Contrat de licence logicielle

IMPORTANT
Si vous n'acceptez pas les conditions du pr�sent Contrat de licence logicielle (�
Contrat �), vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel.

Veuillez lire attentivement le pr�sent Contrat avant d'utiliser le logiciel et la

documentation qui l'accompagne dans le support de stockage (� Logiciel sous licence
�). En installant le logiciel sous licence, vous indiquez que vous acceptez les
pr�sentes conditions g�n�rales et le pr�sent Contrat est consid�r� en vigueur entre
vous (� Titulaire de licence �) et Oki Data Corporation (� Conc�dant de licence �).

1. �tendue de la licence
Le Conc�dant de licence accorde et le Titulaire de licence accepte une licence non
exclusive pour installer le logiciel sous licence sur plusieurs ordinateurs qui,
directement ou � travers un r�seau, sont directement raccord�s � l'imprimante ou
imprimante multifonction (� Produit �) du Conc�dant de licence achet�e par le
Titulaire de licence et d'utiliser le logiciel sous licence exclusivement en
conjonction avec le Produit. Le Titulaire de licence peut effectuer une copie du
logiciel sous licence, � des fins de sauvegarde uniquement. Toute copie du logiciel
sous licence que le Titulaire de licence est autoris� � effectuer par la pr�sente
doit contenir les m�mes avis relatifs aux droits d'auteur et autres propri�taires
apparaissant sur ou dans le logiciel sous licence. Autrement, le Titulaire de
licence accepte de n'effectuer aucune copie, de ne pas reproduire ou autoriser
quiconque � effectuer des copies ou � reproduire le logiciel sous licence, en tout
ou partie.

2. Propri�t� et restriction
(1) Le Conc�dant de licence ou ses fournisseurs poss�dent l'ensemble des droits
d'auteur et propri�taires sur le logiciel sous licence. La structure,
l'organisation et le code contenus dans le logiciel sous licence sont les secrets
professionnels de valeur du Conc�dant de licence et de ses fournisseurs. Le
logiciel sous licence est �galement prot�g� par la loi sur les droits d'auteur aux
Etats-Unis et les dispositions de trait�s internationaux. Le Titulaire de licence
doit traiter le logiciel sous licence comme un Titulaire de licence traiterait tout
autre �l�ment assujetti � des droits d'auteur, comme un livre.
(2) Sauf d�claration contraire dans la Section 1, le Titulaire de licence ne peut
pas copier, louer, distribuer, transf�rer ou r�imprimer le logiciel sous licence,
en tout ou partie.
(3) Le Titulaire de licence accepte de ne pas modifier, alt�rer, traduire,
effectuer de l'ing�nierie inverse, d�compiler ou d�monter le logiciel sous licence.
(4) Le Titulaire de licence accepte de ne pas modifier les noms de fichier du
logiciel sous licence.
(5) Sauf d�claration contraire dans le pr�sent Contrat, le Conc�dant de licence
n'accorde au Titulaire de licence aucun droit de propri�t� intellectuelle sur le
logiciel sous licence.

3. Dur�e et r�siliation
(1) Le pr�sent Contrat s'applique jusqu�� sa r�siliation.
(2) Le Contrat sera �galement r�sili� si le Titulaire de licence choisit de le
r�silier en d�truisant le logiciel sous licence et sa documentation ainsi que
toutes les copies.
(3) Le Conc�dant de licence peut r�silier le pr�sent Contrat si le Titulaire de
licence ne se conforme pas � l'une quelconque des conditions g�n�rales du pr�sent
Contrat. � la r�siliation, le Titulaire de licence devra d�truire le logiciel sous
licence et les copies de ce logiciel qui sont en la possession et sous le contr�le
du Titulaire de licence.

4. Garantie
LE LOGICIEL SOUS LICENCE EST FOURNI � TEL QUEL �. NI LE CONC�DANT DE LICENCE, NI
SES FOURNISSEURS, NE GARANTISSENT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SOUS LICENCE
SERA ININTERROMPU, SANS ERREUR OU QU'IL R�PONDRA AUX BESOINS DU TITULAIRE DE
LICENCE. LE CONC�DANT DE LICENCE ET SES FOURNISSEURS R�FUTENT TOUTE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT UNE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS, LA QUALIT�
MARCHANDE OU L'AD�QUATION � DES FINS PARTICULI�RES.

