEVICENET2

X1
ALLEN
A V- NOIR V- A
BRADLEY CONNECTEUR

1
CAN_L BLEU CAN_L

C212
CAN

C212
GRIS

X1
DEVICENET SA7F1545

3
CAN_H CABLE CAN BLANC CAN_H
CE1

4
V+ ROUGE V+

5
CONNECTEUR

CONNECTEUR
CE1 NOIR V-
CAN

CE1

CAN
1 2 3 4 5 BLEU CAN_L

C211

2
GRIS

ROUGE
BLANC

3
BLEU
B BLANC CAN_H B

GRIS

NOIR

4
SA7F1545 ROUGE V+

5
CABLE CAN
C213
CAN_L

CAN_H
SA7F1545
V-

V+
CAN_L

CAN_H

CABLE CAN
V-

V+

C213 C211
COL.SOUD 2
BLANC
ROUGE
NOIR
BLEU
GRIS

BLANC
ROUGE
NOIR
BLEU
GRIS

C C

II4 II1
II3 II3

II2 II2
II1 II1

I1
I2

I3
I4
C12 QUINTAX XMCS2
C11 BAIE ROBOT

I1
I2

I3
I4
I4 I4 V+
I3 I3
RJ3i
CAN_H
SA7F1530 SA7F1530
CABLE CAN C11 C103 C103
CABLE CAN I2 I2 CAN_L
I1 I1 SA7F1526
V-

CAN_L

CAN_H
CABLE CAN

V-

V+
C12
QUINTAX XMCS
D D
NOIR I1

BLANC
ROUGE
CPS

NOIR
BLEU
GRIS
BLEU I2
CARTE
COUTIL

COUTIL

ARO
CAN_L

CAN_H

GRIS SA7F1531 CAN

V-

V+

2X16III BLANC CABLE CAN I3 BAIE RJ3i

DEVICENET ROUGE I4
C102
V+

5
CAN_H CAN

4
SI METIER AVEC OUTIL QUINTAX XCOUTIL SA7F1525 C102 DVNET

3
CABLE CAN CAN_L TBL

2
V-
E 1 2 3 4 5 CN1 E

1
CONNECTEUR
X1
CAN
X1
Folio

102
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES LIAISON RESEAU CAN DOUBLE COLONNE N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(9334) (11102)

A A

OPTION INTERVERROUILLAGE REPLI DEMANDE

3
SB1 DE SERVICE 3
SB2 21

KAEUR1
JAUNE 4
F (11824) 4
(2135)
22
O
(3009) (3018) (3028)

DI201

DI202

DI203

DI208A
B B

21

DI204

DI205
KAEUR2
22
(2137)

DI208
C C

2 3 4 5 6 7 8 9
CE1
CARTE D'ENTREES
No : 1 DI201 DI202 DI203 DI204 DI205 DI206 DI207 DI208

(11102)
D 1
D

0V 0V
(9334) (11102)

ES
E

E
BR

BR

UR
E'
A

'
LI

LI

LI

UP
IC
T

T
BO

BO

BO

EP

CO
RV
RO

RO

RO

'R

SE

DE
BP
E

DE
AG

AG

AG

E E

IS
LL

LL

LL

LA
DE
UI

UI

UI

RE
AM
RO

RO

RO

EM

S
ER

ER

ER

DE
'D
RV

RV

RV

E
BP
TE

TE

TE

AG
Folio
IN

IN

IN

IM
Rj3i 110
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES CARTE D'ENTREES N°1 N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.02
18/05/04 B.D PEUGEOT CITROEN DI201 a DI208
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(11038) (11202)

A A
OPTION KIT CAMES

(9137) (9131) (9133) (9135)

DI213

DI214

DI215

DI216
B B

XTKIT XTKIT XTKIT XTKIT

9 10 11 12

C C

10 11 12 13 14 15 16 17
CE1

CARTE D'ENTREES DI209 DI210 DI211 DI212 DI213 DI214 DI215 DI216
No : 1

D (11002) D

0V 0V
(11038) (11202)
E

1'

2'

3'
RE
E

BR

BR

BR
BR

AI
LI

LI

LI

XE

XE

XE
LI

LI

'A

'A

'A
XI

ME

ME

ME
AU

CA

CA

CA
E E
ME
CA
OU
4'
XE
'A

Folio
ME

Rj3i 111
CA

CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES CARTE D'ENTREES N°1 N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN DI209 a DI216
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(11138) (11302)

A A

B B

C C

2 3 4 5 6 7 8 9
CE2
CARTE D'ENTREES
No : 2 DI217 DI218 DI219 DI220 DI221 DI222 DI223 DI224

(11302)
D 1
D

0V 0V
(11138) (11302)
E

E
BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR
LI

LI

LI

LI

LI

LI

LI

LI
E E

Folio

112
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES CARTE D'ENTREES N°2 N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.08
26/06/07 B.D PEUGEOT CITROEN DI217 a DI224
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(11238) (11802)

A A

B B

(66A14) (66A17) (66A18)

(66A05) (66A06) (66A09) (66A11) (66A12)

DI232
DI230

DI231
DI225

DI226

DI227

DI228

DI229
C C

10 11 12 13 14 15 16 17
CE2

CARTE D'ENTREES DI225 DI226 DI227 DI228 DI229 DI230 DI231 DI232
No : 2

D (11202) D

0V 0V
(11238) (11802)
E

E
E

E
RM
RT

RM

RM

RM
RT

RT

RT
FE
VE

FE

FE

FE
VE
VE

VE
OU

OU

OU

OU
1

4
2
FE
1

FE

FE
2

FE

4
E E
FE

IF

FE

IF

IF
IF

FE

FE
CO
IF

CO

CO

CO
IF

IF

IF
CO

CO

CO

CO
SQ

SQ

SQ

SQ
SQ

SQ

SQ

SQ
Folio

113
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES CARTE D'ENTREES N°2 N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN DI225 a DI232
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(11338) (11902)

