Iot 2040

SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040 ___________________
Préface
__________________
Aperçu 1_
__________________ 2_
SIMATIC Consignes de sécurité
ne dans__il_____
_dieevc
Dans_ co_m_
ment_une_m_ré_
personnel_ll_
_ct_gt 3
IOT SIMATIC
SIMATIC IOT2020,
_w g ___ 4_
SIMATIC IOT2040 co_m_m_est_
Donc_pi_une_ré_une_m_ré_ sio_m_dans_
___________________ 5
Développer l'appareil
Mode d'emploi
_dev
M_dans_ta_dans_dans_g_un_ré_ré_p_
une
je
ce _ _e_e___6_
airince_g
__________________
Spécifications techniques
7_
__________________
Soutien technique UNE
__________________
Liste des abréviations
B_
10/2016
A5E37656492-AB
Information légale
Système d'avertissement
Ce manuel contient des avis que vous devez respecter afin d'assurer votre sécurité personnelle, ainsi que pour éviter des dommages
matériels. Les avis se référant à votre sécurité personnelle sont mis en évidence dans le manuel par un symbole d'alerte de sécurité,
les avis se référant uniquement aux dommages matériels n'ont pas de symbole d'alerte de sécurité. Ces avis ci-dessous sont classés en
fonction du degré de danger.
DANGER
indique que la mort ou des blessures graves volonté résultat si les précautions appropriées ne sont pas prises.
ATTENTION
indique que la mort ou des blessures graves mai résultat si les précautions appropriées ne sont pas prises.
MISE EN GARDE
indique que des blessures mineures peuvent survenir si les précautions appropriées ne sont pas prises.
REMARQUER
indique que des dommages matériels peuvent survenir si les précautions appropriées ne sont pas prises.
Si plus d'un degré de danger est présent, l'avertissement représentant le degré de danger le plus élevé sera utilisé. Un avis
d'avertissement de blessures aux personnes avec un symbole d'alerte de sécurité peut également inclure un avertissement
concernant les dommages matériels.
Personnel qualifié
Le produit/système décrit dans cette documentation ne peut être utilisé que par personnel qualifié pour la tâche spécifique
conformément à la documentation pertinente, en particulier ses avertissements et consignes de sécurité. Le personnel qualifié
est celui qui, sur la base de sa formation et de son expérience, est capable d'identifier les risques et d'éviter les dangers
potentiels lors de l'utilisation de ces produits/systèmes.
Utilisation appropriée des produits Siemens
Notez ce qui suit :
ATTENTION
Les produits Siemens ne peuvent être utilisés que pour les applications décrites dans le catalogue et dans la documentation technique
correspondante. Si des produits et composants d'autres fabricants sont utilisés, ceux-ci doivent être recommandés ou approuvés par Siemens.
Un transport, un stockage, une installation, un montage, une mise en service, une exploitation et une maintenance appropriés sont nécessaires
pour garantir que les produits fonctionnent en toute sécurité et sans aucun problème. Les conditions ambiantes admissibles doivent être
respectées. Les informations contenues dans la documentation correspondante doivent être respectées.
Marques
Tous les noms identifiés par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres marques déposées dans cette publication
peuvent être des marques déposées dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins pourrait violer les droits du propriétaire.
Clause de non-responsabilité
Nous avons revu le contenu de cette publication pour assurer sa cohérence avec le matériel et les logiciels décrits. Étant donné que
la variance ne peut pas être entièrement exclue, nous ne pouvons garantir une cohérence totale. Cependant, les informations
contenues dans cette publication sont révisées régulièrement et toutes les corrections nécessaires sont incluses dans les
éditions.
Siemens SA A5E37656492-AB Copyright © Siemens AG 2016.

Division Digital Factory Ⓟ 10/2016 Sous réserve de modifications Tous droits réservés
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Préface
Ce mode d'emploi contient toutes les informations dont vous avez besoin pour la mise en service et
l'exploitation d'un appareil de la famille SIMATIC IOT2000.
Il est destiné à la fois au personnel de programmation et de test qui met en service l'appareil et le connecte à d'autres unités
(systèmes d'automatisation, appareils de programmation), ainsi qu'au personnel de service et de maintenance qui installent
des modules complémentaires ou effectuent des analyses de défauts/erreurs.
Connaissances de base requises
La connaissance des ordinateurs personnels, des systèmes d'exploitation et de la programmation est requise pour comprendre
ce manuel. Des connaissances générales dans le domaine de l'ingénierie de contrôle d'automatisation sont
conseillé.
Champ de validité de ce document
Ces instructions de service s'appliquent aux appareils suivants de la famille d'appareils

SIMATIC IOT2000 :
● SIMATIC IOT2020
● SIMATIC IOT2040
Portée de cette documentation
La documentation de l'appareil comprend :
● Informations sur le produit, par exemple "Remarques importantes sur votre appareil"
● Guide d'installation rapide SIMATIC IOT2000
● Mode d'emploi SIMATIC IOT2000 en allemand et en anglais
Conventions
Les termes génériques suivants sont utilisés dans cette documentation :
Terme générique Nom spécifique

Appareil SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040
Bouclier Arduino ARDUINO UNO (Rev3)
Le terme "appareil" est parfois utilisé pour désigner le SIMATIC IOT2020 et le

SIMATIC IOT2040.
SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040

Instructions de service, 10/2016, A5E37656492-AB 3
Préface
Les figures
Ce manuel contient des illustrations des appareils décrits. L'appareil fourni peut différer en
quelques détails des figures. Dans certaines des figures, un appareil est utilisé pour représenter tous les
appareils.
Histoire
Les éditions suivantes de ce mode d'emploi ont été publiées :
Édition Commenter
09/2016 Première édition
10/2016 Deuxième édition, correction de la connexion au forum dans la section "Logiciel et mise en service"

4 Instructions de service, 10/2016, A5E37656492-AB
Table des matières
Préface ................................................................. .................................................................. ........................................ ........3
1 Aperçu......... .................................................................. .................................................................. ............................ ........7
1.1 Description du produit ................................................ .................................................................. .................7
1.2 Structure des appareils ................................................................. .................................................................. ............9

1.2.1 SIMATIC IOT2020 ....................................................... .................................................................. .................9
1.2.2 SIMATIC IOT2040 ................................................. .................................................................. ................dix
1.3 Accessoires................................................. .................................................................. .......................11
2 Consignes de sécurité................................................ .................................................................. .............................. 13
2.1 Consignes générales de sécurité ....................................................... .................................................................. .....13
2.2 Remarques sur l'utilisation............................................... .................................................................. ..............................17
3 Installation et connexion de l'appareil........................................................... .................................................................. ....... 19
3.1 Préparation de l'installation ....................................................... .................................................................. ........19

3.1.1 Vérification de la livraison..................................................... .................................................................. ..............19
3.1.2 Données d'identification de l'appareil ....................................................... ................................................21
3.1.3 Positions de montage et types de montage autorisés............................................. ...................................21
3.2 Montage de l'appareil........................................................... .................................................................. ...............22

3.2.1 Instructions de montage ................................................................. .................................................................. ............22
3.2.2 Montage sur rails DIN ................................................................ .................................................................. ................24
3.2.3 Fixation murale ................................................. .................................................................. .......................25
3.3 Connexion de l'appareil .................................................................. .................................................................. ...........26

3.3.1 Remarques sur la connexion ........................................................ .................................................................. ..............26
3.3.2 Branchement de l'alimentation .................................................................. .................................................................. .27
3.3.3 Fixation des câbles .................................................................. .................................................................. ...............28
4 Logiciel et mise en service.................................................................. .................................................................. ................ 29
5 Étendre l'appareil ................................................. .................................................................. ................................... 31
5.1 Insérer la carte Micro SD .............................................. .................................................................. ...............31
5.2 Installer le shield Arduino............................................................... .................................................................. ..............32
5.3 Installer la carte Mini PCIe ................................................. .................................................................. ..............33
6 Entretien et réparation de l'appareil ..................................................... .................................................................. ...... 35
6.1 Maintenance ................................................. .................................................................. .......................35
6.2 Informations sur la réparation ................................................. .................................................................. ................35
6.3 Remplacez la pile de sauvegarde ................................................. .................................................................. ....36
6.4 Recyclage et élimination ....................................................... .................................................................. ..........38

Table des matières
7 Spécifications techniques ................................................ .................................................................. ...................... 39
7.1 Certificats et agréments ........................................................ .................................................................. .... 39
7.2 Directives et déclarations............................................................... .................................................................. ... 41

7.2.1 Remarques sur le marquage CE.......................................................... .................................................................. .............. 41
7.2.2 Directive ESD ................................................................. .................................................................. ...................... 41
7.3 Dessins cotés.................................................................. .................................................................. .............. 44
7.4 Données techniques................................................ .................................................................. ...................... 45

7.4.1 Spécifications techniques générales ....................................................... ................................................ 45
7.4.2 Conditions ambiantes................................................ .................................................................. ............... 47
7.4.3 Puissance appelée des composants .................................................. .............................................. 48
7.4.4 Alimentation en courant continu (CC) ................................................ .................................................................. ....... 48
7.5 Description du matériel ................................................. .................................................................. ......... 49

7.5.1 Carte mère................................................................. .................................................................. ....................... 49
7.5.2 Interfaces externes ................................................................. .................................................................. ............... 51
7.5.2.1 Source de courant................................................ .................................................................. ....................... 51
7.5.2.2 USB................................................. .................................................................. .................................... 51
7.5.2.3 Port Ethernet ................................................ .................................................................. ....................... 52
7.5.2.4 Port série (uniquement SIMATIC IOT2040) .............................................. .............................................. 52
7.5.3 Interfaces internes............................................................... .................................................................. ................. 54
7.5.3.1 Interfaces de blindage Arduino........................................................... .................................................................. ....... 54
7.5.3.2 Débogage UART................................................................. .................................................................. ....................... 55
7.5.3.3 Interface mini-PCIe............................................................... .................................................................. ................ 56
7.5.3.4 Interface Micro SD............................................................... .................................................................. .................. 56
UNE Soutien technique................................................ .................................................................. ................................ 57
A.1 Service et assistance ....................................................... .................................................................. ................. 57
B Liste des abréviations ............................................... .................................................................. .............................. 59
Glossaire ................................................................. .................................................................. .............................................. 61
Index ................................................. .................................................................. ................................................ 63

