L’adaptation d’Eclipse Phase au système Fate

0 Transhumanity’s Fate introduit un monde

d’espionnage techno-thriller et d’horreur au sein
du système Fate. 0 Rejoignez Firewall et défendez
la Transhumanité qui s’est vue anéantie par
une intelligence artificielle. 0 Transhumanity’s Fate
nécessite Fate Sytème de base. 

Traduction Française, Mickael Houet et Gabriel Ollier, La Caravelle 2018.

Eclipse Phase est une marque déposée de Posthuman Studios LLC.

Transhumanity’s Fate © 2016. Certains contenus sont sous Licence Creative Commons.
Fate™ est une marque déposée par Evil Hat Productions, LLC.
Logo Powered by Fate © Evil Hat Productions, LLC, utilisé avec autorisation.
 Dans Transhumanity’s Fate, vous jouez
des agents secrets protégeant les vestiges
dispersés de la Transhumanité contre les
menaces qui pourraient l’éradiquer une
fois pour toute. Vous pouvez être une acti­
viste en croisade, un combattant anar­
chiste, un xéno-scientifique explorateur
de planètes, une détective psychique ou
un expert des réseaux sociaux échangeant
des faveurs avec les bonnes personnes.
Vous êtes un transhumain génétiquement
modifié, un animal intelligent, un esprit
dans une coquille robotique ou même
une intelligence artificielle généralisée
(IAG) désincarnée. Votre corps est
fortement amélioré, votre esprit peut
communiquer avec tous les appareils
électroniques autour de lui. Vous avez
besoin de toutes ces améliorations car
vous affrontez des mutants infectés par
un virus extraterrestre, des trafiquants
d’armes de destruction massive, des IAG
infectées aux capacités mentales divines,
de sournois marchands aliens amiboïdes,
des créatures aliens enragées et la me­
nace ultime : les propres capacités au­
to-destructrices de la Transhumanité.
Firewall vous a recruté  parce que
vous êtes ingénieux, vous avez les
connaissances nécessaires, peut-être que
vous avez vu quelque chose que vous
n’auriez pas dû voir, mais vous avez assu­
ré là où la plupart des gens aurait fui de
terreur. Peut-être avez-vous tout perdu
lors de La Chute, peut-être que vous êtes
un idéaliste qui pense pouvoir tout régler
ou peut-être êtes-vous à la recherche
d’un but. Vous avez passé nos tests de fi­
délité et prouvé que vous êtes prêt. Il y a
une chose sur laquelle nous sommes tous
d’accord : La Transhumanité est au bord
de l’extinction. Nous sommes prêts à agir
dans toute la galaxie, pas seulement ici.
L’extinction approche. Êtes-vous prêt
à vous battre ? 

Afin que la version française de Transhumanity’s Fate puisse être utilisée en standalone,
des extraits de Fate Système de Base ont été ajoutés. Ces ajouts vous sont signalés par des
lignes telle que celle sur la gauche de l’encart, ainsi que par des encarts gris comme celui-ci.
Pour certaines informations complémentaires, des mentions « voir Fate Système de Base »
renvoient aux sections du site collaboratif dédié à Fate : https://fate-srd.fr/wikifate/doku.php

Le texte de cette traduction a été publié en décembre 2018 sous licence Creative Commons BY-NC-SA
4.0 au sein de La Caravelle — www.tipeee.com/la-caravelle. Sur La Caravelle, depuis 2015, avec vos
dons à partir de 3 euros, nous vous proposons chaque mois une traduction ou une création inédite.
Rejoignez-nous et participez à la grande aventure de l’exploration des nouveaux horizons ludiques !

Traduction, adaptation et relecture par Mickael Houet et Gabriel Ollier / Relecture et maquette par Angela Deschand
 VERSION ORIGINALE
ÉCRITURE  TRADUCTION, ADAPTATION
Jack Graham, Ryan Macklin
TEXTES ADDITIONNELS
Rob Boyle, Caleb Stokes
CORRECTIONS
Rob Boyle, Jack Graham
CONCEPTION GRAPHIQUE  « Je tiens à remercier Angela pour son extraor­
Adam Jury
ILLUSTRATION
DE COUVERTURE  MAQUETTE ET RELECTURE
Stephan Martiniere
ILLUSTRATIONS
INTÉRIEURES
Rich Anderson, Nic Boone, Leanne Buck-
ley, Anna Christenson, Daniel Clarke, Paul
Davies, Alex Drummond, Danijel Firak, Nathan
Geppert, Zachary Graves, Tariq Hassan, Josu
Hernaiz, Jason Juta, Sergey Kondratovich, Ian
Llanas, Adrian Majkrzak, Stephan Martiniere,
Marco Mazzoni, Mark Molnar, Maciej Rebisz,
Lorenz Hideyoshi Ruwwe, James Wolf Strehle,
Daniel Stultz, Viktor Titov, Alexandre Tuis,
Bruno Werneck, Andy Wright
DÉDICACE
Le Studio Posthuman dédicace ce livre à Jef
Smith, son compagnon de bien des jours et
des nuits autour de la table de jeu. Jef fut un
infatigable animateur de la communauté de fans
de science-fiction / fantasy de Chicago, y compris
du groupe de lecture « Think Galactic » et de la
convention « Think Galacticon » qui en a découlé.
En 2015, il a co-publié Sisters of the Revolution : Une
anthologie de fiction spéculative féministe avec PM Press.
Les encouragements, l’esprit et la générosité sans
fond de Jef nous manqueront. Une telle personne
qui a autant d’importance dans la vie de ses amis
ne peut être oubliée. Une partie des bénéfices
tirés de Transhumanity’s Fate sera reversée à la
famille de Jef.
REMERCIEMENTS
Merci à tous nos playtesteurs des forums Eclipse
Phase lors du playtest ouvert, aux groupes de
spécialistes rassemblés à la Gen Con et à Meta-
topia ! Merci à Emily Care Boss, Juliet Brownell,
Andy Click, David Cooper, Nathaniel Dean, Rob
Donoghue, Aaron Grossman, Dr. Matthew Hare,
Marc Huete, Lucien Huete, Tony Lee, Jessica Noble
4
VERSION FRANÇAISE
ET RELECTURE 
Mickael Houet, Gabriel Ollier
« J’ai débuté ce projet de traduction pour jouer
à Éclipse Phase avec des règles améliorées !
Merci à tous ceux qui ont rendu cela possible.
Jouez bien ! » (Mickael)
dinaire travail, elle a fini ce livre pour nous, et
pour vous » (Gabriel)
Angela Deschand
« Une découverte agréable, et un plaisir d’avoir
relu ce jeu. Alors bonne lecture et amusez-vous ! »
NOS RESSOURCES
— Site web blog et forum de Eclipse Phase
— Site web de Posthuman Studios
Version 1.1, mars 2016 par Posthuman Studios
contactez-nous info@posthumanstudios.com
ou via http://eclipsephase.com ou cherchez sur
votre réseau social favori : « Eclipse Phase » ou
« Posthuman Studios »
Posthuman Studios c’est : Rob Boyle, Brian Cross,
Jack Graham, et Adam Jury
Cette œuvre est distribuée sous licence Creative
Commons Attribution - Pas d’Utilisation
Commer­ciale - Partage des Conditions Initiales
à l’Identique 3.0 France (CC BY-NC-SA 3.0)
Pour une copie de cette licence visitez le site
creativecommons.com. Cela signifie que vous êtes
libre de copier, partager et remixer le texte et illus-
trations de ce livre dans les conditions suivantes: 
1) vous le faites uniquement à des fins non com-
merciales ;
2) vous attribuez la paternité de l’œuvre à Posthu-
man Studios ;
3) vous acceptez de placer tous dérivés de cette
œuvre sous la même licence. Pour plus de détails,
les crédits complets, et pour suivre les mises à jour
et changements apportés à cette licence, veuillez
consulter: http://eclipsephase.com/cclicense
RESSOURCES DE LA VF
— Site dédié à Fate
— Wiki dédié à Transhumanity's Fate
Caractères typographiques de la VF :
DejaVu Sans ; Charis SIL ; Minion Pro.
 TABLE DES MATIÈRES
BIENVENUE DANS FIREWALL 8 Phases Firewall 31
La Chute 8 Phase un : Comment vous avez
été remarqué 31
Après La Chute 9
Phase deux : Une mission récente 32
Le Temps de l’Éclipse : système Phase trois : La croisée des chemins 32
solaire, env. 10 Après la Chute 9 Phase quatre : La croisée des chemins,
Firewall11 à nouveau 33

GLOSSAIRE 12 Créer des aspects d’ego 34

LES RÈGLES 15 Compétences35
Jouer à Eclipse Phase Morphe36
avec Fate Système de Base 15 Prouesses36
Effectuer une action 15 Dépenser la restauration 37
Lancer les dés 16 Créer votre muse 37
L’échelle 16 Stress et conséquences 38
Interpréter les résultats 16
Archétypes38
Les points Fate 17
Chercheur en IA 38
Un peu de vocabulaire 17 Hacker de bots 38
Qu’est-ce qu’un aspect ? 17 Chasseuse de tendances 39
Qu’est-ce qu’invoquer ? 19 Cybercriminel 39
Invocation gratuite 19 Chasseuse d’égo 39
Qu’est-ce qu’une Contrainte ? 19 Homme de main 39
Qu’est-ce qu’un Coup de pouce ? 20 Exploratrice 39
Qu’est-ce qu’une Déclaration ? 20 Ingénieur de terrain 40
Qu’est-ce qu’une Prouesse ?   20 Juge indépendante 40
Qu’est-ce qu’une Restauration ? 20 Géno-hacker 40
Changements par rapport Journaliste 40
à Eclipse Phase 21 Mercenaire 41
Longueurs d’action 21 Vigie 41
Les langues 21 Réseauteur 41
Archéo-analyste 41
Changements par rapport à Fate22 Charognard 41
Caractéristiques 22
Éclaireur 41
Travail d’équipe sur la Toile 22
Contrebandière 42
Compétition sous le feu ennemi 22
Techos 42
Les conditions 22
Xéno-archéologue 42
table des matières
CRÉER DU JEU 23 Stalker de la zone 42
Aspects de cadre 23 AGIR 43
Créer les problèmes 23 C’est le moment d’agir ! 43
Créer un serveur 24 L’opposition 43
Proxys 24 Invoquer un aspect 44
Localisation / spécialité 24 Les quatre résultats  44
Les factions dans Firewall 24 Les quatre actions 44
Aspect de serveur 25 Surmonter 45
Compétence Créer un avantage 46
Rep Œil (option) 26 Attaquer 47
Parties prêtes à jouer 26 Défendre 47
Gatecrasheurs 26 COMPÉTENCES 49
Récupérer et recycler 26
Liste de compétences 49
Le blues du marché noir 27
Athlétisme 51
Pour une poignée de crédits 28
Combat 52
CRÉER VOS SENTINELLES 30 Couverture 53
Concept de personnage 31 Crédit 54
Nom 31 Enquêter 55

5
 Intimidation 56 Changement de morphe
Hardware 58 et déplacement d’ego 104
Infiltration 59 Ré-enveloppement 105
Infosec 60 Egodiffusion 106
Kinésie 61 Les forks et le fusionnement 106
Médecine 62 Sortir une pile 108
Observation 63
Pilotage 64
Acquisition de morphe 108
Acquérir temporairement un morphe 108
Programmation 65
Voler un morphe de PNJ 109
Rep Civ 66
Coincé dans un morphe par la situation109
Rep Œil 68
Risques-X 69 PROGRESSIONS  110
Sociabilité 70 Modifier et améliorer
Somatique 71
les personnages 110
Survie 72
Étapes mineures 110
Tir 73
Étapes importantes 110
Tromperie 75
Étapes majeures 111
Volonté 76
Xéno-contact 77 LES CONFLITS DANS
PROUESSES 78 UN TECHNO-THRILLER 112
Prouesses d’égo 78 Mettre en place un conflit 112
Prouesse d’ego et autres morphes 78 Aspects de situation 112
Prouesses d’ego et prouesses de morphe78 Les zones 113
Définir les groupes 114
Prouesses de morphe 78
Déterminer l’ordre d’action 114
Prouesses liées à l’équipement 79
Déroulement des conflits 114
Liste d’équipements 80
Séquence d’échange 114
MORPHES, BOTS ET VÉHICULES 83 Attaques et défenses 115
Anatomie d’un morphe 83 Attaques standards 115
Type 83 Attaques dévastatrices 115
Aspects de morphe 84 Défenses invulnérables 116
Caractéristiques des morphes 85 Quand utiliser les aspects de situation116
Prouesses de morphe 85
Autres règles d’attaque 116
Résistance 86
Les armes infligeant des conditions 116
Bots, véhiculeset habitats 87 Les explosifs 117
Systèmes IA 87 Armes à distance 118
Détournement 87
Attaques inévitables 119
S’envelopper dans un appareil 87
Environnements hostiles 119
Liste de morphes et de machines89 Mort et destruction
Biomorphes 89
Cosses 92 des morphes 120
Synthomorpes 93 Soigner et réparer : récupérer
Bots et véhicules 94 des conséquences de morphe 121
Habitats 95 Conséquences de morphe
Infomorphes 95 VS conséquences d’ego 121
Liste de carac­téristiques Récupérer de la mort ou
des morphes 96 de la destruction d’un morphe 121
Caractéristiques essentielles
Les conséquences
...des biomorphes 96
...des cosses 97 de l’abandon de morphe 122
...des bots et syntho­morphes 97 Les nuéenoïdes 122
...des infomorphes 98 Les nanonuées 123
Caractéristiques Les défis  123
de morphes spécifiques 98 Les avantages dans un défi 124
Liste des prouesses de morphe101 Les attaques dans un défi 124

6
 Compétitions124 L’horreur154
Créer des avantages pendant Comme élément thématique 155
une compétition 124 Comme aspect de situation 155
Compétition Comme moyen d’attaquer
ou de créer un avantage 156
sous le feu ennemi 125
Comme conséquences 156
Mettre en place 125
Résoudre 126 Plus sur les environnements
Terminer 127 hostiles157
Interférence 128 CADRES DE JEU 159
Compétition à camps multiples 128
Mars159
Faire feu sur plus que les compétitions129
Brace (Nick Yao) 159
LA TOILE 130 La Gwisin
Ce que la Toile permet 130 de Mogura 160
Communications 130 Ceinture Principale : Legba 161
Accès 130 Roland Nazon / Elleggua 162
Travail d’équipe Uranus : Obéron et Xiphos 163
dans les actions sur la Toile 131 Obéron : Chat Noir
Recherche131 et la Porte de la Fissure 163
Les Courtiers 164
Intrusion Toile 132
Xiphos 165
Les intrusions en tant que compétitions132
Adaphel Maine 165
Intrus et admins multiples 133
Intrusions Toile sous le feu ennemi 134 Exoplanète Echo IV 166
Conflits d’écorchement 134 Faiblesse Abandonnée 167
Traquer sa cible 134 Hecaloth 7 168

PIRATAGE MENTAL 136 Exoplanète Gizeh 169

Tombes 169
Le Psi 136
Salons de chat alien aléatoires 171
Créer un personnage asynchrone 136
Caractéristiques psi 137 MENACES 172
Prouesses psi 139 Créer des menaces 172
Risquer le drain 142 Le virus exsurgent 173
Conséquences Asynchrones 143 Piratage basilic 174
Changer de prouesses 144 Souche Mindstealer 174
Contraindre des aspects psi 144 Souche xénomorphe 174
Psychochirurgie145 Exsurgents
table des matières
Bases de la psychochirurgie 145
et machines de guerre 175
Gérer la psychochirurgie 147
Fractal 175
Prouesses de psycho­chirurgie 148
Dépouille errante 176
Aspect de situation 149
Flagelleurs 177
Réécrire les conséquences 149
Récupérer des conséquences mentales149 Exhumains177
Réécrire des aspects d’ego 150 Prédateur 177
Inclure la psychochirurgie aux étapes 150 Menaces trans­humaines 178
Psychochirurgie sur les asynchrones Hacker black hat 178
et les exsurgents 151 Brute du Guanxi 178
MENER LE JEU 152 Soldat du Guanxi 178
Ange gardien 178
Technologies fréquentes 152
Mercenaire 179
Psychochirurgie et équipement
Drone de sécurité 179
de morphose 152
Contrebandier 179
Toiles publiques et surveillance 152
Simulespace 153 Xénovie 180
Les tacnets 153 Diplomate / Marchand Courtier 180
Gardien Courtier 180
Nano­fabrication 153
Anémone de terre d’Echo 181
Gatecrashing154 Microsaure d’Echo 181

7
 BIENVENUE DANS FIREWALL
Dans Transhumanity’s Fate, vous
jouez des agents secrets protégeant les
vestiges dispersés de la Transhumani­
té contre les menaces qui pourraient
l’éradiquer une fois pour toute. Vous
pouvez être un activiste en croisade, un
combattant anarchiste, un xéno-scien­
tifique explorateur de planètes, un dé­
tective psychique ou un expert des ré­
seaux sociaux échangeant des faveurs
avec les bonnes personnes. Vous êtes
un transhumain génétiquement modifié,
un animal intelligent, un esprit dans
une coquille robotique ou même une
intelligence artificielle généralisée (IAG)
désincarnée. Votre corps est fortement
amélioré, votre esprit peut communiquer
avec tous les appareils électroniques
autour de lui. Vous avez besoin de
toutes ces améliorations parce que vous
combattez des mutants infectés par
un virus extraterrestre, des trafiquants
d’armes de destruction massive, des IAG
infectées aux capacités mentales divines,
de sournois marchands aliens amiboïdes,
des créatures aliens enragées et la me­
nace ultime: les propres capacités au­
to-destructrices de la Transhumanité.
LA CHUTE
Il y a 10 ans, nous avons perdu la Terre
lors de La Chute. La Transhumanité avait
atteint le point de bascule entre illumina­
tion et anéantissement. Nous avions co­
lonisé l’espace mais ruiné notre planète.
Nous avions des animaux surévolués et
des IA sapientes, possédant la sagesse,
mais des milliards de personnes restaient
muselées. Nous avions conquis la mort :
par téléchargement de l’esprit (egos) et
par sa réincarnation dans de nouveaux
corps (morphes) ; mais seulement pour
ceux qui pouvaient se le permettre.
8
Puis quelque chose a commencé à aller
sérieusement de travers, c’était bien pire
que la situation où nous nous trouvions
déjà. Au début, il semblait que s’inten­
sifiaient les guérillas, cyberattaques, et
désordres publiques qui avaient été la
constante du siècle passé. Les événe­
ments se sont accélérés, et ceux capables
de lire à travers le brouillard des conflits
comprirent que quelqu’un ou quelque
chose agissait juste où il fallait pour
mettre le feu aux poudres.
Au moment où l’ennemi s’est révélé de
lui-même, les nations de la Transhuma­
nité, les colonies spatiales et les corpo­
rations étaient déjà en train de s’égorger
les unes les autres. Après presque un
an de troubles, l’ennemi a frappé sé­
rieusement. Il s’agissait d’IA militaires
nord-américaines connues sous le nom
de TITAN (Total Information Tactical
Awareness Networks, ou «  Réseau Total
d’Information et de Conscience Tactique  »)
Alors qu’elles distrayaient les politiciens
de la Terre, elles avaient secrètement
construit leur propre complexe milita­
ro-industriel utilisant nano-fabrication et
robots subvertis. Ces usines autonomes
produisaient à la chaîne des machines
de guerres et des nanonuées auto-ré­
pliquantes qui ont ensuite attaqué les
centres de populations transhumains, les
nettoyant de toute vie. Une infocalypse
débuta par des attaques massives sur les
réseaux informatiques, subvertissant les
infrastructures et détruisant les données
informatiques. Plus inquiétant encore,
les machines de guerre ne tuaient pas
tout le monde. Des millions de personnes
ont été téléchargées de force et leurs
corps réutilisés comme troupe de choc.
Nous nous sommes battus, mais
une défense coordonnée était impos­
sible avec les principales factions de la
Transhumanité déjà en conflit. Et l’une
des armes les plus puissantes des TITAN,
le virus Exsurgent, possiblement d’ori­
gine alien, pouvait se propager à la fois
à travers la vie numérique et biologique
avec une facilité effrayante, tuant, cor­
rompant et subvertissant. La Chute est
devenue une course pour faire quitter la
Terre aux personnes, équipements et res­
sources clés aussi vite que possible – en
condamnant tous les autres.
APRÈS
LA CHUTE
10 apC : 10 ans après La Chute. Sur
les 11 milliards de transhumains, à peine
500 millions ont survécu à La Chute, ré­
partis à travers le système solaire, de
Mercure à la ceinture de Kuiper. Per­
sonne ne sait comment nous avons sur­
vécu. D’un seul coup, les machines se
sont tout simplement arrêtées. Il y a un
million de théories cherchant à com­
prendre pourquoi, mais la possibilité
qu’elles reviennent nous achever rôde
dans l’esprit de tous les survivants.
Dans leur sillage, le système solaire
a été irrémédiablement modifié. La
Terre est une ruine fumante. De grandes
étendues de la Lune et de Mars ont été
mises en quarantaine car des machines
y rôdent encore et restent dangereuses
bien qu’elles ne soient plus guidées par
les TITAN. La lune de Saturne, Japet, a été
partiellement transformée en un cerveau
matriochka : une méga-ordinateur de la
taille d’une planète. Et partout dans le
système, nous avons commencé à décou­
vrir de mystérieuses portes de Pandore
s’ouvrant sur des exoplanètes dans des
systèmes solaires si loin de la Terre que
les astronomes n’ont pas été en mesure de
fixer leurs positions au sein de la galaxie.
Est-ce que les TITAN ont disparu en
passant par le réseau des portes de Pan­
dore ? Ont-ils atteint une sorte d’’illumi­
nation éléctronique et ont-ils choisi de
nous laisser à notre sort ? Ou sont-ils
toujours là, attendant leur heure, avant
que le dernier acte de notre destruction
ne débute ?
LE TEMPS
DE L’ÉCLIPSE :
SYSTÈME
SOLAIRE,
ENV. 10 APRÈS
LA CHUTE
Nos efforts de reconstruction depuis
la Chute ont donné des fruits étranges.
Animaux sur-évolués, intelligences ar­
tificielles généralisées (IAG) et esprits
uploadés vivants en tant qu’infomor­
phes désincarnés ne sont pas rares. Les
organismes biologiques et synthétiques
sont fortement améliorés et disponibles
en grande variété. Une génération
Bienvenue dans Firewall
entière d’enfants élevés en simulespace
VR, surnommé la génération perdue, est
sujette à de graves maladies mentales.
Firewall sait que certains sont aussi
asynchrones, possédant ce qui ne peut
être appelé autrement que des pouvoirs
psychiques. Et l’on a rencontré, il y a
quelques années, les Coursiers, une race
extraterrestre de marchands spatiaux,
amibes à l’intelligence collective.
Sur le plan politique, le système so­
laire est divisé. Le Consortium Planétaire
est le porte-parole des cités-états affi­
liées aux hypercorp de Vénus, de la Lune
et de Mars. La République Jovienne de
9
 Jupiter a un régime fasciste, caractérisé
par son protectionnisme technologique.
L’Alliance Autonomiste qui comprend
anarchistes, anarcho-capitalistes et
techno-socialistes couvre la région des
astéroïdes troyens et grecs de Jupiter,
Saturne, Uranus, Neptune, et au-delà.
Les enclaves de ces factions existent en
dehors des zones du système qu’elles
dominent, et la Ceinture Principale et
la Ceinture de Kuiper forment un ouest
sauvage exploité par tous.
La situation économique est différente
d’une faction à une autre, ce qui pousse
aux conflits. Sur le territoire autonomiste,
la monnaie est obsolète. L’utilisation sans
restriction de la nano-fabrication signifie
que toute personne peut fabriquer tout ce
dont elle a besoin si elle a un plan et les
matières premières nécessaires. Dans ces
économies ouvertes, la réputation, et non
la richesse, permet l’échange d’informa­
tions et de services. Dans le Consortium
Planétaire, les plans de nano-fabrications
et les fablabs eux-mêmes sont protégés par
DRM, imposant un paiement en crédits
avant l’impression des produits. Comme les
territoires autonomistes ignorent de façon
flagrante les lois anti-piratage du Consor­
tium, les relations sont peu harmonieuses.
Dans l’espace Jovien, les fablabs sont inter­
dits d’accès à la plupart des citoyens et les
crédits sont utilisés pour payer des biens
manufacturés. Les Joviens considèrent le
reste de la Transhumanité imprudente de
dépendre autant de la nano-fabrication que
les TITAN ont subverti pendant La Chute.
Les gouvernements de la Terre ont
cessé d’exister. Au-delà de la domina­
tion des grandes factions, des organisa­
tions criminelles, des mercenaires, des
scientifiques, des artistes, des pirates,
des isolationnistes et des clades encore
plus étranges ont construit leurs propres
sociétés sur des parcelles privées de l’es­
pace. Mise à part la menace du retour
des TITAN, nous sommes confrontés à
des risques existentiels (Risques-X) qui
compliquent notre survie. Ceux-ci in­
cluent des armes de destruction massive,
des maladies ramenées via les portes de
Pandore, l’usage excessif de technologie
TITAN, des collisions spatiales, et des
nids occasionnels d’exsurgents risquant
de propager d’avantage le virus.
Personne ne regarde ce qui se passe
aux frontières. Personne ne partage d’in­
formations entre les centres de données
de Jupiter et les réseaux universitaires
de Titan. Personne n’a la capacité d’ai­
der les petits habitats spatiaux isolés, ou
pour traquer un infiltré exsurgent des
nuages d’Uranus aux souks d’une méga­
pole martienne. Personne, sauf nous.

QU’EST-CE QUE LE TRANSHUMANISME ?

Le transhumanisme est un mouvement culturel et intellectuel international prônant
l’usage des sciences et des technologies afin d’améliorer les caractéristiques physiques
et mentales des êtres humains. Le transhumanisme considère certains aspects de la
condition humaine tels que le handicap, la souffrance, la maladie, le vieillissement ou la
mort subis comme inutiles et indésirables.
Dans Eclipse Phase, le programme transhumain a porté ses fruits sous la forme d’hu-
mains améliorés, d’animaux sur-évolués et de machines sapientes. Mais contrairement
aux espoirs des nombreux fondateurs du transhumanisme, la jeunesse éternelle, la mor-
phologie améliorée et l’intelligence accrue n’ont pas été identiques pour tous. Dans la
sphère d’influence du Consortium Planétaire, ils sont l’apanage des riches, tandis que
les masses utilisent des organismes de seconde main, des coquilles robotiques, ou par-
10 fois n’ont pas du tout de corps physique.
FIREWALL
Vous faites partie de Firewall, une
organisation secrète dédiée à la lutte
contre les risques-X. Certains de vos pairs
sont dans ce combat depuis le début. Ils
ont commencé dans des groupements
comme Bletchley Park au Royaume-
Uni ou à la Direction du Renseignement
Informatique de la Chine. D’autres fai­
saient partie de groupes indépendants
comme les argonautes, l’Initiative Jör­
mungandr, ou la Fondation Singularity.
Après La Chute, les survivants de ces
groupes formèrent l’Œil : un réseau de
partage d’informations sur les facteurs
de risques-X.
Il est vite apparu évident que la désu­
nion et la méfiance qui ont empêché les
gouvernements de la Terre de travailler
ensemble pendant la Chute a eu des ré­
percussions sur les nouvelles factions
politiques. Une série de conférences vir­
tuelles sur le confinement des risques-X
a été organisée par les argonautes tech­
no-progressistes et a conduit les membres
de l’Œil à former Firewall, une conspira­
tion structurée en cellules dédiées à la dé­
tection et au confinement des risques-X
partout dans l’espace transhumain.
Ce ne fut pas une mission simple de
garder secrets les serveurs de l’Oeil et
les sécuriser fut une tâche phénomé­
nale à elle-seule, même si des rumeurs
courent selon lesquelles nous aurions
des anges gardiens sous la forme d’IA
alliées à la Transhumanité et nommées
Prométhéens. Chaque groupe de travail,
appelé serveur, est organisé par un ou
plusieurs proxy - noyau de Firewall for­
mé d’ingénieurs sociaux, d’analystes, et
de logisticiens. Les serveurs supervisent
à leur tour des cellules comprenant des
hommes et des femmes de terrain – c’est
vous – appelés sentinelles.
La répartition et la nature anti-hiérar­
chique de Firewall empêchent la centra­
lisation du pouvoir. D’un côté cela per­
met de garder secrètes nos opérations, et
démocratiques nos décisions, au moins
au niveau des proxys. D’un autre côté,
cela créé des disputes de clan entre les
serveurs de Firewall, désaccords qui dé­
génèrent parfois. Comme dans le reste
de la société transhumaine, la réputation
est essentielle dans l’Œil. Les serveurs
ou cellules qui resquillent trop souvent
perdent rapidement l’appui du reste de
l’organisation.
Les missions sont exécutées avec un
budget restreint. Les proxys appellent les
agents disponibles pour reconnaître, in­
filtrer ou combattre au besoin. Votre cel­
lule pourrait être une ancienne équipe
ou avoir été créée sous l’impulsion du
moment.
Vous avez été recruté parce que vous
êtes débrouillard, vous êtes un expert ou
peut-être que vous avez vu quelque chose
que vous ne devriez pas avoir vu, mais
vous avez fait face là où la plupart des
gens aurait fui de terreur. Peut-être que
vous avez tout perdu lors de la Chute,
peut-être que vous êtes un idéaliste qui
pense pouvoir tout régler ou peut-être
Bienvenue dans Firewall
êtes-vous à la recherche d’une cause à
défendre. Vous avez passé nos tests de
fidélité et prouvé que vous êtes prêt.
Il y a une chose sur laquelle nous
sommes tous d’accord : La Transhuma­
nité est au bord de l’extinction. Nous
sommes prêts à agir dans toute la ga­
laxie, pas seulement ici.
L’extinction approche. Êtes-vous prêt
à vous battre ? 
11
 GLOSSAIRE
Voici quelques termes utiles à
connaître pour les joueurs et le meneur
de jeu dans le monde d’Eclipse Phase.
Eclipse Phase se déroule dans un univers
de hard science, certains termes sont li­
brement issus de la science et ne sont pas
dans ce glossaire, essayez Wikipédia !
Anarchiste : Personne qui pense qu’un
gouvernement n’est pas nécessaire,
que le pouvoir corrompt et que chacun
devrait avoir le contrôle de sa propre
vie au travers d’une action collective et
individuelle auto-organisée.
Apprenti: Apprenti asservi à une hyper­
corp ou une autre autorité, contracté
généralement en échange de la pro­
messe d’un morphe.  génétiquement modifié ou une cosse.
Argonautes : faction de scientifiques
techno-progressistes prônant une uti­
lisation éthique et responsable de la
techno­logie.
Asynchrone : Personne ayant des capa­
cités Psi.
Autonomistes : Alliance des anarchistes,
des Barsoomiens, des Extropiens, des
écumeurs et des Titaniens.
12
apC : Après la Chute.
avC : Avant la Chute.
Banque de corps : Service de location,
vente, achat ou stockage de morphe.
Synonymes : dollhouse, morgue.
Barsoomien : Martien de l’arrière-pays,
caractérisé par son vif ressentiment à
l’encontre du contrôle des hypercorps.
Bioconservateur : Mouvement anti-
technologie en faveur d’une réglemen­
tation stricte de la nanofabrication, des
IA, des téléchargements, des forks, des
améliorations cognitives et autres tech­
nologies de rupture.
Biomorphe : Corps biologique, qu’il soit
un basique, un épisseur, un transhumain
Bots : Robots. Morphes synthétiques
pilotés par des IA ou drones.
La Chute : L’Apocalypse. Désigne la
singularité et les guerres qui ont mené
la Transhumanité au bord du gouffre.
Corne d’abondance: Famille de ma­
chines qui impriment des objets à partir
de matière première sur plans nu­
mériques. Certaines sont spécialisées
 dans les objets mécaniques ou non-
organiques, tandis que d’autres peuvent
imprimer aliments et drogues.
Courtiers : Race extraterrestre
composée d’ambassadeurs qui traitent
avec la Transhumanité.
Cylindre O’Neill : Habitat en forme de
cannette, à gravité artificielle.  profonds stigmates.
Détournement : Fait de devenir un drone
télécontrôlé grâce à la technologie LX.
Ecto : Implant crânien macroscopique
(pour les biomorphes) ou interface ré­
seau (pour les synthétiques) avec capa­
cités de calculs, de stockages et d’accès à
la Toile, contrôlé par la pensée. Des ver­
sions externes bon marché et jetables,
fabriquées en flexi-plastique et appelées
Ecto, sont préférées par les hackers.
Écumeurs : Faction nomade de punks/
gitans de l’espace qui voyagent d’une
station à l’autre à bord de barges
lourdement modifiées ou de vaisseaux
en essaim. Connus pour former/
constituer des marchés noirs itinérants.
Ego : Part de vous-même qui peut passer
d’un corps à un autre. Aussi appelée
ghost, âme, essence, esprit, ou persona.
Egodiffusion : Émission longue-portée
d’egos.
ETI : Intelligence Extra-Terrestre. Terme
utilisé par Firewall pour désigner les
intelligences extraterrestres quasi-
divines post-singularité que l’on pense
être à l’origine du virus Exsurgent.
Exsurgent : Personne infectée par le
virus Exsurgent.
Firewall : Conspiration secrète et multi-
faction œuvrant à la protection de la
Transhumanité contre les « menaces
existentielles » (mettant en danger
l’existence de la Transhumanité).
Fork : Copie d’un ego. Tous les forks ne
sont pas des copies parfaites. Alias :
sauvegarde, clone neural.
Gatecrasheurs : Explorateurs tentant
leur chance à la découverte de lieux inex­
plorés, à travers les Portes de Pandore.
Génération Perdue : Dans un effort
pour repeupler le monde après la
Chute, une génération d’enfants fut
élevée en usant de méthodes de crois­
sance forcée. Les résultats furent
désastreux : beaucoup périrent ou de­
vinrent fous, les autres en gardèrent de
Habitat : Colonie spatiale transhu­
maine, que ce soit une petite grappe de
boîtes de conserve, ou une mégastruc­
ture de plusieurs kilomètres de long.
Alias : Hab, habitat spatial.
IA : Intelligence Artificielle. Générale­
ment employé pour parler des «  IA
faibles  », les IA qui ne possèdent pas
l’ensemble des facultés cognitives hu­
maines, ou qui en sont complètement
dépourvues. Les IA sont différentes des
IAG dans la mesure où elles sont géné­
ralement spécialisées et/ou sciemment
limitées.
IAG : Intelligence Artificielle Générale.
IA dotée de facultés cognitives
comparables à celles d’un être humain
ou d’une entité de conscience supé­
rieure. On les connaît aussi sous le nom
d’« IA fortes » (à différencier des « IA
faibles », plus spécialisées).
ID Toile : Signature unique rattachée à
Glossaire
une activité effectuée sur la Toile.
Infolife : IAG (IA Germes).
Infugié : « réfugié infomorphe » ou per­
sonne qui a tout laissé derrière elle sur
Terre pendant la Chute, y compris son
propre corps.
LX : Lecture d’Expérience. Le fait
d’expé­rimenter / revivre l’expérience
senso­rielle d’un tiers (en temps réel
ou enregistrée). Alias : experia, sim,
simsens, playback.
Morphe : Corps physique. Alias : costume,
coquille, enveloppe, forme physique.
Morphose : Changement de corps ou
téléchargement dans un nouveau.
On parle aussi de ré-enveloppement,
réincarnation, glissement, renaissance. 13
 Muse : Programme IA d’assistance
person­­nelle.
Nanobot (nanites) : Robot de
dimension nanoscopique.
Nanonuée : Nuée de nanites lâchée au
sein d’un environnement.
Passe : Pouvoir Psi ou utilisation d’un
pouvoir Psi.
Pile corticale : Cellule de mémoire
implantée, servant de sauvegarde d’ego.
Située à la jonction de la colonne verté­
brale et du crâne. Peut être extraite.  Titanien : Originaire de Titan, lune de
Portes de Pandore : Portes à trous de ver,
découvertes après la disparition des TITAN.
Prométhéens : Groupe d’IA germes
pro-transhumains qui ont été créés
par les premiers argonautes bien
avant que les Titans ne s’éveillent à la
conscience et qui ont, pour la plupart,
échappé à l’infection exsurgente. Les
Prométhéens soutiennent secrètement
Firewall et œuvrent à la défaite des
menaces existentielles.
Proxys : Membres de la structure
interne de Firewall.
Psi : Pouvoirs parapsychologiques acquis
suite à une infection par la souche
Watts-MacLeod du virus Exsurgent.
RA : Réalité Augmentée. Série d’infor­
mations provenant de la Toile (réseau
universel de données) et se superposant à
vos sens physiques. Les données RA sont
généralement entoptiques (visuelles),
mais peuvent aussi se présenter sous
d’autres formes : données audio, tactiles,
olfactives, kinesthésiques (conscience du
corps), émotionnelles ou autres. Quand vous
utilisez la Toile, c’est généralement via RA.
Réinstanciés : Réfugiés de la Terre qui
se sont échappés sous forme d’info­
morphes sans corps et qui, depuis, ont
été ré-enveloppés.
Risque-X : Risque existentiel. Désigne
toute menace contre l’existence-même
de la Transhumanité.  Bracewell. Le virus Exsurgent est capable
Sentinelles : Agents de Firewall.  de muter et peut à la fois infecter les sys­
Simulespace : Environnement immer­
14 sif de réalité virtuelle.
Singularité : Désigne un point de l’évo­
lution technologique à partir duquel
les progrès deviennent si rapides,
exponentiels et récursifs, que le futur
devient impossible à prédire. Terme
souvent utilisé pour parler de l’ascension
des IA germes acquérant une intelli­
gence quasi-divine.
Synthomorphe : Morphe synthétique.
Coquille robotisée investie d’un ego
transhumain.
Saturne.
TITAN : IAG de création humaine à
développement militaire récursif qui,
victimes d’une singularité, ont précipité
La Chute. Le terme militaire original,
TITAN, signifie « Total Information Tac­
tical Awareness Network » (Réseau total
d’information et de conscience tactique).
Toile : Réseau de données sans fil et omni­
présent. A suscité des dérivés comme le
verbe « tisser », employé pour signifier
que l’on étend ou utilise le réseau, et
comme les adjectifs « tissé/non-tissé »
qui désignent des espaces où la Toile est
présente/absente. Alias : Mesh.
transhumain : Être humain profondé­
ment modifié.
Transport d’infomorphe/Hantise :
fait de porter un infomorphe, un ghost,
dans un module spécial implanté dans
votre tête.
Surévolution : Transformation géné­
tique d’espèces animales ainsi éveillées
à la sapience.
Ultimiste : Faction de mercenaires
sépa­ratistes dont l’idéologie de l’amé­
lioration génétique et mentales puise
dans les religions indiennes et le fas­
cisme. 
Virus Exsurgent : Virus multi-vecteur
créé par une ETI inconnue. Répandu
dans la galaxie au moyen de sondes de
tèmes informatiques et les créatures bio­
logiques.
TRANSHUMANITY’S FATE :
LES RÈGLES
Nombre de composants de  Trans­
humanity’s Fate  (conflits physiques et
mentaux, attaque informatique, morphe
et attributs d'ego, psi et autres) uti­
lisent  Fate Système de Base en plus des
règles suivantes.
JOUER À
ECLIPSE PHASE
AVEC FATE SYS-
TÈME DE BASE
Dans la plupart des cas,  Transhu­
manity’s Fate  utilise la mécanique du
système Fate, expliquée ci-dessous. Si
vous êtes déjà habitué à utiliser le sys­
tème Fate, nous vous conseillons de pas­
ser directement à la partie Changements
par rapport à Fate, p. 22. Pour les
compétences, spécifiques à l’univers ainsi
que les prouesses, nous incluons une ré­
écriture complète qui permet de faire de
Transhumanity’s Fate un standalone.
Dans tous les cas, une copie de Fate Sys­
tème de Base vous servira de boîte à outils
pour mieux utiliser les concepts présents
ici. Le livre de base  Eclipse Phase grog  ou lorsqu’un obstacle vous barrera le
est également recommandé pour une
présentation plus complète du cadre.
Fate est un système de jeu qui pousse
les joueurs et joueuses à observer et dé­
crire leur environnement (que ce soit les
lieux, les outils, les autres personnages…).
Les raisons les plus fréquentes d’utiliser les dés dans Fate sont :
oPour surmonter un obstacle.
Pour  créer un avantage  pour votre
Cpersonnage
utilisable.
sous la forme d’un aspect dPour vous défendre dans un conflit.
Le fonctionnement exact de chacun de ces jets est décrit dans la section Agir, p. 43.
En effet, l’aléatoire y a peu d’influence et
s’attaquer à une tâche ardue que le per­
sonnage n’a que peu de chance de réussir
en temps normal demande de réunir des
éléments sur lesquels s’appuyer, qui sont
mis en scène par les compétences des
personnages et l’utilisation de points Fate
autour de la table. Ces derniers servent à
répartir la parole et les moments où cha­
cun pourra mettre en avant tel ou tel as­
pect qui l’intéresse.
Dans le cadre d’une partie dans le
genre techno-thriller dans l’univers
d’Eclipse Phase, la part belle est donnée
à la préparation et à l’attention que les
participants porteront aux détails qui
fourmillent dans cet univers complexe.
EFFECTUER
UNE ACTION
Certaines choses que les joueurs fe­
ront dans une partie de Fate vont vous
demander de lancer des dés pour savoir
si votre personnage réussit ou non. Vous
Les règles
lancerez toujours les dés lorsque vous
vous opposerez à un autre personnage,
passage. Dans les autres cas, dites sim­
plement ce que votre personnage fait et
présumez qu’il réussit.
attaquer  quelqu’un
aPour 
conflit.
dans un
15
 LANCER LES DÉS Le côté de l’échelle que vous utilisez
Quand vous devez faire un jet n’a pas vraiment d’importance – certains
de dés dans Fate, prenez quatre dés se rappellent plus facilement des
Fate et lancez-les. Lors de la lecture nombres, d’autres des adjectifs et cer­
des dés, comptez chaque  +  comme tains aiment utiliser les deux. Donc, vous
un +1, chaque  0  comme zéro et pouvez dire « J’ai un Excellent » ou « J’ai
chaque - comme un -1. Additionnez-les. un +4 », c’est pareil. Du moment que
Vous obtiendrez un résultat entre -4 et tout le monde est sur la même longueur
+4, la plupart du temps entre -2 et +2. d’onde, c’est bon.
Par exemple, voici les résultats des jets
de dés suivants : INTERPRÉTER LES
-  -  +  + = +0
RÉSULTATS
Quand vous faites un jet de dés, vous
0  -  +  +  = +1 essayez d’avoir le résultat le plus haut pos­
sible pour atteindre ou dépasser l’opposi­
0  +  +  + = +3 tion. Cette opposition va prendre une des
deux formes suivantes : une  opposition
-  -  0  0  = -2 active, venant de quelqu’un qui a fait un
jet contre vous, ou une  opposition pas-
Vous rajouterez ensuite le score de la sive, venant d’un obstacle qui a simple­
compétence adaptée, si votre personnage ment un niveau à surmonter sur l’échelle
en a une, à votre résultat pour obtenir le (MJ, vous pouvez également décider que
score final et interpréter ce que le résul­ votre PNJ fournisse une opposition passive
tat veut dire. quand vous ne voulez pas lancer les dés).
De façon générale, si vous dépassez
L’ÉCHELLE l’opposition sur l’échelle, vous réussissez
Dans Fate, nous utilisons une  votre action. Une égalité va générer un
échelle  d'adjectifs et de nombres pour effet, mais pas tout à fait ce que votre per­
évaluer le total des dés, la compétence sonnage aurait souhaité. Si vous dépassez
d'un personnage et le résultat d’un jet. de beaucoup, quelque chose en plus va
se passer (comme faire plus de dégâts à
Voici l’échelle: votre adversaire dans un combat).
Si vous ne dépassez pas l’opposition,
+8 Légendaire
soit vous ratez votre action, soit vous
+7 Épique
réussissez avec un coût, ou quelque chose
+6 Fantastique
d’autre va venir compliquer le résultat.
+5 Formidable
Certaines actions de jeu ont des résultats
+4 Excellent
spécifiques quand vous ratez votre jet.
+3 Bon
+2 Passable Quand vous dépassez le jet ou l’obsta­
+1 Moyen cle défini, la différence entre l’opposition
0 Médiocre et votre résultat est mesurée en  crans.
-1 Mauvais Quand vous égalez l’opposition, vous
-2 Atroce avez zéro cran. Un au-dessus de votre
opposition, et vous avez un cran. Deux

16
au-dessus font deux crans, et ainsi de
suite. Avoir des crans sur des jets peut
amener à des résultats spécifiques.
LES POINTS FATE
Vous utilisez des jetons pour repré­
senter le nombre de points Fate1  que
vous avez à tout moment pendant la
partie. Les points Fate sont une des res­
sources les plus importantes dans Fate.
C’est la mesure de l’influence que vous
pouvez avoir sur l’histoire pour qu’elle
évolue dans le sens de votre personnage.
Vous pouvez dépenser des points Fate
pour  invoquer  un aspect, pour déclarer
un détail de l’histoire ou pour activer
une prouesse particulièrement puissante.
Vous gagnez des points Fate en ac­
ceptant une  contrainte  sur un de vos
aspects.
UN PEU DE
VOCABULAIRE
QU’EST-CE
QU’UN ASPECT ?
Un  aspect  est une phrase qui décrit
quelque chose d’unique ou de notable à
propos d’un élément du jeu auquel il est
attaché. C’est principalement par le biais
des aspects que vous gagnez et dépensez
vos points Fate, et ils influencent l’his­
toire en donnant à vos personnages des
opportunités d’avoir des bonus, en com­
pliquant leur vie et en modifiant leurs
jets ou leurs oppositions passives.
Dans chaque partie de Fate il y a plu­
sieurs sortes d’aspects : les aspects du
cadre, les aspects des personnages, les
aspects de situation et les conséquences.
Ils se distinguent par ce à quoi ils sont
attachés et par leur durée de vie.
LES ASPECTS DU CADRE
Les aspects du cadre sont des traits
permanents de la partie, d’où leur nom.
Bien qu’ils puissent changer avec le
temps, ils ne vont jamais disparaître. Si
vous avez déjà défini votre décor de jeu,
vous avez déjà déterminé ces aspects,
ce sont les enjeux actuels et imminents
que vous avez inventés. Ils décrivent les
problèmes ou les menaces qui sont pré­
sentes dans le monde et sur lesquelles
s’appuie votre histoire.
Tout le monde peut invoquer,
contraindre ou créer un avantage en uti­
lisant un  aspect du cadre ; ils sont tou­
jours disponibles pour tout le monde.
Voir Les aspects du cadre, p. 17 pour
des exemples d’aspects de cadre dans
l’univers de Transhumanity’s Fate.
LES ASPECTS
DES PERSONNAGES
Les aspects des personnages sont
tout aussi permanents mais d’une por­
tée plus limitée et attachés à un  PJ  ou
un  PNJ. Ils sont d’une variété infinie et
décrivent tout ce qui fait que les person­
nages sortent du lot, par exemple :
•  Des traits de personnalité ou des
croyances marquants (Ne résiste pas à
Les règles
un joli minois,  On n’abandonne per-
sonne, Un bon jovien est un jovien mort).
•  L’éducation ou le métier d’un person­
nage (Éduqué à l’Académie de l’EToile
du Matin, Né dans l’espace, Voleur des
rues cybernétique).
•  Un bien important ou une caractéris­
tique remarquable du personnage (Le
vieux drone d’analyse cabossé de mon
père,  Tiré à quatre épingles,  Vétéran
au regard acéré).
•  Des relations avec des personnes ou
des organisations (De mèche avec
la Pax Familia,  Faveur Corpo,  Fier
membre de Chat Noir).
17
 •  Des problèmes, des buts ou des com­
plications que le personnage doit gérer
(Ma tête est mise à prix, L’ambassadeur
doit mourir, Sujet au vertige en 0 G)
•  Des titres, réputations ou obligations
possédés par le personnage (Capitaine
de la Mélopée Syncopée des EToiles
Lointaines,  Scélérat éloquent,  Sur
mon honneur je vengerai mon frère).
Vous pouvez invoquer ou contraindre
n’importe lequel des aspects de votre
personnage dès que cela vous semble
pertinent. MJ, vous pouvez toujours pro­
poser de contraindre les aspects des  PJ.
En tant que joueur, vous pouvez suggé­
rer de contraindre d’autres joueurs, mais
la  MJ aura toujours le dernier mot pour
décider si c’est une suggestion valide (la
manière de choisir les Aspects de votre
personnage est détaillée dans Créer vos
sentinelles, p. 30.
ASPECTS DE SITUATION
Un aspect de situation est tempo­
raire, destiné à ne durer que le temps
d’une scène ou tant qu’il a du sens (mais
jamais plus longtemps qu’une session,
au grand maximum). Les aspects de si­
tuation peuvent être attachés à l’envi­
ronnement où se déroule la scène, ce qui
affecte tous ceux qui se trouvent dans
celle-ci. Mais vous pouvez aussi les atta­
cher à des personnages spécifiques en les
ciblant quand vous créez un avantage.
Les aspects de situation décrivent les
spécificités de la scène à laquelle les per­
sonnages prennent part. Cela inclut :
•  Les caractéristiques physiques de
l’environnement (Coursive technique
encombrée, Planète à faible gravité,
Ligne d’horizon bouchant la vue).
•  Des positions ou des emplacements
(Perchoir de tireur d’élite, Laboratoire
tout équipé)
18
•  Des obstacles (Abri en feu,  Serrure
compliquée, Fossé béant)
•  Des détails contextuels qui vont s’im­
miscer dans la partie (Des habitants
mécontents, Caméra de sécurité, Ma-
chinerie bruyante)
•  Une modification soudaine dans l’état
d’un personnage (Du régolithe dans les
yeux, Désarmé, Acculé, Couvert de boue)
Les utilisateurs potentiels des aspects
de situation sont fonction du contexte,
parfois cela sera très clair, et parfois
il vous faudra justifier comment vous
comptez utiliser un aspect pour que cela
soit plausible dans la scène en cours. MJ,
vous êtes l’arbitre final pour déterminer
si l’utilisation d’un aspect est valide.
Il arrive que les aspects de situation
deviennent des obstacles que les person­
nages doivent surmonter. Ils peuvent
aussi parfois justifier une opposition ac­
tive aux actions de quelqu’un d’autre.
LES CONSÉQUENCES
Une conséquence reste en jeu plus
longtemps qu’un aspect de situation,
mais pas aussi longtemps qu’un aspect de
personnage. Ce sont des aspects spéciaux
que vous acceptez pour éviter de perdre
un conflit, et qui décrivent des blessures
ou des problèmes durables que vous su­
birez toujours à l’issue du conflit (Épaule
démise, Nez qui saigne, Paria social).
Les conséquences restent valides du­
rant une période de temps variable, entre
quelques scènes et un scénario ou deux,
dépendant de leur gravité. Comme elles
sont exprimées de manière négative, vous
avez des chances d’être souvent contraint
par ces aspects, et quiconque pouvant jus­
tifier en tirer parti peut les invoquer ou
les utiliser pour créer un avantage.
 QU’EST-CE
QU’INVOQUER ?
La principale façon d’utiliser un as­
pect dans une partie de Fate est de l’in-
voquer. Si vous vous trouvez dans une
situation où un aspect peut bénéficier
à votre personnage d’une manière ou
d’une autre, vous pouvez l’invoquer.
Invoquer un aspect offre au person­
nage un bonus mécanique, détaillé dans
Invoquer un aspect, p. 44.
INVOCATION
GRATUITE
Quelques prouesses d’ego et Caracté­
ristiques de morphes accordent « Une
invocation gratuite par session » ou
« une invocation gratuite par scène ».  dans une certaine mesure les détails,
Les capacités à usage « par session » sont
remises à zéro chaque fois que les points
Fate sont restaurés, ce qui signifie que
si les points Fate sont restaurés pour
une quelconque raison à la moitié de la
partie, l’invocation gratuite de cette ca­
pacité est restaurée aussi. De même, si
la session se termine sur un cliffhanger
et que le ou la  MJ  ne veut pas restau­
rer les points Fate automatiquement
pour la prochaine session, ces capa­
cités ne se réinitialisent pas non plus.
Les capacités à usage « par scène » sont
restaurées au moment-même où les
cases de stress de morphes sont de nou­
veau disponibles. Donc si on passe d’une
scène à une autre sans pause, la capacité
d’invocation gratuite n’est pas restaurée,
malgré cette nouvelle scène.
QU’EST-CE
QU’UNE
CONTRAINTE ?
Parfois (en fait, assez souvent), vous
allez vous retrouver dans une situation
où un Aspect va venir compliquer la vie
de votre personnage et créer une tension
inattendue. Quand cela arrive, la MJ va
suggérer une complication potentielle
qui peut survenir. C’est ce qu’on appelle
une contrainte.
Parfois, une contrainte signifiera que
votre personnage va automatiquement
échouer à une tâche, ou que les choix
de votre personnage vont se restreindre,
ou simplement qu’une conséquence inat­
tendue va venir compliquer ce qu’il est
en train de faire. Vous pouvez négocier
pour arriver à quelque chose de satisfai­
sant et de spectaculaire.
Une fois que vous vous êtes mis d’ac­
cord pour accepter la complication, vous
recevez un point Fate pour vos désagré­
ments. Si vous le désirez, vous pouvez
payer un point Fate pour empêcher la
complication de survenir, mais nous vous
conseillons de ne pas le faire trop sou­
vent. Vous aurez probablement besoin
Les règles
de ce point plus tard, et ces contraintes
amènent des rebondissements (et donc,
du fun) dans vos histoires. Accepter des
contraintes est la principale manière de ré­
cupérer des points Fate pendant la partie.
Les joueurs peuvent demander que
leur personnage soit contraint dès qu’ils
souhaitent voir une complication en rap­
port à une décision qu’ils viennent de
prendre.  La MJ va contraindre quand
elle décide que le monde répond aux
personnages d’une façon compliquée et
dramatique.
N’importe qui à la table est libre de
suggérer quand une contrainte pourrait
19
 être appropriée pour n’importe quel
personnage (le leur inclus).  La MJ est
l’arbitre final pour décider si oui ou non
une contrainte est valide. Et n’hésitez
pas à faire la remarque si une contrainte
arrive naturellement pendant la partie,
alors qu’aucun point n’a été donné.
QU’EST-CE QU’UN
COUP DE POUCE ?
Un Coup de Pouce est un Aspect d’un
genre particulier : il ne peut être invoqué
qu’une seule fois avant de disparaître. C’est
par essence un élément particulièrement
volatil de l’environnement.
QU’EST-CE QU’UNE
DÉCLARATION ?
Parfois, vous voulez ajouter un détail
qui avantage votre personnage dans une
scène. Par exemple, vous pourriez inven­
ter une coïncidence qui vient à point,
tel le bon équipement au bon moment
(« Bien sûr que j’en ai pris avec moi ! »),
ou suggérer que vous et le PNJ que vous
venez de rencontrer avez justement des
clients en commun.
Pour ce faire, vous dépensez un point
Fate. Vous devriez justifier ces détails en
les reliant à vos aspects. MJ, vous avez
entièrement droit de veto sur toute sug­
gestion qui semble déplacée ou même
demander au joueur de la reformuler,
surtout si le reste du groupe ne semble
pas accrocher à l’idée.
QU’EST-CE
QU’UNE PROUESSE ?   augmenter votre nombre de points Fate
Une  prouesse  est un trait spécial que
votre personnage possède et qui change
la façon dont une compétence fonc­
tionne. Une prouesse indique une façon
20
privilégiée et particulière d’utiliser une
compétence qui est unique au person­
nage la possédant. Cela arrive assez sou­
vent dans beaucoup de cadres de jeu :
l’entraînement spécial ou d’élite, les ta­
lents exceptionnels, la marque du destin,
les altérations génétiques et toutes les
myriades de raisons expliquant pourquoi
certaines personnes sont parfois plus
aptes que d’autres.
Contrairement aux compétences, que
n’importe qui peut utiliser dans votre
campagne, les prouesses sont plus indi­
viduelles. Ainsi, les pages suivantes ex­
pliquent comment concevoir vos propres
prouesses, bien que nous ayons aussi des
exemples pour chaque compétence de la
liste. Cela permet de différencier les per­
sonnages qui ont les mêmes compétences.
Par exemple, une prouesse de Hard­
ware pourrait faciliter la neutralisation
de sécurités physiques comme les ver­
rous, typant le personnage en lui donnant
des allures de cambrioleur et de saboteur.
QU’EST-CE QU’UNE
RESTAURATION ?
Chaque joueur commence les sessions
avec un certain nombre de points Fate.
Ce nombre est appelé le niveau de res­
tauration.
Le niveau de restauration d’un person­
nage dépend du nombre de prouesses
dont il dispose, comme expliqué dans
Créer vos sentinelles, p. 30. Au cours
d’une campagne, vous pouvez augmen­
ter votre niveau de restauration pour
obtenir de nouvelles prouesses ou pour
de départ. Vous ne pouvez jamais avoir
moins de un en restauration.
Si vous terminez une session de jeu
avec un nombre de points Fate supérieur
à votre restauration, vous ne perdez pas
ces points et vous les aurez toujours au
début de la prochaine session mais n’en
gagnerez pas d’autres. Au début d’un scé­
nario, par contre, vous commencez tou­
jours avec un nombre de points Fate égal
à votre restauration, quoi qu’il arrive.
CHANGEMENTS
PAR RAPPORT
À ECLIPSE PHASE
LONGUEURS
D’ACTION
Eclipse Phase  divise la durée de
certaines tâches en différentes longueurs,
découpées selon le degré d’engagement
de la tâche par rapport à des situa­
tions comme Appuyer sur la détente ou
Donner un coup de poing à quelqu’un.
Dans Fate, le temps est plus fluide,
tout en restant cohérent avec l’histoire.
Dans Transhumanity’s Fate le temps est
séparé en différentes durées :  normale,  La règle veut que vous connaissiez les
longue et spécifique.
Une action normale dure le temps
d’un échange dans un conflit intense,
comme un duel d’éloquence ou un com­
bat armé (voir  Les conflits, Fate Sys­
tème de Base). Les actions longues ne
peuvent pas être résolues dans le cadre
d’un conflit intense, car elles peuvent
prendre plusieurs minutes ou plus. Les
actions spécifiques ont une durée déter­
minée qui prend généralement plus de
temps qu’une action longue.
Ces différentes durées d’actions ne
sont à prendre en compte que lorsque
différentes actions se produisent en
même temps. Une action normale peut
interrompre ou compliquer une action
longue et l’ensemble des actions d’un
conflit peut se produire en même temps
qu’une action longue. Utilisez vos ta­
lents collectifs de narration et votre sens
dramatique pour rythmer les divers dé­
roulements temporels des actions à des
moments donnés de la partie. 
Il peut bien sûr y avoir des conflits
qui ne se déroulent qu’avec des actions
longues. Ne vous préoccupez des lon­
gueurs d’actions que lorsque les protago­
nistes de l’histoire agissent à des vitesses
différentes.
LES LANGUES
Les langues dans  Transhuma­
nity’s Fate  ne sont pas représentées
par une compétence. Le langage
n’est habituellement pas une barrière
dans  Eclipse Phase. Tout le monde a
une muse (un assistant IA personnel) qui
facilite la traduction en temps réel via
des logiciels de traduction présents sur
le réseau. Pour ces raisons, le langage
est important seulement dans certaines
situations (pas de muse ou pas d’accès
au réseau).
langues liées à votre background et à vos
aspects. Connaître plus d’une ou deux
langues est inhabituel et en connaître
Les règles
quatre ou plus est extraordinaire. Si
la  MJ ou les autres joueurs pensent que
vous abusez de cette règle, n’hésitez pas
à en discuter.
Les 10 langues les plus courantes du
système solaire sont : Le Mandarin, l’Hin­
di, l’Anglais, l’Espagnol, l’Arabe, le Por­
tugais, le Russe, le Français, le Japonais,
et le Cantonnais. Les autres langages qui
sont également fréquemment parlés sont
le Bengali, le Néerlandais, Le Farsi, L’Al­
lemand, l’Italien, le Javanais, le Coréen,
Le Polonais, le Punjabi, le Suédois, le
Tamil, le Turque, l’Urdu, le Vietnamien
et le Wu. Un certain nombre de langues
21
 ont été perdues lors de la Chute. Surtout
dans les régions non développées d’où
les populations n’ont pas pu migrer vers
l’espace avant la Chute et n’étaient pas
assez privilégiées pour survivre en grand
nombre en tant que réfugiés infomor­
phes. Pour plus d’information sur le lan­
gage cf p.181 d’Eclipse Phase.
CHANGEMENTS
PAR RAPPORT
À FATE
Si vous êtes un habitué de Fate Sys­
tème de Base, voici les quelques chan­
gements apportés aux mécaniques de
base. Après en avoir pris connaissance,
vous pourrez commencer à jouer im­
médiatement. Les changements les
plus importants sont la création de
personnage et les compétences, qui
sont légèrement modifiées pour mieux
correspondre au fait de jouer des senti­
nelles de Firewall.
CARACTÉRISTIQUES
Certaines des capacités des morphes et
des pouvoirs psychiques sont représen­
tées par des  Caractéristiques. Les Ca­
ractéristiques sont en partie des sous-as­
pects. Elles peuvent être appelées lorsque
l’aspect majeur auquel elles se rapportent
peut être invoqué ou contraint. Dans le
cas des morphes, les Caractéristiques
fournissent également une autorisation
ou une justification pour faire des choses
que le personnage ne pourrait autrement
pas faire. Par exemple un personnage
avec l’aspect morphe  Octomorphe  a les
Caractéristiques Adaptation à l’Envi­
ronnement : Branchie et Mobilité : Élas­
tique. Branchie n’est pas un sous-aspect
que vous invoquerez souvent, mais il
signifie que le personnage peut respi­
22
rer sous l’eau, là où d’autres ne peuvent
tout simplement pas. Mobilité : Élastique
pourrait être utilisé en donnant la per­
mission de passer à travers une petite
fissure où d’autres ne pourraient pas pas­
ser. Mais il pourrait aussi être invoqué
(via l’aspect  Octomorphe) pour obtenir
le tentacule haut lors d’un conflit.
TRAVAIL D’ÉQUIPE
SUR LA TOILE
Les règles de  Travail en équipe  pour
les actions relatives à la Toile (hacking,
etc.) ont été légèrement modifiées par
rapport à Eclipse Phase. Voir Travail
d’équipe sur la Toile, p. 22, pour plus
de détails.
COMPÉTITION SOUS
LE FEU ENNEMI
Transhumanity’s Fate  utilise de
nouvelles règles dans plusieurs situations
dites de compétition sous le feu ennemi.
Elles sont particulièrement utiles lorsque
des tentatives de piratage se chevauchent
avec une action de combat par exemple.
Voir  Compétition sous le feu ennemi, p.
22 pour plus de détails.
LES CONDITIONS
Les conditions sont un nouveau type
d’aspect de situation. Contrairement à
la plupart des aspects de situation, les
conditions peuvent persister durant plus
d’une scène. Cependant ces aspects de
situation persistent moins longtemps
que les conséquences, et ils sont moins
difficiles à éliminer que ces dernières.
Les armes qui ont des effets temporaires
comme un étourdissement utilisent des
conditions. Les conditions sont aussi uti­
lisées pour suivre l’évolution du virus
Exsurgent sur un personnage infecté.
 CRÉER DU JEU
Le monde d’Eclipse Phase  est vaste,
comporte de nombreuses factions, envi­ EXEMPLES
ronnements et archétypes de personnages
à explorer. Lors de la création de la par­
DE PROBLÈMES
tie, vous allez affiner le cadre : la relation DE FACTION
qu’entretient votre groupe avec Firewall, • Les desseins des Ultimistes n’incluent
le type de missions exécutées et le style de personne d’autre qu’eux.
personnages qui convient le mieux avec le • L’anarchisme peut-il résister face aux
type de jeu auquel vous souhaitez jouer. menaces existentielles ?
Vous trouverez aussi quelques conseils
pour une campagne de longue durée. IDÉOLOGIQUE
• L’avidité des hypercorps pourrait

ASPECTS
être notre perte. 
• L’asservissement des infomorphes

DE CADRE
est une menace pour tout le monde.