+24V
XTS
2A
1

+24VS1
(11821)
A A
1

CS1
CARTE DE SORTIES
No : 1 DO201 DO202 DO203 DO204 DO205 DO206 DO207 DO208

(11901)

10 2 3 4 5 6 7 8 9
B B
DO201

DO202

DO203

DO204
(3005) (3014) (3024)
(11821)
+24V.RA

+24V.RB

+24V.RC

+24V

DO206
CABLAGE ORANGE

CABLAGE ORANGE

CABLAGE ORANGE
KARA KARB KARC KAVDF
C (7429) C

DO205
S1.RA

S2.RB

S3.RC

653
(3005) (3014) (3024) (3033)

D OPTION INTERVERROUILLAGE D
X1 SB1
(11020)
VOYANT X2 JAUNE
REPLI
0V 0V
(11338) (11902)

E
TO

BR

BR
R O GE
T

'
B

BO

LI

AU
A

LI

LI
UT O U
T

EP
T

BO

BO

FA R

EN
BO

'R
RO

RO

D E I NE
RO

T
NT

BO
GE

GE

RR

E E
GE

YA

RO
LA

LA

VE
LA

VO
IL

IL

R
IL

DE

EU
OU

OU
OU

AM

AT
RR
RR
RR

MM

UT
VE

VE
VE

CO

MM
R-

R-
R-

CO
TE

TE

Folio
TE

IN

IN
IN

Rj3i 118
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES CARTE DE SORTIE N°1 N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN DO201 a DO208
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(11838) (12002)

XTS
2A
2

+24VS2
A A
11

CS1
CARTE DE SORTIES DO209 DO210 DO211 DO212 DO213 DO214 DO215 DO216
No : 1

(11801)
20 12 13 14 15 16 17 18 19
B B

C C
DO209

D D
A1

KA55
A2
0V 0V
(11838) (12002)
F

E
L

BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR
TI

1)

LI

LI

LI

LI

LI

LI

LI
21
OU

(4
ON
TI

E E
BI
HI
IN
YV

Folio

Rj3i 119
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES CARTE DE SORTIE N°1 N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN DO209 a DO216
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V +24V
(11937) (12102)

XTS
2A
3

+24VS3
A A
1

CS2
CARTE DE SORTIES
No : 2 DO217 DO218 DO219 DO220 DO221 DO222 DO223 DO224

(12101)

10 2 3 4 5 6 7 8 9
B B

C C
0V

D D

0V 0V
(11937) (12102)
E

E
BR

BR

BR

BR

BR

BR

BR
BR
LI

LI

LI

LI

LI

LI

LI
LI

E E

Folio

120
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES CARTE DE SORTIE N°2 N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN DO217 a DO224
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
+24V
(12038)

XTS
2A
4

+24VS4
A A
11

CS2
CARTE DE SORTIES DO225 DO226 DO227 DO228 DO229 DO230 DO231 DO232
No : 2

(12001)
20 12 13 14 15 16 17 18 19
B B
DO225

DO226

DO227

DO228

DO229

DO230

DO231

DO232
(66A22) (66A24) (66A26) (66A28) (6704) (6706) (6708) (6710)

C C

D D

0V
(12038)

4
1

2
1

3
2

FE

FE

FE
FE

FE

FE

FE
FE

IF

IF

IF
IF
IF

IF

IF
IF

CO
CO

CO
CO
CO
CO

CO
CO

E E

L
L

CE
CE

CE
L

CU
CU
CE
CU

CU

AN
AN

AN

RE

RE
AN
RE

RE

AV
AV

AV
AV

YV

YV
YV

YV

YV
YV

YV
YV

Folio

121
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES CARTE DE SORTIE N°2 N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN DO225 a DO232
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

BL +24V +24V.RA +24V.RB +24V.RC +24V1 +24VAPI +24VAR +24VE +24VS +24VS1 +24VS2 +24VS3 +24VS4 .BL 0V

Autres reperes de fils utilises

0V1 0VAPI 0VAR 0VE 0VS 1 101 11 111 1112 1165 1166 1167 1168 12 13
A 14 1413 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1573 1583 1593 16 1621 1624 1626 1627
A
17 1738 1739 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1768
1769 1783 1784 1785 1786 18 1856 1869 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1881 1883
19 1TC1 1TC12 2 20 21 24VCPS 24VCPS2 2618 2620 269 270 271 284 2TC1 2TC12
30 31 32 33 356 357 36 36A 40 402 41 412 43 431 432 435
436 437 44 442 45 452 465 467 469 471 474 475 477 48 482 49
492 52 522 53 532 605 61 618 618A 62 620 620A 622 623 624 625
63 631 631A 632 633 633A 634 634A 635 635A 64 648 65 651 653 66

B 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 699 70 700 701
B
Autres reperes de fils utilises

702 703 705 707 708 71 710 711 712 712. 713 714 716 717 718 719
73 732 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755
756 757 758 762 763 764 781 782 783 784 8 81 812 9 90 BLANC
BLEU BLV BLV2 C+ C+2 C- C-2 COUTIL1 COUTIL11 COUTIL2 COUTIL22 DI201 DI202 DI203 DI204 DI205
DI208 DI208A DI213 DI214 DI215 DI216 DI225 DI226 DI227 DI228 DI229 DI230 DI231 DI232 DI249 DI250
DI251 DI252 DI253 DI254 DI255 DI256 DI257 DI258 DI259 DI260 DI261 DI262 DI263 DI264 DI265 DI266
DI267 DI268 DI270 DI271 DI273 DO201 DO202 DO203 DO204 DO205 DO206 DO209 DO225 DO226 DO227 DO228
DO229 DO230 DO231 DO232 DO249 DO250 DO251 DO252 DO253 DO254 DO255 DO256 DO257 DO258 DO259 DO260
DO260. DO262 DO263 DO264 DO265 DO266 DO267 DO268 DO269 DO270 DO273 DO274 DO275 DO276 DO276. EUR1
C C