Aperçu 1
1.1 Description du produit
Les appareils de la famille SIMATIC IOT offrent une solution robuste, compacte et flexible avec un
se concentrer sur l'environnement IOT et compléter la gamme de produits SIMATIC IPC dans la plage de puissance
inférieure.
Caractéristiques
● Haut degré de robustesse
● Conception compacte selon LOGO!
● Interfaces externes RS232/RS422/RS485, Ethernet et USB
● Interfaces internes pour Arduino Shield et carte Mini PCIe
● Interfaces librement programmables
● Fonctionnement sans entretien possible

Aperçu
1.1 Description du produit
Caractéristiques
Selon le domaine d'application industriel, les appareils SIMATIC IOT suivants sont
disponible avec les fonctionnalités suivantes :
SIMATIC IOT2040
● Processeur Intel Quark X1020
● 1 Go de RAM
● 2 interfaces Ethernet
● 2 interfaces RS232/422/485
● Horloge en temps réel à batterie tampon
SIMATIC IOT2020
● Processeur Intel Quark X1000
● 512 Mo de RAM
● 1 interface Ethernet

Aperçu
1.2 Structure des appareils
1.2 Structure des appareils
1.2.1 SIMATIC IOT2020

Les figures suivantes montrent la configuration et les interfaces du SIMATIC IOT2020.
Vue de dessus
Vue de face
Vue de dessous
➀Ouvertures pour cosses enfichables pour montage mural ➆Dispositif de sécurisation
➁Marquages pour l'installation des antennes ➇Bouton RESET pour le CPU

➂ Connecteur d'alimentation ➈Bouton UTILISATEUR, programmable
➃ Affichage LED, voir chapitre "Carte mère (Page 49)" ➉Interface Ethernet 10/100 Mbits/s
➄ Couvercle à gauche ⑪USB Type Micro B
➅ Couverture à droite ⑫USB type A

Aperçu
1.3 Accessoires
1.2.2 SIMATIC IOT2040

Les figures suivantes montrent la configuration et les interfaces du SIMATIC IOT2040.
Vue de dessus
Vue de face
Vue de dessous
➀Ouvertures pour cosses enfichables pour montage mural ➇Dispositif de sécurisation
➁Marquages pour l'installation des antennes ➈Bouton RESET pour le CPU

➂Connecteur d'alimentation ➉Bouton UTILISATEUR, programmable
➃Interfaces COM (RS232/422/485) ⑪Interface Ethernet 10/100 Mbits/s
➄ Affichage LED, voir chapitre "Carte mère (Page 49)" ⑫Interface Ethernet
10/100 Mbps, préparé pour PoE
➅Couvercle à gauche ⑬USB Type Micro B
➆Couverture à droite ⑭USB type A

dix Instructions de service, 10/2016, A5E37656492-AB
Aperçu
1.3 Accessoires
1.3 Accessoires
Ce chapitre contient l'étendue des accessoires valables au moment de la rédaction de ce mode
d'emploi. Les accessoires suivants ne sont pas compris dans la livraison et peuvent être
commandé séparément. Des accessoires supplémentaires sont disponibles sur Internet à
l'adresse : Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com)
Cosses à enfoncer
Jeu de 100 cosses enfichables pour montage
mural Réf. : 3RB1900-0B
Supports de stockage
Clé USB SIMATIC PC
Numéro d'article : 6ES7648-0DC50-0AA0, 6ES7648-0DC60-0AA0

Aperçu
1.3 Accessoires

Consignes de sécurité 2
2.1 Consignes générales de sécurité
ATTENTION
Des tensions potentiellement mortelles sont présentes avec une armoire de commande ouverte
Lorsque vous installez l'appareil dans une armoire électrique, certaines zones ou certains composants de l'armoire
électrique ouverte peuvent être sous tension potentiellement mortelle.
Si vous touchez ces zones ou composants, vous pourriez être tué par un choc électrique.
Couper l'alimentation électrique de l'armoire avant de l'ouvrir.
Extensions du système
REMARQUER
Dommages causés par les extensions du système
Les extensions d'appareils et de systèmes peuvent être défectueuses et affecter l'ensemble de la machine ou de l'installation.
L'installation d'extensions peut endommager l'appareil, la machine ou l'installation. Les extensions d'appareils
et de systèmes peuvent enfreindre les règles et réglementations de sécurité concernant la suppression des
interférences radio. Si vous installez ou échangez des extensions système et endommagez votre appareil, la
garantie devient nulle.
Pour les extensions système :
● N'installez que des périphériques d'extension système conçus pour cet appareil. Contactez votre équipe d'assistance
technique ou l'endroit où vous avez acheté votre PC pour savoir quels périphériques d'extension système peuvent
être installés en toute sécurité.
● Respectez les informations relatives à la compatibilité électromagnétique (Page 45).
ATTENTION
Risque d'incendie dû aux cartes d'extension
Les cartes d'extension génèrent de la chaleur supplémentaire. L'appareil peut surchauffer et provoquer un incendie.
Veuillez noter ce qui suit :

• Respectez les consignes de sécurité et d'installation des cartes d'extension.
• En cas de doute, installez l'appareil dans un boîtier conforme aux sections 4.6 et 4.7.3 de la
norme IEC/UL/EN/DIN-EN 60950-1.

Consignes de sécurité
REMARQUER
Utilisation dans le domaine d'application de l'UL61010-2-201
Lorsque l'appareil est utilisé dans le domaine des équipements de contrôle industriels conformément à
UL61010-2-201, notez que l'appareil est classé comme « Type ouvert ». Un boîtier conforme à la norme
UL61010-2-201 est donc une exigence obligatoire pour l'approbation ou le fonctionnement conformément à
la norme UL61010-2-201.
Si l'appareil est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, l'approbation est perdue et la
protection qui lui est associée peut être altérée.
Noter
Limitation de responsabilité
Toutes les spécifications techniques et homologations de l'appareil ne s'appliquent que si vous utilisez des
composants d'extension disposant d'une homologation CE valide (marquage CE). Les conditions
d'installation des composants d'extension dans la documentation associée doivent être respectées.
L'homologation UL de l'appareil s'applique uniquement lorsque les composants homologués UL sont

utilisés conformément à leurs « conditions d'acceptabilité ».
Nous ne sommes pas responsables des limitations fonctionnelles causées par l'utilisation d'appareils ou de
composants tiers.
REMARQUER
Les agréments sont annulés si certaines modifications sont apportées
Les approbations de l'appareil sont annulées si les modifications suivantes sont apportées :
• Le boîtier a été physiquement modifié, par exemple, des ouvertures ont été créées pour rendre visibles
les LED sur une carte enfichable dans l'appareil.
• Les câbles sont acheminés de l'intérieur vers l'extérieur de l'appareil ou de l'extérieur dans l'appareil, par
exemple pour connecter des capteurs ou des écrans.

Batterie et batterie rechargeable
ATTENTION
Risque d'explosion et de dégagement de substances nocives
Une mauvaise manipulation des batteries au lithium peut entraîner une explosion des batteries.
L'explosion des batteries et les polluants libérés peuvent causer de graves blessures physiques. Des
piles usées compromettent le fonctionnement de l'appareil.
Tenez compte des points suivants lorsque vous manipulez des piles au lithium :
• Remplacez les piles usagées à temps ; voir la section "Remplacement de la pile de sauvegarde"
dans la notice d'utilisation.
• Remplacez la pile au lithium uniquement par une pile identique ou des types recommandés par le
fabricant (n° de commande : A5E34734290).
• Ne pas jeter les piles au lithium au feu, ne pas souder sur le corps de la cellule, ne pas recharger, ne pas
ouvrir, ne pas court-circuiter, ne pas inverser la polarité, ne pas chauffer au-dessus de 100°C et protéger
des rayons directs du soleil, de l'humidité et condensation.
Fort rayonnement haute fréquence
REMARQUER
Observer l'immunité aux rayonnements RF
L'appareil a une immunité accrue aux rayonnements RF conformément aux spécifications sur la
compatibilité électromagnétique dans les spécifications techniques.
Une exposition aux rayonnements dépassant les limites d'immunité spécifiées peut altérer les fonctions de l'appareil, entraîner
des dysfonctionnements et donc des blessures ou des dommages.
Lisez les informations sur l'immunité aux rayonnements RF dans les spécifications techniques.
Directive ESD
Les appareils sensibles à l'électricité statique peuvent être étiquetés avec un symbole approprié.
REMARQUER
Dispositifs sensibles à l'électricité statique (ESD)
Lorsque vous touchez des composants sensibles à l'électricité statique, vous pouvez les détruire par des
tensions bien inférieures au seuil de perception humaine.
Si vous travaillez avec des composants pouvant être détruits par des décharges électrostatiques, respectez les
Directive ESD (Page 41).

