Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
$! )
,)'$2# 0/,+./-+
.:E 9:A>L>BA: 9> DHBL>:AG: : E:FGB A:??6 9>I>F>BA: 9> CB?>AB@> >? G:FGB 9:??6 9B@6A96
F><A>86 8=:
- -
-
9BI:
- : >? DHBL>:AG: A:??6 9>I>F>BA: : >? E:FGB : AH??B .B>8=: : 6AAH??6AB >?
CB?>AB@>B - : DH>A9> >? F:8BA9B @:@7EB 9:??>9:AG>G6 CE:8:9:AG: 9:IBAB 6AAH??6E:
6A8=: >? CE>@B BFF>6 : FBAB 8:EG6@:AG: E69>8> 9>
- .:E8>B ?6 E>FCBFG6 :F6GG6 :
?6 "
" : H<H6?: 6 -
# : H<H6?: 6 -
$ ABA : 9:A>G6
% : H<H6?: 6 -
& : H<H6?: 6 -
3AB88=>6G6 I:?B8: 6??: E>FCBFG: @BFGE6 8=: F> 8=>:9: 9> F:@C?>86E: >? E69>86?:
-
-88BEE: E>8BE96E: 8=: >A <:A:E6?: 9:GGB HA <:A:E>8B AH@:EB E:6?: F> =6
:
ABA A: G6AGB@:AB C:E8=: CHB :FF:E: 6A8=: A:<6G>IB : A:??6@7>GB
9:> AH@:E> E:6?> >? F>@7B?B
>A9>86 F:@CE: HA AH@:EB CBF>G>IB B AH??B )A DH:FGB 86FB
:
- C:E8>B
- - " FH6 IB?G6 ?>A;BE@6L>BA: - >@C?>86
-
- - .:E8>B ?6 E>FCBFG6 <>HFG6 : ?6 %
*:<<>6@B ?: 6?GE: E>FCBFG: " # :9 & 8BEE>FCBA9BAB 6 DH6?8=: :EEBE: 9> 86?8B?B B 9>
E6<>BA6@:AGB FH? I6?BE: 6FFB?HGB ?6 $ 9:I: FC>A<:E8> 6 8=>:9:E8> F>6@B F>8HE> 8=: ?:
FCE:FF>BA: 9> C6EG:AL6 F>6 9:A>G6! *6 E>FCBFG6 : F C:E8=: >? E69>86A9B
-
:FF:A9B HA DH69E6GB F>8HE6@:AG: ABA : A:<6G>IB
'.+8+/.' &+ 2#&+%' 15#&2#4# .', %#-0/ 2'#,' &# %5+ 3')5' ,# 2',#8+/.'
'.+8+/.' &+ 6#,/2' #33/,54/ ' &+3%533+/.' &', 6#,/2' #33/,54/ &+ 5.'302'33+/.' #,)'$2+%#
- - - - - - - - - -
:
" - -
# -
$ -
% - - -
& - -
,)'$2# 0/,+./-+
- -
-
- - - - -
-
- - - -
-
-
$BA;EBAG6A9B ?: GE: ;6GGBE>LL6L>BA> F> I:9: 8=: >? @6FF>@B 8B@HA: 9>I>FBE: :
- -
- : - FBAB <?> HA>8> ;6GGBE> 8B@HA> : FBAB CE:F> 8BA >? @>A>@B :FCBA:AG: 8BA 8H>
8B@C6>BAB A:??: GE: ;6GGBE>LL6L>BA> *6 E>FCBFG6 :F6GG6 DH>A9> : ?6 &
*B FGH9:AG: 8=: =6 9>8B?G6 6 8B@CE:A9:E: >? CE:8:9:AG: E6<>BA6@:AGB ;688>6 >? C6E6??:?B
8BA >? CEB8:9>@:AGB 8=: F:<H>E:77: C:E 8:E86E: >? @6FF>@B 8B@HA: 9>I>FBE: ;E6 GE: AH@:E>
>AG:E> :F
F8B@CBF>L>BA: >A ;6GGBE> CE>@> :88 $>B 8=: F> ;6 8BA > CB?>AB@> :
C:E;:GG6@:AG: 6A6?B<B
1>6 $ HA C6E6@:GEB E:6?: 1: >? E:FGB 9:??6 9>I>F>BA: 9:? CB?>AB@>B