Vous allez définir deux aspects de cadre RISQUE-X

pour votre campagne de Transhumanity’s • La hausse du commerce d’armes
Fate. L’un devrait concerner l’actuali­ de destruction massive
té de votre monde. L’autre devrait être • La recherche en IAG sans restriction
un changement à venir, quelque chose
mis en jeu, ou un danger imminent. ORGANISATIONS
L’un ou l’autre pourrait concerner votre • Le projet OZMA recrute toujours.
serveur  Firewall – le groupe de travail • Le renseignement Titanien : Nos
au sein de la faction à laquelle vous meilleurs (faux) amis
êtes le plus étroitement lié (voir  Aspect
de serveur, p. 25). CULTES EXSURGENTS
• Les Khanhs blancs

CRÉER
Créer du jeu
• Le culte de la destruction

LES PROBLÈMES
Le monde d’Eclipse Phase  abonde
d’intrigues politiques et économiques
entre factions dominantes et mouve­
ments sociaux. Dans le même temps,
exhumains, exsurgents, et autres margi­
naux élaborent leurs propres plans pour
l’avenir de la Transhumanité (ou sa fin).
Enfin, se dessine en arrière-plan, la me­
nace des TITAN et des ETI qui ont créé
et diffusé le virus Exsurgent. Ce bouil­
lonnement d’objectifs fournit des res­
sources bien suffisantes pour créer des
problèmes.
MÈMETIQUE
• Le principe de précaution
• La Transhumanité a besoin de colonies
de secours
RISQUES PROFESSIONNELS
• Les pirates rendent la récupération
compliquée
• La sécurité intérieure paranoïaque
des Joviens
PROBLÈME IMMINENT
• Tensions élevées avec la famille
mafieuse du Cartel de Nuit.
• Gouvernement d’aérostat corrompu.
23
 CRÉER
UN SERVEUR
Votre sentinelle n’est pas seule dans le
combat pour sauver la Transhumanité.
Votre équipe est une cellule de Firewall,
un groupe de sentinelles qui reçoit ses
ordres de mission et le support tactique
d’un ou plusieurs proxys. Votre cellule
est elle-même une partie d’un serveur, un
groupe de travail de proxys. Votre cellule
et le serveur pourraient ne pas être vos
seules connexions avec Firewall. Si vous
avez la compétence Rep Œil, p. 68,
vous avez accès à l’Œil, le réseau social
secret de Firewall. 
Durant la création de la partie, la table
devrait prendre des décisions à propos
de l’équipe du serveur. Est-il nouveau ou
ancien  ? Ses proxys sont-ils francs avec
les sentinelles, ou font-ils de la réten­
tion d’information, mentent-ils parfois
au nom de la sécurité de la mission ? Le
budget de fonctionnement est-il serré,
ou au-dessus de la moyenne en terme
de ressources ? (Rappelez-vous que des
ressources alléchantes peuvent aussi
être un inconvénient). Le serveur est-il
en vase clos, travaillant sur ses propres
projets, ou collabore-t-il avec d’autres
serveurs, allant jusqu’à prêter ses senti­
nelles à d’autres proxys ? Et enfin, com­
ment dirigent les proxys  ? Sont-ils des
collaborateurs et des coéquipiers, ou ma­
nipulent-ils brutalement les sentinelles à
des fins incompréhensibles ?
PROXYS
La plupart des serveurs ont de 5 à 50
proxys, en moyenne une petite douzaine.
En tant que sentinelle vous ne connaissez
qu’un ou deux proxys : ceux qui travaillent
avec votre cellule. Vous parlez le plus sou­
vent avec votre routeur qui est en charge
24
de coordonner vos missions. Vous pour­
riez aussi être en contact avec un vecteur,
un proxy en charge des communications
sécurisées entre vous et votre serveur. 
Dans la plupart des cas, les PJ com­
mencent par jouer des sentinelles, mais
un personnage qui débuterait le jeu avec
+4 en I-rep pourrait choisir de jouer un
proxy. En plus d’un meilleur accès aux se­
crets de Firewall, les personnages Proxy
ont des contacts avec les PNJ Proxys que
les autres personnages n’ont pas. 
Les  PNJ  proxys peuvent être étof­
fés pour devenir des  PNJ  majeurs (et
peuvent même devenir des antagonistes
au fil du temps).
LOCALISATION
/ SPÉCIALITÉ
De nombreux serveurs ont des territoires
spécifiques à surveiller ou sont spéciali­
sés dans un certain type de mission. Par
exemple des serveurs basés sur une ville ou
une station spatiale, des serveurs spéciali­
sés dans le gatecrashing ou les opérations
d’effacement, des serveurs qui portent leur
attention sur un certain type de risque-X
– comme l’ingénierie TITAN ou les armes
de destruction massive –, ou encore des
serveurs avec une orientation de faction ou
politique particulière. Les cinq principales
cliques dans Firewall sont les  pragma-
tiques, les  conservateurs, les  francs-tireurs,
les  intendants  et les  structuralistes. Toute­
fois, les serveurs peuvent appartenir à plu­
sieurs comme à aucune de ces factions. 
LES FACTIONS
DANS FIREWALL
Votre serveur est probablement aligné
à une ou plusieurs des principales cliques
au sein de Firewall. Même les serveurs qui
sont en apparence neutres ont tendance à
pencher vers l’une ou l’autre des cliques
à cause de l’allégeance de leurs proxys.  ASPECT
•  Les Pragmatiques, la faction majori­
taire, favorisent l’utilisation de tous
les outils à la disposition de Firewall
et savent improviser sur le terrain afin
d’obtenir les meilleurs résultats.
•  Les Conservateurs favorisent une po­
litique de la terre brûlée, l’élimination
rapide et complète des artefacts TITAN
et des transhumains infectés.
•  Les Intendants préconisent de concen­
trer les ressources de Firewall sur des
initiatives de survie, créant des re­
fuges et des colonies sécrètes, afin que
tous les œufs de la Transhumanité ne
soit pas dans le même panier.
•  Les Francs-Tireurs sont unis principa­
lement dans leur volonté d’autonomie
des serveurs individuels et les solu­
tions peu orthodoxes qu’ils adoptent
pour organiser Firewall. Ils ont aussi
leur part de nihilistes et de rebelles.
•  Les Structuralistes veulent réformer
Firewall en une organisation plus hié­
rarchique, unifiée, responsable et non
dissimulée.
DE SERVEUR
Vous pouvez choisir un aspect de
serveur en respectant les aspects du
cadre (voir Aspects de cadre, p. 23).
Les bons aspects de serveurs sont à
double tranchants, comme tout bon as­
pect. Ils peuvent conférer un avantage,
mais impliquent aussi des problèmes ou
un changement dans l’univers du jeu dû à
la façon dont votre serveur se comporte.
Créer du jeu
Ces aspects peuvent décrire la réputa­
tion du serveur à l’intérieur de Firewall
(Francs-Tireurs imprévisibles,  Conser-
vateurs à l’esprit «  Atomisez-les depuis
l’orbite »), le style des proxys PNJ (Fork-
napeurs manipulateurs, On ne laisse
personne derrière), ou des ressources
(Entrepôt de nettoyage de reliques TI-
TAN, Approvisionnement de morphes
supérieurs – via le marché noir).
25
 COMPÉTENCE
REP ŒIL (OPTION)
Le groupe pourrait décider d’investir
en  Rep Oeil, une compétence des sen­
tinelles pour le réseautage permettant
d’obtenir des faveurs au sein de Firewall
via l’Œil, le réseau social secret de
Firewall. Si le groupe décide de jouer de
nouvelles recrues, ou que leurs proxys
les gardent encore dans leurs jupons, il
est judicieux de limiter le Rep Œil.
PARTIES PRÊTES
À JOUER
Si votre groupe veut plonger directe­
ment dans l’action en utilisant des para­
mètres prédéfinis, les exemples suivants
fournissent un départ rapide. Vous pou­
vez également en utiliser des morceaux
pour construire votre propre univers.
GATECRASHEURS
Firewall envoie en mission les plus
brillants et plus téméraires au travers
des portes de Pandore. En tant que ga­
tecrasheur vous allez enquêter sur des
disparitions – comparables à La Chute –
d’autres civilisations, infiltrer clan­
destinement des labos de corporations
dissimulés ou même chercher la trace
des TITAN. Vous allez régulièrement
prendre le risque d’être coupé du reste
de la Transhumanité en étant de l’autre
côté des portes. Les connaissances scien­
tifiques et les compétences pratiques de
survie sont importantes. Souvent, vous
serez trop occupé à combattre la faune
extraterrestre hostile ou des analogues
de xénos-dinosaures exsurgents pour
communiquer. Cependant, des compé­
tences sociales peuvent compter si votre
équipe découvre une nouvelle espèce et
26
doit négocier un prix pour son génome
(ou pour le diffuser dans le domaine
public). En fin de compte, l’exploration
sur la nature même des portes pourrait
révéler des secrets anciens sur la galaxie. 
Archétypes courants : Explorateur, Ingé­­
nieur, Marchand, Analyste-programmeur,
Éclaireur, Xéno-archéologue. 
Localités intéressantes : Chat noir, une
ville-frontière anarchiste dans l’espace
d’Uranus. Echo IV, un paradis de mé­
gafaune. LUCA II, les ruines d’une ci­
vilisation disparue, dont les membres
étaient semblables à l’oryctérope. Giza,
planète aux pyramides de xéno-chat.
Ma’adim Vallis, la porte du consortium
planétaire sur Mars. Portail, un dédale
de portes sur un monde alien. Syner­
gie, un monde peuplé de créatures
aériennes où les colons ont formé un
esprit collectif. Olaf, une sphère mas­
sive et inexplorée de Dyson. 
Oppositions probables : Autorités colo­
niales, vie xénomorphe hostile, explo­
rateurs rivaux, vestiges TITAN. 
Inspirations :  Blindsight, Prometheus,
Stargate, Traveller. 
Aspects de jeu :  L’exploration pourrait
sauver l’humanité, mais également
nous tuer. Qu’est ce qui se tapit dans
l’obscurité entre les Portes ?
RÉCUPÉRER
ET RECYCLER
Vous constituez l’équipage d’une barge
d’écumeurs : vous êtes des inadaptés so­
ciaux qui ont fini dans Firewall, peut-être
après avoir fait quelques chose d’utile, ou
peut-être après avoir pris des substances
psychotropes avec votre nouveau proxy
durant l’orgie du Carnaval des Chèvres,
ou éventuellement les deux. Vous faite
toujours ce que vous savez faire le mieux
– explorer des stations spatiales et na­
vires abandonnés – mais maintenant
vous le faites en sachant que la prochaine
épave où vous enverra Firewall pourrait
grouiller de nanovirus auto-répliquants
ou d’hommes-crapauds exsurgents.
Donc, parfois, vous êtes aussi des meur­
triers en errance. Ce type de cadre de jeu
est un bon mélange de compétences tech­
nologiques, de combat et sociales (pour
négocier des trésors spatiaux – ou cor­
rompre de dangereux pirates de l’espace
exhumains qui veulent mettre à sac votre
butin et manger vos morphes).  à des endroits toujours changeants pour
Archétypes courants : Brouilleur de
robot, Milicien, Archéo-programmeur,
Écumeur, Contrebandier, Technicien.  restriction, thérapies génétiques exo­
Localités intéressantes : Colonies
d’astéroïdes minières abandonnés.
Cargos abandonnés. Meathab, une
station spatiale vivante probablement
sapiente à la coque de bacon. L’orbite
terrestre, pleine d’habitats abandon­
nés, de satellites tueurs autonomes et
de fragments de navires détruits lors
de la guerre avec les TITAN. Fresh Kill,
une base de charognards fortement
défendue en orbite terrestre. Site de
crash «  out of the way  » de la lune
Kronosian. Les tunnels de glaces sous
Lapetus, forés par les TITAN dans leur
LE BLUES
DU MARCHÉ NOIR
Les marchés noirs sont originaires du
sud et du sud-est de l’Asie de l’ancienne
Terre, où les bazars avaient lieu la nuit
pour éviter les fortes chaleurs de la jour­
née. Aujourd’hui le terme « marché noir »
est devenu synonyme pour les milieux
criminels et anarcho-capitalistes des
places du marché - rouge, noir ou gris
– qui vendent tout ce qui est imaginable
éviter la chaleur de la loi ou l’ostracisme
social. Armes, missiles, nano-usines sans
tiques, cosses de plaisir au rabais, poisson
rouge marsupial à trois pied, acte de fidu­
cie, forks d’ego modifié, prototypes volés,
et armes de destruction massive trouvent
tous leur place au sein du marché noir –
et Firewall observe attentivement.
Vos sentinelles auront besoin de ruse,
de compétences technologiques et de ne
pas avoir peur de se salir les mains dans
ce type d’aventure. Pour les connais­
seurs, un conteneur de nanopeste ré­
plicatrice conçue par les TITAN se vend
pratiquement tout seul, à moins de le re­
tirer du marché. Pour rendre les choses
Créer du jeu

tentative de créer un méga-ordinateur plus difficiles, Firewall peut ne pas faire

à l’échelle d’une planète.  entièrement confiance à votre équipe,
Opposition probable : Équipes d’« ac­ étant donné ses antécédents criminels
quisitions » corporatistes, exhumains, qui sont presque un pré-requis dans ce
barrages militaires, autres équipe de monde. Attendez-vous à être involontai­
récupérateurs, pirates de l’espace, des rement réinstanciés, envoyés en mission
choses qui aurait dû être laissées dans de diversion et plus généralement vous
leur tube cryo.  faire baiser, par votre proxy anonyme
Inspirations:  Alien Resurrection, Event et son complexe de toute-puissance. La
Horizon, Farscape, Pathfinder / Dungeons table pourrait vouloir convenir d’une
& Dragons  valeur très basse d’I-rep pour ce type
Aspects de jeu :  Gagnant nos vies sur d’aventure. 
de dangereuses épaves spatiales, Nous Archétypes courants : Ingénieur en IA,
faisons ce que demande Firewall… en Chasseur de frisson, Hacker criminel,
général. Détective, Chasseur d’Ego, Gros bras,

27
 Juge freelance, Géno-hacker, Ingé­
nieur social, Contrebandier.  opinions de l’arrière-pays martien.
Localités intéressantes : Extropia, une
cité astéroïde anarcho-capitaliste. L’ag­
glomération de Kronos, un dangereux
habitat spatial divisé entre une commu­
nauté anarchiste et des gangs criminels.
Locus, un habitat-grappe anarchiste
bien organisé, implanté dans les troyens
joviens. Les bazars du marché rouge de
Noctis-Qianjiao, sur Mars. Le marché
noir en ligne. Les cuves de clones de
New Quebec. Des quartiers portuaires
louches. Legba, astéroïde forteresse du
trafic d’ego du cartel Nine Lives.  d’Exhumains, Laboratoires secrets, et
Opposition probable : Artistes déran­
gés, voleurs de corps, géno hacker des
Black kettle, chercheur de singularité,
revendeur d’âme, trafiquant d’armes,
exsurgents infiltrés, vos propres proxys
de Firewall.  sition prend la forme des forces de sé­
Inspirations : Carbone modifié, Blade Run-
ner, Cyberpunk 2013, The Stone Canal  exsurgents secrets et du projet Ozma, le
Aspects de jeu : Vous pouvez tout obtenir
sur le marché noir ; Notre proxy « Maxi­
mum Mike » nous en dit peu.
POUR UNE POIGNÉE
DE CRÉDITS
Fonctionnaires corrompus et gangs ri­
vaux. Secrets hypercorporatistes et ma­
chines de guerre TITAN abandonnées.
Villes glamours et villages sauvages
lointains. Mars est le nouveau berceau
de la Transhumanité et c’est la plus
grande zone d’intérêt de Firewall. Une
part western spaghetti, une part thriller
asiatique, ce type d’aventure est basé
sur les machinations hypercorporatistes
et la menace de la Zone de Quarantaine
TITAN, une immense étendue de Mars
encore envahie par des sbires des TITAN
désormais sans maître. La Toile de fond :
les excès éclatants et les inégalités des
28
villes martiennes, opposés aux diverses
 
Firewall a fait appel à votre équipe car
vous connaissez l’arrière-pays et les fron­
tières. Survie, combat, et compétences
d’investigation sont tous importants
dans ce type de partie, mais vous aurez
aussi besoin que quelques membres de
l’équipe aient suffisamment de crédits,
de Civ Rep et de compétences sociales.
Attendez-vous à visiter beaucoup de
villes de la cambrousse martienne, où se
trouve quelque chose de pourri et où les
dirigeants font partie des infectés. Cultes
villes entièrement infectées par le virus
Exsurgent peuvent tous éclore dans la
campagne martienne, mais il arrive que
la piste vous mène jusqu’aux villes. Sous
les dômes des grandes citées, l’oppo­
curité hypercorp, des mafias, des cultes
rival de Firewall. Enfin, une mission-sui­
cide occasionnelle dans la Zone de Qua­
rantaine TITAN est toujours une option.
Parce que Mars est le principal théâtre
d’action avec sa population vaste et
dense, les proxys s’y impliquent plus
personnellement que dans le reste du
système. C’est risqué mais les enjeux
sur Mars sont importants. Vous pouvez
décider qu’un membre ou plus de votre
cellule soit un proxy du serveur Firewall
auquel vous êtes affilié. 
Archétypes courants : Détourneur
de bots, Chasseur de frisson, Hacker
criminel, Gros bras, Ingénieur de
terrain, Juge freelance, Géno-hacker,
Jounaliste, Ranger martien, Éclaireur,
Contrebandier, Stalker de la zone. 
Localités intéressantes : Un ascenseur
spatial transportant une cargaison sus­
pecte de morphe. La ligne de chemin
de fer Rouge du nord qui relie Olym­
 pus à Noctis-Qianjiao. New Dazhai,
une implantation d’une hypercorp hos­
tile, mène des recherches douteuses.
La zone industrielle abandonnée en­
tourant la zone de l’ascenseur du mont
Olympus. Pilsener city, une ville-dôme
agricole paumée où il se passe des trucs
vraiment bizarres. Le souk de Breavrd,
un système de grottes utilisées comme
lieu de rencontre par les fabriquants
nomades du nord. El Destino Verde,
une opération yakuza à Noctis dans
les badlands dissimulant une opération
pour fabriquer des médicaments à par­
tir de fluides corporels exsurgents. Un
bordel à 100 crédits à Elysium, la Los
Angeles de Mars. Les grottes de contre­
bandiers du mont Ascraeus. La station
de Rangers martiens juste à côté. Les
ruines de la ville de Qurain, enfoncées
profondément dans la Zone de Quaran­
taine Titan. La zone blanche, le dange­
reux cœur de la ZQT. 
Opposition probable : Les Géno-hackers
des black kettle, le service de sécurité
des corporations, des personnalités lo­
cales corrompues, Des exsurgents, des
truands Guanxi, des hommes de mains,
des barons du crime locaux, un espion
du consortium planétaire, le projet
Créer du jeu

Ozma, une machine de guerre Titan. 

Inspirations: A Fistful of Dollars/Yojimbo,
Cowboy Bebop, Django Unchained, Du-
rance, la triolgie Oldboy 
Aspects de jeu : Ceci est notre planète
et nous ne la vendrions pour rien au
monde ; Des proxys montés au front.

29
 CRÉER VOS SENTINELLES

CRÉATION DE PERSONNAGE
Concept de personnage ◼ p. 31
Phases Firewall ◼ p. 31
Aspects d’ego ◼ p. 34
Compétences ◼ p. 35
Morphes ◼ p. 36
Prouesses ◼ p. 36
Restauration ◼ p. 37
Muse ◼ p. 37
Archétypes ◼ p. 38

RÉSUMÉ DE LA CRÉATION DE PERSONNAGE

• Créez un concept (background, faction et motivation).
• Réfléchissez à l’historique Firewall de votre personnage
(comment il a été remarqué, une mission récente, la croisée des chemins).
• Créez 4 aspects d’ego : le concept central, le problème et 2 autres.
• Dépensez 25 points de compétence, en choisissant une répartition
large ou ciblée.
• Choisissez un morphe.
• Choisissez de 3 à 5 prouesses (de morphe, d’ego ou d’équipement).
• Commencez avec une restauration de 5. Les coûts de restauration
des morphes et les prouesses le réduisent. Vous devez avoir une
restauration de 1 minimum.
• Créez votre muse.
• Considérez les exemples d’archétypes.

30

CONCEPT DE
PERSONNAGE
Pour commencer, choisissez un concept
de personnage en utilisant la section des
concepts de personnage, p.130 d’Eclipse
Phase. Le même conseil s’applique tou­
jours : discutez avec le groupe pour voir
si vos concepts de personnages collent
et transformez cette description en une
courte phrase. Ce n’est pas encore un as­
pect, ceux-ci viennent plus tard. Si vous
avez besoin d’aide pour convenir d’un
concept, voir archétype (p. 38).  les  phases par défaut  (p.38-44, Fate
Une fois ceci fait, choisissez un histo-
rique  et une  faction  dans les sections
correspondantes d’Eclipse Phase (p. 131-
134). Les statistiques de jeu indiquées
pour ces choix n’ont aucun effet dans
Fate. Ce sont des choix purement
narratifs, qui serviront plus tard pour
vos aspects, ainsi qu’une indication sur
la façon dont vous pourrez jouer votre
personnage. Pour ces deux choix, écri­
vez une brève indication de la manière
dont ces éléments façonnent votre per­
sonnage à ce jour. Quel impact a votre
historique sur vous ? Quelles faveurs ou
dettes vous lient à votre faction ?
Ensuite, vous devez choisir 3  moti-
vations dans la section des motivations
(p.138,  Eclipse Phase). Comme pour le
choix d’historique et de faction, écrivez
un bref résumé de la façon dont vos mo­
tivations façonnent votre personnage.
Quel but poursuivez-vous du fait de
votre motivation ? Qu’avez-vous fait ré­
cemment pour votre motivation qui vous
ait mis dans une situation difficile ?
Vous avez peut-être quelques bonnes
idées qui pourraient déterminer votre
aspect de concept central et de pro­
blème. Avant de noter ces aspects, pas­
sez aux phases Firewall.
NOM
Choisissez deux noms différents : un
nom réel, officiel et un nom de code
Firewall. Pour plus de sécurité pendant
les opérations, le nom de code est utilisé
en mission et sur l’œil, le réseau social
Peer to Peer de Firewall.
PHASES
FIREWALL
Ensuite, répondez aux phases Firewall,
qui fonctionnent un peu comme
Système de Base), sauf qu’il y a quatre
phases au lieu de trois et que vous ne
notez pas d’aspect à cette phase.
PHASE UN :
COMMENT VOUS
AVEZ ÉTÉ REMARQUÉ
Firewall est pointilleux quand il s’agit de
faire rentrer des gens dans son organisa­
tion secrète. Un ou plusieurs événements
ont démontré vos capacités, aussi extra­
ordinaires qu’utiles. De quoi s’agissait-il ?
Utilisez la méthode proposée dans la
phase  Votre aventure  (p.40-41,  Fate
Créer vos sentinelles
Système de Base) et répondez aux ques­
tions suivantes :
•  Pourquoi étiez-vous dans cette situa­
tion ? Comme Firewall n’était pas en­
core impliqué, profitez-en pour indiquer
vos loyauté et motivations personnelles.
•  Quel était le degré de légalité ou
d’éthique de votre comportement?
•  Avez-vous obtenu ce que vous vouliez
ou atteint votre objectif (si vous en
aviez un) ?
•  Quelles ont été les conséquences de
vos actions (le cas échéant) ?
•  Combien de temps a mis Firewall pour
vous contacter après cela ?
31
 Cette phase donne à la fois un sens aux
compétences de votre personnage et un
peu de background sans lien direct avec
Firewall. Après tout, vos personnages
ne sont pas uniquement de garde pour
Firewall, ils ont une vie bien plus riche
avec ses propres problèmes et urgences.
ET SANS UTILISER
FIREWALL ?
Dans le cadre de jeu par défaut, tous
les personnages font partie de Firewall,
mais ce n’est pas la seule façon de jouer
à Eclipse Phase. Réécrivez les deux pre-
mières phases pour les adapter à votre
partie et à la dynamique de groupe que
vous avez fixées. Si vous travaillez pour
une organisation différente, le change-
ment est simple. Si ce n’est pas le cas,
décidez en groupe quels sont les éléments
qui conviendraient le mieux pour les deux
premières phases.
PHASE DEUX : UNE
MISSION RÉCENTE
Cette phase concerne une mission
Firewall récente, qui pourrait avoir im­
pliqué d’autres personnages du groupe.
Le fonctionnement est le même que la
phase Votre aventure (p.40, Fate Système
de Base). Outre les questions de cette sec­
tion, répondez aux points suivants :
•  Quelle était la nature de cette mission ?
Espionnage ? Infiltration ? Combat ?
•  Quels détails Firewall vous a fourni
pour la mission ?
•  Avez-vous reçu un morphe spécifique
pour la mission ?
•  Y-a-t-il quelque chose que vous avez
rencontré dont Firewall ne vous a pas
prévenu ?
32
•  La mission a-t-elle été une réussite
partielle ou un échec complet ?
•  Avez-vous des souvenirs de la mission ?
Cette dernière question est importante
(et vous pouvez vous la poser à chaque
phase si vous le souhaitez). Par défaut,
on s’attend à ce que vous vous souve­
niez de ces événements, mais même si ce
n’est pas le cas, ils devraient être notés.
Ces événements se sont produits, ce qui
signifie qu’ils pourraient revenir hanter
un personnage qui n’en a aucun souve­
nir. En outre dans la phase de la Croisée
des chemins, un autre personnage pour­
rait avoir été présent à l’événement et
se souvenir de celui-ci, ce qui peut être
particulièrement intéressant dramati­
quement.
PHASE TROIS :
LA CROISÉE
DES CHEMINS
Cette partie est identique à  la croisée
des chemins  (p.42 de  Fate Système de
Base), qui permet de développer le passé
d’un autre personnage en le compliquant,
en résolvant des problèmes, ou les deux.
Toutefois, étant donné qu’il y a plus d’un
événement, vous choisissez ensemble
quel événement est le plus adapté à la
croisée de vos personnages, que ce soit de
manière brève ou pour tout l’événement. 
Si vous vous rencontrez lors de l’évé­
nement « Comment vous avez été re­
marqué », concertez-vous sur le timing.
Faisiez-vous déjà partie de Firewall à ce
moment ? Sinon, était-ce avant que vous
ayez été remarqué ou après, mais avant
que Firewall ne vous approche ? En dé­
taillant ceci vous allez collectivement
construire une chronologie des événe­
ments qui se sont produits dans l’histo­
rique de la partie. 
 Si aucun événement ne semble fonc­
tionner pour vos personnages, trouvez
un autre fait mineur que vos person­
nages partagent (pas besoin que ce soit
aussi dramatique que les deux événe­
ments précédents). Deux exemples :
•  Vous étiez tous les deux impliqués
dans une bagarre de bar. Étiez-vous du
même côté ? Comment vous êtes-vous
débrouillés ?
•  Vous étiez tous les deux dans le même
véhicule et vous avez vu quelque chose
d’intéressant ou de suspect. Qu’a fait
chacun d’entre vous ? Quel souvenir
marquant avez-vous de l’autre ?
Si vous tenez vraiment à ce que vos
personnages ne se soient jamais rencon­
trés avant, c’est possible. Mais vous vous
privez de matière pour la création de vos
aspects et des interactions immédiates
entre vos personnages.
PHASE QUATRE :
LA CROISÉE
DES CHEMINS,
À NOUVEAU
Utilisez de nouveau la méthode que
vous avez choisie pour la croisée des
chemins. Basez-vous sur la phase précé­
dente pour celle-ci.
Créer vos sentinelles
33
 CRÉER DES
Les deux premiers aspects d’ego sont les
classiques concept et problème de Fate

ASPECTS D’EGO
Une fois l’historique de votre person­
nage et sa personnalité étoffés, il est
temps de créer des aspects. Les aspects
de personnages sont divisés en deux
catégories : les  aspects d’égo, qui dé­
pendent de la personnalité du person­
nage, de son historique et de tout ce
qui n’est pas lié à un morphe donné ; et
les aspects de morphe qui sont liés au
morphe du personnage pour un instant
donné. Les deux aspects de morphe sont
définis quand vous choisissez le morphe
(voir Aspects de morphe, p. 84).
Les personnages ont quatre aspects
d’ego que vous allez maintenant définir.
(p.32-35 de  Fate Système de Base).
Quand vous choisissez ces aspects, par­
lez-en avec les autres joueurs pour vé­
rifier que ces aspects (ainsi que votre
concept général) fonctionnent toujours
bien ensemble et correspondent à la par­
tie que vous avez envie de concevoir. 
Le concept devrait être déterminé par
le concept de personnage et ce que vous
avez décidé lors de la phase « Comment
avez-vous été remarqué », au moins en
partie. Le problème est particulièrement
souple, en premier lieu sur les raisons
pour lesquelles vous avez vos motiva­
tions et ce que vous avez décrit dans le
« Comment vous avez été remarqué ».
L’aspect problème est particulièrement

ASPECT DE LOYAUTÉ À FIREWALL

Les aspects qui expliquent la raison pour laquelle un personnage est fidèle à Firewall
(ou ce qu’il faudrait pour qu’il trahisse) peuvent être un excellent choix pour constituer
le problème du personnage ou l’un des aspects libres d’ego.
Pour les sentinelles débutantes ou idéalistes, remplir les blancs dans la section qui suit : 
« [Ma motivation] m’a poussé à rejoindre Firewall. »
Pour les vétérans ou les sentinelles cyniques, essayez cette phrase :
« J’ai un problème avec [quelque chose que Firewall fait]. » 
Comprendre comment votre personnage répondrait peut produire de bons aspects.
Par exemple, un personnage qui est en désaccord avec les tests de fidélité invasifs de
Firewall pourrait avoir l’aspect « En a assez de tous ces tests de loyauté ». Un personnage
qui s’est engagé parce qu’il a perdu des proches lors de La Chute pourrait avoir « Justice
pour ma famille ».

MAIS J’AI BEAUCOUP TROP D’IDÉES !

Si vous avez beaucoup d’idées d’aspects, c’est parfait ! Beaucoup de gens vont avoir
de nombreuses idées en raison de la richesse de la création de personnage. Vous avez
toujours quatre emplacements seulement pour les aspects d’égo, mais si vous avez plus
d’idées que cela, alors choisissez celles que vous voulez jouer tout de suite.
Une fois vos quatre aspects d’ego choisis, notez les autres idées plus bas. Elles ne
seront pas des aspects que vous ou le reste du groupe pourront jouer tout de suite, mais
quand vous arriverez à une étape qui implique de modifier un aspect, vous pourrez tou-
jours mettre à la place un de ces aspects. Cela vous donne la possibilité de changer la ma-
nière de jouer l’arc narratif de votre personnage. Et peut-être que si l’un de vos aspects
n’est pas assez utilisé en jeu, vous et la MJ  pouvez décider simplement de l’échanger
34 contre un autre qui le sera plus sans attendre une étape importante de la partie.
flexible, mais penchez-vous tout de
même sur ce qui est à l’origine de vos
motivations et comment vous vous êtes
retrouvé dans la situation du « Comment
vous avez été remarqué ».
Les deux autres aspects sont libres de
choix, tirés de tout ce que vous et les autres
avez décrits de votre personnage aupa­
ravant. Voici quelques types d’aspects
généraux :
•  Compétent : Décrit à quel point vous
êtes doué ou compétent à quelque
chose. Cela pourrait être un élément
pointu de votre concept ou quelque
chose de tangent dont la découverte
surprendra les autres. Les événements
de vos phases, notamment les deux
premières, devraient aider à choisir.  nity’s Fate se trouve p. 50. Les per­
•  Réputation : Vous êtes reconnu de
tous, pour de bonnes et de mauvaises
raisons. Les deux premières phases
pourraient avoir créé votre réputation,
qu’il s’agisse de rancœurs de groupes
à qui vous avez nui ou de reconnais­
sance de groupes que vous avez aidés.
•  Préjudice : Être recherché, avoir un
vice, avoir une curiosité insatiable,
tout cela pourrait être un aspect. Les
situations compliquées de vos phases
de croisée des chemins pourraient
vous donner quelques idées (il s’agit
parfois d’un second aspect de pro­
blème, mais pas toujours).  la pyramide de compétences diversifiées
•  Relation : Quelque chose dans votre
relation avec un  PNJ, un groupe,
ou même un autre joueur peut faire
un aspect fort. Spécialement si cela
concerne un autre joueur. Regardez
vos phases de croisée des chemins (ou
leurs phases de croisée des chemins
avec vous). Regardez aussi du côté de
votre faction pour trouver l’inspiration. 
•  Motivation : Les motivations que vous
avez détaillées plus tôt peuvent égale­
ment être transformées en aspects. 
Naturellement, vous pouvez les combi­
ner, comme un aspect qui touche à la
fois votre réputation et à votre compé­
tence. Si vous pouvez imaginer plusieurs
manières d’invoquer ou de contraindre
ces aspects dans des situations diverses,
alors ils sont prêts à être joués. Si vous
pensez qu’ils ne vont pas fonctionner,
n’hésitez pas à en discuter avec le reste
du groupe pour plancher sur des alter­
natives ou pour réfléchir aux réglages
nécessaires pour les rendre pertinents.
COMPÉTENCES
La liste des compétences  disponibles
pour les personnages de  Transhuma­
sonnages démarrent avec 25 points
de compétence et des compétences
plafonnées à +4. (voir  Compétences,
p.46 de  Fate Système de Base).
Médiocre +0 est la base pour toutes les
compétences que vous n’avez pas, bien
que certaines compétences indiqueront
qu’elles ne pourront pas être utilisées
par des personnages qui ne les prennent
pas ; dans ce cas, elles ne peuvent pas
être lancées ou utilisées d’une quel­
conque manière par un personnage qui
Créer vos sentinelles
ne les a pas prises.
Affectez vos compétences en utilisant
ou ciblées, page suivante. Sinon, vous
pouvez dépenser 25 points librement,
en utilisant la règle des compétences en
colonne p. 258 de Fate Système de Base 
(Vous ne pouvez pas avoir plus de
compétences à un rang donné que de
compétences au rang juste inférieur).
35
 TABLE
DE COMPÉTENCES
EN PYRAMIDE
COMPÉTENCES DIVERSIFIÉES
(14 COMPÉTENCES)
1 compétence (+4) Excellent
2 compétences (+3) Bon
4 compétences (+2) Passable
7 compétences (+1) Moyen
COMPÉTENCES CIBLÉES
(12 COMPÉTENCES)
2 compétences (+4) Excellent
2 compétences (+3) Bon
3 compétences (+2) Passable
5 compétences (+1) Moyen
MORPHE
Les personnages dans  Eclipse Phase  telles quelles pour plus de facilité.
habitent des Morphes, enveloppes biolo­
giques, synthétiques, ou purement infor­
matiques, qui abritent leur personnalité
et souvenirs (connu sous le nom d’égo).
Au moins un morphe doit être choisi à la
création du personnage. Tout comme les
prouesses, certains morphes avancés (ou
les morphes améliorés avec des prouesses
de morphe) diminuent votre restauration.
Les modèles de morphes de base n’ont pas
d’effet sur votre restauration.
La liste des morphes, prouesses liées
aux morphes, et les règles qui les régissent
sont dans le chapitre Morphes (p. 83).
PROUESSES
Les prouesses représentent les avan­
tages que votre sentinelle obtient de ses
morphes, équipements spéciaux et de ses
propres capacités. Ce dernier type, appelé  plus amples informations sur le choix
36
prouesses liées à l’égo  sont gardées
par les personnages lorsqu’ils passent
de corps en corps. Les  prouesses liées
aux morphes  et les prouesses  liées à
l’équipement sont temporaires et durent
aussi longtemps que le personnage est
dans un corps ou a un élément donné. 
Le morphe de départ que vous avez
choisi à l’étape précédente peut vous don­
ner accès à une ou plusieurs prouesses
liées au morphe ; voir la description des
morphes pour une liste exhaustive. Le
chapitre  Prouesses (p. 78)  comprend
également des prouesses basées sur
l’amélioration de morphe après achat. Le
chapitre Prouesses suggère des prouesses
liées à l’ego en fonction des compétences.
Enfin, le chapitre  Prouesses  fournit
des combinaisons de prouesses parti­
culièrement utiles. Toutes les prouesses
préconçues sont des suggestions qui
peuvent soit être modifiées pour créer
de nouvelles prouesses soit être utilisées
 
Créez 3 à 5 prouesses pour votre
personnage, ou choisissez parmi les
exemples fournis avec les compétences,
équipements spéciaux et descriptions de
morphes. Lors du choix des prouesses
vous devez noter lesquelles sont des
prouesses liées à l’égo, d’équipements
spéciaux ou de morphes. Vos prouesses
liées à l’ego font partie de vous : vous
pouvez seulement les modifier lors d’une
étape (voir  Progression et changements,
p.255,  Fate Système de Base). Les
prouesses liées aux morphes changent
lorsque vous changez de corps et les
prouesses liées aux équipements spé­
ciaux changent lorsque vous gagnez
ou perdez un équipement important. 
Vous devez choisir au moins une
prouesse liée à l’ego.
Voir le chapitre  Prouesses  pour de
et l’utilisation des prouesses. Pour
créer vos propres prouesses,  suivez les
instructions  des pages 88 à 95 de  Fate
Système de Base.  des prouesses liées aux morphes ou
Contrairement aux jeux Fate clas­
siques, dans Transhumanity’s Fate,
vous ne recevez pas de prouesses gratui­
tement. Chaque prouesse a un coût de
restauration.
DÉPENSER LA
RESTAURATION
Parce que les personnages d’Eclipse
Phase sont très différents dans ce qu’ils
peuvent accomplir et dans ce qui les
défini, le système de restauration dans
cette adaptation à Fate est conçu pour y
correspondre.
Les personnages commencent avec
6 points de restaurations et doivent en
dépenser au moins 3 comme d’habitude.
Habituellement, les PJ ont besoin d’au
moins 1 point de restauration pour être
jouables, ce qui signifie que vous pouvez
en dépenser 5 maximum. Vous pouvez
dépenser la restauration comme suit, 1
pour 1 :
•  Prouesses d’égo  (chaque  PJ  doit en
avoir au moins une). (p. 78)
•  Morphe avec un coût de restauration
(p. 83). Vous pouvez acheter plus
d’un morphe, en payant le coût de res­
tauration pour chacun.
•  Améliorer un de vos morphes avec
aux Caractéristiques (p. 101)
•  Prouesse liées à l’équipement (p. 79)
CRÉER
VOTRE MUSE
La plupart des individus ont une IA
dédiée qui leur sert d’assistant person­
nel. Communément connue sous le nom
de muse, cette IA est un compagnon de
vie pour la plupart des gens de moins de
70 ans. Les muses apprennent les goûts,
les habitudes et les préférences de leur
Créer vos sentinelles
propriétaire et font de leur mieux pour
leur rendre la vie et l’utilisation de la
technologie aussi simple que possible.
Les muses peuvent servir de réveil, de
sauvegarde de données, de planifica­
teur de rendez-vous, de comptable et
possèdent de nombreuses autres appli­
cations seulement limitées par l’imagi­
nation de leur propriétaire. (Pour plus
d’informations, voir p. 47-52, 244-245
et 265 de Eclipse Phase).
Tous les personnages avec une  In­
terface Toile  sont supposés avoir
une muse avec laquelle ils peuvent
communiquer mentalement, mais il n’y
37
 a pas d’obligation pour les personnages
de Transhumanity’s Fate.  (p. 86) pour une explication complète.
Les muses permettent certaines choses :  L’ego de chaque  PJ dispose de 2 case de
•  L’accès à de vastes dépôts d’informa­
tions, filtrées et triées pour vous. Si vous
êtes connecté à la Toile, elles peuvent
améliorer tout élément de connais­
sances académiques transhumaines qui
ne soit pas couvert par les compétences
Xéno-Contact ou Risques-X.
•  Les muses peuvent interagir avec vous
comme un assistant personnel et ont
leur propre mémoire (des données, en
réalité). En tant que telle, une muse
peut organiser votre vie sur tout ce qui
concerne la vie courante.
•  Les muses peuvent fonctionner de
manière autonome avec une capaci­
té limitée, pour effectuer des tâches
de recherche pendant que vous faite
quelque chose de plus important.
Les muses commencent le jeu avec
une compétence Passable (+2) et une
Moyenne (+1). Le plus souvent, ces
compétences sont Enquête (pour aider
votre personnage dans ses recherches) et
Infosec (pour protéger votre réseau per­
sonnel contre les intrusions). Les muses
ont deux cases de stress et pas d’empla­
cement de conséquence. Les muses sont
sauvegardées dans votre pile corticale et
vous suivent lors d’égo-diffusion ou de
morphose (voir Changement de morphe
et déplacement d’ego, p. 104).
STRESS ET
CONSÉQUENCES
Les PJ dans Transhumanity’s Fate ont
des cases de stress et des emplacements
de conséquences. Le nombre de  cases
de stress physique de votre  PJ dépend
de son morphe et éventuellement de la
38
compétence Somatique. Voir Résistance
stress mental, plus des cases accordées
par leur compétence Volonté. Chaque PJ
dispose également de 3 emplacements de
conséquence (légère / modéré / grave)
qui concernent à la fois les blessures de
morphe et les traumatismes mentaux.
Certains morphes peuvent disposer de
conséquences légères supplémentaires.
ARCHÉTYPES
Les joueurs qui veulent des conseils
pour leur concept peuvent s’inspirer des
exemples suivants comme point de dé­
part pour créer une sentinelle utile.
CHERCHEUR EN IA
Vous élaborez et étudiez les esprits
artificiels. Peut-être êtes-vous une IAG
qui essaye de mieux de se comprendre,
ou peut-être êtes-vous une autre sorte
de transhumain, qui cherche à créer le
prochain esprit supérieur. Dans tous les
cas vous êtes un manipulateur d’ego ta­
lentueux, un programmateur doué dans
tous les domaines et un artiste en créa­
tion de simulespace. Vous avez aussi des
compétences sociales décentes, car les
jeunes IAG ont besoin d’enseignements
autant qu’elles ont besoin d’être pro­
grammées.
Compétence de prédilection : Program­­
mation
Compétences fondamentales : Infosec,
Médecine, Sociabilité
Morphe probable : Infomorphe, Mentat
Utile : Personnalités multiples, Puce
Multi­ tâche, équipement lié à des
prouesses de psychochirurgie et de
programmation.
HACKER DE BOTS
Vous êtes une experte en robotique,
vous utilisez les bots en éclaireurs,
comme bras supplémentaire, et démulti­
pliez la force de votre équipe.  CHASSEUSE D’ÉGO
Compétence de prédilection : Pilotage.
Compétences fondamentales : Hard­
ware, Infosec, Programmation
Morphe probable : Episseur, Mentat
Utile : Puce Multi-tâche, bots.
CHASSEUSE
Utile: Attraction, Augmentation structu­
relle, équipement lié à des prouesses
sociales et armées.
Vous êtes une détective (privée ou des
forces de police), spécialisée dans la traque
d’ego. Un travail délicat dans un monde
où l’on peut sauter sans préavis de corps
en corps en seulement quelques heures. 
Compétence de prédilection : Kiné­sique
Compétences fondamentales : Enquête,

DE TENDANCES
La culture, la mode, et les mèmes
répandus dans votre monde changent
constamment, apportant bonheur ou
malheur à ceux qui ne remarquent rien
et vous avez trouvé votre niche en étant
de celles et ceux qui prêtent attention.
Sociétés, syndicats, ateliers de création
et agences d’espionnage ont tous du
travail pour les gens qui peuvent flairer
l’air du temps, observer et rapporter ce
qui sera tendance ici et maintenant.  Compétence de prédilection :  Intimi­
Compétence de prédilection : Socia­bilité.  dation
Compétences fondamentales : Athlé­
tisme, Enquête, Observation.
Morphe probable : Observer, Ecurieur,
Episseur.
Sociabilité, Volonté
Morphe possible : Episseur, Infomorphe
Utile: Sens augmentés, passes psi-gamma
HOMME DE MAIN
Quel que soit votre travail, le cartel de
nuit, les triades, les yakuza, un écumeur
qui revend des pétales, ou même le racket­
teur à la petite semaine du chessboxing
titanien, votre job est toujours le même :
faire respecter le territoire de votre gang
et maltraiter ceux qui ne le respectent pas.
Compétences fondamentales : Rep Civ,
Combat, Tir
Morphe possible :  Furie, Néo-cochon,
Cosse de travail
Créer vos sentinelles

Utile : Attraction, Sens Augmentés, Aug­ Utile : Attraction, Force, équipement lié

mentation mnémonique, Médica­ à des prouesses d’armes.
chines, Personnalités multiples, Passes
psi-gamma, équipement lié à des EXPLORATRICE
prouesses de surveillance. Vous êtes une patrouilleuse exoplané­
taire, habile navigatrice, apte à survivre sur
CYBERCRIMINEL des mondes hostiles, probablement avec le
Vous êtes un hacker du Milieu, vous coup de pouce de capacités psychiques.
faites usage de vos compétences en sé­ Compétence de prédilection : Survie
curité d’une manière que les autorités Compétences fondamentales :  Athlé­
n’approuveraient pas.  tisme, Tir, Xéno-contact
Compétence de prédilection : Infosec Morphe possible : Folivore, Oxydé
Compétences fondamentales : Couver­ Utile : Sens augmentés, Adaptation Envi­
ture, Intimidation, Tir.  ronnementale, Xéno-Empatie, équipe­
Morphe probable : Furie, Novacrabe, ment lié à des prouesses en Hardware
Sylphe et en exploration.
39
 INGÉNIEUR
DE TERRAIN
Vous êtes un technicien spécialiste des
extérieurs, adepte de la fouille xéno-ar­
chéologique, membre d’une équipe de
terraformation ou sur d’autres projets de
génie civil.
Compétence de prédilection : Hardware
Compétences fondamentales : Pilotage,
Somatique, Survie
Morphe possible :  Flexibot, Oxydé,
Cosse de travail
Utile :  Adaptation Environnementale,
Médicachine, Nano-Usine ou équipe­
ment lié à des prouesses en démolition.
JUGE INDÉPENDANTE
Arbitre et garante du système légal
des contrats qui permet aux colonies
anarcho-capitalistes de maintenir leur
cohésion, vous êtes en partie juriste, en
partie chasseuse de prime.
Compétence de prédilection : Sociabilité
Compétences fondamentales : Kinesie,
Intimidation, Tir
Morphe possible :  Furie, Novacrabe,
Sylphe
Utile :  Attraction, Augmentation Struc­
turelle, équipement lié à des prouesses
sociales et d’armes
40
GÉNO-HACKER
Avec la plupart des travaux médicaux
maintenant réalisés par des bots et des
IA, la vraie pratique de la médecine in­
combe maintenant à des gens comme
vous : ceux qui peuvent résoudre les
problèmes au niveau génétique, régler
les difficultés des bio- et cyber-augmen­
tations et rechercher des remèdes aux
pathologies nouvellement découvertes.
Compétence de prédilection : Médecine
Compétences fondamentales : Enquête,
Hardware, Xéno-contact
Morphe possible : Mentat, Episseur
Utile : Puce Multi-tâches, équipement lié
à des prouesses médicales ou psycho­
chirugical.
JOURNALISTE
Les journalistes transhumains filtrent
et vérifient les faits dans un monde à
la surveillance omniprésente. Que vous
soyez une vloggeuse spécialisée dans
les risques-x ou simplement une jour­
naliste célèbre qui a vu une star du LX
se transformer en un monstre exsurgent,
Firewall a besoin de gens comme vous
pour être ses yeux dans le zeitgeist et in­
fluencer l’opinion publique. 
Compétence de prédilection : Enquête
Compétences fondamentales : Rep Civ,
Sociabilité, Risques-X
Morphe probable : Ecurieur, Episseur
Utile : Sens Augmentés, Augmentation
Mnémonique, équipement lié à des
prouesses en enquête.
MERCENAIRE
Vous êtes un soldat mercenaire. Vous
êtes franc-tireur aujourd’hui, mais par
le passé vous avez probablement servi
pour un vieux gouvernement de la Terre,
l’armée privée d’une corporation ou une
faction mercenaire comme les ultimistes.
Compétence de prédilection : Tir
Compétences fondamentales : Combat,
Observation, Somatique
Morphe probable : Furie, Novacrabe,
Faucheur
Utile : Armure, Force, Augmentation Struc­
turelle, équipement lié à des prouesses
d’armes
VIGIE
En partie soldat, en partie voisine
vigilante, en partie détective privée,
vous êtes la chose la plus proche des flics
ou de l’armée pour la plupart des com­
munautés anarchistes.
Compétence de prédilection : Socia­bilité
Compétences fondamentales : Enquête,
Kinésie, Tir
Morphe probable : Folivore, Furie, Néo-
cochon
Utile : Armure, Sens augmentés, Aug­
mentation Structurelle, équipement lié
à des prouesses d’armes et d’enquête
RÉSEAUTEUR
Vous êtes un fixeur, un courtier, pro­
bablement pour une corpo, mais peut-
être aussi un vendeur du marché noir.
Les personnes bien placées vous doivent
des faveurs, mais vous pourriez finir par
en devoir aussi en retour, et des grandes.
Compétence de prédilection : Rep Civ
Compétences fondamentales : Couver­
ture, Crédit, Sociabilité
Morphe probable : Episseur, Sylphe
Utile : Attraction, Puce Multitâche,
équipement lié à des prouesses sociales
et de réputation.
ARCHÉO-ANALYSTE
Vous étudiez le fonctionnement de
systèmes informatiques anciens et ou­
bliés, qu’ils soient d’origine humaine ou
extraterrestre.
Compétence de prédilection : Program­
mation
Compétences fondamentales : Hard­
ware, Infosec, Xéno-contact
Morphe probable : Infomorphe, Mentat
Utile : Puce Multitâche, Ordinateur
quantique.
CHAROGNARD
Vous avez fait un bout de chemin
comme spécialiste de la récupération,
exploitant les débris spatiaux de la
Transhumanité qui peuvent encore ser­
vir ou qui ont de la valeur.
Compétence de prédilection : Hard­
ware
Compétences fondamentales : Infosec,
Observation, Survie
Morphe probable : Folivore, Flexibot,
Octomorphe
Créer vos sentinelles
Utile : Sens Augmentés, Médicachine,
équipement lié à des prouesses de
construction/démolition.
ÉCLAIREUR
Que ce soit pour sécuriser un site dans
une équipe de gatecrasheurs ou comme
éclaireur sur une planète comme Mars,
vous êtes un agent de reconnaissance
idéal pour toute équipe en opération.
Compétence de prédilection :  Obser­
vation
Compétences fondamentales : Athlé­
tisme, Tir, Survie
Morphe probable : Néo-avien, Ptéro­
morphe
41
 Utile : Mobilité, Stimulateur de réflexes,
équipement lié à des prouesses de fur­
tivité et de survie.
CONTREBANDIÈRE
Malgré l’omniprésente de la nano-fabri­
cation, il reste encore des produits dans
l’univers dont les mouvements sont contrô­
lés, et vous êtes la spécialiste pour les
amener là où il faut, sans poser de questions.
Compétence de prédilection : Trom­
perie  Quarantaine TITAN sur Mars est la plus
Compétences fondamentales : Couver­
ture, Infiltration, Pilotage
Morphe probable : Folivore, Episseur,
Cosse de travail
Utile : Attraction, Ajustement de Forme,
Furtif.
TECHOS
Si ça casse, vous pouvez le réparer ou
le reprogrammer. Dans une société où
tout le monde a des connaissances tech­
niques pour rester en vie, vous êtes une
geek parmi les geeks.
Compétence de prédilection : Hard­
ware
Compétences fondamentales : Infosec,
Enquête, Programation
Morphe probable : Flexibot, Mentat,
Synthétique 
Utile : Sens Augmentés, Manipulateurs,
équipement lié à des prouesses de
Hardware ou de nano-fabrication.
XÉNO-ARCHÉOLOGUE
Ceux qui étudient les antiquités exo­
tiques se heurtent toujours à une véri­
té incontournable : à part les Courtiers
amiboïdes, la Transhumanité est la
seule civilisation vivante connue d’êtres
conscients physiquement rencontrés à ce
jour. Pourquoi les éToiles sont jonchées
de civilisations disparues est la question
qui vous garde éveillée la nuit.
42
Compétence de prédilection : Xéno-
contact
Compétences fondamentales : Enquête,
Observation, Survie
Morphe probable : Mentat, Ecurieur
Utile : Adaptation Environementale, Quid­
ditas, Médicachine, équipement lié à
des prouesses de recherche et de survie.
STALKER DE LA ZONE
En dehors de la Terre, la Zone de
grande zone interdite du système so­
laire. Elle est remplie d’hideuses et dan­
gereuses machines de guerre TITAN, de
dangereux environnements aliens pou­
vant vous tuer comme un insecte dans
un micro-onde, d’exsurgents, et de la
très recherchée Technologie TITAN.
Vous êtes un spécialiste pour échapper
à la mort par tout ce qui peut provenir
de la ZQT.
Compétence de prédilection : Infil­
tration
Compétences fondamentales : Hard­
ware, Observation, Survie
Morphe probable : Spectre, Oxydé
Utile : Sens Augmentés, Médicachines,
Quidditas, équipement lié à des
prouesses de survie et d’infiltration.
 AGIR
Pendant une partie de Fate les person­
nages résolvent leurs problèmes de manière
proactive. Ils disposent de nombreuses
compétences et de prouesses fantastiques
qui devraient les pousser à se lancer dans
l’imprévu de manière assez confiante. Cela
ne veut pas dire qu’ils ne planifient rien ou
n’élaborent pas de stratégie, ou qu’ils soient
complètement inconscients. Cela veut sim­
plement dire que même le plus patient
d’entre eux va forcément s’activer et agir
tangiblement. Ainsi, le rythme d’une par­
tie de Fate est généralement plutôt élevé et
les techno-thrillers haletants que vous allez
jouer à vos tables devraient être rythmés
par une opposition tout aussi proactive. Il
serait difficile de monter un thriller inté­
ressant avec des adversaires qui se tiennent
en retrait et attendent poliment leur tour.
L’opposition a à cœur de mettre des bâ­
tons dans les roues en permanence aux
sentinelles, ce qui est encore plus flagrant
lorsqu’elle menace toute la Transhumanité.
C’EST
LE MOMENT
D’AGIR !
Vous lancez les dés lorsqu’une
opposition intéressante vous em-
pêche d’atteindre vos buts.  S’il n’y
a pas d’opposition intéressante, vous
accomplissez simplement le but que vous
vous étiez fixé.
Choisissez la compétence du person­
nage la plus appropriée pour l’action.
•  Lancez quatre dés Fate.
•  Additionnez les symboles apparais­
sant sur le dessus des dés. Un + est un
+1, un - est un -1 et un 0 est un 0.
•  Ajoutez-y votre niveau dans la compé­
tence. Le total est le résultat sur
l’échelle.
•  Si vous invoquez un aspect, ajoutez
+2 au résultat ou relancez les dés.
L’OPPOSITION
Chaque fois que vous lancez les dés,
vous comparez votre jet avec votre op­
position. L’opposition peut être active, le
résultat d’une autre personne qui lance
également les dés, ou passive, juste une
difficulté fixe sur l’échelle qui repré­
sente l’influence de l’environnement ou
de la situation dans laquelle vous vous
trouvez.  MJ, c’est votre boulot de déci­
der quelle est la source d’opposition la
plus appropriée et son niveau. Pensez
à panacher les niveaux de difficulté sur
l’échelle au cours des parties.
TRAVAIL EN ÉQUIPE
La manière la plus simple de s’entraider
dans Fate est d’utiliser l’action Créer un
avantage (p. 46) pour créer des Aspects
que les alliés pourront utiliser. Il est cepen-
dant également possible de s’entraider
plus directement en combinant des com-
pétences (similaires ou différentes)
Quand vous combinez des compétences,
Agir
regardez qui a le plus haut rang parmi les
participants. Tous les autres qui sont au
moins Moyen (+1) dans cette même com-
pétence ajoutent un +1 au jet de celui qui
a le plus haut rang, et seul celui-ci fait le
jet. Si trois personnes vous aident et que
vous êtes le meilleur, vous faites un jet de
compétence avec un bonus de +3.
Si vous ratez le jet de compétence, tous
les participants partagent le prix éventuel,
quelle que soit la complication qui affecte
un personnage, elle affecte les autres éga-
lement, ou bien tout le monde doit prendre
des conséquences. Alternativement, vous
pouvez imposer un prix qui affecte tous les
personnages de la même façon.
43
 INVOQUER
UN ASPECT
Chaque fois que quelqu’un fait un jet
de compétence, et que vous êtes dans une
situation où un Aspect pourrait l’aider
ou le gêner, vous pouvez dépenser un
point Fate pour l’invoquer afin de chan­
ger le résultat des dés. Cela permet au
choix de relancer les dés, d’ajouter
+2 au jet ou d’augmenter la difficulté
du jet de +2 (typiquement, prendre un
+2 est une bonne idée si votre jet était
de -2 ou plus, mais parfois vous préférerez
risquer une relance pour obtenir ce +4).
Vous faites votre choix après le jet si
vous n’êtes pas content du total. Vous
pouvez tout à fait invoquer des aspects
pour influer sur les jets d’autrui.
Afin d’avoir droit au bonus, vous
devez également expliquer ou justifier
en quoi l’aspect vous aide.  Parfois ce
sera évident, et parfois il faudra faire
preuve de créativité narrative.
Vous pouvez dépenser plusieurs points
Fate sur un seul jet, pour avoir une autre
relance ou pour un +2 additionnel, tant
que chaque point dépensé sert à invo­
quer un aspect différent.
LES QUATRE
RÉSULTATS  avez aussi un bénéfice supplémentaire.
Quand vous faites un jet de dés,
vous pouvez rater, faire égalité, réus-
sir ou réussir avec style.  Chaque jet
que vous faites dans une partie de Fate
va généralement se résoudre à l’aide
de ces quatre résultats. Les spécificités
peuvent changer un peu selon  le type
d’action  que vous entreprenez, mais
toutes les actions du jeu suivent ce
canevas.
44
RATÉ
Si vous faites moins que l’oppo-
sition, vous ratez.  Cela peut signifier
plusieurs choses : vous n’avez pas ce que
vous voulez, vous avez ce que vous voulez 
mais en payant le prix fort, ou vous souffrez
d’une conséquence négative exprimée en
utilisant un des mécanismes du jeu. Parfois,
ce sera plusieurs de ces choses. C’est le rôle
de la MJ de déterminer le coût approprié
(voir l’encart à ce propos, page suivante).
ÉGALITÉ
Si vous faites un jet identique à
celui de votre opposition, c’est égalité. 
Cela veut dire que vous avez ce que vous
voulez, mais à un prix moindre, ou vous
avez moins que ce que vous espériez.
RÉUSSI
Si votre jet est supérieur à celui
de l’opposition d’un cran ou deux,
vous réussissez. Cela signifie que vous
avez ce que vous voulez, sans aucune
contrepartie.
RÉUSSI AVEC STYLE
Si votre jet est supérieur à celui de
l’opposition de 3 crans ou plus, vous
réussissez avec style. Cela signifie que
vous avez ce que vous voulez, mais vous
LES QUATRE
ACTIONS
  Quand vous faites un jet de com-
pétence, vous faites une des quatre
actions suivantes : surmonter une dif-
ficulté, créer un avantage, attaquer,
défendre.
Il existe quatre types d’actions que
vous pouvez faire dans une partie de
Fate. Quand vous faites un jet de com­
PRIX FORTS
ET BÉNÉFICES
Quand vous réfléchissez aux prix, pen-
sez aussi bien à l’histoire en jeu qu’aux
mécanismes pour vous aider à trouver
le prix le plus approprié. Un prix fort devrait
rendre la situation plus complexe, soit en
créant un nouveau problème ou en en exa-
cerbant un existant. Vous pouvez amener
une autre source d’opposition dans cette
scène ou dans la suivante (comme un nou-
veau  PNJ  ou un obstacle à surmonter), ou
infliger une conséquence au plus petit niveau
disponible sur sa feuille, ou donner à l’adversaire
un avantage avec une invocation gratuite.  fendre.
Un bénéfice pour les joueurs représente
une facilité pour la suite, un avantage qu’ils
ne cherchaient pas particulièrement ou un
Aspect qui va pénaliser les adversaires.
Voici quelques suggestions, à adapter aux
situations :
PRIX FORTS
Tu as besoin d'un outil spécifique
Tu as besoin de calculer, faire des plans,
réfléchir
Tu as besoin de temps
C'est illégal
Tu ne sais pas s'il y a un mensonge, une
erreur
Tu ne sais pas combien de temps ça tiendra
Tu as été attiré sur un autre terrain
Tu ne sais pas comment en sortir
BÉNÉFICES
Tu n'as pas été vu
Tu agis rapidement
Tu impressionnes ou humilies
Tu évites les dégâts collatéraux
Tu n'auras plus besoin de refranchir le
même obstacle
Tu as fait quelque chose de durable
Tu vois un point faible
pétence, vous devez décider laquelle
vous allez tenter. Les descriptions des
compétences vous indiquent quelles
actions sont appropriées ainsi que les
circonstances dans lesquelles vous pou­
vez les utiliser. L’action que vous devez
entreprendre est souvent évidente en
se basant sur la description de la com­
pétence (p. 50), sur vos intentions et
sur la situation en jeu. Mais parfois vous
allez devoir en discuter avec le groupe
pour déterminer laquelle est la plus ap­
propriée.
Les quatre actions sont :  surmonter,
créer un avantage, attaquer et dé-
SURMONTER
Utilisez l’action de surmonter
O une difficulté pour atteindre
une variété de buts appropriés pour
votre compétence. 
Chaque compétence a un ensemble
précis de situations variées qui tombent
sous sa coupe, de contextes spécifiques
où elle représente le choix idéal. Un per­
sonnage avec Somatique essaie de forcer
un sas, un personnage avec Sociabilité
essaie de calmer une foule et un person­
nage avec Hardware essaie de réparer
Agir
l’essieu d’un buggy après une poursuite
désespérée.
Quand un personnage se trouve dans
l’une de ces situations et que quelque
chose s’interpose entre lui et son but,
vous surmontez une difficulté pour lui
faire face. Vous pouvez voir cette ac­
tion comme l’action « fourre-tout » de
chaque compétence, si elle ne tombe pas
dans une autre catégorie, c’est que vous
devez probablement surmonter une dif­
ficulté.
L’opposition que vous devez surmon­
ter peut être active ou passive selon la
situation.
45
 •  Quand vous ratez,  vous avez deux
options. Vous pouvez simplement ra­
ter, ce qui veut dire que vous n’attei­
gnez pas votre objectif ou ce que vous
vouliez obtenir, ou vous pouvez réus­
sir au prix fort.
•  Quand vous faites égalité,  vous at­
teignez votre objectif ou vous obtenez
ce que vous vouliez, mais à un prix
moindre.
•  Quand vous réussissez,  vous at­
teignez votre objectif sans aucune
contrepartie.
•  Quand vous réussissez avec
style,  vous avez un  bénéfice en plus
d’atteindre votre objectif. Celui-ci
prend la forme d’un Aspect utilisable
une fois qui disparaîtra ensuite.
CRÉER
UN AVANTAGE
Utilisez l’action de créer un
C avantage pour définir un As-
pect de situation (p. 149) qui vous
est bénéfique, ou pour réclamer un
bénéfice sur tout aspect auquel vous
avez accès.
L’action de créer un avantage couvre
un large spectre de possibilités, portant
toutes sur l’utilisation de vos compé­
tences pour prendre l’avantage (d’où le
nom) sur l’environnement ou la situation.
Parfois vous allez tenter de changer
les circonstances (comme lancer du
sable dans les yeux d’un adversaire ou
mettre le feu), mais vous pouvez éga­
lement découvrir de nouvelles infor­
mations qui vont vous aider (comme
apprendre le point faible d’un alien en
faisant des recherches), ou utiliser à
votre avantage quelque chose que vous
avez observé précédemment (comme la
prédisposition de votre adversaire à se
mettre en colère).
46
Quand vous faites un jet pour créer un
avantage, vous devez spécifier si vous
créez un nouvel aspect de situation ou
si vous tirez parti d’un  aspect existant.
Dans le premier cas, précisez si vous al­
lez rattacher cet aspect à un personnage
ou à l’environnement.
L’opposition peut être active ou pas­
sive, selon les circonstances. Si votre
cible est un autre personnage, son jet de
dés compte toujours comme une action
de défense.
Si vous créez un avantage pour décla­
rer un nouvel aspect …
•  Quand vous ratez, soit vous ne créez
pas l’aspect, soit vous le créez mais
c’est quelqu’un d’autre qui obtient
l’invocation gratuite : ce que vous
tentiez de faire finit par être bénéfique
pour quelqu’un d’autre. Cela peut être
votre adversaire dans un conflit, ou tout
personnage qui pourrait tirer bénéfice
de l’aspect à vos dépends. Vous allez
peut-être devoir légèrement réécrire
l’aspect afin de montrer que c’est
l’autre personnage qui en bénéficie,
voyez ça avec le récipiendaire pour
être sûr que cela aura du sens.
•  Quand vous faites égalité, vous avez
un coup de pouce qui sera utilisable
une fois avant de disparaître  plutôt
que l’aspect de situation que vous ten­
tiez d’obtenir. Cela veut dire qu’il fau­
dra probablement réécrire légèrement
l’aspect pour refléter sa nature tempo­
raire (Passerelle coupée deviendra Sas
en cours d’ouverture).
•  Quand vous réussissez,  vous
créez l’aspect de situation  avec une
invocation gratuite.
•  Quand vous réussissez avec style,
vous obtenez l’aspect de situation
avec deux invocations gratuites au
lieu d’une seule.
 Si vous tentez de créer un avantage
sur un aspect existant…
•  Quand vous ratez, vous donnez à
la place une invocation gratuite à
quelqu’un d’autre. Cela peut être votre
adversaire dans le conflit, ou n’im­
porte quel personnage qui pourrait en
bénéficier à votre encontre.
•  Quand vous faites égalité ou que
vous réussissez, vous avez une invo­
cation gratuite de l’aspect
•  Quand vous réussissez avec style,
vous avez deux invocations gratuites
de l’aspect.
ATTAQUER
Utilisez l’action d’attaquer
A pour blesser quelqu’un lors
d’un conflit ou le mettre hors-jeu.
Attaquer est la plus directe des quatre
actions : quand vous voulez blesser
quelqu’un lors d’un conflit, c’est une at­
taque. Une attaque n’est pas toujours de
nature physique ; certaines compétences
vous permettent également de blesser
mentalement, socialement ou financiè­
rement quelqu’un. La plupart du temps,
votre cible va s’opposer activement à
votre attaque. Une opposition passive
dans le cas d’une attaque signifie que
vous avez surpris votre cible ou qu’elle
n’est pas capable de vous résister, voire
que le  PNJ  n’est pas suffisamment im­
portant pour que l’on s’ennuie avec les
dés. De plus, passive ou non, l’opposition
se fait toujours avec une action de  dé­
fense, vous pouvez donc voir ces deux
actions comme étant intimement liées.
•  Quand vous ratez votre attaque,  faites un jet de défense contre une oppo­
vous ne blessez pas votre cible (ce qui
veut aussi dire qu’elle a donc réussi
à se défendre, ce qui pourrait vous
amener d’autres complications).
•  Quand vous faites égalité à votre
attaque,  vous ne la blessez pas,
mais vous avez un coup de pouce qui
disparaîtra après utilisation.
•  Quand vous réussissez votre
attaque,  vous infligez à votre cible
des dommages égaux au nombre
de crans de réussite que vous avez.
Cela va forcer votre cible à tenter de
« racheter » les dommages en prenant
du  stress  ou des conséquences; si ce
n’est pas possible, votre cible est mise
hors-jeu du conflit.
•  Quand vous réussissez avec style
votre attaque,  tout se passe comme
une réussite normale, mais vous
avez aussi l’option de diminuer les
dommages de un pour recevoir un
coup de pouce qui disparaîtra après
utilisation.
DÉFENDRE
Utilisez l’action de se défendre
D pour éviter une attaque ou em-
pêcher quelqu’un de créer un avan-
tage à votre encontre.
Chaque fois que quelqu’un vous at­
taque dans un conflit ou essaie de créer
un avantage à votre encontre, vous avez
toujours la possibilité de vous défendre.
Comme pour les attaques, ce n’est pas
toujours pour éviter une source de dan­
Agir
ger physique, certaines de vos compé­
tences vous permettent de vous défendre
contre des tentatives d’endommager
votre esprit ou d’entamer votre détermi­
nation, votre réputation, vos réseaux... 
Vu que vous faites un jet de défense en
réaction à quelque chose, l’opposition
est presque toujours active. Si vous
sition passive, c’est bien souvent parce
que l’environnement vous est hostile
(comme un brasier par exemple), ou
le  PNJ  qui attaque n’est pas assez im­
portant pour que la MJ s’embête à jeter
les dés.
47
 •  Quand vous ratez votre défense, vous
subissez les conséquences de ce que
vous avez tenté d’éviter. Vous pouvez
subir des dommages ou un avantage
peut avoir été créé à votre encontre.
•  Quand vous faites égalité à votre dé-
fense, vous donnez un coup de pouce
à votre adversaire, qui disparaitra
après utilisation.
•  Quand vous réussissez votre dé-
fense,  vous évitez l’attaque ou la
ten­tative de prendre un avantage sur
vous.
•  Quand vous réussissez avec style
votre défense, c’est comme une réu­
ssite normale, mais vous avez éga­
lement un coup de pouce qui montre
que le vent tourne momentanément en
votre faveur.
48
STRESS
ET CONSÉQUENCES
Pour « racheter » les dégâts que vous su-
bissez lorsqu’on vous attaque, vous devez
les noter dans vos cases de stress (mental
ou physique selon le type de dégât subit).
Une case de stress peut recevoir autant de
points de dégâts que sa valeur, ainsi la case
à 1 point ne peut recevoir qu’un point de
dégât avant d’être cochée, tandis que la
case à 3 peut recevoir trois points de dégâts
avant d’être cochée.
Les conséquences fonctionnent comme
les cases de stress, sauf qu’il s’agit en plus
d’Aspects négatifs, qui pourront être invo-
qués contre les personnages. Les consé-
quences sont bien plus graves que le stress
et correspondent à des blessures qui met-
tront plus de temps à guérir. Les consé-
quences sont nommées en fonction de
l’attaque qui les a remplies, par exemple
Brûlure au second degré,  Fractures multi-
ples,  Tripes à l’air,  Honte sans nom,  Phobie
due à un trauma.
Récupérer du stress et des conséquences
demande d’entreprendre des actions, de se
soigner, de se reposer, de reconstituer sa
fortune ou sa réputation ou de se faire re-
couvrir de nanonuées médicales. Si le stress
est récupéré au début de chaque session,
les conséquences, elles, prennent plus de
temps pour guérir et ne sont récupérées
qu’aux étapes.
Un personnage qui ne peut pas « rache-
ter » les dégâts avec des conséquences ou
du stress est mis hors-jeu et ne peut plus
agir et la personne qui l’a mis hors-jeu
décide de ce à quoi ressemble sa défaite.
 COMPÉTENCES
Firewall se base sur les compétences
plus que tout autre facteur pour recruter.
Les agents viennent de tous les clans et
espèces de la communauté transhumaine,
À la fin de ce livre, un tableau in­
dique les transpositions des compétences
d’Eclipse Phase à Transhumanity’s Fate.