Sécurité industrielle
Siemens fournit des produits et des solutions avec des fonctions de sécurité industrielle qui prennent en charge le
fonctionnement sécurisé des installations, des systèmes, des machines et des réseaux.
Afin de protéger les installations, les systèmes, les machines et les réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre
en œuvre - et de maintenir en permanence - un système industriel holistique et à la pointe de la technologie.
notion de sécurité. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu'un élément d'un tel concept.
Le client est responsable d'empêcher l'accès non autorisé à ses installations, systèmes, machines et réseaux.
Les systèmes, machines et composants ne doivent être connectés au réseau de l'entreprise ou à Internet que
si et dans la mesure nécessaire et avec des mesures de sécurité appropriées (par exemple, utilisation de pare-
feu et segmentation du réseau) en place.
De plus, les conseils de Siemens sur les mesures de sécurité appropriées doivent être pris en compte.
Pour plus d'informations sur la sécurité industrielle, veuillez visiter
(http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Les produits et solutions de Siemens font l'objet d'un développement continu pour les rendre plus sûrs. Siemens
recommande fortement d'appliquer les mises à jour du produit dès qu'elles sont disponibles et de toujours utiliser
les dernières versions du produit. L'utilisation de versions de produits qui ne sont plus prises en charge et la non-
application des dernières mises à jour peuvent augmenter l'exposition du client aux cybermenaces.
Pour rester informé des mises à jour des produits, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial
Security sous (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Avis de non-responsabilité pour les mises à jour de logiciels tiers
Ce produit comprend des logiciels tiers. Siemens AG n'offre une garantie que pour les mises à jour/
correctifs du logiciel tiers, si ceux-ci ont été distribués dans le cadre d'un contrat de service de mise à jour
logicielle de Siemens ou officiellement publiés par Siemens AG. Sinon, les mises à jour/correctifs sont
effectués à vos risques et périls. Vous trouverez plus d'informations sur notre offre de service de mise à
jour de logiciels sur Internet à l'adresse Service de mise à jour de logiciels (http://
www.automation.siemens.com/mcms/automation-software/en/software-update-service).
Remarques sur la protection des comptes d'administrateur
Un utilisateur avec des privilèges d'administrateur dispose de nombreuses options d'accès et de manipulation dans le
système.
Par conséquent, assurez-vous qu'il existe des mesures de protection adéquates pour protéger les comptes d'administrateur afin
d'empêcher les modifications non autorisées. Pour ce faire, utilisez des mots de passe sécurisés et un compte utilisateur standard
pour un fonctionnement normal. D'autres mesures, telles que l'utilisation de politiques de sécurité, devraient
être appliqué au besoin.

2.2 Remarques sur l'utilisation
REMARQUER
Restrictions fonctionnelles possibles en cas de fonctionnement non validé de l'installation
L'appareil est testé et certifié sur la base des normes techniques. Dans certains cas,
des restrictions fonctionnelles peuvent survenir pendant l'exploitation de la centrale.
Valider le bon fonctionnement de l'installation pour éviter les restrictions fonctionnelles.
Noter
Utilisation dans un environnement industriel sans mesures de protection supplémentaires
Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans un environnement industriel normal conformément à la
norme IEC 60721-3-3.


Installation et connexion de l'appareil 3
3.1 Préparation de l'installation
3.1.1 Vérification de la livraison
Procédure
1. Lors de l'acceptation d'une livraison, veuillez vérifier que l'emballage ne présente pas de dommages visibles pendant le transport.
2. Si des dommages de transport sont présents au moment de la livraison, déposez une réclamation auprès de la société
de transport en charge. Demandez à l'expéditeur de confirmer immédiatement les dommages dus au transport.
3. Déballez l'appareil à son emplacement d'installation.
4. Conservez l'emballage d'origine au cas où vous devriez à nouveau transporter l'appareil.
Noter
Dommages à l'appareil pendant le transport et le stockage
Si un appareil est transporté ou stocké sans emballage, les chocs, vibrations, pression et
humidité peuvent impacter l'appareil non protégé. Un emballage endommagé indique que les
conditions ambiantes ont déjà eu un impact massif sur l'appareil.
L'appareil peut être endommagé.
Ne jetez pas l'emballage d'origine. Emballez l'appareil pendant le transport et le stockage.
5. Vérifiez le contenu de l'emballage et tous les accessoires que vous avez commandés pour
l'exhaustivité et les dommages.
- Appareil
– Borne de connexion DC, déjà enfichée dans l'appareil.
– Inserts

Installation et connexion de l'appareil
6. Si le contenu de l'emballage est incomplet, endommagé ou ne correspond pas à votre commande, informez-
en immédiatement le service de livraison responsable.
ATTENTION
Risque de choc électrique et d'incendie dû à un appareil endommagé
Un appareil endommagé peut être sous tension dangereuse et déclencher un incendie dans la machine ou
l'installation. Un appareil endommagé a des propriétés et des états imprévisibles.
La mort ou des blessures graves pourraient survenir.
Assurez-vous que l'appareil endommagé n'est pas installé et mis en service par inadvertance.
Étiquetez l'appareil endommagé et gardez-le sous clé. Envoyez l'appareil pour réparation
immédiate.
REMARQUER
Dommages causés par la condensation
Si l'appareil est soumis à des températures basses ou à des variations de température extrêmes pendant le
transport, par exemple par temps froid, de l'humidité peut s'accumuler sur ou à l'intérieur du pupitre
opérateur (condensation).
L'humidité provoque un court-circuit dans les circuits électriques et endommage l'appareil.
Afin d'éviter d'endommager l'appareil, procédez comme suit :

• Rangez l'appareil dans un endroit sec.
• Amener l'appareil à température ambiante avant de le démarrer.
• N'exposez pas l'appareil au rayonnement thermique direct d'un appareil de chauffage.
• En cas de formation de condensation, attendez environ 12 heures ou jusqu'à ce que l'appareil
soit complètement sec avant de l'allumer.
7. Veuillez conserver la documentation jointe dans un endroit sûr. Il appartient à l'appareil. Vous
avez besoin de la documentation lors de la première mise en service de l'appareil.
8. Notez les données d'identification de l'appareil.

3.1.2 Données d'identification de l'appareil
L'appareil peut être clairement identifié à l'aide de ces données d'identification en cas de réparation ou de
vol.
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. L'illustration suivante montre un exemple.
Exemple de plaque signalétique : Saisissez les données d'identification dans le tableau ci-dessous :
Numéro de commande 6ES ...

Numéro de série S VP
Version de fabrication FS
Tout Ethernet existant
adresses (MAC)
3.1.3 Positions de montage et types de montage autorisés

L'appareil peut être fixé horizontalement ou verticalement sur un rail DIN ou sur un mur.
Position de montage horizontale, préférée Position de montage verticale
Tenez compte de la plage de température admissible pour le fonctionnement qui dépend de la

position de montage conformément au chapitre "Caractéristiques techniques (Page 45)".

3.2 Montage de l'appareil
Liquidations
S'assurer que les mesures de dégagement suivantes par rapport à un autre composant ou à une paroi
d'un boîtier sont respectées :
● Sous l'appareil : ≥ 50 mm
● Au dessus de l'appareil : ≥ 50 mm
3.2.1 Instructions de montage
Notez ce qui suit :
● L'appareil est homologué pour fonctionner uniquement dans des locaux fermés.
● Pour l'installation dans une armoire, respectez les directives d'installation de SIMATIC (http://
support.automation.siemens.com/WW/view/de/1064706) ainsi que les exigences DIN/VDE
pertinentes ou les réglementations nationales en vigueur.
● Lorsque l'appareil est utilisé dans le domaine des équipements de contrôle industriels conformément à
UL61010-2-201, notez que l'appareil est classé comme "Open Type". Un boîtier conforme à la norme
UL61010-2-201 est donc une exigence obligatoire pour l'approbation ou le fonctionnement conformément à
la norme UL61010-2-201.
● Installez toutes les extensions dans l'appareil avant de monter l'appareil sur un rail DIN symétrique ou un mur,
voir chapitre "Agrandir l'appareil (Page 31)".
● Pour protéger le boîtier de l'appareil contre une ouverture non autorisée, après avoir installé les
extensions, vous pouvez visser le panneau arrière du boîtier au panneau avant du boîtier à l'aide
de deux vis. Les vis ne sont pas comprises dans la livraison. Utilisez uniquement des vis de type
WN1452-K30x20-ST-A2F et serrez les vis avec un couple de 0,5 Nm.

Fixez solidement
REMARQUER
Capacité de charge insuffisante
Si la surface de montage pour le montage mural n'a pas une capacité de charge suffisante,
l'appareil peut tomber et être endommagé.
Assurez-vous que la surface de montage sur le mur peut supporter quatre fois le poids total de l'appareil, y
compris les éléments de fixation.
REMARQUER
Éléments de fixation incorrects
Si vous utilisez des chevilles et des vis autres que celles spécifiées ci-dessous pour le montage mural,
un montage sûr n'est pas garanti. L'appareil peut tomber et être endommagé.
Utilisez uniquement les chevilles et les vis spécifiées dans le tableau suivant.
Matériel Diamètre d'alésage Élément de fixation
Béton Sélectionnez en fonction de la • Ancre, 6 mm, longueur 40 mm

spécification des éléments de
• Vis, ∅ 4-5 mm, longueur 40 mm
montage utilisés
Plaque de plâtre, Bouchon basculant, ∅ 12 mm, longueur 50 mm
(au moins 13 mm d'épaisseur)
Métal, • Vis M4 × 15
(au moins 2 mm d'épaisseur)
• Écrou M4

3.2.2 Montage sur rails DIN
Exigence
● Un rail DIN, profil standard 35 mm
Le rail DIN est installé sur le site d'installation.
Procédure
Montage
1. Placez l'appareil et le clip de rail sur le bord

supérieur du rail profilé standard à la position
indiquée et poussez l'appareil vers le bas.
2. Faites pivoter les clips de rail de l'appareil
par le bas via le rail profilé standard.
3. Poussez l'appareil en direction du rail
profilé standard. Vous entendrez
l'appareil s'enclencher.
Retrait
1. Poussez l'appareil vers le bas jusqu'à ce qu'il soit libéré par les clips de rail.
2. Faites pivoter l'appareil hors du rail profilé standard.
3. Soulevez l'appareil et retirez-le.

3.2.3 Montage mural

L'appareil est adapté pour un montage mural horizontal ou vertical.
Exigence
● Quatre cosses enfichables
Les ergots enfichables doivent être commandés séparément, voir chapitre "Accessoires (Page 11)"
● Quatre chevilles et quatre vis
Procédure de montage
1. Guidez une cosse

enfichable à travers le
ouverture correspondante
en haut de l'appareil,
comme indiqué
2. Appuyez sur la patte d'insertion
vers le bas.
3. Marquez les trous de perçage,

percez les trous requis dans
le mur et fixez le
l'appareil au mur à l'aide
de quatre vis et
ancres correspondantes.