- $- -
,)'$2# 0/,+./-+
.:E 9:A>L>BA: 9> DHBL>:AG: : E:FGB A:??6 9>I>F>BA: 9> CB?>AB@> >? G:FGB 9:??6 9B@6A96
F><A>86
- $- -
-
-
9BI:
- : >? CB?>AB@>B DHBL>:AG: 8=: 6IE6 <E69B
.6E6??:?B 8BA ?6 9>I>F>BA: GE6
AH@:E> >AG:E> 69 :F >? E:FGB 9:??6 9>I>F>BA: 9> C:E : >? 8=: F><A>86
9BI: : >? DHBL>:AG: 1: A:??>9:AG>G6 CE:8:9:AG: CBA>6@B - BGG:A>6@B
$
$
*B FGH9:AG: 8=: IB?:FF: 6I:E: HA6 E>CEBI6 9> ABA 6I:E: F76<?>6GB > 86?8B?> CHB BE6 :F:<H>E:
?6 9>I>F>BA:
- - -
-
GEBI6A9B DHBL>:AG:
- - - - : E:FGB
- -
30'%+%#
$+15#&2#4+%#
* -
* *
*
* *
*
* *
* *
- - - * -
* - * *
- * *
/2-5,# 2+3/,54+6# &',,'15#8+/.' &+ 3'%/.&/ )2#&/ '15#8+/.+ $+15#&2#4+%*' 2')/,# &+
#24'3+/ 2#&+%' 15#&2#4# &+ 5. .5-'2/ 2'#,'
1>6 HA C6E6@:GEB E:6?: "??BE6 ?6 F:<H:AG: :DH6L>BA: A:??>A8B<A>G6 E:6?: -
- -
=6 FB?HL>BA> BCCBFG:
# FB?B F:
$ C:E
% C:E
-
: >@CBA:A9B 8=: - -
)@CBA>6@B 9HADH: ?6 8BA9>L>BA: 6??6 ABFGE6 :DH6L>BA: : BGG:A>6@B
BFF>6
1:@7E:E:77: DH>A9> 9> 9BI:E 8BA8?H9:E: 8=: ?6 E>FCBFG6 :F6GG6 F>6 ?6 % 2HGG6I>6 C:E
?:DH6L>BA: 9>I:AG6
-
8=: >A ::GG> ABA =6 6?8HA6 FB?HL>BA: E:6?: )? E6<>BA6@:AGB CE:8:9:AG: ABA : :EE6GB ?:
FB?HL>BA> 9:??:DH6L>BA: - FBAB " 8BA " HA>G6 >@@6<>A6E>6 : FBAB ::GG>I6
@:AG: BCCBFG: GE6 ?BEB GHGG6I>6 ./. 3/./ 2'#,+ .B>8=: ?6 9B@6A96 C6E?6I6 9> '15#8+/.'
.',,+.%/).+4# 2'#,' - ?6 E>FCBFG6 :F6GG6 : ?6 &
)A <:A:E6?: 9BI:A9B E>FCBA9:E: 6 HA6 9B@6A96 FH? AH@:EB 9> FB?HL>BA> 9> HA:DH6L>BA: :
;BA96@:AG6?: G:A:E: 7:A CE:F:AG: 15#, ' ,+.3+'-' .5-'2+%/ +. %5+ 3+ %'2%#./ 4#,+ 3/,58+/.+
+3/,58+/.' &',,' '15#8+/.+ #,)'$2+%*' &+ 3'%/.&/ )2#&/ 2',#8+/.+ 42# ,' 2#&+%+ ' + %/'
%+'.4+ &',,'15#8+/.'
.B>8=: >? CEB9BGGB
-
- F> 6AAH??6 F: : FB?B F: F> 6AAH??6 HAB 9:> FHB> ;6GGBE>
5*:<<: 9> 6AAH??6@:AGB 9> HA CEB9BGGB ?:DH6L>BA: : FB99>F;6GG6 F:
- 8>B: -
B F:
-
8>B: -
.B>8=: > AH@:E> FBAB E6L>BA6?>
DHBL>:AG> ;E6 AH@:E> >AG:E> @:AGE: >? AH@:EB
: >EE6L>BA6?: ?:DH6L>BA: =6 9H: FB?HL>BA> E6L>BA6?> 9>FG>AG: /H>A9> ?6 E>FCBFG6 :F6GG6 :
?6 $
.:E 6:E@6E: 8=:
: DH>A9> >? FHB BCCBFGB : >EE6L>BA6?: ?B FGH9:AG: CHB E>8BE96E: >?