5. Limites de responsabilit�
EN AUCUN CAS LE CONC�DANT DE LICENCE OU SES FOURNISSEURS NE SERA TENU POUR
RESPONSABLE ENVERS LE TITULAIRE DE LICENCE EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
CONS�QUENTIELS, SP�CIAUX OU PUNITIFS, NOTAMMENT PERTE DE PROFIT, PERTE D'�CONOMIES
OU PERTE DE DONN�ES, M�ME SI LE CONC�DANT DE LICENCE A �T� AVIS� DE LA POSSIBILIT�
DE CE DOMMAGE, NI EN CAS DE R�CLAMATION PAR UN TIERS D�COULANT DU LOGICIEL SOUS
LICENCE OU S'Y RAPPORTANT, QUE LA R�CLAMATION ALL�GUE UNE CONDUITE D�LICTUEUSE
(NOTAMMENT N�GLIGENCE) OU TOUTE AUTRE TH�ORIE JURIDIQUE OU POUR TOUTE R�CLAMATION
PAR UN TIERS.

6. Droit applicable
La licence concernant le logiciel sous licence sera r�gie par les lois en vigueur
au Japon.

7. Divisibilit�
Si une portion quelconque contenue dans le pr�sent Contrat s'av�rerait invalide ou
non ex�cutoire, cela n'affectera pas la validit� du restant du Contrat, qui
demeurera valide et ex�cutoire conform�ment � ses conditions.

8. Restriction relative � l'exportation

Le Titulaire de licence accepte de s'abstenir d'envoyer, de transf�rer, d'exporter
ou de r�exporter le logiciel sous licence dans un pays quelconque ou d'utiliser de
mani�re interdite par les lois des �tats-Unis, du Japon ou toute loi ou
r�glementation relative � l'exportation. Le Titulaire de licence accepte de
s'abstenir d'exporter ou de r�exporter le logiciel sous licence ou les produits qui
en sont d�riv�s quelle que soit leur forme, sans les licences am�ricaines,
japonaises ou autres gouvernementales appropri�es. Le pr�sent Contrat sera
automatiquement r�sili� si le Titulaire de licence ne se conforme pas � la pr�sente
Section 8.

9. Int�gralit� du Contrat
Le Titulaire de licence fait valoir le fait qu'il lit et comprend le pr�sent
Contrat et que celui-ci constitue l'int�gralit� de l'entente et de l'accord entre
le Conc�dant de licence et le Titulaire de licence, quant � la licence li�e au
logiciel sous licence et qu'il annule et remplace tout contrat ant�rieur, �crit ou
verbal.
Les obligations du Titulaire de licence pr�vues dans le pr�sent Contrat constituent
les obligations envers le Conc�dant de licence et tous les propri�taires du droit
accord� sous licence au Titulaire de licence en vertu du pr�sent Contrat.

10. Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement am�ricain

Tous les logiciels fournis au gouvernement am�ricain conform�ment aux
sollicitations �mises � partir du 1er d�cembre 1995 sont fournis avec les droits et
restrictions de licence commerciale d�crits ailleurs dans la pr�sente. Tous les
logiciels fournis au gouvernement am�ricain conform�ment aux sollicitations �mises
avant le 1er d�cembre 1995 sont fournis avec des � Droits restreints � pr�vus dans
le FAR, 48 CFR 52.227-14 �JUIN 1987) ou DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OCTOBRE 1988),
selon ce qui s'applique.
� Logiciel � dans cette section est consid�r� �tre le logiciel sous licence d�fini
dans le pr�sent Contrat.
*****
Une partie du logiciel sous licence peut inclure un contrat de licence logicielle
s�par� et si vous acceptez le contrat de licence logicielle s�par�, les conditions
de ce contrat devront pr�valoir pour l'utilisation du logiciel.