3.3 Connexion de l'appareil
3.3.1 Remarques sur la connexion
ATTENTION
Risque de coups de foudre
Un éclair peut pénétrer dans les câbles d'alimentation et les câbles de transmission de données et sauter sur une
personne.
La foudre peut provoquer la mort, des blessures graves et des brûlures.
Prenez les précautions suivantes :

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique à temps à l'approche d'un orage.
• Ne touchez pas les câbles d'alimentation et les câbles de transmission de données pendant un orage.
• Gardez une distance suffisante avec les câbles électriques, les distributeurs, les systèmes, etc.
REMARQUER
Défaut causé par les périphériques d'E/S
La connexion de périphériques d'E/S peut provoquer des défauts dans l'appareil.
Il peut en résulter des blessures corporelles et des dommages à la machine ou à l'installation. Tenez compte
des points suivants lors de la connexion de périphériques d'E/S :
• Lisez la documentation des périphériques d'E/S. Suivez toutes les instructions de la documentation.
• Ne raccordez que des appareils E/S agréés pour les applications industrielles selon EN
61000-6-2 et IEC 61000-6-2.
• Les périphériques d'E/S qui ne sont pas compatibles hotplug ne peuvent être connectés qu'une fois que le
périphérique a été déconnecté de l'alimentation électrique.
REMARQUER
Dommages par rétroaction régénérative
La rétroaction régénérative de la tension à la terre par un composant connecté ou installé peut

endommager l'appareil.
Les E/S connectées ou intégrées, par exemple une clé USB, ne sont pas autorisées à fournir une
tension à l'appareil. La rétroaction régénérative n'est généralement pas autorisée.
REMARQUER
Ferrite requis sur les câbles USB
L'immunité aux interférences de l'appareil conformément aux données des spécifications techniques n'est
garantie que lorsque les câbles aux ports USB et micro USB sont équipés d'un aimant en ferrite. Utilisez
uniquement des câbles USB équipés d'un aimant en ferrite.

3.3.2 Branchement de l'alimentation
Noter
L'appareil ne doit être connecté qu'à une alimentation électrique de 9...36 V CC qui répond aux
exigences de la très basse tension de sécurité (TBTS) selon IEC/EN/DIN EN/UL 60950-1.
L'alimentation électrique doit répondre aux exigences NEC Class 2 ou LPS selon IEC/EN/
DIN EN/UL 60950-1.
Noter
L'alimentation électrique doit être adaptée aux données d'entrée de l'appareil, voir chapitre "Caractéristiques
techniques générales (Page 45)".
En cas de pics de tension sur les lignes d'alimentation, utiliser un dispositif de protection sous
forme de varistance (MOV) UMOV = U-rated x 1,2 (BLITZDUCTOR BVT AVD 24 (918 422) ou
compatible).
Exigence
● Vous utilisez le terminal fourni.
● Un câble bipolaire avec une section de câble de 0,75 mm2 à 2,5 mm2.
● Un tournevis plat avec une lame de 3 mm.
Procédure
1. Coupez l'alimentation électrique.

2. Connectez les lignes à la borne de
connexion comme indiqué.
3. Connectez la borne de connexion à la
connexion pour l'alimentation électrique.

3.3.3 Fixation des câbles

Utilisez des serre-câbles ou des serre-câbles pour fixer les câbles connectés aux éléments de fixation appropriés pour la décharge de
traction.
Assurez-vous que les câbles ne sont pas écrasés par le serre-câble ou les serre-câbles.

Logiciel et mise en service 4
Le système d'exploitation et le logiciel des appareils SIMATIC IOT sont librement programmables et sont
téléchargés à partir de la carte Micro SD lors du démarrage de l'appareil.
Pour SIMATIC IOT2040 : L'appareil commence par "Secure Boot", ce qui signifie que la carte SD avec
l'image spécifique au client doit être signée en conséquence.
Des informations supplémentaires sur les thèmes du logiciel, "Secure Boot", de la mise en service et de l'image
Micro SD sont disponibles sur le forum SIMATIC IOT2000.
Forum SIMATIC IOT2000

Pour utiliser le Forum SIMATIC IOT2000, vous avez besoin d'un login pour l'assistance
en ligne. Suivez ces étapes pour participer au forum technique :
1. Ouvrez le site Web "Forum technique (http://www.siemens.com/automation/forum)".
2. Si vous n'avez pas encore d'identifiant pour l'assistance en ligne, cliquez sur « S'inscrire » en haut à droite de la
fenêtre et suivez les instructions d'enregistrement.
Lors de l'inscription, vous saisissez par exemple un alias pour le forum. Cet alias est le
pseudonyme sous lequel les autres utilisateurs peuvent vous voir et vous parler dans le forum.
Vous recevrez un e-mail de confirmation après vous être enregistré avec succès.

Logiciel et mise en service

Développer l'appareil 5
5.1 Insérez la carte Micro SD
Exigence
● L'appareil est déconnecté de l'alimentation électrique.
● Carte Micro SD adaptée à un usage industriel.
Procédure
Installation
REMARQUER
Insertion d'une carte mémoire
Si vous utilisez la carte Micro SD dans un appareil installé dans un système, vous devez respecter les règles de
sécurité pour les travaux sur les systèmes électriques.
Insérez délicatement la carte Micro SD dans le support Micro SD sans appliquer de force excessive.
1. Ouvrez le couvercle à droite.

2. Appuyez avec précaution sur le support
Micro SD et soulevez-le vers l'avant.
3. Poussez la carte Micro SD correctement
alignée dans le cadre de support. Les
contacts de la carte Micro SD doivent
pointer dans le sens du
carte mère.
4. Repoussez le cadre de support et poussez
doucement le cadre de support vers le haut
jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

5.2 Installer le shield Arduino
5.2 Installer le shield Arduino
Exigence
● Un shield Arduino
Procédure
REMARQUER
Installer le shield Arduino
N'insérez en aucun cas le shield Arduino de manière incorrecte. Assurez-vous que les broches
de contact du blindage Arduino se connectent correctement avec les borniers de la carte
mère.
Bouclier Arduino avec éléments de commande ou d'affichage
Certains shields Arduino ont des éléments de contrôle et d'affichage de l'opérateur. L'appareil perd ses
certificats d'approbation si vous percez ou fraisez des ouvertures dans le couvercle afin de rendre les
éléments de contrôle ou d'affichage de l'opérateur du shield Arduino accessibles ou visibles de
l'extérieur. Dans ce cas, le client est responsable de la réapprobation de l'appareil.
Noter
Consommation d'énergie
Si la consommation électrique du shield Arduino est trop élevée, l'appareil sera endommagé. Tenez compte
des informations du chapitre "Caractéristiques techniques (Page 45)".
Température ambiante
La température dans le boîtier de l'appareil peut être jusqu'à 30 °C au-dessus de la température

ambiante maximale admissible de l'appareil. Assurez-vous que la température ambiante
maximale admissible du blindage Arduino est spécifiée en conséquence.
1. Ouvrez le couvercle à droite et soulevez le couvercle.
2. Ouvrez le couvercle sur la gauche en soulevant légèrement le couvercle et en le soulevant vers la gauche.
3. Insérez le shield Arduino dans la carte mère Assurez-vous que les broches de contact du shield
Arduino s'adaptent parfaitement sur les bandes de contact de la carte mère et que les composants
du shield Arduino ne touchent pas les composants de la carte mère.

5.3 Installer la carte Mini PCIe
Noter
N'utilisez que des éléments de fixation en plastique.
Vous pouvez utiliser les quatre trous de la carte mère pour fixer en plus le blindage Arduino sur la carte
mère. Deux des forages sont illustrés dans la figure ci-dessus. Utilisez uniquement des éléments de
fixation en plastique, et non en matériaux métalliques ou conducteurs.
Vous pouvez installer une carte Mini PCIe dans un appareil de type IOT2000.
Noter
Consommation d'énergie
Si la consommation électrique de la carte Mini PCIe est trop élevée, l'appareil sera endommagé.
Tenez compte des informations du chapitre "Caractéristiques techniques (Page 45)".
La température dans le boîtier de l'appareil peut être jusqu'à 30 °C au-dessus de la

température ambiante maximale admissible de l'appareil.
Assurez-vous que la température ambiante maximale admissible de la carte Mini PCIe est
spécifiée en conséquence.
Exigence
● Une carte Mini PCIe
MISE EN GARDE
Risque de brûlures dues aux composants chauds
La carte mère et les composants internes peuvent devenir chauds pendant le fonctionnement. La carte
mère et les composants internes ne refroidiront que lentement une fois l'appareil éteint.
Pour éviter de vous brûler, attendez un peu après avoir coupé l'alimentation. Soyez très prudent
lors de l'ouverture du boîtier et du retrait de la carte mère.

Procédure
L'exemple suivant décrit l'installation d'une carte Mini PCIe WLAN, y compris le montage des prises
d'antenne. Si vous installez une autre carte Mini PCIe, les étapes de travail 4, 5
et 7 ne sont pas requis.
Lorsque le boîtier est fixé avec deux vis

sur le panneau arrière, retirez les deux
vis.
Retirez la pile, voir chapitre
"Remplacer la pile de sauvegarde
(Page 36)".
Suivez ensuite ces étapes :
1. Détachez le panneau avant du boîtier
du panneau arrière du boîtier.
Appuyez délicatement avec la lame
d'un tournevis à lame plate dans les
évidements marqués et tirez avec
précaution à l'endroit approprié sur le
panneau avant du boîtier.
2. Retirez le panneau avant du
boîtier.
3. Retirez la carte mère.
4. Percez les douilles des douilles
d'antenne d'un diamètre
correspondant aux repères indiqués.
5. Installez les prises d'antenne dans le
boîtier.
6. Insérez la carte Mini PCIe dans
l'interface Mini PCIe du
carte mère par le bas comme
illustré.
7. Connectez les câbles d'antenne à la
carte Mini PCIe.
Réinstallez ensuite la carte mère et fermez le boîtier.

