Imparfait/Pass compos

Introduction
Il est souvent difficile pour les apprenants de la langue franaise de comprendre lemploi de limparfait
et du pass compos, surtout lorsque les deux formes sont utilises ensemble dans un rcit au pass.
Nous avons donc mis en perspective les diffrents emplois de ces temps verbaux et expliquons dans
quels cas on utilise lun ou lautre.
L'anne dernire, je suis all au bord de la Loire pour les vacances. Jai fait une randonne vlo. Tous
les matins, je reprenais la route et chaque jour, je traversais plusieurs villages. Souvent, je marrtais
pour parler avec les villageois.
Mes amis prfraient passer les vacances au bord de la mer. Donc, pendant que je pdalais, ils taient
srement assis sur le sable.
Mais un jour, pendant que je parlais avec un agriculteur, jai reu un appel. Mes amis mappelaient pour
me dire combien le temps tait horrible la mer. Ils passaient leurs journes lintrieur! Jai
raccroch et jai ri.

Formation: Imparfait
Verbes en
-er
jaimais
tu aimais
il aimait
nous aimions
vous aimiez
ils aimaient

Verbes en -ir
(2e groupe)*
je finissais
tu finissais
il finissait
nous
finissions
vous finissiez
ils finissaient

Verbes en -ir
(3e groupe)**
je dormais
tu dormais
il dormait
nous dormions

Verbes en
-re
je vendais
tu vendais
il vendait
nous vendions

vous dormiez
ils dormaient

vous vendiez
ils vendaient

* De nombreux verbes ayant une terminaison en -ir appartiennent au 2e groupe et se conjuguent comme
finir. La particularit de cette conjugaison est lallongement du radical au pluriel (-iss). Parmi ces
verbes, on peut citer choisir, ragir, rflchir et russir.
** La plupart des verbes en -ir qui appartiennent au 3e groupe (et ne se conjuguent donc pas comme
finir) se conjuguent comme dormir. Parmi ces verbes, on trouve mentir, partir, sentir et sortir.

Pass compos
Auxiliaire avoir
jai
tu as
aim
il/elle/on a
nous avons
fini
vous avez
ils/elles ont

vendu

Auxiliaire tre
je suis
tu es
il/elle/on est
nous sommes
vous tes
ils/elles sont

parti
partie
partis
parties

Emploi

Imparfait

Pass compos

description (temps, paysage, personne) dans le vnement qui a eu lieu de faon

pass (quest-ce que /comment ctait?)
soudaine dans le pass (que sest-il
pass?)
Exemple:
Mes amis mappelaient pour me dire
Exemple:
combien le temps tait horrible la mer.
Jai reu un appel.
insistance sur le droulement dune situation
donne dans le pass (en cours
daccomplissement)
Exemple:
Ils passaient leurs journes l'intrieur!

permet dvoquer simplement une

action entreprise dans le pass
Exemple:
L'anne dernire, je suis all au
bord de la Loire pour les
vacances.

insistance sur la rptition dune action dans le

action unique et termine qui a eu lieu
pass
dans le pass
Exemple:
Souvent, je marrtais pour parler avec
les villageois.

Exemple:
Jai fait une randonne vlo.

actions qui se droulent simultanment dans le

pass
actions qui se succdent dans le pass
Exemple:
Exemple:
Donc, pendant que je pdalais, ils taient
Jai raccroch et jai ri.
srement assis sur le sable.
indique un changement par rapport
souligne quune action dure depuis un certain
une situation donne, lintroduction
temps lorsquune nouvelle action est introduite
dune nouvelle action
dans cette situation donne
Exemple:
Mais un jour, pendant que je parlais avec
un agriculteur, jai reu un appel.

Indicateurs de temps
Imparfait

Pass compos

tous les jours

chaque fois

Exemple:
Mais un jour, pendant que je
parlais avec un agriculteur, jai
reu un appel.

toujours
ne jamais

soudain
tout coup

ce moment-l

en 1998

Imparfait

Pass compos

souvent

le mardi

hier

lanne dernire

ensuite

dhabitude

puis

quelquefois

aprs

alors

Info
Dans un rcit au pass, la relation imparfait/pass simple est la mme que celle imparfait/pass compos
(le pass compos et le pass simple ont des fonctions semblables). Le pass compos est le plus
souvent utilis dans la langue parle tandis que lon emploie le pass simple surtout dans la langue
crite.
Exemple:
Mais un jour, pendant que je parlais avec un agriculteur, jai reu un appel. (Pass compos)
Mais un jour, pendant que je parlais avec un agriculteur, je reus un appel. (Pass simple)