EUR11 EUR112A EUR12A EUR2 EUR22 EUR222A EUR22A L1 L2 L21 L212 L213 L22 L222 L223 L23
Autres reperes de fils utilises

L232 L233 L3 L33 L34 L35 L41 L412 L42 L422 NOIR PE14 PE15 PH1 PH12 PH2
PH22 RAUT ROUGE S1.RA S2.RB S3.RC T1 T2 T3 TIA TIA2 TIB TIB2

D D

E E

Folio

GRILLE 150
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES GRILLES DE FILS N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.08
26/06/07 B.D PEUGEOT CITROEN N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

SI CHANGEUR APPLIED
KACRR12
HL2
FU3 KACRR
CPS EVCEAU XS9
A TC1 XT11 A
SA2
QF1TC1 KAYVE

SA3 CS1

CE1

MODULAR HARTING
XSROD
B B
IMLEC Industrie
MODULAR HARTING
XSROD2 CHANGEUR
MODULAR HARTING
SI XCOUTIL
QF4
XSP M12 -XSACE - OPTION

15Pts HARTING
XS150 OPTION

C C

SCR1

D D

R11

R12

E E

Folio

COL.SOUD 151
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES COLONNE DE SOUDAGE ROBOT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.08
26/06/07 B.D PEUGEOT CITROEN IMPLANTATION / FACE AV
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

HL2
FU1 KACRR
A CPS A
XT11
SA2
KAYVE

SA3 CS1

CE1

MODULAR HARTING
XSROD
B B
IMLEC Industrie
MODULAR HARTING
XSROD2 SI CHANGEUR
MODULAR HARTING
SI XCOUTIL
QF4 XSP M12 - XSACE - OPTION

15Pts HARTING
XS150 OPTION

C C

SCR1
D D

R11

R12

E E

Folio

COL.SOUD 151B
AUTOMOBILES COLONNE DE SOUDAGE ROBOT - T53 BRESIL N
Indic Indicat Tira
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES PSAA7F142A
@.09
05/02/08 B.D PEUGEOT CITROEN IMPLANTATION / FACE AV
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A A

1:SB2 :BP DEMANDE DE SERVICE

Fanuc Systeme R-J3i
2:SA1 :COMMUTATEUR HORS/EN PRODUCTION
3:HL1 : VOYANT HORS GABARIT
B 1 2 3 4:SB1 :BP VOYANT REPLI B
5:LIBRE
4 5 6 6:LIBRE

C C

D D

E E

Folio

Rj3i 152
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES BAIE N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.01
30/03/04 B.D PEUGEOT CITROEN IMPLANTATION FACE AVANT BAIE
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

HL22
FU32 KACRR2
CPS12 EVCEAU2 XS92
A TC12 XT112 A
SA22
QF1TC12 KAYVE2

SA32 CS2

CE2

MODULAR HARTING
XSROD2
B B
IMLEC Industrie

QF42
XSP2

C C

SCR12

D D

R112

R122

E E

Folio

COL.S2 153
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES COLONNE DE SOUDAGE 2 ROBOT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN IMPLANTATION / FACE AV
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A A

OPTION KIT CAMES

1:SB2 :BP DEMANDE DE SERVICE

2:SA1 :COMMUTATEUR HORS/EN PRODUCTION
TBOP4 3:HL1 : VOYANT HORS GABARIT
B B
3 2 1 4:SB1 :BP VOYANT REPLI
PANNEAU OPERATEUR * FANUC 5:LIBRE
6 5 4 6:LIBRE

AL1
C X24V XTAR XTKIT XTS * FANUC C

KAVDF
FU2 QF2 KAEUR2

KARC
KARB
KARA
KAEV
RHG
XT4
RACK 1
KAEUR1 KASA1
FU1 XALIM

D OPTION
D

E E

Folio

Rj3i 155
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES BAIE N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.03
05/10/04 B.D PEUGEOT CITROEN IMPLANTATION PLATINE CIMLEC
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A A

OPTION KIT CAMES

1:SB2 :BP DEMANDE DE SERVICE

2:SA1 :COMMUTATEUR HORS/EN PRODUCTION
TBOP4 3:HL1 : VOYANT HORS GABARIT
B B
3 2 1 4:SB1 :BP VOYANT REPLI
PANNEAU OPERATEUR * FANUC 5:LIBRE
6 5 4 6:LIBRE

AL1
C X24V XTAR XTKIT XTS * FANUC C

KAEV2
KAVDF
FU2 QF2 KAEUR2

KARC
KARB
KARA
KAEV
RHG
XT4
RACK 1
KAEUR1 KASA1
FU1 FU12 XALIM

D OPTION
D

E E

Folio

156
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES BAIE - SSPF N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN IMPLANTATION PLATINE CIMLEC
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A A

OPTION KIT CAMES

1:SB2 :BP DEMANDE DE SERVICE

2:SA1 :COMMUTATEUR HORS/EN PRODUCTION
TBOP4 3:HL1 : VOYANT HORS GABARIT
B B
3 2 1 4:SB1 :BP VOYANT REPLI
PANNEAU OPERATEUR * FANUC 5:LIBRE
6 5 4 6:LIBRE

AL1 SI CHANGEUR
C X24V XTAR XTKIT XTS * FANUC OPTION 2 RODEUSES
C
FU1 FU22 XALIM

KAVDF
KARC
KARB
KARA

KA55
FU2 QF2 KAEUR2 RHG

XT4
KAEUR1 KASA1 OPTION
RACK 1

D FU1 XALIM D

SI CHANGEUR
1 RODEUSE

E E

Folio

Rj3i 157
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES BAIE - S+S CH CAN N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN IMPLANTATION PLATINE CIMLEC
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A A

(SI METIER DOUBLE PNEUMATIQUE)

MODULAR 6 MODULES XMCS2 XCOIF SI METIER CHANGEUR
B B

HARTING 25Pts XS240 (SI METIER DOUBLE PNEUMATIQUE)