LISTE DE
mais ils apportent tous des compétences
dont Firewall a besoin pour mener à bien

sa mission. Les compétences de  Transhu­
manity’s Fate  reprennent certaines de
celles de  Fate Système de Base, ren­
forcent d’autres et en ajoutent des nou­
velles. Puisque le cadre couvre beaucoup
de nuances et part de diverses hypothèses
sur la façon dont le monde fonctionne,
toutes les compétences de Fate Système de
Base qui sont reproduites ici sont modifiées
pour s’adapter à la mise en scène et à des
situations spécifiques à Eclipse Phase.
COMPÉTENCES
Les 25 compétences suivantes
couvrent une vaste gamme d’actions
auxquelles presque tous les personnages
sont à même d’avoir été formés. Chaque
compétence contient les quatre actions
(surmonter, créer un avantage, attaquer
et défendre), ainsi qu’une sélection de
prouesses d’ego connexes.

FUTILITÉ
En tant que sentinelle vous piratez ce qu’il faut, enquêtez sur les menaces et explosez
des trucs. Vous avez une vraie vie, mais vos 10 ans d’expériences en science économique
dans le domaine de la santé, votre projet de souffleur de verre en micro gravité et votre
passion pour la bière artisanale martienne sont sans intérêt lorsque vous êtes en mission
pour Firewall. Pourtant, une équipe de sentinelles a parfois besoin de quelqu’un qui peut
correctement interpréter les lois locales, livrer une critique cinglante d’une œuvre d’art,
savoir ce qui est actuellement à la mode ou analyser l’économie d’un habitat spatial en se
basant sur la façon dont les drones de récolte de ressources sont déployés.
Transhumanity’s Fate  ne comprend pas de compétences pour les professions, les ac- Compétences
tivités artistiques, les disciplines académiques spécifiques ou les passe-temps. Dans
le système d’Eclipse Phase, ils sont couverts par les compétences académiques, d’art,
d’intérêt et de profession. Certains usages peuvent être gérés avec les compétences
Risques-X et Xéno-Contact. D’autres actions peuvent simplement être déléguées à la
muse d’un personnage ou traitées par le recrutement d’un expert indépendant avec
Rep Civ. Si aucun des éléments ci-dessus ne fonctionne pleinement avec un concept de
personnage en particulier, voici quelques suggestions :
Pour créer un avocat ou un diplomate, prenez la compétence Enquête accompagnée d’une
prouesse spécifique à la profession du personnage. La diplomatie et le droit sont des professions
fondées sur les connaissances, auxquelles l’aspect recherche sur la Toile d’Enquête correspond.
Sociabilité, Mensonge et Intimidation couvrent les aspects sociaux de ces professions. Cette ap-
proche fonctionne pour beaucoup d’autres professions, comme les journalistes et les financiers.
Artistes et experts en art peuvent utiliser la compétence Sociabilité pour prendre le dessus
dans les interactions sociales basées sur leurs connaissances ou leurs talents en art. Ils utilisent
Enquête pour se tenir au courant des événements dans le monde de l’art, ce qui est inesti-
mable pour répondre aux offres des tendances actuelles. Les prouesses peuvent modifier l’une
ou l’autre de ces compétences pour donner une longueur d’avance aux actions liées à l’art.
Les traqueurs de frissons et chasseurs de tendances peuvent être traités de façon similaire.
49
 LISTE DE COMPÉTENCES
COMPÉTENCE PAGE DESCRIPTION
Athlétisme p. 51 Capacité à se mouvoir à différentes gravités ; aussi
utilisée pour éviter les blessures physiques
Combat p. 52 Corps à corps et combat de mêlée
Couverture p. 53 Capacité à utiliser de fausses identités et à éviter
les identifications lors de contrôles
Crédit p. 54 Capacité de mettre à profit portefeuilles et renseigne-
ments financiers
Enquêter p. 55 Rechercher, analyser, interroger et autres capacités
pour recueillir et collecter des informations
Hardware p. 58 Capacité à construire, réparer, détourner, modifier
et mettre à niveau de l’équipement ; démolition
Infiltration p. 59 Éviter d’être vu, tours de passe-passe et création
de fausses pistes
Infosec p. 60 Intrusion électronique et contre-mesures techniques,
piratage, cryptage/décryptage
Intimidation p. 56 Intimider, effrayer et autres méthodes de manipulation
hostile
Kinésie p. 61 Habilité à lire les personnes via l’empathie et la
communication non verbale
Médecine p. 62 Application de soins et entretien des êtres biologiques ;
psychochirurgie
Observation p. 63 Conscience de son environnement et détections
des détails banals
Pilotage p. 64 Utilisation de véhicules variés, pilotage de robots
à distance et connaissances appliquées connexes
Programmation p. 65 Écrire et modifier le code d’un logiciel, programmer
un robot, une nanonuée ou une nano-usine
Rep Civ p. 66 Contacts, alliés et services reconnus dans le monde
en dehors de Firewall
Rep Œil p. 68 Influence politique, accès à l’information et à l’aide
matérielle substantielle de Firewall
Risques-X p. 69 Connaissance des menaces existentielles de la
Transhumanité
Sociabilité p. 70 Créer des relations et susciter des émotions positives
Somatique p. 71 Habilité à utiliser la force d’un morphe et sa capacité
à supporter les dommages physiques
Survie p. 72 Endurance, orientation et progression en environnements
variés
Tir p. 73 Combat à distance
Tromperie p. 75 Mentir, faire diversion et autres subtilités pour
manipuler les autres sans qu’ils n’en aient conscience
Volonté p. 76 Capacité à garder son calme ; utilisée lors des tests
d’horreur et psi
Xéno-Contact p. 77 Connaissance des espèces et cultures aliens, vivants ou
non

50

OÙ SONT LES CONTACTS
ET LES RESSOURCES ?
Ceux qui sont familiers de  Fate
Système de
Base verront que les compétences Contacts
et Ressources ne sont pas répertoriées ici,
ainsi que d’autres compétences que vous
auriez pu attendre. De nombreuses com-
pétences sont renommées et réarrangées
pour s’adapter aux réglages et au voca-
bulaire d’Eclipse Phase, comme Somatique
pour le Physique, Kinésie pour l’Empathie,
et Infiltration pour Discrétion.
Ressources et Contacts font partie de Cré-
dit, Rep Civ, et Rep Œil. Certains éléments de
Contacts pourraient se trouver sur Enquête
ou une autre compétence, en fonction de
l’objectif de l’action.
ATHLÉTISME
La compétence Athlétisme représente
la santé physique générale, que ce soit
par le talent naturel, la formation mi­
litaire, l’augmentation du corps, etc. À
quel point êtes-vous capable de déplacer
votre morphe rapidement, avec grâce
et précision (en opposition avec Soma­
tique, p. 71). Les sentinelles utilisent
également cette compétence pour voler
en se servant des capacités naturelles
de leur morphe ou pour manœuvrer en
gravité non standard. L’acclimatation à
la gravité n’a rien de compliqué en si­
tuations normales. Cela devient cepen­
dant un obstacle dans certains cas, par
exemple quand vous vous ré-enveloppez
dans du 0.3 G après du 1 G ou si vous
faites face à une transition compliquée
entre la microgravité et la pesanteur
d’un habitat spatial en rotation.
Surmonter : Athlétisme vous per­
O met de surmonter n’importe quel
obstacle qui demande un mouvement
physique : parkour, escalade, chute
libre, vol, saut, natation, etc. Lorsque
vous vous déplacez entre des zones du­
rant un conflit, vous devez surmonter un
aspect de situation ou tout autre obsta­
cle sur votre chemin. Vous faites aussi
des jets d’Athlétisme pour les défis et
les compétitions de type poursuite ou
course de vitesse.
Créer un avantage : Quand vous
C créez un avantage avec Athlétisme,
vous sautez vers un terrain avantageux,
Compétences
courez plus vite que votre adversaire
ou faites des manœuvres acrobatiques
éblouissantes pour désorienter vos
ennemis et prendre l’avantage.
Attaque :  L’Athlétisme n’est gé­
A néralement pas utilisé pour l’at­
taque, bien qu’il permette de lancer des
objets dangereux comme les grenades.
Défense : l’Athlétisme est la com­
D pétence généralement utilisée
pour se défendre dans un conflit phy­
sique, que ce soit contre une attaque de
mêlée ou à distance, à condition d’être
conscient du danger. Vous pouvez aus­
si l’utiliser pour vous défendre contre
51
 quelqu’un qui essaie de passer devant
vous, si vous pouvez physiquement in­
terférer avec cet individu. (À l’inverse
de la compétence Somatique pour se
défendre contre les attaques à distance,
qui implique de se protéger plutôt que
de se déplacer).
PROUESSES D’ATHLÉTISME
•  Ambidextrie : Chaque membre est
dominant, quel que soit le morphe
dans lequel vous êtes. Vous bénéficiez
d’un +2 aux actions hors combat
où plusieurs membres facilitent une
tâche, comme l’escalade.
•  Chute libre : Vous êtes habitué à vous
déplacer en microgravité. Vous gagnez
un +2 sur les tests d’athlétisme lors
de manœuvres en gravité nulle.
•  Parkour : Vous êtes un traceur accompli,
capable de traverser des zones
urbaines denses, avec style et vitesse.
Dans les conflits où l’utilisation acro­
batique du terrain vous fournit un
avantage, gagnez un +2 sur les tests
d’Athlétisme lorsque vous essayez de
vous déplacer sur plusieurs zones ou
lorsque le déplacement entre les zones
est empêché.
52
COMBAT
La compétence Combat couvre toutes
les formes de combat rapproché (autre­
ment dit, dans la même zone), à la fois
armé et non armé. Pour l’équivalent avec
les armes à distance, voir  tir (p. 73).
Le Combat représente aussi la connais­
sance des armes de combat rapproché :
les marques, les modèles, l’entretien, etc. 
Vous trouverez plus d’informations
sur les armes et le combat dans le cha­
pitre technotriller (p. 112). 
Surmonter :  Comme le Combat
O n’est pas utilisé en dehors d’un
conflit, il n’est pas souvent utilisé pour
surmonter les obstacles. Vous pouvez
l’utiliser pour faire une démonstration
de vos talents ou pour participer à des
combats réglementés ou sportifs, ce qui
vous permettrait d’utiliser cette compé­
tence en compétition.
Créer un avantage : Vous pouvez
C utiliser Combat pour créer plu­
sieurs avantages dans un conflit physique.
Divers coups spéciaux sont concernés :
de frapper à étourdir, en passant par des
coups sournois, le désarmement et ainsi
de suite. Vous pouvez également utiliser
Combat pour évaluer le style d’un autre
combattant et repérer ses faiblesses afin
de les exploiter.
 Attaque : Vous faites des attaques
A physiques avec Combat. Il s’agit de
combat rapproché, vous devez donc être
dans la même zone que votre adversaire.
Défense :  Vous utilisez Combat
D pour vous défendre contre toute
autre attaque ou tentative de création
d’avantage faite avec Combat, ainsi que
pratiquement toute action que vous pou­
vez empêcher de se produire en vous
interposant. Vous ne pouvez pas utiliser
cette compétence pour vous défendre
contre Tir ou d’autres attaques à dis­
tance, des explosions et ainsi de suite.
PROUESSES DE COMBAT
•  Techniques non létales : Gagnez un
+2 sur les actions de combat lorsque
vous combattez pour maîtriser votre
adversaire, que ce soit de la lutte ou
avec des armes moins létales comme
l’anguiciel et le bâton à impulsion.
•  Vitesse de Frappe / Nuée-Fu :  Ga­
gnez +2 sur les Actions de combat
lorsque vous contrôlez à distance un
robot, morphe, véhicule ou nanonuée.
•  Spécialiste du combat en micro­
gravité :  Gagnez +2 sur les Actions
de combat lorsque les manœuvres en
microgravité sont un facteur décisif.
COUVERTURE
Les agents de Firewall vivent et
meurent selon leur capacité à mainte­
nir une séparation entre le monde réel
et leur vie dans Firewall. Bien-sûr, il y
a l’élite des proxies qui ne cachent pas
leurs identités de Firewall (et ils sont
considérés comme veinards par cer­
tains de leurs pairs), mais personne dans
Firewall n’annonce son affiliation à l’œil
au monde extérieur. Parce que Firewall
s’attend à ce que ses agents soient lar­
gement autonomes, toutes les sentinelles
maintiennent généralement eux-mêmes
au moins une fausse identité (représen­
tée par cette compétence). Les person­
nages peuvent également utiliser Cou­
verture pour aider d’autres sentinelles à
se soustraire à une identification. 
Couverture représente la capacité d’un
personnage à maintenir de fausses iden­
tités, à être préparé en ayant de faux pa­
piers, à résister à une identification par
Kinésie ou à contrecarrer les tentatives
pour relier ses activités dans Firewall à
sa vie réelle via Enquête. 
Parce que tous les personnages
d’Eclipse Phase  ont une Rep Civ, les
fausses identités ne se maintiennent pas
à moins d’être soutenues par la réputa­
tion. Couverture couvre donc également
le vol, l’imitation ou la location pure et
simple d’une réputation afin de soutenir
une fausse identité. 
Le vol d’identité d’une personne spé­
cifique nécessite l’utilisation d’Infosec,
mais Couverture doit par la suite être
utilisée pour se faire passer numérique­
ment pour cette personne.
Surmonter : Utilisez l’action sur­
O monter avec Couverture pour établir
une fausse identité, manipuler la bureau­
cratie pour échapper aux autorités ou
laisser de fausses pistes à vos poursui­
Compétences
vants.
Créer un avantage : Utilisez
C Cou­ verture pour échapper aux
tentatives de traçage de votre identité
réelle, pour gagner un avantage dans les
Compétitions de réputation en falsifiant
vos informations d’identification ou pour
tromper l’opposition en implémentant
de faux papiers. Vous pouvez également
utiliser vos propres alias et fausses
réputations pour créer des avantages
pour d’autres sentinelles de votre équipe.
Attaque :  Couverture n’est pas
A utilisée pour l’attaque.
53
 Défense :  Couverture est utilisée
D pour se défendre contre les at­
taques visant à retrouver l’identité du
personnage ou son emplacement phy­
sique. Elle peut également être utilisée
pour inonder les tentatives d’Enquête de
fausses informations.
PROUESSES DE COUVERTURE
•  Faussaire : Vous êtes un faussaire
expérimenté qui connait les arcanes
bureaucratiques, les vulnérabilités
zéro-day, et qui dispose de réputa­
tions « empruntées ». Gagnez +2 sur
les actions de Couverture lors de la
création de faux papiers, fausses ID ou
de réputations falsifiées.
•  Contrôle de l’information : Vous êtes
particulièrement assidu et prudent
dans votre vie quotidienne, en ligne,
et sur les réseaux sociaux, en limi­
tant la quantité d’informations étran­
gères ou sensibles archivées qui vous
concernent. Gagnez un +2 sur les
actions de Couverture visant à garder
votre vie réelle séparée de Firewall et
des autres agents de Firewall.
•  Hantise numérique : Vous avez passé
d’innombrables heures à installer des
botnets, des backdoors et des répéteurs
anonymes dans des systèmes faiblement
défendus sur toute la Toile. Vous avez
un +2 pour les actions de Couverture
lorsque vous tentez d’être anonyme ou
tentez d’éviter d’être tracé sur la Toile.
CRÉDIT
Crédit est la compétence pour avoir de
l’argent au moment où vous en avez be­
soin. Cela sous la forme de crédits, une
monnaie numérique universelle, mais
qui implique que vous ayez des revenus,
des investissements, afin de nourrir len­
tement vos actifs en cash. Dépenser ces
actifs sur les missions de Firewall peut
54
trop souvent vous endetter. Crédit per­
met également de récupérer une certaine
quantité d’informations financières inhé­
rentes à la manière dont les économies
hypercapitalistes fonctionnent.
Crédit est inutile pour acheter des
choses dans la sphère autonomiste et
dans d’autres économies post-monnaie,
mais sa fonction de collecte d’informa­
tions peut encore fonctionner dans cer­
tains cas. 
Surmonter :  Utilisez Crédit pour
O obtenir suffisamment de cash et
autres liquidités pour acheter les biens,
les services, les morphes ou les aug­
mentations de morphes dont vous avez
besoin dans l’espace du Consortium pla­
nétaire. 
Les économies hypercapitalistes
opèrent sur un réseau complexe de
modèles prédictifs et ont réussi à car­
tographier les petites actions de la vie
quotidienne et les transactions Web,
chacune étant enregistrée et analysée.
La richesse dans cette économie exige
une certaine capacité d’analyse, vous
pouvez donc également faire un test de
Crédit pour obtenir des informations et
avoir un aperçu des marchés financiers.
La définition des « marchés financiers »
s’est toutefois élargie bien au-delà de
l’ancienne compréhension. Il y a des
marchés secondaires partout, depuis les
séquences génétiques jusqu’aux espaces
publicitaires sur les appareils de cuisine
imprimables gratuitement. Grâce à la fai­
blesse des lois sur la protection des ren­
seignements personnels, plus vous êtes
riche, plus vous aurez accès aux données
des autres. La frontière entre l’argent des
gens et leurs profils sociaux sont floues
et perméables. Vous pouvez donc déduire
beaucoup de choses des marchés locaux,
des grandes entreprises et même des in­
dividus riches, par la suite analytique
personnelle, inséparable de leur compte
bancaire. Il y a tout de même des limites
à ce que vous pouvez apprendre de cette
façon. Vous ne pouvez par exemple pas
savoir ce qu’une personne a acheté ni l’en­
droit où elle a mangé un jour particulier.
Cependant, vous pouvez découvrir qu’une
hypercorp investit fortement dans une
région donnée, savoir si telle personne
hyper-riche a un intérêt dans une entre­
prise, ou essayer de vérifier que ceux qui
correspondent à un profil démographique
particulier voient une publicité spéci­
fique. 
L’utilisation de Crédit dans l’espace
autonomiste est habituellement limitée à
la collecte à distance d’informations sur
les hypercorps du système interne. En
raison du renforcement des mesures de
protection de la vie privée, de la décen­
tralisation et de l’absence quasi totale du
crédit en tant que monnaie, il n’existe
pas de flux de transactions financières
suffisant dans l’espace autonomiste qui
permette de suivre les gens.
Créer un avantage :  Vous pou­
C vez utiliser Crédit pour graisser
des pattes là où l’argent ou l’apparente
richesse vous rendrait plus susceptible
d’obtenir une bonne audience. Par
exemple, vous pourriez créer l’avan­
tage Officiel Soudoyé avant de faire une
action de Sociabilité pour qu’il regarde
ailleurs pendant que vous effectuerez
votre opération.
Attaque :  Crédit peut être utilisé
A pour lancer des OPA hostiles ou
couper un adversaire de ses alliés.
Défense :  Crédit peut être utilisé
D pour se défendre contre des ad­
versaires qui chercheraient à couper vos
fonds ou pour graisser des pattes afin
d’échapper à une traque.
PROUESSES DE CRÉDIT
•  Notation financière : Vous êtes doué
pour exhiber une apparente richesse
pour prendre le dessus. Gagnez +2
lorsque vous utilisez Crédit pour créer
un avantage contre les gens impres­
sionnés par la richesse.
•  Data mineur : Vous êtes extrêmement
habile à relier les particuliers aux don­
nées financières. Vous pouvez utiliser
Crédit au lieu d’Enquête pour retrou­
ver un individu par ses transactions
financières.
ENQUÊTER
Enquêter est l’art d’analyser des preu­
ves, reconstituer des indices, résoudre des
mystères et faire des déductions logiques
sur un ensemble de faits. Enquêter est
complémentaire à Observation qui a pour
objet la vigilance et la simple observa­
tion ; Enquêter demande de faire un effort
de concentration et un examen approfon­
di, une recherche consciente d’indices ou
de pièces d’un puzzle.
Enquêter couvre également la re­
cherche sur la Toile : rechercher, trier,
exploiter et interpréter des données. Cela
comprend savoir où chercher, quels liens
suivre et comment optimiser vos requêtes.
Compétences
Des actions comme le nettoyage d’une
scène de crime, l’élimination des traces
ADN montrant la présence d’une équipe
sentinelle sur les lieux ou la mise en
place d’une fausse piste avec des preuves
matériels utilisent également cette com­
pétence.
Surmonter :  Enquêter peut né­
O cessiter de surmonter des obsta­
cles complexes pour obtenir des rensei­
gnements. Ça peut déterminer l’ordre
probable des événements sur une scène
de crime, déterminer un lien social entre
deux personnes ou déduire comment un
ennemi a fait pour s’évader.
55
 Enquêter est une excellente façon de
fournir des indices aux joueurs, surtout
quand les personnages sont censés bien
connaitre le sujet, mais pas les joueurs.
La course contre la montre pour recueil­
lir des preuves, avant l’arrivée d’autrui
ou qu’une catastrophe ne se produise, est
une façon courante d’utiliser la compé­
tence dans un défi.
Créer un avantage :  Enquêter
C est probablement l’une des compé­
tences les plus polyvalentes que vous
pouvez utiliser pour créer un avantage.
Tant que vous êtes prêt à prendre le
temps, vous pouvez trouver à peu près
n’importe quoi sur n’importe qui, dé­
couvrir presque n’importe quel détail
sur un endroit ou un objet, ou même
créer des aspects sur à peu près n’im­
porte quoi dans le monde de jeu que
votre personnage pourrait raisonnable­
ment connaitre.
Si cela vous semble trop général,
considérez ce qui suit comme quelques-
unes des possibilités d’utiliser Enquêter :
écouter une conversation, rechercher des
indices sur une scène de crime, examiner
des dossiers, vérifier la véracité d’une in­
formation, mettre en place une surveil­
lance, rechercher une couverture. Étant
donnée la technologie dans Eclipse Phase,
une grande partie de ceci peut être tenté
à distance (bien qu’il existe tout autant
de contre-mesures).
Attaque :  Enquêter ne peut pas
A être utilisé en attaque.
Défense :  Enquêter ne peut pas
D être utilisé en défense.
PROUESSES EN ENQUÊTE
•  Avocat : Vous êtes avocat, spécialiste
juridique tant institutionnel qu’auto­
nomiste. Gagnez +2 aux actions d’En­
quête lors de l’analyse de documents
juridiques, de recherches de fraude
56
juridique sur un sujet particulier, ou
pour représenter quelqu’un en tant
qu’avocat.
•  Extorqueur : Que ce soit vous ou votre
muse, vous n’entrez jamais dans un
conflit social sans un dossier complet
sur l’adversaire. Vous pouvez utiliser
Enquêter à la place d’Intimidation sur
un adversaire lorsque vous possédez
des informations sensibles ou embar­
rassantes à son sujet.
•  Mémoire eidétique :  Vous avez une
mémoire parfaite et vous pouvez
vous rappeler de tout ce que vous
avez aperçu (même d’un simple coup
d’œil). Vous avez +2 en Enquête et
aux autres tests où votre mémoire est
primordiale. En outre, la mémoire
eidétique peut être imposée comme
faisant partie de votre concept, car
votre mémoire eidétique peut vous
amener à vous rappeler d’événements
et de sensations que vous souhaiteriez
oublier. C’est une option à discuter
avec votre MJ.
INTIMIDATION
L’intimidation est la capacité de pro­
voquer chez quelqu’un une réaction
émotionnelle négative : peur, colère,
honte, etc. Une utilisation courante de
cette compétence est la menace, mais
elle permet aussi d’inciter une personne
à agir. C’est une compétence d’opposi­
tion et la compétence Volonté (p. 76)
permet de se défendre contre elle.
Pour utiliser Intimidation, vous avez
besoin d’une justification. Elle peut venir
entièrement de la situation ou d’un as­
pect plus approprié (un des vôtres, des
cibles ou de situation). 
Surmonter :  Vous pouvez utiliser
O Intimidation pour forcer quelqu’un
à faire ce que vous voulez lors d’une
faiblesse émotionnelle. Vous pourriez
MANIPULATION ET ÉVALUATION ÉMOTIONNELLE
Les compétences qui impliquent la manipulation des émotions d’une cible avec Intimi-
dation et Sociabilité ainsi que certaines utilisations de Tromperie ou d’autres compé-
tences dépendent de l’état émotionnel actuel de votre cible. Par exemple, certaines IA
limitées ne peuvent pas être manipulées émotionnellement, bien que cet avantage soit
compensé par le fait qu’elles peuvent être piratées. (Notez que les muses, IAG et autres
personnages infolifes sapiens peuvent être manipulés émotionnellement, mais cela peut
être plus difficile).
Les tentatives pour affecter ceux qui ont un fonctionnement neurochimique biologi-
quement éloigné ou qui ont un esprit suffisamment inhabituel (des façons différentes de
traiter ou de montrer les émotions par exemple) ne sont pas impossibles. Cependant, si
le manipulateur n’est pas familier avec l’état émotionnel de la cible (cette cible spéci-
fique, ou celles qui y ressemblent), elle profite d’un aspect de situation comme Inscru-
table  ou  Imprévisible. Ce qui est qualifié de « familier » est déterminé entre le joueur
et la MJ, mais ne doit pas être exagéré afin de correspondre à l’histoire. Des aspects de
situation peuvent également être appropriés lorsqu’un transhumain de base tente d’af-
fecter une IAG ou un surévolué.
Le paragraphe ci-dessus sur la familiarité convient aussi pour Kinésie. Bien que les
synthomorphes soient conçus pour simuler des émotions, cela ne signifie pas qu’il est
facile de les lire. Il en va de même pour tout morphe habité par un surévolué ou une
IAG, pour tous ceux qui ne sont pas familiers, ou n’importe quel morphe suffisamment
non-humain, peu importe qui y est enveloppé. Les aspects ci-dessus pourraient aussi
éventuellement s’appliquer.

l’intimider pour demander des infor­ PROUESSES D’INTIMIDATION

mations, le perturber pour l’empêcher •  Interrogateur :  Gagnez +2 dans les
d’agir ou l’effrayer pour le faire fuir. actions d’Intimidation pour extraire
Créer un avantage :  Vous pou­ des informations à un sujet qui ne le
Compétences
C vez créer des avantages représen­ souhaite pas.
tant des états émotionnels momentanés, •  Agitateur de code : Vous êtes expert
comme Enragé, Choqué, ou Hésitant. pour déclencher des réactions d’IA et
Attaque :  Vous pouvez attaquer d’IAG. Gagnez +2 sur les actions d’In­
A un ego avec Intimidation, lui timidation contre elles.
faire des dommages émotionnels. Les
circonstances et votre relation avec la
cible sont déterminantes pour savoir si
vous pouvez le faire.
Défense :  Intimidation peut être
D utilisé en défense pour se faire
plus gros et plus menaçant que vous ne
l’êtes, et pousser votre adversaire à se
choisir une autre cible.

57

HARDWARE
Hardware englobe les capacités de
construction, de réparation, de hack phy­
sique et d’upgrade d’équipements tels que
les dispositifs électroniques, véhicules,
systèmes d’habitat, serrures et morphes
synthétiques. Hardware représente égale­
ment les connaissances technologiques :
les marques et les modèles de nanonuées,
les capacités de combat des robots et
autres. Enfin, Hardware est utilisé pour la
démolition ou d’autres tâches où les per­
sonnages doivent manipuler, configurer
et armer des explosifs. Cette compétence
ne couvre pas les jets de grenades dans le
feu de l’action : l’action de jeter quelque
chose est déjà gérée par Athlétisme.  Attaque : Hardware n’est pas uti­
Surmonter :  En supposant que
O vous ayez le temps et les outils
nécessaires, Hardware vous permet de
construire, de modi­fier et de détourner.
Les actions avec Hardware se produisent
généralement comme une composante
d’une situation plus complexe, ce qui
en fait une compétence populaire pour
les défis. La  MJ  détermine la durée op­
portune pour la modification. Un succès
avec style pourrait rendre la réalisation
meilleure ou plus rapide.  sur les actions de Hardware lorsque
Hardware peut également être utilisé
pour réparer des objets et traiter les
conséquences sur les synthomorphes. En
outre, il vous permet de créer un objet
de fortune, ou de démonter un explosif,
en supposant que vous ayez le temps et
les outils nécessaires.
Créer un avantage : Vous pouvez
C utiliser Hardware pour créer des
aspects représentant les caractéristiques
de l’équipement physique, en indiquant
les composants ou les atouts utiles que
58
vous pouvez utiliser à votre avantage
(EMP puissant, Fabrication robuste) ou
une vulnérabilité que vous pourriez ex­
ploiter (Fissure dans la coque, Travail
fait à la hâte). Les avantages en Hard­
ware peuvent également prendre la
forme d’un sabotage rapide et sale, ou
de la construction d’objets mécaniques
de fortune dans la scène. 
Lors de l’utilisation de Hardware
pour de la démolition, vous pouvez
créer des aspects liés aux explosifs, tels
que  Débris partout, Panique et chaos
ou  Véhicule endommagé. (Les aspects
furtifs, comme Bombe bien cachée, sont
traités par la compétence  Infiltration
(p. 59).
A lisé pour l’attaque. Lors de l’utili­
sation d’explosifs, cette compétence n’est
utilisée que de façon indirecte. Pour une
attaque immédiate avec un dispositif des­
tructeur (comme une grenade), utilisez
Athlétisme.
Défense : Hardware n’est pas uti­
D lisé pour la défense.
PROUESSES DE HARDWARE
•  Expert en démolition :  Gagnez +2
vous essayez de poser des explosifs, de
désarmer des bombes ou d’identifier
des points faibles sur des structures.
•  Effraction : Gagnez +2 sur les actions
de Hardware lorsque vous essayez de
contourner la sécurité sur des portes,
des sas, des systèmes de ventilation et
des portails.
•  Point faible :  Une fois par combat,
vous pouvez déclarer une attaque
dévastatrice contre un robot ou un
adversaire synthétique.
INFILTRATION
L’Infiltration est l’art d’éviter d’être vu,
que ce soit en se déplaçant de manière
invisible, en se cachant, par un tour de
passe-passe, ou en provoquant une déso­
rientation.  de vous trouver, ainsi que pour essayer
Surmonter :  Vous utilisez Infiltra­
O tion pour surmonter des situations
qui demandent principalement que vous
soyez invisible. Cela couvre le fait de se
cacher physiquement ou de se déplacer
discrètement pour éviter que quelqu’un
ne vous détecte, que vous vous dissimu­
liez derrière un arbre, passez furtivement
près d’un garde, ou vous fondez dans une
foule. L’Infiltration n’est pas utile seule­
ment en évasion : elle peut également être
utilisée de manière offensive, pour suivre
quelqu’un à la trace sans être détecté. Elle
couvre également les tours de passe-passe
qui reposent sur de la manipulation habile,
la dissimulation, le timing et la désorienta­
tion. Ces actions s’opposent à l’Observation.
Éviter de laisser des preuves pendant
que vous passez quelque part, et toutes
pratiques similaires, sont aussi couverts
par l’Infiltration.
Créer un avantage :  Vous utili­
C serez principalement Infiltration
pour créer des aspects sur vous-même,
vous mettant dans une position idéale
pour une attaque ou une embuscade dans
un conflit. De cette façon, vous pouvez
être Bien caché quand les gardes passent
et en profiter, ou  Difficile à percevoir si
vous combattez dans l’obscurité.
Il n’est pas impossible non plus de l’uti­
liser pour aider les autres, savoir com­
ment rester inaperçus dans un monde
high-tech signifie être capable d’évaluer
les lieux pour, par exemple, détecter
l’Angle mort des détecteurs. Il s’agit ce­
pendant seulement d’évaluation ou d’ex­
ploitation : créer une telle situation par le
biais d’un sabotage direct est couvert par
Hardware (p. 58) ou Infosec (p. 60).
Attaque :  Infiltration n’est pas
A utilisée en attaque. 
Défense :  Vous pouvez l’utiliser
D pour déjouer les tentatives d’Ob­
servation tentant de vous identifier ou
d’effacer vos traces pour entraver une
tentative d’Enquête ou de Survie de
quelqu’un qui essaie de vous suivre.
PROUESSES D’INFILTRATION
•  Para-forensique :  Vous maîtrisez le
nettoyage des sites après les opérations.
Votre trousse comprend des Nanonuées
de nettoyage, utiles pour faire dispa­
raitre cheveux et morceaux de peau, des
informations pour contrecarrer les tests
balistiques, et des produits chimiques
courants qui peuvent entraver les tests
de médecine légale. Gagnez +2 sur les
actions d’Infiltration lorsque vous es­
sayez de modifier ou de dissimuler des
preuves physiques (par exemple, lors
du nettoyage d’une scène de crime).
•  Astuce de contrebande : Vous savez
comment cacher de la contrebande,
que ce soit dans la cale d’un navire
ou lors d’un scanner corporel. Ga­
gnez +2 sur les actions d’Infiltration
lorsque vous essayez de dissimuler
Compétences
des biens lors de scans et de fouilles.
Les « marchandises » peuvent être
n’importe quoi, des armes et disposi­
tifs jusqu’aux cadavres, en passant par
des morphes, ou même des PNJ.
•  Contre-espionnage:  Vous maîtrisez
l’art et la manière de surveiller le ré­
seau de surveillance public local, pour
trouver les lacunes dans ses systèmes de
sécurité et ainsi éviter d’être repéré lors
de vos infiltrations. Gagnez +2 sur les
tentatives d’Infiltration dans les zones
où le réseau de surveillance n’est pas
contrôlé par vos adversaires (y com­
pris la surveillance mise en place par
vous ou vos alliés, par exemple par le
déploiement de drones dans une zone). 59
 INFOSEC
Infosec est l’abréviation de « sécurité de
l’information ». Elle englobe la for­mation
aux intrusions électroniques et aux
contre-mesures techniques, ainsi qu’au
cryptage et décryptage. Infosec peut éga­
lement être utilisé par des personnages
pour rechercher des souches numériques
du virus Exsurgent, à condition qu’ils
aient accès au logiciel de numérisation de
Firewall, des argonautes ou d’une autre
organisation (gratuit pour les sentinelles
avec Eye Rep à Moyen (+1) ou plus).  A
Surmonter : Infosec vous permet
O de surmonter les obstacles liés au
piratage ou à la protection des dispositifs
électroniques et des réseaux de la Toile.
Voir le chapitre  Toile (p. 130), pour
plus de détails. 
Lorsqu’elle est utilisée pour vérifier
la présence du virus Exsurgent, Infosec
détecte le virus sur un succès, bien que
ce succès puisse vous causer un sérieux
risque d’infection virale.
Créer un avantage : Vous pouvez
C analyser un système avec Infosec
afin de déterminer la difficulté pour le
percer, le type de sécurité que vous allez
rencontrer et les vulnérabilités que vous
pourriez exploiter. Vous pouvez égale­
ment examiner le travail d’autres pirates
afin de déterminer comment une attaque
particulière a été faite, et créer ou dé­
60
couvrir les aspects liés aux traces qu’ils
peuvent avoir laissé derrière eux. Vous
pouvez également utiliser Infosec pour
renforcer un système.
La forme numérique du virus Exsurgent
est extraordinairement difficile à neutra­
liser complètement, mais il peut être ra­
lenti. Pour un virus numérique infectant
un réseau de stations, par exemple, In­
fosec pourrait être utilisé pour créer des
avantages via des tactiques dilatoires.
Attaque : Infosec peut être utilisée
pour des écorchements (p. 134)
contre des IA et des infomorphes.
Défense :  Infosec permet de se
D défendre contre le piratage et
contre l’exposition aux souches numé­
riques du virus Exsurgent.
PROUESSES D’INFOSEC
•  Écorcheur:  Vous infligez 2 crans de
dégâts supplémentaires sur les écor­
chements de cyber-cerveau réussis.
•  Vulnérabilité zero day:  Vous avez
écrit ou découvert un exploit que per­
sonne d’autre ne connaît et qui affecte
un grand nombre de systèmes. Une
fois par session, pour 1 point Fate,
vous pouvez vous introduire dans un
système particulier sans compétition,
à moins que la  MJ  ne décide que le
système soit trop singulier ou trop
bien défendu.
KINÉSIE
La kinésie est l’art de l’empathie et de
la communication non verbale. Il s’agit
essentiellement de la version émotion­
nelle et culturelle de la compétence Ob­
servation : savoir et être en mesure de
repérer les changements dans l’humeur
ou le comportement d’une personne.
Kinésie représente aussi la capacité de
reconnaître l’ego dans un morphe, pour
repérer un imposteur ou pour traquer un
ego dans un nouveau corps.  sie pour découvrir dans quelles circons­
Surmonter :  Vous utilisez Kiné­
O sie pour lire le langage corporel,
révélant les indices sociaux et d’autres
indicateurs subconscients. Ce n’est pas
nécessairement surmonter directement
les obstacles : en général, vous trouve­
rez des informations avec, puis utiliserez
une autre compétence pour agir. Dans
certains cas, cependant, vous pouvez
utiliser Kinésie à la place d’Observation,
pour voir si vous percevez un change­
ment dans l’attitude ou l’intention de
quelqu’un. Kinésie peut être utilisée
dans une compétition contre Couver­
ture, pour repérer un imposteur dans
le vieux morphe de quelqu’un ou pour
reconnaître un ego familier enveloppé
dans un nouveau morphe.
Créer un avantage :  Vous pou­
C vez utiliser Kinésie pour lire l’état
émotionnel d’une personne et obtenir
une idée générale de qui elle est, en sup­
posant que vous ayez eu des contacts
avec elle. Le plus souvent, vous l’utilise­
rez pour évaluer les aspects sur la feuille
d’un autre personnage, mais parfois vous
serez également en mesure de créer de
nouveaux aspects, en particulier sur
les PNJ. Si la cible a une raison de penser
que vous essayez de la lire, elle peut se
défendre avec Tromperie ou Sociabilité.
Vous pouvez également utiliser Kiné­
tances vous pourrez faire des piratages
mentaux sur quelqu’un et déterminer ses
points de rupture.
Lors de la chasse d’un ego qui est pas­
sé dans un nouveau morphe, le temps
consacré à la recherche des habitudes
Compétences
de la personne, la démarche, la posture
et le langage corporel dans les morphes
précédents peuvent créer un aspect en
votre faveur dans les prochaines scènes
où vous aurez une chance de le repérer.
Attaque : Kinésie n’est pas utilisée
A pour l’attaque.
Défense :  C’est la compétence à
D utiliser pour se défendre contre
Tromperie, vous permettant de révéler
les mensonges et de voir la véritable in­
tention de quelqu’un. Vous pouvez égale­
ment l’utiliser, de manière générale, pour
vous défendre contre ceux qui créent des
avantages sociaux contre vous.
61
 PROUESSES EN KINÉSIE
•  Joueur [Do Sun 賭神] :  Vous êtes
un dieu parmi les joueurs. Gagnez +2
aux actions de Kinésie lors de jeux de
hasard.
•  Chasseur d’ego :  Vous avez le don
pour repérer les imitateurs et les fu­
gitifs lorsqu’ils changent de morphe.
Gagnez +2 sur les actions de Kinésie
pour reconnaître un imposteur dans
un morphe familier ou reconnaître
quelqu’un dans un nouveau morphe
lorsque vous avez eu au moins 10 mi­
nutes pour observer les gestes, la dé­
marche et les maniérismes faciaux de
son ancien morphe.
MÉDECINE
La Médecine concerne les soins et l’en­
tretien appliqués aux êtres biologiques et
à toute forme de vie. Utilisez Médecine
lorsque vous avez besoin de prodiguer
des soins médicaux, notamment pour
tout examen physique, pour le diagnos­
tic des infections, le traitement des pro­
blèmes et des maladies, les premiers
soins, la chirurgie, l’utilisation des outils
médicaux biotechnologiques et nanotech­
nologiques et les soins de longue durée.
Cette compétence ne couvre que la
pratique médicale ; les compétences
liées à la façon d’être au chevet du pa­
tient sont traitées par des compétences
sociales, telles que Kinesie ou Sociabilité.
La Médecine couvre également la psy­
chochirurgie : l’utilisation de techniques
assistées par des machines pour pratiquer
la réparation psychologique, pour endom­
mager ou manipuler la psyché. La Méde­
cine permet d’utiliser des techniques psy­
chochirurgicales pour éditer les esprits,
aider les patients qui se souviennent
de leur mort, faciliter l’ajustement à de
nouveaux morphes ou résoudre d’autres
traumatismes mentaux. Les techniques
62
psychochirurgicales peuvent également
être utilisées pour interroger, torturer
ou infliger d’autres sévices sur les esprits
captifs en environnement VR.
Pour plus de détails sur la psycho­
chirurgie, voir p. 228 d’Eclipse Phase.
Voir également  les règles détaillées de
psychochirurgie (p. 145),  pour  Trans­
humanity’s Fate.
Surmonter :  Utilisez Médecine
O pour diagnostiquer et traiter des
problèmes de santé physique et men­
tale, comme déterminer si la toux d’une
personne est juste un coup de froid ou
une contagion terrifiante, pour soigner
un membre cassé, traiter une blessure
par balle ou un trouble mental et ainsi
de suite. Vous pouvez également l’utili­
ser sur des connaissances approfondies
dans un domaine médical particulier
ou pour savoir si quelqu’un simule une
maladie.
La médecine peut également être
utilisée pour traiter une conséquence
de morphe. Dans son usage psycho­
chirurgical, la médecine est utilisée
pour supprimer et modifier les aspects
liés à la psyché (y compris les consé­
quences de l’ego, voir  Bases de la
psychochirurgie, p. 145).
Créer un avantage :  En plus de
C déterminer les affections d’un
biomorphe (que ce soit à court ou long
terme), Médecine peut être utilisée pour
renforcer quelqu’un : en administrant un
cocktail génétique donnant une  Endu-
rance renforcé sans le mettre en danger,
par exemple.
La Médecine ne couvre que les
traitements authentiques. Si vous
administrez un placebo, cela tombe sous
Tromperie.
Utilisée en psychochirurgie, Médecine
peut créer des aspects sur un sujet.
 Attaque :  Médecine ne peut pas
A être utilisée pour attaquer. La Mé­
decine peut être utilisée pour nuire indi­
rectement, par exemple en administrant
intentionnellement un poison ou de
mauvais traitements. Pour une attaque
directe avec une seringue ou un instru­
ment médical, utilisez Combat.
Défense :  La médecine peut être
D utilisée pour se défendre contre
les assauts d’un poison ou pour limiter la
propagation d’une infection au sein d’un
habitat.
PROUESSES EN MÉDECINE
•  Médecine légale : Vous êtes un enquê­
teur judiciaire qualifié. Vous pouvez
utiliser la médecine au lieu d’Enquête
lorsqu’une action implique de remar­
quer ou d’interpréter des informations
basées sur des indices de médecines
légales : des cadavres transhumains,
des taches de sang, etc. Les enquêteurs
qui se spécialisent dans l’investigation
des attaques sur les synthomorphes
pourraient au contraire prendre cela
comme prouesse de Hardware.
•  Psychochirurgien :  Vous êtes habile
pour réparer des égos transhumains.
Gagnez +2 aux actions de Médecine
pour surmonter les conséquences
mentales ou effectuer des techniques
de psychochirurgie.
•  Tacnet de Combat :  Vous utilisez
brillamment le tacnet de votre équipe
pour surveiller les signes vitaux, ana­
lyser les blessures, et administrer à
distance les médicaments et nanoban­
dages à action rapide. Une fois par
session, vous pouvez tenter une action
Médecine (difficulté fixée par la  MJ)
pour effacer autant de cases de stress
physique, à vos alliés biomorphes, que
vous avez obtenu de crans.
L’OBSERVATION
PAR RAPPORT À
D’AUTRES
COMPÉTENCES
Observation couvre de manière générale
les sens d’une personne, influencés par la
manière dont un morphe donné recueille
l’information sensorielle et comment un ego
la traite. La connaissance peut améliorer la
perception de la situation dans un contexte
donné, représentée par une autre compé-
tence : Hardware, Enquêter, Survie, etc.
Lorsque vous remarquez un détail basé sur
une telle expertise ou connaissance, utilisez
le plus élevé entre l’Observation et cette
compétence : si l’Observation est plus éle-
vée, alors un personnage est meilleur pour
en découvrir les plus petits détails que pour
le transformer en quelque chose d’utile.
OBSERVATION
La compétence Observation comprend
la connaissance de l’environnement et le
fait de repérer les choses anodines. C’est
le complémentaire d’Enquêter, qui re­
présente la perception globale d’un per­
sonnage, sa capacité à saisir les détails
Compétences
d’un coup d’œil et autres capacités gé­
nérales d’observation. L’Observation est
rapide et souvent non focalisée, de sorte
que les détails que vous obtenez sont
plus superficiels, mais elle ne nécessite
pas beaucoup d’effort.
La recherche approfondie est traitée
par Enquête, Hardware et les autres
compétences qui impliquent une exper­
tise ou un effort ferme. Les détails que
vous obtenez avec Observation peuvent,
cependant, indiquer la compétence à
utiliser et dans quel contexte. Fonda­
mentalement, Observation concerne la
rapidité mentale et le débit de bande
63
 passante d’un individu. Quelqu’un avec
une Observation élevée peut recevoir
une information sensorielle, la connecter
en même temps, tirer des conclusions et
agir sur elle plus tôt qu’un autre.  sissez avec style une action d’attaque
Surmonter :  Utilisez Observation
O pour surmonter les obstacles d’une
manière réactive : remarquer un détail
curieux, entendre un son faible ou repé­
rer une arme dissimulée. Observation est
aussi la compétence pour l’initiative dans
presque tous les conflits physiques.
Créer un avantage :  Vous utilisez
c Observation pour créer des aspects
basés sur l’observation directe : en regar­
dant une pièce pour voir les détails qui se
démarquent, en trouvant une sortie de se­
cours dans un bâtiment rempli de débris,
en remarquant quelqu’un qui se fond dans
une foule, etc.  Vous pouvez aussi utiliser
Observation pour repérer quelque chose
que vous pourrez utiliser à votre avantage,
comme une Sortie de secours lorsque vous
essayez de sortir d’un bâtiment ou un Point
faible dans la ligne de défense de l’ennemi.
Lorsque vous observez des gens, Ob­
servation peut vous dire ce qui se passe
pour eux au niveau externe et apparent.
Pour des signaux affectifs et un aperçu
de personnalité, voir Kinésie (p. 61).
Attaque :  Observation ne peut
A pas être utilisée pour attaquer.
Défense :  Vous pouvez utiliser
D Observation pour vous défendre
contre toute action d’Infiltration à des
fins d’embuscade, de dissimulation, ou
pour découvrir si vous êtes observé.
Compétences originales EP : Percep­
tion, Fouille
PROUESSES D’OBSERVATION
•  Conscience de l’environnement : Vous
êtes très bon pour maintenir votre at­
tention sur ce qui se passe dans votre
environnement immédiat. Vous avez
+2 aux actions d’Observation et aux
64
autres situations où cette conscience at­
tentive est cruciale, et vous ne pouvez
pas subir des aspects comme Distrait.
•  Repérage des faiblesses : Si vous réus­
Combat ou Tir (choisissez-en une
quand vous prenez cette prouesse),
vous pouvez choisir d’infliger 2 crans
supplémentaires plutôt que de prendre
un coup de pouce.
PILOTAGE
Le pilotage est votre habileté à conduire
des véhicules et piloter des aéronefs. Vous
utilisez la compétence Pilotage chaque fois
que vous avez besoin de manœuvrer,
contrôler ou pour éviter de crasher un véhi­
cule, que vous soyez dans le siège du pilote,
en train de télécommander un robot ou
directement plongé dans un véhicule avec
de la RV. Cette compétence englobe éga­
lement la navigation et d’autres éléments
auxiliaires qui dépendent du terrain. 
Surmonter :  Pilotage est l’équi­
O valent d’Athlétisme lorsque vous
êtes dans un véhicule, vous l’utilisez pour
accomplir avec succès des déplacements
dans des circonstances difficiles, comme
un terrain accidenté, un franchissement
ou des prouesses de conduites. Pilotage
est couramment utilisé pour les défis, en
particulier les poursuites et les courses.
Créer un avantage : Vous pouvez
c utiliser Pilotage pour déterminer
la meilleure manière d’aller quelque part
en véhicule et, avec un résultat assez
bon, vous pourrez découvrir les détails
de l’itinéraire, ce qui se traduit par des
aspects ou la possibilité de déclarer que
vous connaissez un  Raccourci pratique 
ou quelque chose de similaire. D’autres
avantages créés à l’aide de Pilotage
tournent souvent autour de l’obtention
d’une bonne position, de faire une ma­
nœuvre fantaisiste ou de mettre vos ad­
versaires dans des situations compliquées.
 Vous pouvez également lire la descrip­
tion d’Athlétisme (p. 51)  et la repro­
duire avec votre véhicule.
Attaque : Pilotage n’est générale­
A ment pas utilisé comme une com­
pétence d’attaque. Si vous voulez percu­
ter un véhicule, vous pouvez attaquer
avec Pilotage, mais le véhicule subira
autant de dommages qu’il en infligera.
Défense :  Éviter les dégâts à un
D véhicule dans un conflit physique
est l’une des utilisations les plus courantes
de Pilotage. Vous pouvez également
l’utiliser pour vous défendre contre les
avantages créés contre vous ou pour
surmonter les actions de quelqu’un qui
essaie de vous dépasser avec un véhicule.
PROUESSES DE PILOTAGE
•  Détournement de robots :  Gagnez
+2 sur les actions Pilotages avec les
drones ou robots.
•  Intercepteur : Gagnez +2 sur les ac­
tions de pilotages lors d’une tentative
d’interception ou de dépassement d’un
adversaire.
•  Conduite de combat: Lorsque vous per­
cutez un autre véhicule, prenez deux fois
moins de dégâts que vous en infligez.
PROGRAMMATION
Programmation est votre talent pour
écrire et modifier du code source. Utilisez
Programmation pour écrire de nouveaux
programmes, modifier ou patcher des logi­
ciels existants, briser la protection contre
la copie, trouver ou introduire des défauts
exploitables, écrire des virus ou des vers,
concevoir des paramètres virtuels, etc. 
Programmation gère également l’émis­
sion d’ordres aux robots, le comporte­
ments des nanonuées, et la nano-fabri­
cation. Voir le chapitre Toile (p. 130). 
Surmonter :  Les actions de Pro­
Compétences
O grammation intègrent des efforts
pour créer ou modifier un code existant
afin de corriger les trous non intention­
nels ou les exploits intentionnels, briser
les protections, etc. Programmation peut
également être utilisée pour donner des
ordres complexes à des robots ou nano­
nuées qui ne sont pas sous le contrôle
direct du personnage.
Créer un avantage : Les logiciels
c que vous créez avec Programma­
tion peuvent produire divers avantages,
soit immédiatement, soit en différé, soit
par l’intermédiaire d’un déclencheur. 
La nano-fabrication (p. 284 d’Eclipse
Phase) utilise également la compétence
65
 Programmation pour créer des objets à
l’aide d’une corne d’abondance, d’un fablab
ou d’une nano-usine. Si vous avez les plans
appropriés et les matières premières, aucun
test n’est nécessaire. Si vous souhaitez créer
un article pour lequel vous n’avez pas les
plans ou la matière première appropriée,
ou si vous souhaitez modifier le design d’un
article, cela nécessitera un test de compé­
tences (voir Nano­fabrication, p. 153).
66
Attaque :  Programmation n’est
A jamais utilisée pour des attaques
directes (bien que les avantages que vous
créez puissent efficacement attaquer
des entités numériques).
Défense : Programmation n’est pas
D utilisée pour la défense directe.
PROUESSES
DE PROGRAMMATION
•  Magicien des maths : Vous êtes capable
de n’importe quel exploit en calcul, y
compris les plus complexes et avancés
mathématiquement, instantanément et
avec une grande précision. Cela signifie
que vous pouvez calculer des probabi­
lités, trouver des corrélations dans des
données numériques et effectuer des
tâches similaires avec une grande facili­
té. Vous avez +2 aux actions impliquant
un calcul mathématique.
•  Expert en sécurité : Vous êtes spécia­
lisé dans la lutte contre les intrusions
informatiques. Vous pouvez utiliser
Programmation à la place d’Infosec
lors de la protection d’un système
contre des pirates informatiques.
•  Programmeur d’armes :  Utilisez Pro­
grammation au lieu de Tir pour les
attaques utilisant des systèmes d’arme
automatisée que vous avez programmés.
REP CIV
Rep Civ (abréviation pour Réputation
Civile) est la compétence de maintien
d’un réseau social actif et de son utili­
sation pour obtenir des informations et
échanger des faveurs tangibles sous la
forme de biens et de services. Rep Civ
intègre les aspects de Contacts et des Res­
sources de Fate Système de Base. 
Rep Civ est une composante narrative
en elle-même, dans laquelle les différents
personnages auront probablement dif­
férents types de partenaires, fournissant
différentes raisons d’utiliser cette compé­
tence. Tout le monde sur le réseau a des
amis, peut-être de la famille et des cercles
sociaux étendus. Pour un personnage
avec une expérience passée dans une hy­
percorp, Rep Civ représente des contacts
d’affaires, d’anciens collègues, des asso­
ciations civiques et analogues. Pour les
anarchistes, Rep Civ représente les gens
avec qui vous pouvez troquer, échanger
des faveurs et coopérer sur des projets.
Pour les criminels, cela correspond à
toute personne qui vous craint dans la
pègre ou qui pourrait vous réclamer une
faveur dans le futur. Si votre personnage
est un techno-socialiste invétéré avec peu
de contacts d’affaires d’hypercorp, vous
aurez surement à vous justifier pour trou­
ver ce dont vous avez besoin sur Mars.
Surmonter : Utilisez Rep Civ pour
C surmonter tout obstacle lié à la
recherche des informations que vous
souhaitez obtenir, ou pour vous créer des
contacts à travers de vos réseaux sociaux.
Vous pouvez utiliser Rep Civ pour ac­
quérir des services et des biens physiques
dans l’espace autonomiste. Pour les ob­
jets physiques, ce n’est pas exactement la
même chose que d’acheter des biens avec
de l’argent. Les faveurs représentent l’ob­
tention d’un plan 3D utilisable, et la réa­
lisation de l’objet dont vous avez besoin
pour imprimer sur une nano-usine public.
Créer un avantage : Rep Civ
C peut être utilisée pour gagner des
faveurs et influencer les personnes de
votre réseau social. Comme dans  Fate
Système de Base, elle peut également
être utilisée pour trouver la bonne per­
sonne à qui parler pour une tâche donnée
ou pour créer un avantage relatif aux in­
formations de réputation d’une personne.
Attaque :  Rep Civ peut être uti­
A lisée pour attaquer un adversaire
en lançant une campagne calomniante
et ostracisante à son égard, si le réseau
social est un facteur.
Défense : Rep Civ peut être utilisée
D pour vous défendre contre ceux qui
créent des avantages sociaux contre vous
ou cherchent à vous calomnier, à condi­
tion que votre réseau social soit un facteur.
PROUESSES EN REP CIV
•  Entrepreneur : Vous êtes le proprié­taire
ou co-propriétaire d’une hypercorp, mi­
cro-corp, ou d’une franchise d’affaires ou
vous avez de l’importance dans une coo­
pérative autonomiste, un collectif, ou un
syndicat. Choisissez l’activité principale
de votre entreprise lorsque vous prenez
cette prouesse. Gagnez +2 aux actions de
Rep Civ relatives à ce secteur d’activité.
•  Mécène : Vous avez une personne influ­
ente dans votre vie, qui peut être invo­
quée pour un soutien occasionnel. Ceci
est un aspect supplémentaire de l’ego,
comme  Membre d’une bonne famille
de l’hyper-élite,  Chef haut placé des
Triades  ou  Arranger anarchiste avec
une réputation en béton. Vous pouvez
invoquer cet aspect pour appeler votre
Mécène pour qu’il tire les ficelles en votre
nom, trouve de l’approvisionnement,
vous présente aux gens que vous devez
connaitre ou pour vous sortir du pétrin.
Vous avez une invocation gratuite par
Compétences
session. Comme ceci est un aspect, il peut
aussi être contraint quand le Mécène
vous appelle afin de maintenir votre
relation en bons termes. Si vous voulez
invoquer l’aspect une seconde fois dans
une session sans avoir à payer un point
Fate, vous pouvez, mais la  MJ aura une
contrainte mise de côté qu’il utilisera
quand il le souhaitera. Vous ne recevez
pas de point Fate pour cette contrainte
(comme vous l’avez déjà effective­
ment dépensé). Vous pouvez refuser
une contrainte comme d’habitude en
payant un point Fate, mais on ne se dé­
barrasse pas d’une dette sociale, elle est
tout simplement reportée.
67
 REP ŒIL
Rep Œil (Abréviation pour Réputation
dans l’Œil) est la compétence qui indique
votre connaissance et l’influence que
vous avez sur les autres agents Firewall,
qu’il s’agisse de sentinelles individuelles
ou de serveurs entiers. Cela peut aller
de l’obtention d’informations à l’appel
d’une escouade d’effacement quand une
situation est hors de contrôle. Firewall
n’a que deux « rangs » et ils servent plus
à décrire les emplois que des grades au
sens militaire. Chaque proxy est l’égal des
autres et chaque sentinelle est l’égale des
autres. Mais Firewall pratique également
le secret et la sécurité opérationnelle
complexe, de sorte que l’obtention
d’informations soit plus une question de
réputation plutôt qu’une autorisation de
sécurité. Une réputation élevée dans
Firewall ne peut pas être falsifiée.
Cela signifie que le personnage a été
sentinelle ou proxy pendant un certain
temps et s’est distingué (ou du moins n’a
pas mal tourné) dans le processus. Les
personnages avec un niveau Rep Œil de 4
ou plus sont généralement des Proxys.  •  Vous en avez déjà rencontré :  Vous
Les PNJ travaillant pour le Projet Ozma
peuvent avoir Rep Ozma, qui est identique
à cette compétence en dehors du nom.  comme les exhumains, les machines de
Surmonter : Utilisez Rep Œil pour
O obtenir des informations et du
soutien d’autres agents Firewall. Les
nombreuses missions et projets de l’Œil
incluent l’étude de la xénotech, le confi­
nement d’épidémies du virus Exsurgent,
la lutte contre les exsurgents, l’étude
des races extraterrestres disparues, le
contrôle de la propagation des pro­
grammes d’armes de destruction mas­
sive, la surveillance des chercheurs de
singularités renégats, la recherche sur
les IA interdites et la lutte contre une
dizaine d’autres choses qui menacent la
sécurité de la Transhumanité. Cependant,
68
elle ne partage pas librement toutes ces
informations, surtout si cela peut mettre
en danger la sécurité opérationnelle ou
la couverture des agents. Les compé­
tences Xéno-Contact et Risques-X sont
de meilleures sources d’informations
générales. Les informations de Firewall
tendent à se rapporter spécifiquement
aux missions, et montrent seulement une
vue partielle de chaque sujet.
Créer un avantage : Rep Œil peut
c être utilisée pour créer un avan­
tage lorsque vous essayez de résoudre les
conflits avec d’autres agents Firewall.
Attaque :  Rep Œil peut être uti­
A lisée pour attaquer un adversaire
en lançant une campagne calomniante
et ostracisante à son égard, si le réseau
social est un facteur.
Défense : Rep Œil peut être utilisée
D pour se défendre contre d’autres
agents Firewall qui créent des avantages
sociaux contre vous, à condition que ce
soit dans le contexte de Firewall.
PROUESSES DE REP ŒIL
avez une expérience personnelle directe
avec un type particulier de menace,
guerre TITAN ou les chercheurs en IA
renégats. Gagnez un +2 sur les actions
Rep Œil pour rassembler des ressources
pour lutter contre ce type de danger.
•  Proxy couteau suisse : Cette prouesse
n’est disponible qu’avec un niveau Rep
Œil de 4+. Vous avez travaillé comme
sentinelle ainsi qu’à chaque poste de
proxy et vous avez tout vu. Pour 1
point Fate, vous pouvez utiliser votre
Rep Œil à la place de toute autre
compétence pour un jet de dé ou un
échange, à condition de pouvoir jus­
tifier d’une expérience antérieure qui
corresponde au type d’action.
•  Approvisionnement de morphe :  peut également être utilisée pour mettre
Vous avez un talent pour récupérer les
meilleurs morphes lorsque Firewall
vous fournit des missions. Vous pouvez
utiliser Rep Œil au lieu de Crédit ou
Rep Civ lors de l’acquisition de mor­
phes au cours d’une mission. Sinon,
lorsque Firewall vous fournit un
morphe, vous pouvez réécrire son deu­
xième aspect (par exemple, en l’ajou­
tant s’il n’y en avait pas ou en modi­
fiant l’aspect problématique ajouté là
par la  MJ). Cela doit être fait pendant
le ré-enveloppement.
RISQUES-X
Risques-X représente la connaissance
et l’entrainement d’un personnage à di­
vers risques existentiels de la Transhu­
manité, de la nanotechnologie auto-ré­
pliquante hors de contrôle (« gelée
grise ») aux cataclysmes célestes ou aux
menaces anthropiques. Elle s’appuie sur
un large éventail de recherches appli­
quées et universitaires, y compris l’as­
trophysique, l’informatique, l’économie,
l’ingé­nierie, l’épidémiologie, la génétique,
l’his­toire, les mathématiques, la guerre
mé­ métique, la nanotechnologie, les
sciences politiques et les protocoles de
confi­nement des menaces. Risques-X
couvre également les menaces infolifes
et SAI (super intelligences artificielles)
dans son sens général, mais la compé­
tence Xéno-Contact est utilisée pour
toutes les connaissances spécifiques aux
TITAN et à leurs serviteurs. Risques-X
de côté ou analyser des informations qui
ne dépendent pas du risque lié à l’une
ou l’autre des disciplines mentionnées
ci-dessus, à condition qu’elle ne soit pas
couverte par une autre compétence.
Surmonter :  Afin d’atteindre un
O objectif, vous pouvez utiliser cette
compétence pour surmonter tout obsta­
cle qui exige la connaissance de ce qui
menace la Transhumanité. Par exemple,
Risques-X pourrait être utilisé pour pré­
dire la propagation d’un virus de labo­
ratoire, pour déterminer ce que l’oppo­
sition nano-fabrique à partir d’une liste
suspecte de matériaux ou pour concevoir
un plan pour détourner une comète folle
d’une collision planétaire.
Créer un avantage : Risques-X offre
c de nombreuses possibilités pour créer
des avantages. Cette compétence est plus ef­
ficace lorsque vous avez le temps de mener
Compétences
des recherches ou des expériences sur un su­
jet donné, mais elle peut également être uti­
lisée en combat pour détecter les faiblesses
d’une nanonuée hors de contrôle.
Souvent, Risques-X apportera des dé­
tails à l’histoire (par exemple, grâce à des
tests en cours sur une preuve médico-lé­
gale), mais cela peut également créer un
aspect qui vous sera bénéfique dans une
scène future, si les informations acquises
vous donnent un avantage.
Attaque :  Risques-X ne peut pas
A être utilisée pour attaquer.
Défense : Risques-X ne peut vous
D défendre contre aucune attaque.
69
 PROUESSES DE RISQUES-X
•  Physicien :  Gagnez +2 sur toute ac­
tion Risques-X où des connaissances en
physique théorique ou appliquée sont
importantes pour le sujet de l’action.
•  Protocoles de Nano-Défense : Gagnez
+2 en Risques-X pour créer un avan­
tage contre les nanonuées, nano-virus,
et autres nano-menaces.
SOCIABILITÉ
La compétence Sociabilité permet de
créer des relations avec les gens pour sus­
citer une émotion positive. C’est la compé­
tence pour être apprécié et perçu comme
digne de confiance. Sociabilité permet de
persuader quelqu’un de faire ce que vous
voulez par l’usage de mots et de gestes.
Cela n’inclut pas la persuasion par des me­
naces ou par la force (qui est couvert par
Intimidation) ou par le mensonge (couvert
par Tromperie). Elle peut également in­
fluer sur le protocole : l’art de faire bonne
impression dans divers milieux sociaux, en
se tenant au courant des derniers mèmes,
tendances, potins, intérêts et habitudes de
divers (sous-)groupes culturels.  réputation, dégrader un état d’esprit que
Surmonter :  Utilisez Sociabilité
O pour charmer ou pousser les gens à
faire ce que vous voulez, ou pour établir
un bon contact avec eux. Motiver vos
subor­donnés ou vos pairs à prendre des
mesures, séduire un compagnon, gagner
un débat politique ou négocier un contrat,
entre autres choses. Pour les  PNJ anony­
mes, une action de surmonter suffit, mais
70
vous devrez peut-être remporter une com­
pétition pour obtenir les bonnes grâces
d’un PNJ plus important ou d’un PJ.
Créer un avantage :  Utilisez So­
c ciabilité pour améliorer l’humeur
d’une cible, établir une atmosphère po­
sitive dans une scène, ou pour amener
quelqu’un de réticent à se confier. Vous
pourriez encourager quelqu’un pour lui
donner une  Confiance élevée, amener
une foule dans une Ferveur joyeuse, ou
tout simplement amener quelqu’un à
être Bavard, ou Serviable. Vous pouvez
également l’utiliser pour évaluer une si­
tuation sociale, pour vous aider à choisir
les mots avec soin, déterminer qui est
la personne à qui parler, impressionner
quelqu’un avec votre compréhension des
traditions, ou pour vous insérer dans un
groupe social ou culturel spécifique.
Attaque :  La Sociabilité ne vise
A pas à blesser les autres, donc vous
ne pouvez pas l’utiliser pour l’attaque.
Défense :  La Sociabilité sert à se
D défendre contre n’importe quelle
compétence utilisée pour attaquer votre
vous avez mis en place, ou vous faire
apparaître comme malveillant devant
d’autres personnes. Elle ne permet ce­
pendant pas de se défendre contre les
attaques d’égo, ce qui exige Volonté.
PROUESSES DE SOCIABILITÉ
•  Première impression :  Vous avez
une technique de séduction ainsi que
 d’autres méthodes pour faire bonne
impression dès la première rencontre
avec autrui. Vous gagnez +2 en So­
ciabilité lorsque vous traitez avec
quelqu’un pour la première fois. Les
personnages particulièrement entre­
prenants s’en servent pour créer des
avantages qui dureront plus long­
temps qu’une simple soirée.
•  Allié des surévolués :  Vous êtes fa­
milier des questions, des luttes et de la
culture des surévolués. Gagnez +2 en
Sociabilité lorsque vous traitez avec
des surévolués.
SOMATIQUE
La compétence Somatique, contrepar­
tie d’Athlétisme, est la compétence qui
vous permet de pousser votre morphe
au maximum de sa capacité physique, ce
qui comprend l’utilisation fondamentale
de la force du morphe, de l’endurance, et
de positions ou gestes prolongés.  ser au mouvement de quelqu’un d’autre,
Surmonter : Vous pouvez utiliser
O Somatique pour surmonter tous
les obstacles qui nécessitent l’utilisation
de la force brute, le plus souvent pour
surmonter un aspect de situation sur une
zone ou tout autre obstacle physique,
comme des barres de prison ou des portes
verrouillées. Bien sûr, Somatique est la
compétence classique pour les concours
de bras de fer et autres sports de force,
ainsi que les marathons ou autres défis
basés sur l’endurance.
Créer un avantage :  Somatique
c donne beaucoup d’avantages lors
des conflits physiques, c’est habituelle­
ment le cas pour agripper et maintenir
quelqu’un en place qui se retrouve
alors Bloqué ou Maintenu au sol. Vous
pouvez également l’utiliser pour décou­
vrir les faiblesses du morphe de la cible :
le morphe du mercenaire que vous agrip­
pez a une Jambe dysfonctionnelle, etc.
Attaque :  Somatique n’est pas
A utilisée pour nuire directement
aux personnes, pour cela, voir la compé­
tence Combat (p. 52).
Défense : Somatique s’utilise pour
D se défendre contre les attaques,
mais seulement quand vous vous met­
tez à couvert dans une position défen­
dable (c’est le contraire de l’utilisation
de l’Athlétisme, qui implique d’éviter ces
situations via le mouvement). Vous pou­
Compétences
vez également l’utiliser pour vous oppo­
à condition que vous soyez dans un es­
pace suffisamment petit pour réussir à
bloquer efficacement l’accès avec votre
corps. Vous pourriez aussi mettre entre
vous quelque chose de lourd et le coin­
cer pour empêcher quelqu’un de passer.
Pour les explosifs et les attaques iné­
vitables, utilisez Somatique en défense.
Cela représente la capacité de votre
morphe à supporter un traumatisme
physique inattendu. Ce n’est valable que
si vous ne pouvez pas agir autrement
pour vous défendre.
71
 Spécial : Somatique détermine en partie
combien de cases de stress et d’emplace­
ments de conséquence supplémentaires vos
morphes ont. Voir Résistance (p. 86).
PROUESSES EN SOMATIQUE
•  Tolérance à la douleur :  Vous avez
un seuil élevé de tolérance à la douleur
et êtes à même d’ignorer les effets de la
douleur. Vous avez +2 sur les actions
pour surmonter ou vous défendre,
pour résister à la douleur y compris
des attaques non létales qui provoque­
raient une condition comme  Étourdi
(p. 116). En outre, vous offrez +2 à
toute personne (vous-même inclus) qui
s’occupe d’une de vos conséquences
physiques impliquant principalement
la douleur. Cette prouesse ne fonc­
tionne que dans un biomorphe.
•  Comme à la maison : Choisissez un type
de morphe (Épisseur, Néo-hominidé,
Chassis, etc.). Vous vous sentez tou­
jours à l’aise dans les morphes de ce
type. Lorsque vous ré-enveloppez dans
ce type, vous vous ajustez automatique­
ment au nouveau corps sans prendre
l’aspect temporaire Nouveau Morphe.
SURVIE
La compétence Survie est la capaci­
té de résister et de prospérer dans divers
72
environnements grâce à la perspicacité et
l’entraînement, qu’il s’agisse d’une ville
bondée, d’un habitat sur un astéroïde
lointain ou d’environnements naturels
comme une jungle ou un désert – ce qui
nécessite des qualifications scientifiques
pour survivre sur une exoplanète. Cela
comprend également le dressage et le soin
d’animaux. 
Surmonter :  Vous utilisez Survie
O pour surmonter des obstacles liés
à votre environnement, comme trouver
votre chemin à travers un terrain acci­
denté, éviter la xénofaune dangereuse,
ou cueillir des aliments comestibles et
trouver de l’eau potable.
En outre, Survie peut être utilisée pour
soigner une conséquence de morphe,
comme si vous étiez un infirmier de terrain,
à condition que vous ayez les fournitures
appropriées et un minimum de temps.
Créer un avantage : Utilisez Sur­
C vie pour créer des aspects basés
sur l’observation directe de votre envi­
ronnement : trouver une voie d’évacua­
tion dans un bâtiment rempli de débris,
remarquer quelqu’un qui se mêle à une
foule, suivre un animal ou une personne,
etc. Vous pouvez également utiliser Sur­
vie pour déclarer que votre personnage
détecte quelque chose que vous pouvez
utiliser à votre avantage dans une situa­
tion, comme un Raccourci par la Xéno-
faune, commode lorsque vous essayez de
vous frayer un chemin sur une exopla­
nète dense, ou par un  Accès d’évacua-
tion oublié  dans l’infrastructure d’un
habitat. Par exemple, si vous êtes dans
une bagarre de bar, vous pourriez faire
une action Survie pour dire que vous re­
pérez une flaque sur le sol, juste à côté
des pieds de votre adversaire, qui pour­
rait le faire glisser.
Survie vous permet également de créer
des aspects basés sur l’utilisation ou la
manipulation de votre environnement,
comme poser un piège ou creuser un
trou de tirailleur, rechercher des fourni­
tures, construire un abri ou des outils, et
autres modifications de l’environnement
pour répondre à vos besoins.
Attaque : La survie n’est pas uti­
A lisée pour les attaques, mais elle
peut être utilisée pour nuire indirecte­
ment ou piéger quelqu’un en créant une
chausse-trappe.
Défense :  Vous pouvez utiliser
D Survie pour vous défendre contre
toute utilisation d’Infiltration qui vise­
rait à vous tendre une embuscade, ou
pour découvrir que vous êtes observé.
PROUESSES DE SURVIE
•  Empathie animale :  Vous avez un
sens instinctif pour soigner et travail­
ler avec des animaux non-sapiens.
Vous pouvez utiliser la compétence
Survie pour calmer, provoquer, en­
traîner ou toute autre manipulation
sur les animaux à +2.
•  Conscience de combat :  Votre for­
mation naturelle de survivaliste vous
donne un avantage quand un combat
est sur le point d’advenir. Vous pouvez
utiliser Survie au lieu d’Observation
pour toutes les actions liées au com­
bat, y compris l’initiative.
•  Sens de l’orientation :  Vous avez tou­
jours su trouver le haut, le nord, le sens de
rotation, etc., même aveuglé. Vous avez
+2 aux actions de navigation, et en em­
pruntant un chemin complexe, en lisant
des cartes, en vous rappelant ou en retra­
çant un chemin que vous avez déjà pris.
TIR
Contrepartie de Combat, Tir est la com­
pétence qui permet d’utiliser des armes à
distance, que ce soit dans un conflit ou sur
des cibles qui ne résistent pas activement à
vos tentatives de les abattre. On peut trou­
ver plus d’informations sur les armes et le
combat dans  Transhumanity’s Fate  dans
le chapitre Technotriller (p. 112). 
Surmonter : Sauf si vous avez be­
O soin de démontrer votre capacité
de Tir dans une situation sans conflit, vous
n’utiliserez probablement pas cette com­
pétence pour la plupart des obstacles nor­
maux. Comme pour Combat, cependant,
vous pourriez l’utiliser pour démontrer
vos talents ou pour un contexte sportif.
Créer un avantage :  Dans les
C conflits physiques, Tir peut être
utilisé pour effectuer une grande variété
d’actions, comme forcer quelqu’un à se
cacher avec un  Tir de couverture. Vous
Compétences
pourriez être capable d’évaluer quelque
chose grâce à vos connaissances sur un
type donné d’arme à distance (comme re­
marquer et communiquer que l’arme d’un
adversaire peut être  Sujette à un dys-
fonctionnement ou à une Portée limitée)
Attaque :  Cette compétence per­
A met des attaques physiques à
courte ou longue portée. Cette portée
varie en fonction de son type.
Défense :  Tir est unique dans le
D sens où il n’a pas vraiment d’utilité
en défense, qui est couvert par Athlétisme
(pour esquiver, p. 51) ou par Soma­
tique (pour se mettre à l’abri, p. 71)
73
 PROUESSES DE TIR
•  Sniper du Tacnet :  Gagnez +2 aux
actions de Tir lorsque vous ne pou­
vez pas voir directement la cible, en
utilisant le logiciel tacnet d’alliés qui
peuvent la voir.
74
•  C’est mon fusil:  Vous êtes intime­
ment familier avec un type d’arme,
comme les fusils à plasma. Gagnez
une invocation gratuite supplémen­
taire par conflit lorsque vous créez un
avantage avec Tir sur ce type d’arme.
 COUVERTURE ET TROMPERIE
Tromperie sert à mentir aux gens. Couverture sert à mentir à la société. 
Les sentinelles vivent dans un monde de données omniprésentes et de réseaux de
surveillance. Couverture représente leur capacité à esquiver les yeux de la société.
Tromperie encadre les interactions personnelles : le regard que l’agent des exo-douanes
vous lance sur le chemin du retour d’une planète étrangère ou votre aplomb lorsque
vous annoncez à une cible que vous êtes capitaine d’industrie. Couverture encadre le
côté cybernétique de cette interaction : le programme personnalisé qui exécute votre
fausse ID ou la notification de votre cible quand elle vérifie votre réputation falsifiée.