Entretien et réparation de l'appareil 6
6.1 Maintenance
Pour conserver un niveau élevé de disponibilité du système ou des appareils avec une batterie de secours, nous
recommandons le remplacement préventif de la batterie de secours à des intervalles de remplacement de 5 ans.
6.2 Informations sur la réparation
Effectuer des réparations
Seul un personnel qualifié est autorisé à réparer l'appareil. Contactez votre

représentant local, voir chapitre "Service et assistance (Page 57)".
ATTENTION
Une ouverture non autorisée et des réparations inappropriées sur l'appareil peuvent entraîner des dommages importants à
l'équipement ou mettre en danger l'utilisateur.
• Débranchez toujours la prise d'alimentation avant d'ouvrir l'appareil.

• Installez uniquement des périphériques d'extension système conçus pour cet appareil. Si vous installez d'autres
appareils d'extension, vous risquez d'endommager l'appareil ou de violer les exigences de sécurité et les
réglementations sur la suppression des RF. Contactez votre équipe d'assistance technique ou l'endroit où vous avez
acheté votre PC pour savoir quels périphériques d'extension système peuvent être installés en toute sécurité.
Si vous installez ou échangez des extensions système et endommagez votre appareil, la garantie
devient nulle.
MISE EN GARDE
Dispositifs sensibles à l'électricité statique (ESD)
L'appareil contient des composants électroniques qui sont détruits par les charges électrostatiques. Cela peut
entraîner des dysfonctionnements et endommager la machine ou l'installation.
Veillez à prendre des mesures de précaution même lorsque vous ouvrez l'appareil, par exemple lors de l'ouverture des
portes de l'appareil, des couvercles de l'appareil ou du couvercle du boîtier. Pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre "Directive ESD (Page 41)"
Limitation de responsabilité
Toutes les spécifications techniques et homologations de l'appareil ne s'appliquent que si vous utilisez des
composants d'extension disposant d'une homologation CE valide (marquage CE). Les instructions d'installation des
composants d'extension dans la documentation correspondante doivent être respectées.

Entretien et réparation de l'appareil
6.3 Remplacer la batterie de secours
L'homologation UL de l'appareil s'applique uniquement lorsque les composants homologués UL sont

utilisés conformément à leurs « conditions d'acceptabilité ».
Nous ne sommes pas responsables des limitations fonctionnelles causées par l'utilisation d'appareils ou de
composants tiers.

Ce chapitre s'applique à l'appareil IOT2040, qui dispose d'une batterie de secours.
Avant le remplacement
ATTENTION
Risque d'explosion et de dégagement de substances nocives
Une mauvaise manipulation des batteries au lithium peut entraîner une explosion des batteries.
L'explosion des batteries et les polluants libérés peuvent causer de graves blessures physiques. Des
piles usées compromettent le fonctionnement de l'appareil.
Tenez compte des points suivants lorsque vous manipulez des piles au lithium :
• Remplacez la batterie tous les 5 ans.

• Remplacez la pile au lithium uniquement par le type recommandé par le fabricant. Le
numéro d'article est A5E34734290.
• Ne pas jeter les piles au lithium au feu, ne pas souder sur le corps de la cellule, ne pas recharger, ne pas
ouvrir, ne pas court-circuiter, ne pas inverser la polarité, ne pas chauffer au-dessus de 100°C et protéger
des rayons directs du soleil, de l'humidité et condensation.
REMARQUER
Mise au rebut des piles et batteries rechargeables
Les piles et batteries rechargeables n'ont pas leur place dans les ordures ménagères. L'utilisateur est légalement
tenu de restituer les piles usagées et les piles rechargeables.
Les piles usagées et les piles rechargeables polluent l'environnement en tant que déchets spéciaux. En tant
qu'utilisateur, vous êtes passible de poursuites si vous ne jetez pas correctement les piles et les batteries
rechargeables.
Veuillez respecter les points suivants lors de la mise au rebut des piles et des batteries rechargeables :
• Jetez séparément les piles usagées et les piles rechargeables en tant que déchets dangereux
conformément aux réglementations locales.
• Vous pouvez rapporter les piles usagées et les piles rechargeables aux points de collecte publics et
partout où des piles ou des piles rechargeables du type en question sont vendues.
• Étiquetez le conteneur de piles " Piles usagées et piles rechargeables ".

Exigence
● Une batterie de remplacement portant le numéro d'article A5E34345932 est disponible.
Procédure
REMARQUER
Le temps est perdu après 30 secondes
Le temps sera supprimé s'il vous faut plus de 30 secondes pour remplacer la batterie. L'appareil
n'est plus synchrone. Les programmes temporisés ne s'exécuteront plus ou s'exécuteront à
le mauvais moment. Cela peut endommager la plante.
Réinitialisez l'heure de l'appareil.
1. Ouvrez le couvercle à droite.
2. Retirez la fiche du câble de la

batterie de la carte mère.
3. Retirez la batterie du boîtier de

batterie.
Insérez la batterie de remplacement,

branchez le câble de la batterie sur la
carte mère et fermez le couvercle sur la
droite.

6.4 Recyclage et élimination
6.4 Recyclage et élimination

Marquage selon la directive DEEE. Ne jetez pas l'appareil avec vos ordures ménagères. Respectez les
directives légales locales pour l'élimination. Alternativement, vous pouvez utiliser une entreprise de service
d'élimination certifiée.

Spécifications techniques 7
7.1 Certificats et agréments
REMARQUER
Les agréments sont annulés si certaines modifications sont apportées
Les approbations de l'appareil sont annulées si les modifications suivantes sont apportées :
• Un shield Arduino ou une carte Mini PCIe a été installé.

• Le boîtier a été physiquement modifié, par exemple, des ouvertures ont été créées pour rendre visibles
les LED sur une carte enfichable dans l'appareil.
• Les câbles sont acheminés de l'intérieur vers l'extérieur de l'appareil ou de l'extérieur dans l'appareil, par
exemple pour connecter des capteurs ou des écrans.
L'appareil est conforme aux directives énumérées dans les sections suivantes.
Déclaration de conformité UE
La déclaration de conformité associée est disponible sur Internet à l'adresse suivante : Déclaration de
conformité UE
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16739/cert).
ISO 9001 certificat

Le système de gestion de la qualité de Siemens pour l'ensemble de notre processus de création de
produits (développement, production et vente) répond aux exigences de la norme ISO 9001.
Cela a été certifié par le TÜV Rheinland.
Contrats de licence de logiciel
Si l'appareil est fourni avec un logiciel préinstallé, vous devez respecter les
accords de licence.
Homologation UL
Les approbations suivantes sont disponibles pour l'appareil :
● Underwriters Laboratories (UL) selon la norme UL61010-2-201 (IND.CONT.EQ), fichier

E472609
● Norme nationale canadienne CAN/CSA-C22.2 n° 142 et CAN/CSA-

C22.2 n° 61010-2-201

7.1 Certificats et approbations
FAC et le Canada
Etats-Unis
Fédéral Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de
Communication classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour
Commission fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement
Fréquence radio est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut
Ingérence émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au
Déclaration manuel d'instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications
radio. Le fonctionnement de cet équipement dans un
zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas
l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses frais.
Câbles blindés Des câbles blindés doivent être utilisés avec cet équipement pour maintenir la conformité aux
réglementations FCC.
Modifications Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant peuvent
annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Conditions de Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
Opérations conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable.
CANADA
Avis canadien Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne ICES-003 (A).
Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 (A) du
Canada.
RCM AUSTRALIE/NOUVELLE-ZÉLANDE
Ce produit répond aux exigences de la norme EN 61000-6-4:2007 Normes génériques

– Norme d'émission pour les environnements industriels.
Identification pour l'Union douanière eurasienne
● EAC (conformité eurasienne)
● Union douanière de la Russie, de la Biélorussie et du Kazakhstan
● Déclaration de conformité selon le Règlement technique de l'Union

douanière (TR CU)
CORÉE
Ce produit satisfait aux exigences de la certification coréenne (marque KC).
(A급) 바라며가정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다.

7.2 Directives et déclarations
7.2.1 Remarques sur le marquage CE
Compatibilité électromagnétique
Ce produit répond aux exigences de la directive européenne 2014/30/UE « Compatibilité

électromagnétique ».
L'appareil est conçu pour les domaines d'application suivants correspondant à la CE

marquage:
Champ d'application Exigences pour

Émission d'interférences Immunité aux interférences
Zone industrielle EN 61000-6-4:2007 +A1:2011 EN 61000-6-2:2005
7.2.2 Directive ESD
Que signifie ESD ?

Un module électronique est équipé de composants hautement intégrés. En raison de leur conception,
les composants électroniques sont très sensibles aux surtensions et donc aux décharges d'électricité statique. Ces
composants ou modules électroniques sont étiquetés comme des dispositifs sensibles à l'électricité statique.
Les abréviations suivantes sont couramment utilisées pour les appareils sensibles aux décharges électrostatiques :
● ESD - Appareil sensible à l'électricité statique
● ESD - Electrostatic Sensitive Device comme désignation internationale commune
Les appareils sensibles à l'électricité statique peuvent être étiquetés avec un symbole approprié.
REMARQUER
Dommages causés par les décharges électrostatiques au toucher
Les dispositifs sensibles aux décharges électrostatiques, ESD, peuvent être détruits par des tensions bien
inférieures à la limite de perception humaine. Si vous touchez un composant ou les connexions électriques d'un
module sans décharger d'énergie électrostatique, ces tensions peuvent apparaître.
Les dommages causés à un module par une surtension ne peuvent souvent pas être détectés immédiatement et ne
deviennent évidents qu'après une période de fonctionnement prolongée. Les conséquences sont incalculables
et vont des dysfonctionnements imprévisibles à une panne totale de la machine ou du système.
Évitez de toucher directement les composants. Assurez-vous que les personnes, le poste de travail et les
emballages sont correctement mis à la terre.