MODULAR 6 MODULES XMCS

HARTING 25Pts XS40

XS8/XSRHG (OPTION)
DEVICENET PROFIBUS FIPIO
C C
M18 5PtS XCIN HAN BRID XPIN M23 6Pts XFPIN
HAN 40Pts XS30
HAN BRID XPOUT M23 6Pts XFPOUT

M12 XSVDEF
XSPORT 4+T HARTING

D D

E E

Folio

BAIE 160
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES BAIE N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.08
26/06/07 B.D PEUGEOT CITROEN IMPLANTATION PRISE
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

BAIE COLONNE
A A

SOUS TENSION
SOUDURE
HL2

DEMANDE PRODUCTION HORS

B B
DE SERVICE HORS EN GABARIT (BLANC)

HL1
SB2 SA1
EAU
ARRET MARCHE

SA2
(NOIR) (455) (ORANGE)
(2 pos. fixes)

C C
(455)
(2 pos. fixes)
REPLI

SB1
SOUDURE
BOUCHON BOUCHON SANS AVEC

D SA3 D
(JAUNE)

(455)
(2 pos. fixes)

E E

Folio

Rj3i 172
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES BAIE N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.01
30/03/04 B.D PEUGEOT CITROEN IMPLANTATION BOUTONNERIE BAIE/CS
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

BAIE COLONNE COLONNE

A A

SOUS TENSION SOUS TENSION

SOUDURE SOUDURE 2
HL2 HL22

DEMANDE PRODUCTION HORS

B (BLANC) (BLANC) B
DE SERVICE HORS EN GABARIT
HL1
SB2 SA1
EAU EAU 2
ARRET MARCHE ARRET MARCHE

SA2 SA22
(NOIR) (455) (ORANGE)
(2 pos. fixes)

C C
(455) (455)
(2 pos. fixes) (2 pos. fixes)

REPLI

SB1 SOUDURE SOUDURE 2

BOUCHON BOUCHON SANS AVEC SANS AVEC

SA3 SA32
D D
(JAUNE)

(455) (455)
(2 pos. fixes) (2 pos. fixes)

E E

Folio

173
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES BAIE N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN IMPLANTATION BOUTONNERIE BAIE/CS/CS2
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A EMBASE HARTING
A
MODULAR
SUR COLONNE DE SOUDURE

XSROD

B B

L23

a
OBTURATEUR

5
16 / 5 0 0 / 6 k V 3

DI250

DI251
DI252
+24v

0v

71
C C
L21

c
L22

DO251
DO252

EUR11
D D

EUR22
EUR1

EUR2
XM1 : LIBRE

XM2 : PUISSANCE RODEUSE 1

XM3 : INFOS RODEUSE 1

DETROMPAGE
E PRISES MODULAR E
LIAISON JROD1
M F

Folio

COL.SOUD 175
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES PRISE MODULAR XSROD N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.01
30/03/04 B.D PEUGEOT CITROEN IMPLANTATION MODULES
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A EMBASE HARTING
A
MODULAR
SUR COLONNE DE SOUDURE

XSROD2

B B

L232

a
16 / 5 0 0 / 6 k V 3

5
OBTURATEUR

DI256
+24v

712
0v
C C
L212

c
L222

D D
XM1 : LIBRE

XM2 : PUISSANCE RODEUSE 2

XM3 : INFOS RODEUSE 2

E E

Folio

COL.SOUD 176
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES PRISE MODULAR XSROD2 CHANGEUR N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN IMPLANTATION MODULES
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A EMBASE HARTING
A
MODULAR
SUR COLONNE DE SOUDURE 2

XSROD2

B B

L233

a
OBTURATEUR

DI266

DI267
DI268
+24v

712
0v
5
16 / 5 0 0 / 6 k V 3

C C
L213

c
L223

EUR112A

EUR222A
EUR12A

EUR22A
DO267
DO268
D D
XM1 : LIBRE

XM2 : PUISSANCE RODEUSE 2

XM3 : INFOS RODEUSE 2

DETROMPAGE
E PRISES MODULAR E
LIAISON JROD2
M F

Folio

177
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES PRISE MODULAR XSROD2 N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN IMPLANTATION MODULES
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A EMBASE HARTING A
MODULAR
SUR COLONNE DE SOUDURE

COUTIL11

COUTIL22
COUTIL1

COUTIL2
XCOUTIL

+24V
0V
MODULE 12Pts
B FEMELLE B

DO206
C C

CAN_L
V-
c
2 1 FEMELLE
4 3

D D

CAN_H
XM1 : ALIMENTATION

V+
XM2 : RESEAU CAN

XM3 : LIBRE
E E

Folio

COL.SOUD 178
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES PRISE MODULAR XCOUTIL N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN IMPLANTATION MODULES
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

EMBASE HARTING
A A

L23
MODULAR

L21
SUR BAIE

XMCS

24VCPS
B B

TIA
TIB
BL

48
81
abc
+24V
16 / 5 0 0 / 6 k V 3
0V

43
40

L22
C C

DO254

EUR11

EUR22
EUR1

EUR2
COUTIL11

COUTIL22
COUTIL1

COUTIL2
DO206

CAN_L
V-
DI254
DI255
DI257
DO257
DO258
DO259

d ef
D D

2 1
4 3

CAN_H
DETROMPAGE

V+
E E
DO260

PRISES MODULAR
C+
C-
BLV

LIAISON JMCS
M F

Folio

Rj3i 179
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES PRISE MODULAR XMCS N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.04
07/11/05 B.D PEUGEOT CITROEN IMPLANTATION MODULES
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

EMBASE HARTING

L233
L213
MODULAR
A SUR BAIE A
XMCS2

24VCPS2
TIA2
TIB2
482
812
BL
abc
B B

+24V
16 / 5 0 0 / 6 k V 3

0V

L223

EUR112A

EUR222A
C C

CAN_L

EUR12A

EUR22A
DO270
V-
DI270
DI271
DI273
DO273
DO274
DO275

CAN_L
V-
2 1
4 3

d ef
D D
2 1
4 3
CAN_H
V+
C+2
C-2
BLV2
DO276

CAN_H
V+
DETROMPAGE
E PRISES MODULAR E
LIAISON JMCS2
M F

Folio

BAIE 182
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES PRISE MODULAR XMCS2 N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.08
26/06/07 B.D PEUGEOT CITROEN IMPLANTATION MODULES
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A A