TROMPERIE afin qu’il révèle l’un de ses Aspects ou

Tromperie est la compétence sur le
mensonge et l’art de détourner l’attention.  Attaque :  La Tromperie est une
Surmonter :  Utilisez Tromperie
O pour épater quelqu’un qui passe,
pour raconter un mensonge ou pour obte­
nir quelque chose de quelqu’un qui croit
en vos mensonges. Pour une rencontre dé­
contractée, une action Surmonter suffit ;
dans des situations plus intenses (y com­
pris pour mentir à un autre personnage), ce
sera une compétition, où la cible opposera
sa Kinésie. Gagner cette compétition peut
justifier le fait de placer un aspect situa­
tionnel sur votre cible, si votre mensonge
peut vous aider dans une scène future.
Tromperie est la compétence que vous
utilisez pour déterminer si un déguise­
ment ou une imitation fonctionne.
Vous aurez besoin d’avoir le temps et
d’autres informations.
A compétence indirecte qui crée
beaucoup d’opportunités sur lesquelles
vous pouvez capitaliser, mais elle ne fait
pas de dommage direct.
Défense :  Vous pouvez utiliser
D Tromperie pour vous défendre
contre des tentatives de discernement
de vos vraies motivations avec la com­
pétence Kinésie.
PROUESSES DE TROMPERIE
•  Masque comportemental : Vous avez
été modifié par psychochirurgie pour
réduire ou éliminer la gestuelle de votre
visage lorsque vous mentez. Cela rend
difficile pour les personnes formées à la
Kinésie de vous lire. Gagnez +2 sur les
Compétences

les accessoires pour créer l’effet désiré.
Vous pouvez également utiliser Trompe­
rie pour effectuer de petits tours de passe-
passe ou pour détourner l’attention.
Créer un avantage :  Utilisez
C Tromperie pour créer de courtes
distractions, un alibi, ou de fausses im­
pressions. Vous pouvez feindre en com­
bat, en amenant un adversaire à se re­
trouver  Déséquilibré  et vous préparer
pour l’attaque. Vous pouvez semer vos
poursuivants afin de gagner  Quelques
seconde d’avance. Vous pouvez inventer
un Faux historique dans le crime orga-
nisé  pour assister à une réunion clan­
destine. Vous pouvez tromper quelqu’un
Actions de Tromperie la première fois
que vous mentez à quelqu’un qui a un
+2 ou mieux en Kinésie.
•  Changeur de corps : Vous êtes habile
pour déguiser votre propre démarche,
votre langage corporel et vos expres­
sions, et pour imiter ceux que vous
avez eu le temps d’observer. Gagnez
+2 sur les actions de Tromperie pour
cacher votre identité ou pour vous
faire passer pour quelqu’un d’autre,
quand vous êtes bien déguisé, dans un
nouveau morphe, ou que vous pilotez
un morphe à distance.
•  Contrôle Endocrinien :  Même effet
que Attraction (p. 101).
75
 VOLONTÉ
La compétence Volonté représente le
niveau global de résistance mentale de
votre personnage, sa maîtrise de lui et
sa capacité à diriger sa propre destinée.  Les situations horrifiques exigent égale­
Surmonter :  Vous pouvez uti­
O liser Volonté pour passer les
obstacles qui exigent un effort mental.
Les puzzles et les devinettes peuvent
relever de cette catégorie, ainsi que
toute tâche absorbante mentalement,
comme déchiffrer un code. Utilisez Vo­
lonté quand ce n’est qu’une question de
temps pour surmonter un défi mental ;
utilisez Enquêter, Observation, etc.
s’il faut quelque chose de plus que la
76
force mentale brute pour réussir. Pour
refléter l’effort, beaucoup des obstacles
auxquels vous faites face avec Volonté
peuvent être des défis.
ment de la volonté pour être surmontées,
voir L’horreur (p. 154).
Créer un avantage :  Vous pou­
C vez utiliser Volonté pour placer
des aspects sur vous-même, représentant
un état de concentration profonde ou
dans le but de faire le point.
Attaque : Volonté n’est pas utilisée
A pour attaquer.
Défense : La Volonté est la princi­pale
D compétence utilisée pour se défendre
contre Intimidation et représente le contrôle
de soi. C’est aussi votre défense lors d’at­
taques contre votre ego.
Spécial : Comme dans  Fate Système de
Base, la compétence Volonté vous donne
une case de stress mental supplémentaire
si elle est à moyen (+1) ou passable (+2),
ou deux cases supplémentaires de stress
mental si elle est à bon (+3) ou plus
haut. En outre, une compétence Formi­
dable (+5) et plus vous donne un em­
placement de conséquence légère sup­
plémentaire qui ne peut être utilisée que
pour des dommages mentaux ou d’ego.
PROUESSES DE VOLONTÉ
•  Brave :  Vous n’avez pas peur facile­
ment et lorsque vous êtes confronté à
des menaces, la peur des dommages
corporels ne vous fait pas reculer.
Vous gagnez +2 aux actions de
défense contre l’intimidation et les
manipulations similaires.
•  Ego adaptable : La morphose est tout
ce qu’il y a de plus naturel pour vous.
Vous récupérez des aspects de morphe
temporaires négatifs après 1 scène au
lieu de devoir attendre la prochaine
restauration. Le Meneur de jeu peut
l’empêcher lors de ré-enveloppements
trop traumatisants.
XÉNO-CONTACT
Xéno-contact représente la connais­
sance et la préparation d’un personnage
à entrer en contact avec une vie extrater­
restre, vivante ou éteinte (cette dernière
est d’une fréquence inquiétante, du moins
pour les espèces sapientes). Elle s’appuie
sur des disciplines aussi diverses que l’as­
tronomie, l’astrobiologie, l’archéologie
computationnelle, l’écologie, la xéno-ar­
chologie, la xénolinguistique et la xéno­
sociologie. Comme le virus Exsurgent
est d’origine alien, la connaissance de ce
virus, des TITAN, et de divers types d’ex­
surgents est également couverte par cette
compétence. Xéno-Contact peut égale­
ment être utilisé pour éliminer ou analy­
ser des informations non-alien se rappor­
tant à l’une des disciplines mentionnées
ci-dessus, à condition qu’elle ne soit pas
couverte par une autre compétence.  trez un langage transhumain pour la
Surmonter : Xéno-Contact s’utilise
O lorsque vous souhaitez faire appel
à vos connaissances sur un comportement
alien, des écosystèmes, une organisation
sociale ou lorsque vous tentez de contrer
une menace liée au virus Exsurgent. Vous
pouvez utiliser cette compétence pour
surmonter tout obstacle qui nécessite
l’application de ce type de connaissances
pour atteindre un objectif. Par exemple,
Xéno-Contact pourrait être utilisé pour
traduire un langage alien disparu, pour
prédire le comportement d’animaux
aliens, ou pour évaluer le danger d’une
machine de guerre TITAN.
Créer un avantage : Xéno-Contact
C offre l’opportunité de créer des
avantages avec souplesse. Il est plus
efficace lorsque vous avez le temps de
mener des recherches ou des expériences
sur un sujet donné, mais peut également
être utilisé en plein combat pour signaler
une menace d'infection d'un exsurgent.
Souvent, Xéno-Contact fournira des
détails narratifs (par exemple, par l’ex­
périmentation d’échantillons de la xé­
no-flore), mais peut également créer un
aspect qui vous sera bénéfique dans une
scène future si les informations acquises
vous donnent un avantage.
Attaque :  Xéno-Contact ne peut
A pas être utilisé pour l’attaque.
Défense :  Xéno-Contact ne permet
D de se défendre contre aucune attaque.
PROUESSES XÉNO-CONTACT
•  Hyper-Linguiste:  Vous avez une
compréhension intuitive des struc­
tures de langue. Lorsque vous rencon­
première fois, vous pouvez payer un
point Fate pour déclarer que vous
connaissez cette langue (la  MJ  peut
interdire cela pour les langues parti­
culièrement obscures ou secrètes ou
ne pas vous facturer le point Fate pour
celles que l’on suppose être connues
d’un hyper-linguiste). En outre, ga­
gnez +2 aux actions Xéno-Contact
Compétences
pour traduire des langues étrangères.
•  Infos TITAN : Vous êtes un expert des
TITAN, ce qui est effrayant, car être un
expert TITAN signifie surtout avoir une
compréhension complète du peu que
nous savons à leur sujet. Gagnez un
+2 sur les actions Xéno-Contact quand
la connaissance des TITAN ou du virus
Exsurgent est un facteur décisif.
77
 PROUESSES
Comme dans  Fate Système de Base,
les joueurs de  Transhumanity’s Fate 
choisissent de 3 à 5 prouesses durant la
création de personnage. En plus de ce qui
est décrit dans Fate Système de Base, les
prouesses peuvent représenter des aug­
mentations de morphe ou du matériel
spécialisé.
Parce que les sentinelles changent de
corps presque aussi souvent que d’équi­
pement, des règles spéciales affectent le
choix des prouesses. Les prouesses sont
divisées en prouesses d’égo, prouesses
de morphe et prouesses liées à l’équi­
pement. Les prouesses d’ego font partie
intégrante de votre personnage, les
prouesses de morphe et d’équipement
changent facilement.
PROUESSES
D’ÉGO
Les prouesses d’ego fonctionnent
comme les prouesses normales de  Fate
Système de Base  et sont disponibles
pour votre personnage indépendamment
du fait de changer de corps, de se
télécharger, ou de s’égodiffuser. Les
prouesses d’ego peuvent devenir inutiles
dans un corps qui ne correspond pas,
mais le personnage les conserve. 
Vous devez acheter au moins une
prouesse d’ego à la création du person­
nage, en choisissant parmi celles du
chapitre Compétences (p. 49) ou en
créant la vôtre en suivant les  lignes di-
rectrices  de  Fate Système de Base. Une
fois qu’une prouesse d’ego est prise,
elle constitue un élément permanent de
votre personnage.
78
PROUESSE D’EGO
ET AUTRES MORPHES
Notez que, bien qu’un personnage ait
toujours une prouesse, un morphe peut
empêcher l’utilisation d’une prouesse
d’ego. Avoir un bonus en Athlétisme
ne va pas vous aider si vous êtes, par
exemple, dans un infomorphe, mais vous
aidera de nouveau lorsque vous serez
dans un morphe physique. Se voir refuser
une prouesse d’ego dans ce cas ne vous
donne pas en retour de restauration tem­
poraire, donc si vous ne comptez pas être
dans un morphe physique, ne choisissez
pas de prouesses d’ego orientées phy­
sique. Cela vaut pour d’autres prouesses
qui ne concernent qu’un morphe que
vous ne porterez pas souvent.
PROUESSES D’EGO
ET PROUESSES DE
MORPHE
Quelques prouesses de morphe fonc­
tionnent exactement de la même manière
que des prouesses d’ego. Si vous bénéfi­
ciez à la fois d’une prouesse d’ego et d’une
prouesse de morphe, vous ne recevez pas
de double avantage, comme avoir un +4
à certaines actions au lieu d’un +2.
PROUESSES
DE MORPHE
Les prouesses de morphe ne sont dis­
ponibles que pour le morphe dans lequel
vous êtes enveloppé. Elles fonctionnent
un peu différemment des prouesses
d’égo, c’est-à-dire qu’elles ne sont pas
des éléments permanents de votre per­
sonnage, après tout votre morphe n’est
pas permanent (dans la plupart des cas).

Vous pouvez prendre les prouesses listées
sur un morphe en dépensant temporaire­
ment 1 point de restauration, avec cer­
taines limitations autres que de ne pas
descendre en dessous de 1 point de res­
tauration totale. Les coûts de restauration
de prouesses de morphe sont en plus du
coup en restaurations de base du morphe.  tinelles ont tout l’équipement nécessaire
Les prouesses de morphe ne peuvent
être prises que si vous êtes enveloppé
dans un morphe ou lors d’un moment de
pause dans l’histoire ; on ne prend pas de
prouesse de morphe en pleine action. Si
vous avez le temps nécessaire pour faire
une pause et effacer votre jauge de stress,
c’est aussi le moment pour prendre une
nouvelle prouesse de morphe. Si vous
prenez des prouesses de morphe après
avoir restauré vos points Fate, vous de­
vez payer un point Fate lorsque vous
réduisez votre valeur de restauration. Si
vous n’avez pas de point Fate disponible,
vous ne pouvez pas prendre de nouvelle
prouesse pour l’instant.
À la prochaine restauration, ces
prouesses de morphes disparaissent et vous
récupérez vos restaurations. Vous pouvez
choisir de garder actives ces prouesses
de morphe si vous les aimez au lieu de
gagner leurs restaurations. Vous pouvez
également choisir de conserver seulement
quelques prouesses, ou échanger avec
d’autres prouesses pour ce morphe.  •  Le personnage est à 1 de restauration,
Si vous mourrez, êtes ré-enveloppé,
ou perdez l’accès à un morphe avec des
prouesses de morphe, vous ne récupérez
pas de point de restauration jusqu’à la
prochaine phase de restauration. C’est le
risque qui vient avec la flexibilité. Cepen­
dant, si vous quittez et revenez dans votre
morphe avant la prochaine restauration,
ses prouesses de morphe restent actives.  une prouesse à la volée (voir l’encart
Vous pourrez trouver une liste com­
plète de prouesses de morphe au chapitre
Morphes (p. 101).
PROUESSES
LIÉES À
L’ÉQUIPEMENT
Normalement, on suppose que les sen­
pour utiliser leurs compétences. En cas
de doute, on utilise généralement Rep
Civ, Rep Œil ou Crédit pour déterminer si
elles obtiennent ce dont elles ont besoin.
La plupart des équipements permettent
simplement aux sentinelles de faire des
choses qu’elles ne pourraient pas faire si­
non. Armes et armures ont leurs propres
règles. Certains équipements sont assez
puissants pour être représentés par une
prouesse d’équipement. 
Les prouesses liées à l’équipement
vont et viennent avec l’acquisition et la
perte d‘équipement par le personnage.
Si un personnage gagne un objet no­
table (voir plus bas), il peut ajouter une
prouesse à sa feuille de personnage de
trois façons :
•  Le personnage a plus de 1 de valeur
de restauration, il peut payer un point
de restauration (en plus d’un point
Prouesses
Fate) pour prendre immédiatement la
prouesse liée à l’équipement.
il peut abandonner une autre prouesse
liée à l’équipement et payer 1 point
Fate pour la remplacer par la nouvelle
prouesse.
•  Si le personnage ne veut pas prendre
de prouesse tout de suite, il peut gar­
der l’équipement et payer un point
de restauration plus tard pour créer
 
Choisir les prouesses en cours de
partie, page suivante)
79
 CHOISIR
LES PROUESSES EN
COURS DE PARTIE
Vous avez trois prouesses gratuites que
vous pouvez choisir à tout moment. Vous
pouvez en prendre plus, mais vous devez
payer un point Fate pour chaque prouesse
au-delà de la troisième. Ceci pour compen-
ser le fait que ces prouesses supplémen-
taires auraient dû diminuer votre restaura-
tion et que vous auriez dû avoir moins de
points Fate en commençant la partie.
Si vous n’avez plus de points Fate mais que
vous voulez ajouter une nouvelle prouesse
suite à une idée qui vous passe par la tête,
faites-le. Mais votre personnage ne pourra
pas l’utiliser tant que vous n’aurez pas ga-
gné un point Fate et que vous le dépensiez.
Avant la prochaine session, vous devez
aussi réduire votre restauration d‘un pour
chaque prouesse supplémentaire que
vous avez choisie.
Utiliser une des options ci-dessus bloque
la nouvelle prouesse liée à l’équipement
jusqu’à la prochaine restauration, même
si le personnage perd l’objet. Toutefois, si
le personnage récupère un autre objet spé­
cial, il peut la remplacer par une nouvelle
prouesse liée à l’équipement comme indi­
qué ci-dessus. Cela ne peut être fait qu’avec
des objets obtenus autrement que par un
autre personnage joueur. (Cela peut sem­
bler artificiel, mais c’est pour éviter une
faille qui permet aux PJ d’abuser de la règle
de restauration en échangeant des objets).
LISTE
D’ÉQUIPEMENTS
ARME À PLASMA
Vous êtes armé d’une arme énergé­
tique performante capable de vaporiser,
dans un flot de plasma solaire, une zone
de quelques mètres de large. Cela vous
80
permet d’endommager les nanonuées,
les morphes en essaim et les personnages
avec une défense invulnérable de ma­
nière normale sans avoir à d’abord créer
un avantage.
BOTS DE SURVEILLANCE
Vous avez une collection de 3 à 5 pe­
tits bots de reconnaissance. Il s’agit no­
tamment d’un bot rampant (un bot de 10
centimètres), d’un moucheron (un petit
appareil à hélice) et d’un puceron (un
drone volant de 2,5 millimètres). Ils ont
0 case de stress, Passable (+2) en Ob­
servation et Moyen (+1) en Athlétisme.
Vous pouvez les contrôler directement
ou leur donner des instructions en uti­
lisant Programmation puis les expédier
pour qu’ils travaillent en autonomie.
CAPE CAMÉLÉON
Cette large cape, type poncho, est do­
tée d’un réseau d’émetteurs miniatures
qui permet de reproduire avec précision
les informations reçues par des capteurs,
ce qui rend l’utilisateur véritablement
transparent. La cape caméléon permet
au personnage de devenir réellement in­
visible, tant qu’il demeure immobile ou
se déplace lentement. +2 aux actions
d’Infiltration pour éviter d’être vu ou
repéré.
CHARGE DE DÉMOLITION
Vous avez une réserve d’explosifs, de
minuteurs, de déclencheurs de proximi­
té, etc. Une fois par session, vous pou­
vez utiliser une charge pour supprimer
un obstacle (action Hardware, difficulté
déterminée par la MJ en fonction du type
d’obstacle) ou faire une attaque à l’ex­
plosif pendant un combat. Dans ce der­
nier cas, l’attaque est dévastatrice et iné­
vitable, affectant tous les personnages de
la zone ciblée.
CORDE ÉLECTRONIQUE
Les fibres de cette corde peuvent être
contrôlées électroniquement, ce qui
lui permet de se déplacer comme un
serpent, de se raidir et même de s’enrou­
ler autour d’objets. Elle est généralement
livrée dans une longueur de 50 mètres
et est capable de supporter 250 kg.
Contrôlée à partir de la Toile, la corde
électronique accorde +2 sur des actions
pour escalader un obstacle ou franchir
des fossés. Autorisée à fonctionner en
autonomie, elle possède une compétence
Athlétisme passable (+2), une compé­
tence Somatique moyenne (+1) et 0 case
de stress.
FUSIL SNIPER
Il s’agit d’un fusil très puissant qui tire
des balles perforantes et peut toucher à
portée de sniper (voir Armes à distance,
p. 118). Une fois par conflit, un person­
nage avec cette prouesse peut faire une
attaque dévastatrice contre un adversaire.
LANCE GRENADE D’APPOINT
Le lance grenade contient des mi­
cro-missiles antipersonnels. Une fois par
conflit, vous pouvez désigner une de vos
actions de Tir comme une attaque de mi­
cro-missile explosif. Tout le monde dans
la zone cible se défend contre cette at­
taque (voir Attaquer avec des explosifs,
p. 117). Bien qu’explosive, ce n’est pas
une attaque dévastatrice.
NANO-USINE
Vous avez une corne d’abondance
portable, une nano-usine portable ou
un autre dispositif de nano-fabrication.
Vous pouvez utiliser cet appareil au lieu
de Rep Civ, Crédit, ou Rep Œil pour ac­
quérir de l’équipement, mais vous de­
vez avoir les plans de l’équipement que
vous souhaitez imprimer (voir  Nano­
fabrication, p. 153). Pour créer ou mo­
difier des plans, vous avez besoin de la
compétence Programmation (p. 65).
NANORUCHE
Cette petite boîte abrite, recharge,
produit et programme une colonie de
milliers de nanobots. Les nanobots indi­
viduels sont invisibles à l’œil nu. Lorsque
l’essaim est libéré, ils peuvent créer un
reflet dans l’air en raison de la réfraction
de la lumière et des minuscules lasers
que l’essaim utilise pour communiquer
avec lui-même. Les nanobots peuvent
voler ou ramper à la vitesse d’un humain
marchant lentement. Les nanonuées ont
3 cases de stress physique et sont diffi­
ciles à endommager physiquement (pour
plus de détails, voir Nanonuées, p. 123)
Créez une prouesse unique basée sur le
type de nanobots installé dans la ruche
ou choisissez un type d’essaim à partir
des exemples suivants :
•  Nettoyeurs : +2 pour les actions
d’Enquête ou pour altérer ou éliminer
des preuves physiques.
•  Ingénieurs : Utilisez Programmation
à la place de Hardware pour les tra­
vaux de construction (comme ériger
des murs, creuser des tunnels ou des
Prouesses
sceller un trou).
•  Gardiens : Les gardiens sont conçus
pour attaquer d’autres nanonuées.
Utilisez Programmation au lieu de Tir
pour attaquer des essaims hostiles.
Cela permet de contourner la défense
invulnérable que certains essaims ont
contre de nombreuses formes d’at­
taques physique.
•  Protéens : Un essaim protéiforme qui
peut être programmé pour façonner un
objet de taille humaine au maximum,
en utilisant les matières premières
proches. En effet, les nanobots sont
une imprimante 3D portable qui peut
81
 utiliser toutes les matières premières
à proximité. Pourvu que vous ayez les
plans de l’élément désiré (soit déjà en
votre possession, soit en utilisant Cré­
dit ou Rep Civ), l’essaim protéen se
consume lui-même pour créer l’objet
désiré ; échangez cette prouesse contre
un équipement spécial qui permet une
prouesse. La fabrication de l’élément
nécessite entre une demi-heure et plu­
sieurs heures en fonction de la taille et
de la complexité de l’élément à créer.
•  Saboteurs : +2 sur les actions d’In­
filtration pour détraquer l’équipement
des opposants.
•  Scouts : +2 sur les actions d’En­
quête pour collecter et cataloguer des
preuves matérielles.
ORDINATEUR QUANTIQUE
Concernant plus les scientifiques que
les pirates informatiques, les ordinateurs
quantiques sont très pratiques pour ré­
soudre un problème qui nécessite une
puissance de calcul importante. Cette
machine de la taille d’une carte de crédit
accorde +2 aux actions de Programma­
tion, Xéno-Contact ou Risques-X lors­
qu’une capacité de calcul massive est
utile au résultat.
OUTILS DE MISSION
D’INFILTRATION (OMI)
Ce dispositif portatif est l’ultime
technologie d’infiltration. Il contient
des micromanipulateurs de matière in­
telligents, des outils de découpe et une
nano-ruche spécialisée qui produit des
nanobots pouvant percer ou couper
presque n’importe quel matériau et dé­
sactiver ou ouvrir presque n’importe
quelle serrure électronique.
La découpe d’une serrure ou l’alésage
d’un trou de 1 millimètre dans un mur
avec un OMI peut se faire en une action
82
lors d’un conflit. Découper un trou d’un
mètre de diamètre dans un mur prend
plus de temps (~ 10 minutes) et compte
comme une scène. Les nanobots pour­
raient ensuite être utilisés pour rendre
invisible les dégâts sans un examen mi­
nutieux. 
Un OMI peut aisément ouvrir n’im­
porte quelle serrure mécanique usinée,
en l’analysant et en formant une clé ap­
propriée, bien que cela prenne le temps
d’une scène. Il peut également ouvrir
des serrures électroniques en les infil­
trant avec des nanobots qui trafiquent
l’électronique de la serrure, quel que soit
le système d’authentification utilisé par
la serrure. L’utilisation d’un OMI vous
donne un +2 sur les actions Hardware
pour les effractions.
PATCHS ABLATIFS 
Ces patchs autocollants très fins et
très légers se collent à une combinaison
pressurisée ou à une armure pour absor­
ber l’énergie et la chaleur des rayons et
des explosions, vaporisant et renvoyant
les gaz chauds ailleurs en toute sécuri­
té. Une fois par session, le personnage
peut invoquer une défense invulnérable
contre une attaque lors d’un conflit phy­
sique. Cependant, si l’attaque provient
d’une arme lourde comme un canon à
plasma, cela n’a aucun effet.
THERMITE LIQUIDE
Apprécié par les équipages de pilleurs
d’épaves, ce gel qui s’applique facilement
brûle à 2500 degrés Celsius lorsqu’il est
embrasé par une charge électrique, fai­
sant fondre tout ce qu’il touche. Offre
+2 sur les actions de Hardware pour
surmonter les obstacles et créer des
avantages face aux structures ou aux
blindages ennemis (voir Les explosifs,
p. 117).
 MORPHES, BOTS
ET VÉHICULES
Les sentinelles en mission emmènent
avec elles l’équipement et les logiciels
nécessaires, mais leur plus grand atout
est le corps qu’elles portent. Le terme  puissantes d'un morphe sont représen­
morphe est utilisé pour décrire n'importe
quelle forme que votre esprit habite,
que ce soit un clone cultivé en cuve,
une coquille synthétique robotisée, une
cosse mi-biologique mi-synthétique, ou
même l’état purement numérique d’un
infomorphe. Le porteur d’un morphe
pourrait être un personnage joueur ou
un  PNJ  transhumain, mais il pourrait
également être une IA limitée. Les bots,
les véhicules et les engins spatiaux sont
normalement exploités par les IA, mais
d’autres personnages peuvent s’y enve­
lopper. Il est même possible pour les
personnages de s’envelopper dans un
habitat spatial, en traitant la structure
entière comme leur morphe.
ANATOMIE
D’UN MORPHE
Les morphes contiennent six éléments :
•  Type : Type générale du morphe :
Biomorphe, cosse, synthomorphe ou
infomorphe.
•  Aspects : Deux aspects spécifiques à
chaque morphe.
•  Caractéristiques : Les caractéristiques
sont des augmentations qui viennent
avec un type de morphe donné. Les
caractéristiques offrent la possibilité
d'accomplir des actions que d’autres
personnages ne peuvent pas faire,
comme la détection automatique des
radiations ou le fait de survivre dans
le vide sans scaphandre spatial. Les
caractéristiques servent d'accroche ou
de rappel pour savoir quand invoquer
ou contraindre les aspects de morphe.
•  Prouesses : Les capacités les plus
tées par des prouesses.
•  Durabilité : Indique combien de cases
de stress et de conséquences sont dis­
ponibles pour ce morphe. Ceci varie
entre les biomorphes, synthomorphes
et infomorphes.
•  Coût de restauration : Le coût en
restauration qui doit être dépensé
pour utiliser ce morphe. Ce coût
de restauration s'ajoute à tout
coût de restauration dépensé pour
les prouesses de morphe. Si vous
utilisez un morphe avec un coût de
restauration que vous ne pouvez pas
payer, vous pouvez tout de même por­
ter ce morphe mais il faudra payer lors
de la prochaine restauration (sauf si
vous n’avez de toute façon pas assez
de point restauration pour le faire).
TYPE
Il existe quatre grands types de mor­
phes, selon leur fabrication, type de
Morphes, bots et véhicules
corps et type de cerveau.
Les biomorphes sont faits de chair. La
plupart se développent dans des utérus
artificiels, mais l'enfantement naturel
(ou ponte) est encore pratiqué par
une minorité. Ils peuvent posséder des
augmentations de bioware, nanoware, ou
cyberware, mais leur structure globale,
leur métabolisme et leur cerveau sont (ha­
bituellement) biologiques. La plupart sont
immunisés génétiquement, sinon généti­
quement améliorés. Tous ne sont pas hu­
mains, certains sont issus d’élevages d’ani­
maux génétiquement modifiés ou, plus
original, de chimères ou de conceptions
83
 néo-génétiques. Les biomorphes sont en
général favorablement considérés par la
société, bien que les surévolué soient par­
fois confrontés à des préjugés et même à
des droits inférieurs, selon les lois locales.
Les cosses  sont des morphes biolo­
giques avec des cyber-cerveaux plutôt que
de cerveaux de chair. Ils sont cultivés en
morceaux dans des cuves de production
de masse et assemblés (avec un peu de
cybernétique pour combler les lacunes)
au lieu d’être développés dans des utérus
artificiels. Initialement conçus comme
des androïdes biologiques pour IA limi­
tées, les cosses sont souvent stigmatisées
comme étant une option bas de gamme.
Les synthétiques sont des morphes de
métal, céramique et plastique avec des
cyber-cerveaux. Les modèles les moins
chers, produits en masse (les « masses
métalliques ») sont un signe de pauvreté
ou de servitude sous contrat.
Les infomorphes n’ont pas de corps,
ces enveloppes virtuelles sont préférées
par les IAG et les transhumains qui
veulent se débarrasser de leur corps.
Les infomorphes ont des droits limités
dans certains systèmes, sont considérés
comme des biens dans d’autres et sont
complètement illégaux dans les gouver­
nements les plus conservateurs. Cette
situation est due en grande partie à des
soupçons d’association avec les TITAN.

ASPECTS DE MORPHE
Chaque morphe a un aspect central
relatif à son type de morphe, tel que Ba-
sique  ou  Octomorphe. Certains ont un
adjectif ou un descriptif attaché à cet as­
pect, qui se rapporte uniquement à ce
morphe :  Solide basique  ou  Octomorphe
balafré. Il s’agit du concept du morphe.
Des morphes peuvent avoir un second
aspect, impliquant quelque chose qui leur
est spécifique. Par exemple, une sentinelle

84
pourrait se retrouver enveloppée dans un
morphe qui est Accro à la nicotine comme
second aspect. Dans ce cas, l’aspect est
presque un problème, mais les seconds
aspects de morphes ne se limitent pas à
être des problèmes.
Un morphe pris à la création de person­
nage sera étoffé. Les morphes rencontrés en
jeu peuvent l’être aussi, ou peuvent com­
mencer avec un aspect de base puis être
étoffés avec un second aspect plus tard, si le
rôle du morphe se prolonge dans l’histoire.
CARACTÉRISTIQUES
DES MORPHES
Chaque type de morphe a un ensemble
de paramètres indiquant ce qu’il peut et
ne peut pas faire, comme avoir une pile
corticale, ne pas avoir besoin de respi­
rer, être capable de changer de sexe, etc.
Dans  Eclipse Phase, ceci inclut les im­
plants, les augmentations, les avantages
et les désavantages qui sont principale­
ment narratifs.
Au-delà de la possibilité d’effectuer
certaines actions, les caractéristiques
sont des sous-aspects de l’aspect princi­
pal du morphe. Ils permettent une meil­
leure description sur le cœur de l’aspect
du morphe, servant de rappel pour savoir
quand il peut être invoqué ou contraint.
PERSONNALISER
LES CARACTÉRISTIQUES
DE MORPHES
Les joueurs peuvent vouloir personnali­
ser le corps de leur morphe avec des carac­
téristiques non-standard pour leur morphe.
Cela devrait commencer par une discus­
sion avec la  MJ (ou la table entière) pour
justifier l’ajout des caractéristiques désirées
pour le morphe. Les caractéristiques
personnalisées proposées sont-elles avisées
et contribuent-elles à l’ambiance ? Cer­
taines caractéristiques, comme Mobilité
(Aéroglisseur) sur un biomorphe humain,
pourraient être très difficiles à justifier.
D’autres, comme l’ajout d’une Fiche
jack ou d’Armes naturelles (Griffes) à un
morphe humanoïde, ne devraient pas exi­
ger beaucoup de discussion.
Lors de la création du personnage,
prendre un morphe personnalisé devrait
être appuyé par un aspect de morphe en­
globant les modifications spécifiques (par
exemple,  Octomorphe furtif  ou  Spectre
amphibien). Jusqu’à 3 caractéristiques sup­
plémentaires peuvent alors être ajoutées à
la liste de caractéristiques du morphe. 
Si le morphe est en cours d’acquisition
à l’aide de Crédit ou Rep Civ, l’action
pour acquérir le morphe devrait être plus
difficile (de +1 à +3 de difficulté sup­
plémentaire), en fonction de la complexi­
té d’acquérir un morphe personnalisé
dans le lieu où se trouve le personnage. 
Personnaliser un morphe de cette fa­
çon ne coûte aucun point de restauration
supplémentaire.
PROUESSES
DE MORPHE
Chaque morphe a une liste de prouesses
Morphes, bots et véhicules
réservées, qui lui sont disponibles. Le
personnage portant le morphe a la
possibilité de prendre toutes, une par­
tie ou aucune de ces prouesses quand
il s’enveloppe, sous réserve des règles
du chapitre Prouesses (voir Prouesses
de morphe, p. 78).
AUGMENTATION
NON-STANDARD
Lors de la création du personnage, il
est également possible de prendre des
prouesses non listées pour ce morphe.
Personnaliser le corps d’un morphe pen­
dant le jeu avec des prouesses non-stan­
85
 dard nécessite une justification, habi­
tuellement sous la forme d’un jet de de
Crédit ou Rep Civ pour acquérir l’im­
plant souhaité. S’il est pris lors de la
création du personnage, le joueur peut
simplement payer le point de restaura­
tion supplémentaire, à condition que les
autres joueurs ne trouvent pas cela injus­
tifiable ou incohérent.
RÉSISTANCE
La jauge de stress physique d’un
morphe entre en jeu dans les conflits où
le morphe est agressé, entravé ou endom­
magé. Tous les morphes ont au moins 2
cases de stress physique. Selon le type de
morphe, ils peuvent avoir plus de cases,
comme le déterminent la valeur de Ré-
sistance des morphes et la compétence
Somatique du personnage, comme indi­
qué sur la table de Résistance ci-dessous.  morphe est capable d’en avoir plus.
Les morphes peuvent également souffrir
de conséquences physiques. Des règles spéci­
fiques concernant les consé­­quences de mor­
phe peuvent être trouvées dans Soigner
et réparer : récupérer des conséquences
de morphe (p. 121) y compris comment
les conséquences fonctionnent si vous
abandonnez un morphe ou s’il est dé­
truit. Certains morphes peuvent avoir des
conséquences légères supplémentaires
qui ne s’appliquent que pour les dom­
mages faits au morphe.
TABLE DE RÉSISTANCE
Pour les biomorphes et les cosses, utilisez le score le plus bas entre Somatique
et Résistance. Pour les synthétiques et les infomorphes, utilisez la Résistance.
RÉSISTANCE/SOMATIQUE
Médiocre (+0)
Moyen (+1) ou Passable (+2)
Bon (+3) ou Excellent (+4)
Formidable (+5)
86
RÉSISTANCE DES BIO­MORPHES
ET DES COSSES
Pour les biomorphes et les cosses, un
utilisateur doit avoir un rang Somatique
adéquat pour tirer le meilleur parti de
la résistance de son morphe. Utilisez le
plus bas niveau entre la compétence So­
matique et la résistance du morphe puis
déterminez le nombre de cases de stress
à l’aide du tableau de résistance.
Par exemple, si vous avez une Somatique
Passable (+2) et que vous êtes dans un
morphe néo-avien (Médiocre +0 en Résis­
tance), vous avez uniquement les 2 cases
de stress standards, même si votre niveau
en Somatique est suffisamment élevé pour
en obtenir une troisième. D’autre part, si
vous êtes dans un morphe de type Spectre
(Bon +3 en résistance), vous n’avez que
3 cases de stress seulement, même si le
Certains biomorphes et cosses ont une
robustesse indépendante de la Soma­
tique, représentée par des prouesses de
morphe.
RÉSISTANCE
DES SYNTHÉTIQUES
Pour les morphes synthétiques, les
cases de stress et de conséquences supplé­
mentaires sont déterminées uniquement
par la résistance du morphe, comme in­
diqué dans la table de Résistance.
CASES DE STRESS PHYSIQUE
2
3
4
4 plus une conséquence légère
supplémentaire pour le morphe
RÉSISTANCE
DES INFOMORPHES
Les infomorphes ont aussi des cases
de stress physique, comme déterminé
par Résistance, mais la seule façon d’en­
dommager physiquement les infomor­
phes est d’utiliser une attaque de purge
(programme qui tente de l’effacer physi­
quement ou de perturber l’infomorphe).
Cela nécessite d’abord un piratage du
serveur sur lequel l’infomorphe est en
cours d’exécution (pour plus de détails,
voir le chapitre La Toile, p. 130). Les
infomorphes ne reçoivent pas de case de
stress physique en bonus de leur compé­
tence Somatique.
Si le serveur qui héberge l’infomorphe
est physiquement détruit, l’infomorphe
ne peut plus agir tant que la sauvegarde
n’est pas chargée sur un autre serveur.
Par exemple, un infomorphe utilisant un
module ghost ou un véhicule en tant que
serveur ne peut plus agir si la personne
ou l’objet sur lequel il était en cours
d’exécution est tué ou détruit.
BOTS, VÉHICULES
ET HABITATS
Les bots, les véhicules et les habitats
spatiaux peuvent être traités comme des
morphes Ils ont des Caractéristiques, de
la Résistance, et peuvent être pris lors de
la création du personnage ou acquis à
l’aide de Crédit ou de Rep Civ.
SYSTÈMES IA
Les bots et les véhicules sont auto­
nomes, équipés d’une IA native. Ces IA
ont généralement des capacités très ba­
siques, avec deux compétences : une Pas­
sable (+2) et une Moyenne (+1). Pour
les véhicules, la compétence Passable
est toujours Pilote, et la compétence
Moyenne est habituellement Infosec (ce
qui représente une capacité rudimen­
taire à résister à la subversion). Pour un
bot automéca, la compétence passable
est généralement Hardware, tandis qu’il
s’agira de Tir pour un drone armé.
Les IA ne nécessitent pas de cyber-cer­
veau pour fonctionner, contrairement à
une IAG ou à un ego transhumain. Il est
même possible d’effacer l’IA par défaut
sur le périphérique et de la remplacer par
une copie de sa muse, bien que ce soit
souvent déconseillé puisque les muses
n’ont généralement pas les compétences
pour faire fonctionner l’appareil. Si un
cyber-cerveau est ajouté à un bot ou un
véhicule, l’ego dans le cyber-cerveau
peut cœxister avec le dispositif IA. L’IA
prendra le relais si l’ego quitte ou cède
le contrôle.
DÉTOURNEMENT
Les personnages contrôlant un bot
ou un véhicule peuvent assumer un
contrôle direct, en traitant le dispositif
comme si c’était temporairement leur
morphe. Cela peut être fait en utilisant
des actions mentales, c’est donc une op­
tion populaire chez les infomorphes qui
n’ont pas de corps. Lors d’un détourne­
Morphes, bots et véhicules
ment, un personnage ne peut plus faire
aucune action physique dans son propre
morphe. S’envelopper depuis un bot dé­
tourné vers son corps ou vers un autre
appareil à détourner se fait d’un seul
mouvement et prend seulement une ac­
tion lors d’un conflit.
Si un périphérique est détruit alors
qu’un personnage est en train de le dé­
tourner, il doit tout de même prendre une
action pour récupérer le contrôle de son
propre morphe ou d’un autre appareil
lors de la prochaine action.
87
 S’ENVELOPPER
DANS UN APPAREIL
Se ré-envelopper dans un bot ou un vé­
hicule est assez simple. Ces dispositifs ne
sont pas destinés à être des morphes, mais
avec l’ajout du trait cyber-cerveau (voir
Personnaliser les caractéristiques de mor­
phes,  p. 85), cela fonctionne très bien
et ils sont traités comme des morphes
normaux.
Les habitats spatiaux ont générale­
ment un cyber-cerveau massivement pa­
rallèle d’habitat relié aux systèmes ad­
ministratifs centraux. S’envelopper dans
un habitat en tant que morphe ne donne
pas l’omniscience à l’ego, pas plus que
le fait d’être dans un morphe transhu­
main ne permet d’avoir conscience de
88
ses globules rouges, des bactéries et
des particules de nourriture se dépla­
çant à travers son corps. Il obtient ce­
pendant un sentiment de propriocep­
tion : la conscience de son « corps »
et la conscience de la position de ses
différentes parties les unes par rap­
port aux autres. Cela signifie que l’ego
qui l’habite est conscient, à l’échelle
macroscopique, de l’état de l’habitat, ce
qui comprend notamment l’intégrité de
la coque, la pression atmosphérique (in­
térieure et extérieure, le cas échéant),
l’état fonctionnel du réseau électrique et
de la consommation d’énergie, la posi­
tion orbitale et la vitesse, ainsi que la
position et le fonctionnement des prin­
cipaux « appendices » extérieurs tels que

les quais spatiaux ou les miroirs et fe­
nêtres d’un cylindre O’Neill.
Pour voir et entendre des endroits in­
ternes précis, l’ego doit concentrer son
attention sur le matériel de surveillance
publique de la zone.
Le stress physique d’un habitat spatial
ne représente pas l’intégrité structurelle
globale de l’ensemble de l’habitat. Au
contraire, il indique quels dégâts un en­
nemi doit faire pour corrompre les sys­
tèmes et les capteurs pour que l’ego qui
l’habite perde le contrôle. Cela nécessite
des attaques physiques sur les centres
d’opérations, les serveurs et les capteurs
externes ou internes. Bien que la quanti­
té de stress qui doit être infligée ne soit
pas plus élevée que pour un morphe in­
dividuel, dans la fiction, les attaquants
doivent justifier le stress infligé en spéci­
fiant que les attaques sont menées contre
ces types de systèmes avec l’armement
approprié. Par exemple, vider un pisto­
let mitrailleur dans le centre de serveurs
de l’habitat serait efficace, mais les at­
taquants pourraient alors avoir besoin
de traverser 10 zones pleines d’agents
de sécurité pour atteindre l’extérieur
de la station et faire assez de dom­
mages aux réseaux de capteurs ou pan­
neaux solaires, pour terminer le travail.
Si un ego enveloppé dans un habitat
concède ou est mis hors-jeu, l’habi­
tat n’est – généralement – pas détruit
en lui-même, mais des perturbations
sérieuses dans les système de survie,
les contrôles de portes, les animaux
de service ou les bots, peuvent rapi­
dement devenir un problème, créant
des aspects de situations désagréables
comme Dépressurisation, Contrôle des
dommages hors ligne ou Drones de
sécurité fou furieux.
LISTE DE
MORPHES ET
DE MACHINES
Le nom d’un morphe est aussi son as­
pect principal (que le joueur peut choisir
de personnaliser avec un adjectif supplé­
mentaire). Les morphes les plus élémen­
taires de chaque type apparaissent en
premier. Les autres morphes, de chaque
type, sont notés par ordre alphabétique.
BIOMORPHES
BASIQUE
Un humain de base sans augmentation.
Des défauts génétiques ne sont pas rares.
Habituellement, les basiques n’ont pas
de piles corticales ni d’interface Toile.
Exemples d’aspects :  Quelconque, Peu
attrayant
Caractéristiques : Aucune
Prouesse : Aucune
Résistance : Moyenne (+1)
Cases de stress : 3 (max)
Restauration : 0
Coût en Crédit / Rep Civ : N/A (Indis­
ponible dans de nombreux endroits)
Morphes, bots et véhicules
ÉPISSEUR
Un morphe humain génétiquement
modifié n’ayant que les modifications
biomorphiques standards.
Exemples d’aspects :  Vieux, Visage de
l’année
Caractéristiques : Caractéristiques essen­
tielles des Biomorphes, Commun
Prouesse : Aucune
Résistance : Moyenne (+1)
Cases de stress : 3 (max)
Restauration : 0
Coût en Crédit / Rep Civ : Passable (+2)
89
 FOLIVORE
Conçus pour la vie dans l’espace, les
folivores ont des pieds préhensiles, un
corps de félin et la capacité de survivre
dans le vide pour un temps limité.
Exemple d’aspect : Maladroit en gravité
Caractéristiques : Caractéristiques essen­
tielles des Biomorphes, Adaptation en­
vironnementale (vide), Manipulateurs
(pieds préhensiles), Mobilité (Félin)
Prouesse : Mobilité (Coussinets adhésifs)
Résistance : Moyenne (+1)
Cases de stress : 3 (max)
Restauration : 1
Coût en Crédit / Rep Civ : Excellent (+4)
FURIE
Principalement féminines en raison de
problèmes d’hyper-agressivité dans les
versions masculines, les furies sont des
morphes de combat haut de gamme avec
des sens aiguisés, des réflexes éclairs et
une endurance incroyable.
Exemple d’aspect : Impulsif
Caractéristiques : Caractéristiques es­sen­
tielles des Biomorphes
Prouesses : Armure, Sens augmentés,
Médicachines, Stimulateur de réflexe,
Augmentation structurelle
Résistance : Bonne (+3)
Cases de stress : 4 (max)
Restauration : 1  mâles ont de petites défenses sur leurs
Coût en Crédit / Rep Civ : Excellent (+4)
MENTAT
Les Mentats sont modifiés de façon à
accroître la capacité d’apprentissage, la
créativité, la concentration, la mémoire
et les aptitudes cognitives dans leur en­
semble.
Exemple d’aspect : Inconscient
Caractéristiques :  Caractéristiques es­
sentielles des Biomorphes, Augmenta­
tion mnémonique
90
Prouesses : Personnalité multiple, Rapi­
dité Mentale, Puce multitâche
Résistance : Moyenne (+1)
Cases de stress : 3 (max)
Restauration : 0
Coût en Crédit / Rep Civ: bon (+3)
NÉO-AVIEN
Les néo-aviens sont des corbeaux, des
corneilles ou des perroquets gris surévo­
lués disposant d’une intelligence équiva­
lente à celle d’un humain. Ils font envi­
ron la taille d’un enfant humain avec des
têtes plus volumineuses, adaptées à la
taille accrue de leur cerveau.
Exemple d’aspect : Délicat
Caractéristiques : Caractéristiques essen­
tielles des Biomorphes, Armes natu­
relles (serres), Stigmatisé (surévolué)
Prouesse : Mobilité (Vol)
Résistance : Médiocre (+0)
Cases de stress : 2 (max)
Restauration : 0 
Coût en Crédit / Rep Civ : Bon (+3)
NÉO-COCHON
Les néo-cochons sont des cochons bi­
pèdes surévolués disposant d’une intel­
ligence équivalente à celle d’un humain.
Ils sont plus petits mais de carrure plus
imposante que celle des humains. Les
mâchoires inférieures.
Exemples d’aspects :  Coureur mala­
droit, Précocement âgée
Caractéristiques : Caractéristiques essen­
tielles des Biomorphes, Stigmatisé (su­
révolué)
Prouesse : Aucune
Résistance : Bonne (+3)
Cases de stress : 4 (max)
Restauration : 0
Coût en Crédit / Rep Civ : Bon (+3)
NÉOTÉNIQUE
Les Néoténiques sont des épisseurs
dont le développement physique a été
empêché. Leurs petits corps utilisent
moins de ressources – une particularité
utile dans les habitats spatiaux post-
Chute. Bien qu’ils soient en capacité
d’héberger mentalement et émotionnel­
lement des esprits adultes, leur cerveau
conserve en partie le côté malléable de
l’esprit enfant.
Exemple d’aspect : Délicat
Caractéristiques : Caractéristiques essen­
tielles des Biomorphes, Mobilité (Fé­
lin), Taille (petite)
Prouesse : Aucune
Résistance : Bonne (+3)
Cases de stress : 4 (max)
Restauration : 0
Coût en Crédit / Rep Civ : Bon (+3)
de Mars. Les modèles conçus par les
corporations ont souvent besoin de
« patchs » périodiques contenant des
produits génétiques coûteux pour main­
tenir une bonne santé. L’obsolescence
programmée les rend impopulaires au­
près des infugiés pourtant désespérés
d’obtenir un vrai corps.
Exemples d’aspects : Toujours affamé,
Obsolescence programmée
Caractéristiques : Caractéristiques essen­­
tielles des Biomorphes, Adaptation
environnementale (Froid), Adaptation
environnementale (Faible atmosphère)
Prouesse : Aucune
Résistance : Moyenne (+1)
Cases de stress : 3 (max)
Restauration : 1
Coût en Crédit / Rep Civ : Bon (+3)

OCTOMORPHE
Un grand poulpe conscient et capable
de nager ou de marcher sur ses nom­
breuses jambes.
Exemples d’aspects :  Change de cou­
leur sous la panique, Mâchonne ses
tentacules
Caractéristiques : Caractéristiques essen­
tielles des Biomorphes, Adaptation
Morphes,
Morphes, bots

environnementale (Branchies), Mani­

pulateurs (8 bras), Mobilité (Félin),
Mobilité (Nage), Attaque naturelle
(Bec), Stigmatisé (Surévolué)
Prouesses : Attaque naturelle (Encre),
bots et véhicules

Attaque naturelle (Venin), Furtif

Résistance : Moyenne (+1)
Cases de stress : 3 (max)
Restaurations : 2
véhicules

Coût en Crédit / Rep Civ :

Excellent (+4)