F:<H:AG: ;6GGB <:A:E6?:
5*6 E69>8: %:F>@6 9> HA AH@:EB >AG:EB
8BA % : HA AH@:EB >AG:EB BCCHE:
: HA AH@:EB >EE6L>BA6?:
.B>8=: : ABA :F>FG: 6?8HA AH@:EB >AG:EB >? 8H> 8H7B F>6 9HADH:
ABA : >AG:EB : C:E8>B : >EE6L>BA6?:
)A DH:FGB DH:F>GB : >@CBEG6AG: ?6 CE:8>F6L>BA:
FBGGB?>A:6G6 A:? G:FGB 8=: ?: FB?HL>BA> F>
8:E86AB A:??>AF>:@: 9:> AH@:E> E6L>BA6?> $=> ABA 6I:FF: ABG6GB DH:FG6 CE:8>F6L>BA:
@6
6I:FF: ;6GGB 8B@HADH: 9:> 86?8B?> :F6GG> 6IE:77: F8:?GB ?6 E>FCBFG6 # :EE6G6 $B@: <>6
BFF:EI6GB A:? DH:F>GB A 9BI:A9B E>FCBA9:E: 6 HA6 9B@6A96 FH? AH@:EB 9> FB?HL>BA>
9> HA:DH6L>BA: : ;BA96@:AG6?: G:A:E: 7:A CE:F:AG: DH6? : ?>AF>:@: AH@:E>8B >A 8H> F>
8:E86AB G6?> FB?HL>BA>
'))' &+ #..5,,#-'.4/ &+ 5. 02/&/44/ 2#&+%#,+ 2#8+/.#,+4# / +22#8+/.#,+4# &',,# 2#&+%'
%
'3+-# &+ 5. +.4'2/
6@@:GG:
# A:FFHA6 FB?HL>BA:
$ HA6 FB?HL>BA:
% DH6GGEB FB?HL>BA>
& C>
H 9> DH6GGEB FB?HL>BA>
- .
- -. .
-.
:DH>I6?:AG: 6
- -. .
-.
: DH>A9> E>86I6A9B . - 96??6 F:8BA96 :DH6L>BA: : FBFG>GH:A9B A:??6 CE>@6 GEBI>6@B
?:DH6L>BA: 9> F:8BA9B <E69B >A -
- -
:
. .
*6 E>FCBFG6 :F6GG6 DH>A9> : ?6 "
1> E>8BE9> 8=: 5.# FB?HL>BA: 9> HA F>FG:@6 9> :DH6L>BA> >A &5' >A8B<A>G: - :9 . : 5.#
%/00+#
BE9>A6G6 9> I6?BE> 8=: 6GGE>7H>G> E>FC:GG>I6@:AG: 6??: >A8B<A>G: E:A9BAB 8>6F8H
A6 :DH6L>BA: 9:? F>FG:@6 HA>9:AG>G6 *B FGH9:AG: 8=: ABA 6I:FF: 6IHGB 7:A 8=>6E6 >A
@:AG: DH:FG6 9:A>L>BA: 6IE:77: CBGHGB >A9>86E: :EEBA:6@:AG: 8B@: <>HFG6 ?6 E>FCBFG6
% 6AL>8=: ?6 "
+3/,58+/.' &'+ 3+34'-+ &+ &5' '15#8+/.+ +. &5' +.%/).+4' 02/&/44+ ./4'6/,+
)A9>86E: DH6AG: 8BCC>: BE9>A6G: $ % 9> >AG:E> CBF>G>I> $ :9 % I:E>86AB ?6 8BA9>L>BA:
$ % $ %
" ,:FFHA6
# $>ADH:
$ 1:>
% %>:8>
& )AA>G:
1I>?HCC6A9B > DH69E6G> : F:@C?>86A9B E>F8E>I>6@B ?H<H6<?>6AL6 9> C6EG:AL6 A:??6 ;BE@6
$% $%
BFF>6
$%
$=>:9>6@B8> BE6 DH6AG: FBAB ?: 8BCC>:
$ % 9> >AG:E> CBF>G>I> >? 8H> CEB9BGGB : 1>
:?:A86AB ;68>?@:AG:
)A9>86E: DH6AG: 8BCC>: BE9>A6G:
- . 9> AH@:E> E:6?> CBF>G>I> - :9 . I:E>86AB ?6
8BA9>L>BA:
- . -.
" ,:FFHA6
# 3A6 FB?6
% )AA>G:
,)'$2# '15#8+/.+
3A:DH6L>BA: >A 9H: >A8B<A>G: E:6?> : +. )'.'2#,' >A9:G:E@>A6G6
8>B: =6 >AA>G: FB?HL>BA>
B88BEE: C:EB 86C>E: 8B@: ?6 E:FGE>L>BA: - . E>8=>:FG6 A:??6 9B@6A96 8BA9>L>BA6
>? CEB7?:@6 0>86I>6@B 6??BE6 . >A ;HAL>BA: 9> -
. - -
: DH>A9>
ABA CBG:A9B :FF:E: - C:E8=: >A G6? 86FB ?:DH6L>BA: 96 . -
6FFHE9B
-
.
