Manuel d’utilisation HUDOC

Débutant

Ce manuel va vous permettre d’effectuer vos premières recherches dans la jurisprudence

de la Cour, de la Commission européenne des droits de l’homme et du Comité des
Ministres du Conseil de l’Europe.

Décembre 2009 Réf : 2965299

Manuel HUDOC 1

TEXTES DISPONIBLES DANS LA BASE DE DONNÉES HUDOC

Vous trouverez les textes suivants dans la base HUDOC :

Cour Arrêts / Décisions sur la recevabilité (novembre 1998 →) TOUT

Cour Arrêts / Décisions du comité de filtrage (1959-octobre 1998) TOUT

Commission Décisions sur la recevabilité (1986 →) TOUT

Commission Décisions sur la recevabilité (1955-1986) Certaines décisions publiées
Commission Rapports (publics seulement) 1963 →

Comité des Ministres Résolutions (exécution) 1972 →

Comité des Ministres Résolutions (fond) De 1959 à juillet 2004

ECRAN DE RECHERCHE HUDOC

Lorsque vous vous connectez au portail à l’adresse http://www.echr.coe.int/hudoc,

cliquez sur "Base de données HUDOC " et l’écran de recherche suivant apparaît :
Manuel HUDOC 2

DÉBUTER VOTRE RECHERCHE

1. Choisissez dans quelle collection vous souhaitez rechercher un document :

- Décisions
- Arrêts de Grande Chambre
- Arrêts de Chambre
- Arrêts de Comité

Les collections « Arrêts de Chambre » et « Arrêts de Grande Chambre » sur la gauche de

votre écran sont cochées par défaut.

2. Sélectionnez une langue

« Anglais » ou « Français », sachant que tous les textes ne sont pas disponibles dans les
deux langues mais que la base de données vous permettra d’accéder au texte recherché
s’il existe dans la langue non sélectionnée.

3. Sélectionnez les niveaux d’importance

Vous pouvez effectuer une première recherche comportant uniquement les affaires
d’importance « 1 » sachant que la liste de résultats se limite à 100 textes par défaut.

Puis vous pouvez effectuer une nouvelle recherche des affaires d’importance « 2 ».

Les niveaux d’importance sont définis en cliquant sur « Explication ».

Collection
HUDOC

Langues
Niveau
d’importance

Explication
Manuel HUDOC 3

CHAMPS DE RECHERCHE

Plusieurs champs de recherche sont disponibles.

Nous vous conseillons vivement d’utiliser la liste de consultation se situant à droite des
champs car elle contient les seuls termes valables pour une recherche dans chaque
champ :

Liste de
consultation

Lorsque vous cliquez sur le bouton de la liste de consultation, une fenêtre s’ouvre avec
les seules informations disponibles dans le champ de recherche.

Les données de la liste de consultation sont classées par ordre alphabétique ou numérique
(pour les numéros de requête et les articles).

Il vous suffira de sélectionner le mot ou le numéro qui correspond à votre recherche pour
qu’il apparaisse dans le champ.
Manuel HUDOC 4

Exemple :

Je recherche l’arrêt Pardo c. France.

Je clique sur le bouton de la liste de consultation du champ « Intitulé de l’affaire ».

La liste de consultation s’ouvre.

Si je tape par exemple Par dans le champ de recherche et je clique sur Rechercher, la liste
complète des mots commençant avec Par va s’afficher.

Je clique sur le mot "Pardo" qui s’insère automatiquement dans le champ de recherche.

Cliquez sur
le mot
Manuel HUDOC 5

SI VOUS CONNAISSEZ :

l’intitulé de l’affaire et/ou

le numéro de la requête et/ou
l’Etat défendeur et/ou
l’article et/ou
le mot clé

Concernant « l’intitulé de l’affaire » et le « numéro de requête », nous vous conseillons

de choisir les Décisions en plus des recueils sélectionnés par défaut soit les Arrêts de
Chambre et de Grande Chambre afin d’optimiser votre résultat.

Pour les autres champs de recherche tels que l’« Etat défendeur », l’« article » et le « mot
clé », les recueils sélectionnés par défaut (Arrêts de Chambre et de Grande Chambre)
ainsi que la méthodologie de recherche expliquée ci-dessus soit une recherche en
catégorie 1 puis en catégorie 2 s’appliquent parfaitement.

Entrez ce que vous recherchez comme suit en utilisant la liste de consultation :

Vous pouvez utiliser un seul champ de recherche à la fois ou plusieurs :

- Intitulé de l’affaire
et/ou
- État défendeur
et/ou
- Numéro de requête
et/ou
- Article
et/ou
- Mots clés

Pour les autres champs de recherche tels que « Jurisprudence de Strasbourg »,

« Conclusion » et « Date », veuillez vous référer au Manuel d’utilisation complet
disponible sur le site HUDOC, http://www.echr.coe.int/hudoc.

Note concernant le champ « Mots clés » :

Les Mots clés sont prédéfinis et font partis d’une liste exhaustive. Il vous est impossible
d’en créer.
Si vous voulez utiliser vos propres mots clés, entrez les dans le champ « Texte ».
Manuel HUDOC 6

Note concernant le champ « Texte » :

Si vous tapez des termes dans le champ Texte, vous en effectuerez la recherche dans le
corps du texte d’un document, qu’il s’agisse d’un mot simple, d’une expression, d’une
phrase, etc.