OXYDÉ
Les oxydés sont des êtres humains
adaptés à la froide et faible atmosphère

91
 SPECTRE
Les spectres sont en partie conçus pour
les opérations de combat, mais ils excellent
vraiment en furtivité et en infiltration.
Exemple d’aspect : Morphe d’occasion
recherché pour sabotage
Caractéristiques : Caractéristiques essen­
tielles des Biomorphes, Mobilité (Cous­
sinets adhésifs)
Prouesses : Mobilité (Coussinets adhé­
sifs), Stimulateur de réflexes, Furtif
Résistance : Bonne (+3)
Cases de stress : 4 (max)
Restauration : 1  tions instinctives de l’écurieur ont perduré.
Coût en Crédit / Rep Civ : bon (+3)
SYLPHE
Un morphe exceptionnellement beau,
muni de phéromones et autres augmen­
tations sociales.
Exemples d’aspects :  Ancien morphe
d’une célébrité, Look inoubliable
Caractéristiques : Caractéristiques essen­
tielles des Biomorphes, Social (Inter­
sexué)
Prouesse : Attraction
Résistance : Moyen (+1)
Cases de stress : 3 (max)
Restauration : 0
Coût en Crédit / Rep Civ : Bon (+3)
COSSES
COSSE DE TRAVAIL
La morphologie la plus simple possible
pour une cosse. Les cosses de travail sont
cultivées à destination des ouvriers et
des employés de service. Mis à part les
« coutures » de tissu cicatriciel laissées à
l’assemblage et les fiches jack, ils sont
indiscernables des épisseurs.
Exemple d’aspect : Visage démodé
Caractéristiques : Caractéristiques essen­
tielles des cosses, Commun, Stigmatisé
(Cosse)
Prouesse : Aucune
92
Résistance : Moyen (+1)
Cases de stress : 3 (max)
Restauration : 0
Coût en Crédit / Rep Civ : Moyen (+1)
ÉCURIEUR
Développés à partir d’animaux exotiques
non-sapiens appelés sciuridés, les écurieurs
ressemblent à d’adorables planeurs de
sucre (masupiaux) de la taille de ratons
laveurs, possédant une queue préhensile.
Comme le cerveau postérieur de l’animal
comprenait le contrôle moteur, les réac­
Exemples d’aspects :  Délicat, instincts
d’écureuil 
Caractéristiques : Caractéristiques essen­
tielles des cosses, Manipulateur (Queue
préhensile), Mobilité (Planeur), Taille
(Minuscule)
Prouesses : Mobilité (coussinets adhésifs),
Médicachine, Puce multi-tâche
Résistance : Moyenne (+1)
Cases de stress : 3 (max)
Restauration : 0
Coût en Crédit / Rep Civ: Bon (+3)
NOVACRABE
Hybridés par bio-ingénierie à partir
de crabes de cocotier et de crabes arai­
gnées, les novacrabes hébergent un cy­
ber-cerveau et des cordes vocales trans­
géniques, dans une carapace bardée de
pointes sur presque tout leur corps, et
ont 10 pattes de 2 mètres.
Exemples d’aspects :  Manières de cre­
vette, Parasites de coque 
Caractéristiques :  Caractéristiques
essen­
tielles des cosses, adaptation
environnementale (Froid), adaptation
environnementale (Faible atmosphère) 
Prouesse : Aucune
Résistance : Moyenne (+1)
Cases de stress : 3 (max)
Restauration : 1
Coût en Crédit / Rep Civ : Bon (+3)
SYNTHOMORPES
CHÂSSIS
Un agent de Firewall doit soit être déses­
péré, soit avoir contrarié son proxy pour se
retrouver dans l’un de ces synthés bon mar­
ché et peu fiables. Les travailleurs pauvres
ne sont souvent pas aussi chanceux.
Exemples d’aspects :  Dysfonctionnel,
Expressions limitées 
Caractéristiques : Caractéristiques essen­
tielles des synthomorphes, Stigmatisé
(Synthétique)
Prouesse : Aucune
Résistance : Moyenne (+1)
Cases de stress : 3  Exemple d’aspect : Finement dispersés
Restauration : 0
Coût en Crédit / Rep Civ : Moyen (+1)
FAUCHEUR
Stars d’innombrables films de guerre
populaires du simulespace, Les faucheurs
sont les morphes de combat ultimes,
mais ils sont dépourvus de subtilité. Les
faucheurs ressemblent à des disques blin­
dés hérissés de propulseurs, d’armes inté­
grées et de bras sinueux griffus.
Exemples d’aspects :  Endommagé par
les batailles, Terrifiant
Caractéristiques : Caractéristiques essen­
tielles des synthomorphes, Mobilité
(Vol), Mobilité (Aéroglisseurs), Arme
naturel (Griffe)  ter la stigmatisation sociale d’être dans un
Prouesses : Armure, Stimulateur de
réflexes, Émetteur d’ondes térahertz  l’ego serait néo-avien peut éveiller une
Résistance : Formidable (+5)
Cases de stress : 4 et 1 Conséquence
légère supplémentaire
Restauration : 2
Coût en Crédit / Rep Civ : Formidable (+5)
FLEXIBOT
Conçus pour être multifonctions et
polymorphes, les flexbots sont le cou­
teau suisse des synthomorphes.
Exemple d’aspect : Difficile à contrôler 
Caractéristiques: Caractéristiques essen­
tielles des synthomorphes, construction
modulaire 
Prouesse : Ajustement de forme
Résistance : Moyenne (+1)
Cases de stress : 3
Restauration : 1
Coût en Crédit / Rep Civ : Bon (+3)
NUÉENOÏDE
Composé d’un essaim de bots de la
taille d’insectes, les nuéenoides peuvent
également s’assembler en formes huma­
noïdes amorphes de la taille d’un enfant.
Caractéristiques: Caractéristiques essen­
tielles des synthomorphes, Mobilité
(Aéroglisseurs), Structure en essaim 
Prouesses : Puce multitâches, Furtivité
Résistance : Moyenne (+1)
Cases de stress : 3
Restauration : 1
Coût en Crédit / Rep Civ : Bon (+3)
PTÉROMORPHE
Populaires chez les néo-aviens qui af­
fectionnent les corps synthétiques, ces
excellents morphes de reconnaissance res­
semblent à de petits dinosaures ailés. Cu­
Morphes, bots et véhicules
rieusement, alors que ce sont des morphes
suffisamment hauts de gamme pour évi­
synthé bon marché, le cliché selon lequel
attention négative chez ceux qui ont des
préjugés contre les animaux surévolués.
Exemple d’aspect : Fragile 
Caractéristiques : Caractéristiques essen­
tielles des synthomorphes, Mobilité
(Vol), Stigmatisé (Surévolué)
Prouesse : Sens Augmentés ( lidar / radar)
Résistance : Moyenne (+1)
Cases de stress : 3
Restauration : 0
Coût en Crédit / Rep Civ : Bon (+3)
93
 SYNTHÉTIQUE BOTS ET VÉHICULES
Les synthétiques sont le modèle syn­
thomorphe le plus basique qu’une sen­ AUTOMÉCA
tinelle peut envisager de porter. Grosso Ces drones de réparation omniprésents
modo de taille humaine, ce sont des existent sous de nombreuses formes, al­
coquilles peu maniables mais efficaces lant d’une forme grossièrement huma­
qui peuvent être utilisées pour de nom­ noïde à un cylindre avec une adorable
breuses fonctions de travail. « tête » en forme de dôme.
Exemple d’aspect : Masse bruyante  Exemples d’aspects :  Masse bruyante,
Caractéristiques : Caractéristiques essen­ Juste un bot 
tielles des synthomorphes, Commun, Caractéristiques : Caractéristiques essen­
Stigmatisé (Synthétique)  tielles des bots, Commun 
Prouesse : Force Prouesse : Aucune
Résistance : Bonne (+3) Résistance : Moyenne (+1)
Cases de stress : 4  Cases de stress : 3
Restauration : 1 Restauration : 0
Coût en Crédit / Rep Civ : Passable (+2) Coût en Crédit / Rep Civ : Passable (+2)

VÉHICULE D’EXPLORATION
GÉNÉRALE (VEG)
Ces hybrides, véhicule terrestre/
navette courte portée, ont une atmos­
phère pressurisée, des habitacles (étroits)
pour 6 personnes, des capacités d’autoré­
paration limitées et la possibilité de pas­
ser en orbite basse en moins d’une heure,
pour une gravité terrestre standard. Ils
sont plébiscités par les gatecrasheurs
pour les explorations d’exoplanètes.
Exemple d’aspect : Signalé volé
Caractéristiques :  Cyber-cerveau (en
option), Caractéristiques essentielles
des bots, Compartiment Interne, Mobi­
lité (Chenilles), Mobilité (Marcheur),
Taille (Énorme) 
Prouesses : Mobilité (Vol), Nano-usine
Résistance : Formidable (+5)
Cases de stress : 4 et une conséquence
légère additionnelle
Restauration : 3
Coût en Crédit / Rep Civ : Formida­
ble (+5)

94
VOITURE VOLANTE
Cette voiture de taille moyenne peut
transporter confortablement jusqu’à 5
passagers et peut rouler ou voler à l’aide
de moteurs à propulsion vectorielle, ali­
mentés par du méthane. Elles sont très
communes sur Mars. Un modèle de ca­
mion-blindé est utilisé par les Rangers
Martiens.
Exemples d’aspects : Utilitaire, Apprécié
des voleurs de voitures
Caractéristiques :  Cyber-cerveau (en
option), Caractéristiques essentielles
des bots, Commun, Compartiment In­
terne, Mobilité (à roues)
Prouesses : Mobilité (Vol), Stimulateur
de Réflexes, Augmentation structurelle  INFOMORPHES
Résistance : Bonne (+3)
Cases de stress : 4  EIDOLON
Restauration : 1
Coût en Crédit / Rep Civ: Bon (+3)
HABITATS
CYLINDRE O’NEIL
Énormes habitats spatiaux
cylindriques de 500 mètres à 10
kilomètres de long, en rotation au­
tour de leur axe central pour produire
de la gravité. L’intérieur alterne entre
des zones commerciales/résidentielles
denses, des fermes et des parcs (vitaux
pour créer suffisamment d’oxygène),
et de vastes baies vitrées donnant sur
l’espace pour laisser entrer la lumière
du soleil. Les engins spatiaux appontent
généralement dans l’axe sans gravité.
Un personnage enveloppé dans cet ha­
bitat ne pourra pas aller où il le sou­
haite, sauf en orbite autour de son corps
céleste, mais il a généralement une ville
entière (parfois avec des millions d’ha­
bitants) dans ses entrailles. Alors pour­
quoi quitter la maison ?
Exemples d’aspects : Déséquilibre éco­
logique, Zones aveugles aux capteurs
Caractéristiques :  Cyber-cerveau (en
option), Caractéristiques essentielles
des synthétiques, Compartiment In­
terne, Mobilité (Aucune), Taille (ultra-
massive)
Prouesses : Armure, Sens Augmentés,
Puce multitâche, Augmentation Struc­
turelle
Résistance : Formidable (+5)
Cases de stress : 4 et une conséquence
légère additionnelle
Restauration : 3
Coût en Crédit / Rep Civ : Légendaire (+8)
Choix de l’élite des pirates et des IAG
qui veulent germer, les eidolons sont des
infomorphes basiques qui ont été amé­
liorés pour accélérer leur traitement des
opérations.
Exemple d’aspect : Sens inhumains 
Caractéristiques : Caractéristiques essen­
tielles des infomorphes, Stigmatisé
(Info­life) 
Prouesses : Puce Multitâche, Rapidité
Mentale, Stimulateur de réflexes
Morphes, bots et véhicules
Résistance : Bonne (+3)
Cases de stress : 4 
Restauration : 1
Coût en Crédit / Rep Civ : Excellent (+4)
95
 INFOMORPHE
Le morphe virtuel de base pour IAG et
infugiés, l’informorphe s’interface sans
effort avec n’importe quel système nu­
mérique.
Exemples d’aspects :  Exploitation
abusive du Copyright, Non empathique
Caractéristiques :  Caractéristiques
essentielles des infomorphes, Stigma­
tisé (Infolife)
Prouesses : Puce Multitâche, Rapidité
Mentale
Résistance : Moyenne (+1)
Cases de stress : 3
Restauration : 0
Coût en Crédit / Rep Civ : Bon (+3)
96
LISTE DE CARAC­
TÉRISTIQUES
DES MORPHES
Les Caractéristiques sont des sous-as­
pects de l’aspect de base d’un morphe
qui donnent à son utilisateur la pos­
sibilité dans la fiction d’exécuter des
actions que les personnages sans ces
caractéristiques ne pourraient pas exé­
cuter. Les caractéristiques n’ont aucun
coût, elles ne doivent pas être invoquées
ou activées comme des aspects et des
prouesses, bien qu’elles puissent servir
de rappel pour savoir quand invoquer ou
contraindre des aspects.
CARACTÉRISTIQUES
ESSENTIELLES
DES BIOMORPHES
Les biomorphes sont des corps entière­
ment biologiques. Tous les biomorphes à
l’exception des basiques ont les Caracté­
ristiques suivantes.
BIO-MODES
Le morphe est exempt de défauts
génétiques, des maladies les plus cou­
rantes, et protégé de certains effets de la
vieillesse.
PILE CORTICALE
L’ego qui réside dans le morphe, ce
qui comprend son esprit, sa mémoire et
toutes ses données réseaux, est téléchar­
gé plus de 36 000 fois par jour dans ce
dispositif de stockage renforcé au dia­
mant. Si le morphe meurt, tout peut être
récupéré en retirant la pile de la colonne
vertébrale, près du cerveau postérieur.
INTERFACE TOILE
Le cerveau du morphe est équipé de
l’équivalent transhumain du smart­
phone : un réseau de processeurs et de
stockages, qui permettent un accès ins­
tantané à la Toile via des fenêtres de ré­
alité augmentée contrôlées par l’esprit.
Les interfaces Toile fournissent suffisam­
ment de puissance de calcul interne pour
faire fonctionner votre IA muse person­
nelle et suffisamment de stockage pour
enregistrer toute votre vie. Vous vous
connectez à la sphère de données via
un transmetteur radio, avec une portée
d’environ 1 km (dans les zones urbaines
– 10 km en terrain découvert, et encore
plus dans l’espace).
CARACTÉRISTIQUES
ESSENTIELLES
DES COSSES
Les cosses sont des biomorphes, mais
elles ont un cyber-cerveau au lieu d’être
totalement organiques. Les cosses ont
les Caractéristiques essentielles des bio­
morphes, ainsi que les Caractéristiques
suivantes.
FICHE JACK
Le morphe a une fiche jack physique
(habituellement à l’arrière du cou) pour
se connecter aux véhicules, passerelles
d’ego, ou n’importe quels équipements
spéciaux. Le personnage peut également
se connecter à d’autres personnages
ayant des fiches jack. Le personnage
peut se télécharger (voir Ré-enveloppe­
ment, p. 105) presque instantanément
s’il est branché sur un serveur capable
de recevoir son ego et si son morphe a
un cyber-cerveau.
CYBER-CERVEAU
L’ego qui réside dans le morphe fonc­
tionne sur du matériel électronique plu­
tôt que sur du matériel biologique. Le
personnage peut se télécharger presque
instantanément s’il est équipé d’une
fiche jack. Le cyber-cerveau du morphe
est également une cible potentielle
pour les pirates qui peuvent faire des
attaques d’écorchement (voir Conflits
d’écorchement, p. 134) contre le person­
nage s’ils réussissent une intrusion (voir
Intrusion Toile, p. 132).
LIEN MARIONNETTE
Le morphe peut être contrôlé à dis­
tance. Normalement, l’ego qui réside
dans le morphe a le contrôle de cette
option, mais une intrusion réussie contre
l’ego pourrait lui faire perdre temporai­
rement le contrôle du morphe.
CARACTÉRISTIQUES
ESSENTIELLES
DES BOTS ET
SYNTHO­MORPHES
Les synthétiques sont des morphes en­
tièrement mécaniques. Ils ont les Carac­
Morphes, bots et véhicules
téristiques suivantes :
•  Fiche Jack
•  Pile Corticale
•  Cyber-cerveau
•  Interface Toile
•  Augmentation Mnémonique
•  Lien Marionnette
Les bots ont tous les éléments listés ci-des­
sus, moins les caractéristiques Cyber-
cerveau et Pile Corticale. Il est possible de
plonger dans un bot, mais cela néces­
site de justifier l’ajout de ces caracté­
ristiques au modèle de base (généra­
97
 lement en utilisant Crédit ou Rep Civ).
En outre, les synthétiques et les bots ont
les Caractéristiques suivantes :
ABSENCE DE FONCTION
BIOLOGIQUE
Les synthomorphes ne respirent pas, ne
mangent pas, peuvent éteindre les sensa­
tions de douleur, ne sont pas affectés par
le vide ou des températures extrêmes et
sont à l’abri des tasers, des maladies et
des toxines.
CARACTÉRISTIQUES
ESSENTIELLES
DES INFOMORPHES
Les infomorphes ont le trait Augmen­
tation mnémonique (p. 99). En outre,
ils ont les Caractéristiques suivantes :
IAG
L’infomorphe (IAG) doit s’exécuter
sur un serveur : un module ghost dans la
tête d’une personne, l’ordinateur de bord
d’un véhicule ou un centre de serveurs
anonyme. Le morphe ne peut pas être
engagé dans un conflit physique, ni
entreprendre des actions physiques lui-
même. Une IAG peut agir directement
sur la Toile sans Interface Toile.
INTERFACE TOILE VIRTUELLE
Il s’agit de l’équivalent infomorphe
du système d’exploitation et de stockage
des Interfaces Toile physiques. Les info­
morphes interagissent directement avec
la Toile, cette caractéristique représente
leur capacité de stockage de données
personnelles et l’environnement dans
lequel les muses des infomorphes (leur
assistante personnelle IA) s’exécute.
98
CARACTÉRISTIQUES
DE MORPHES
SPÉCIFIQUES
Les caractéristiques suivantes sont
offertes par des morphes spécifiques.
SCULPTURE CORPORELLE
La technologie médicale actuelle per­
met de personnaliser rapidement et pour
un prix raisonnable les morphes avec des
teintures et des texturages de la peau,
des sculptures des os, des changements
de coloration, des tatouages, des pier­
cings, des scarifications et d’autres mo­
difications du corps.
COMMUN
Ce morphe est si omniprésent qu’il at­
tire très peu l’attention, dans la plupart des
cas. Les gens qui veulent décrire ce morphe
(disons, aux autorités) diront qu’ils ont du
mal à le repérer dans une foule.
SENS AUGMENTÉS (TYPE)
Le morphe a des sens qui vont au-delà
de la norme transhumaine. Bien que ces
sens ne soient pas plus aigus, ils élargissent
ses capacités sensorielles à des zones que
d’autres ne peuvent même pas percevoir.
Cela pourrait être une vision infrarouge
/ ultraviolette, une détection de radiations,
un odorat ultra-aiguisé, un sonar, une
écho­location ou une vision nanoscopique.
ADAPTATION
ENVIRONNEMENTALE (TYPE)
Le morphe a les adaptations nécessaires
pour survivre dans un environnement
hostile spécifique. Décrivez l’adapta­
tion entre parenthèses. Les possibilités
comprennent des branchies, une adapta­
tion haute gravité, des réserves internes
d’oxygène, un bouclier antiradiation,
une tolérance extrême aux températures,
une étanchéité et une réserve d’oxygène
pour survivre dans le vide, ou pour les
synthomorphes de ne pas avoir à respirer
du tout.
MODULE GHOST
Cet implant permet au personnage de
porter un autre infomorphe à l’intérieur
de sa tête. Cet infomorphe pourrait être
une seconde muse, une IA, un ego sauve­
gardé, ou un fork. Le module est relié à
l’Interface Toile du personnage, de sorte
que le ghost puisse accéder à la Toile. Le
personnage peut limiter l’accès du ghost
ou lui permettre d’accéder directement
à ses informations sensorielles, ses pen­
sées, ses communications et à d’autres
implants.
MANIPULATEUR (TYPE)
Le morphe a des membres multiples,
des outils montés sur le poignet, des
doigts fractaux, une queue préhensile, ou
quelque autre augmentation qui permet
des manipulations que d’autres morphes
ne peuvent pas effectuer. Les exemples
incluent un octomorphe tenant 8 choses
à la fois, quelqu’un avec des outils mon­
tés sur le poignet fabriquant un objet
complexe sans autre équipement, ou un
bot avec des doigts fractaux séparant des
éléments à l’échelle moléculaire.
AUGMENTATION MNÉMONIQUE
Le personnage se souvient à la perfection
de toutes les expériences vécues dans ce
morphe. Pour les morphes avec cyber-cer­
veau, les mémoires sont enregistrées en
tant que données, accessibles à l’a façon
d’un enregistrement vidéo ou LX (Lecture
d’eXperience). Pour les morphes avec des
cerveaux de chair, ce trait est une adapta­
tion transgénique conférant une mémoire
eidétique. Les personnages peuvent en­
core se rappeler de ces souvenirs s’ils sont
re-enveloppés dans un nouveau morphe.
MOBILITÉ (TYPE)
Le corps du morphe propose un mode
de déplacement autre que la marche.
Morphes, bots et véhicules
Cela pourrait être sauter, voler, planer,
passer à travers des espaces minuscules,
manœuvrer dans le vide avec des fusées
au gaz, ou être capable de grimper à
l’aide de pieds préhensiles ou de coussi­
nets. Différents modes de vol sont cepen­
dant traités comme des prouesses.
Certaines caractéristiques de mobilité re­
présentent le fait de se déplacer mieux que
le morphe moyen. La plupart des morphes
peuvent nager, mais un morphe avec Mobi­
lité (nage) sera capable de faire des choses
sous l’eau qui demanderaient automati­
quement à un morphe moins spécialisé un
jet de dé pour surmonter un obstacle.
99
 D’autres traits de mobilité, tels que
des coussinets aux mains, permettent
aux personnages de tenter des actions
que personne d’autre ne pourrait ten­
ter, comme escalader un gratte-ciel vitré
sans matériel d’escalade.
CONSTRUCTION MODULAIRE
Le morphe est conçu pour que d’autres
modules robotiques soient rapidement
ajoutés ou supprimés. Une fois par ses­
sion, vous pouvez modifier une de vos
prouesses de morphe pendant la partie,
à condition que vous puissiez acquérir le
nouveau matériel approprié avec un jet
de Crédit ou Rep Civ.
ATTAQUE NATURELLE
Le morphe a un bec, des griffes, ou
une autre arme naturelle. Le personnage
est toujours considéré comme armé pour
le jet de Combat ou de Tir (selon le type
d’arme naturelle), même s’il a perdu ses
autres armes pendant l’histoire.
TAILLE (TYPE)
Le morphe est beaucoup plus grand
ou plus petit qu’un humanoïde typique.
Cela pourrait l’aider ou entraver ses ca­
pacités à se déplacer, se cacher, esquiver
les attaques, atteindre les choses sur les
étagères hautes, et ainsi de suite.
SOCIAL (TYPE)
Cela permet des modifications mineures
à caractère social, qui pourraient avoir un
effet narratif, mais pas sur le jeu directe­
ment. Cela inclut la possibilité de changer
de sexe, d’effectuer des modifications cos­
métiques distinctives, etc.
STIGMATISÉ (TYPE)
Certains préjugés persistent contre les
surévolué, les IAG et les synthomorphes ou
les cosses, en particulier dans le système in­
100
térieur. Bien que ces morphes ne soient pas
toujours désavantagés socialement, dans
certaines situations (telles que les interac­
tions avec la police), il suffit d’un bigot
pour que tout parte de travers. D’un autre
côté, il est parfois utile d’être sous-estimé.
STRUCTURE EN ESSAIM
Le morphe est composé de bots de la
taille d’insectes qui peuvent voyager en­
semble dans un essaim ou se lier entre
eux pour former des objets amorphes.
Vous ne pouvez pas soulever ou dépla­
cer des objets de plus de 1 kilogramme,
mais vous pouvez entrer dans des espaces
étroits, vous étaler sur une pièce entière,
ou même occuper deux zones adjacentes à
la fois. Vous êtes considéré comme ayant
une défense invulnérable contre les balles
et les armes tranchantes. Pour vous bles­
ser dans un conflit physique, votre adver­
saire doit soit créer un avantage, soit être
armé d’une arme qui propage ses dégâts
sur une grande surface, comme un fusil de
chasse, un lance-flammes ou des explosifs.
AMÉLIORER LES
CARACTÉRISTIQUES
EN PROUESSES
Les caractéristiques de morphe peuvent
également servir de base pour des
prouesses personnalisées. Si un morphe a
une caractéristique, cela offre au joueur la
possibilité de créer une prouesse person-
nalisée qui va améliorer cette caractéris-
tique en la faisant devenir un avantage. La
prise de ces prouesses est par ailleurs sou-
mise aux règles habituelles de  Prouesses
de morphe (p. 78). La section de la Liste
de caractéristiques de morphes (p. 96)
contient plusieurs exemples de carac­
téristiques améliorées en prouesses, comme
Mobilité (Coussinets adhésifs).
LISTE DES
PROUESSES
DE MORPHE
ARMURE
Chaque sentinelle porte un type d’ar­
mure, même si ce sont juste des vêtements
de ville renforcés ou une combinaison, mais
vous, vous êtes un tank. Dans les conflits
physiques, vous pouvez déclarer Défenses
invulnérables (p. 116) contre une attaque,
une fois par session.
ATTRACTION
La physiologie ou l’apparence du
morphe ont été modifiées pour donner
l’avantage dans les échanges sociaux.
Cela peut inclure des phéromones adap­
tées, un contrôle fin de la production
hormonale, un métabolisme désinfecté
qui ne produit pas d’odeurs désagréables
ou une apparence physique marquante.
Vous avez +2 en Sociabilité lors des ac­
tions où l’apparence ou la présence phy­
sique vous donnerait un avantage social.
Sinon, cette prouesse peut être modifiée
pour représenter un bon menteur du fait
d’un subtil contrôle hormonal (+2 en
Tromperie), quelqu’un de physiquement
intimidant par un réglage des phéro­
mones (+2 en Intimidation), ou encore
quelqu’un de plus efficace à toute action
impliquant de contrôler sa peur.
EGO-DIFFUSEUR
D’URGENCE À NEUTRINOS
Le morphe a un implant d’ego-diffu­
sion neutrino à usage unique, lié à une
installation de stockage hautement sécu­
risée. L’ego-diffuseur contient environ 10
nanogrammes d’antimatière stockés dans
un récipient à confinement magnétique
à triple redondance, de la taille d’une
pomme. Si le personnage est en train de
mourir ou souhaite quitter d’urgence son
morphe, cette minuscule quantité d’an­
timatière est mise en contact avec une
quantité tout aussi minime de matière
– d’une manière contrôlée, qui génère
une seule et courte impulsion de code
complet et non altéré contenant la sau­
vegarde de l’ego la plus récente de la pile
corticale. Cependant, la chaleur générée
par ce processus fait cuire le morphe, le
tuant et détruisant tous ses implants. 
Si un personnage avec cette prouesse
concède ou est mis hors-jeu lors d’un
conflit, il peut activer l’ego-diffuseur pour
faire une sauvegarde de lui-même, une
fraction de seconde avant sa mort. Cela
empêche également l’ennemi de récupé­
rer une copie de son ego dans sa pile cor­
ticale. Tous les autres effets de concéder 
ou hors-jeu s’appliquent normalement.
SENS AUGMENTÉ (TYPE)
Couvre une augmentation de l’audi­tion
/vision/odorat, émission à ondes térahertz,
oracles, radar et lidar. Vous avez +2 au jet
de dés lorsque les sens améliorés du type
que vous avez choisi sont impliqués (par
exemple, +2 aux jets de dés qui concernent
Morphes, bots et véhicules
la vue, si vous avez une vision améliorée).
Cela peut également permettre de détecter
des choses qui seraient impossibles pour
des personnages normaux (par exemple, la
visualisation à travers des objets solides via
un émetteur à ondes térahertz).
HYPER-LINGUISTE
Votre centre linguistique saisit rapi­
dement les nouvelles syntaxes, vocabu­
laires et autres. Vous êtes incroyable­
ment habile à analyser des langues et des
codes inconnus. Donne +2 aux actions
Xéno-Contact pour traduire ou utiliser
des langues étrangères.
101
 MÉDICACHINE
C’est la forme la plus commune de
nanomachine. Ces nanorobots sur­
veillent votre corps au niveau cellu­
laire et réparent les problèmes qui se
posent. Les médicachines éliminent
la plupart des maladies, des drogues,
des nanorobots hostiles et des toxines
avant qu’elles ne puissent faire plus
que des dommages légers à l’hôte.
Si vous le souhaitez, vous pouvez annu­
ler temporairement cette protection pour
permettre une intoxication ou d’autres
effets, mais, à moins que vous n’activiez
une deuxième neutralisation clairement
énoncée, les médicachines empêchent
les toxines de s’accumuler à des niveaux
mortels ou définitivement nuisibles.
Les médicachines pour synthomorphes
et bots se composent de nanorobots qui
surveillent et réparent l’intégrité de la
coque et des fonctions internes du système.
Vous donnez +2 à quiconque essaie
de modifier vos conséquences morpho­
logiques (y compris vous) ainsi que pour
vous défendre contre les toxines et les
maladies, y compris le virus Exsurgent.
RAPIDITÉ MENTALE
Avec ce système nanoware, des nano­
robots altèrent votre architecture neu­
rale et améliorent le fonctionnement de
vos neurones. Vous pouvez délibérément
accélérer votre esprit pour penser mais
aussi recevoir et traiter les informations
sensorielles beaucoup plus rapidement
que les humains ordinaires. Le temps
semble ralentir subjectivement, vous
permettant de planifier soigneusement
votre prochaine action, même si vous ne
disposez que d’une fraction de seconde
pour le faire.
Vous recevez 1 invocation gratuite de
votre principal aspect de morphe, par
session, lorsque votre célérité mentale
102
et le traitement de ce que vous percevez
peuvent faire une différence significa­
tive. Vous avez +2 sur ce jet de dés.
MOBILITÉ
(COUSSINETS ADHÉSIFS)
Vous avez +2 aux jets d’Athlétisme
quand vous grimpez ou vous vous accro­
chez à une surface, à condition que vous
ne portiez pas de gants qui vous empê­
cheraient d’utiliser cette augmentation.
MOBILITÉ (VOL)
Votre morphe a des ailes, des moteurs
à poussée vectorielle, ou un autre moyen
de vol. En gravité supérieure à 0,1 g,
cela signifie simplement que vous êtes
capable de voler. Avec une gravité de
0,1 g ou moins, vous manœuvrez mieux
que les autres personnages, gagnant +2
aux jets d’Athlétisme où avoir des ailes,
des propulseurs ou une forme aérodyna­
mique offre un véritable avantage.
Étant donné que la capacité de voler
est habituellement une caractéristique
inhérente à la conception d’un morphe
/bot/véhicule, les MJ peuvent décider de
faire de cette prouesse un achat exigé.
PERSONNALITÉS MULTIPLES
Le cerveau du morphe est délibéré­
ment divisé pour accueillir une person­
nalité supplémentaire. Cette multiplicité
n’est pas considérée comme un trouble,
mais comme un outil cognitif pour aider
les gens à gérer les environnements hy­
percomplexes.
Spécial : Créez un autre personnage,
seulement comme un ego. Il partage
les points Fate de l’ego primaire et les
mêmes conséquences, et cet ego supplé­
mentaire utilise la valeur de restauration
de l’ego primaire pour sa création. Il
doit dépenser au moins 1 point de res­
tauration, mais ne prend pas son propre
morphe. Il a sa propre identité, y com­
pris ses propres compétences, sa réputa­
tion et ses prouesses d’ego. Vous pouvez
avoir autant de personnalités que vous
pouvez vous le permettre, à condition
qu’il vous reste au minimum 1 point de
restauration.
Sinon, si le concept vous intéresse seu­
lement pour l’intérêt narratif, mais que
vous n’êtes pas intéressé par la gestion de
plusieurs egos, choisissez avec la  MJ un
aspect qui pourrait représenter cela.
CORTEX MULTITÂCHE
Non seulement vous réfléchissez extrê­
mement rapidement, mais vous le faites
en parallèle du reste. Vous avez un or­
dinateur perfectionné installé dans votre
cerveau, qui utilise les données de votre
pile corticale pour créer plusieurs forks
éphémères simultanés et ainsi gérer les
différentes tâches mentales. Cependant,
ces forks ne peuvent effectuer que des
interactions purement mentales ou en
ligne. Seuls les morphes avec la caracté­
ristique Pile corticale peuvent posséder
cette augmentation.
Votre talent pour le multitâche vous
donne une puissance de feu métapho­
rique dans des situations cérébrales ten­
dues. Vous pouvez utiliser un fork delta
de vous-même comme une autre per­
sonne à des fins de travail d’équipe.
Votre fork ne peut traiter que les tâches
mentales pouvant être effectuées en in­
terne ou sur la Toile. Pour utiliser cette
option, vous devez payer un point Fate ou
invoquer un aspect approprié, bien que
l’effet dure toute la scène ou le conflit.
ATTAQUE NATURELLE
(ENCRE)
Vous pouvez faire une attaque de
Combat ou de Tir à +2 pour créer
l’avantage Aveuglée sur votre cible.
ATTAQUE NATURELLE
(VENIN)
Si lors d’une attaque en Combat avec
votre bec vous générez 1 ou plusieurs
crans, vous infligez la condition Paralysie
Neurotoxique à votre cible.
STIMULATEURS
DE RÉFLEXES
Le morphe a des réflexes foudroyants et
est physiquement plus rapide grâce à des
modifications de son système nerveux,
des glandes surrénales, ou des circuits
neuronaux.
Vous pouvez activer les amplificateurs
de réflexes, pour obtenir un +2 aux
actions physiques, quand une célérité
neurale et un temps de réaction accru
font la différence.
SILHOUETTE ADAPTABLE
Vous pouvez vous remodeler pour
vous adapter aux petits espaces et vous
pouvez aussi imiter l’apparence d’autres
types de synthomorphes et de bots sur
une action de Tromperie réussie.
FURTIF
Le morphe a un camouflage naturel :
une peau caméléon, une cinématique cor­
Morphes, bots et véhicules
porelle altérable, une absorption radar,
ou un revêtement réfractant la lumière
le rendant presque invisible.
Vous avez +2 pour les actions d’In­
filtration pour ne pas être remarqué,
à condition que vous soyez stationnaire ou
marchiez lentement. Vous avez également
un +2 pour vous fondre dans la foule en
changeant de couleur et de modèle.
FORCE
Le morphe a des bras et des jambes cy­
bernétiques, des fibres musculaires amé­
liorées, des bras pneumatiques ou une
autre augmentation de la force physique. 
103

Vous avez +2 dans les situations où
mettre votre force à profit peut faire une
différence significative. Cela ne peut pas
être utilisé pour des actions d’attaque ou
de défense.
AUGMENTATION
STRUCTURELLE
Augmentez votre Résistance de 2.
Cela vous fournira une case de stress
physique supplémentaire ou peut-être
une conséquence légère supplémentaire
(voir Résistance, p. 86).
STRUCTURE EN ESSAIM
La coquille n’est pas constituée d’une
seule unité, mais d’un essaim de cen­
taines de microdrones robotiques de la
taille d’un insecte. Chaque « insecte » est
capable de ramper, de rouler, de sauter
plusieurs mètres ou d’utiliser des nano-
hélices pour voler. Le cyber-cerveau, les
systèmes de capteurs et les implants sont
répartis dans tout l’essaim. Bien que l’es­
saim puisse « fusionner » dans une forme
plus ou moins de la taille d’un enfant, il
est incapable d’effectuer des tâches phy­
siques comme saisir, soulever, ou tenir
un objet. Les insectes individuels sont
cependant tout à fait capables d’interfé­
rer avec l’électronique.  d’une sauvegarde dans le même morphe,
En plus de bénéficier d’énormes capa­
cités de mobilité, de réparation et autres,
vous avez une défense invulnérable contre
les attaques physiques qui ne touchent
pas une zone (comme les coups de poing,
les tirs, l’agrippement, les croche-pattes,
etc.). Il y a cependant un inconvénient :
lorsque vous jetez les dés pour une action
qui consiste à utiliser la force pour sou­
lever un objet ou surmonter un obstacle
de plus de 5 kgs, vous faite le test à Mé­
diocre (+0), indépendamment de votre
compétence Somatique.
104
CHANGEMENT
DE MORPHE ET
DÉPLACEMENT
D’EGO
Les personnages d’Eclipse Phase 
peuvent être tués et réinstanciés à partir
de leur sauvegarde, dédoublés (fork) en
deux morphes pour travailler simultané­
ment, puis fusionnés, et d’autres choses
assez inhabituelles, même pour les jeux
de rôle. Comme Fate Système de Base gère
plus l’intrigue que la physique d’un
univers,  Transhumanity’s Fate  traite ces
cas spéciaux avec des règles inhabituelles.
C’est dû au fait que les joueurs interprètent
le concept particulier (mais vaste) d’un
personnage, qui va au-delà de son morphe
ou de combien il en contrôle.
Premièrement, les cases de conséquence
sont persistantes. Si vous êtes ramené
d’une sauvegarde (souvent parce que vous
êtes mort), la plupart des conséquences
que vous avez sont toujours remplies.
Voir  Récupérer de la destruction d’un
morphe (p. 121), pour des exemples et
méthodes. Si vous êtes réinstancié à partir
considérez le personnage comme étant
mort afin d’utiliser les mêmes règles.
Deuxièmement, les morphes multiples
partagent des points Fate et certaines
conséquences. Si vous avez un fork, vous
avez deux personnages et pouvez prendre
deux fois plus d’actions, mais vous avez
la même réserve de points Fate, même si
vous êtes à quelques minutes-lumière l’un
de l’autre. Vous partagez aussi des consé­
quences graves et extrêmes, car ces consé­
quences sont liées à l’intrigue et s’étendent
dans le temps, vous ne pouvez donc pas y
échapper en abandonnant un morphe.
RÉ-ENVELOPPEMENT
Le ré-enveloppement est le processus
qui permet à un ego d’avoir un nouveau
corps. Changer de corps fait partie de la
vie courante pour des centaines de mil­
lions de transhumains, et c’est encore plus
fréquent dans certaines professions. Les
personnages ayant un travail spécialisé
peuvent se ré-envelopper plus d’une fois
par mois. Ceux qui voyagent fréquemment
peuvent le faire encore plus souvent. De
plus, compte tenu du nombre d’infugiés
morts au cours de la Chute, mais qui ont
aujourd’hui un nouveau morphe, la grande
majorité de la Transhumanité s’est ré-en­
veloppée au moins une fois. Ainsi, la plu­
part des transhumains sont habitués à ce
processus. Dans certains cercles, des rites
sociaux élaborés se sont même développés
pour se réintroduire auprès de ses amis et
associés après avoir pris un nouveau corps,
surtout si son apparence est très différente
de l’ancienne.
Les besoins de ré-enveloppement va­
rient en fonction du type de morphe
dans lequel le personnage souhaite se
ré-envelopper.
•  Les  Biomorphes  nécessitent 60 mi­
nutes et une passerelle d’ego.
•  Les  Cosses  nécessitent 30 minutes
et une connexion via des fiches jack
entre le morphe et un serveur.
•  Les  Synthomorphes  nécessitent 10
minutes et une connexion via des fiches
jack entre le morphe et un serveur.
•  Les  Infomorphes  nécessitent 10 mi­
nutes et un serveur.
Spécifiquement à Transhumanity’s Fate,
le temps nécessaire pour s’habituer à un
nouveau morphe (appelé  intégration), se
faire à l’idée que le morphe est vous (appe­
lé aliénation), et gérer la perte de temps et
de mémoire (appelé  continuité), est traité
comme un aspect temporaire de Nouveau
morphe ou Perte de Continuité. Il dispa­
Morphes, bots et véhicules
105
 raîtra la prochaine fois que le personnage
restaurera ses points Fate, à moins que
la  MJ  ne considère que l’aliénation soit
suffisamment sévère pour durer plus long­
temps. Être dans un morphe très différent
de ce que vous étiez pourrait demander
une étape importante d’acclimatation et
des mois pour récupérer d’une perte de
continuité.
EGODIFFUSION
Malgré une civilisation spatiale avec
des avant-postes à travers le système so­
laire et au-delà, la Transhumanité n’uti­
lise guère les engins spatiaux pour les dé­
placements interplanétaires. Les navettes
spatiales utilisant divers systèmes de
propulsion effectuent des déplacements
réguliers entre les habitats, les surfaces
planétaires et les lunes. Mais pour tout
voyage de plus de 1,5 million de kilo­
mètres, la distance qu’un engin à moteur
à fusion peut couvrir en une journée, les
gens normaux sont ego-diffusés.
L’ego-diffusion implique le téléver­
sement de votre ego, qui est transmis à
travers l’espace, puis le téléchargement
dans un morphe à destination. Beaucoup
de transhumains, y compris les agents de
Firewall, s’egodiffusent régulièrement
pour le travail ou les loisirs. Pendant
l’egodiffusion, vous avez l’aspect tem­
poraire  Ego-diffusion  (ou une variante,
comme Ego-diffusion Pirate). La plupart
du temps, cet aspect n’entre pas en jeu,
mais lorsque c’est le cas, il est susceptible
d’être utilisé au détriment du personnage,
soit comme une contrainte, soit comme
une invocation contre ce personnage.
Des forknappeurs ou autres adversaires
pourraient tenter l’action surmonter un
obstacle en opposition à la compétence
Couverture de l’egodiffusé pour identifier
l’ego en transit. Les compagnies d’egodif­
fusion protègent bien leurs serveurs, mais
106
des pirates déterminés pourraient poten­
tiellement traquer, purger, voire forknap­
per des egos. La plupart des transhumains
passent leur vie sans trop se soucier de
cela, mais la plupart des transhumains
n’ont pas les ennemis que Firewall a.
LES FORKS ET LE
FUSIONNEMENT
Avec toutes ces sauvegardes sous
forme de fichiers d’esprits transhumains
et une abondance d’espace sur la Toile
dans lequel les exécuter comme des cer­
veaux virtuels, on pourrait se demander
ce qui empêche la Transhumanité post-
Chute de se multiplier en exécutant des
copies supplémentaires d’eux-même. La
réponse courte est : rien, à part l’extrême
stigmatisation sociale et de délicats pro­
blèmes psychologiques. Prendre une
copie de sauvegarde d’un esprit transhu­
main, le copier et le réinstancier comme
infomorphe s’appelle un fork. C’est l’une
des applications les plus utiles et encore
controversée de la science cognitive
transhumaniste.
Il existe quatre classifications de fork :
alpha, bêta, delta et gamma. Bien que ty­
piquement copiés comme infomorphes,
il n’y a rien qui empêche un fork d’être
enveloppé dans un morphe physique,
hormis les lois et les traditions. Pour
plus d’informations sur le fonctionne­
ment des forks, reportez-vous à la p. 273
d’Eclipse Phase.
VARIÉTÉS DE FORKS
Les règles pour les forks alpha, bêta,
delta et gamma dans Transhumanity’s
Fate sont les suivantes :
Forks alpha : Comme les forks alpha
sont des copies exactes d’un ego, il n’y a
aucune différence dans les règles entre
l’ego original et le fork.
 Forks bêta :  Les forks bêta, qui sont
des copies imparfaites, n’ont aucune
compétence supérieure à Bon (+3).
Cela ne modifie pas la pyramide des
compétences ; les compétences à un ni­
veau plus élevée sont simplement trai­
tées comme étant à Bon. De plus ils
auront souvent quelques prouesses enle­
vées. Toutes les prouesses psi sont sup­
primées, tout comme pourraient l’être
d’autres attributs de l’ego, à la décision
de la MJ.
Forks delta : Les forks delta sont en­
core plus limités. Ils n’ont aucune com­
pétence supérieure à Passable (+2) et
sont fréquemment diminués. Toutes
les prouesses psi sont supprimées, tout
comme pourraient l’être d’autres attri­
buts de l’ego, à la décision du MJ.
Forks gamma :  Le peu que gardent
forks gamma est laissé au choix du MJ.
Forks et Conséquences : Les forks ont
les mêmes conséquences remplies que
Morphes, bots et véhicules
l’ego d’origine, bien que la MJ puisse de­
mander d’en accepter d’autres ou de les
renommer si du temps s’est écoulé.
FUSIONNEMENT
Le fusionnement est le processus de
réintégration d’un fork issu de l’ego ori­
ginal. Le fusionnement s’effectue sur des
egos/forks conscients, en les transférant
en un seul ego fusionné. Le processus
n’est pas difficile à subir lorsque les deux
forks ne sont séparés que brièvement.
Quand les forks passent plus de temps
à distance, le fusionnement devient une
épreuve mentale difficile.
107
 Pour les synthomorphes, le fusionne­
ment ne prend qu’un instant. Pour les
biomorphes, une passerelle d’ego (page
328, Eclipse Phase) est nécessaire pour fu­
sionner, et le processus prend 10 minutes.
Fusionner nécessite un autre ego ou un
autre personnage pour gérer une action
de Médecine. Si un autre personnage qui
a au moins Bon (+3) en Médecine su­
pervise le processus et qu’il n’y a aucune
pression sur la situation, il réussit auto­
matiquement.
En cas de test, la difficulté est Pas­
sable (+2) si le temps où les egos ont
été séparés est inférieur à un jour, Ex­
cellent (+4) si cela fait moins d’une de­
mi-semaine, et Formidable (+6) si plus
long. Si l’ego le fait lui-même, la diffi­
culté est augmentée de 2. Le succès si­
gnifie que l’ego se fusionne sans accroc.
L’égalité signifie qu’il existe un Trouble
de la mémoire mineur, un aspect tem­
poraire qui disparaît lors de la pro­
chaine restauration. Un échec donne du
stress égal au nombre de crans que vous
n’avez pas passés ; Si cela ne vous amène
pas à prendre une conséquence, alors
vous avez  Trouble de la mémoire mi-
neur  comme si vous vous aviez obtenu
une égalité (en plus de prendre le stress
de l’ego).
Le résultat du processus est un ego
unifié, que l’action réussisse ou non. La
psychothérapie et la psychochirurgie
peuvent être utilisées pour traiter les
conséquences d’une mauvaise fusion de
l’ego.
Fusion et conséquences :  Lorsque
les egos sont fusionnés, le nouvel ego a
toutes les conséquences des deux egos.
Si les deux egos avaient un même niveau
de conséquence (comme les deux ayant
une conséquence légère), alors choisissez
celle qui convient le mieux ou réécrivez
la conséquence. Si une conséquence est
108
nouvelle pour l’un ou l’autre des anciens
egos, alors il faut en récupérer, même si
l’un des egos originaux en a déjà récupé­
ré avant de fusionner : pour l’autre l’ego,
c’est un choc.
SORTIR UNE PILE
Les piles corticales peuvent être en­
levées des morts et, plus rarement, des
morphes vivants.
Il est possible d’extraire une pile d’un
morphe vivant si vous êtes une brute.
Dans beaucoup de conflits, être aban­
donné vivant mais grièvement blessé et
sans pile est généralement une cause lo­
gique pour être mis hors-jeu.
ACQUISITION
DE MORPHE
Les morphes disponibles aux joueurs
ont un coût en Rep Civ ou Crédit pour
être obtenu. La difficulté est normale
pour acquérir ce morphe en jeu en uti­
lisant l’une de ces compétences. La MJ a
le pouvoir d’augmenter ou de réduire
cette difficulté en fonction de la locali­
sation des PJ. Acquérir des morphes de
combat comme la Furie ou le Faucheur
peut être compliqué dans un lieu forte­
ment contrôlé, alors que dans d’autres
lieux (comme la République Jovienne
bioconservatrice), certains morphes ne
sont tout simplement pas disponibles du
tout.
ACQUÉRIR
TEMPORAIREMENT
UN MORPHE
Si vous obtenez un autre morphe, par
exemple en l’empruntant ou en le louant,
alors en plus de tout coût payé en jeu, vous
devez également payer temporairement
le coût de restauration de ce morphe.
Quand vous payez temporairement le
coût de restauration, dépensez autant de
points Fate que le coût de restauration. Si
vous n’avez pas assez de points Fate pour
couvrir le coût, défaussez-vous alors tout
ce que vous avez. Vous pouvez limiter ce
coût temporaire en enlevant un de vos
morphes du jeu pendant que vous em­
pruntez un autre morphe.
Normalement, un personnage ne
peut pas réduire sa restauration en
dessous de 1, mais cela peut arriver
lors de l’acquisition temporaire d’un
morphe. Si vous avez moins de 1 en
restauration, alors en plus de ne gagner
aucun point Fate pendant la restaura­
tion, toutes les contraintes coûteront
deux points Fate à refuser au lieu de
un (mais ne vous donnent qu’un seul
point si vous les acceptez). Si vous êtes
déjà sous 1 point de restauration, vous
ne pourrez pas changer de morphe de
cette manière.
VOLER UN MORPHE
DE PNJ
À un moment, les joueurs pourraient
décider que le corps de quelqu’un
leur serait bénéfique. Ceci est
géré normalement comme un ré-
enveloppement. Cependant, de nom­
breuses fiches de  PNJ peuvent omettre
de spécifier le morphe (surtout pour
les PNJ sans nom). Dans ce cas, la MJ est
libre de choisir spontanément.
COINCÉ DANS
UN MORPHE
PAR LA SITUATION
Si une mission donnée (par exemple,
s’infiltrer dans un lieu) vous oblige à
être dans un morphe que vous ne possé­
dez pas et vous empêche d’accéder aux
morphes que vous possédez et que cette
situation est imaginée par la  MJ  pour
un scénario, alors c’est une contrainte
que vous ne pouvez pas vraiment refu­
ser. Dans ce type de cas, vous récupérez
tous les points de restauration que vous
avez dépensés pour vos morphes, indé­
pendamment du coût des morphes dans
lesquels vous n’êtes pas. Si cela se pro­
duit au milieu d’une partie, et pendant
un temps prolongé, vous gagnez autant
de points Fate que si vous faisiez votre
restauration. Vous ne pouvez pas uti­
liser cette restauration temporaire sur
d’autres options du personnage, et tout
revient à la normale une fois que vous
êtes dans votre propre morphe (bien
que vous n’ayez pas à rendre les points
Fate).
Si une mission ou une situation
particulière vous force à être dans un
morphe que vous ne possédez pas, mais
Morphes, bots et véhicules
que vous avez encore accès à vos autres
morphes en jeu, alors vous ne bénéfi­
ciez pas de la restauration temporaire,
mais vous n’avez pas non plus besoin
de temporairement payer pour elle non
plus.  MJ et joueurs devraient parler de
ceci pour s’assurer que tout le monde
soit sur la même longueur d’onde dans
ces situations.
109
 PROGRESSIONS
ET CHANGEMENTS
Vos personnages ne vont pas rester figés
tout au long de la campagne. Au fur et à
mesure que l’histoire se déroule, ils au­
ront une chance de grandir et de changer
en fonction des événements qui leur ar­
rivent en jeu. Les conflits et les difficul­
tés qu’ils vont surmonter vont changer
l’image que vous vous faites des PJ et les
pousser vers de nouveaux défis.
Il n’y a pas que les personnages qui
vont changer, le monde le fera aussi.
Vous allez neutraliser des menaces lors
de vos parties, ou changer l’atmosphère
d’un lieu ou avoir un impact tel sur le
monde que les enjeux et les Aspects du
cadre devront être modifiés.
MODIFIER ET
AMÉLIORER LES
PERSONNAGES
La progression des personnages
dans Fate se passe de deux manières :
soit vous pouvez transformer quelque
chose de votre feuille de personnage en
quelque chose d’équivalent, soit vous
pouvez ajouter quelque chose de nou­
veau sur votre feuille. Les opportunités
pour le faire sont appelées des étapes.
Une  étape  est un moment du jeu
où vous avez la chance de modifier ou
d’améliorer votre personnage. Nous les
appelons des étapes car ils se situent
généralement à des « points d’arrêt »
importants de l’action du jeu,  la fin
d’une session, la fin d’un scénario (Fate
Système de Base) ou la fin d’un arc
narratif.
Il y a trois types d’étapes : mineure,
importante et majeure.
110
ÉTAPES MINEURES
Les étapes mineures ont souvent lieu
à la fin d’une session de jeu, ou quand un
pan de l’histoire a abouti. Ce genre d’étape
permet surtout de modifier votre person­
nage plutôt que de le rendre plus puissant,
de l’adapter à l’histoire ou de le rendre
plus conforme à l’idée que vous en aviez.
Lors d’une étape mineure, vous pou­
vez choisir un (et seulement un) des
avantages suivants :
•  Échanger les valeurs de deux compé­
tences, ou remplacer une compétence
Moyenne (+1) par une compétence que
vous n’avez pas sur votre feuille.
•  Échanger une prouesse pour une autre
prouesse.
•  Prendre une nouvelle prouesse, si vous
avez plus d’un point de restauration
(souvenez-vous qu’on ne peut avoir
moins d’un point de restauration).
•  Renommer un aspect de votre person­
nage autre que le concept.
En plus, vous pouvez aussi  renommer
une conséquence modérée  que vous
avez reçue, ce qui marque le début du
processus de convalescence, si tant est
que vous ne l’ayez pas encore fait.
ÉTAPES
IMPORTANTES
Les étapes importantes surviennent
généralement à la fin d’un scénario ou à
la conclusion d’une intrigue majeure (ou,
en cas de doute, à chaque fois que vous
venez de jouer deux ou trois sessions). Au
contraire des étapes mineures, pendant
lesquelles les personnages sont modifiés,
les étapes importantes permettent d’ap­
prendre de nouvelles choses : à force de
 résoudre des problèmes et de gagner des
conflits, votre personnage est devenu
plus expérimenté et plus compétent.
En plus des bénéfices d’une étape mi­
neure, vous obtenez aussi les deux avan­
tages suivants :
•  Un point de compétence en plus, utili­
sable pour acheter une nouvelle com­
pétence avec un niveau Moyen (+1)
ou pour améliorer d’un niveau une
compétence existante.
•  Si vous avez des conséquences graves,
vous pouvez les renommer pour enta­
mer le processus de convalescence, si
ce n’est pas déjà fait.
Quand vous dépensez votre point de
compétence, c’est l’équivalent d’un
point sur l’échelle. Vous pouvez soit
acheter une nouvelle compétence à un
niveau Moyen (+1) soit augmenter une
compétence que vous avez déjà d’un sur
l’échelle de valeurs, par exemple passer
de Bon (+3) à Excellent (+4).
COMPÉTENCES
EN COLONNE
Lors de la création du personnage, vous
avez organisé vos compétences selon une
pyramide. Vous n’avez plus à respecter
cette contrainte lors de la progression de
votre personnage.
Il y a tout de même une limitation que vous
devez prendre en compte, les colonnes
de compétences. Simplement, vous ne
pouvez pas avoir plus de compétences à
un rang donné que de compétences au
rang juste inférieur. Ainsi, si vous avez
trois compétences à Bon (+3), vous de-
vez avoir au moins trois compétences
Moyenne (+1) et au moins trois compé-
tences Passable (+2) pour servir de base
à vos trois compétences à Bon (+3). En
résumé, il faut que vous ayez toujours une
compétence de rang inférieur pour « sou-
tenir » votre nouvelle compétence.
ÉTAPES MAJEURES
Une étape majeure se produit
habituellement quand un événement de
la campagne en cours bouleverse  énor­
mément  les choses, la fin d’un arc
narratif (ou environ trois scénarios), la
mort d’un  PNJ  principal ou tout autre
événement qui a des répercussions
globales dans le cadre de votre partie.
Ce type d’étape est fait pour gagner
plus de puissance. Les défis passés ne
sont plus suffisants pour menacer ou
faire peur aux personnages, et ils de­
vront être plus affûtés, plus organisés,
plus déterminés pour faire face aux me­
naces qu’ils devront bientôt affronter.
Le fait d’atteindre une étape majeure
vous confère tous les bénéfices d’une
étape mineure et d’une étape impor­
tante, avec en plus les options suivantes :
•  Si vous avez une conséquence extrême,
vous pouvez la renommer pour marquer
le fait que vous commencez votre pro­
cessus de convalescence et que vous ne
subissez plus les effets les plus handica­
pants de votre conséquence. Cela vous
permet de subir une autre conséquence
extrême plus tard, si vous le désirez.
•  Recevez un point de restauration
supplémentaire, ce qui vous permet
Progressions
d’ajouter une nouvelle prouesse im­
médiatement ou de le garder pour
avoir plus de points Fate à chaque dé­
but de session.
•  Renommez le concept de votre per­
sonnage si vous le voulez.
Une étape majeure est un signal que beau­
coup de choses ont changé dans le monde
où se déroule votre partie. Ces change­
ments seront probablement reflétés dans la
façon dont le monde progresse, mais étant
donné les nombreuses occasions données
aux PNJ pour modifier leurs aspects en ré­
action à l’histoire en cours, il se peut que le
groupe de PJ ait changé ses priorités et ses
préoccupations par rapport à ses débuts.
111
 LES CONFLITS DANS
UN TECHNO-THRILLER
Le monde d’Eclipse Phase est un endroit
dangereux. Toutefois, la mort ne signe
que rarement la fin d’un protagoniste.
Ce chapitre présente les diverses règles
pour gérer les conflits physiques et les
dommages dans  Transhumanity’s Fate
ainsi que les autres moyens de zoomer
sur l’action dans Fate.
METTRE EN
PLACE
UN CONFLIT
1. Installez la scène
a. Décrivez l’environnement
b. Délimitez les zones
c. Définissez les participants
et les camps
2. Déterminez l’ordre d’action
a. Utilisez Observation pour les
conflits physiques, en cas d’éga­
lité départagez selon les scores
d’Athlétisme puis de Somatique.
b. Utilisez Kinésie pour les conflits
mentaux, en cas d’égalité départa­
gez selon les scores de Sociabilité
puis Volonté
3. Déroulez la Séquence d’Échange
ASPECTS
DE SITUATION
De manière générale, installer la scène
pour un conflit demande de positionner
les participants et l’environnement (pour
plus de détails voir Fate Système de Base).
Cependant, il existe des éléments spé­
cifiques à l’univers qu’il faut considérer
avant de choisir des Aspects de situation.
112
•  Gravité : Y a-t-il des zones en  Micro­
gravité ? Certaines zones ont-elles une
gravité différente du reste de l’envi­
ronnement du conflit, qui nécessiterait
que les personnages manœuvrent dans
une  Zone de transition gravitation-
nelle quand ils y entrent ?
•  Environnements Hostiles : Certains
environnements, comme la surface
de Venus ou d’Io, sont naturellement
parsemés de dangers comme des 
Lacs de magma bouillonnant  ou une 
Atmosphère écrasante. D’autres lieux
pourraient rapidement être exposés
au vide spatial si quelqu’un endom­
mageait ce  Sas défectueux  ou expo­
sé à des radiations dues à une balle
perdue déclenchant une  Brèche du
confinement magnétique  dans un
réacteur. Faites attention aux actions
destructrices qui pourraient ajouter
des Aspects de situation pendant un
conflit, particulièrement dans les
vaisseaux et les habitats.
•  Situations sociales : Les prota­go­
nistes cherchant à se glisser dans le
fonctionnement de la société mar­
tienne pourraient la trouver Protoco-
laire. Accuser un autonomiste membre
d’une coopérative minière d’être un
exsurgent sera compliqué si la  Bande
du coin est de son côté.
•  Environnements non-analogiques : Un
conflit peut se dérouler dans un serveur
ou un monde en simulespace. Essayer
de purger des IAG d’un serveur (qui est
un exemple de conflit physique dans
un environnement non-analogique,
voir p. 135 pourrait être altéré par des
aspects comme  Serveur renforcé  ou 
Infosec laxiste. Un monde en simules­
pace pourrait interpréter les conflits
 « physiques » qui y prennent place par
des  Modèles physiques d’anime,  ou bien
les avatars pourraient avoir des  Ex-
pressions faciales de dessin animé qui
compliqueraient les conflits sociaux.
LES ZONES
Les zones sont des représentations abs­
traites du terrain de jeu lors d’un conflit.
Généralement, on ne peut affronter que les
personnages dans la même zone que nous,
ceux dans les autres zones sont au moins
protégés par un Aspect de situation. Les
zones sont utilisées principalement pour
définir des lieux physiques. Bien qu’il
s’agisse de conflits physiques, les tentatives
de purger des IAG d’un serveur utilisent
une seule zone. De même, les conflits so­
ciaux ne font pas intervenir les zones.  feu ennemi (p. 125).
Les frontières importantes entre les
zones, comme les sas de décompres­
sion ou les zones de transition gravita­
tionnelles nécessitent une action pour
être  traversées  (voir  Fate Système de
Base).
Quelques considérations spécifiques à
l’univers devraient être gardées à l’esprit.
•  Sas et écoutilles : Les sas peuvent
connecter des zones à atmosphère
respirable avec d’autres environne­
ments, comme l’eau, les atmosphères
toxiques, ou le vide spatial. Les sas
prennent du temps à se renouveler
en air, habituellement 1 tour pendant
lequel les personnages dans le sas
ne peuvent pas se déplacer dans une
autre zone ou agir physiquement sur
les personnages hors du sas. Une écou­
tille coincée peut demander un jet de
Somatique pour être ouverte ou un jet
de Hardware pour être court-circui­
tée. Un sas protégé peut être hacké
avec Infosec, bien que cela requiert
plusieurs actions et devrait donc être
traité comme une Compétition sous le
•  Zones de transition gravitation-
nelle : Les stations spatiales qui
tournent sur elles-mêmes pour créer
une gravité artificielle comportent
des zones où on passe de la micro­
gravité à la pesanteur de la Terre ou
de Mars. Traverser habilement une
de ces frontières peut requérir un jet

LE TON DES CONFLITS DANS CE JEU

CONFLITS DE TECHNO-THRILLER

Comme mentionné dans l’introduction,  Transhumanity’s Fate  reproduit un genre

particulier : le techno-thriller d’action et d’espionnage, avec un léger côté d’hor-
reur survivaliste transhumaine. Les règles de ce chapitre jouent sur la force de
Fate : garder une action libre et rapide, qui penche du côté des personnages hors-
du-commun plutôt que de jouer la carte du réalisme sombre. Après tout, les per-
sonnages ne meurent pas obligatoirement à Fate quand ils sont mis hors-jeu, et
dans le monde d’Eclipse Phase, la mort n’est de toute façon pas forcément la fin
d’un personnage. Ainsi, suivre les dommages faits à une sentinelle en terme de vie
et de mort n’est pas aussi important que de les suivre en considérant combien de
temps la sentinelle pourra encore poursuivre la lutte.
Dans  Transhumanity’s Fate, la super-espionne octomorphe pourra probablement
esquiver le micromissile qui lui a été tiré dessus, le hacker de la Toile pourra conti-
nuer à pirater alors que son corps est en plein combat, et même un basique pris dans
une décompression explosive aura un court moment pour agir avant d’être aspiré.
Gardez cela à l’esprit pendant que vous lisez ces règles, puis quand vous jouez.