(2008)

(2007)

(2006)
XALIM

B B
T3

T2

T1
Rj3i

Longueur : 30

(11804)

(11904)

(12004)

(12104)
+24V

+24V

+24V

+24V
C C
X24V

XTS
+24V

+24V

+24V

+24V

+24V
0V

0V

0V

0V

0V

Rj3i

+24VS1

+24VS2

+24VS3

+24VS4
10
1

4
Longueur : Longueur : 32
SI CHANGEUR APPLIED
NB: LE NOMBRE DE BORNES 0V ET 24V EST EN FONCTION DES BESOINS DE CHAQUE APPLICATION

D D

E E

Folio

Rj3i 185
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN BORNIER X24V,XALIM,XTS
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A A

B B
(4030)

(4032)

(4008)

(4008)
COL.SOUD

52

53

40

43
(4106)

(4104)

(4216)

(4319)

(4313)

(4211)

(4330)

(4312)

(4318)

(4332)

(4314)
XT11

DI257

DI249
+24V

+24V

+24V
41

40

0V

0V

0V

73
C C

10

11

12

13

14

15
1

Longueur : 90

D D

E E

Folio

COL.SOUD 186
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES BORNIER N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.01
30/03/04 B.D PEUGEOT CITROEN XT11
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A A

B B
(4430)

(4432)

(4408)

(4408)
522

532

402

432
(4506)

(4504)

(4616)

(4719)

(4713)

(4607)

(4729)

(4712)

(4718)

(4731)

(4714)
XT112
COL.S2

DI273

DI265
+24V

+24V

+24V
412

402

732
C C
0V

0V

0V

10

11

12

13

14

15
1

Longueur : 90

D D

E E

Folio

COL.S2 187
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES BORNIER N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN XT112
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A A

B B
A 24VAPI

C C
A 0VAPI

B +24V
0V
XTAR

+24VAR
0VAR
1

Longueur :

D D

E E

Folio

Rj3i 188
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.01
30/03/04 B.D PEUGEOT CITROEN BORNIER XTAR
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

NOTA SI KIT CAME : METTRE LE SHUNT STC EN XTKIT.1.A

A ET LE SHUNT STC2 EN XTKIT.2.A A
SANS KIT CAMES : METTRE LE SHUNT STC XTKIT.1.B
ET LE SHUNT STC2 EN XTKIT.2.B

NOTA: SI PRISE XSPORT,ENLEVER LES STRAP STMP1/STMP2

ET RACCORDER LE CONTROLE MINI PORTILLON
SUR XTKIT 5 ET 6
B B
SUR XTKIT 7 ET 8
618A

620A
635A
635
XTKIT

C C

DI213

DI214

DI215

DI216
+24V

635A
A
B
A
B

36A

635
0V

36

9
2618

2620

10

11

12

13

14
1

STMP1 STMP2
Longueur :

D D

E E

Folio

Rj3i 189
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.01
30/03/04 B.D PEUGEOT CITROEN BORNIER XTKIT
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

XCOUTIL XCOUTIL1
DESIGNATION REFERENCE CIMLEC CODE MABEC

A JCOUTIL -5M- SA7F1016 A

QUINTAX
QUINTAX
XCOUTIL b1 NOIR XCOUTIL1 b1 JCOUTIL -10M- SA7F1017
V-
XCOUTIL b2 BLEU XCOUTIL1 b2 JCOUTIL -15M- SA7F1018
CAN_L
JCOUTIL -20M- SA7F1019
BL
XCOUTIL b3 BLANC XCOUTIL1 b3
CAN_H
XCOUTIL b4 ROUGE XCOUTIL1 b4
B B
V+

XCOUTIL a2 XCOUTIL1 a2
+24V

XCOUTIL a1 XCOUTIL1
0V a1

VOIR FOLIO 74 XCOUTIL a3 XCOUTIL1 a3

C XCOUTIL a4 XCOUTIL1
a4 C

XCOUTIL a5 XCOUTIL1 a5

XCOUTIL a6 XCOUTIL1
a6

XCOUTIL a7 XCOUTIL1 a7

XCOUTIL a8 XCOUTIL1
a8
XCOUTIL a9 XCOUTIL1 a9
D D
XCOUTIL a10 XCOUTIL1
a10

XCOUTIL a11 XCOUTIL1 a11

XCOUTIL PE XCOUTIL1 PE

MODULE 12Pts
MODULE 12Pts

E E

MODULAR 3 MODULES MODULAR 3 MODULES

Folio

FAISCEAU 195
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN LIAISON CAN OUTILS
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A
R 2000 A

DESIGNATION REFERENCE CIMLEC CODE MABEC

JALIM -7M- SB5F0430

JALIM -14M- SB5F0450

B B
FICHE M18 5Pts
SOCLE
BAIE AXE 1 AXE 1 EMBASE M18 5Pts FICHE M18 5Pts

AXE 3 AXE 6
DS3 XP216-A
DS1
3 BLEU V- 3
5 ROUGE CAN_L 5
1 1
LIAISON FANUC
C 4 BLEU CAN_H 4 C
FANUC
2 JAUNE V+ 2

AXE 3 AXE 6
DP3 XP216-B
DP1
JALIM
+24V 3G1 2 1 +24V 1
0V 3 4 0V 4
PE 1 2 TERRE 2
D D

FICHE FEMELLE EMBASE M18 4pts FICHE M18 4pts

HARTING 10 Pts
FAISCEAU CIA

E E

Folio

FAISCEAU 199
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.03
05/10/04 B.D PEUGEOT CITROEN LIAISON MANUT CAN
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A A
R 2000
DESIGNATION REFERENCE CIMLEC CODE MABEC

