Date livraison : mercredi 19 mars 2014 15:31:50

CTC CENTRE
CENTRE DOCUMENTATION-VEILLE REGLEMENTAIRE-NORMES ALGERIENNES NA 17207 :2012

‫مــواصــفــة جــزائــريــة‬ Edition : 01

NORME ALGERIENNE ICS : 91.100.50

R
O
N
FEUILLES SOUPLES D'ETANCHEITE
IA
e
iv
Feuilles d'étanchéité de toiture bitumineuses
us
cl

Détermination de la stabilité dimensionnelle

ex
té
ié
o pr
Pr

07p

5, 7 Rue Abou Hamou Moussa- Alger

Tél : 021 64.19.08 Fax : 021 64.17.61
Site : http://www.ianor.org
USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE
Date livraison : mercredi 19 mars 2014 15:31:50
CTC CENTRE
CENTRE DOCUMENTATION-VEILLE REGLEMENTAIRE-NORMES ALGERIENNES

AVANT PROPOS

La présente norme a été adoptée comme norme Algérienne par les membres du comité
technique national n°39: «Construction - bâtiment» conformément à la résolution du
procès-verbal de réunion n°01 du 02/ 02/2012.

Le contenu technique de la présente norme est équivalent à la EN 1107-1 : 1999

La liste des membres ayant participé à l’adoption de la présente norme est la suivante :

R
O
NOM PRENOM ORGANISME STATUT - CTN

N
IA
OUABRI Linda CNERIB Président du comité

BEKKARI Siham IANOR Secrétaire du comité

e
iv
BOUCHEFA Ouahiba CGS Membre du comité
us

BRAHIMI Ali CtC C entre Membre du comité

cl

TAOURI Amina E.SAI Membre du comité

ex

SAHRANE Nadia LCTP Membre du comité

té
ié

Références aux normes algériennes

o pr

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les

Pr

normes algériennes identiques est la suivante :

ISO 5725 la série NA ISO 5725

USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE

Date livraison : mercredi 19 mars 2014 15:31:50
CTC CENTRE
CENTRE DOCUMENTATION-VEILLE REGLEMENTAIRE-NORMES ALGERIENNES

NORME EUROPÉENNE EN 1107-1

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Août 1999

ICS : 91.100.50

Version française

Feuilles souples d'étanchéité —

Partie 1 : Feuilles d'étanchéité de toiture bitumineuses —
Détermination de la stabilité dimensionnelle

Abdichtungsbahnen — Flexibles sheets for waterproofing —

R
Teil 1: Bitumenbahnen für Dachabdichtungen — Part 1: Bitumen sheets for roof waterproofing —
Bestimmung der Maßhaltigkeit Determination of dimensional stability

O
N
IA
e
iv
us
cl

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 11 juillet 1999.

ex

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
té

européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
ié

auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

pr

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
o

dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
Pr

notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-
Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 1999 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 1107-1:1999 F

USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE

 Date livraison : mercredi 19 mars 2014 15:31:50
CTC CENTRE
CENTRE DOCUMENTATION-VEILLE REGLEMENTAIRE-NORMES ALGERIENNES

Sommaire
Page

Avant-propos ........................................................................................................................................................ .

Introduction ......................................................................................................................................................... 1

1 Domaine d’application ....................................................................................................................... 1

2 Références normatives ..................................................................................................................... 1

R
O
3 Définitions .......................................................................................................................................... 1

N
4 Principe ............................................................................................................................................... 1

IA
5 Appareillage ....................................................................................................................................... 2
5.1 Généralités ........................................................................................................................................... 2
e
5.2 Appareillage pour les procédés A et B ................................................................................................. 2
iv
5.3 Appareillage pour le procédé A (procédé de mesurage optique) . ....................................................... 2
us

5.4 Appareillage pour le procédé B (procédé de mesurage au pied à coulisse) . ...................................... 5

6 Échantillonnage ................................................................................................................................. 5
cl