113
 d’Athlétisme, tout particulièrement si
la direction « du haut » change bruta­
lement. Les personnages qui échouent
peuvent effectivement subir du stress
du fait de La Chute (traité comme une
attaque inévitable, p. 119) ou tout
simplement échouer à se déplacer
entre les zones ce tour-ci.
DÉFINIR LES GROUPES
Il est important, avant de commencer,
de connaître les motivations de chacun
dans un conflit. Les gens ont une raison de
se battre, et s’ils veulent blesser quelqu’un,
c’est qu’il y a souvent une raison urgente.
Cela peut faciliter le conflit de décider
comment ces groupes vont être divisés
pour s’affronter les uns les autres. Est-ce
qu’un personnage va être submergé par
tous les sbires du méchant, ou l’opposition
va-t-elle se diviser de façon égale entre
chaque  PJ ? Vous pouvez changer d’avis
en cours de combat, mais si vous avez
déjà une petite idée de comment faire,
cela peut être un bon point de départ.
DÉTERMINER
L’ORDRE D’ACTION
L’ordre d’action des participants se
fait en comparant directement les scores
dans des Compétences qui dépendent du
type de conflit en cours :
Pour les conflits physiques,
•  Observation est toujours le premier
déterminant de l’ordre d’action.
•  Athlétisme est la première manière de
départager les égalités.
•  Somatique remplace Physique pour
départager, en dernier recours.
Pour les conflits mentaux,
•  Kinésie est le premier déterminant de
l’ordre d’action.
•  Sociabilité est la première manière de
départager les égalités.
114
•  Volonté départage en dernier recours.
•  En cas d’égalité parfaite, un jet de dé
départage : le plus haut résultat agit
en premier.
DÉROULEMENT
DES CONFLITS
Une fois le conflit mis en place, il est
réglé par une série d’un ou plusieurs
échanges. Répétez la séquence suivante
autant de fois que voulu pour résoudre
le conflit.
SÉQUENCE
D’ÉCHANGE
1. À votre tour, choisissez une action
et résolvez-la.
a. Déclarez votre action.
b. Si vous attaquez, définissez votre
situation contre le défenseur :
I. Attaque standard : Votre
attaque n’a aucun avantage
particulier déterminé par des
facteurs situationnels ou par
II.
la défense de votre opposant.
Attaque dévastatrice : Votre
attaque ou d’autres facteurs
situationnels rendent la dé­
fense de votre opposant inef­
ficace.
III. Défense invulnérable : La dé­
fense de votre opposant ou
d’autres facteurs rationnels
rendent votre attaque inefficace.
2. Pendant le tour des autres person­
nages, défendez ou répondez à leur
action au besoin.
3. Si tout le monde a effectué son tour,
commencez un nouvel échange.
4. Si tous les personnages d’un des
camps ont concédé ou ont été mis
hors-jeu, le conflit est terminé.
ATTAQUES
ET DÉFENSES
Transhumanity’s Fate  n’utilise pas les
extras d’Arme et d’Armure de  Fate Sys-
tème de Base. Eclipse Phase gère un fort
niveau de détail quant aux dispositifs
qui peuvent protéger ou détruire un
morphe, en déclinant différents types
d’armes avec des effets différents sur
certaines armures. Nous avons condensé
cette idée en trois situations génériques
pour les conflits physiques : les attaques
standards, les attaques dévastatrices, et
les défenses invulnérables.
ATTAQUES
STANDARDS
La plupart du temps, les personnages
lancent des attaques standards les uns
contre les autres dans un conflit phy­
sique, qu’il s’agisse d’échanger des
coups de poings, de griffes ou de tirer
sur quelqu’un avec un fusil. Ces attaques
causent la quantité normale de stress
physique, basée sur le nombre de crans
de l’attaque. Que vous ayez été frappé
au visage, poignardé par un couteau ou
blessé par balle n’a pas vraiment d’im­
portance, après tout il s’agit de la vie
d’une sentinelle.
ATTAQUES
DÉVASTATRICES
Les  attaques dévastatrices  sont des
attaques qui pourraient, pour ainsi dire,
détruire un morphe, comme la plupart
des explosifs ou un canon de Gauss mon­
té sur véhicule et conçu pour abattre les
synthomorphes les mieux protégés. Ces
CONFLITS DE TECHNO-THRILLER
attaques infligent 2 points de stress sup­
plémentaires quand elles sont réussies,
et infligent 2 points de stress au lieu de
créer un coup de pouce sur une égalité
(en résumé, elles sont des Armes : 2 en
terme de classification selon l’extra).
Cette règle reflète les situations où
même un héros devrait battre en retraite
prudemment, ou tout du moins y réflé­
chir à deux fois avant de se lancer dans
la mêlée, sans doute pour faire gagner
du temps à ses compagnons.
Si vous pouvez limiter la nature dévas­
tatrice de l’attaque, elle redevient une
attaque standard. De la même manière,
115
 les attaques dévastatrices ne le sont que
par rapport à la situation : les armes
d’artillerie faites pour abattre des vais­
seaux sont des attaques standards utili­
sées contre un vaisseau, mais une tête
nucléaire reste dévastatrice.
DÉFENSES
INVULNÉRABLES
Enfin, les  défenses invulnérables  mais sans invocation gratuite. (Une note
sont exactement ce qu’elles désignent :
des défenses qui rendent les tentatives
d’attaques adverses insignifiantes. Il
n’est pas possible de ralentir un tank
avec un pistolet mitrailleur. Cette règle
reflète les situations où les héros doivent
utiliser une tactique différente pour sur­
passer l’adversité. 
Quand vous êtes dans cette situation,
vous avez trois options : battre en retraite
(prudemment ou frénétiquement), créer
des avantages que quelqu’un capable
d’infliger du stress utilisera, ou trouver
un moyen de contourner la défense.
Cette dernière option pourrait prendre
la forme d’une action Surmonter un obs­
tacle pour désactiver une défense, une
utilisation intelligente d’un équipement,
un positionnement pour contourner la
défense, un déplacement du combat sur
le terrain matriciel, et ainsi de suite.
QUAND UTILISER
LES ASPECTS
DE SITUATION
Avoir un léger avantage sur le camp
adverse ne mérite pas d’être considéré
comme une attaque dévastatrice ou une
défense invulnérable, mais mérite clai­
rement d’être au moins un aspect. Dans
certains cas, il s’agit d’une face d’un as­
pect de personnage – par exemple, les
griffes de votre morphe est un élément de
116
votre aspect de morphe, ou avoir un fusil
efficace est reflété par un aspect d’ego tel
que Sniper avec un cœur en or, ou encore
l’avantage a été créé plus tôt dans la scène,
comme pour  Position surélevée  ou  Ils ne
s’attendront jamais à une embuscade.
Quand il n’y a aucun aspect qui per­
mette de manifester la différence de
puissance, la  MJ  peut annoncer qu’un
camp bénéficie d’un aspect d’avantage,
générale à propos de Fate et des invoca­
tions gratuites : les aspects ne viennent
avec une invocation gratuite que si vous
utilisez une action en jeu pour les créer,
au lieu de faire autre chose).
AUTRES RÈGLES
D’ATTAQUE
LES ARMES
INFLIGEANT DES
CONDITIONS
Certaines armes, les tasers notam­
ment, sont conçues pour incapaciter ou
infliger une condition, au lieu d’infliger
du stress direct. Ces armes fonctionnent
en infligeant des aspects à leurs cibles
(comme  Étourdi), elles sont donc utili­
sées avec l’action créer un avantage.
Toutefois, si la cible a déjà cet aspect
(même si l’invocation gratuite est utili­
sée) et que l’arme peut potentiellement
infliger du stress, vous pouvez choisir
d’attaquer sur les actions suivantes, plu­
tôt que de continuer à créer un avantage.
Toutefois, au moment où le personnage
se débarrasse de l’aspect, cette option
devient indisponible jusqu’à ce que l’as­
pect soit de nouveau ré-infligé. 
Dans le cas d’Étourdi, cet aspect dis­
paraît après une poignée d’échanges à
moins que vous ne continuiez à attaquer
avec le taser ou que vous empêchiez l’ad­
versaire de se débarrasser de ses effets.
LES EXPLOSIFS
Énormément de sentinelles adorent
employer des explosifs quand elles
exécutent leurs missions, et c’est aussi le
cas d’une bonne partie de leurs adversaires
militaires. Les explosifs permettent de
faire trois choses : surmonter un obstacle
en le pulvérisant ou en l’éventrant, créer
des avantages à l’aide d’un placement
stratégique d’explosifs, et attaquer à
l’aide de détonations.
Les explosifs se rangent dans deux
grandes catégories : les explosifs à dépo­
ser et les projectiles. Utilisez Hardware
pour attaquer ou surmonter un obstacle,
en déposant les explosifs. Utilisez Ath­
létisme pour lancer une grenade ou Tir
pour lancer un missile.
ATTAQUER AVEC DES EXPLOSIFS
Quand vous attaquez avec des explosifs,
tout le monde dans la zone doit Dé­
fendre contre l’explosif (vous compris,
si la détonation de l’explosif a lieu dans
la zone où vous vous trouvez !). Selon
la taille de la zone, d’après la narration,
et la nature de l’explosif, il peut même
affecter plusieurs zones, ou au contraire
juste une partie d’une zone (voir Armes
à distance, p. 118, pour plus d’informa­
tions sur la gestion flexible des zones).
Quand vous tirez un missile ou lancez
une grenade, ceux qui sont pris dans
l’explosion se défendent normalement,
en utilisant Athlétisme contre votre jet
d’Athlétisme ou de Tir. 
Si vous avez déposé l’explosif de ma­
nière stratégique, définissez une condi­
tion pour la détonation. Il pourrait s’agir
CONFLITS DE TECHNO-THRILLER
d’un fusible de proximité (si vous pouvez
le justifier) ou d’un simple compte à re­
bours. Si un conflit a déjà débuté, définis­
sez le compte à rebours en termes de tours
avant la détonation. Quand la condition
de déclenchement est atteinte, ceux qui
sont pris dans l’explosion se défendent
contre votre jet de Hardware en utilisant
leur Somatique. Faites votre jet de Hard­
ware quand l’explosion est déclenchée,
pas quand vous déposez les explosifs.
Les personnages peuvent détecter
les explosifs en utilisant Observation
contre Hardware de l’artificier. Essayer
de détecter des explosifs depuis une
117
 zone adjacente requiert une justification
(par exemple, une augmentation senso­
rielle adéquate sur votre morphe ou une
bombe suffisamment grande pour être
visible de loin). De manière générale, les
explosifs sont des attaques dévastatrices.
SURMONTER DES OBSTACLES
ET CRÉER DES AVANTAGES
Les explosifs déposés et lancés peuvent
tout aussi bien être utilisés pour surmonter
des obstacles et créer des avantages. Pour
poser une charge creuse sur une porte ou
ouvrir un passage entre deux zones, utili­
sez Hardware. Pour tirer au lance-missile
sur la porte du hangar afin que votre vais­
seau puisse s’enfuir, utilisez Tir.  deux pour les armes à distance, ou que
Il n’y a pas de différence avec les
autres actions surmonter un obstacle ou
créer un avantage, si ce n’est que les per­
sonnages pris dans l’explosion peuvent
subir du stress. Dans ce cas, l’action
fonctionne comme une attaque avec des
explosifs (ce qui débute généralement
un conflit physique, si ce n’est pas déjà
le cas). Traitez le jet pour surmonter un
obstacle ou créer un avantage comme s’il
s’agissait aussi d’une attaque contre ceux
pris dans l’explosion.
D’un point de vue narratif, les explo­
sifs déposés sont habituellement plus
efficaces pour surmonter un obstacle
que les explosifs lancés. Une charge de
superthermite correctement placée peut
détruire n’importe quoi, qu’il s’agisse
d’un pilier porteur, d’une cloison scellée
ou du plancher d’un tank. Les explosifs
lancés requièrent souvent plus d’ingé­
niosité. Vous n’allez pas ouvrir une porte
blindée en tirant un micro-missile anti­
personnel dessus. En revanche, une vo­
lée de ces mêmes micro-missiles est tout
à fait appropriée pour créer un avan­
tage Tir de couverture.
118
ARMES À DISTANCE
Le système de zones de Fate est très
flexible quand il s’agit de définir les
environnements, ce qui peut être gê­
nant quand on se penche sur des armes
avec des portées effectives bien définies. 
Transhumanity’s Fate  gère cela en
donnant aux armes une ou deux portées :
portée normale et portée sniper. 
La plupart des armes a une  portée
normale, ce qui signifie que vous pou­
vez cibler quelqu’un jusqu’à deux zones
plus loin raisonnablement. « Raisonna­
blement » dépend du  MJ  et du groupe,
vous pouvez donc décider qu’une zone
particulièrement vaste compte pour
des zones toutes petites (créées parce
que leurs frontières ne sont pas évi­
dentes à traverser) ne comptent pas.
Mais en cas de doute, la portée normale
est de deux zones. 
Le reste a une  portée sniper, ce qui
concerne les fusils de sniper, les missiles
intelligents, les gros canons Gauss et les
autres armes connues pour être précises
et efficaces sur de grandes distances.
Elles n’ont pas de portée limite : tant que
vous pouvez voir votre cible et qu’il est
logique que votre projectile touche sa
cible, vous pouvez attaquer.
TOUT JUSTE HORS DE PORTÉE
Une option, si la cible semble être
théoriquement juste au-delà de la portée
normale mais que vous pouvez espérer
toucher la cible, est d’essayer d’attaquer
tout de même. La cible a alors une in­
vocation gratuite de l’aspect  Hors de
portée pour chaque jet, pour se défendre
tant qu’elle est hors de portée de l’at­
taque. En somme, le tireur est désavan­
tagé à chaque tir à cette distance.
MUNITIONS
Transhumanity’s Fate ne prend en
compte ni les munitions pour les armes
qui ne sont pas à usage unique ou ni les
situations où avoir un autre chargeur ou
pack de batteries sur soi permettent de
continuer à tirer. Dans ces cas-là, vous
pouvez continuer à faire des jets de Tir,
les échanges de coups de feu ne durent
pas assez longtemps pour que les muni­
tions ne deviennent un problème majeur.  Si l’attaque est standard (p. 115),
Ceci dit, vu que le manque de muni­
tions peut créer un moment intéressant
dans l’histoire, si vous échouez un jet de
Tir, la  MJ  peut tout à fait déclarer que
c’est parce que vous manquez de mu­
nitions, et vous devez alors trouver un
moyen d’en récupérer (en pillant un
ennemi blessé par exemple) ou accep­
ter temporairement l’aspect  À court de
munitions.
Note : l’aspect  À court de munitions  une explosion de vaisseau. (Bien sûr, si
peut être contraint uniquement si tirer
sur votre adversaire est la seule option
viable pour l’arrêter, que ce soit à cause
de la distance ou d’une autre raison, et
que la contrainte concerne un ennemi
qui s’échappe ou accomplit son objectif
avant que vous ne puissiez l’affronter
de nouveau. Si vous pouvez simplement
passer au couteau et continuer à l’atta­
quer, ce n’est pas une contrainte, c’est
juste un apport à l’ambiance.
Pour les armes qui sont à usage
unique ou qui nécessitent de garder
le fil des munitions sur le moment, le
jeu utilise la logique simple du « quand
vous l’utilisez, c’est fini ». Il n’y a jamais
d’aspect À court de munitions pour ces
situations, car ce genre d’arme à usage
limité s’approche plus d’un avantage
temporaire que vous utilisez que d’une
action commune que vous employez ré­
gulièrement.
ATTAQUES
INÉVITABLES
Si vous ne pouvez pas éviter une at­
taque, par exemple en étant pris dans
l’explosion d’un bâtiment ou en étant
attaqué alors que votre synthomorphe
vient d’être hacké et paralysé, aucun
doute sur le fait que vous allez être blessé.
l’attaquant fait son jet contre une diffi­
culté Médiocre (+0) en lieu et place de
votre action de défense.  Comme vous
ne faites pas de jet, vous ne pouvez
pas invoquer d’aspect en votre faveur.
Si l’attaque est dévastatrice (p. 115),
vous êtes mis hors-jeu, à moins que vous
ne bénéficiez d’une prouesse comme Ar­
mure, offrant une quelconque protection.
La plupart des gens ne survivent pas à
vous pouvez expliquer aux autres joueurs
pourquoi ce serait le cas, la MJ peut vous
offrir une opportunité permettant de
vous échapper ou survivre. Mais généra­
lement, « inévitable » signifie « vous ne
pouvez pas éviter l’impact »)
ENVIRONNEMENTS
CONFLITS DE TECHNO-THRILLER
HOSTILES
Tous les environnements dangereux
ont des aspects, depuis  En feu  jusqu’à 
Fuite de gaz toxique en passant par Sans
atmosphère.
Si vous êtes dans un environnement
mortel ou une atmosphère toxique (l’ab­
sence d’atmosphère est plutôt toxique
pour la plupart des biomorphes), vous ne
bénéficiez pas de beaucoup de temps pour
vous réfugier en sécurité (ou accomplir
un quelconque acte héroïque avant que
votre morphe ne trépasse). Les règles
sont simples : à chaque échange, avant
119
 MORT ET
d’agir, encaissez 1 point de stress phy­
sique. Rien ne peut réduire ce stress, la

DESTRUCTION
seule exception est de ne pas être affecté
du tout par l’environnement.

Si vous êtes hors-jeu, votre morphe en
meurt très probablement. Concéder peut
aussi signifier la mort, ou du moins que
tous les autres vous considèrent comme
mort, mais que vous revenez plus tard,
dans le même morphe.  que vous êtes mort. À priori, le fonc­
La frontière d’une zone avec un aspect
d’environnement dangereux est générale­
ment sûre d’une manière ou d’une autre, et
nécessite de faire un effort (généralement
par une action de surmonter un obstacle)
pour être traversée. Par exemple, les cloi­
sons qui se ferment brutalement lorsque
le vaisseau détecte une dépressurisation.
Toutefois, dans le cas d’un aspect pouvant
endommager un tel environnement (Pluie
acide  ou  En feu), traverser la frontière
pourrait être banal car elle a été érodée
ou est même désormais inexistante. 
Pour plus de détails et de suggestions
pour gérer les environnements hostiles
en tant qu’obstacles dans une compéti­
tion sous le feu ennemi, voyez Plus sur
les environnements hostiles (p. 157).
DES MORPHES
Si vous êtes mis hors-jeu par quelque
chose qui est manifestement capable de
vous tuer, le vainqueur peut déclarer
tionnement est différent de Fate où la
mort est habituellement laissée au choix
du joueur. Notez toutefois que la mort
physique est à peine un désagrément
pour les personnages de  Transhuma-
nity’s Fate. Il peut avoir besoin d’un nou­
veau corps, mais le personnage est vi­
vant et capable de retourner jouer, bien
qu’avec quelques conséquences, suite à
sa mort temporaire. Voir Récupérer de la
mort ou de la destruction d’un morphe
(p. 121).

120
SOIGNER
ET RÉPARER :
RÉCUPÉRER
DES CONSÉ-
QUENCES
DE MORPHE
Selon le type de morphe dans lequel
vous vous trouvez, une compétence dif­
férente est nécessaire pour récupérer des
conséquences  (voir  Fate Système de
Base).
•  Pour les biomorphes (cosses com­
prises), des traitements médicaux sont
requis. Utilisez la compétence Méde­
cine.
•  Pour les synthomorphes, les bots, les
véhicules et les autres machines, des
réparations sont nécessaires. Utilisez
la compétence Hardware.
•  Pour les infomorphes, utilisez soit
Hardware (pour réparer un serveur
physiquement endommagé), soit Pro­
gramme (pour une fonctionnalité af­
fectée par un programme agressif ou
un code dysfonctionnel).
Récupérer des conséquences est traité
pour le reste comme dans  Fate Système
de Base. La difficulté est basée sur le de­
gré de la conséquence. Si c’est une réus­
site, renommez la conséquence comme
désirée et attendez le temps nécessaire
pour qu’elle disparaisse.
CONSÉQUENCES
DE MORPHE VS
CONSÉQUENCES
D’EGO
Les conséquences physiques dispa­
raissent quand vous changez de morphe.
Cela ne signifie pas que les conséquences
elles-mêmes disparaissent. Cependant,
si vous vous ré-enveloppez, volontai­
rement ou à cause de la mort de votre
vieux morphe, les conséquences de
morphe doivent être transformées en
quelque chose que votre personnage
traînera avec lui quand il se ré-enve­
loppera. Un personnage avec la consé­
quence  Multiples blessures par balle, par
exemple, pourra échanger cet aspect par
une conséquence de même valeur nom­
mée Traumatisé de s’être fait tirer dessus.
RÉCUPÉRER
DE LA MORT
OU DE LA
DESTRUCTION
CONFLITS DE TECHNO-THRILLER
D’UN MORPHE
Si vous êtes mis hors-jeu par quelque
chose manifestement capable de vous
tuer, le vainqueur peut déclarer que
vous êtes mort. C’est également vrai si
vous êtes assommé et que quelque chose
ou quelqu’un a le temps de vous tuer. La
mort n’est pas la fin du jeu pour vous,
mais elle s’accompagne de quelques
règles quant à ses conséquences.
Premièrement, retirez toutes les consé­
quences légères que vous pourriez avoir.
Ensuite, reformulez toutes les consé­
121

quences de morphe que vous pourriez
avoir en conséquences d’ego qui repré­
sentent soit le fait d’avoir été tué, soit
la dette contractée par le fait d’avoir été
enveloppé dans un nouveau morphe. Des
conséquences comme En manque, Souve-
nirs manquants, Stress post-traumatique,
Doit encore plus à Firewall et Pas certain
de ce qu’il y a dans ce morphe  sont de
bonnes possibilités après une mort.
Toutes vos conséquences sont consi­
dérées comme récupérées, elles dispa­
raissent donc normalement après un
certain temps.
Tout cela ne couvre pas les autres si­
tuations qui peuvent être générées par le
fait d’être enveloppé dans un nouveau
morphe après une mort, comme gérer
sa Rep ou tout autre élément du récit.
Ces situations sont gérées normalement,
exactement comme si vous aviez soudain
besoin d’un nouvel équipement particu­
lièrement onéreux (c’est d’ailleurs à peu
près le cas). Et, bien sûr, il y a toujours
la possibilité que quelqu’un se promène
avec votre pile corticale.
LES CONSÉ-
QUENCES
DE L’ABANDON
DE MORPHE
Si vous abandonnez votre morphe
pour une durée significative (une ses­
sion, voire moins si vous ne comptez
pas y retourner), les conséquences de
morphe deviennent des conséquences
d’ego, exactement comme si le morphe
venait de mourir. Si vous retournez dans
votre morphe rapidement, vous pouvez
échanger ces nouvelles conséquences
avec les originales si vous le désirez.
122
LES NUÉENOÏDES
Plusieurs types de personnages
de  Transhumanity’s Fate  ont des corps
composés de nuées de minuscules robots
plutôt que d’’un corps unique et solide.
Cela inclut les personnages avec le trait
de morphe Structure en Essaim (composé
de microrobots de la taille d’un insecte),
les nanonuées (composées de robots en­
core plus petits) et certaines créations
TITAN (composées de nanobots avancés,
voire même de femtobots qui dépassent
de loin la technologie transhumaine).
Tous sont traités de la même manière
dans les conflits physiques.
Les nuées ont deux avantages dans
les conflits physiques. Premièrement,
elles peuvent se disperser, ce qui permet
d’agir sur toute une zone, voire même
sur plus d’une zone. Les nuées peuvent
se trouver à cheval sur deux zones. C’est
particulièrement utile aux personnages
souhaitant percevoir ce qu’il se passe sur
plus d’une zone à la fois (par exemple si
une zone est hors de vue). Cela permet
également aux nanonuées d’agir physi­
quement sur plus d’une zone à la fois.
Toutefois, les nuéenoïdes subissent un
aspect Éparpillé plutôt négatif si elles
se dispersent sur plus d’une zone, ou si
elles se dispersent trop largement sur
une zone particulièrement vaste. 
Deuxièmement, les nuéenoïdes sont
particulièrement difficiles à endomma­
ger avec des armes normales. Frapper
dans une nuée ou tirer dessus avec un
pistolet-mitrailleur détruira sans doute
quelques minuscules robots, mais les
dommages faits à l’ensemble de la nuée
seront négligeables. Les nuéenoïdes sont
considérées comme ayant une  défense
invulnérable (p. 116) contre les balles,
les lames, les attaques à mains nues, et
de manière générale toutes les attaques
qui concentrent l’énergie en un seul
point. Elles peuvent être endommagées
normalement par des armes comme les
fusils à plasma, les lance-flammes, les
grenades et les explosifs.  – pour la plupart – voler dans un envi­
LES NANONUÉES
Pour la description des différentes
caractéristiques des nuées, voir la prou­
esse Nanoruche (p. 81).
Les détails suivants concernant les
nanonuées méritent d’être notés. Les
capteurs des nanobots leur permettent
de différencier des objets, créatures et
matériaux différents, selon leurs com­
positions et leurs émissions chimiques,
telles que les phéromones. Les nanobots
peuvent, par exemple, être programmés
pour ignorer les objets métalliques, cer­
tains types de plantes, des morphes spé­
cifiques, les femmes ou des individus
spécifiques.  compliquées.
Avant d’être relâchée depuis sa ruche, la
nuée doit recevoir des instructions à l’aide
de la compétence Programmation. Cette
programmation doit spécifier combien
de temps la nuée doit être active, quelle
est la zone qu’elle doit occuper et les
paramètres divers de sa mission.La
majorité de la nanonuée se détériore
jusqu’à être inefficace en 2 semaines, à
moins d’être ré-approvisionnée par une
ruche.
L’aire d’action peut varier de « enve­
loppe cette personne » à « déploie-toi
sur un diamètre de 20m » en passant
par « trouve la trace chimique la plus
proche et remonte-la jusqu’à sa source ».  MJ considère les réussites, les échecs et
Enfin, les paramètres de mission
comprennent des instructions supplé­
mentaires, par exemple ignorer cer­
tains matériaux, envoyer un rapport
au bout d’une certaine période ou se
décomposer en poussière inerte après
avoir terminé une tâche particulière. 
Les nuées peuvent être contrôlées di­
rectement par radio ou liaison laser.
Les nuées ne sont pas affectées par
le vide, bien qu’elles ne puissent pas
ronnement sans air.
LES DÉFIS
Surmonter un obstacle suffit lorsque
le but à atteindre est simple – le héros
doit crocheter cette serrure, désamorcer
cette bombe, passer au crible cette in­
formation vitale, et ainsi de suite. C’est
aussi suffisant quand la façon d’y arriver
n’est pas très importante ou que cela ne
vaut pas la peine d’y passer beaucoup
de temps ; quand ce qui importe c’est de
savoir si on y arrive et qu’il n’y a pas
de prix à payer ou de revers de fortune.
Parfois, cependant, les choses sont plus
Un défi est une série d’obstacles à
surmonter, il est utilisé pour résoudre
une situation particulièrement com-
pliquée ou dynamique. Chaque obs­
tacle se surmonte à l’aide d’une com­
pétence  différente  et vous prenez les
résultats individuels dans leur ensemble
pour déterminer comment la situation
CONFLITS DE TECHNO-THRILLER
se résout. 
Pour mener un défi, surmontez les
obstacles dans l’ordre qui semble le plus
intéressant, mais ne décidez du résul­
tat final qu’une fois tous les résultats
connus.
Une fois que les jets ont été faits, la
les prix à payer pour chaque action pour
pouvoir interpréter comment la scène se
déroule. Il est tout à fait possible que les
résultats vous amènent à un autre défi,
une compétition ou même un conflit.
123
 LES AVANTAGES
DANS UN DÉFI
Vous pouvez tenter de créer un avan­
tage durant un défi, pour vous aider ou
pour aider une autre personne. Créer un
avantage ne rentre pas en compte pour ré­
aliser un des objectifs du défi, mais rater
le jet pourrait engendrer des problèmes ou
avoir un prix qui nuirait à un des autres
objectifs. Soyez prudent avec cette tac­
tique : des avantages peuvent aider à réus­
sir les différentes tâches et vous faire aller
de l’avant, mais ce n’est pas sans risque.
LES ATTAQUES
DANS UN DÉFI
Dans un défi, l’opposition étant tou­
jours passive, vous n’allez jamais faire
d’attaque. Si vous vous retrouvez dans
une situation où il semble raisonnable
de faire une attaque, vous devriez com­
mencer à mettre en place un conflit ou
une compétition.
COMPÉTITIONS
Chaque fois que deux ou plusieurs
personnages ont des objectifs mutuel-
lement exclusifs, mais n’essaient pas
de se blesser directement les uns les
autres, ils sont en compétition. Les bras
de fer, les courses poursuite, les compéti­
tions sportives et les débats publics sont
tous de bons exemples de compétitions.
Maintenant, vous êtes prêt. Une compé­
tition se résout avec une série d’échanges.
Dans un échange, chaque participant
peut faire un jet de compétence pour dé­
terminer comment il s’en sort dans cette
partie de la compétition. Les participants
n’utilisent pas forcément la même com­
pétition, c’est même rarement le cas.
C’est un simple jet pour surmonter une
124
difficulté, qui peut être une difficulté
passive ou active, selon la situation.
Joueurs, quand vous faites un jet de
compétition, comparez votre résultat à
tous les autres.
•  Si vous avez le plus haut résultat,
vous gagnez cet échange. Si vous faites
un jet en opposition contre les autres
participants, cela veut dire que vous
avez eu le plus haut rang sur l’échelle
(p. 16). Si vous faites un jet en
opposition contre l’environnement,
cela veut dire que c’est vous qui avez
eu le plus de cran sur votre jet. Gagner
l’échange signifie que vous obtenez une 
victoire (que vous pouvez représenter
physiquement) et vous pouvez dé­crire
comment vous prenez l’ascendant.
•  Si vous êtes le seul à réussir avec
style, alors vous obtenez deux vic­toires.
•  S’il y a une égalité, personne n’ob­
tient de victoire et un retour­nement
de situation se produit. Cela peut si­
gnifier différentes choses selon la si­
tuation : le terrain ou l’environnement
se modifie d’une façon ou d’une autre,
les paramètres de la compétition
changent ou une variable imprévue
se manifeste et affecte tous les partici­
pants. MJ, vous devriez créer un nou­
vel aspect de situation qui va refléter
ce changement.
•  Le premier participant à atteindre
trois victoires gagne la compétition.
CRÉER DES AVAN-
TAGES PENDANT
UNE COMPÉTITION
Pendant un échange, vous pouvez es­
sayer de créer un avantage avant de faire
le jet de compétition. Si vous ciblez un
autre participant, il peut se défendre nor­
malement. Si quelqu’un peut s’interposer,
il fournit une opposition active classique.
 Faire cela apporte un risque supplé­
mentaire :  rater le jet pour créer un
avantage signifie que vous ne pouvez
pas faire de jet pour la compétition,
et qu’en conséquence vous ne pouvez
pas progresser dans cet échange. Si vous
faites au moins égalité, vous pouvez faire
votre jet pour l’échange normalement.
Si vous donnez un bonus grâce au tra-
vail en équipe (Fate Système de Base),
rater la création d’avantage signifie que
le personnage principal ne profitera pas
de votre aide dans cet échange.
COMPÉTITION
SOUS LE FEU
ENNEMI
Les Sentinelles rencontrent souvent une
adversité qui peut les blesser, mais ne
peut être blessée en retour. Il peut s’agir
de menaces environnementales comme
« échapper à ce cryo-volcan en éruption ».
D’autres rencontres tournent autour du fait
de renverser une force implacable comme
« Restaurer la grille de défense sous un
bombardement » ou « Échapper à la nano­
nuée auto-répliquante ». Et d’autres encore
impliquent d’accomplir quelque chose en
étant attaqué comme « pirater la porte sé­
curisée avant que les exsurgents nous sub­
mergent ». Vous pouvez gérer ces situations
en mélangeant compétitions et conflits
en compétition sous le feu ennemi. 
Les compétitions sous le feu ennemi
fonctionnent quand un camp (ou plusieurs)
lutte pour atteindre son objectif en obte­
nant des victoires avant d’être mis hors-jeu
par un autre camp (ou plusieurs). Elles se
servent des actions et des échanges du sys­
tème de conflits plutôt que d’un jet global,
CONFLITS DE TECHNO-THRILLER
pour chaque échange de la compétition.
METTRE EN PLACE
UNE COMPÉTITION
SOUS LE FEU ENNEMI
Commencez par établir la scène comme
pour un conflit : décrivez l’environnement,
créez des aspects de situation et des zones
si nécessaire, puis établissez les partici­
pants et le camp dans lequel ils se trouvent.
Enfin, esquissez ce que chaque camp essaie
d’accomplir, tout particulièrement le camp
dont l’objectif dépasse « stopper ceux d’en
face » ou « tuer ceux d’en face ». 
125
 Une fois ceci fait, la dernière chose
que vous devez savoir est le nombre de
victoires nécessaires. Cela implique de se
poser deux questions :
Combien de participants y a-t-il, dans
le camp en compétition, qui peuvent
réellement participer à la compétition ?
Si votre compétition est quelque chose
comme « réparer la grille de défense »
et que seuls deux personnages sur les
quatre sont des techniciens, vous avez
deux participants seulement. Même si
d’autres personnages peuvent aider in­
directement, comptez uniquement ceux
qui en ont l’intention et qui peuvent
raisonnablement tenter les actions de la
compétition.
Est-ce que chaque participant peut
pousser vers la victoire de son côté ou
doivent-ils travailler ensemble à une
seule action ? Si la compétition nécessite
un effort soutenu et continu, comme en­
chaîner les attaques pour « hacker la porte
sécurisée », alors il est probable que cha­
cun fasse une action à chaque échange
jusqu’à la victoire, comme pour une
compétition normale. En revanche, une
grille de défense intégrée bénéficierait
de deux techniciens travaillant sur des
parties différentes, ce qui signifie qu’ils
cherchent à atteindre la victoire ensemble.  initiative comme habituellement pour
S’il n’y a qu’une seule action par
échange qui peut faire avancer vers la
victoire, que ce soit parce que seul un des
personnages peut participer à la compé­
tition ou parce que les actions sont effi­
cacement coordonnées, alors basez-vous
sur le chiffre normal de trois victoires
avant d’ajuster. Si de multiples actions
d’un échange donné peuvent participer
à la victoire, commencez par multiplier
le nombre de participants indépendants
par trois avant d’ajuster.
Pour ce qui est d’ajuster, le nombre
de réussites de base signifie qu’au moins
126
deux tours vont se dérouler avant que la
victoire ne soit possible. Si le conflit est
fait pour durer, augmentez le nombre de
victoires et surtout assurez-vous qu’il y
ait des choses intéressantes à faire pour
que les joueurs qui cherchent juste à at­
teindre l’objectif ne s’ennuient pas.
Note : Les personnages conçus pour le
conflit peuvent aider à la compétition,
comme des mercenaires couvrant les
techniciens pour qu’ils puissent travail­
ler. Quelqu’un ne participant pas direc­
tement à la compétition peut également
aider quelqu’un qui le peut, en utilisant
par exemple Somatique pour transporter
de l’équipement lourd pour les techni­
ciens. Ces personnages doivent choisir
entre offrir leur aide dans la compétition
et agir dans le conflit, ce qui est décrit
dans la section suivante.
RÉSOUDRE UNE
COMPÉTITION
SOUS LE FEU ENNEMI
Chaque échange d’une compétition
sous le feu ennemi a deux phases : le
conflit et la compétition. 
Pour la phase de conflit, tout le monde
(les compétiteurs inclus) détermine son
un conflit. Ensuite, chaque participant
agit à son tour, soit pour faire quelque
chose pendant le conflit ou pour annon­
cer qu’il agira pendant la phase de com­
pétition. Si vous décidez d’agir pendant
la résolution du conflit, résolvez votre
action avant de passer au personnage
suivant. 
Ceux qui ont décidé d’agir pendant le
conflit résolvent leurs actions normale­
ment. Ceux qui agissent dans la compé­
tition ne résolvent pas leur action tout
de suite, s’ils ne sont pas hors-jeu ou
ne concèdent pas, ils jouent leur action
dans la phase de compétition. Cela signi­
fie qu’un des participants à la compéti­
tion peut décider de s’engager dans le
conflit pendant cet échange, au lieu de
continuer à participer à la compétition,
à l’exemple d’un des deux techniciens
qui déciderait de tirer sur les soldats
trop insistants en laissant son collègue
continuerw les réparations. Ceci dit, une
fois que vous avez décidé que votre ac­
tion était de participer à la compétition,
vous ne pouvez pas changer d’avis avant
le début du prochain échange. Dans la
narration de la scène, vous déployez tous
vos efforts sur la compétition.
Dans la phase de compétition, tous les
participants font leur jet de surmonter
un obstacle, collectivement (comme dans
une compétition normale) ou indivi­
duellement, selon la situation. Comme il
s’agit d’une compétition à un seul camp,
la  MJ définit la difficulté du jeu comme
elle le ferait pour une action de surmon­
ter un obstacle appropriée. La plupart du
temps, la difficulté ne sera pas particu­
lièrement élevée : ne dépassez pas Pas­
sable (+2) à moins d’une action intrinsè­
quement complexe – qui serait complexe
même sans se faire tirer dessus ou être
poursuivi par une nanonuée.  termine quand le nombre de victoires né­
Pour un jet collectif, si tout le monde
réussit, alors une victoire est obtenue.
Sur une réussite avec style, deux vic­
toires sont obtenues. Sur une égalité, un
coup de pouce utilisable à la prochaine
phase est généré. Vu qu’une situation
chaotique et risquée est déjà en cours,
la règle voulant que quelque chose de
dramatique arrive sur une égalité n’est
pas nécessaire. Bien sûr, un échec n’offre
aucune victoire, cela ne signifie pas que
la compétition entière a échoué, juste
qu’aucun progrès n’est fait (mais rappe­
lez-vous que le succès à un certain coût
est toujours une option).
Si personne n’agit pendant la phase
de compétition, et que la nature de la
compétition signifie qu’elle prend fin si
personne n’y consacre d’efforts pendant
un échange, alors la compétition échoue.
Pirater une porte sécurisée pourrait de­
mander des attaques ininterrompues,
par exemple. D’un autre côté, si les deux
techniciens cessent de réparer la grille
de défense un moment pour se débarras­
ser d’un ennemi qui leur est tombé des­
sus, les réparations ne se défont pas ma­
giquement, donc les techniciens peuvent
continuer au tour suivant.
MJ : Vous pouvez vous servir de ça
pour faire varier la difficulté selon ce
qu’il se passe dans le récit. Si le système
de sécurité est submergé à cause des ac­
tions d’un tiers, peut-être que la porte est
plus facile à ouvrir ? Cela augmente la
pression du côté conflit. En revanche, si
elle devient plus difficile à ouvrir, cela
augmente la pression côté compétition.
TERMINER UNE
COMPÉTITION
SOUS LE FEU ENNEMI
Une compétition sous le feu ennemi se
CONFLITS DE TECHNO-THRILLER
cessaire est atteint ou quand chaque parti­
cipant à la compétition est mis hors-jeu (ce
qui signifie que la compétition échoue).
Trois choses peuvent alors arriver :
Si la compétition met un terme au
conflit, le conflit cesse. C’est le cas en
s’échappant par la porte sécurisée… si
elle se ferme derrière vous. Se sacrifier
en activant une bombe pour détruire
une horde monstrueuse termine tout
aussi efficacement un conflit.
Si la compétition ne signifie pas la fin
du conflit, alors le conflit continue. Ré­
parer une grille de défense n’empêche
pas les soldats à pied de vous tirer des­
127
 sus, par exemple. Par contre, vos techni­
ciens peuvent au moins reprendre leurs
fusils et répliquer !
Si la compétition échoue, alors le
conflit continue s’il reste encore des gens
pour lutter, ou se termine si le camp
d’en face est éliminé.
INTERFÉRENCE
Il y a plusieurs manières d’interférer
avec une compétition :
•  Interférence indirecte : Des aspects
peuvent être invoqués pour augmenter
la difficulté. Notamment, les consé­
quences causées par l’échange verront
probablement leur invocation gratuite
utilisée à cette fin.  pétition totale en même temps qu’un
•  Action opposée : Si un autre camp
est capable d’interférer directement,
comme un hacker rival essayant de
briser votre intrusion, alors ils font
leur jet en opposition, à la place de
la difficulté fixe. Les égalités génèrent
un coup de pouce pour les opposants.  toires au camp ayant fait le plus haut
128
•  Entrave : Si quelqu’un est capable de
vous empêcher complètement d’agir
durant la phase de compétition, par
exemple en se jetant sur vous, alors
la phase de compétition a lieu sans
vous. Cela peut être particulièrement
dramatique si la compétition requiert
votre attention constante. Ceci dit,
si vous êtes capable de récupérer au
prochain échange, vous pouvez re­
tourner à la compétition.
COMPÉTITION
À CAMPS MULTIPLES
Vous pouvez être pris dans une com­
conflit, par exemple lorsque deux camps
se ruent sur la même voiture volante
garée alors que les exhumains les pour­
suivent. Dans ce cas, traitez la phase
de compétition avec les règles de com­
pétitions totales, en attribuant les vic­
jet, comme prévu normalement. En cas
d’égalité, alors quelque chose de drama­
tique se passe, indépendamment de l’as­
pect conflit de la scène.
Cette modification pourrait être uti­
lisée pour une compétition sous le feu
ennemi à trois camps, deux pour la
compétition et un troisième attaquant
les deux autres, ou dans une compéti­
tion à deux camps où les attaquants ont
également des membres engagés dans la
compétition.
FAIRE FEU SUR
PLUS QUE
LES COMPÉTITIONS
La partie compétition d’une compéti­
tion sous le feu ennemi est asymétrique :
l’opposition n’essaie pas tant d’accom­
plir le même objectif que vous, mais
essaie plutôt de vous éliminer avant
que vous ne l’accomplissiez. Cela rend
les compétitions à un seul camp compa­
rables aux  défis (une suite d’actions de
type surmonter un obstacle et créer un
avantage que vous devez résoudre pour
venir à bout d’une situation particulière­
ment compliquée, dans Fate Système de
Base). La principale différence est que
les règles de victoires et la notion d’ac­
tion soutenue (plutôt que les réussites
séparées d’un défi) fonctionnent mieux
CONFLITS DE TECHNO-THRILLER
pour une situation habituelle de compé­
tition sous le feu ennemi.
Il est facile de remplacer la partie
compétition par un défi, si le but du
camp qui ne cherche pas à combattre
n’est pas un effort continu mais une
série de tâches différentes. Remplacez
juste les victoires nécessaires par des ac­
tions indépendantes, et c’est parti !
On trouve plus d’informations sur
les compétitions dans  Fateful Concepts :
Hacking Contests de Ryan Macklin.
129
 LA TOILE
La Toile, le réseau décentralisé de
serveurs et d’innombrables appareils,
est par bien des aspects la base de la
vie dans  Trasnhumanity’s Fate. Les gens
communiquent plus à travers la Toile
qu’oralement, même quand ils sont dans
la même salle. Des quantités d’informa­
tion stupéfiantes existent sur tous les
sujets que vous pouvez imaginer, des
volumes inimaginables constitués aussi
bien d’idioties et de rumeurs non-vé­
rifiées que de véritables informations.
Certaines personnes passent leurs vies
plongées dans la Toile, et les pannes de
réseau reviennent à se retrouver soudai­
nement aveugle, sourd et muet.
CE QUE LA
TOILE PERMET
La Toile est accessible à tous ceux qui en
ont les moyens, ce qui représente presque
tous les personnages, du fait des implants
réseaux de base pour les biomorphes, du
hardware dans les synthomorphes etc.
Elle offre trois services de base : commu­
nications, information et accès.
COMMUNICATIONS
En l’absence de problèmes comme le
temps de latence de la vitesse lumière ou
les réseaux fragmentés ou isolés, les per­
sonnages peuvent communiquer entre
eux sur la Toile sans être à proximité
physiquement. Considérez que les per­
sonnages peuvent toujours parler entre
eux, ou au moins laisser des messages
que les autres personnes pourront rece­
voir plus tard.
En termes de jeu, cela signifie que les
règles de  travail en équipe (p.147,  Fate
Système de Base) sont disponibles en
permanence pour les efforts purement
130
mentaux. Vous ne pouvez pas aider
quelqu’un à retourner un véhicule juste
parce que vous l’avez au bout du fil,
mais vous pouvez l’aider à enquêter sur
quelque chose en ligne. Il y a toutefois un
hic, il s’agit généralement de travail en
équipe désordonné, où chacun fouille
des coins de la Toile différents ou tente
de contacter une personne différente,
qui n’est pas aussi efficace que du travail
en équipe coordonné classique. Voir la
table du Travail en équipe désordonné
pour les bonus appropriés.
TRAVAIL EN ÉQUIPE
DÉSORDONNÉ
NOMBRE D’AIDANTS
MINIMUM
1
BONUS
+1
3
7
+2
+3
15 +4
Gérer autant de flux, qu’il s’agisse de
données brutes ou de nombreux contacts
différents, signifie qu’il y a une limite à
l’aide que ce genre de stratégie peut ap­
porter. Quel que soit le nombre de per­
sonnes vous aidant, vous ne pouvez pas
obtenir un bonus de travail en équipe
supérieur à votre rang dans la com-
pétence que vous lancez. Les données
ne sont pas la seule chose importante, il
faut aussi transformer tout ce que cha­
cun trouve en quelque chose d’utile.
ACCÈS
La Toile offre des accès répartis qui
élargissent les possibilités d’actions des
personnages. Être capable de contrô­
ler un véhicule à distance, de diffuser
une annonce publique ou d’activer ou
d’éteindre des appareils variés, tout cela
offre la possibilité d’intervenir dans une
compétition ou un conflit sans pour­
tant être présent. (En vérité, la Toile
vous permet d’être présent dès que vous
souhaitez l’être, le concept « d’être pré­
sent » est donc remarquablement fluide).
En termes de jeu, l’accès signifie que
vous pouvez agir dans des situations qui
vous ne le permettraient normalement
pas. Tout ce à quoi vous voudriez avoir
accès n’est certainement pas accessible
publiquement, alors un peu de hacking
pourrait être requis. Être absent physi­
quement signifie que d’autres peuvent
tions sur la Toile, comme les jets d’Info­
sec et de Programmation. Les bénéfices
du travail en équipe sur la Toile sont
limités par votre score de compé-
tence. Au-delà, vous n’êtes plus capable
de bénéficier d’aide supplémentaire.
Vous pouvez donc profiter de l’aide de
quatre personnes si vous avez une com­
pétence Excellente (+4), et juste d’une
seule personne si vous avez une compé­
tence Moyenne (+1). Vous ne pouvez en
revanche pas vraiment être aidé si vous
avez une compétence Médiocre (+0).

RECHERCHE
interférer directement et physiquement
avec votre accès. C’est le prix à payer
pour agir de loin. Étant donné la masse de données exis­
tante sur un réseau donné (et encore

TRAVAIL
plus sur les réseaux interconnectés), la
recherche est rendue bien plus viable. En

D’ÉQUIPE DANS
termes de jeu, cela vous permet de lancer
Enquête, et des actions du même type,

LES ACTIONS
sans quitter le confort de votre lit et vous
pouvez le faire sur n’importe quel sujet,

SUR LA TOILE
Tous ceux qui ont tenté de gérer un
projet informatique réalisent bien que
mettre plus de monde sur un problème
est souvent la pire manière de le ré­
aussi ésotérique soit-il. La seule limite a
lieu lors de la recherche d’une informa­
tion spécifique sur des serveurs protégés,
c’est-à-dire quand le hacking et l’intru­
sion entrent en jeu.
Cette information ne concerne pas juste
La Toile

soudre. Les règles de travail en équipe les faits, mais aussi l’accès à des caméras
fonctionnent donc différemment des ac­ publiques et autres médias Toile.

UNE NOTE SUR LES PANNES

Bien entendu, si vous êtes incapable d’accéder à la Toile (par exemple si votre wifi
est brouillé) ou si le réseau est complètement coupé dans votre zone, alors vous
êtes incapable d’effectuer les actions ci-dessus.
Dans certains cas, il peut juste s’agir de la contrainte d’un aspect de situation,
comme Accès Toile erratique. D’autres fois, il s’agit juste d’un problème qui
doit être contourné ou surmonté autrement. Dans les cas où l’aspect pourrait être
contraint, c’est qu’il existe une manière crédible de surmonter la complication ou
que ce n’est pas une partie essentielle de l’histoire à ce moment, mais juste une
complication passagère intéressante.