JALIM -7M- SB5F0430

JALIM -14M- SB5F0450

B B

SOCLE
BAIE AXE 1 FICHE M18 5Pts MODULAR 3 MODULE FICHE M18 5Pts

AXE 3 AXE 3 AXE 6

DS3 XC213 XP216-A
DS1
3 V- 2 BLEU V- 3
5 CAN_L 4 ROUGE CAN_L 5
5 1
1 1
C LIAISON FANUC 4 2 C
4 CAN_H 3 BLEU CAN_H 4 3
2 V+ 1 JAUNE V+ 2

QUINTAX
FANUC
AXE 3 AXE 6
DP3 XP216-B
DP1
X24V JALIM
+24V 3G1 2 1 +24V 1 +24V 1
4 0V 2 0V 4 3 1
0V 3
D PE 1 2 PE TERRE 2 4 2 D

MODULE 6 POINTS
FICHE FEMELLE FICHE M18 4pts FICHE M18 4pts
HARTING 10 Pts
FAISCEAU CIA

E E

Folio

202
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.03
05/10/04 B.D PEUGEOT CITROEN LIAISON MANUT CAN
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
DESIGNATION REFERENCE CIMLEC CODE MABEC
R 2000 J40 -7M- SD20432 FICHE HARTING
AXE 1 EMBASE HARTING
DESIGNATION

J41
REFERENCE CIMLEC CODE MABEC
EMBASE HARTING
AXE 3
DETROMPAGE
PRISES HARTING
LIAISON J40
25Pts FEMELLE 25Pts MALE
BAIE XS41 25Pts FEMELLE M F
FICHE HARTING J40 -14M- SD20452 XS43
A XS40 25Pts MALE A
SIGNAL
A1 A1 A1
DO260 BLANC/VERT BLANC/VERT YV FERMETURE PINCE
0. 2 5 m m 2 0. 2 5 m m 2
A2 A2 A2
DO258 BLANC/VIOLET BLANC/VIOLET YV PETITE OUVERTURE
A3 A3 A3
DO259 BLANC/NOIR BLANC/NOIR YV GRANDE OUVERTURE
0. 2 5 m m 2 0. 2 5 m m 2
A4 A4 A4
ORANGE/NOIR ORANGE/NOIR LIBRE
A5 A5 A5
ORANGE/ROUGE ORANGE/ROUGE LIBRE
B A6
0. 2 5 m m 2
A6
0. 2 5 m m 2
A6 B
0V ORANGE/MARRON ORANGE/MARRON COMMUN 0V

B2 B2 B2
TIA VIOLET VIOLET COURANT SOUDURE (A)
0. 2 5 m m 2 0. 2 5 m m 2
B3 B3 B3
TIB BLANC/BLEU BLANC/BLEU COURANT SOUDURE (B)
B4 B4 B4
DI254 NATUREL NATUREL SQ PETITE OUVERTURE
VERS FOLIO 76/77

0. 2 5 m m 2 0. 2 5 m m 2
B5 B5 B5
DI255 MARRON MARRON SQ GRANDE OUVERTURE
B6 B6 B6
48 NOIR NOIR TEMPERATURE TRANSFO/PINCE
C 0. 2 5 m m 2 0. 2 5 m m 2
C
B7 B7 B7
BLEU BLEU LIBRE
B8 B8 B8
BL BLINDAGE TORE
C1 C1 C1
JAUNE JAUNE LIBRE

VOIR FOLIO 207 'S'

0. 2 5 m m 2 0. 2 5 m m 2
C2 C2 C2
ROUGE ROUGE LIBRE
C3 C3 C3
DO254 VERT VERT YV EQUILIBRAGE
0. 2 5 m m 2 0. 2 5 m m 2
C4 C4 C4
ORANGE ORANGE LIBRE
C5 C5 C5
D +24V BLANC/ROUGE BLANC/ROUGE COMMUN 24V D
0. 2 5 m m 2 0. 2 5 m m 2
A9 A9 A9
BLANC BLANC LIBRE
EMBASE ECTA
7Pts FEMELLE
XVP13
A7 A7 C
101 MARRON/JAUNE MARRON/JAUNE +24V VANNE
0. 5 m m 2 0. 5 m m 2
A8 A8 A
0V ROUGE/JAUNE ROUGE/JAUNE 0V VANNE
C6 C6 F
C+ BLANC BLANC CONSIGNE <<+>> VANNE
0. 2 5 m m 2 0. 2 5 m m 2
C7 C7 E
C- VIOLET/VERT VIOLET/VERT CONSIGNE <<->> VANNE
E C8 C8 B E
DI257 ORANGE/BLEU ORANGE/BLEU ALARME AIR
0. 2 5 m m 2 0. 2 5 m m 2
D
MARRON/VIOLET MARRON/VIOLET LIBRE
C9 C9 G
BL BLINDAGE
T Folio
TERRE V/J V/J TERRE TERRE
FAISCEAU 205
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT COMMANDE PINCE N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.04
07/11/05 B.D PEUGEOT CITROEN LIAISON J40 'S/SM'
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A A

B
AXE3 B

EMBASE ECTA
7Pts FEMELLE
XVP13

(MONTEE SUR EMBASE HARTING XS43)

BLINDAGE

G
101 MARRON/JAUNE
+24V VANNE

C
C 0V ROUGE/JAUNE
OV VANNE C

A
C+ BLANC VERS VANNE
CONSIGNE 0-10V
PROPORTIONNELLE

F
C- VIOLET/VERT
CONSIGNE 0V

E
DI206 ORANGE/BLEU
ALARME AIR
B

B
MARRON/VIOLET
D

D D

E E

Folio

FAISCEAU 206
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES LIAISON VANNE PROPORTIONNELLE N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.01
30/03/04 B.D PEUGEOT CITROEN 'S/SM PDP
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
DESIGNATION REFERENCE CIMLEC CODE MABEC