Charger
Toute personne sans connexion conductrice au potentiel électrique de son

environnement peut être chargée d'électricité statique.
Le matériel avec lequel cette personne entre en contact est d'une importance particulière. le
La figure montre les tensions électrostatiques maximales avec lesquelles une personne est chargée, en fonction de
l'humidité et du matériau. Ces valeurs sont conformes aux spécifications de la CEI 61000-4-2.
➀ Matériaux synthétiques
➁ Laine
➂ Matériaux antistatiques comme le bois ou le béton
REMARQUER
Mesures de mise à la terre
Il n'y a pas de liaison équipotentielle sans mise à la terre. Une charge électrostatique n'est pas
déchargée et peut endommager l'ESD.
Protégez-vous contre les décharges d'électricité statique. Lorsque vous travaillez avec des appareils sensibles aux
décharges électrostatiques, assurez-vous que la personne et le lieu de travail sont correctement mis à la terre.

Mesures de protection contre les décharges d'électricité statique
● Débranchez l'alimentation électrique avant d'installer ou de retirer des modules sensibles aux décharges
électrostatiques.
● Faites attention à une bonne mise à la terre :
– Lors de la manipulation d'appareils sensibles à l'électricité statique, assurez-vous que les personnes, le poste de travail et les
appareils, les outils et les emballages utilisés sont correctement mis à la terre. De cette façon, vous évitez les décharges
électrostatiques.
● Evitez le contact direct :
– En règle générale, ne touchez pas les appareils sensibles à l'électricité statique, sauf en cas de
travaux de maintenance inévitables.
– Tenez les modules par leur bord afin de ne pas toucher les broches des connecteurs ou les chemins des
conducteurs. De cette façon, l'énergie de décharge n'atteint pas et n'endommage pas les composants
sensibles.
– Déchargez votre corps de manière électrostatique avant de prendre une mesure dans un module. Faites-le en
touchant des pièces métalliques mises à la terre. Utilisez toujours des instruments de mesure mis à la terre.

7.3 Dessins cotés
7.3 Dessins cotés

Les figures suivantes montrent les dessins cotés du type IOT2000.

7.4 Caractéristiques techniques
7.4 Données techniques
7.4.1 Spécifications techniques générales
Spécifications techniques générales
Numéro de l'article Voir les documents de commande
Poids sans supports de montage • SIMATIC IOT2020 : env. 200g

• SIMATIC IOT2040 : env. 230 grammes
Source de courant 1 DC 9…36 V, pas d'isolation galvanique
Brève coupure de tension Jusqu'à 5 ms de temps tampon à 24 V CC et à pleine charge2

selon Namur Max. 10 événements par heure ; temps de récupération au moins 10 s
Consommation de courant Max. 1,4 A

Émission de bruit < 40 dB(A) selon DIN 45635-1 IP20
Degré de protection selon IEC 60529
Assurance qualité Conforme à la norme ISO 9001
1 L'appareil ne doit être connecté qu'à une alimentation électrique conforme aux exigences de très basse
tension de sécurité (TBTS) selon IEC/EN/DIN EN/UL 60950-1. L'alimentation électrique doit répondre aux
exigences NEC Class 2 ou LPS selon la norme IEC/EN/DINEN/UL 60950-1. En cas de tension d'alimentation
2 faible, le temps tampon est réduit
Compatibilité électromagnétique
Immunité aux ± 2 kV selon CEI 61000-4-4 ; éclater

perturbations conduites ± 1 kV selon CEI 61000-4-5 ; surtension asymétrique
sur les lignes d'alimentation
Immunité au bruit sur les lignes de ± 1 kV selon CEI 61000-4-4 ; éclater; longueur < 30 m ± 2
signaux kV selon IEC 61000-4-4 ; éclater; longueur > 30 m ± 2 kV
selon IEC 61000-4-5 ; monter; longueur > 30 m
Immunité aux décharges ± 4 kV décharge au contact selon IEC 61000-4-2 ± 8 kV
d'électricité statique décharge dans l'air selon IEC 61000-4-2
Immunité aux interférences RF 10 V/m, 80 MHz à 1 GHz, 80 % AM selon IEC 61000-4-3
3 V/m, 1,4 à 2 GHz, 80 % AM selon IEC 61000-4-3
1 V/m, 2 à 2,7 GHz, 80 % AM selon IEC 61000-4-3
10 V, 150 KHz à 80 MHz, 80 % AM selon IEC 61000-4-6
S'il y a des pics de tension sur les lignes d'alimentation, utilisez un dispositif de protection sous la forme d'un
varistance (MOV) UMOV = U-rated x 1,2 (BLITZDUCTOR BVT AVD 24 (918 422) ou
compatible).

Carte mère
Processeur • SIMATIC IOT2020 : Intel Quark X1000, 400 MHz

• SIMATIC IOT2040 : Intel Quark X1020, 400 MHz
RAM • SIMATIC IOT2020 : 512 Mo
• SIMATIC IOT2040 : 1 Go
Flash SPI du BIOS 8 Mo
Micro SD Emplacement pour une carte
Emplacements d'extension Micro SD 1 x shield Arduino
1 x mini PCIe pour cartes PCIe 30 x 50,59 mm ou 30 x 26,8 mm via

adaptateur
Interfaces
Tous les appareils du type SIMATIC IOT2000
USB type A, X60 Hôte USB 2.0, courant élevé, max. Interface de
USB Type Micro B, X61 périphérique USB 2,5 W/500 mA

Interface LAN X1 P1, RJ45 1 Contrôleur LAN SOC
En plus avec SIMATIC IOT2040
Interface LAN X2 P1, RJ45 3 Contrôleur LAN SOC
COM X30, X31 • RS232 2, max. 115 Kbps, connecteur D-sub, 9 broches
• RS422 2 3, max. 115 Kbps, connecteur D-sub, 9 broches
• RS485 2 3, max. 115 Kbps, connecteur D-sub, 9 broches

Longueur de câble maximale autorisée sur RS 485 : 30 m
Longueur de câble maximale autorisée sur les autres ports COM : 1000 m
1 Pour un étiquetage unique, les interfaces LAN sont numérotées sur le boîtier. La numérotation par le système
d'exploitation peut différer.
2 Vous pouvez utiliser n'importe quel port COM comme interface RS 232, RS422 ou RS 485 via le
paramétrage de l'interface contrôlé par logiciel. Paramètres possibles : "Auto-flow-control", "Onboard
Termination", "Half-duplex" ou "Full-duplex"
3 La terminaison peut être réglée avec le logiciel.
Des informations supplémentaires sur le paramétrage sont disponibles dans le SIMATIC

IOT2000-Forum, voir chapitre "Logiciel et mise en service (Page 29)".

7.4.2 Conditions ambiantes
Conditions climatiques ambiantes
Les valeurs de température ont été vérifiées conformément aux normes IEC 60068-2-1,
IEC 60068-2-2 et IEC 60068-2-14. Positions de montage autorisées, voir chapitre
"Positions de montage et types de montage autorisés (Page 21)".
• Opération 0 … 50 °C *
• Stockage/transport - 20 ... 70 °C
Pente
• Opération Max. 10 °C/h
• Stockage 20 °C/h, sans condensation
Humidité relative, testé selon IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30

• Opération 5 … 85 % à 30°C, sans condensation
• Stockage/transport 5 … 95 % à 25/55 °C, sans condensation
Pression atmosphérique
• Opération 1080 … 795 hPa, correspond à une altitude de -1000 m à 2000 m
• Stockage/transport 1080 à 660 hPa, correspond à une altitude de -1000 à 3500 m
* Notez également la section suivante "Consommation électrique des composants".
Conditions ambiantes mécaniques
Résistance aux vibrations, testé conformément à la norme IEC 60068-2-6
• Opération Charge vibratoire 1g, 10 cycles par essieu :
• 5 à 8,4 Hz, déviation 3,5 mm

• 8,4 à 200 Hz, accélération 9,8 m/s2
• Stockage/transport • 5 à 8,4 Hz : Déflexion 3,5 mm

• 8,4 Hz à 500 Hz : accélération 9,8 m/s2
Résistance aux chocs, testé conformément à la norme IEC 60068-2-27
• Opération 150 m/s2, 11 ms 250 m/
• Stockage/transport s2, 6 millisecondes

7.4.3 Demande de puissance des composants
Consommation électrique maximale des composants auxiliaires
Les informations du tableau ci-dessous s'appliquent à la position de montage horizontale de l'appareil à

une température ambiante de 50 °C.
Composants auxiliaires Maximum autorisé Puissance totale maximale
puissance consommation
+ 5V + 3,3 V + 1,5V
Tous les composants 6W3
Bouclier Arduino Distribution de puissance autorisée :
Mini carte PCIe -- 1,5 A 1 0,3 A 2 • Blindage Arduino : 4 W, Carte Mini PCIe : 0 W,
USB 2.0 courant élevé 500 mA -- -- USB : 2,5 W
• Blindage Arduino: 2 W, Carte Mini PCIe: 1 W,
USB: 2,5 W
• Blindage Arduino: 0 W, Carte Mini PCIe: 2 W,

USB: 2,5 W
1 Peut atteindre un maximum de 3,0 A pendant un maximum de 100 ms au couple de démarrage-arrêt de l'appareil Peut
2 atteindre un maximum de 1,2 A pendant un maximum de 100 ms au couple de démarrage-arrêt de l'appareil
3 Avec une puissance totale maximale, la température ambiante admissible pour la position de montage verticale est
réduite à 45 °C
Noter
L'appareil peut surchauffer !
L'alimentation ne peut pas fournir une puissance illimitée. Les composants auxiliaires consomment de
l'énergie et produisent de la chaleur.
L'appareil peut surchauffer. L'appareil et les composants auxiliaires peuvent être endommagés.
7.4.4 Alimentation en courant continu (DC)
Tension d'entrée 9...36 V CC

Consommation d'énergie max. 10 W
Consommation d'énergie typique
Consommation électrique (à une tension nominale de 24 V)
Appareil de base 3,5 W

Boucliers Arduino Voir chapitre "Puissance appelée des composants (Page 48)"
Ports USB
Cartes d'extension

7.5 Description du matériel
7.5.1 Carte mère

Les figures suivantes montrent la carte mère du SIMATIC IOT2040. Les interfaces X30,
X31 et X2 ne sont pas présents dans SIMATIC IOT2020.