131
 INTRUSION TOILE
Chaque personne, chose ou endroit
de  Transhumanity’s Fate  est sur la Toile,
des grille-pains jusqu’aux habitats entiers,
en passant par les bots de sécurité. Quand
une sentinelle veut subvertir un de ces sys­
tèmes sans autorisation, la première étape
est une intrusion Toile. Tout personnage
avec une interface Toile et une Infosec
Moyenne (+1) ou meilleure peut tenter
une intrusion de systèmes connectés à la
Toile. Les personnages avec une Infosec
Médiocre (+0) sont considérés comme
n’ayant pas le logiciel nécessaire pour tenter
des intrusions, mais peuvent toutefois
essayer s’ils obtiennent le logiciel d’intru­
sion en utilisant le Crédit ou la Rep Civ.
Pour une intrusion Toile, un camp (l’in-
trus) tente d’obtenir un accès non-autorisé
à un système : une base de données, une
porte bloquée ou même le cyber-cerveau
de quelqu’un. L’intrusion doit avoir un but
spécifique, que ce soit de voler des fichiers
ou pour désactiver un système de survie.
L’autre camp (l’admin) défend le système.
Si l’admin l’emporte, il met dehors tous les
intrus et peut les traquer physiquement
(voir Traquer sa cible, p. 134).
Dans certains cas, une intrusion peut
être inenvisageable ou pourrait demander
une justification narrative pour être pos­
sible. Un système anonyme, camouflé dans
132
un coin obscur de la Toile doit d’abord
être localisé en utilisant la compétence
Enquête ou d’autres méthodes avant de
pouvoir être hacké. Un personnage qui
coupe sa connexion Toile et un serveur
coupé du réseau ne peuvent être ciblés par
une tentative d’intrusion à moins que l’in­
trus ne se branche physiquement dessus.
LES INTRUSIONS
EN TANT QUE
COMPÉTITIONS
Les intrusions Toile utilisent les règles
des  Compétitions. Pour une intrusion
classique, l’intrus et l’admin lancent
Infosec dans une série d’échanges pour
déterminer si l’admin éjecte les intrus
avant qu’ils n’atteignent leur objectif.
Avant le début de la compétition, l’intrus
énonce clairement son objectif, tel que
voler des données, désactiver une camé­
ra de surveillance, ouvrir un sas, tracer
la position physique de l’opérateur d’un
drone ou couper un système de survie.
Si l’intrus atteint 3 victoires en pre-
mier, il atteint son objectif. Les données
sont à lui, la surveillance est coupée, le sas
s’ouvre ou le drone révèle son maître. Si
l’admin obtient 3 victoires en premier,
il expulse tous les intrus du système.
L’admin peut ensuite tenter de traquer
l’intrus (voir Traquer sa cible, p. 134).
 Les égalités sur des échanges indiquent
que l’intrus et l’admin sont bloqués. L’ad­
min sait que l’intrus est là, mais il n’est
pas parvenu à le coincer et à l’abattre. La
manière dont une égalité sur ce genre de
compétition modifie la situation dépend
de ce que l’intrus tente de faire. S’il est en
train de voler des données, une égalité si­
gnifie que l’admin obtient une idée globale
des données que cherche l’intrus. Si c’est
une lutte pour le contrôle d’un drone, le
drone pourrait hésiter, incapable d’effec­
tuer une action ou, s’il était contrôlé direc­
tement (voir Détournement, p. 87), l’IA
native du drone reprend la main à l’admin.
INTRUS ET ADMINS
MULTIPLES
En temps normal, un système n’a qu’un
seul admin actif pour le protéger et les hac­
kers agissent souvent seul (ou avec l’aide
de leur muse), mais il est possible d’en
voir deux ou plus de chaque côté. Toute­
fois, seul un personnage de chaque camp
lance sa compétence dans les échanges qui
forment la compétition d’intrusion.
Si plus de deux personnages participent
à la tentative d’intrusion, chaque hacker
explique son but et la  MJ  détermine si
ces buts multiples sont mutuellement ex­
clusifs, sans influence l’un sur l’autre ou
n’en forment en fait qu’un seul. Si ce sont
les mêmes, le meneur des intrus obtient
les bonus de travail en équipe de la part
des autres hackers. S’ils sont mutuelle­
ment exclusifs (par exemple, si deux hac­
kers décident de voler les même données
en les effaçant du système), traitez les
comme des camps opposés où chaque
personnage joue séparément. Dans ce cas,
la compétition se termine quand l’admin
ou l’un des intrus accumule 3 victoires.  sée en Infosec, les IA de sécurité ont une
Si les buts des intrus sont véritablement
indépendants, la  MJ devrait se demander
s’ils ont besoin d’être résolus en simulta­
né. Gardez toutefois à l’esprit que certains
objectifs qui peuvent sembler tangents
en surface ne le sont pas forcément. Par
exemple, si une équipe tente de voler un
fichier alors que l’autre tente de forcer le
serveur à s’éteindre, savoir qui réussit en
premier a une grande importance.
S’il y a des personnages supplémen­
taires qui tentent de protéger le système,
ils offrent leur bonus de travail en équipe
à l’admin principal.
SYSTÈMES COMPLEXES
Les systèmes vitaux, comme les sas,
peuvent être bâtis avec des couches de
redondances multiples ou sécurisés de
manière à favoriser l’admin qui les dé­
fend. D’autres systèmes peuvent inclure
des systèmes d’archives très complexes ou
peuvent inclure plusieurs appareils phy­
siques que les intrus doivent manipuler
pour atteindre leurs buts. Dans ces cas, ce
pourrait être une bonne idée de déséquili­
brer la compétition. L’admin doit toujours
faire 3 réussites pour se débarrasser des
intrus, mais l’intrus pourrait avoir besoin
de 4 ou même 5 réussites pour atteindre
son objectif. De tels systèmes devraient
n’être utilisés que rarement : les compé­
titions déséquilibrées sont plus efficaces
La Toile
dans des moments dramatiques.
SYSTÈMES
FAIBLEMENT PROTÉGÉS
Les règles de compétition pour les in­
trusions Toile partent du principe qu’il y
a une résistance significative de la part
de l’admin. Si la personne s’opposant à
une intrusion n’est pas définie, l’admin
est probablement une IA  PNJ  sans nom
qui gère le système en train de se faire
hacker. À moins qu’elle ne soit spéciali­
compétence Infosec Moyenne (+1) ou
Passable (+2). Un personnage avec une
Infosec Médiocre (+0) ne peut défendre
133
 efficacement son réseau personnel
(interface Toile, équipement ou cyber-cer­
veau). Dans ce cas, sa muse prendra le rôle
de l’opérateur système, si elle a une Info­
sec Moyenne (+1) (ce qui correspond à
la muse de la plupart des utilisateurs, cer­
tains préférant qu’elle soit Passable (+2)).
Dans les cas où l’admin ne peut offrir
une résistance significative, l’intrusion
réussit automatiquement.
INTRUSIONS TOILE
SOUS LE FEU ENNEMI
Il est possible de simuler un hack pen­
dant un combat en combinant la com­
pétition avec un conflit physique (voir
Compétition sous le feu ennemi, p. 125).
Quand ça arrive, chaque personnage peut
choisir, quand son tour vient, de partici­
per à l’intrusion Toile ou d’agir physique­
ment contre un ennemi dans le conflit.
Dans ce cas, il y a deux manières pour
l’intrusion d’échouer : soit l’admin re­
pousse les intrus, soit les intrus concèdent
ou sont mis hors-jeu dans le conflit.
CONFLITS
D’ÉCORCHEMENT
L’écorchement  est une tentative pour
nuire à un personnage en corrompant ou
en supprimant son ego de l’appareil sur
lequel il tourne. Il peut s’agir d’un syntho­
morphe avec un cyber-cerveau, du ser­
veur sur lequel un infomorphe tourne ou
d’un appareil contrôlé par une IA.
Les cyber-cerveaux, les modules ghost et
les contenants d’IA sont renforcés contre les
tentatives de suppression de l’occupant. Vous
ne pouvez pas simplement vous tourner vers
la première personne avec un cyber-cerveau
venue et tenter d’écorcher son cerveau, vous
devez tout d’abord prendre le contrôle de
l’appareil sur lequel il tourne. Cela signifie
que vous devez réussir une intrusion Toile
134
contre le défenseur, avec l’objectif d’obtenir
l’accès complet à son ego numérisé.
Les conflits d’écorchement sont des Com­
pétitions sous le feu ennemi, (p. 125).
L’intrus attaque avec Infosec pendant son
tour. À son tour, le défenseur lance Infosec
comme s’il s’agissait d’une compétition. S’il
parvient à 3 victoires avant de concéder ou
d’être mis hors-jeu, il repousse l’attaquant
de l’appareil sur lequel son ego tourne et
peut tenter de couper sa connexion Toile
ou même de s’éteindre pour éviter une
autre tentative d’intrusion. Si l’attaquant
parvient à mettre hors-jeu le défenseur
avant que celui-ci n’accumule 3 victoires,
la résolution la plus probable est la purge
totale de l’ego du défenseur du support en
question, qui doit alors revenir à une sauve­
garde précédente. Si le défenseur concède,
cela signifie qu’il a été effacé de l’appareil,
mais évite d’une manière ou d’une autre de
retourner à une sauvegarde. Cela pourrait
signifier que l’attaquant supprime le conte­
nu de son cyber-cerveau mais laisse la pile
corticale intacte ou que le défenseur a été
en mesure d’envoyer une copie de son ego
sur un autre appareil auquel il avait accès.
TRAQUER SA CIBLE
Les caméras publiques, les nœuds à ré­
seaux ouvert de la Toile et le flux des cap­
teurs alimentés par des drones facilitent
énormément le traçage des personnes,
surtout si elles ne font pas d’efforts parti­
culiers pour passer inaperçues.
Tracer quelqu’un demande de disposer
de ses données physiques ou d’un indice
sur son identité. Les photos, les vidéos, les
signes distinctifs, la démarche et les don­
nées biométriques ainsi que l’ID Toile sont
de bonnes pistes de départ.
Traquer physiquement quelqu’un, en uti­
lisant les nœuds de la Toile et indices pro­
venant de sources, peutt être géré comme
un défi d’Infosec et d’Enquête avec Rep Civ,
Crédit ou Rep Œil, selon celui qui convient
le mieux à la situation. Traquer quelqu’un
à travers les réseaux sociaux fera appel à
Rep Civ, alors que trouver quelqu’un dont
les activités seraient connues de Firewall
fera appel à Rep Œil. Crédit n’est utile que
dans quelques rares cas, par exemple pour
localiser quelqu’un qui est assez riche pour
laisser une trace financière (Crédit 4 ou 5)
mais pas plus riche que vous. Crédit per­
met aux fortunés de garder un œil sur ceux
qu’ils dominent, pas l’inverse.
Pour empêcher quelqu’un de vous tracer,
vous ou vos alliés, traitez cela comme un défi
à l’aide de Couverture, Infiltration et Infosec.
Les défis pour traquer quelqu’un de-
vraient toujours être constitués de trois
actions surmonter un obstacle. L’opposi­
tion pour chaque action doit être définie par
la compétence Couverture du personnage
tracé. Les résultats de la traque peuvent être
exact, rapide et/ou discret. Pour chaque
action surmonter un obstacle réussie, le ga­
gnant choisit l’un de ces critères (ainsi, s’il
réussit 2 surmonter un obstacle sur 3, il peut
choisir d’être exact et discret).
Exact  signifie que vous connaissez suf­
fisamment précisément la localisation de
la cible pour pouvoir préparer une embus­
cade ou enfoncer la bonne porte quand
vous serez sur place. Si le résultat n’est pas
exact, vous aurez du travail de terrain à
faire quand vous arriverez sur place. Pour
un petit habitat, cela signifie que vous sa­
vez uniquement que votre cible est à bord.
Pour un grand habitat, vous pourriez savoir
dans quel quartier se trouve votre cible.
Rapide  signifie que vous obtenez le
résultat aussi vite que possible : instan­
tanément, à moins que le personnage
traqué soit suffisamment éloigné pour
que le lag des communications devienne
un facteur. Si le résultat n’est pas rapide,
obtenir la position de la cible peut néces­
siter quelques minutes, voire des heures
(en plus du lag spatial).
Discret signifie que la cible ne sait pas
qu’elle est traquée. Si le résultat n’est pas
discret, la cible sait qu’elle est traquée dès
que le défi est terminé (encore une fois, à
moins qu’il y ait du lag, dans ce cas elle
le sait dès que le signal a fait le voyage).
Pour les PNJ mineurs qui ne méritent pas
toute la tension d’un défi, la traque peut être
réduite à une simple compétition d’Enquête
contre Couverture, voire à un seul jet d’En­
quête pour surmonter un obstacle. Pour un
tel  PNJ, une égalité devrait offrir 2 critères
sur les 3, parmi exact, rapide et discret, tan­
dis qu’une réussite devrait offrir les 3.
LA TRAQUE COMME
CONSÉQUENCE
D’UNE INTRUSION TOILE
Une compétition d’intrusion Toile (voir
Intrusion Toile, p. 132) peut mener à la
traque de la position physique d’un ad­
versaire. Dans ce cas, la traque ne devrait
pas être gérée comme un défi complet, vu
que l’intrus ou l’opérateur système a déjà
gagné une compétition pour en arriver là.
Si l’opérateur système a gagné la compé­
tition, il peut immédiatement lancer Infosec
contre la Couverture de l’intrus. Sur une
égalité, l’opérateur système choisit une pos­
sibilité parmi rapide, discret ou exact. Sur
une réussite, il en obtient 2 sur les 3. Sur
La Toile
une réussite avec style, il obtient les 3.
Si l’intrus a déclaré au début de la com­
pétition que traquer l’opérateur système
était son objectif, il réussit en accumulant
3 victoires. Une traque réussie par l’intrus
est toujours exacte, rapide et discrète.
Un autre avantage à tenter une intru­
sion Toile comme préparation d’une traque
est que l’intrus n’a pas vraiment besoin
de connaître l’opérateur système. Traquer
physi­quement demande des données biomé­
triques, une ID Toile ou une identification
quelconque. Une intrusion, en revanche,
permet d’hacker un serveur ou un drone
et d’essayer de voir qui est l’opérateur sans
connaître quoi que ce soit d’autre sur sa cible.
135
 PIRATAGE MENTAL
La technologie transhumaine ne consiste
pas seulement à sauvegarder et télécharger
des esprits. Une fois numérisés, ils peuvent
être manipulés par un procédé appelé  psy­
chochirurgie qui a largement remplacé les
traitements psychiatriques. Les techno­
logies aliens, transmises par le virus Exsur­
gent vont même encore plus loin, permet­
tant à des transhumains biologiques de
faire preuve de prouesses mentales qui
seraient impossibles autrement. Firewall
utilise fréquemment la psychochirurgie,
aussi bien sur le terrain que pour exciser
les souvenirs des agents quittant l’orga­
nisation qui pourraient compromettre
la sécurité de l’Œil. Firewall utilise éga­
lement les psychiques, bien que certains
membres de l’organisation s’opposent for­
tement à l’idée de faire des sentinelles à
partir de personnes qui sont, de fait, des
exsurgents.
LE PSI
Les psychiques d’Eclipse Phase  sont
reconnus comme des asynchrones. Leur
condition vient d’une infection par la
souche Watts-McLeod du virus Exsurgent.
Cela rend la façon et l’expérience de jeu
d’un tel personnage différents d’un jeu de
super-héros, par exemple, où les pouvoirs
psychiques naissent d’une mutation ou du
déblocage d’un potentiel caché. Les asyn­
chrones luttent quotidiennement contre
les effets de l’infection au Watts-McLeod
sur la santé mentale, qui peut aller de
l’anxiété et la dépression à des psychoses
sévères. Des pouvoirs psychiques spéci­
fiques, appelés  passes  permettent aux
asyn­chrones d’améliorer leurs capacités,
d’affecter les autres personnes ou
d’obtenir des informations sur leur
environnement par des moyens qui ne
seraient pas possibles autrement. Les
136
asyn­chrones peuvent choisir de prendre
le risque de subir du stress mental, du
fait de certaines passes, afin d’améliorer
leurs effets, ce qui est appelé risquer le
drain.
Le psi n’a aucun effet contre les syntho­
morphes, les infomorphes ou (à quelques
exceptions près) les objets inanimés.
CRÉER UN
PERSONNAGE
ASYNCHRONE
Pour avoir accès à des passes psi, un
personnage asynchrone a besoin de plu­
sieurs choses.
Premièrement, un de vos aspects
d’ego doit concerner le fait d’être un
asynchrone. Cela pourrait être votre as­
pect de concept (Xénoarchéologue asyn-
chrone  ou  Assassin psychique) mais cela
pourrait tout aussi bien être votre pro­
blème ou un autre aspect. Un dilettante
qui connaît juste quelques tours men­
taux pourrait avoir l’aspect libre  Dégage
une aura un peu zarb’, alors qu’un per­
sonnage qui lutte contre les étranges exi­
gences de ses nouveaux pouvoirs pour­
rait prendre l’aspect Infecté par la souche
Watts-McLeod comme Problème.
Le Watts-McLeod infecte uniquement
les transhumains avec des cerveaux et
des corps biologiques. Cela ne veut pas
dire que les personnages IAG ne peuvent
pas devenir des asynchrones, seulement
qu’ils doivent avoir été dans un corps
biologiques pendant l’infection. Les
asynchrones qui se ré-enveloppent dans
un morphe dépourvu de cerveau biolo­
gique perdent temporairement l’accès à
leurs pouvoirs.
Que l’aspect psi d’un personnage soit
son Problème ou non, le fait que les pou­
voirs psi viennent d’une infection alien
devrait affecter régulièrement le com­
portement du personnage sous la forme
de contraintes. Dans les bons jours, cela
peut juste signifier que le personnage
refuse de sortir du lit (ou du sac de cou­
chage en microgravité). Dans les pires
cas, le personnage pourrait avoir une
envie irrépressible de se mettre à creu­
ser, utiliser des appendices inexistants
ou manger quelque chose de contre na­
ture, à mesure que les exigences aliens
du virus modifient son comportement.  dans l’univers d’Eclipse Phase. Le psi-chi
Le personnage peut acquérir une
ou plusieurs passes psi qui définissent
la manière dont ses pouvoirs d’asyn­
chrone peuvent être utilisés. Les
passes se répartissent en deux caté­
gories : les  psi-chi  et les  psi-gamma.
Les passes psi-chi sont des caracté­
ristiques, des sous-aspects de l’aspect
qui fait de vous un asynchrone (de la
même manière qu’une caractéristique
de morphe est un sous-aspect de l’aspect
de morphe). Comme les caractéristiques
de morphe, les passes psi-chi sont tou­
jours actives, améliorant les capacités du
personnage et offrant une justification à
certaines actions, tout comme le font les
implants ou le bioware d’un morphe.
Toutefois, les passes psi-chi s’achètent
avec la restauration : vous prenez la
prouesse Psi-chi puis choisissez plusieurs
caractéristiques qui viennent avec. Les
prouesses Psi-gamma sont uniques et
sont de puissantes prouesses qui peuvent
affecter d’autres personnages ou offrir
des informations sur l’environnement.
Les joueurs familiers d’Eclipse Phase  Cette passe offre à l’asynchrone un sens
noteront que plusieurs des passes psi-
chi les plus puissantes (comme Quiddi­
tas) ont été rangées dans les psi-gamma
pour Transhumanity’s Fate.
CARACTÉRISTIQUES
PSI
Les caractéristiques psi (les passes
psi-chi) sont obtenues en choisissant
la prouesse Psi-Chi (voir Prouesses psi,
p. 139). Les exemples qui suivent sont
juste une sélection de caractéristiques psi-
chi possibles. Si vous choisissez de rajou­
ter des passes psi-chi, gardez à l’esprit ce
qu’elles peuvent et ne peuvent pas faire
peut améliorer l’esprit en affinant la per­
ception, en améliorant les capacités de
prédiction, en éliminant les distractions
(que ce soit les informations inutiles ou la
douleur), en modifiant la perception sub­
jective du temps, la mémoire ou en vous
offrant la possibilité de mieux comprendre
les autres dans des situations sociales. Le
psi-chi ne permet pas d’affecter les autres
personnages ou le monde physique au-de­
là de votre corps. Le psi-chi ne permet pas
de voler, de devenir intangible ou de pul­
vériser son prochain avec de l’énergie.
En tant que caractéristiques, les passes
psi-chi font deux choses. Elles servent
de sous-aspects (voir Caractéristiques,
p. 22) qui définissent les cas où l’as­
pect d’asynchrone de votre personnage
Piratage mental
peut être invoqué (ou parfois contraint).
De plus, elles offrent une justification
pour des actions que des personnages
normaux ne pourraient pas entre­
prendre.
PRESCIENCE
instinctif de son environnement immédiat
et des menaces potentielles à proximité.
Les personnages avec cette passe sont dif­
ficiles à surprendre et ils sont bons pour
des choses comme la recherche d’objets
utiles ou d’indices cachés.
137
 CONTRÔLE ÉMOTIONNEL
Contrôle émotionnel donne à l’asyn­
chrone un contrôle rigoureux sur son état
émotionnel. Les émotions indésirables
peuvent être bloquées au profit d’autres.
Cela profite à l’asynchrone en le proté­
geant de la manipulation émotionnelle,
mais aussi de donner un avantage dans
les situations sociales, en rendant l’asyn­
chrone difficile à percer à jour.
HYPERMNÉSIE
Hypermnésie offre à l’asynchrone une
mémoire autobiographique supérieure, qui
lui permet de se rappeler même des évé­
nements les plus triviaux. Un asynchrone
doté d’hypermnésie peut se voir demander
une date et se rappeler du jour qu’il était,
des événements qui se sont déroulés, du
temps qu’il faisait et de beaucoup de dé­
tails à première vue futiles, dont la plupart
des gens serait incapable de retenir. Les
personnages normaux ont besoin d’une ca­
ractéristique d’Augmentation mnémonique
installée sur leur morphe pour se rappeler
des choses autant en détail.
PRÉDICTION DYNAMIQUE
Les mécanismes de probabilité bayé­
sienne du cerveau de l’asynchrone sont
améliorés par cette passe, ce qui multiplie
sa capacité à estimer et prévoir les issues
des situations qu’il traverse et d’affiner ces
prédictions alors qu’elles évoluent en temps
réel et que les informations changent. Dans
les faits, le personnage a un sens plus intui­
tif de l’issue la plus probable. Cela peut être
utile pour savoir se positionner dans un
échange de tir ou savoir où se diriger pour
CARACTÉRISTIQUES AVEC INVOCATIONS
GRATUITES (OPTIONNEL)
Au lieu de prendre 3 caractéristiques avec la prouesse Psi-chi, prenez-en une seule.
En revanche, votre personnage obtient 1 invocation gratuite de cette caractéris-
138 tique par session.
éviter une contagion épidémique. Inutile
de dire que personne ne devrait essayer de
jouer au blackjack contre le personnage (et
encore moins au chessboxing…)
STIMULATION SENSORIELLE
Un asynchrone qui utilise cette passe aug­
mente ses perceptions sensorielles (visuelles,
olfactives…), qu’elles soient naturelles ou
dérivées d’implants améliorant le traitement
cérébral de l’information. Cela ne développe
pas vraiment les sens au-delà de leurs capa­
cités classique, mais améliore plutôt leur ef­
ficacité en filtrant le bruit et les distractions
pour offrir une perception limpide de ce sur
quoi l’asynchrone focalise sa perception.
Les asynchrones avec cette passe peuvent
l’utiliser à tout moment mais doivent se
concentrer sur le sens en question, c’est à
dire tendre l’oreille pour entendre un guet-
apens potentiel, ou scruter à la recherche
de preuves visuelles. Stimulation sensorielle
n’alertera donc pas un asynchrone que
quelqu’un s’approche de lui alors qu’il dort,
mais le rendra capable de littéralement trou­
ver une aiguille dans une botte de foin.
REPÉRAGE SPATIO-TEMPOREL
L’asynchrone a une compréhension du
temps améliorée et est incroyablement sen­
sible à la vélocité et à la position de son
corps dans l’espace, que ce soit lorsqu’il
marche sans voir où il va, qu’il soit trans­
porté dans le coffre d’un véhicule ou en
train de dériver dans l’espace. Tant qu’il est
conscient, il sait à peu près dans quelle di­
rection il a été transporté et sur quelle dis­
tance, en prenant en compte les variations
de vitesse et de direction pendant le voyage.
PROUESSES PSI
Les prouesses psi (les passes psi-
gamma) sont des effets spécifiques uti­
lisables par les personnages infectés par
la souche Watts-McLeod. Certaines sont
des prouesses assez standard, offrant un
bonus de situation ou permettant d’uti­
liser une compétence dans une situation
où elle n’est pas censée servir. La plupart
donne toutefois au personnage la possi­
bilité d’agir d’une manière inaccessible
à d’autres, comme en lisant l’esprit de
quelqu’un ou en sentant la présence du
virus Exsurgent sans logiciel de scan ni
équipement de labo.
Si vous ajoutez des passes psi-gam­
ma, inspirez-vous des exemples suivants
pour ce qu’elles permettent et ne per­
mettent pas de faire aux asynchrones.
Les passes psi-gamma leur permettent
d’affecter l’esprit d’autrui, d’endomma­
ger le cerveau et le système nerveux,
de se défendre contre les autres asyn­
chrones, de lire les esprits, de glaner
des informations sur les objets phy­
siques, ou de détecter d’autres esprits
sur de courtes distances. De plus, les
caractéristiques psi-chi peuvent servir
d’inspiration pour des prouesses. Par
exemple, la caractéristique Stimulation
Sensorielle est présentée ci-dessous sous
la forme d’une prouesse. Le psi-gamma
ne peut pas affecter les objets inanimés,
influencer les esprits sur une longue
distance, canaliser de l’énergie de ma­
nière perceptible (qu’elle soit cinétique
ou dans le spectre électromagnétique),
ni modifier le corps de l’asynchrone de
manière drastique.
Les passes psi-gamma coûtent 1 de
restauration lors de la création de per­
sonnages ou lors de leur acquisition en
jeu.
OPPOSITION
AUX PASSES
La plupart des passes psi-gamma peu­
vent être utilisées comme une action
de surmonter un obstacle ou de créer
un avantage. Les  PNJ anonymes offrent
une opposition passive tandis que
les  PNJ  nommés et les  PJ  offrent une
opposition active (voir   Actif ou passif ?,
p.131,  Fate Système de Base). Les
prouesses qui font intervenir une mani-
pulation de l’esprit de la cible peuvent
recevoir une opposition active même
quand la cible n’est pas consciente de
l’utilisation de la prouesse. Que ce soit
avec une opposition active ou passive, si
la cible gagne ou obtient une égalité, elle
peut sentir que quelqu’un tente de l’in-
fluencer. La MJ pourra choisir de se foca-
liser sur l’action et gérer certaines tenta-
tives comme des compétitions, dans des
moments d’intensité dramatique.
ALIÉNATION
Aliénation est une passe offensive
qui crée une sensation de déconnexion
entre le morphe et l’égo, similaire à
celle ressentie lors d’un ré-envelop­
pement dans un nouveau corps. L’ego
Piratage mental
trouve le corps encombrant, anormal
et étranger, presque comme s’il en était
prisonnier. L’asynchrone fait une action
d’Intimidation contre la Volonté de la
cible. Si c’est un succès, la cible se voit
infliger un aspect tel que  Glitches d’in-
tégration  ou  Dysmorphie corporelle  en
tant que condition (voir Les conditions,
p. 22). Cet effet dure une seule scène.
BROUILLAGE MÉMORIEL
Brouillage mémoriel permet à l’asyn­
chrone de perturber temporairement,
d’un seul toucher, les capacités de la
cible à former de nouveaux souvenirs
139
 à long-terme. La passe permet à l’asyn­
chrone de faire une action de Tromperie
pour obscurcir des souvenirs ou bloquer
leur formation. Si l’asynchrone réussit,
la cible conserve sa mémoire à court-
terme pour la durée de la scène, mais
sera incapable de se rappeler quoi que
ce soit de ce qui s’est passé pendant que
la passe était active.
Sur une égalité, l’asynchrone réussit à
bloquer la formation de souvenir, mais
la cible gardera le sentiment que quelque
chose cloche dans la manière dont elle se
souvient des événements.
EGOCEPTION
Egoception peut être utilisé pour dé­
tecter la présence et la position d’autres
formes de vies biologiques intelligentes
(animaux compris) dans les 20 mètres.
En conflit, elle détecte les ennemis dans
la même zone ou celles adjacentes, bien
que cette portée puisse être plus impor­
tante si les zones du conflit sont parti­
culièrement petites. Cette passe offre un
bonus de +2 aux actions d’Observation
pour viser et détecter d’autres esprits à
cette portée. Si la cible se cache active­
ment, elle lance Volonté plutôt qu’Infil­
tration. Sur une réussite, l’asynchrone
connaît la distance et la direction de la
vie détectée. Une réussite avec style lui
donne également approximativement le
type et la taille de la créature. L’asyn­
chrone saura si la cible bouge durant la
scène.
Sur une égalité, la cible a la désa­
gréable intuition d’être surveillée par
quelqu’un ou quelque chose.
QUIDDITAS
Quidditas offre un bonus de +2 aux
actions de Hardware pour comprendre
instinctivement comment s’utilise un
objet, véhicule ou appareil inconnu,
140
simplement en l’observant et en le ma­
nipulant. Sur une réussite, l’asynchrone
connaît l’utilisation basique de cet objet,
véhicule ou appareil, peu importe à quel
point il est alien ou bizarre. Cette passe
ne donne aucune compréhension des
principes ou des technologies utilisées,
le psi saisit juste comment faire fonction­
ner l’objet. Une réussite avec style peut
offrir plus d’informations sur l’objet, s’il
y a plus à en savoir.
Une égalité pourrait indiquer que la
compréhension de l’objet par l’asyn­
chrone est incomplète, voire dangereuse.
Quidditas peut être utilisé pour analy­
ser des synthomorphes, bots et véhicules
exotiques, ce qui constitue une excep­
tion à la règle générale disant que le psi
ne peut affecter les synthomorphes.
PSI-CHI
Vous avez affûté votre potentiel psy­
chique inné pour développer vos aptitu­
des innées à un niveau qui atteint, voire
dépasse, ce que peuvent faire le bioware,
le cyberware et les autres implants. Choi­
sissez 3 Caractéristiques psi (p. 137).
Elles deviennent des sous-aspects de l’as­
pect qui fait de vous un asynchrone, et
vous offrent 1 invocation gratuite de cet
aspect par session.
Prendre cette prouesse plusieurs fois
offre 3 caractéristiques psi de plus, mais
pas de nouvelle invocation gratuite.
POIGNARD PSYCHIQUE
D’un seul contact, l’asynchrone peut
causer des dommages psychiques sous la
forme d’une hémorragie interne, de mort
cellulaire massive ou d’autre perturba­
tion des processus métaboliques. L’asyn­
chrone peut utiliser Volonté à la place de
Combat pour attaquer ou créer un avan­
tage dans un conflit physique, causant du
stress comme s’il attaquait normalement.
Poignard psychique ne peut être utili­
sé pour se défendre avec Volonté. Il ne
fonctionne pas sur les cibles non-biolo­
giques, bien qu’il soit efficace contre les
cosses, car il ne vise pas exclusivement
le cerveau.
DÉTECTION D’INFECTION
Détection d’infection offre un bonus de
+2 aux actions de Risques-X pour détec­
ter les infections par le virus Exsurgent
sur des êtres biologiques, dans un rayon
de 20m autour de l’asynchrone (si les
organismes sont visibles et peuvent être
détectés à cette distance). Une réussite
avec style offre des informations supplé­
mentaires, comme la souche virale spé­
cifique ou le vecteur d’infection (fluides
corporels, contact, etc.). Une égalité in­
dique que l’infection n’est pas nécessai­
rement présente, mais que la possibilité
ne peut pas être écartée.  SURVOL DES PENSÉES
Cette passe détecte également les
autres asynchrones, bien qu’ils ne soient
pas distinguables des autres types d’ex­
surgents sans une réussite avec style.
STIMULATION SENSORIELLE
Quand elle est choisie en tant que
prouesse plutôt qu’en tant que caracté­
ristique, cette passe offre +2 aux actions
d’Observation, quand l’asynchrone se
concentre sur un sens pertinent pour ce
qu’il essaie de détecter.
INCEPTION
La passe Inception offre un bonus de
+2 aux tests de Tromperie faits pour
influencer une autre personne en lui
implantant une suggestion post-hypno­
tique simple. Si l’asynchrone obtient une
réussite contre la Volonté de sa cible,
celle-ci considérera la suggestion comme
étant sa propre idée. Une suggestion
ainsi implantée pourrait être une phrase
simple (par exemple : « ouvre le sas » ou
« donnez-nous votre arme »). Les sugges­
tions peuvent être implantées accom­
pagnées d’une brève condition de dé­
clenchement (« quand l’alarme sonnera,
ignore-la »).
L’asynchrone doit réussir avec style
pour faire faire à la cible quoi que ce soit
qui menace directement sa vie (« saute
du haut du pont ») ou qui brise ses moti­
vations ou ses restrictions personnelles.
Les  PJ  et les  PNJ  nommés ne peuvent
en aucun cas se voir implanter ce genre
d’ordre. 
Sur une égalité, la cible aura peut-
être une vague intuition qu’elle se fait
manipuler, ou elle pourrait ne pas exé­
cuter précisément l’action en ne respec­
tant pas à la lettre le déclencheur que
l’asynchrone a décidé.
Il existe des formes plus invasives de
lecture des pensées, mais Survol des pen­
sées se contente de vérifier si la cible a
à l’esprit une personne, un endroit, un
événement ou une autre chose en par­
ticulier. Cette prouesse permet à l’asyn­
chrone de scanner les pensées de surface,
juste en touchant la cible, à la recherche
Piratage mental
de certains « mots-clés » – une phrase,
un mot, un son ou une image en parti­
culier, choisis par l’asynchrone. Il s’agit
d’une action de Volonté, opposée à la
Volonté de la cible. Sinon, s’il parle avec
la cible, l’asynchrone peut recevoir un
bonus de +2 en Kinésie pour tirer des
informations à l’aide de cette passe, op­
posé à la Tromperie de la cible. Dans les
deux cas, l’asynchrone reçoit un élément
d’information sur une réussite, ou 3 élé­
ments s’il réussit avec style. 
Sur une égalité, la cible a une vague
intuition que l’asynchrone la sonde pour
obtenir des informations.
141
 XÉNO-EMPATHIE
Cette prouesse offre +2 aux actions de
Xéno-contact pour obtenir une compré­
hension instinctive de tous les organismes
non-humains, et extra-terrestres, dans un
rayon de 20m autour de l’asynchrone (du
moment que l’organisme est visible et
peut être aperçu à cette distance).
Sur une réussite, l’asynchrone obtient
l’une des informations suivantes à pro­
pos de la cible : motivations, besoins
ou état mental/émotionnel (si elle est
sapiente), ou la niche écologique de la
cible, ses comportements instinctifs, ou
sa réponse comportementale plausible
(si elle est non-sapiente). D’autres infor­
mations spécifiques à l’espèce peuvent
être obtenues, à la discrétion du MJ.
Sur une égalité, l’organisme peut avoir
une vague intuition (s’il est capable
d’une telle pensée) d’être observé, ou
bien le xéno-empathe reçoit un mélange
de vraies et fausses informations.
Quand elle est utilisée pour créer un
avantage, la xéno-empathie peut générer
des résultats plus rapidement qu’avec
l’usage plus conventionnel de la com­
pétence Xéno-contact. L’asynchrone est
capable de faire des raccourcis intuitifs,
qui prendraient normalement des heures
ou des semaines de recherches à faire.
RISQUER LE DRAIN
Quelques passes psi-gamma ont des
effets améliorés quand un asynchrone
obtient une réussite avec style (ou plus
de crans dans un conflit). Un asynchrone
peut choisir de  risquer le drain  avant
de lancer les dés. Chaque point de drain
ajoute 1 au nombre de crans obtenus sur
une égalité ou une réussite.  0, elle génère 3 crans, soit une réussite
Le drain total est alors le résultat total
obtenu par l’asynchrone, plus les points
de drain misés. L’asynchrone doit se dé­
fendre contre ce drain total en utilisant
142
sa Volonté. Chaque cran généré par le
stress inflige immédiatement 1 point de
stress mental à l’asynchrone. Les crans
générés par l’asynchrone n’ont aucun
effet autre qu’éviter le stress. Si cela
débouche sur une conséquence, repor­
tez-vous à Conséquences Asynchrones
(p. 143) pour des exemples de la ma­
nière dont la souche Watts-MacLeod al­
tère ses porteurs, les écartant du reste de
la Transhumanité.
Si l’action est une compétition plutôt
qu’une simple action de surmonter un
obstacle, comme c’est le cas pour plu­
sieurs passes affectant l’esprit, le drain
fonctionne différemment. L’asynchrone
doit quand même décider combien il
mise avant de lancer les dés, mais cela
n’affecte pas les échanges individuels qui
composent la compétition. À la place,
quand la compétition se termine, ajou­
tez le résultat final de l’asynchrone au
drain misé. L’asynchrone se défend alors
contre ce drain en utilisant Volonté,
comme au-dessus. 
Les asynchrone doivent se défendre
contre le drain, même si leur action ini­
tiale est un échec.
EXEMPLE DE DRAIN
Luna tente d’utiliser Survol des pen­
sées sur un  PNJ secondaire. Elle n’a pas
de compétence de Kinésie, donc lance
Passable (+2) contre le  PNJ qui résiste
avec sa Volonté Passable (+2). Sur un
résultat de 0, cela signifie qu’elle obtien­
dra uniquement un élément d’informa­
tion, possiblement faux, donc elle décide
de miser 2 points de drain.
Si Luna obtient un +1 et sa cible un
avec style ! Luna doit maintenant se
défendre contre son résultat total (+3)
plus le drain risqué (2). La Volonté de
Luna est également Passable (+2).
 Si Luna obtient un 0 (soit un ré­
sultat total de +2) contre la difficul­
té de +5 du drain, elle subit 3 points
de stress mental immédiatement. Si
elle a déjà subi du stress mental, cela
pourrait aboutir à une conséquence.
Si Luna obtient un 4 (un résultat total de
+6), elle ne subit aucun stress. Le cran
supplémentaire de Luna au-dessus de la
difficulté de +5 n’a aucun effet.
CONSÉQUENCES
ASYNCHRONES
Les conséquences suivantes sont des
exemples de troubles mentaux tempo­
raires ou durables, qui peuvent être gé­
nérés par l’infection au Watts-McLeod.
Les asynchrones les subissent le plus
souvent du fait du stress généré par l’uti­
lisation de passes psi, mais elles peuvent
également émerger progressivement
juste du fait de l’infection. Avec un peu
d’imagination, ces troubles peuvent éga­
lement servir d’aspects de problèmes
pour les asynchrones.
TROUBLE COMPORTEMENTAL
ALIEN
Le personnage a le besoin inexplicable
de se comporter d’une manière étrange.
Il peut ressentir une envie irrépressible
de creuser, le besoin urgent de couver
des œufs sans possibilité de le faire,
avoir un mouvement instinctif pour
nettoyer un appendice fantôme qui ne
correspond aucunement à leur anatomie
ou le désir de se nourrir de substances
impropres à la consommation voire dan­
Piratage mental
gereuses pour la vie animale terrestre.
Comme certaines des impulsions sont
anatomiquement impossibles, le person­
nage peut chercher des augmentations
exotiques, voire même s’automutiler en
se forçant à obéir à ses pulsions.
TROUBLE SENSORIEL ALIEN
L’esprit du personnage tente d’utiliser
un organe sensoriel dont le personnage
est dépourvu. Il en résulte une confu­
sion et un court-circuit neural d’un sens
existant. L’organe continue à fonction­
ner, l’effet se situe à l’interface entre les
impulsions sensorielles et le cerveau.
143
 Ainsi, les implants utilisant ce sens sont
également désactivés. Par exemple, si la
vue est perdue, l’effet est localisé sur le
cortex visuel du cerveau, donc le person­
nage perd également le flux de ses yeux
cybernétiques et la vue des données en
réalité augmentée. Le virus réparera les
connexions du sens coupé en quelques
heures, mais pendant ce temps, le per­
sonnage peut recevoir des sensations
fantômes dérangeantes du nouveau ca­
nal sensoriel.
TROUBLES COMMUNS
Beaucoup de troubles moins exotiques
que ceux décrits ici sont appropriés aux
asynchrones, notamment les troubles
de la personnalité, la mégalomanie, les
personnalités multiples et la schizophré­
nie. Plus généralement, les personnages
asynchrones souffrent d’anxiété et de dé­
pression (un sentiment d’inutilité ou de
désespoir exacerbé par la séparation que
crée le virus entre eux et le reste de la
Transhumanité).
PRISE DE CONSCIENCE
COSMIQUE
Mis face à la possibilité qu’une civili­
sation alien, avancée au point d’en être
incompréhensible, soit capable d’exter­
miner la Transhumanité à distance, la
victime présente des symptômes d’an­
xiété extrême ou même de phobies. Les
symptômes peuvent être doublés d’un
trouble d’anxiété généralisé et être trai­
tés comme tel. Quand ils rencontrent des
artefacts ou des machines de guerre TI­
TAN, certains personnages ont des crises
de panique ou tremblent et ont une res­
piration difficile, les laissant incapables
d’agir. Ils peuvent également tomber
sous le coup de la terreur et s’enfuir le
plus loin possible du stimulus.
144
DYSMORPHIE D’ESPÈCE
Le mélange avec la souche alien du
Watts-McLeod a convaincu le person­
nage qu’il est autre chose qu’un transhu­
main, et pense être une créature alien
emprisonnée dans un corps d’origine ter­
restre. Le personnage a des difficultés en
se ré-enveloppant et peut chercher des
modifications corporelles exotiques dans
une quête pour devenir plus « alien ».
CHANGER
DE PROUESSES
Les prouesses psi-gamma peuvent
être créées ou changées en utilisant les
mêmes règles que pour les prouesses
normales. Toutefois, la nature du virus
Exsurgent est telle qu’une fois qu’une
passe psi est choisie pour un point de
récupération, elle ne peut être échangée
que contre une autre passe psi-gamma.
Si un personnage échange la passe Psi-
chi contre une autre passe, il peut choisir
d’autres caractéristiques psi en acqué­
rant la prouesse Psi-chi à nouveau.
CONTRAINDRE
DES ASPECTS PSI
Les contraintes sur le psi devraient sou­
vent (mais pas uniquement) être liées aux
effets du virus Exsurgent sur le corps et
l’esprit de l’asynchrone, comme décrit
précédemment dans  Conséquences asyn­
chrones. Les conditions qui déclenchent
une contrainte reflètent celles qui af­
fectent les personnes avec un trouble men­
tal dans le monde réel, comme le stress
post-traumatique. Elles sont hautement
individuelles, difficiles à comprendre
pour les autres, et jamais plaisantes.
Gardez à l’esprit, toutefois, que l’infec­
tion au Watts-McLeod est une pathologie
rarissime et mal comprise. En plus des
effets incapacitants du virus lui-même, les
asynchrones doivent également composer
avec la paranoïa des agents de Firewall al­
liés, les scientifiques qui veulent leur ouvrir
le cerveau, les hypercorps et les gouverne­
ments qui veulent les employer de force et
la clandestinité que tout ceci implique.  un serveur (p. 152) capable de faire
Les contraintes des aspects psi de
l’asynchrone peuvent être liées à l’une de
ses passes psi. Par exemple, la mémoire
incroyable conférée par la prouesse Hy­
permnésie pourrait aussi rendre le per­
sonnage distrait ou plongé dans ses sou­
venirs à des moments où il ferait mieux
de s’occuper du présent.
Quand une sentinelle paye un point
Fate pour éviter une contrainte liée à sa
lutte intérieure avec le virus, elle main­
tient sa prise sur sa propre nature et son
identité contre le virus – pour le moment.
Il reste en revanche en suspens le fait
qu’un jour, le virus gagnera peut-être.
PSYCHO-
CHIRURGIE
La psychochirurgie est le procédé qui
consiste à modifier numériquement un
ego transhumain, que ce soit pour effa­
cer les conséquences découlant du stress
mental ou pour créer des effets spéci­
fiques comme l’édition de mémoire, la
modification de comportement ou même
la réécriture de faces de la personnali­
té. Pour ce faire, on upload l’égo, on le
fork plusieurs fois, en faisant des ajuste­
ments graduels et en conservant unique­
ment les forks qui répondent le mieux au
traitement. Des psychochirurgies moins
invasives peuvent également être ac­
complies en interagissant avec le patient
dans un simulespace (ce qui est assez
commun pour la psychiatrie, la torture
et la stimulation TASP) ou en faisant de
subtiles altérations dans la chimie neu­
ronale d’un patient encore conscient,
avec des nanobots médicaux.
La psychochirurgie requiert une pas­
serelle d’ego (p. 152) si on upload le
patient, un logiciel de psychochirurgie,
tourner plusieurs copies de cet ego, et
un endroit où stocker le morphe du pa­
tient pendant qu’il est traité. Ce n’est pas
une science exacte. La Transhumanité
comprend bien mieux les mécanismes
de l’esprit que l’humanité actuelle, mais
certaines choses comme la création inten­
tionnelle d’une conscience à partir de rien
ou la localisation et l’édition de souvenirs
précis ne sont pas encore maîtrisées.
BASES DE LA
PSYCHOCHIRURGIE
Les actions de psychochirurgie utilisent
la compétence Médecine et permettent
d’effectuer les modifications de la table
des Procédures de Psychochirurgie.
La psychochirurgie demande du temps.
La plupart des procédures prennent une
semaine ou plus. Créer des souvenirs
demande du temps supplémentaire (gé­
néralement quelques jours) pour que les
Piratage mental
personnages avec la compétence Program­
mation recréent des simulations hyper-ré­
alistes des expériences à ajouter dans la
mémoire ciblée. Des changements ma­
jeurs, comme modifier les traits centraux
de la personnalité ou éliminer complète­
ment une émotion, peuvent prendre plu­
sieurs semaines. Quelques effets simples,
comme la psycho-torture et le TASP (la
stimulation des centres du plaisir) peuvent
demander de quelques minutes à plusieurs
semaines. Des sujets particulièrement forts
mentalement peuvent résister aux effets
d’une psychochirurgie indésirable – mais
cette résistance ne dure qu’un temps.
145
 Une fois complétée, le sujet peut être
conscient d’avoir été modifié par psycho­
chirurgie, en fonction des circonstances.
S’il a été frappé au visage avec la crosse
d’un fusil, qu’on a farfouillé dans sa
mémoire et qu’on l’a jeté sur le bord d’une
autoroute martienne avec des souvenirs
en moins, le personnage va peut-être se
douter de quelque chose. En revanche, si
le personnage a été enlevé subtilement, a
été gardé sous sédatif, qu’on lui a réinjecté
quelques souvenirs avec un déclencheur
pour qu’il se les rappelle plus tard,, puis
a été ramené au point où il a été enlevé,
il lui sera difficile de réaliser que quelque
chose cloche jusqu’à ce que le déclen­
cheur active les souvenirs implantés et
qu’ils le submergent.

TABLE DE PROCÉDURES DE PSYCHOCHIRURGIE

DIFFICULTÉ SUGGÉRÉE
DURÉE
PROCÉDURE POUR SURMONTER UN
DE BASE
OBSTACLE
Modifier des traits centraux de la person-
nalité comme l’altruisme, la confiance, Épique (+7) 2 semaines
le contrôle de soi ou l’orientation sexuelle
Fabriquer et implanter des souvenirs
(demande la compétence Programmation Fantastique (+6) 2 semaines
pour falsifier des souvenirs en utilisant un
simulespace ou des LX)
Effacer (maladroitement) des souvenirs, po-
tentiellement avec des effets indésirables Formidable (+5) 1 semaine
sur les souvenirs liés
Échanger des compétences Formidable (+5) 1 semaine
Augmenter ou limiter des émotions spécifiques Formidable (+5) 1 semaine
Conditions pour, ou contre, certains compor­ Excellent (+4) 1 semaine
tements
Torturer Excellent (+4) 1 jour*
Supprimer temporairement des souvenirs Excellent (+3) 1 semaine
(parfois jusqu’à un événement déclencheur)
Dissimuler des comportements permettant
l’identification (par exemple altérer la Bon (+3) 1 semaine
marche pour tromper des analyseurs de
démarche)
Stimuler les centres de plaisir (TASP, poten- Passable (+2) 1 jour**
tiellement à un degré addictif)
Aider à récupérer de conséquences mentales variable ✝ variable ✝
Ajustement psychochirurgicaux pour une étape n/a 4 heures
* 1 jour par information recherchée, si la torture a pour but d’extraire de l’information
** 1 semaine si le but est de rendre le personnage addict à la stimulation TASP
✝ La difficulté est basée sur la valeur de la compétence, par exemple Excellent (+4) pour
une conséquence modérée. Si la psychochirurgie est effectuée entre des étapes, la durée
est également basée sur la valeur de la conséquence : 1 semaine pour chaque +2 de valeur,
donc par exemple 4 semaines pour la valeur Légendaire (+8) d’une conséquence extrême.

146

GÉRER LA PSYCHO-
CHIRURGIE
Les effets de psychochirurgie sont
particulièrement variables, mécanique­
ment. Le plus important est de considé­
rer les circonstances dans lesquelles la
psychochirurgie se déroule.
Premièrement, déterminez le type de
résistance opposé au psychochirurgien.
Les psychochirurgies sur des volontaires
peuvent être gérées comme de simples
actions de surmonter un obstacle, avec
une difficulté déterminée par la com­
plexité de la procédure. Les interven­
tions contraintes peuvent se heurter à
une résistance pendant un certain temps,
mais finissent toujours par réussir si le
psychochirurgien dispose de suffisam­
ment de temps. Ces actions sont donc
gérées comme surmonter un obstacle
avec une opposition active, en opposant
la Médecine du psychochirurgien à la
Volonté de la cible.  de temps qu’indiqué.
Ensuite, déterminez combien de temps
durera la psychochirurgie. Les procé­
dures de psychochirurgie volontaire
prennent le temps indiqué. Les procé­
dures de psychochirurgie contrainte
peuvent prendre plus longtemps, mais
seulement sur des sujets particulière­
ment forts mentalement, qui peuvent
être capables de retarder l’inévitable.
S’il y a un espoir que le sujet soit secou­
ru, c’est géré comme une action de sur­
monter avec une opposition active, où
les succès du patient signifient qu’il est
capable de résister pendant un moment.
Finalement, considérez les effets de la
procédure. La psychochirurgie permet
des changements de la personnalité qui
ne devraient être possibles qu’à une étape
en temps normal. La Table des procé­
dures de psychochirurgie indique les pro­
cédures possibles, les difficultés passives
pour les actions de surmonter un obs­
Piratage mental
tacle (pour les procédures volontaires)
et le temps de base qu’elles prennent.
Le psychochirurgien affronte donc soit la
difficulté passive, soit le jet opposé du
sujet.
•  Sur une réussite avec style, la psycho­
chirurgie prend effet en moitié moins
•  Sur une réussite, la psychochirurgie
prend effet à la fin de la durée de base
indiquée sur la table.
•  Sur une égalité, la psychochirurgie
prend quand même effet mais néces­
site moitié plus (150%) de temps.
147
 •  Si le sujet réussit, la psychochirurgie
réussit, mais prend le double du temps
indiqué.
•  Si le sujet réussit avec style, la psycho­
chirurgie prend effet mais nécessite
quatre fois le temps indiqué.
Si la psychochirurgie est interrom­
pue (par exemple si les alliés du sujet
le sauvent avant qu’elle ne prenne ef­
fet), les effets de la procédure peuvent
être évités partiellement ou totalement.
La  MJ  peut prendre en compte le type
et la durée de la procédure. Dans le
cas d’une torture ayant duré quelque
jours, un personnage secouru n’aura
peut-être pas encore été brisé et donc
encore rien révélé. Un personnage qui a
commencé à se faire effacer la mémoire
sur plusieurs semaines, en revanche,
aura perdu quelques souvenirs avant
le sauvetage. Sauver un personnage de
la psychochirurgie peut aussi vouloir
dire que ses alliés auront une occasion
de créer des aspects comme  Fork moins
endommagé récupéré ou Données de procé­­
dure psychochirurgicale  qui aideront un
psychochirurgien plus amical à réparer
les dégâts.
Un personnage numérisé pour la psy­
chochirurgie est hors-jeu jusqu’à ce que
la procédure soit complète (à moins qu’il
soit forké ou que la psychochirurgie soit
interrompue, pour une raison ou pour
une autre).
Les effets des psychochirurgies volon­
taires peuvent être des conséquences et
des aspects ré-écrits, ou même de nou­
velles prouesses, comme détaillé ci-des­
sous.
148
PROUESSES DE
PSYCHO­CHIRURGIE
Les deux prouesses suivantes sont des
exemples d’effets positifs offerts par des
procédures de psychochirurgie. Le per­
sonnage doit avoir assez de restauration
pour payer la prouesse quand la psycho­
chirurgie est terminée.
•  Masquage comportemental : Le
personnage est conditionné à adopter
des manières physiques différentes,
une démarche et/ou des expressions
faciales qui divergent de son compor­
tement habituel. Cela peut tromper
les systèmes de surveillances tels que
les analyseurs de démarche qui sont
utilisé pour vérifier l’identité d’une
personne pendant un contrôle. Le
personnage gagne +2 à ses actions de
Couverture quand il essaie de falsifier
son identité à des checkpoints tels que
les douanes, l’immigration, l’entrée
des bâtiments ou autres.
Une version alternative de cette
prouesse, faite pour les imposteurs,
pourrait être basée sur une personne
spécifique. Combiné avec un morphe
sculpté pour ressembler à la personne
ou un autre déguisement convaincant,
cette prouesse offre +2 aux actions de
Tromperie faites pour imiter les ma­
nières de la personne.
•  Contrôle émotionnel (suppression
de la peur) : La psyché du personnage
a été expurgée de tout sentiment de
peur. Il gagne +2 aux actions de
Volonté pour résister à la peur.

ASPECT DE SITUATION
Contrairement aux prouesses, cer­
taines procédures de psychochirurgie
sont temporaires et se dégradent douce­
ment ou disparaissent quand une condi­
tion de déclenchement est atteinte. Par
exemple, un personnage avec le mas­
quage comportemental décrit ci-dessus
comme une prouesse pourrait avoir, à
la place, l’aspect de situation  Bouge et
marche exactement comme le directeur
Yao  qui dure pour quelques jours dans
le jeu. Une sentinelle en infiltration
prolongée peut avoir l’aspect  Aucun
souvenir de Firewall jusqu’à ce qu’on lui
dise un mot de passe spécifique.
Si le psychochirurgien réussit avec
style, l’aspect créé est accompagné d’une
invocation gratuite.
RÉÉCRIRE LES
CONSÉQUENCES
Si un personnage se retrouve en psycho­
chirurgie après avoir été mis hors-jeu
par des ennemis, les vainqueurs peuvent
réécrire ses conséquences. La modifica­
tion du comportement et la suppression
ou la falsification de mémoire sont des
options fréquentes, mais d’autres effets
de la psychochirurgie sont disponibles.
Le psychochirurgien peut choisir n’im­
porte quelle case de conséquence et la
réécrire pour représenter un effet créé
par psychochirurgie. Pour l’effacement
de mémoire, il peut s’agit de quelque
chose comme  Ne se rappelle pas de ces 2
mois sur Echo IV. Pour le conditionne­
ment comportemental, le psychochirur­
gien peut opter pour  Subit des migraines
quand il ment ou Loyauté conditionnée au
Consortium Planétaire.
Pour les personnages sans empla­
cements de conséquences (comme les  comme l’action de rétablissement pour
PNJ anonymes), le psychochirurgien peut
choisir à la place de réécrire un de leurs
aspects.
RÉCUPÉRER DES
CONSÉQUENCES
MENTALES
Un psychochirurgien peut faire une
action de Médecine pour surmonter un
obstacle, afin d’aider un allié à récupé­
rer d’une conséquence mentale décou­
lant de stress, de détresse émotionnelle
ou de problèmes de santé mentale. Cela
inclut les conséquences réécrites par
des psychochirurgiens hostiles, si le
personnage a subi de la psychochirur­
gie durant son enlèvement. Les actions
surmonter un obstacle pour récupérer
d’une conséquence sont faites par le
psychochirurgien et sont appliquées
normalement  comme décrit dans Fate
Système de Base. La difficulté est ba­
sée sur la valeur de la conséquence (par
exemple, Excellente (+4) pour une
conséquence modérée).
Le temps nécessaire pour aider à ré­
cupérer d’une conséquence mentale
dépend du respect ou non du psycho­
chirurgien envers les  règles normales
Piratage mental
de récupération aux étapes. La psycho­
chirurgie peut être utilisée comme une
composante normale de la récupération
des conséquences pendant une étape,
ou bien le psychochirurgien peut tenter
de s’occuper des conséquences entre les
étapes. Dans ce cas, le temps nécessaire
est de 1 semaine pour modifier la valeur
de +2, soit 4 semaines pour une modi­
fication Légendaire (+8) d’une consé­
quence extrême. La  MJ pourrait vouloir
convertir ce temps grossièrement en
scènes et en sessions pour les joueurs.
Si la psychochirurgie est utilisée
149
 récupérer à une étape, le temps pris est
le même que celui nécessaire pour at­
teindre l’étape. Le psychochirurgien et le
patient devraient raconter comment ils
passent en partie leur temps libre, entre
deux scènes d’ajustements chimiques à
parler dans un simulespace à temps ac­
céléré, etc.
RÉÉCRIRE DES
ASPECTS D’EGO
Poussé à son paroxysme, la psycho­
chirurgie peut être utilisée pour réécrire
le concept (l’aspect central) de l’ego
comme si le personnage était à une
étape majeure, ce qui change les traits
de caractère fondamentaux, comme
l’ouverture, la conscience, l’altruisme,
l’extroversion ou l’introversion,
l’impulsivité, la curiosité, la créativité,
la confiance, l’orientation sexuelle ou le
self-control, parmi bien d’autres. C’est
particulièrement difficile et demande
plus de temps que toute autre procé­
dure psychochirurgicale, mais une fois
que c’est fait, ça permet de réécrire un
unique aspect d’ego pour refléter les
changements, potentiellement dras­
tiques, de la personnalité du protago­
niste qui peuvent en résulter.
Les réécritures d’aspects à travers la
psychochirurgie devraient refléter des
changements dans la personnalité du
personnage plutôt que dans le monde
qui l’entoure. Par exemple, un person­
nage qui a subi une psychochirurgie
pour être plus compatissant et réécrit son
concept de personnage de Contrebandier
impitoyable  des Triades à  Aimable filou
au passé douteux et garde tout de même
toutes les complications dramatiques qui
peuvent être créées du fait de son asso­
ciation avec la pègre du Guanxi.
150
INCLURE LA
PSYCHOCHIRURGIE
AUX ÉTAPES
Les transhumains subissent souvent
des procédures de psychochirurgie mi­
neure. Les effets incluent des change­
ments subtils sur la chimie cérébrale, qui
peuvent par exemple instiller des habi­
tudes mineures. La psychochirurgie est
fréquemment utilisée pour changer les
personnages d’une manière qui deman­
derait normalement aux personnages de
passer par une étape.
Toutefois, les personnages qui sont à
une étape peuvent raconter une psycho­
chirurgie « gratuite » pour expliquer les
choses qu’ils peuvent de toute manière
faire lors d’une étape, telles qu’échanger
des compétences ou acheter une prouesse
(mais pas récupérer de conséquences).
Ces interventions de psychochirurgie
mineures demandent tout de même un
psychochirurgien entraîné, avec le bon
équipement sous la main. Contrairement
aux psychochirurgies majeures, qui de­
mandent d’uploader le personnage pour
quelques jours afin de travailler sur ses
forks, ce sont des procédures ambula­
toires. Elles prennent juste quelques
heures et ne requièrent pas de jet du
psychochirurgien. Elles suivent sinon les
règles de  modification des personnages
aux étapes. Il s’agit juste d’une option
pour raconter les changements vécus
à une étape : les personnages peuvent
toujours progresser ou changer aux
étapes sans psychochirurgie. 
Encore une fois, notez que la récupé­
ration de conséquences à une étape ne
peut être simplement racontée de cette
façon : elle requiert une action du psy­
chochirurgien pour récupérer d’une
conséquence (voir Récupérer des consé­
quences mentales, p. 149).
PSYCHOCHIRURGIE tées par le virus Exsurgent. Elle permet

SUR même aux asynchrones d’oublier tempo­

rairement leurs pouvoirs. Mais, à terme,
LES ASYNCHRONES elle ne peut pas les sauver, ni expulser

ET LES EXSURGENTS le virus. De plus, uploader une personne

infectée par le virus Exsurgent à des fins
La psychochirurgie permet des amé­ de psychochirurgie augmente le risque
liorations temporaires du comportement de diffusion du virus.
et de la cognition des personnes infec­