Vous pouvez rechercher :

Exemples : à ne taper
Paramètres
Sens que dans la fenêtre
de recherche
Texte
Suite d’un ou de plusieurs lettres ou nombres → Vol
Mots
consécutifs, signes de ponctuation compris → Constitution
Expression / → "peine de prison"
Groupe les mots dans l’ordre où vous voulez
phrase / → "Cour de cassation"
les trouver – “mot mot"
paragraphe → "Loi n° 65-543"
Trouve les documents contenant les deux → police AND
ET mots dans n’importe quel ordre – mot AND violence
mot. → atteinte AND droit
→ violence OR
Trouve les documents contenants l’un des
OU cruauté
deux mots – mot OR mot.
→ police OR armée

Texte
Manuel HUDOC 7

TRI DE LA RECHERCHE

Vous pouvez avoir vos résultats classés par :

Pertinence (croissante) – cette option permet d’afficher en premier le

document contenant le plus petit nombre d’occurrences du terme recherché
Pertinence (décroissante) – cette option permet d’afficher en premier le
document contenant le plus grand nombre d’occurrences du terme recherché
Date (plus ancienne d’abord) – ordre chronologique
Date (plus récente d’abord) – ordre chronologique inverse
Intitulé (A-Z) – intitulés classés par ordre alphabétique
Intitulé (Z-A) – intitulés classés par ordre alphabétique inverse
Etat défendeur (A-Z) – Etats défendeurs classés par ordre alphabétique
Etat défendeur (Z-A) – Etats défendeurs classés par ordre alphabétique
inverse
Numéro de requête (croissant) – requêtes classées en ordre numérique
Numéro de requête (décroissant) – requêtes classées en ordre numérique
décroissant

En sélectionnant l’un de ces éléments dans la liste à droite de votre écran grâce à la flèche
bleue:

Classement des
résultats
Manuel HUDOC 8

RÉSULTATS

Lorsque vous avez rempli les champs de recherche, sélectionné le mode de tri de vos
résultats, cliquez sur le bouton Rechercher.

Exemple : Je recherche les arrêts de Grande Chambre et de Chambre, en français,

d'importance 1 concernant l’article 3 par Date (plus récente d’abord).

Rechercher

L’écran de résultats apparait :

 Manuel HUDOC 9

Je peux consulter par exemple l’affaire Daoudi c. France qui a donné lieu à un arrêt le 01
décembre 2003 et qui concerne l’article 3.

Double-cliquez sur l’icône pour

ouvrir le texte en version Word

Cliquez sur le titre de l’affaire Cliquez sur Notice pour

pour voir apparaitre son Contenu la voir apparaître
Manuel HUDOC 10

NOTICE

Nous vous conseillons de consulter d’abord la « Notice » qui est une fiche analytique et
synthétique du document recherché permettant de se faire rapidement une idée de la
portée de l’affaire. Elle est disponible dans les deux langues : anglais et français.

A partir de 2007, les notices ne sont plus détaillées pour les textes de catégorie 3.

La notice est disponible depuis la page des résultats (voir ci-dessus) ou celle du contenu
(voir section contenu ci-dessous).

La notice se présente comme suit :

Contenu

Vous pouvez cliquer sur « Visualiser » afin de vous rendre dans le contenu du document.
Manuel HUDOC 11

CONTENU

Notice Occurrences
dans le contenu

Lorsque vous êtes dans le contenu du document, vous pouvez visualiser en caractère gras
et rouge les termes recherchés dans les champs de recherche en cliquant sur l’icône
« Occurrences dans le contenu ».
Manuel HUDOC 12

Vous êtes maintenant en possession des connaissances élémentaires concernant les

recherches dans la base de données HUDOC.

Pour pouvoir effectuer des recherches plus complexes, veuillez vous référer au Manuel
d’utilisation avancé disponible sur le site HUDOC, http://www.echr.coe.int/hudoc.

En outre, vous pouvez consulter les FAQ (Questions fréquemment posées) disponibles
sur l’interface de recherche HUDOC.

Enfin, il est maintenant possible de consulter les traductions d’un certain nombre
d’arrêts et de décisions dans des langues autres que le français et l’anglais. La
disponibilité d’une telle traduction est indiquée sur la page des résultats. Vous pouvez en
outre consulter le lien « Traduction » sur l'interface HUDOC pour plus d’information. La
Cour donne accès à ces traductions émanant de tiers comme un outil supplémentaire pour
les utilisateurs HUDOC et ne peut être tenue pour responsable de leur véracité.

Vous pouvez aussi rechercher sur le Portail de la Cour européenne des Droits de
l’Homme dans la base de données des « Affaires communiquées ».
Cette base contient :
- La liste hebdomadaire des affaires récemment communiquées aux Etats
défendeurs et présentant un intérêt jurisprudentiel certain. Chaque affaire est
assortie d’un lien vers l’exposé des faits et des griefs (tels que formulés par le
requérant) et des questions posées par la Cour.
- Un descriptif des faits et des griefs (tels que formulés par le requérant) et des
questions posées par la Cour, et ce pour chaque affaire récemment communiquée
présentant un intérêt jurisprudentiel certain.

De plus, vous pouvez consulter les « Notes d’information » sur la jurisprudence

disponibles sur notre site Internet (http://www.echr.coe.int/echr/NoteInformation/fr).
Elles paraissent mensuellement depuis la première édition de novembre 1998.
Elles comprennent :
- Synthèses analytiques d’arrêts, de décisions et d’affaires communiquées
présentant un intérêt particulier classées par articles et mots clés pertinents,
- Affaires ayant fait l’objet d’un dessaisissement au profit de la Grande Chambre,
- Arrêts des mois précédents devenus définitifs.

Le lien mentionné ci-dessus contient également les index annuels qui fournissent une vue
d’ensemble des cas récapitulés dans les Notes d’information sur la jurisprudence.

Enfin, vous pouvez rechercher dans les « Communiqués de presse »

(http://www.echr.coe.int/hudoc/press/fr). Ils permettent d’avoir une vision synthétique
des affaires : faits, procédure et composition de la Cour, griefs, décision de la Cour.