1 2 3 4 5

ARTICLE NUMERO DE PIECE DESCRIPTION QT MONTAGE INITIAL QT MONTAGE CLIENT

1 PHS-01-001 ASSEMBLAGE SUPPORT POUCE 1 1
2 PHS-02-S001 ASSEMBLAGE SOUD PARTIE PIVOT POUCE 1 1
3 PHS-03-S001 ASSEMBLAGE DENT CALIBRE 60-70 1 1
4 PHS-00-0007 ARBRE PIVOT PRINCIPAL 1 1
5 PHS-00-0008 CL DE BLOCAGE 3 3
6 PHS-00-0009 BAGUE DE SERRAGE CALE PIVOT 1 1
D
7 PHS-00-0010 CALE D'AJUSTEMENT 1/32" PIVOT PRINCIPAL 2 2
8 PHS-00-0019 ARBRE ATTACHE CYLINDRE 1 1
9 PHS-00-0020 ARBRE PIVOT TIGE CYLINDRE 1 1
10 VH03-0017-B V RIN HYDRAULIQUE 1 1
1
11 91257A722 BOULON HEX 1/2-13 UNC X 2 1/2" LG. 1 1
12 91257A721 BOULON HEX 1/2-13 UNC X 2 1/4" LG. 2 2
13 92620A712 BOULON HEX 1/2-13 UNC X 1" LG. 2 2
10 14 91102A770 RONDELLE DE BLOQUAGE A RESSORT 1/2 5 5
5 15 92501A457 CROU AUTOBLOQUANT STOVER 7/8-9 UNC 6 16
16 91257A913 BOULON HEX 7/8-9 UNC X 3" LG. 6 16
14 6 17 98025A037 RONDELLE PLATE 7/8" GR.8 PAISSE 6 16

12 EMPLACEMENT DES BOULONS EN FONCTION DES

7 POSITIONS D'UTILISATION
C 8

18 9/16
4
POSITION MAXIMALE
5

14 59 7/16

11

12
B
18 1/2
13

POSITION INTERM DIAIRE

9

56 15/16
POSITION DE MONTAGE INITIAL / LIVRAISON

18 1/2
3 17 16 15
POSITION MINIMALE
**RETIRER ET NE PAS R UTILISER**
A
REMPLACER VIS, RONDELLES ET CROUS
PAR LES 16 FOURNIS AVEC LE KIT DE MONTAGE 54 7/16

NUM RO DE PRODUIT: DESCRIPTION:

TOLERANCES
.X 0.032
.XX 0.015
.XXX 0.005 DATE:
ATELIER RF
POIDS:
MACHINE:
PHS-0001
EXCAVATRICE CALIBRE 60-70
TYPE D'ATTACHEMENT:
DESSIN PAR:

UNIT : TITRE:
ASSEMBLAGE POUCE CALIBRE 60-70
CHRISTIAN AUDET
CHELLE:
1 / 16
PAGE:

FRACTION: 1/16 2015-10-16 548 lb SOUD POUCE MONTAGE CLIENT 1

C:\EspaceDeTravail\Principal\PHS\PHS-0001.idw
 1 2 3 4 5
ARTICLE NUMERO DE PIECE DESCRIPTION
B 7 PHS-00-0010 CALE D'AJUSTEMENT 1/32" PIVOT PRINCIPAL
11 91257A722 BOULON HEX 1/2-13 UNC X 2 1/2" LG.
12 91257A721 BOULON HEX 1/2-13 UNC X 2 1/4" LG.
14 91102A770 RONDELLE DE BLOQUAGE A RESSORT 1/2
D

S'ASSURER QUE LES RAINURES

SONT ALIGN ES AVEC LES VIS
TYP.

B
C 7

RETIRER OU INS RER CALES (SHIMS)

ICI. ATTENTION L'ORIENTATION DES
RAINURES POUR LES VIS.

D SERRER LES VIS.