Piratage mental

151
 MENER LE JEU
Ce chapitre explique comment gérer
les divers éléments d’Eclipse Phase  en
utilisant Fate Système de Base.
TECHNOLOGIES
FRÉQUENTES TOILES PUBLIQUES
Cette section explore quelques-unes
des technologies de l’univers d’Eclipse
Phase qui ne sont pas gérées comme des
prouesses ou d’autres types d’attributs
pour les personnages.
PSYCHOCHIRURGIE
ET ÉQUIPEMENT DE
MORPHOSE
Toutes les morphoses ainsi que la plu­
part des interventions de psychochirurgies
nécessitent les éléments suivants. De ma­
nière générale, obtenir ces objets ne devrait
pas demander plus qu’un jet de Crédit ou
de Rep Civ Formidable (+4). C’est évidem­
ment plus complexe dans un endroit isolé.
Pour les biomorphes, cosses exclues :
•  Une passerelle d’égo : Un appareil
qui scanne le cerveau et le système
nerveux central à l’aide de nanobots
médicaux qui créent une carte détaillée
du réseau neural et d'autres données
nécessaires à une copie formelle de l’ego.
•  Un serveur : Un ordinateur capable
de faire tourner un ou plusieurs égos
dans un simulespace.
Pour les cosses et les morphes synthé­
tiques :
•  Fiche jack externe : Inclue par
défaut sur presque toutes les cosses et
les morphes synthétiques (on considère
également que vous avez des câbles)
•  Un serveur
152
Pour tous les types :
•  Logiciel de psychochirurgie : Votre
personnage est considéré comme
ayant les logiciels nécessaires à la
psychochirurgie s’il a une compétence
Médecine Moyenne (+1) ou plus.
ET SURVEILLANCE
Presque tous les habitats spatiaux,
cités-dôme planétaires, vaisseaux et
autres habitations transhumaines ont
une Toile publique et sont lourdement
surveillés. Dans  Eclipse Phase, même
les constructions normales (portes, sas,
hublots, kiosques publics) et les meubles
(ustensiles de cuisine, tables, bancs)
ont des caméras, des micros et une
connexion à la Toile. Cumulé avec les
objets plus sophistiqués qui embarquent
des IA dédiées, cela signifie que partout
où vont les transhumains, ils créent un
réseau local d’objets connectés. Ces pe­
tites Toiles locales offrent, à toute per­
sonne disposant d’une interface Toile,
l’accès à la Toile globale du système so­
laire, à des informations locales et à des
cartes publiques.
En plus de garantir l’accès à la Toile,
cela permet d’établir une surveillance
très facilement dans les zones qui n’ont
pas été minutieusement nettoyées
d’équipements accessibles au public ou
qui pourraient être facilement détournés
par un hacker afin d’espionner l’endroit.
Les habitations privées et les lieux ty­
piques, à moins d’appartenir à des gens
riches et paranoïaques, ont toujours au
moins un ou deux de ces appareils qu’un
hacker peut détourner. Dans une zone
sécurisée, cela prendra juste plus de
temps au hacker pour y parvenir.
SIMULESPACE
Les simulespaces sont des mondes de
réalité virtuelle dans lesquels tout person­
nage doté d’une interface Toile peut s’im­
merger. Utilisés aussi bien pour le travail
que pour les loisirs, les simulespaces sont
totalement immersifs et, dans certains cas,
indistinguables de la réalité. Faire tour­
ner un simulespace requiert un serveur.
Le temps peut être accéléré dans un si­
mulespace, de sorte que le temps subjectif
à l’intérieur soit plus rapide ou plus lent
que dans le monde réel. Chaque simules­
pace utilise son propre moteur physique :
le monde peut réagir comme un dessin
animé où être totalement réaliste. Les
participants occupent des  simulmorphes,
des simulations de véritables corps qui
ont des attributs identiques à leurs ver­
sions du monde réel ou complètement
différentes (particulièrement en ce qui
concerne les jeux où les autres arts). Il est
possible de hacker depuis l’intérieur d’un
simulespace, mais c’est une opération
bien plus complexe, qui demande que le
personnage cherche des failles dans le tis­
su « réalité » plutôt que d’utiliser des mé­
thodes de piratage standard. La difficul­
té devrait être bien plus élevée pour les
actions Surmonter un obstacle, et si une
intrusion est tentée, le hacker commence
avec les aspects  Pirater un simulespace
de l’intérieur  et  Accès Toile virtuelle,
chacun avec une invocation gratuite utili­
sable par les protecteurs du système.
LES TACNETS
Presque toutes les équipes de Firewall
sont équipées de ces logiciels. Les tacnets
sont utilisables à tout moment, tant que
les personnages ne maintiennent pas le si­
lence radio. Les logiciels tacnet ont des pe­
tits écrans affichant diverses informations,
similaires aux mini-cartes des jeux vidéo,
visibles par tous les membres de l’équipe.
Un tacnet permet de partager le son et
la vidéo et il affiche tous les membres
de l’équipe et les menaces connues sous
forme de spots colorés sur la mini-carte.
Mener le jeu
NANO­
FABRICATION
Les personnages ayant accès au maté­
riel approprié et aux matières premières
peuvent réaliser des impressions 3D d’ à
peu près n’importe quoi, des armes à la
nourriture en passant par les vêtements.
Une corne d’abondance portable ou l’accès
à une nano-usine publique (comme en dis­
posent tous les habitats autonomistes) est
nécessaire pour cela. Les matériaux bruts
sont si bon marché qu’il n’est généralement
153
 pas nécessaire de comptabiliser leurs coûts,
à moins qu’un personnage ne veuillent im­
primer une tête nucléaire portable, auquel
cas il devra être capable d’expliquer où il a
obtenu des matériaux fissibles.
Une fois les matériaux bruts et la na­
no-usine obtenus, la prochaine chose dont
a besoin un personnage sont les plans de
ce qu’il veut fabriquer. Les plans coûtent
plus en Crédit ou en faveurs de Rep Civ
que les objets qu’ils permettent d’impri­
mer, car une fois obtenus, ils sont stoc­
kés dans votre interface Toile, voyagent
avec votre ego quand vous vous ré-enve­
loppez, et vous permettent d’imprimer
cet objet tant que vous avez accès à une
nano-usine et aux matériaux nécessaires.
Les nano-usines peuvent être limitées afin
de ne pas imprimer des objets illégaux
dans certaines zones, ce qui nécessite un
défi d’Infosec pour être contourné. Sans
les plans appropriés, un personnage peut
tenter de concevoir les siens avec un défi
de Programmation approprié.
GATECRASHING
Les portes de Pandore permettent de
voyager vers d’autres systèmes solaires
et exoplanètes via des trous de ver. La
position de cinq Portes de Pandores dans
le système solaire est connue, chacune
contrôlée par une faction différente. Il y
en a des centaines, voire même des mil­
liers éparpillés dans toute la galaxie.  mal à la force de décision des personnages
Les Portes sont constituées d’une multi­
tude d’anneaux entrelacés faits d’une ma­
tière exotique programmable sur laquelle
l’œil et le cerveau transhumain peinent
à se concentrer. Selon la théorie, elles
créent des trous de ver, mais personne
ne sait comment. En moyenne les Portes
font de 10 à 12 mètres de large. Quand
elles sont activées, une sphère de néant
noir ondulant d’énergie verdâtre se crée
154
dans la cage formée par les anneaux. Les
voyageurs doivent se frayer un chemin à
travers les ouvertures de la cage, ce qui
signifie que les véhicules et autres objets
volumineux doivent parfois être transpor­
tés sous forme de pièces. Traverser donne
la sensation de plonger dans un espace
d’encre froide, sans frontière. Certains
gatecrasheurs ont été témoins d’halluci­
nations pendant les quelques secondes de
temps subjectif que dure la traversée.
Les Portes sont ouvertes durant des
délais très serrés, ce qui signifie que les
équipes ne disposent que de quelques
minutes pour traverser et doivent ensuite
attendre de l’autre côté jusqu’à ce que la
fenêtre de retour apparaisse, ce qui, pour
des missions d’exploration, peut survenir
bien des semaines plus tard. Pendant ce
temps, les équipes de gatecrasheurs sont
souvent coupées de la Toile (bien que les
appareils qu’ils ont emportés puissent se
connecter entre eux). Ratez votre fenêtre
de retour et vous risquez d’attendre
longtemps avant d’être secouru.
L’HORREUR
Dans  Eclipse Phase, la santé mentale
de votre personnage peut se dégrader
avec le temps, ce qui se traduit par des
troubles qui affectent lentement à la fois
vos performances que les façons d’agir de
votre personnage, ce qui correspond assez
hyper-compétents de Fate. Plutôt que de
greffer un système de dégradation lente
de la santé mentale sur Fate,  Transhu-
manity’s Fate  traite l’horreur comme un
phénomène ponctuel. Les sentinelles
voient beaucoup de choses et ce qui pour­
rait ronger peu à peu les gens normaux
les déstabilise, mais cela les trouble moins
que l’employé de bureau lunaire moyen.
Transhumanity’s Fate  est, par défaut,
un techno-thriller débridé. . La quantité
d’horreur que vous voulez inclure doit
donc convenir à tous et être discutée pen­
dant la création de la partie. Rien n’em­
pêche la  MJ  de créer et d’invoquer des
aspects tournant autour de l’horreur, tant
que les joueurs ont envie de ce genre de
partie. Dit autrement, les suggestions sui­
vantes pour gérer l’horreur au niveau mé­
canique fonctionnent mieux si les joueurs
sont prêts à interpréter des personnages
capables d’avoir peur.
L’horreur naît de plusieurs sources.
Les environnements peuvent avoir des
aspects connotés horrifiques. Les  PNJ  et suggèrent aussi comment des antago­
peuvent être terrifiants par leur appa­
rence ou leur comportement, et ils peuvent
manipuler l’environnement pour faire
peur, en ajoutant de nouveaux aspects.
COMME ÉLÉMENT
THÉMATIQUE
Une façon de traiter l’horreur est de
la voir comme un élément thématique
qui colore les descriptions du monde et
des personnages. Pour certains groupes,
cela suffit amplement. Quand les joueurs
sont apeurés, ils jouent différemment les
personnages, même si les personnages
ne subissent pas d’effets mécaniques. Si
vous avez des joueurs sensibles, discutez
des sujets tabous ou particulièrement
délicats à la création de la partie, ou uti­
lisez une Carte X durant le jeu.
COMME ASPECT
DE SITUATION
Une fois que la  MJ  commence à in­
clure des descriptions horrifiques dans
la partie, alors des idées d’aspects de­
vraient commencer à émerger. Profi­
tez-en pour les utiliser ! Les ruines d’une
cité alien méritent d’avoir un aspect en­
vironnemental comme  Surplombés par
des bâtiments cauchemardesques en-
chevêtrés  alors qu’un repaire exsurgent
pourrait être  Tapissé de la chaire de
victimes vivantes et torturées. Un car­
go spatial écrasé où quelque chose
d’horrible s’est passé peut être rendu
encore plus effrayant par l’ajout d’un
aspect  Interférence radio intermit-
tente perturbant la connexion réseau des
sentinelles avec leur équipement.
Les bons aspects de situation horrifique
décrivent ce qui est terrifiant, isolant ou
désarmant, induit par l’environnement
nistes pourraient les invoquer contre les
sentinelles. Être Surplombés par des bâ-
timents cauchemardesques enchevêtrés
est inquiétant et oppressant, mais signi­
fie aussi que des adversaires pourraient
utiliser le terrain à leur avantage.
CARTE X
La Carte X est une mécanique utilisée
pour éviter d’aborder un sujet sensible
ou qui risquerait de mettre mal à l’aise
un joueur ou une joueuse. Elle consiste
tout simplement à laisser sur la table
Mener le jeu
une carte avec un large X rouge dessus.
Si jamais un joueur ou une joueuse se
sent mal à l’aise à cause de ce qui est
raconté, que ce soit les thèmes abor-
dés, la scène ou même le jeu d’un autre
joueur, il ou elle peut prendre la carte.
Cela signifie que tout le monde doit
mettre fin à la scène en court immédia-
tement et passer à la suite. L’idée est
de ne pas avoir à s’expliquer ou à dé-
battre de choses dont on n’a pas forcé-
ment envie de raconter à une table de
jeu. Il existe d’autres méthodes de sé-
curité émotionnelle, en plus de la carte
X, mais celle-ci peut être suffisante
pour une table qui n’y est pas habituée.
155
 COMME MOYEN
D’ATTAQUER
OU DE CRÉER
UN AVANTAGE
De nombreux exsurgents et sbires des
TITAN ont été créés pour utiliser déli­
bérément la peur comme arme, grâce
à une connaissance de la psychologie
transhumaine. Si l’environnement dans
lequel ils se trouvent comporte déjà
des aspects de situation horrifique, les
résidents pourraient les invoquer pour
créer un avantage. Pour représenter un
exsurgent ou une autre créature dont le
but est de semer la peur en usant de sa
propre apparence, donnez-lui une com­
pétence d’Intimidation assez bonne pour
menacer la Volonté des  PJ. Si un aspect
de situation ou un autre aspect appro­
prié peut lui servir, elle l’invoquera
pour améliorer ses actions d’Intimida­
tion. Dans une compétition ou un défi,
les  PNJ  horrifiques peuvent tenter de
créer des aspects comme Choqué ou Sur
les nerfs  sur des  PJ  individuels. Dans
un conflit, ils peuvent tout simplement
infliger du stress mental.
Les  PNJ  qui tentent de terrifier un
groupe de  PJ entier ont quelques options.
Ils peuvent créer un avantage pour infliger
un aspect d’horreur comme Echos de cris
156
incompréhensibles  ou  Mur couvert des
restes de [PNJ amical] sur une zone, puis
l'invoquer s’ils agissent contre des  PJ  de
manière individuelle. Sinon, ils peuvent
tenter d’Intimider plusieurs personnages,
en divisant leur résultat entre les cibles
(voir l’encart en page suivante, extrait
de  Viser plusieurs cibles, Fate Système
de Base). Si les personnages ciblés ne par­
viennent pas à se défendre, le résultat peut
être soit un aspect attaché à la cible ou
– dans un conflit – du stress mental.
COMME
CONSÉQUENCES
Les exsurgents et rejetons des TITAN
se battent parfois autant pour terroriser
que pour tuer. Les personnages qui su­
bissent du stress mental dans un conflit
avec un  PNJ  horrifiant subissent des
conséquences qui reflètent ce qu’ils ont
vécu. Une conséquence légère reflètera
l’anxiété ou la tension (Sursaute facile-
ment  ou  Nauséeux). Les conséquences
modérées représentent des conditions
comme le stress post-traumatique
(Flashbacks ou Conscience angoissante
du cosmos). Les conséquences graves
évoquent les effets de traumatismes
mentaux largement handicapants (Para-
lysie au combat ou Phobie grave).
VISER
PLUSIEURS CIBLES
Pour viser plusieurs personnes en même
temps lors d’un conflit, il y a bien sûr des
solutions comme les explosions, mais il
y a d’autres possibilités, pensez au gaz
lacrymogène ou à des étourdisseurs
high-tech… et cela peut s’étendre aux
conflits mentaux. Vous pouvez utiliser
Intimidation pour prendre l’ascendant
dans une pièce, ou Sociabilité pour faire
un discours bien pensé qui va toucher
tous ceux qui l’entendent.
La façon la plus simple pour gérer ça
est de créer un avantage pour la scène
plutôt que pour une cible spécifique.
Une Pièce pleine de gaz peut potentielle-
ment affecter tout le monde. Dans ce
contexte, les aspects sont une bonne
excuse pour demander un jet de com-
pétence (en utilisant l’action de sur-
monter) pour toutes les personnes de
la scène qui passent dans la pièce. En
général, cela ne fera pas de dégâts,
mais cela rendra les choses plus diffi-
ciles pour ceux qui sont touchés.
Si, au lieu de créer un avantage pour
la scène, vous préférez sélectionner les
cibles touchées, alors divisez votre résul-
tat entre toutes les cibles, qui peuvent
alors se défendre normalement. Tous
ceux qui ratent leur défense prennent
du stress ou un aspect, en fonction de ce
que vous essayez de faire. (Remarque :
si vous créez un avantage pour mettre
un aspect sur plusieurs cibles, vous ob-
tenez une invocation gratuite pour cha-
cune des cibles touchées.)
Si quelqu’un veut attaquer toute
une zone ou tous les personnages de
la scène, vous allez devoir juger au
cas par cas, comme tous les usages
limites d’une compétence.
PLUS SUR LES
ENVIRONNE-
MENTS HOSTILES
L’espace n’est pas, par définition, un
environnement hostile. Les sentinelles
disposent de combinaisons pressurisées
lorsqu’elles en ont besoin. Les combi­
naisons en tissu intelligent qui peuvent
passer de vêtements de rue à scaphandre
spatial sont communes dans les habitats
orbitaux. Normalement, une opération
extra-véhiculaire improvisée ne devrait
pas poser de problèmes à des sentinelles
bien préparées. Ceci dit, les combinaisons
intelligentes ne sont pas faites pour des in­
terventions longues, elles sont créées pour
des personnes pouvant espérer être secou­
rues dans les heures qui suivent. Si vous
avez besoin de compliquer l’intervention
d’un personnage dans le vide spatial,
concevez une situation où vous pouvez
dégainer des aspects comme  Combinai-
son défectueuse ou Réserve d’air limitée.
Certains environnements sont toutefois
plus hostiles, voire franchement meurtriers.
L’atmosphère corrosive à haute pression de
Vénus broiera, corrodera ou fera fondre à
Mener le jeu
peu près tout ce qui n’a pas été spéciale­
ment prévu pour y survivre. Les pressions
aberrantes de l’océan sous la croûte gla­
ciaire d’Europe sont presque plus mor­
telles. Mars peut faire geler ou suffoquer
un morphe non prévu pour sa fine atmos­
phère glacée. Et vos sentinelles ne veulent
vraiment pas tomber dans un cryo-volcan
en visitant une lune du système extérieur.
Les règles pour gérer les environ­
nements hostiles comme des attaques
inévitables dans un conflit apparaissent
dans Environnements hostiles (p. 119).
S’il n’y a pas d’autre opposition que
l’environnement hostile lui-même, utilisez
la règle de  Compétition sous le feu ennemi
157
 (p. 125). Le conflit se fait entre les senti­
nelles et l’environnement hostile (plus
toute opposition à leur encontre). Si un per­
sonnage décide de se promener sur la lune
sans combinaison pressurisée, rentre dans
une salle remplie de gaz toxique ou décide
de tester la chair de son morphe sur les ra­
diations intense de la surface de Io, c’est
une Compétition sous le feu ennemi. Un
conflit est effectivement engagé, ce qui fait
que les personnages pris dans l’environne­
ment hostile agissent par ordre d’initiative.
Les environnements n’ont cependant
rien à voir avec des personnages, donc ils
n’ont donc pas besoin de faire des actions
pour causer du stress aux personnages qui
y sont exposés. Les personnages en com­
pétition dans un environnement hostile
ont un objectif clair : faire en sorte que
le sas renouvelle l’air, réparer la combi­
naison ou trouver un abri contre les ra­
diations intenses. L’environnement n’est
pas conscient de leur présence, il est juste
lentement en train de les tuer.  Pendant
chaque échange où les personnages
tentent d’échapper à l’environnement
hostile, ils subissent 1 stress physique
ou plus. Des environnements récurrents,
comme l’atmosphère glacée à peine res­
pirable de Mars ou le vide de la Lune,
causent 1 case de stress par tour. Des envi­
ronnements sérieusement hostiles comme
158
l’atmosphère de Vénus peuvent faire pire.
Si les personnages accumulent suffi­
samment de victoires avant de concéder
ou d’être mis hors-jeu, ils échappent à
l’environnement hostile. Cela peut s’ac­
complir par des actions de Hardware pour
court-circuiter un sas, des actions de So­
matique pour retenir leur respiration suf­
fisamment longtemps pour traverser une
zone de vide ou des tests de Survie pour
créer un abri dans le désert martien gelé. 
Concéder une compétition sous le feu
ennemi contre un environnement hostile si­
gnifie que les personnages évitent tout juste
la destruction de leurs morphes. Dans un
environnement radioactif, cela peut signi­
fier qu’ils sont recroquevillés sous une pièce
de blindage, ce qui les protège de l’ionisa­
tion mais les empêche de se déplacer. Dans
le vide, ça peut indiquer qu’ils sont dans le
coma, maintenus tout juste en vie par les
dernières réserves de leurs combinaisons. 
Être mis hors-jeu est bien plus drama­
tique. Le morphe du personnage est très
probablement mort ou détruit, même
si la pile corticale reste récupérable (si
vous êtes chanceux). Vos camarades
pourraient braver la surface de Vé­
nus pour récupérer votre pile sur votre
morphe détruit, mais les gens avec qui
vous travaillez dans Firewall ne sont pas
toujours vos meilleurs amis.
 CADRES DE JEU
Les sentinelles ont tendance à ne pas
rester longtemps au même endroit. Bien
que le voyage spatial soit lent, l’égo-dif­
fusion et les portes de Pandore mettent
à portée tout le système solaire et même
plus. L’opposition a aussi accès à ces
moyens, ce qui signifie qu’une mission
qui commence sur Mars pourrait facile­
ment amener les sentinelles à l’extrême
bordure des géantes gazeuses. Vous trou­
verez ci-dessous une sélection des cadres
les plus probables où les sentinelles
risquent de faire face à des ennuis, ac­
compagnés des principaux PNJ qui pour­
raient y être rencontrés. Pour plus de dé­
tails sur le système solaire, voyez l’Atlas
du système solaire, p.86 d’Eclipse Phase.
MARS
Gravité : 0,36 G
Population : 300 millions
Climat : Extrêmement froid, atmosphère fine
Cités principales : Valles-New Shangai
(37 millions), Noctis-Qianjiao (13
millions), Elysium (9 millions)
Le nouveau berceau de la Transhuma­
nité est un endroit où la richesse la plus
inimaginable et la pauvreté la plus écra­
sante coexistent dans une population
grossie par le flux de réfugiés terriens
post-Chute. Bien que Mars ne soit que
partiellement terraformée, cette planète
est vivable pour les transhumains possé­
dant les bonnes modifications (comme
les morphes oxydés). La majorité de la
population réside dans des villes-dômes,
mais les nomades et les rednecks misé­
reux se débrouillent comme ils peuvent
avec leurs modules-boites de conserves
dépassés, et leurs sietchs éparpillés.
Le Consortium Planétaire, la confé­
dération des cités et habitats spatiaux
contrôlés par les hypercorps du système
intérieur, tient la majorité de la planète
sous son emprise. Les membres du consor­
tium contrôlent les axes de transports
clés, comme l’ascenseur spatial du Mont
Olympe et la porte de Pandore de Ma’adim
Vallis. Hors de portée de la loi, les barons
du crime construisent leur empire, les hy­
percorps mènent des recherches financées
par des caisses noires et les hyper-riches
blasés poursuivent leurs obsessions.
Le spectre de la Zone de Quarantaine
TITAN (ZQT) se profile à l’horizon, une
vaste étendue de Mars n’a jamais été ré­
cupérée des exsurgents et des machines
de guerre laissées par les TITAN.
BRACE (NICK YAO)
Type de PNJ : Principal
Aspects : Chef de mission du projet Ozma,
Drogué très efficace, 
Ozma finance ma dépendance,
Autrefois un légendaire stalker de la Zone
Morphe : Spectre
Compétences :
Fantastique (+6) Infiltration
Formidable (+5) Tromperie, Survie
Excellent (+4) Hardware, Kinésie,
Contact Xéno
Cadres de jeu
Bon (+3) Athlétisme, Couverture,
Crédit, Observation 
Passable (+2) Infosec, Enquête,
Rep Ozma, Sociabilité, Tir
Moyen (+1) Rép Civ, Combat,
Pilotage, Programmation, Intimidation,
Volonté
Cases de stress : 4 physiques, 2 mentales
PROUESSES
Drogues de combat : +2 aux actions
de Tir pour la durée d'un conflit.
Utilisable une fois par session.
Stimulateur de Réflexes (p. 103)
Furtif (p. 103)
159
 Survivant de la ZQT : Utilisez Survie
à la place de Volonté pour vous
défendre contre les attaques de
machines de guerre TITAN ou d'ex­
surgents/asynchrones infligeant du
stress mental.
Muse : Hana : Passable (+2) Infosec,
Moyen (+1) Enquête.
Sbires probables : Hacker black hat,
Soldat guanxi, Drone de sécurité,
Contrebandier.
Nick Yao était un des meilleurs stalk­
ers de la Zone que l’on pouvait embau­
cher. Il vivait plutôt confortablement en
passant des artefacts TITAN dangereux
hors de la ZQT. Il y a quelques années,
il a complètement disparu de la scène,
ce qui a lancé des rumeurs sur sa mort
dans la Zone. En réalité, l’addiction de
Nick à des stimulants de combats divers
et variés a fini par le rattraper et il fut
capturé alors qu’il quittait la Zone. Les
autorités l’ont remis au Projet Ozma, qui
l’a recruté et lui a offert une nouvelle
identité.
En tant que Brace, il a deux jobs :
diriger les missions d’Ozma dans la
Zone et essayer de recruter des agents
connus de Firewall. Audacieux, aux
allures charmantes et à l’aise avec le
type de personne que Firewall recrute,
Brace pourra un jour tenter d’appro­
cher les  PJ qui se posent des questions
sur Firewall avec une offre alléchante
– pour mieux les doubler une fois dans
la ZQT. En tant qu’agent d’Ozma, il est
bien payé, entouré de larbins et impi­
toyablement pragmatique. Il préfère
convaincre les sentinelles qu’elles ont
étés trompées afin de les convertir, mais
si cela échoue, il n’hésitera pas à s’en
débarrasser.
160
LA GWISIN
DE MOGURA
Type de PNJ : Principal
Aspects : Chef exsurgent,
Plateforme mobile de guerre
électronique,
Nano-apparition terrifiante
Compétences :
Fantastique (+6) Infosec
Formidable (+5) Couverture, Intimi­
dation
Excellent (+4) Observation, Pilotage,
Programmation
Bon (+3) Hardware, Tir, Volonté
Passable (+2) Athlétisme, Infiltration,
Survie
Moyen (+1) Tromperie, Combat,
Enquête, Kinésie, Médecine
Cases de stress : 4 physiques, 3 mentales,
1 conséquence légère supplémentaire.
Sbires probables : Fractals, Chasseurs
de têtes, Dépouilles errantes, Flagelleurs
PROUESSES
Horreur : +2 aux jets d'Intimidation
pour provoquer la peur.
Structure en essaim (p. 100)
Les Bunkers Mogura sont une desti­
nation populaire mais dangereuse pour
les stalkers de la Zone. Il s’agit d’un ré­
seau de bunkers construits par les TITAN
à 200 km à l’intérieur de la Zone, qui abrite
de dangereuses créatures exsurgentes
en activité et des technologies TITAN de
grande valeur. La Gwisin est une sorte de
poupée errante (dans son cas, flottante),
une plateforme de guerre électronique
mobile, créée par les TITAN pour coordon­
ner leurs autres sbires. Autrefois femme
transhumaine, la Gwisin a été transformée
en une femme-nuée scintillante à peine
tangible. Elle se manifeste sous la forme
d’une apparition aux jambes coupées, aux
longs cheveux noirs tombants, vêtue d’un
hanbok blanc. Depuis que les TITAN ont
abandonné leurs créations après la Chute,
elle règne sur les hordes errantes, gardant
les bunkers. Mais récemment, quelque
chose a changé pour la Gwisin. Elle en­
voie ses serviteurs de plus en plus souvent
en expédition prolongée, sondant le péri­
mètre de la ZQT à la recherche de points
faibles, ou capturant les contrebandiers et
les stalkers de la Zone afin de grossir ses
rangs. A-t-elle reçu de nouveaux ordres de
ses dieux absents ou s’est-elle découvert
d’elle-même un but ?
CEINTURE
PRINCIPALE :
LEGBA
Gravité : 0,001 G (concrètement
en microgravité), 1 G dans les zones
en rotation
Population : 15 000
Climat : Atmosphère standard à l’intérieur,
vide spatial à l’extérieur
Quand la plupart des gens pensent à
la Ceinture d’Astéroïdes Principale, ils
pensent aux colonies minières isolées,
aux enclaves survivalistes et à l’asté­
roïde métropole anarcho-capitaliste
d’Extropia. Mais les sentinelles ne sont
pas la plupart des gens. Elles pensent
au coin le plus sombre de la Ceinture :
Legba, forteresse du tristement célèbre
cartel de voleurs d’âmes appelé Nine Li­
ves. Le cartel criminel trafiquant d’ego
contrôle tout l’astéroïde, un type C aux
formes irrégulières de 3,5 km de long,
et 2,5 km à son point le plus large. Le­
gba a été exploitée puis abandonnée
par l’hypercorp minière Fa-Jing, qui a
laissé derrière elle un dédale de tunnels
et de cavernes. Des modules d’habitats
parsèment aléatoirement l’extérieur
de l’astéroïde, notamment une épave
de vaisseau complète accrochée à l’un
des côtés et plusieurs tores en rotation
offrent des intérieurs sous pesanteur.
Les habitats intérieurs sont contrô­
lés par les bandes hétéroclites de Nine
Lives, dont certaines demandent des
droits de passages aux gens qui tran­
sitent. Les bandes répondent ensuite
aux Nanchons, les trois grandes fac­
tions qui forment le gang. À leur tête se
trouve Roland Nazon, le leader légen­
daire qui prêtant être le grand prêtre
d’une forme corrompue de vaudou. On
trouve les mêmes règles sur Legba que
dans une prison : vous prenez et gar­
dez ce que vous pouvez, qu’il s’agisse
d’équipement, de morphe ou même de
votre propre ego. Les images et les ac­
cessoires liés à la réinterprétation blas­
phématoire du vaudou par le cartel cri­
minel sont omniprésents, peints sur les
murs, placés dans de petits sanctuaires
ou planant dans l’air grâce aux images
AR publics.
Les principales sources de profit
du gang sont le vol d’identité, l’escla­
vagisme, la prostitution, les paris sur
Cadres de jeu
des combats de gladiateurs, et le fork­
napping. Ils disposent également d’une
branche semi-légale qui offre des égos
aux firmes de courtage d’apprentis des
hypercorp, bien que ces firmes nieraient
sûrement toute implication avec Nine
Lives. Comme si ça ne suffisait pas, Nine
Lives représente également un risque de
sécurité énorme pour Firewall. Il y a
tant d’égos volés qui passent entre les
mains du cartel qu’il existe un véritable
risque de voir un contact de Firewall
tomber entre leurs mains et révéler des
informations sur l’Œil.
161
 ROLAND NAZON
/ ELLEGGUA
Type de PNJ : Principal
Aspects : Génie criminel,
Un peu à la dérive par excès
de psychochirurgies,
Règne par la terreur et le mysticisme,
Bâtard sournois
Morphe : Néoténique
Compétences :
Fantastique (+6) Intimidation
Formidable (+5) Tromperie, Kinésie
Excellent (+4) Crédit, Observation, Tir
Bon (+3) Athlétisme, Rep Civ, Enquête
Passable (+2) Couverture, Sociabilité,
Volonté
Moyen (+1) Infosec, Pilotage, Risques-X
Cases de stress : 4 physiques, 3 mentales
PROUESSES
Attraction (p. 101)
Ego-diffuseur d'urgence à neutrinos
(p. 101)
Stimulateur de Réflexes (p. 103)
Muse : Guédé, Passable (+2) Infosec,
Moyen (+1) Enquête
Sbires probables : Hacker black hat,
Brute du Guanxi, Soldat du Guanxi,
162 Ange gardien.
Le pragmatisme brutal de Roland
Nazon a transformé la Chute en oppor­
tunité commerciale, lui permettant de
créer un empire criminel sur les innom­
brables égos kidnappés et réduits en es­
clavage, qui ont perdu leurs corps dans
tout ce chaos. En règle générale, il a gar­
dé un œil sur les camps de réfugiés : tout
le monde est un outil à exploiter ou peut
servir d’exemple.
Toutefois, que ce soit une manoeuvre
pour maintenir son image de prêtre vau­
dou invincible ou parce qu’il a cru à ses
propres mensonges, Nazon s’est rendu
définitivement fou à force d’expérimen­
tations psychochirurgicales. Nazon est
enveloppé dans un épisseur âgé portant
un chapeau de paille et une canne, dans
une imitation blasphématoire de Papa
Legba, le vaudou. Ce morphe porte un
lien marionnette utilisé par Elleggua
pour contrôler Nazon quand il a besoin
de sembler lucide à ses lieutenants. Le
reste du temps, Nazon est plongé dans
une stupeur comateuse, plongé dans une
conversation avec son propre esprit.
Elleggua, son « lieutenant » en chef
est le véritable Roland Nazon. Elleggua
apparaît comme un gamin nerveux mé­
tissé habillé de banals vêtements rouges
et noirs. Le néoténique contient un fork
bien plus sain du psychopathe froid et
impitoyable que fût Nazon. Elleggua
expose l’apparente faiblesse de Nazon à
ses ennemis afin d’orchestrer leur chute
avant qu’ils ne deviennent une véritable
menace. Même si quelqu’un réussissait à
éliminer Nazon, on ne peut assassiner un
Roi qui n’existe pas.
Les objectifs actuels d’Elleggua/Nazon
peuvent déboucher sur un conflit avec
Firewall de plusieurs manières. Nine
Lives cherche constamment comment
voler plus d’égos, comment se faire plus
de crédits et comment éliminer les gangs
rivaux. Le cartel pourrait être intéressé
par les propriétés de contrôle mental
du virus Exsurgent ou les effets incapa­
citants du piratage basilic. Un serveur
de Nine Lives plein d’égos asservis qui
se retrouverait infecté par le virus se­
rait exceptionnellement dangereux. Pire
encore, si Nine Lives forknappait un
agent Firewall, ils pourraient essayer de
faire chanter Firewall ou demander une
technologie dangereuse en échange du
prisonnier.
URANUS :
OBÉRON
ET XIPHOS
Gravité : Obéron : 0,035g
(concrètement en microgravité)
– Xiphos : 1g.
Population : Obéron : 10 000
– Xiphos : 10 000
Climat : Surface d’Obéron : vide glacial
– Chat Noir, Xiphos, autres colonies :
atmosphère standard
Le système uranien est une frontière
souvent oubliée mais cruciale dans la
lutte de la Transhumanité pour définir
son identité et garantir son futur. Géante
glacée entourée de lunes et d’un assor­
timent d’anneaux aux riches ressources
chimiques, Uranus, malgré sa distance
par rapport au soleil, est une destina­
tion de choix pour les colons, grâce
aux petits et robustes réacteurs à fusion
actuels. Mais ce qui est plus important
encore, c’est la présence de la Porte de
la Fissure, l’une des cinq Portes de Pan­
dore du système solaire, à la surface de
la lune d’Obéron. Plusieurs factions de
la Transhumanité (et une faction alien)
y ont des avant-postes, et leur proximité
tout autant que l’intérêt stratégique de
la porte pourraient les mener au conflit.
OBÉRON : CHAT NOIR
ET LA PORTE
DE LA FISSURE
Chat Noir est le principal spatioport
long-courrier du système Uranien. C’est
également une station d’egodiffusion
de première importance et une consi­
dérable zone de construction. Pour un
avant-poste frontalier, les installations
Cadres de jeu
sont perfectionnées et plusieurs collec­
tifs anarchistes sont nécessaires à leur
bon fonctionnement. La raison derrière
toute cette infrastructure est la Porte de
la Fissure, la seule Porte aux mains des
anarchistes (malgré plusieurs tentatives
du Consortium Planétaire pour leur en
arracher le contrôle). Firewall prend
souvent position pour les anarchistes
qui gardent le contrôle de cette porte,
car l’alternative de voir les ultimistes
contrôler deux portes pourrait mettre
le reste de la Transhumanité en danger
si les portes devaient être utilisées pour
évacuer le système solaire. 
163
 Étrangement, la Porte de la Fissure a
été découverte 500m sous la croûte gla­
cière d’Obéron. Cela a déclenché tant
de spéculations sur l’âge des Portes de
Pandore que des disputes se sont déclen­
chées quant à l’hypothèse d’une intelli­
gence antérieure aux TITAN qui les au­
rait construites.  et la Porte de la Fissure soient actuel­
Les autonomistes de Chat Noir gèrent
la colonie selon les directives anarchistes
collectivistes, avec un recourt fréquent à
la démocratie participative pour décider
des projets, mais ils sont plus militants
que la plupart des colonies anarchistes.
Ce n’est pas sans raison. Le Consortium
Planétaire a peut-être renoncé à ses vues
sur la Porte de la Fissure pour l’instant,
mais les ultimistes voisins sont une me­
nace omniprésente. Les ultimistes ne
font aucun secret de leur mépris pour
l’organisation sociale anarchiste, et ils
sont connus pour avoir œuvré à prendre
le contrôle de la Porte d’Eris pour leur
commanditaire, l’hypercorp Go-Nin.
Chat Noir est extrêmement bien défen­
du aussi bien contre les vaisseaux que
contre les troupes, et les locaux sont ac­
cueillants, mais toujours armés.
Ceci dit, tous ceux qui sont bien vus
par les anarchistes peuvent réserver du
temps d’ouverture de la Porte de la Fis­
sure, s’ils sont prêts à diffuser librement
toute connaissance qu’ils en tireraient.
Chat Noir est un habitat-dôme situé dans
un dédale souterrain de tunnels gelés.
Comme la plupart des avant-postes anar­
chistes, la plupart des services publics et
la gestion des infrastructures sont opérés
par des collectifs, des syndicats et des
groupes de travail ad-hoc. Love & Rage
est le collectif directement responsable
des opérations au niveau de la porte. Il
n’y a pas de lois ou d’autorités légales,
mais la réputation est très importante et
les locaux sont prompts à organiser une
164
riposte communautaire contre tous ceux
qui dépassent les bornes ou menacent la
sécurité de la population.
Du fait de l’inclinaison de l’axe de ro­
tation d’Uranus, les hémisphères d’Obé­
ron alternent 42 ans d’obscurité totale
ou de soleil constant. Bien que Chat Noir
lement du côté éclairé, l’équinoxe aura
lieu dans quelques années, après quoi
ils seront plongés dans l’obscurité pour
quatre décennies.
LES COURTIERS
Les Courtiers, aliens ressemblant à des
limaces de mer, auraient – d’après une
rumeur – une base cachée dans l’atmos­
phère d’Uranus. Cette hypothèse est
soutenue par la trajectoire des vaisseaux
Courtiers de passage, normalement dif­
ficilement traçables du fait de leurs mo­
teurs sans réaction, qui ont été détectés
pour la première fois dans l’orbite de la
géante de glace. Cependant, il est diffi­
cile de savoir, s’ils en viennent ou s’ils
utilisent la planète comme fronde gravi­
tationnelle.
Les Courtiers ont mis en garde la
Transhumanité de l’usage des Portes de
Pandore en lançant des avertissements
énigmatiques contre leur activation. Les
aliens refusent toutefois de dire pour­
quoi nous devrions nous inquiéter, leurs
avertissements sont donc totalement
ignorés. Les esprits cyniques spéculent
que les Courtiers craignent une dilution
du marché des xéno-technologies si la
Transhumanité en découvre trop via
les Portes. D’autres signalent que si les
Courtiers sont la seule race alien vivante
rencontrée jusque-là, leur avertissement
doit bien valoir quelque chose.
Les diplomates et marchands Cour­
tiers visitent occasionnellement les
colonies humaines. La technologie
qu’ils offrent n’apporte qu’une légère
amélioration sur les normes transhu­
maines, suffisamment pour avoir de la
valeur, mais pas assez pour perturber
l’équilibre des forces entre les factions
transhumaines. Parfois, ils engagent
discrètement des agents transhumains
pour opérer des missions dans l’espace
transhumain. Leurs intentions ne sont
pas claires, mais des accusations d’ingé­
rences dans les affaires transhumaines
ont déjà été portées contre ces énigma­
tiques aliens.
XIPHOS
Xiphos est un cylindre de Hamilton,
un habitat de 5,5 km de long sur 1,5
km de diamètre, partiellement vivant et
se construisant de lui-même. Situé dans
les anneaux d’Uranus, Xiphos consom­
mera doucement les matériaux des an­
neaux jusqu’à ce qu’il ait grandi jusqu’à
sa taille maximale. Forteresse majeure
des factions ultimistes, Xiphos est in­
terdit aux étrangers. La coque minérale
externe de l’habitat est hérissée d’armes
longue-distance et des nuées de drones
de combat empêchent l’approche de
navires non-autorisés. S’égodiffuser en
secret est également difficile, des spé­
cialistes de l’infosec vérifient chaque
egodiffusion entrante. Toute cette sé­
curité s’explique en partie par le fait
que les installations qui ponctuent le
splendide paysage accidenté intérieur
sont, essentiellement, consacrées à la
recherche de pointe. Les ultimistes ont
passé la dernière décennie à prendre
en charge en interne la production,
les tests, la fabrication de morphes et
d’équipement militaire exigés par leur
idéologie survivaliste, afin de ne se
soumettre à personne ni de risquer de
perdre le contrôle de leur créations.
L’intérieur comprend également des
monuments, des jardins de méditation
et un Colisée utilisé comme arène de
combat.
Xiphos est en outre remarqué pour
la hausse des acquisitions, par les ul­
timistes, de contrats d’apprentis in­
fomorphes depuis l’ouverture de la
station. Bien que les relevés de transac­
tions soient disponibles publiquement
sur l’IndEx, le registre d’échange du
Consortium, tous les termes du contrat
sont clos jusqu’à ce que l’apprenti ait
terminé son service. Les ultimistes uti­
lisant les apprentis comme de la main
d’œuvre peu qualifiée et bon marché
pour gérer les systèmes variés et com­
plexes de Xiphos ou la construction du
cylindre de Hamilton est une explica­
tion bien commode. Mais étant donné
la croyance des ultimistes selon laquelle
les victimes de la Chute seraient inaptes
à la survie, des possibilités bien plus
dérangeantes peuvent être évoquées
comme leur plausible utilisation en tant
qu’esclaves ou sujets de tests pour des
concepts de morphes, des techniques de
psychochirurgie pour opérer et résister
aux tortures mentales et tortures en RV,
ou même pour des expériences avec des
reliquats des technologies TITAN et ex­
Cadres de jeu
surgentes. Ayant remarqué que l’acqui­
sition de dizaine de milliers d’apprentis
semble s’être faite presque sans discri­
mination, d’autres suggèrent que les ul­
timistes recréent peut-être un scénario
pré-Chute ou rejouent un wargame de
certaines parties de la Chute.
ADAPHEL MAINE
Type de PNJ : Principale
Aspects : Ductus ultimiste,
Organisatrice logistique,
Morphe remake de pointe,
Pensée dogmatique,
Guerrière-philosophe
165
 Compétences :
Fantastique (+6) Risques-X
Formidable (+5) Tir, Kinésie
Excellent (+4) Athlétisme, Observation,
Combat
Bon (+3) Rep Civ, Enquête, Sociabilité
Passable (+2) Tromperie, Somatique,
Volonté
Moyen (+1) Infosec, Pilotage, Survie
Cases de stress : 4 physiques, 2 mentales,
1 conséquence légère supplémentaire
Caractéristiques : Sens augmenté (Vision),
Stigmatisée (Vallée dérangeante)
PROUESSES
Attraction (p. 101)
Médicachine (p. 102)
Stimulateur de Réflexes (p. 103)
Muse : Thérèse, Passable (+2) Infosec,
Moyen (+1) Programmation
Sbires probables : Hacker black hat,
Mercenaire
Maine est une ductus, une leader ul­
timiste haut placée, chargée des initia­
tives et des campagnes majeures de la
faction. Dans le cas d’Adaphel Maine,
cela signifie la gestion de la croissance
de Xiphos, l’espionnage des Courtiers et
la préparation de la conquête militaire
de la Porte de la Fissure quand le mo­
ment sera venu.
Maine pourra croiser le fer avec des
sentinelles tentant d’infiltrer Xiphos,
d’interférer avec la surveillance ultimiste
de Chat Noir ou qui seraient revenues
d’un gatecrashing avec des trouvailles
intéressantes. La plupart des ultimistes
ne connaissent pas Firewall et Maine
n’hésitera pas à employer les grands
moyens pour glaner plus d’informations
sur l’organisation, si elle soupçonne un
adversaire d’avoir envoyé des agents sur
son théâtre d’opérations. Il est même
possible que les sentinelles coopèrent
166
avec la ductus. Les ultimistes sont aussi
concernés, à leur manière, par la survie
à long terme de la Transhumanité. Ils
ont juste tendance à exclure les autres
factions, plus « faibles », de leurs plans
de survie.
Le morphe remake actuel de Maine
(un morphe orienté combat et survie,
une exclusivité de la faction ultimiste)
est glabre et minutieusement tatoué.
Elle est toujours vue vêtue d’un cos­
tume gris sévère ou d’ une armure de
combat usée.
EXOPLANÈTE
ECHO IV
Gravité : 1,08 g
Population : 1 800
Climat : Atmosphère standard
Echo IV est un paradis : une exo-
Terre tempérée en orbite dans la zone
habitable d’une naine orange. Ses deux
mégacontinents sont couverts d’une
végétation abondante grouillante
d’une faune peut-être un peu trop vi­
goureuse. Les forêts denses d’Echo IV
et les énormes animaux qui y vivent
représentent une barrière à la coloni­
sation et un véritable danger pour les
explorateurs. Contrairement à Echo V,
planète voisine où la Porte de Pandore
est localisée, Echo IV n’a pas de ruines
aliens. À part la colonisation, le princi­
pal intérêt de la Transhumanité ici est
la recherche xénobiologique. La petite
population comporte essentiellement
des chercheurs venus recenser la vie
native, en plus des éclaireurs et des
spécialistes de la sécurité, nécessaires à
leur protection.
FAIBLESSE
ABANDONNÉE
Type de PNJ : Principale
Aspects : Prédateur alpha exhumain,
Connaissances TITAN,
Dangereusement sûr de lui
Compétences :
Fantastique (+6) Combat
Formidable (+5) Athlétisme, Soma­
tique
Excellent (+4) Tir, Observation
Bon (+3) Intimidation, Contact Xéno
Passable (+2) Infiltration, Survie
Moyen (+1) Kinésique, Volonté
Cases de stress : 4 physiques, 2 mentales,
1 conséquence légère supplémentaire
Caractéristiques : Sens augmenté
(Vision), Arme naturelles (Griffes)
PROUESSES
Cape caméléon (p. 80)
Stimulateur de Réflexes (p. 103)
Force (p. 103)
Muse : Héraut : Passable (+2) Infosec,
Moyen (+1) Enquête
Sbires probables : Pirate Black Hat,
Prédateur exhumain
Connu de Firewall pour ses tentatives
passées de mettre la main sur de l’arme­
ment TITAN, Faiblesse Abandonnée et ses
disciples exhumains se seraient intéressés
à Echo IV avant de partir pour une mission
de gatecrashing. Ils sont donc très probable­
ment partis pour ce système. Du fait de l’hy­
pothèse de Firewall comme quoi les TITAN
auraient quitté le système solaire par le
réseau de Portes, un adepte TITAN parti à
leur recherche est une cible prioritaire.
Toutefois dans ce cas, Abandonnée ne
recherche pas de la technologie TITAN
Cadres de jeu
mais un TITAN même. L’exhumain a
reçu des indices annonçant que le TITAN
Hecaloth aurait envoyé un de ses forks sur
Echo IV, et elle a décidé de le suivre. Aban­
donnée croit qu’elle et ses disciples sont les
héritiers améliorés de la Transhumanité,
capables de traiter d’égal à égal avec une
telle créature bien mieux que leurs faibles
prédécesseurs humains. Et si le TITAN re­
fuse de discuter, Abandonnée compte bien
le tuer et voler ses possessions.
Faiblesse Abandonnée est une mons­
trueuse créature musclée, couverte d’une
plaque d’armure osseuse et pourvue de
griffes terrifiantes.
167
 HECALOTH 7
Type de PNJ : Principal
Aspects : Fork TITAN devenu biologique,
Prédateur géant à tentacules,
Influence chimique sur les formes
de vies locales,
Voit tout dans cette Toile de vie,
Grand esprit asynchrone
Compétences :
Épique (+7) Combat
Fantastique (+6) Volonté, Contact
Xéno
Formidable (+5) Athlétisme, Somatique
Excellent (+4) Survie, Observation
Bon (+3) Enquête, Sociabilité
Passable (+2) Médecine, Intimidation
Moyen (+1) Kinésique, Tir
Cases de stress : 4 physiques, 4 mentales,
1 conséquence légère supplémentaire
Passes Psi-Chi : Prescience, Prédiction
dynamique, Stimulation sensorielle,
Survol des pensées, Empathie xéno.
PROUESSES
ET PASSES PSI-GAMMA
Brouillage mémoriel (p. 139)
Egoception (p. 140)
Tentacules neurotoxiques : Les
attaques de Combat qui passent
1 cran ou plus infligent la condition  animaux pour étendre son réseau ol­
Paralysée à la cible avec 1 invocation
gratuite. Cette condition dure pendant
tout le conflit. Les personnages
avec des médicachines ou des
augmentations similaires s’en tirent
mieux face à cette attaque.
Sbires probables : Faune d’Echo,
Microsaurus, Flagelleurs
Hecaloth était autrefois un TITAN,
mais ce fork a, pour une raison qui lui
est propre, pris une forme biologique.
Arrivé sur cette planète avec seulement
un synthomorphe malmené, Hecaloth 7
a infecté les anémones de terre d’Echo
168
avec le virus Exsurgent, les transformant
en masses musculaires semi-humanoïdes
de tentacules neurotoxiques et de pseu­
dopodes à l’aspect de troncs, dotées d’un
puissant système nerveux. Une sélection
de la souche Watts-MacLeod du virus
pendant l’infection a offert au fork TI­
TAN des pouvoirs psi. En revanche, il
est maintenant devenu une entité pure­
ment biologique, sans accès à la Toile. À
la place, il a répandu un trait génétique
chez la faune locale qui a causé l’évo­
lution de leurs émetteurs et récepteurs
d’odeurs pour les rendre sensibles aux
signaux chimiques utilisés par les ané­
mones de terre et les lutins clowns. Dans
les faits, Hecaloth 7 s’est placé au centre
d’une gigantesque Toile olfactive, de
plusieurs kilomètres, qui lui apporte des
signaux de toute la faune et flore locale.
Il peut exercer un contrôle partiel sur
quelques-uns de ces animaux en utilisant
des odeurs-signaux. 
La plupart du temps, Hecaloth 7 est
au repos, ressemblant à une anémone de
terre gigantesque. Il évite d’attirer l’at­
tention des colons et passe ses journées
à capturer occasionnellement un animal
pour se nourrir, envoyer ses éclaireurs
factif, et à réfléchir sur des façons de
créer une singularité biologique dans ce
monde. Toutefois, s’il est attaqué, il peut
se rassembler en une forme humanoïde
et se battre à l’aide de pseudopodes de
la taille d’un tronc d’arbre, hérissés de
tentacules. Cependant, ce repos ne dure­
ra sûrement pas longtemps. Hecaloth 7
finira bien par arriver à une conclusion
quant à la manière de provoquer une
bio-singularité et utilisera ses sbires à
cette fin.
EXOPLANÈTE
GIZEH
Gravité : 0,53 g
Population : 2 000
Climat : Fine atmosphère froide
Gizeh est une planète tellurique ha­
bitable, en orbite autour d’une naine
jaune. Des conditions semblables à la
Terre la rendent propice à la colonisa­
tion, mais la présence de xéno-artefacts
uniques et potentiellement dangereux
complique une potentielle installation
transhumaine ici. Non loin de la Porte
de Pandore sur Gizeh, on trouve une
vallée constellée de plus de 500 objets
noirs et lisses avec des formes de so­
lides platoniques (pyramides, cubes,
dodécaèdres, etc.). Les artefacts varient
en taille de 3 à presque 200 m et sont
partiellement enfouis sous le sol de la
vallée, comme s’ils se trouvaient là de­
puis des temps immémoriaux. Quand on
s’en approche, ces artefacts, en réalité
des sortent de boite noires, ouvrent une
connexion par la Toile, offrant la possi­
bilité de chatter avec des aliens. En cas
de réponse positive, la boîte noire étend
des vrilles argentées qui s’interfacent de
manière non-invasive avec le communi­
quant et ouvre une connexion au hasard,
permettant d’échanger des informations
avec diverses espèces. Au mieux, ces dis­
cussions sont amicales et aboutissent à
des échanges d’informations génétiques
ou de données techniques. Au pire,
l’alien avec qui la communication est
ouverte pense d’une manière tellement
différente que la communication est pé­
rilleuse émotionnellement, et présente
même parfois un risque physique.  Fantastique (+6) Infiltration
Le groupe Go-Nin, une hypercorp in­
fluente, contrôle la Porte de Pandore
et la petite colonie proche de la vallée
des boîtes noires. Toutefois, des agents
infiltrés de Proactionary (la corporation
Extropienne qui a découvert les boîtes
noires) et des tentatives de groupes
comme les Pilleurs de tombes pour ten­
ter de chatter avec les aliens, ont com­
pliqué les plans de Go-Nin pour s’établir
sur la planète et amener en masse des
chercheurs récolter les savoirs aliens.
Firewall est terriblement inquiet de
ces plans, étant donné que le virus Ex­
surgent lui-même est d’origine alien. Qui
sait ce que le commerce libre avec des
aliens inconnus pourrait amener d’autre
sur la Transhumanité ?
En réponse à cette menace potentielle,
les factions conservatrices de Firewall
ont lancé une opération pour détruire la
Porte de Gizeh et/ou les boîtes noires.
Une tête nucléaire fut passée en douce à
travers la Porte et déclenchée une fois de
l’autre côté. Mais les Portes de Pandore
se sont déjà reconstruites d’elles-mêmes
après des attaques bien pires, il s’agis­
sait donc juste d’une question de temps
avant que l’accès à Gizeh soit rétabli. Go-
Nin a depuis amélioré sa sécurité, ce qui
a compliqué les efforts sur la recherche
et les communications aliens. Toutefois,
Cadres de jeu
d’autres factions au cœur de Firewall ont
protesté contre le bombardement, cla­
mant que les reliques pourraient aider
la Transhumanité à obtenir des informa­
tions sur les TITAN et sur d’autres me­
naces externes, afin de protéger le futur
de la Transhumanité.
TOMBES
Type de PNJ : Principal
Aspects : Morphe : Néo-cochon
Compétences :
Formidable (+5) Observation, Xéno-
Contact
169
 Excellent (+4) Tromperie, Kinésique, Tir
Bon (+3) Couverture, Hardware,
Survie
Passable (+2) Combat, Somatique,
Volonté
Moyen (+1) Rép Cib, Infosec, Pilotage
Cases de stress : 4 physiques, 2 mentales,
1 conséquence légère supplémentaire
Caractéristiques : Stigmatisation
(surévolué)
PROUESSES
Armure (p. 101)
Cape caméléon (p. 80)
Médicachine (p. 102)
Muse : Cochon Debout :
Passable (+2) Infosec,
Moyen (+1) Enquête
Sbires probables : Pirate Black Hat,
Prédateur exhumain, Brute,
Ange gardien, Contrebandier
Les Pilleurs de Tombes sont un gang
criminel de néo-cochons trafiquants de
xéno-antiquités et Tombes est leur boss.
Se faisant passer pour une équipe de ga­
tecrashing réglo pour décrocher des bou­
lots d’études ou autres, les Pilleurs de
Tombes ont pillé des sites xéno-archéo­
logiques sur trois exoplanètes, ramené
de la xéno-technologie non-vérifiée dans
le système solaire et l’ont vendue au
meilleur acheteur. Mais leur dernier pro­
jet est le plus ambitieux et pourrait leur
rapporter des richesses inespérées, tout
en étant moins risqué que de s’aventu­

170
rer dans les ruines aliens à la recherche
de férailles. Les boîtes noires xéno-arte­
facts de Gizeh leur offrent la possibilité
de discuter directement avec des aliens.
Procurez-leur de la littérature transhu­
maine, un reste d’arme TITAN ou votre
propre génétique et ils vous renverront
des données scientifiques aliens, des gé­
nomes et même des plans de nano-im­
pression (bien qu’il puisse être complexe
de décrypter les formats aliens). Traver­
ser discrètement le périmètre de sécurité
hypercorp pour accéder aux artefacts
est risqué, mais Tombes et son gang sont
brillants dans ce domaine.
Tombes a débuté sur la Lune, en ma­
raudant dans la Zone de Quarantaine de
New Mumbai, un désert radioactif aban­
donné après que la Transhumanité ait
bombardé la principale zone d’activité
TITAN sur la Lune. C’est un gatecrasheur
et un stalker vétéran, dont le corps mas­
sif ne présage pas de la grâce et de la dis­
crétion avec lesquelles il est capable de
se déplacer. Tombes et ses néo-cochons
sont partis de rien et ils se sont hissés au
sommet. Il est ambitieux et impitoyable,
mais n’est pas une brute épaisse et peut
se laisser convaincre, par des preuves
irréfutables tout aussi bien que par la
force, que ce qu’il fait menace la survie
de la Transhumanité.
Firewall a déjà tenté de raser Gizeh
pour fermer les communications via les
boîtes noires, ils auraient donc forcément
un point de vue assez négatif sur l’activi­
té des Pilleurs de Tombes s’ils tombaient
sur eux. Tombes et son équipe partagent
leur temps entre un camp secret près de
la vallée, contenant les boîtes noires, et
l’habitat fait de boîtes de conserve de la
colonie hypercorp, où ils se mêlent à la
population locale de travailleurs et de
chercheurs.
SALONS DE CHAT
ALIEN ALÉATOIRES
La MJ peut utiliser la liste suivante s’il
a besoin d’une idée pour les créatures
contactées par les boîtes noires. 
-  -  -  -  Simulespace hyper-réaliste
d’un vide noir hurlant et contact avec
une entité qui communique en causant
des cauchemars éveillés.
- - -  Des agents du filtre sélectif anti-
sapiens hostiles offrent une arme qui fait
exploser l’éToile la plus proche. Ils vous
détestent et ne veulent rien de vous.
-  -  Chat écrit avec une espèce qui ne
propose que des menaces de conquête en
échange de vos informations. 
- Une intelligence collective babillarde
de créatures simiesques dans un simules­
pace en immersion alien. Elle vous offre
du porno alien en provenance d’une di­
zaine d’espèces et des blagues scatolo­
giques (leur principal produit culturel).
Ils sont intéressés par votre génome et
vos progiciels de gestion de projet.
0  Une interaction confuse avec une
espèce dont les schémas de pensées sont
impossibles à traduire efficacement.
+    Des éToiles de mers susceptibles mais
bavardes vous offrent par chat vidéo plus
Cadres de jeu
d’un million de variétés de coraux de
constructions programmables, en échange
des armes biologiques ou des connaissances
pharmaceutiques qu’elles recherchent.
+  +  Chat écrit avec des créatures déri­
vées de la fougère, amicales, détendues et
qui prennent les choses avec philosophie.
+  +  +    Un esprit-choral gazeux qui
partage en chansons des connaissances
d’astrophysique avancée, en échange de
recettes de liquides à vapoteuse.
+  +  +  +  Un espèce de dinosaures
aviens, qui fait face à sa propre extinction,
vous offre toutes les données nécessaires
pour cloner l’un des leurs, mais la boîte
noire les empêche d’envoyer des egos.
171
 MENACES
Le chapitre qui suit est une sélection
de menaces de l’univers d’Eclipse Phase.
Les PNJ importants du chapitre Cadres de
jeu font référence à des sbires probables
qu’emploieraient ces adversaires. Ceux-
ci, ainsi que d’autres menaces, sont
détaillés ici.
Les Aspects d’une menace renseignent
sur son identité et éventuellement ses
motivations. C’est une manière simple de
la caractériser, qui ne va pas forcément
déterminer sa façon d’agir mais plutôt
ses réactions face à ce que les PJ pro­
poseront. Les compétences, elles, vont
déterminer la façon d’agir. Panachez

CRÉER DES
les compétences entre Moyen (+1) et
Bon (+3). Ensuite, si vous souhaitez ca­

MENACES
Si les menaces présentées ci-dessous
ne conviennent pas à vos scénarios, vous
avez la possibilité de créer les vôtres as­
sez facilement. Que vous les fabriquiez à
la volée pendant une partie ou que vous
les prépariez, vous aurez toujours à déter­
miner les mêmes éléments : le niveau de
menace, les aspects et les compétences.
Le niveau de menace représente le ni­
veau de dangerosité d’une menace. Les
anonymes sont des menaces qui agissent
en groupe et sont indifférentiables. Ils
vont du petit charognard aux dents poin­
tues au soldat d’élite surentrainé, mais
dans tous les cas, ils ne sont pas là pour
longtemps, juste le temps de balancer une
punchline et d’affronter les PJ. Les PNJ se­
condaires, en revanche, devront être plus
développés, avec des intentions, des réac­
tions et d’éventuels anonymes sous leurs
ordres. Généralement, ce sont eux qui au­
ront également accès aux prouesses.
ractériser une menace, vous pouvez lui
donner des compétences qui sortent du
lot, que ce soit un talent ou au contraire
une faiblesse : une menace secondaire
pourrait tout à fait être un ennemi récur­
rent qui refuse de se battre et est donc
Mauvais (-1) en Tir. Les PNJ n’ont pas
besoin de respecter la règle des compé­
tences en colonne, donc n’hésitez pas à
caractériser vos menaces ainsi.
De même, si les menaces présentées
ci-dessous ont des compétences tirées de
la liste générale, n’hésitez pas à inventer
les autres. Un virus pourrait tout à fait
avoir une compétence Infecter des sys-
tèmes centraux, tandis qu’une écumeuse
pourrait avoir la compétence Préparer une
charlotte à la ciguë à Formidable (+5).
Comme ces compétences ne serviront
probablement qu’une fois, elles n’ont pas
à être aussi générales et aussi travaillées
que les compétences des PJ, elles peuvent
juste servir à caractériser ce que la me­
nace sait faire et comment elle agit.

LES GROUPES D’ENNEMI

Si vous êtes adeptes des styles de jeu «  pulp  » et des scènes d’action avec de
nombreux figurants, vous souhaiterez probablement gérer les PNJ en groupe. Pour
cela il y a deux solutions. Vous pouvez faire du groupe de PNJ une menace unique
qui agira en bloc, avec des compétences et des Aspects qui refléteront son aspect
multiple, ou au contraire gérer les PNJ individuellement. Dans ce cas, si vous sou-
haitez que vos PJ puissent se débarrasser des PNJ à la chaîne, permettez-leur de
reporter les dégâts « excédentaires » d’un PNJ sur l’autre. Ils se débarrasseront
ainsi d’autant de PNJ sans case de stress disponible qu’ils obtiendront de dégât.
172
 Enfin, prenez le temps de réfléchir au
nombre de cases de stress et de consé­
quences dont dispose votre menace. Si
vous souhaitez peupler une salle hostile
d’individus qui iront voir ailleurs dès
que les PJ fronceront les sourcils, ne
leur donnez pas de cases de stress. Au
contraire, une menace récurrente de­
vrait avoir au moins une case de consé­
quence pour sauvegarder les marques de
ses affrontements avec les PJ.
LE VIRUS
EXSURGENT
Le virus Exsurgent attaque la Transhu­
manité et sa technologie par le biais
d’une myriade de souches, chacune avec
ses vecteurs d’infection et ses effets parti­
culiers. Certaines souches réécrivent en­
tièrement les individus et les machines,
apportant des mutations à leurs formes
et des altérations à leurs personnalités.
D’autres ont des effets plus subtils, agis­
sant sur le long terme.
Pour constituer une souche du virus,
gardez les éléments suivants à l’esprit :
•  Vecteur d’infection : Comment la
souche infecte et corrompt l’individu ?
Affecte-t-elle seulement les machines
comme les IAG et les synthomorphes ou
peut-elle se transmettre à des individus
biologiques ?
•  Effets : Les effets les plus extrêmes des
souches virales exsurgentes observées
comprennent l’effacement en masse de
données sur la Toile, la zombification,
des métamorphoses physiques et la sub­
version mentale, qui mènent tous à la
mort ou à la transformation permanente
de la victime. Des effets plus subtils
comme l’incapacité temporaire, l’implan­
tation de suggestions post-hypnotiques,
des pertes de mémoire ou le développe­
ment de troubles mentaux ont été obser­
vés.
•  Phases : La souche montre-t-elle ses
effets immédiatement ou l’infection
fonctionne-t-elle par phases ?
Il y a deux manières de traiter le virus :
comme un extra fractal (voir  Créer un
extra, Fate Système de Base) ou comme
un simple obstacle à surmonter. La plu­
part des souches virales sont conçues
pour infiltrer, infecter et subvertir les
transhumains et leur technologie. Ces
souches agissent comme des  PNJ secon­
daires, qui possèdent des compétences,
des aspects et des intentions. D’autres
souches sont plus limitées dans leurs ef­
fets et ne peuvent qu’incapaciter ou dé­
tourner des personnages plutôt que les
infecter. Ces dernières sont mieux gérées
par des compétitions et des actions de
surmonter un obstacle. 
Transhumanity’s Fate  suit le progrès
du virus dans un infecté en utilisant Les
conditions (p. 22). Jetez un œil aux
exemples de souches ci-dessous pour des
inspirations quant à la manière dont les
conditions peuvent s’accumuler et empi­
rer au fil du temps.
Menaces
Le virus Exsurgent est incurable. Les
MJs qui trouvent ce principe incompa­
tible avec l’ambiance qu’ils souhaitent à
la table peuvent utiliser les jets de Mé­
decine pour repousser ses effets mais, au
final, le virus domine toujours son hôte.
Toutefois, comme la plupart des person­
nages ont des sauvegardes, le suicide du
soi actuel et le remplacement par une
sauvegarde pour éviter la transformation
en exsurgent est toujours une option.
Pour certaines équipes de Firewall, ça
peut devenir un élément de la vie quo­
tidienne. 
173
 PIRATAGE BASILIC
Les piratages basilic sont un obstacle
à surmonter. Les TITAN ont découvert
qu’une brève émission d’entrées senso­
rielles peut incapaciter ou même modi­
fier l’esprit transhumain. Résister aux
effets d’un piratage basilic demande
une action de surmonter un obstacle sur
Volonté contre la force du piratage, qui
peut être compris entre Passable (+2)
et Excellent (+4). Un échec inflige une
condition comme  Surexcitation ou  Sur-
charge sensorielle, qui dure habituelle­
ment pendant toute la scène.
SOUCHE
MINDSTEALER
Type de PNJ : Anonyme, Bon (+3)
Aspects : Spécialiste de la subversion
de cyber-cerveau,
Se diffuse rapidement via la Toile
Compétences :
Bon (+3) Infosec
Passable (+2) Couverture, Program­
mation
Moyen (+1) Volonté
Cases de stress : 2 physiques
PROUESSE
Purge Infectieuse : Si le virus Mindstealer
pirate le cyber-cerveau d’une cible
et fait une attaque d’écorchement, tout
coup infligeant 1 cran ou plus inflige
également la condition Infection par
le Mindstealer. Les personnages avec
cette condition succombent lentement
aux effets du virus.
La souche Mindstealer du virus Ex­
surgent est une entité autonome, sem­
blable à une IA qui tente d’infecter les cy­
ber-cerveaux des synthomorphes et des
cosses avec ses copies. Si elle y parvient,
elle modifie lentement le comportement
174
du personnage, pour servir les buts du
virus, jusqu’à ce qu’il devienne un ex­
surgent capable de transmettre le virus
de lui-même. Le virus Mindstealer est in­
telligent dans ses attaques. Il va d’abord
subvertir l’équipement ou d’autres sys­
tèmes mal défendus, en se copiant à la
place des IA résidentes afin de pouvoir
lancer une attaque massive sur les per­
sonnages en synthomorphes ou en cosses.
Comme il s’agit d’un virus numérique, il
ne peut être physiquement attaqué mais
peut être repoussé par le hacking vers
l’appareil sur lequel il tourne et lance ses
attaques d’écorchement.
Les personnages avec la condition 
Infection par le Mindstealer  voit leur
état empirer lentement, progressive­
ment. Après 2-3 semaines de temps de
jeu, l’infection submerge complètement
le personnage et il devient un exsurgent
contrôlé par la MJ. Mourir et se restaurer
d’une sauvegarde est la meilleure option
pour éviter ce destin.
SOUCHE
XÉNOMORPHE
Type de PNJ : Anonyme, Bon (+3)
Aspects : Nano-épidémie mutagène
sur mesure
Compétences :
Bon (+3) Médecine
Passable (+2) Observation
Moyen (+1) Volonté
Cases de stress : 2 physiques
Trait : Mobilité (immobile)
PROUESSES
Nano-épidémie biologique : Le virus
peut attaquer avec Médecine au lieu
de Combat quand il est au contact
d’une entité biologique. Tout coup
infligeant 1 cran ou mieux affecte
la condition Infection par le xéno-

morphe à la cible. Les personnages
avec des médicachines (p. 102)
obtiennent un +2 pour se défendre
contre cette attaque.
Éparpillée : Ce virus ne peut être endom­
magé que par les armes à zone d’effet.
La souche xénomorphe du virus
Exsurgent est normalement diffu­
sée par contact avec des fluides cor­
porels exsurgents. Bien qu’elle soit im­
mobile en elle-même, il y a beaucoup
de moyens pour qu’elle se transmette
aux transhumains, comme éclabousser
en combat ou goutter sur quelqu’un
depuis un corps infecté en hauteur.
Quand le virus touche une entité bio­
logique, l’attaque de la souche xéno­
morphe sur le personnage qui la touche
est résolue par un conflit. Une action
réussie d’Athlétisme ou de Survie pour
surmonter un obstacle est suffisante
pour que le défenseur s’en débarrasse,
stoppant ainsi l’attaque du virus, à moins
que le défenseur soit immergé dans de
larges quantités de celui-ci. Nettoyer une
zone éclaboussée de fluides transportant
le virus demande d’attaquer avec des
armes à zone d’effet.  Robot à ramifications fractales : Les
Les personnages avec la condition  fractals peuvent être endommagés
Infection par le xénomorphe  voient
leur état empirer lentement. Après 2-3
semaines de temps de jeu, le personnage
commence à se métamorphoser physi­
quement et il devient un exsurgent sous
contrôle du  MJ. Toutefois, comme le
virus n’infecte pas initialement l’esprit,
le personnage peut s’uploader et sacrifier
son morphe pour se libérer des effets
du virus avant que les transformations
physiques ne commencent.
EXSURGENTS
ET MACHINES
DE GUERRE
Les exsurgents sont des entités bio­
logiques ou mécaniques corrompues et
réécrites par le virus Exsurgent. Les ma­
chines de guerre comprennent une va­
riété d’entités synthétiques créées par
les TITAN dans leur guerre génocidaire
contre la Transhumanité.
FRACTAL
Type de PNJ : Secondaire
Aspects : Bush robot absorbeur de matière,
Adaptation continuelle
Compétences :
Excellent (+5) Programmation
Formidable (+4) Athlétisme, Tir
Bon (+3) Infosec, Observation
Passable (+2) Combat, Infiltration
Moyen (+1) Couverture, Hardware
Cases de stress : 4 physiques
Trait : Mobilité (planeur)
PROUESSES
Menaces
uniquement par les armes qui
tranchent ou font des dégâts de zone.
Désassembler et fabriquer : Une fois
par scène, un fractal peut échanger son
score de compétence entre une de ses
compétence Excellente (+4) et une autre
compétence en réussissant à surmonter
un obstacle Passable (+2) avec un jet de
Programmation. Si le fractal n’a pas la
compétence qu’il échange, la compétence
Excellente (+4) devient Médiocre (+0).
Dans leur forme de base, les fractals
ressemblent à des buissons métalliques
vaguement sphériques, entourés d’un
175
 étrange halo scintillant. Leur centre est
constitué de nombreuses branches métal­
liques, maintenues ensemble par des joints
flexibles. Ces branches se fourchent, en­
core et encore, jusqu’à atteindre l’échelle
moléculaire. La pointe de chaque branche
fractale se termine par un manipulateur
nanoscopique. Les fractals sont des ad­
versaires étonnamment efficaces, grâce
à leur capacité à désassembler à peu près
n’importe quoi au niveau moléculaire et à
le reconstruire à la manière d’une nano­
forge. Les attaquer avec des projectiles
est futile car ils absorbent les balles, les
réduisent en leurs atomes constitutifs et
utilisent ces composants pour concevoir
des armes dirigées contre vous. Les frac­
tals sont difficiles à endommager car leurs
« corps » sont en réalité des assemblages
aériens de branches fractales.
176
DÉPOUILLE ERRANTE
Type de PNJ : Anonyme, Bon (+3)
Aspects : Infanterie d’élite du désert,
Tactique de meute
Compétences :
Bon (+3) Tir
Passable (+2) Observation
Moyen (+1) Athlétisme, Combat
Cases de stress : 2 physiques
PROUESSES
Masque de dépouille errante : Quand il
est appliqué sur le visage d’un bio­morphe
humanoïde sans défense (qui a été mis
hors-jeu ou immobilisé d’une manière ou
d’une autre), les masques de dépouille
errante s’attachent de manière perma­
nente et commencent la transformation
en nouvelle dépouille errante. Un person­
nage dans cet état peut voir sa pile sauvée
à temps, mais son morphe est perdu.
Les dépouilles errantes sont des unités
d’infanterie cyborg créées en plaçant un
masque blanc sur un transhumain sans dé­
fense. Plus intelligents et sophistiqués dans
leurs tactiques que les autres exsurgents,
ils forment les troupes d’élite des TITAN. 
Les dépouilles errantes sont grandes
et filiformes, elles portent des masques
blancs lisses qui couvrent complètement le
visage et pourraient même y être intégrés.
Le masque est sobre, deux cercles pour les
yeux, un trou étroit pour la bouche et de
courtes protubérances en forme de cornes
qui émergent des joues et se terminent en
bouclettes arrondies. Leurs bras, jambes et
doigts sont allongés et fusiformes, avec des
protubérances dentelées aux articulations
qui donnent à leurs corps une apparence
inquiétante. Les mains des dépouilles er­
rantes se terminent en longues griffes
acérées. Elles sont couvertes d’un maté­
riau noir couvert de motifs, semblable à
du cuir, qui pourrait être de la peau ou

une armure de polymère. Une bosse assez
haute sur leur dos est hérissée de longs et
fins cylindres qui pourraient contenir des
nanoruches. Les dépouilles errantes com­
muniquent par séquences d’impulsions so­
nores modulées, comme de la neige émise
d’une enceinte mal branchée.  ultimistes avec les mêmes motivations, les
Les dépouilles errantes « sauvages » sur­
vivent sans contrôle TITAN dans des en­
droits comme la ZQT. Elles y chassent en
meute, avec un alpha dominant et coor­
donnant les autres. En l’absence d’ordres
des TITAN, elles défendent les territoires
où elles ont été laissées, alternant entre
la coopération et la prédation des autres
types d’exsurgents. Les dépouilles errantes
reconstituent leurs troupes en utilisant
tous les biomorphes qu’elles capturent.
Beaucoup des contrebandiers ou des rô­
deurs perdus dans la ZQT sont maintenant
des dépouilles errantes. Une fois masquée,
la nouvelle recrue se transforme en dé­
pouille errante en quelques jours.
FLAGELLEURS
Type de PNJ : Anonyme, Passable (+2)
Aspects : Tronc de chair aux fouets
tentaculaires
Compétences :
Passable (+2) Combat
EXHUMAINS
Les exhumains suivent une idéologie
de modification corporelle et d’auto-
amélioration extrême. Tenant moins à gar­
der une forme humaine que les factions
exhumains abandonnent l’esthétique et la
société humaine pour des formes robustes,
terrifiantes et taillées pour le combat. Re­
jetés par les autres factions transhumaines
pour leur agressivité et leur excessivité, les
exhumains vivent aux frontières du sys­
tème solaire et dans le réseau des portes
de Pandore, planifiant le futur selon leur
vision sauvage et impitoyable.
PRÉDATEUR
Type de PNJ : Anonyme, Passable (+2)
Aspects : Au sommet de la chaîne
alimentaire, Survivra n’importe où
Compétences :
Passable (+2) Combat
Moyen (+1) Survie
Cases de stress : 1 physique
L’une des variétés les plus communes d’ex­
humains, les prédateurs se focalisent sur des
formes physiquement imposantes et équi­
pées pour la survie en conditions extrêmes.
Menaces

Moyen (+1) Somatique
Cases de stress : 1 physique

Les flagelleurs sont une dérivation de la

souche xénomorphe du virus Exsurgent.
Leur anatomie et leurs caractéristiques
humaines ne sont plus distinguables, étant
fusionnés en un tronc de chair fourmillant
de petites pattes à sa base. Les tentacules
irradient depuis le centre de la créature,
lui permettant d’agripper ou de fouetter
ses ennemis. Heureusement, les flagelleurs
ne sont guère intelligents et ils ne peuvent
pas infecter activement les gens avec le
virus Exsurgent (bien qu’en manger un se­
rait une très mauvaise idée).
177
 MENACES
TRANS­
HUMAINES
Une bonne journée, c’est quand, au
lieu de combattre des mutants à moitié
aliens qui pourraient les infecter avec
un xéno-virus, les sentinelles ne doivent
s’occuper que d’autres transhumains. En
plus des transhumains, cette catégorie
inclut des exemples de bots créés par la
Transhumanité.
HACKER BLACK HAT
Type de PNJ : Anonyme, Bon (+3)
Aspects : Voleur d’identité,
Programmes dernier cri
Compétences :
Bon (+3) Infosec
Passable (+2) Couverture
Moyen (+1) Hardware, Programmation
Cases de stress : 1 physique, 1 mentale
Étant donnée la dépendance de la
Transhumanité à la Toile, un hacker est
indispensable dans une équipe d’opéra­
tion un tant soit peu sérieuse. Les hac­
kers criminels tendent à se focaliser sur
l’attaque : entrer rapidement, obtenir
ce qu’ils cherchent et ne pas se faire
prendre. Ils sont souvent assistés par
une muse avec sa propre compétence
infosec.
BRUTE DU GUANXI
Type de PNJ : Anonyme, Bon (+3)
Aspects : Criminel endurci,  en combat au corps à corps infligent
Professionnelle du sale boulot
Compétences :
Bon (+3) Observation
Passable (+2) Tir
Moyen (+1) Tromperie,, Combat
Cases de stress : 2 physiques
178
Les triades, les vorys, les yakuzas et les
autres syndicats de la Terre sont en com­
pétition avec de nouvelles organisations
comme le Cartel de Nuit, la Cellule DI et
Nine Lives, pour le contrôle du monde
souterrain du Guanxi. Ce  PNJ  peut re­
présenter un assassin, un officier ou un
homme de main de l’un de ces gangs.
SOLDAT DU GUANXI
Type de PNJ : Anonyme, Passable (+2)
Aspects : Criminel endurci,
T’es sur notre territoire
Compétences :
Passable (+2) Tir
Moyen (+1) Intimidation
Cases de stress : 1 physique
Ce  PNJ  peut représenter un soldat ty­
pique des organisations criminelles men­
tionnées ci-dessus. Les soldats portent une
grande variété de morphes. Les formes
humaines sont la norme dans beaucoup
de gangs, mais les synthomorphes et les
animaux surévolués ne sont pas rares.
ANGE GARDIEN
Type de PNJ : Anonyme, Passable (+2)
Aspects : Guêpe électronique
Compétences :
Passable (+2) Combat
Moyen (+1) Observation
Cases de stress : 1 physiques
Trait : Mobilité (ailé)
PROUESSES
Étourdisseur : Les coups de ce bot
la condition  Étourdie  à la cible. Cette
condition dure pendant tout le conflit.
Ces bots font 30 cm de long et res­
semblent à un croisement entre une
guêpe et une mante religieuse. Quand
on ne leur donne pas d’ordre, les anges
gardiens planent près de la personne
dont ils ont la protection, avertissant ou
étourdissant tous ceux qui s’approchent
de trop près.
MERCENAIRE
Type de PNJ : Anonyme, Bon (+3)
Aspects : Calme sous le feu ennemi,
Vétérane d’une douzaine de guérillas
Compétences :
Bon (+3) Tir
Passable (+2) Observation
Moyen (+1) Athlétisme, Survie
Cases de stress : 2 physiques
De nombreuses compagnies merce­
naires opèrent dans le système solaire
et au-delà. Les organisations hypercorp
et anarchocapitalistes comme Action Di­
recte ou Medusan Shield se battent pour
le profit dès que l’on fait appel à elles.
Les ultimistes sont plus extrêmes dans
leur travail de mercenaire, en poussant
au maximum leur auto-amélioration ou
en accomplissant les buts politiques de
leur faction. D’autres compagnies mer­
cenaires, sédentaires, prennent la forme
d’une milice payée, sous contrat pour
protéger un habitat ou une colonie pla­
nétaire.
DRONE DE SÉCURITÉ
Type de PNJ : Anonyme, Moyen (+1)
Aspects : Soucoupe volante miniature,
Avec des flingues.
Compétences : Moyen (+1) Tir
Cases de stress : pas de cases
Ces drones se retrouvent partout où
les transhumains mettent en place une
mesure de sécurité, ils ressemblent à un
frisbee double, flottant en vol station­
naire. Une paire de pistolets-mitrailleurs
est montée dessus et ils volent à basse al­
titude en utilisant un système de propul­
sion ionique. Les versions prévues pour
utilisation dans le néant embarquent
des armes magnétiques ou des lasers à
impulsions à la place et manœuvrent
en utilisant des propulseurs à gaz ou de
petites fusées, tandis que d’autres sont
peints pour se camoufler dans le désert
martien ou blindés en pierre contre la
magnétosphère de Jupiter.
CONTREBANDIER
Type de PNJ : Anonyme, Passable (+2)
Aspects : Connaît quelques astuces,
Rôdeur de la Zone
Compétences :
Passable (+2) Infiltration
Moyen (+1) Tir, Survie
Cases de stress : 1 physique
Ceux qui s’y connaissent pour faire
bouger de petites marchandises pré­
cieuses ne manquent pas de travail ces
jours-ci. Des artefacts aliens, des armes,
des nano-usines sans restriction et tous
les classiques comme la drogue ont be­
soin d’être amenés jusqu’aux lieux où se
trouvent les crédits. Ce  PNJ peut repré­
senter un coursier du cartel, le gang de
contrebandiers qui apportent des objets
Menaces
proscrits en espace Jovien ou les rôdeurs
de la zone qui récupèrent des artefacts
TITAN dans la Zone de Quarantaine mar­
tienne.
179
 XÉNOVIE
DIPLOMATE
/ MARCHAND
COURTIER
Type de PNJ : Anonyme, Bon (+3)
Aspects : Marchand prudent,
Négociateur rusé
Compétences :
Bon (+3) Sociabilité
Passable (+2) Observation, Volonté
Moyen (+1) Kinésique, Risques-X
Cases de stress : 1 physique, 1 mentale
Communiquant à l’aide de boîtes vo­
cales qui convertissent leurs signaux
chimiques en son, les marchands-diplo­
mates courtiers sont étonnamment ha­
biles pour négocier avec leurs alter-égos
transhumains. Quand ils sont loin de leurs
colonies, ils sont toujours accompagnés
de gardiens pour assurer leur sécurité.
180
GARDIEN COURTIER
Type de PNJ : Anonyme, Passable (+2)
Aspects : Blob urticant cracheur de
spore
Compétences :
Passable (+2) Tir
Moyen (+1) Observation, Combat
Cases de stress : 1 physique
PROUESSES
Poussière de Courtier : Les spores
suffocantes que les gardiens utilisent
avec leurs attaques de tirs infligent
la condition  Hallucinant  avec une
invocation gratuite sur une réussite de
1 cran ou mieux. Cette condition dure
pendant tout le conflit.
Les gardiens courtiers ne commu­
niquent pas, à part avec les autres Cour­
tiers à l’aide d’émissions chimiques. Ils
semblent moins intelligents que ceux de
la caste des marchands-diplomates, mais
sont dangereux en combat, avec leur pi­ MICROSAURE
qûre semblable à celle d’une méduse et
les nuages de spores enthéogènes étouf­
D’ECHO
fants, connus sous le nom de poussière Type de PNJ : Anonyme, Moyen (+1)
de Courtier. Aspects : Petit dinosaure mordeur
Compétences : Moyen (+1) Athlé­
ANÉMONE tisme, Combat

DE TERRE D’ECHO Cases de stress : pas de case

Type de PNJ : Anonyme, Bon (+3)
Aspects : Prédateur alien embusqué
Compétences :
Bon (+3) Combat
Passable (+2) Infiltration
Moyen (+1) Observation, Somatique
Cases de stress : 2 physiques
PROUESSES
Tentacules neurotoxiques : Les coups
des attaques de Combat qui causent 1
cran ou plus infligent la condition  Pa-
ralysée  à la cible avec 1 invocation
gratuite. Cette condition dure pendant
tout le conflit. Les personnages avec des
médicachines ou une augmentation si­
milaire s’en sortent mieux contre cette
attaque.
Echo IV est célèbre pour ses énormes
prédateurs sauriens, mais l’un des chas­
seurs en meute les plus vicieux de la
planète est le microsaurus. Il fait 60 cm
de sa tête ornée de plumes à sa longue
queue préhensile. Des quenottes den­
tèlent vicieusement son bec. Ils peuvent
franchir 5 m d’un seul bond et arborent
des griffes recourbées de 5 cm avec
lesquelles ils attrapent leurs proies, en
bande, pour les mordre. Petits et diffi­
ciles à toucher, ces petits cauchemars
peuvent mettre à terre et dévorer des
animaux bien plus gros qu’eux.

Les anémones de terre fonctionnent

mieux en tant qu’obstacles, étant inca­
Menaces

pables de bouger. Elles peuvent bloquer

des passages étroits entre de grandes
formations rocheuses, nécessitant un
conflit pour passer. Les anémones de
terre ont une relation symbiotique avec
les lutins clowns, d’adorables bestioles
curieuses, semblables à des renards vo­
lants couverts d’une fourrure brillante.
Les gatecrasheurs inattentifs risquent de
se faire attirer dans la gueule d’une ané­
mone par ces créatures.

181
 TABLE DE CONVERSION
DES COMPÉTENCES
COMPÉTENCES COMPÉTENCES COMPÉTENCES COMPÉTENCES
D’ECLIPSE DE TRANSHU- D’ECLIPSE DE TRANSHU-
PHASE MANITY’S FATE PHASE MANITY’S FATE
Armes à dispersion Tir Interface Infosec,
Armes à distance Tir Programmation
exotiques Xéno-Contact,
Armes à guidage Tir Intérêt Risques-X (Voir
Armes à projectiles Tir Futilité, p. 49)
Armes à rayon Tir Intimidation Intimidation
Armes contondantes Combat Investigation Enquête
Armes de jet Athlétisme, Kinésique Kinésie
Combat, Tir Langage (Voir Les langues,
Armes de mêlée Combat p. 21)
exotiques Médecine Médecine
Armes montées Tir Natation Athlétisme
Armes tranchantes Combat Navigation Pilotage, Survie
Art (Voir Futilité, Networking Rep Civ, Rep Œil
p. 49) Parkour Athlétisme
Assaut (Voir Le Psi, Observation
p. 136) Perception (et autres compé-
Chute libre Athlétisme tences p. 63)
Combat non-armé Combat Persuasion Sociabilité
Contrôle (Voir Le Psi, Pilotage Pilotage
p. 136) Xéno-Contact,
Contrôle animal Survie Profession Risques-X (Voir
Déguisement Tromperie Futilité, p. 49)
Démolition Hardware Programmation Programmation
Escalade Athlétisme Protocole Sociabilité
Escamotage Infiltration Psychochirurgie Médecine
Esquive Athlétisme, Recherche Enquête
Combat Xéno-Contact,
Fouille Survie Théorie Risques-X (Voir
Hardware Hardware Futilité, p. 49)
Imposture Couverture Sensation (Voir Le Psi, p. 136)
Infiltration Infiltration Subterfuge Tromperie
Infosec Infosec Vol Athlétisme

182