R 2000 AXE 3
XS43
FICHE HARTING
25Pts MALE
DETROMPAGE
PRISES HARTING
LIAISON J40
FICHE ECTA
19Pts FEMELLE
AXE 6
XS46
J42 BRAS COURT

A M F J42 BRAS LONG A

A1 J
YV FERMETURE PINCE

A2 M
YV PETITE OUVERTURE

A3 L
YV GRANDE OUVERTURE

A4 N
LIBRE

A5 S LIBRE
B B
A6 0V K
COMMUN 0V

B2 U
COURANT SOUDURE (A)

B3 V
COURANT SOUDURE (B)
VERS FOLIO 205

B4 D SQ PETITE OUVERTURE

B5 A SQ GRANDE OUVERTURE
C C
B6 G
TEMPERATURE TRANSFO / PINCE

B7 F
LIBRE

B8 P BLINDAGE TORE

C1 B
LIBRE

C2 C
D LIBRE D
C3 R
YV EQUILIBRAGE

C4 T
LIBRE

C5 +24V E
COMMUN 24V

TERRE H
TERRE

E E
FAISCEAU CIA

Folio

FAISCEAU 207
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.01
30/03/04 B.D PEUGEOT CITROEN LIAISON J40 'S/SM PDP'
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
DESIGNATION REFERENCE CIMLEC CODE MABEC DETROMPAGE
R 2000 FICHE HARTING
25Pts MALE
J40SPF -10M- SD21024 EMBASE HARTING
25Pts FEMELLE
POTENCE FICHE HARTING
25Pts MALE
DESIGNATION

J41SPF -1.5M-
REFERENCE CIMLEC

SD21125
CODE MABEC
FICHE ECTA
19Pts FEMELLE
PINCE AU SOL PRISES HARTING
LIAISON J40SPF
BAIE M F
XS40 J40SPF -18M- SD21054 XS42 XS46
A A
SIGNAL
A1 A1 J
DO260 BLANC/VERT YV FERMETURE PINCE
0. 2 5 m m 2
A2 A2 M
DO258 BLANC/VIOLET YV PETITE OUVERTURE
A3 A3 L
DO259 BLANC/NOIR YV GRANDE OUVERTURE
0. 2 5 m m 2
A4 A4 N
ORANGE/NOIR LIBRE
A5 A5 S
ORANGE/ROUGE LIBRE
0. 2 5 m m 2
B 0V
A6
ORANGE/MARRON
A6 K
COMMUN 0V
B

B2 B2 U
VERS FOLIO 76/77

TIA VIOLET COURANT SOUDURE (A)

0. 2 5 m m 2
B3 B3 V
TIB BLANC/BLEU COURANT SOUDURE (B)
B4 B4 D
DI254 NATUREL SQ PETITE OUVERTURE
0. 2 5 m m 2
B5 B5 A
DI255 MARRON SQ GRANDE OUVERTURE
B6 B6 G
48 NOIR TEMPERATURE TRANSFO/PINCE
C B7
0. 2 5 m m 2
B7 F
C
BLEU LIBRE
B8 B8 P
BL BLINDAGE TORE
C1 C1 B
JAUNE LIBRE
0. 2 5 m m 2
C2 C2 C
ROUGE LIBRE
C3 C3 R
DO254 VERT YV EQUILIBRAGE
0. 2 5 m m 2
C4 C4 T
ORANGE LIBRE
C5 C5 E
D +24V BLANC/ROUGE COMMUN 24V D
0. 2 5 m m 2
A9 A9
BLANC LIBRE
EMBASE ECTA
XVP12
7Pts FEMELLE
A7 C
101 MARRON/JAUNE +24V VANNE
0. 5 m m 2
A8 A
0V ROUGE/JAUNE 0V VANNE
C6 F
C+ BLANC CONSIGNE <<+>> VANNE
0. 2 5 m m 2

C-
C7
VIOLET/VERT
E
CONSIGNE <<->> VANNE VOIR FOLIO 206
E DI257
C8
ORANGE/BLEU
B
ALARME AIR
E
0. 2 5 m m 2
D
MARRON/VIOLET LIBRE
C9 G
BL BLINDAGE
T H Folio
TERRE V/J V/J TERRE TERRE

208
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.04
07/11/05 B.D PEUGEOT CITROEN LIAISON J40SPF 'SPF'
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
DESIGNATION REFERENCE CIMLEC CODE MABEC
R 2000 FICHE HARTING
25Pts MALE
J240SPF -10M- SD21031 EMBASE HARTING
25Pts FEMELLE
POTENCE FICHE HARTING
25Pts MALE
DESIGNATION

J41SPF -1.5M-
REFERENCE CIMLEC

SD2..
CODE MABEC
FICHE ECTA
19Pts FEMELLE
PINCE AU SOL DETROMPAGE
PRISES HARTING
BAIE LIAISON J240
XS240 J240SPF -18M- SD21061 XS242 XS246 M F
A A
SIGNAL
A1 A1 J
DO276 BLANC/VERT YV FERMETURE PINCE
0. 2 5 m m 2
A2 A2 M
DO274 BLANC/VIOLET YV PETITE OUVERTURE
A3 A3 L
DO275 BLANC/NOIR YV GRANDE OUVERTURE
0. 2 5 m m 2
A4 A4 N
ORANGE/NOIR LIBRE
A5 A5 S
ORANGE/ROUGE LIBRE
0. 2 5 m m 2
B 0V
A6
ORANGE/MARRON
A6 K
COMMUN 0V
B

B2 B2 U
VERS FOLIO 84/85

TIA2 VIOLET COURANT SOUDURE (A)