Composant/interface La description/ une inscription Signification, commentaire
H1 LED PWR Alimentation (vert)
H2 Dakota du Sud Carte Micro SD active (verte)

H3 USB L'alimentation USB (5 V) est disponible (vert)
H4 CO Surintensité (rouge)
H5/H6 * UTILISATEUR LED utilisateur (vert/rouge*/orange*), programmable Pour
S1 RÉINITIALISER une réinitialisation de la CPU
S2 UTILISATEUR L'état peut être interrogé par programmation
X1 Ethernet1
X2 Ethernet2 prêt pour PoE
X30, X31 COM D-Sub9
X60 USB A
X61 Micro USB B
X14 Débogage UART
X40 Batterie-Con
X50 Emplacement µSD
X11, X13 Arduino, 8 broches (2x)
X10 Arduino, 10 broches
X12 Arduino, 6 broches
X15 ICSP Partie de l'interface Arduino
X16 JTAG Interne

X80 Source de courant
X18 Cavalier CMS 3 broches Le cavalier définit la tension IO pour le blindage Arduino :
• Cavalier sur les broches 1-2 : 5 V
• Cavalier sur les broches 2-3 : 3,3 V
X100 MiniPCIe Con.

X101 Loquet
X82 Séparation VIN (puissance Le cavalier définit la connexion VIN au shield

alimentation, 9...36 V CC) Arduino :
• Cavalier sur les broches 1-2: VIN est connecté au
blindage Arduino
• Cavalier sur les broches 2-3: VIN n'est pas connecté

au blindage Arduino
* La LED H6 n'est disponible qu'avec SIMATIC IOT2040.

7.5.2 Interfaces externes
7.5.2.1 Source de courant
Connecteur mâle, 2 broches
Nom de l'interface sur l'appareil : X80
Épingler Mission
1 TERRE (M)
2 + 9...36 V CC (L+)
7.5.2.2 USB
Prise USB type A
Épingler Mission
1 + 5 VDC, sortie (max. 500 mA)
2 USB-DN
3 USB-DP
4 GND
Prise USB Type Micro B
Épingler Mission
1 -
2 USB-DN
3 USB-DP
4 -
5 GND

7.5.2.3 port Ethernet
Prise RJ45
Nom de l'interface sur l'appareil : X1 P1 LAN, X2 P1 LAN
Épingler Brève description Sens

1 BI_DA+ Données bidirectionnelles A+, entrée/sortie
2 BI_DA– Données bidirectionnelles A–, entrée/sortie
3 BI_DB+ Données bidirectionnelles B+, entrée/sortie
4 BI_DC+ Données bidirectionnelles C+, entrée/sortie
5 BI_DC– Données bidirectionnelles C–, entrée/sortie
6 BI_DB– Données bidirectionnelles B–, entrée/sortie
7 BI_DD+ Données bidirectionnelles D+, entrée /sortie
8 BI_DD– Données bidirectionnelles D–, entrée/sortie
LED Brève description Sens

1 DEL 1 Désactivé : 10 Mbit/s
Allumé en vert : 100 Mbps
2 DEL 2 Éteint : câble non connecté

S'allume en jaune : connexion établie
Clignote : transfert de données actif
7.5.2.4 Port série (uniquement SIMATIC IOT2040)
Prise Sub-D, 9 broches, avec verrouillage à vis
Nom de l'interface sur l'appareil : X30 COM, X31 COM
RS232
RS422
RS485

Affectation RS 232

1 CDD Détection du support de
2 RxD données (I) Données reçues (I)
3 TxD Données transmises (O)
4 DTR Terminal de données prêt
5 M (O) Masse
6 DSR Ensemble de données prêt
7 RTS (I) Demande d'envoi (O)
8 CTS Autorisation d'envoi (I)
9 IR Appel entrant (I)
Affectation RS 422

1 TX- Données transmises - (O) pour le mode duplex intégral
2 TX+ Données transmises + (O) pour le mode duplex intégral
3 RX+ Réception de données + (I) pour le mode duplex intégral
4 RX- Réception de données - (I) pour le mode duplex intégral
5 M Masse du signal
6 NC
7 NC
8 NC
9 NC
Affectation RS 485

1 Données- Transmission/réception de données - (E/S) pour le mode semi-duplex
2 Données+ Transmission/réception de données+ (E/S) pour le mode semi-duplex
3 NC
4 NC
5 M Masse du signal
6 NC
7 NC
8 NC
9 NC

7.5.3 Interfaces internes
7.5.3.1 Interfaces de blindage Arduino
Les tableaux ci-dessous montrent l'affectation des broches des interfaces du shield Arduino, en fonction du mode
de fonctionnement.
La position des interfaces et la broche 1 de l'interface respective est disponible dans la section
"Carte mère (Page 49)".
X10
Épingler Mode de fonctionnement
NUMÉRIQUE ANALOGIQUE PUISSANCE EN SÉRIE SPI I2C PWM

1 8
2 9 X
3 dix SS X
4 11 MOSI X
5 12 MISO
6 13 SCK
7 GND
8
9 18 A4 ADD
dix 19 A5 SCL
X11
NUMÉRIQUE ANALOGIQUE PUISSANCE SPI SÉRIE I2C PWM

1 0 RxD
2 1 TxD
3 2
4 3 X
5 4
6 5 X
7 6 X
8 7
X12

1 14 A0
2 15 A1
3 16 A2

NUMÉRIQUE ANALOGIQUE PUISSANCE EN SÉRIE SPI I2C PWM

4 17 A3
5 18 A4 ADD
6 19 A5 SCL
X13

1
2 IOREF
3 RÉINITIALISER
4 3,3 V
5 5V
6 GND
7 GND
8 NIV
X15 (ICSP)

1 12 MISO
2 5V
3 13 SCK
4 11
5 RÉINITIALISER MOSI
6 GND
7.5.3.2 Débogage UART
X14
Épingler Mission
1 GND
2 RTS_N
3 NC
4 RxD
5 TxD
6 CTS_N

7.5.3.3 Mini-interface PCIe
Épingler Nom du signal Épingler Nom du signal

51 W_DISABLE2# 52 + 3,3 Vaux
49 Réservé 50 GND
47 Réservé 48 + 1,5V
45 Réservé 46 LED_WPAN#
43 GND 44 LED_WLAN#
41 + 3,3Vaux 42 LED_WWAN#
39 + 3,3Vaux 40 GND
37 GND 38 USB_D+
35 GND 36 USB_D-
33 PETp0 34 GND
31 PETn0 32 SMB_DONNÉES
29 GND 30 SMB_CLK
27 GND 28 + 1.5V
25 PERp0 26 GND
23 PERn0 24 + 3,3Vaux
21 GND 22 PEST#
19 Réservé (UIM_C4) 20 W_DISABLE1#
17 Réservé (UIM_C8) 18 GND
Nez
15 GND 16 UIM_VPP
13 REFCLK+ 14 UIM_RESET
11 REFCLK- 12 UIM_CLK
9 GND dix UIM_DATA
7 CLKREQ# 8 UIM_PWR
5 COEX2 6 1,5 V
3 COEX1 4 GND
1 SE RÉVEILLER# 2 3,3 Vaux
7.5.3.4 Interface micro SD
Épingler Abréviation Une fonction
1 Date2 Ligne de données bit 2
2 Date3 Détection de carte / ligne de données bit
3 CMD 3 Ligne de commande
4 Vdd Alimentation en tension 2,7–3,6 V
5 Clk Entrée horloge
6 GND Terre de signal


Soutien technique UNE
A.1 Service et assistance
Vous pouvez trouver des informations supplémentaires et une assistance pour les produits décrits sur Internet aux
adresses suivantes :
● Support technique (https://support.industry.siemens.com)
● Formulaire de demande d'assistance (http://www.siemens.com/automation/support-request)
● Système d'information après-vente SIMATIC IPC/PG (http://www.siemens.com/asis)
● Collection de documentations SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal)
● Votre représentant local (http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa-db/en/

Pages/default.aspx)
● Centre de formation (http://sitrain.automation.siemens.com/sitrainworld/?AppLang=en)
● Centre commercial de l'industrie (https://mall.industry.siemens.com)
Lorsque vous contactez votre représentant local ou l'assistance technique, veuillez avoir les informations
suivantes à portée de main :
● MLFB de l'appareil
● Version BIOS pour PC industriel ou version image de l'appareil
● Autre matériel installé
● Autres logiciels installés
Outils et téléchargements
Veuillez vérifier régulièrement si des mises à jour et des correctifs sont disponibles en téléchargement sur votre appareil. le
zone de téléchargement est disponible sur Internet sous le lien suivant : Système
d'information après-vente SIMATIC IPC/PG (http://www.siemens.com/asis)

Soutien technique
A.1 Service et assistance

Liste des abréviations B
ACPI Configuration avancée et
interface d'alimentation
BIOS Système d'entrée-sortie de
CE base Communauté Européenne
COM Port de communication Terme pour l'interface série
CPU Unité centrale de traitement CPU
ASC Association canadienne de normalisation Organisation canadienne pour les tests et
certifications selon des normes nationales ou
binationales
CTS Effacer pour envoyer Effacer pour envoyer
CC Courant continu courant DC

CDD Détection de support de données Détection de signal de support de données
DQS Deutsche Gesellschaft zur