NE PAS LES RETIRER 12 11 7 14

PROC DURE POUR L'INSTALLATION/RETRAIT DES CALES D'AJUSTEMENT

1- DESSERRER LES VIS (NE PAS LES RETIRER);

2- POUSSER LA PARTIE MOBILE DU POUCE DE FA ON CR ER UN JEU
DU C T DES CALES;
7
COUPE B-B 3- RETIRER OU AJOUTER DES CALES SELON LE BESOIN;
SCALE 1 / 4 4- SERRER LES VIS UN COUPLE DE SERRAGE DE 96 LB-PI;
5- FAIRE FONCTIONNER ET VALIDER LE JEU;
6- AU BESOIN, REPRENDRE LES TAPES 1 5.
A
NUM RO DE PRODUIT: DESCRIPTION:

DATE:
ATELIER RF
POIDS:
MACHINE:
PHS-0001
EXCAVATRICE CALIBRE 60-70
TYPE D'ATTACHEMENT:
DESSIN PAR:

UNIT : TITRE:
ASSEMBLAGE POUCE CALIBRE 60-70
CHRISTIAN AUDET
CHELLE:
1/8
PAGE:

2015-10-16 548 lb SOUD POUCE AJUSTEMENT DU JEU AXIAL 2

C:\EspaceDeTravail\Principal\PHS\PHS-0001.idw
 1 2 3 4 5

PORT HYDRAULIQUE INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ACTION: FERMER LE V RIN
C 1- POSITIONNER LE POUCE, CENTR SUR LE M T DE LA MACHINE
LA DIMENSION INDIQU E. CETTE DIMENSION EST UNE R F RENCE SEULEMENT.

VOIR NOTE **NOTE**

5/16" TYP. LA POSITION DU POUCE DOIT TRE V RIFI E AVEC TOUS LES QUIPEMENTS
S'INSTALLANT SUR LA MACHINE, POUR S'ASSURER UN MOUVEMENT OPTIMAL.

2- SOUDER TEMPORAIREMENT, PAR POINTS "TACKS", LE POUCE SUR LA MACHINE.

3- CONNECTER LES BOYAUX HYDRAULIQUES AU CYLINDRE. UTILISER DES

VOIR NOTE CONNECTEURS DE TYPE "O-RING BOSS #10". FAIRE UN TEST DE DE ROTATION
5/16"
COMPL TE DU POUCE JUSQU' OUVERTURE MAXIMALE.

4- SI LA ROTATION EST BONNE ET QU'IL N'Y A AUCUN CONTACT,

CECI N'EST PAS UN PORT URILISABLE PROC DER LA SOUDURE COMPL TE SELON LES INDICATIONS.
B - NE PAS RETIRER LE BOUCHON;
- NE RIEN CONNECTER CE PORT. DANS LE CAS CONTRAIRE, POSITIONNER LE POUCE DE FA ON
OBTENIR LE MOUVEMENT D SIR ;
SUIVRE LE MOD LE DE SOUDURE
5- R GLER LA PRESSION D'UTILISATION ENTRE 1800 PSI MINIMUM
ILLUSTR CI-JOINT.
ET 3000 PSI MAXIMUM. LA PRESSION SUGG R E EST DE 2200-2500 PSI.
CARTOUCHE "COUNTERBALANCE"
S'ASSURER QUE L'ACTION DE FERMETURE DU GODET PERMET DE
AUCUN AJUSTEMENT N CESSAIRE - CORDONS DE SOUDURE: 5/16" (8MM);
R TRACTER LE POUCE. **ATTENTION, VOIR NOTE CI-BAS**.
- SOUDER LES OUVERTURES;
- MEULER LES EXTR MIT S DES SOUDURES.
**NOTE**
CE TYPE DE POUCE NE DOIT PAS TRE REFERM COMPL TEMENT
L'AIDE DU GODET.UNE TELLE ACTION OCCASIONNERAIT DES BRIS
AU POUCE ET LE RENDRAIT INNUTILISABLE.

**GARANTIE DE L' QUIPEMENT**

PRENDRE NOTE QUE LES CRIT RES ET INSTRUCTIONS INDIQU (E)S
A PROLONGER LES CORDONS TEL QU'ILLUSTR CI-HAUT DOIVENT TRE RESPECT (E)S. DANS LE CAS CONTRAIRE,
LA GARANTIE DE L' QUIPEMENT SERA ANNUL E.
PORT HYDRAULIQUE
ACTION: OUVRIR LE V RIN NUM RO DE PRODUIT: DESCRIPTION:

DATE:
ATELIER RF
POIDS:
MACHINE:
PHS-0001
EXCAVATRICE CALIBRE 60-70
TYPE D'ATTACHEMENT:
DESSIN PAR:

UNIT : TITRE:
ASSEMBLAGE POUCE CALIBRE 60-70
CHRISTIAN AUDET
CHELLE:
1/8
PAGE:

2015-10-16 537 lb SOUD POUCE SOUDURE POUCE SUR LA MACHINE 3

C:\EspaceDeTravail\Principal\PHS\PHS-0001.idw