0. 2 5 m m 2
B3 B3 V
TIB2 BLANC/BLEU COURANT SOUDURE (B)
B4 B4 D
DI270 NATUREL SQ PETITE OUVERTURE
0. 2 5 m m 2
B5 B5 A
DI271 MARRON SQ GRANDE OUVERTURE
B6 B6 G
482 NOIR TEMPERATURE TRANSFO/PINCE
C B7
0. 2 5 m m 2
B7 F
C
BLEU LIBRE
B8 B8 P
BL BLINDAGE TORE
C1 C1 B
JAUNE LIBRE
0. 2 5 m m 2
C2 C2 C
ROUGE LIBRE
C3 C3 R
DO270 VERT YV EQUILIBRAGE
0. 2 5 m m 2
C4 C4 T
ORANGE LIBRE
C5 C5 E
D +24V BLANC/ROUGE COMMUN 24V D
0. 2 5 m m 2
A9 A9
BLANC LIBRE
EMBASE ECTA
XVP12
7Pts FEMELLE
A7 C
605 MARRON/JAUNE +24V VANNE
0. 5 m m 2
A8 A
0V ROUGE/JAUNE 0V VANNE
C6 F
C+2 BLANC CONSIGNE <<+>> VANNE
0. 2 5 m m 2

C-2
C7
VIOLET/VERT
E
CONSIGNE <<->> VANNE VOIR FOLIO 206
E DI273
C8
ORANGE/BLEU
B
ALARME AIR
E
0. 2 5 m m 2
D
MARRON/VIOLET LIBRE
C9 G
BL BLINDAGE
T H Folio
TERRE V/J V/J TERRE TERRE

209
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN LIAISON J240SPF
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
DESIGNATION REFERENCE CIMLEC CODE MABEC DESIGNATION REFERENCE CIMLEC CODE MABEC
J300 -7M- 35° SA7F0470 J301 - 3X35° SA7A0635

R 2000 J300 -7M- 50°

J300 -14M- 35°
SA7F0480
SA7F0471
J301 - 2X50°+25° SA7A0641

A J300 -14M- 50° SA7F0481 A

J300 -21M- 35° SA7F0472
J300 -21M- 50° SA7F0482

AXE 1 AXE 3 AXE 6

BAIE
CONNECTEUR CONNECTEUR
B MULTICONTACT B
MULTICONTACT
XS301 XS303

PLATINE

THYRISTORS

FAISCEAU
J300 J301 CIA
C C
F M F M F
3G35 HO7RNF 3G25 MULLER
3X35 MULLER

CONNECTEUR
MULTICONTACT
XS306
RACCORDEMENT
D D
VISSE

E E

Folio

FAISCEAU 240
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.01
30/03/04 B.D PEUGEOT CITROEN LIAISON PUISSANCE J300
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

R 2000
A A
PINCE AU SOL
DESIGNATION REFERENCE CIMLEC CODE MABEC
J300PF -10M- 35° SA7F1061
J300PF -10M- 50° SA7F1062
BAIE J300PF -18M- 35° SA7F1071
J300PF -18M- 50° SA7F1072
J300PF -24M- 35° SA7F1081
J300PF -24M- 50° SA7F1082

B B

PLATINE

THYRISTORS

J300SELPF
F
3G35 HO7RNF
C C

CONNECTEUR
MULTICONTACT
XS306
RACCORDEMENT
VISSE

D D

E E

Folio

FAISCEAU 241
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN LIAISON PUISSANCE J300SPF
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

A A
PINCE AU SOL 2
DESIGNATION REFERENCE CIMLEC CODE MABEC
J300PF -10M- 35° SA7F1065
J300PF -10M- 50° SA7F1066
CS 2 J300PF -18M- 35° SA7F1075
J300PF -18M- 50° SA7F1076
J300PF -24M- 35° SA7F1091
J300PF -24M- 50° SA7F1092

B B

PLATINE

THYRISTORS 2

J2300SPF
F
3G35 HO7RNF
C C

CONNECTEUR
MULTICONTACT
XS2306
RACCORDEMENT
VISSE

D D

E E

Folio

FAISCEAU 242
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.05
21/02/06 B.D PEUGEOT CITROEN LIAISON PUISSANCE J2300SPF
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

DESIGNATION REFERENCE CIMLEC CODE MABEC DESIGNATION REFERENCE CIMLEC CODE MABEC
J300 -7M- 35° SA7F0470 J301 - 3X35°
A J300 -7M- 50° SA7F0480 J301 - 2X50°+25° A
J300 -14M- 35° SA7F0471
J300 -14M- 50° SA7F0481
J300 -21M- 35° SA7F0472
J300 -21M- 50° SA7F0482

AXE 1 AXE 3 1/2 CHANGEUR

CS
B B
CONNECTEUR CONNECTEUR
MULTICONTACT MULTICONTACT
XS301 XS303

PLATINE

THYRISTORS

C FAISCEAU C
J300 J301 CIA
F M F M
3G35 HO7RNF 3G25 MULLER
3X35 MULLER

CONNECTEUR
APPLIED
D XS306 D
RACCORDEMENT
VISSE

E E

Folio

FAISCEAU 243
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT 'S+S CH CAN' N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.07
29/08/06 B.D PEUGEOT CITROEN LIAISON PUISSANCE J300
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

PLATINE
BAIE
A A

QF1 FU2
XALIM
T1 3 T1
T2
XALIM
3G1.5 T2
B 2 B

XALIM
W20
PE PE PE

C C

D D

E E

Folio

ALIM 250
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES EQUIPEMENT N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.01
30/03/04 B.D PEUGEOT CITROEN ALIMENTATION PLATINE CIMLEC
N
 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

RACK2
A A

CE3

1/2 CH.
B B

RACK1 FANUC FANUC

CS3

C CE1 CE2 CS1 CS2 C

1/2 CH.

FANUC

D FANUC FANUC FANUC FANUC FANUC D

CS1 CS2 CS1 CS2 LIBRE

XS150 XS150

E E

Folio

BAIE 300
CIMLEC Industrie S.A. 310214-SCP02 AUTOMOBILES AUTOMOBILES DISPOSITIONS CARTE N PSAA7F142A Indic Indicat Tira

@.01
30/03/04 B.D PEUGEOT CITROEN ENTREES/SORTIE SUR RACKS
N