Zertifizierung von
Qualitätsmanagement mBH
DSR Ensemble de données prêt Prêt à fonctionner
DTR Terminal de données prêt Le terminal de données est prêt
DES Composants sensibles aux charges

électrostatiques
FR Norme européenne
DES Dispositif sensible à l'électrostatique Appareils sensibles à l'électricité statique
Décharge Décharge électrostatique

GND électrostatique Terre Masse du châssis
IDE Appareil électronique intégré
CEI Commission électronique
internationale
LAN Réseau local Réseau informatique limité à une zone locale. Diode
LED Diode électro-luminescente électro-luminescente
LPS Source d'alimentation limitée
MAC Contrôle d'accès au support Contrôle d'accès au support
MLFB Désignation du produit lisible

par machine
ordinateur Ordinateur personnel
PCIe Composant périphérique Interface PtP différentielle en duplex intégral haute vitesse
Interconnexion express avec un débit de données élevé.
PG Appareil de programmation
IR Sonnerie d'entrée Appel entrant

RTS Demande d'envoi Demande d'envoi

Liste des abréviations
RxD Recevoir des données Signal de transfert de données
TBTS Très basse tension de sécurité Très basse tension de sécurité
UEFI Interface de micrologiciel

extensible unifiée
UL Underwriters Laboratories Inc. Organisme américain d'essais et de certification

selon des normes nationales ou binationales.
USB Bus série universel

Glossaire
marquage CE
Communauté EUropéene : Le symbole CE confirme la conformité du produit avec toutes les

directives CE applicables telles que la directive CEM.
Interface COM
L'interface COM est une interface série V.24. L'interface convient au transfert de données asynchrone.
Cadre de distribution
Exemple de distribution de référence "Poky" de Linux embarqué (voir "Yocto" et "Poky").
Conducteurs
Programmer des parties du système d'exploitation. Ils adaptent les données du programme utilisateur aux formats spécifiques requis
par les périphériques d'E/S tels que le disque dur, les imprimantes et les moniteurs.
Linux embarqué
Linux pour les systèmes industriels embarqués (voir "Yocto" et "Poky").
Directive ESD
Directives pour l'utilisation de composants sensibles à l'électricité statique.
Ethernet
Réseau local (structure de bus) pour la communication de texte et de données avec un taux de transfert de
10/100 Mbps.
Interface
● Interconnexion physique (câble) d'éléments matériels tels que automates, PC, programmation
périphériques, imprimantes ou moniteurs.
● Interface pour les applications logicielles interactives.

Glossaire
LAN
Llocal UNErea Nréseau : LAN est un réseau local composé d'un groupe d'ordinateurs et d'autres appareils
répartis sur une portée relativement restreinte et reliés par des câbles de communication. Les appareils
connectés à un réseau local sont appelés nœuds. Le but des réseaux est l'utilisation mutuelle de fichiers,
d'imprimantes ou d'autres ressources.
Module
Les modules sont des unités enfichables pour les API, les appareils de programmation ou les PC. Ils sont disponibles sous
forme de modules locaux, de modules d'extension, d'interfaces ou de stockage de masse (module de stockage de masse).
Carte mère
La carte mère est le cœur de l'ordinateur. Ici, les données sont traitées et stockées, et les
interfaces et les E/S des appareils sont contrôlées et gérées.
Système opérateur
Terme générique qui décrit toutes les fonctions de contrôle et de surveillance de l'exécution du programme
utilisateur, de la distribution des ressources système aux programmes utilisateur et du mode de fonctionnement
en coopération avec le matériel (par exemple, Windows 7 Ultimate).
Exigu
Framework cross-hardware du projet "Yocto" pour la création de distributions Linux Embarquées

personnalisées pour les systèmes industriels embarqués. La distribution de référence "Poky" contient le
système de build OpenEmbedded "BitBake" et le noyau OpenEmbedded ainsi qu'un ensemble de
métadonnées.
Réinitialiser
Réinitialisation matérielle : Réinitialisation/redémarrage du PC à l'aide d'un bouton/interrupteur.
Yocto
Collaboration Open Source sous la direction de la Linux Foundation pour la standardisation du
développement Linux embarqué. Yocto s'appuie sur le système de build OpenEmbedded et propage la
distribution de référence "Poky".

Indice
UNE F
Approbation, (EAC) FAC, 40
Bouclier Arduino Caractéristiques, 7
Installation, 32 Flash, 46
Australie, 40 ans
g
B Spécifications techniques générales, 45
Batterie de résérve
Installation, 37
je
Données d'identification, 21
C Installation sur rail DIN, 21
Installation
Marquage CE, 39
Bouclier Arduino, 32
Certificats, 39
Batterie de secours, 37
Agréments, 39
Carte Mini PCIe, 33
Liquidation, 22
Interfaces, 46
Composants sensibles aux charges électrostatiques, 41
SIMATIC IOT2020, 9
Condensation, 20
Configuration
SIMATIC IOT2020, 9 L
SIMATIC IOT2040, 10
De liaison Étiquetage, 40
Périphériques, 26 Corée, 40
Alimentation, 27 Limitation de responsabilité, 14, 35
Consommation actuelle, 45
M
ré Marquage
Déclaration de conformité UE, 39
Alimentation CC, 48 Degré
Carte Micro SD, 31
de protection, 45 Plans
Mini carte PCIe
cotés, 44
Installation, 33
Directif
Carte mère
Directive EDD, 41
Caractéristiques techniques, 50
Montage
Mur, 25
E
Position de montage, 21
CAE, 40 Type de montage, 21
ESD, 41
Directive EDD, 41
Déclaration de conformité UE, 39 N
Emplacement d'extension, 46 Nouvelle-Zélande, 40 ans
Émission de bruit, 45

Indice
P
Contenu de l'emballage, 19
Vérification, 19
Emballage, 19
Vérification, 19
Retrait, 19
Ports
SIMATIC IOT2040, 10
Source de courant
Connexion, 27
Alimentation CC, 48
Processeur, 46
PROFINET, 48
Mesure de protection
Électricité statique, 43
R
Rayonnement, 15
Rayonnement haute fréquence, 15
RAM, 46
Plaque signalétique, 21
Réparations, 35
S
Instruction de sécurité
Stockage, 20
Transport, 20
Électricité statique
Mesures de protection, 43
Tension d'alimentation, 45
U
Clé USB, 11
W
Montage mural, 21, 25
Garantie, 13
Poids, 45


Iot 2040

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Iot 2040

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040 ___________________

Utilisation appropriée des produits Siemens

Notez ce qui suit :

Siemens SA A5E37656492-AB Copyright © Siemens AG 2016.

Connaissances de base requises

Champ de validité de ce document

Ces instructions de service s'appliquent aux appareils suivants de la famille d'appareils

Portée de cette documentation

La documentation de l'appareil comprend :

● Guide d'installation rapide SIMATIC IOT2000

● Mode d'emploi SIMATIC IOT2000 en allemand et en anglais

Terme générique Nom spécifique

Le terme "appareil" est parfois utilisé pour désigner le SIMATIC IOT2020 et le

SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040

Les éditions suivantes de ce mode d'emploi ont été publiées :

09/2016 Première édition

SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040

Préface ................................................................. .................................................................. ........................................ ........3

1 Aperçu......... .................................................................. .................................................................. ............................ ........7

1.1 Description du produit ................................................ .................................................................. .................7

1.2 Structure des appareils ................................................................. .................................................................. ............9

1.3 Accessoires................................................. .................................................................. .......................11

2 Consignes de sécurité................................................ .................................................................. .............................. 13

2.1 Consignes générales de sécurité ....................................................... .................................................................. .....13

2.2 Remarques sur l'utilisation............................................... .................................................................. ..............................17

3 Installation et connexion de l'appareil........................................................... .................................................................. ....... 19

3.1 Préparation de l'installation ....................................................... .................................................................. ........19

3.2 Montage de l'appareil........................................................... .................................................................. ...............22

3.3 Connexion de l'appareil .................................................................. .................................................................. ...........26

4 Logiciel et mise en service.................................................................. .................................................................. ................ 29

5 Étendre l'appareil ................................................. .................................................................. ................................... 31

5.1 Insérer la carte Micro SD .............................................. .................................................................. ...............31

5.2 Installer le shield Arduino............................................................... .................................................................. ..............32

5.3 Installer la carte Mini PCIe ................................................. .................................................................. ..............33

6 Entretien et réparation de l'appareil ..................................................... .................................................................. ...... 35

6.1 Maintenance ................................................. .................................................................. .......................35

6.2 Informations sur la réparation ................................................. .................................................................. ................35

6.3 Remplacez la pile de sauvegarde ................................................. .................................................................. ....36

6.4 Recyclage et élimination ....................................................... .................................................................. ..........38

SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040

7 Spécifications techniques ................................................ .................................................................. ...................... 39

7.1 Certificats et agréments ........................................................ .................................................................. .... 39

7.2 Directives et déclarations............................................................... .................................................................. ... 41

7.3 Dessins cotés.................................................................. .................................................................. .............. 44

7.4 Données techniques................................................ .................................................................. ...................... 45

7.5 Description du matériel ................................................. .................................................................. ......... 49

UNE Soutien technique................................................ .................................................................. ................................ 57

A.1 Service et assistance ....................................................... .................................................................. ................. 57

B Liste des abréviations ............................................... .................................................................. .............................. 59

Glossaire ................................................................. .................................................................. .............................................. 61

Index ................................................. .................................................................. ................................................ 63

SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040

● Haut degré de robustesse

● Conception compacte selon LOGO!

● Interfaces externes RS232/RS422/RS485, Ethernet et USB

● Interfaces internes pour Arduino Shield et carte Mini PCIe

● Interfaces librement programmables

● Fonctionnement sans entretien possible

SIMATIC IOT2020, SIMATIC IOT2040

● Processeur Intel Quark X1020

● 2 interfaces Ethernet

● 2 interfaces RS232/422/485

● Horloge en temps réel à batterie tampon