7 Préparation des éprouvettes ............................................................................................................ 5

ex

8 Procédure d’essai .............................................................................................................................. 5

té

8.1 Procédé A (procédé optique) ............................................................................................................... 5

8.2 Procédé B (procédé au pied à coulisse) .............................................................................................. 6
ié

8.3 Généralités (procédés A et B) .............................................................................................................. 6

pr

9 Expression et interprétation des résultats et fidélité du mesurage . ............................................ 6

o

9.1 Procédé A (procédé optique) ............................................................................................................... 6

Pr

9.2 Procédé B (procédé au pied à coulisse) .............................................................................................. 6

9.3 Interprétation des résultats ................................................................................................................... 6
9.4 Fidélité du mesurage ............................................................................................................................ 6

10 Rapport d’essai .................................................................................................................................. 7

USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE

Date livraison : mercredi 19 mars 2014 15:31:50
CTC CENTRE
CENTRE DOCUMENTATION-VEILLE REGLEMENTAIRE-NORMES ALGERIENNES

R
O
N
Avant-propos

IA
Le présent document a été préparé par le CEN/TC 254 «Feuilles souples d'étanchéité».
e
Le présent document doit être mis en application au niveau national, soit par publication d'un texte identique, soit
iv
par entérinement, au plus tard en février 2000 et les normes nationales en contradiction devront être retirées au
us

plus tard en septembre 2001.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
cl

tenus de mettre ce document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande,
ex

France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
té
ié
o pr
Pr

USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE

 Date livraison : mercredi 19 mars 2014 15:31:50
CTC CENTRE
Page 1 CENTRE DOCUMENTATION-VEILLE REGLEMENTAIRE-NORMES ALGERIENNES

Introduction
Cette norme européenne permet de caractériser et/ou de classer les feuilles bitumineuses telles que fabriquées
ou livrées avant utilisation. Cette méthode d’essai s’applique exclusivement aux produits, ou à leurs constituants
si nécessaire, mais non aux systèmes d’étanchéité composés à l’aide de ces produits et mis en œuvre sur les
chantiers.
Cet essai est destiné à être utilisé avec les normes européennes de spécification de produit des feuilles d’étan-
chéité de toiture bitumineuse armées ou non armées.
Cet essai est destiné à déterminer les variations dimensionnelles des feuilles d’étanchéité bitumineuses lorsque
sous l'action de la chaleur des tensions intenses induites par la fabrication se libèrent. Des variations
dimensionnelles trop importantes peuvent engendrer des tensions préjudiciables au fonctionnement du système
d'étanchéité.
Cet essai permet de mettre en évidence des propriétés fondamentales de la feuille bitumineuse en rapport direct
avec son aptitude à l'emploi.

R
1 Domaine d’application

O
Cette norme européenne décrit la méthode de détermination de la stabilité dimensionnelle de feuilles bitumineuses.

N
2 Références normatives
IA
e
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
iv
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-
us

après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publica-
tions ne s'appliquent à cette norme que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références
cl

non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.
ex

NA ISO 5725:1986, Fidélité des méthodes d’essai — Détermination de la répétabilité et de la reproductibilité

d’une méthode d’essai normalisée par essais interlaboratoires.
té
ié

3 Définitions
pr

Pour les besoins de cette norme, les définitions indiquées en 3.1 et dans les normes européennes de spécification
o

de produit appropriées s'appliquent.

Pr

3.1 variation dimensionnelle : Libre changement de longueur que subit une éprouvette découpée dans le
sens longitudinal d'une feuille bitumineuse sous l'influence d'une contrainte thermique déterminée. Elle est indi-
quée sous la forme d'un pourcentage (%) de la longueur initiale.

4 Principe
Les éprouvettes découpées dans le prélèvement d'essai sont soumises à l'influence d'une contrainte thermique
déterminée, durant laquelle les tensions internes peuvent se libérer. Les variations dimensionnelles qui en résul-
tent sont alors mesurées au moyen d'un procédé optique ou avec un pied à coulisse (voir articles 5, 7 et 9).

USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE