Summary of EN 12975 Test Results, Registration No.

annex to Solar KEYMARK Certificate Registernummer RRRRRRRRR

Kurzfassung EN 12975 Test Ergebnisse, Anlage zum Solar KEYMARK-Zertifikat Numéro d’enregistrement
Synthèse des résultas d'essais selon EN 12975, annexe au certificat Solar KEYMARK Date / Datum / Date 12/19/2008
Company / Firma / Société ESE Country/Land/Pays Belgien
Street / Straße / Rue Parc Industriel 39 Website www.ese-solar.com
Postal Code, Place / PLZ, Ort / Code postal,
5580 Rochefort
E-mail info@ese-solar.com
Place Tel. / Fax 32 8422 1944/ 2997
Collector Type / Kollektorbauart / type de capteur Flat plate / Flachkollektor / Capteur plan
To be roof integrated / im Dach eingegliedert zu sein / pour etre intégré dans le toit Yes / ja / oui

Power output per collector unit

Breite (Außenmaß)

Superficie hors-tout
Höhe (Außenmaß)
epaisseur hors tout
Länge(Außenmaß)
Superficie d'entrée
Leistung je Kollektormodul

Longueuhors tout

largeur hors tout

Puissance fournie par le capteur
Aperture area

Gross length

Gross height
Aperturfläche

Gross width
{note 1}

Bruttofläche
Gross area
G = 1000 W/m²
Product name Tm-Ta :
Produktbezeichnung 0K 10 K 30 K 50 K 70 K
Modèle [m²] [mm] [mm] [mm] [m²] [W] [W] [W] [W] [W]
Ecosolar 2.32 2.32 2,000 1,160 78 2.48 1,872 1,784 1,598 1,401 1,194

Collector efficiency parameters related to aperture area η0a 0.807 -

Kollektorleistungsparameter bezogen auf die Aperturfläche {note 1} a1a 3.766 W/(m²K)
Paramètres de performances thermiques rapportées à la superficie d'entrée a2a 0.0059 W/(m²K²)
Stagnation temperature / Stagnationstemperatur / Temperature de stagnation {note 2} tstg 208 °C
Effective thermal capacity / Effektive Wärmekapazität / Capacité thermique effective ceff = C/Aa 7.15 kJ/(m²K)
Max. operation pressure / max. Betriebsdruck / pression d'opération de maximum {note 3} pmax 1000 kPa
Incidence angle modifiers Kθ(θ) GDIF/GTOT θT / θL 50° 10° 20° 30° 40° 60° 70°
Einfallswinkelkorrekturfaktoren Kθ(θ) min max Kθ(θT) 0.94 1 1 0.99 0.98 0.87 0.73
Facteur d'angle d'incidence Kθ(θ) 0.12 0.23 Kθ(θL) 0.94 1 1 0.99 0.98 0.87 0.73
GDIF/GTOT: min&max while measuring / min&max während messen / min&max pendant qu'essayant Optional values / Angaben optional / Données

Testing Laboratory / Prüflaboratorium / Laboratoire d’essais Fraunhofer ISE, PZTS

Website www.kollektortest.de
Test report id. number / Prüberichtsnummer / numéro d'identification de rapport des essais ktb-2008-48
Date of test report / Datum des Prüfberichts / date de rapport des essais 19.12.2008
Perf. test method / Leistungstestmethode / méthode d'essai de performance EN 12975-2 6.1.4 (outdoor/außen/extérieur
Comments of testing laboratory / Kommentare des Prüflaboratoriums / commentaires du laboratoire d’essais :
English

Deutsch

Francais

Test conditions Fluid Water Flow rate

kg/s per b
st la
Note 1 Prüfbedingungen Flüssigkeit Wasser Durchfluss 0.020
m²
conditions d'essais Liquide Eau Débit of te
re
Irradiance / Bestrahlungsstärke / Irradiance Gs=1000 W/m² atu
Note 2
Ambient temperature / Umgebungstemperature / Temperature ambiante: ta=30 °C & sign
mp
Note 3 Given by manufacturer / Herstellerangaben / donnée par le fabricant Sta
DIN CERTCO ● Alboinstraße 56 ● 12103 Berlin
Tel: +49 30 7562-1131 ● Fax: +49 30 7562-1141 ● E-Mail: info@dincertco.de ● www.dincertco.de

© DIN CERTCO scz, Stand/Edition: 10.07, Druck/Print: 12/19/2008