Discours Direct - Indirect

Exercices:
- Elle dit : « Nous avons rendez-vous, demain matin. »
Elle dit que nous avons rendez-vous, demain matin.
- Cléo dit à Paul : « J'ai tout essayé pour la sauver. »
Cléo dit à Paul qu'il a tout essayé pour la sauver.
- Il dit : « Je viendrai chez vous. »
Il dit qu’il viendra chez nous.
- Elle dit : « Je ne veux pas ! »
Elle dit qu’elle ne veut pas.
- Je dis : « Dépêche-toi ! »
Je te dis de te dépêcher.
- Il dit : « Demain il fera beau. »
Il dit que demain il fera beau.
La concordance des temps dans le discours indirect
• 1. Quand on passe du discours direct au discours indirect, si le verbe principal (celui qui introduit
les paroles rapportées) est au présent ou au futur, il n’y a pas de changement dans le temps du
verbe subordonné.
Discours direct: Discours indirect:
• Il dit : « Je fume. » Il dit qu’il fume.
• Tu diras : « J’ai tort. » Tu diras que tu as tort.
Dans ces exemples, il dit et tu diras, les verbes principaux, sont respectivement au présent et au
futur, donc le temps des verbes fumer et avoir ne change pas.
• 2. Quand le verbe principal est au passé, le verbe subordonné se met à l’imparfait, s’il était au
présent de l’indicatif, dans le discours direct.
Discours direct: Discours indirect:
• Il a dit : « Je fume. » Il a dit qu’il fumait.
• Tu as dit : « J’ai tort. » Tu as dit que tu avais tort.
Dans ces exemples, il a dit et tu as dit, les verbes principaux, sont au passé, donc les verbes fumer
et avoir, qui sont au présent dans le discours direct, se mettent à l’imparfait dans le discours
indirect.
• 3. Quand le verbe principal est au passé, le verbe subordonné se met au plus-que-parfait, s’il était
au passé composé, dans le discours direct.
Discours direct: Discours indirect:
• Il a dit : « J’ai fumé. » Il a dit qu’il avait fumé.
• Tu as dit : « J’ai eu tort. » Tu as dit que tu avais eu tort.
Dans ces exemples, il a dit et tu as dit, les verbes principaux, sont au passé, donc les verbes fumer
et avoir, qui sont au passé composé dans le discours direct, se mettent au plus-que-parfait dans le
discours indirect.
• 4. Quand le verbe principal est au passé, le verbe subordonné se met au conditionnel, s’il était au
futur, dans le discours direct.
Discours direct: Discours indirect:
• Il a dit : « Je fumerai. » Il a dit qu’il fumerait.
• Tu as dit : « J’aurai tort. » Tu as dit que tu aurais tort.
Dans ces exemples, il a dit et tu as dit, les verbes principaux, sont au passé, donc les verbes fumer
et avoir, qui sont au futur dans le discours direct, se mettent au conditionnel dans le discours
indirect.
Quand le verbe introducteur est au passé, on modifie les expressions
de temps et du lieu si le contexte est situé dans le passé.
• Discours direct • Discours indirect
• aujourd’hui • ce jour-là
• hier • la veille
• demain • le lendemain
• avant-hier • l’avant-veille
• après demain • le surlendemain
• dans deux jours • deux jours plus tard
• cette semaine • cette semaine-là
• la semaine prochaine • la semaine suivante
• ici • là
Si le verbe qui introduit le discours indirect est à un temps du passé,
alors il faut respecter les règles de la concordance des temps.

• Discours direct • Discours indirect (verbe introducteur

au passé)
• Présent • Imparfait
• Impératif • De + infinitif
• Passé composé • Plus-que-parfait
• Futur simple • Conditionnel présent (futur dans le
passé)
• Imparfait
• Imparfait
• Plus-que-parfait
• Plus-que-parfait
• Conditionnel
• Conditionnel
Exercices:
• Elle a dit : « Je suis gentille »
Elle a dit qu’elle était gentille.
• Ma soeur m’a demandé : « As-tu un bon dictionnaire ?»
Ma soeur m’a demandé si j’avais un bon dictionnaire.
• Elle m’a assuré : « Mes parents m'autoriseront à sortir de chez moi »
Elle m’a assuré que ses parents l’autoriseraient à sortir de chez elle.
• Elle pourra partir demain soir ? (demander)
Elle a demandé si elle pourrait partir le lendemain soir
• Si on regardait la télé ce soir? (demander)
Il a demandé si on regardait la télé ce soir-là.
• Est-ce que vous êtes allés au cinéma ? (vouloir savoir)
Il a voulu savoir si nous étions allés au cinéma.
• Ecoute! (dire)
Il m’a dit d’écouter
• Je serai candidate aux élections (annoncer)
J’ai annoncé que je serais candidate aux élections
• Mon ami m'a dit : "Compte sur moi pour t'aider à repeindre ton
studio."
• Mon ami m'a dit de compter sur lui pour m'aider à repeindre mon
studio.
• "Monsieur, faites du sport et mangez plus légèrement", a conseillé le
médecin à son malade
• Le médecin a conseillé à son malade de faire du sport et de manger
plus légèrement.
• Ils avaient proposé à leurs cousins : "Venez passer le réveillon avec
nous."
• Ils avaient proposé à leurs cousins de venir passer le réveillon avec
eux.
• Henri a promis à sa femme: "Je t'emmènerai à Venise pour ton
anniversaire."
• Henri a promis à sa femme qu'il l'emmènerait à Venise pour son
anniversaire.
• L'employé a repondu au voyageur: "Je peux vous réserver une place
dans le train de 16h30."
• L'employé a répondu au voyageur qu'il pouvait lui réserver une place
dans le train de 16h30.
• Il a demandé : « Est-elle venue ici hier ? »
• Il a demandé si elle était venue au café le jour précédent.
• Philippe explique à Christophe : "Tu ne peux pas utiliser un
programme pour Macintosh sur ton PC."
• Philippe a expliqué à Christophe qu'il ne pouvait pas utiliser un
programme pour Macintosh sur son PC.