-
-
"??BE6 . F: : FB?B F: >? 8=: : I:EB C:E -
96 F86EG6E: BCCHE: -
-
-
688:GG67>?: .:E8>B ?6 8BCC>6 9> AH@:E> CBF>G>I>
- . - FB99>F;6 ?:DH6L>BA:
-
9> C6EG:AL6 C:E B<A> - *6 E>FCBFG6 :F6GG6 : DH>A9> ?6 % ?: FB?HL>BA> FBAB >AA>G:
.:E 86C>E: 8B@: HA6 E:FGE>L>BA: FH> I6?BE> 9:??: >A8B<A>G: CBFF6 8BA9>L>BA6E: >? AH@:EB 9>
FB?HL>BA> 9:??:DH6L>BA: F> ABG> 8=: F: ;BFF: FG6GB E>8=>:FGB - : . 6? CBFGB 9> -
: . 6??BE6 :I>9:AG:@:AG: ABA 8> F6E:77: FG6G6 A:FFHA6 FB?HL>BA: >A DH6AGB - .
: -.
'%.+%*' &+ $#3' 0'2 ,# 2+3/,58+/.' &+ '15#8+/.+ ' &+3'15#8+/.+ #,)'$2+%*'
-. : -.
$ - .
% - : .
& - B .
*6 8BA9>L>BA: -. F><A>86 8=: - :9 . =6AAB ?B FG:FFB F:<AB %>FG>A<H>6@B > 9H: 86F>
1: - : . FBAB CBF>G>I> - . :DH>I6?: 6
8B@: 6:E@6 ?6 " F: >AI:8: - : . FBAB
- .
A:<6G>I> - . :DH>I6?: 6
.
-
: DH>A9> 6
. -
8=: : 6A8BE6 ?6 " /H>A9> ?6 " : I:E6
*: E>FCBFG: F76<?>6G: E>:GGBAB 6?GE:GG6AG> :EEBE> 9> 86?8B?B $BF ?6 $ E>CEB9H8: ?:EEBE:
;E:DH:AG: F:8BA9B 8H> 96 - . F:<H: F:@CE: - . >? 8=: : I:EB F: .
: DH>A9> - :
CBF>G>IB @6 >A <:A:E6?: : ;6?FB F: . : A:<6G>IB
A:??6 9B@6A96 F> >AG:A9: 8=: - : . F>6AB
)'.'2+%+ AH@:E> E:6?> ?:<<:E: 6GG:AG6@:AG: >? G:FGB "9 :F F> C:AF> 6
: ;6?FB BCCHE: 6
: ;6?FB *B FGH9:AG: F> 8BAI>A86 6GGE6I:EFB F:@C?>8>
8BAGEB:F:@C> 8=: 6A8=: # % :9 & FBAB :EE6G:
)? CB?>AB@>B
- - -
: 9>I>F>7>?: C:E
" -
# -
$ -
% -
& -
,)'$2# 0/,+./-+
BCCHE: >A 6?G:EA6G>I6 F> CHB E>FB?I:E: ?:DH6L>BA: 9> F:8BA9B <E69B - - :
GEBI6G: ?: 9H: FB?HL>BA> - : - 6A8BE6 C:E >? G:BE:@6 9> 0HA> 9:8B@CBEE: >?
GE>AB@>B
/H:FGB @:GB9B : @B?GB I:?B8: "9 :F:@C>B ?6 E>FCBFG6 " E>FH?G6 F76<?>6G6 C:E8=: -
ABA : E69>8: 9:? CB?>AB@>B
FBFG>GH:A9B - F> GEBI6 @:AGE: ?6
E>FCBFG6 $ : <>HFG6 C:E8=: - : HA6 E69>8:
FBFG>GH:A9B F> GEBI6
%/-0/3+8+/.' &+ 5. 0/,+./-+/ ' 4'/2'-# &+ 5.+ 42+./-+/ &+ 3'%/.&/ )2#&/
- -
-
" ABA =6 FB?HL>BA>
# =6 9H: FB?HL>BA>
$ =6 ?HA>86 FB?HL>BA: -
& =6 C>
H 9> 9H: FB?HL>BA>
*6 E>FCBFG6 # CHB GE6EE: >A >A<6AAB 8=> C:E E>FB?I:E: ?:DH6L>BA: A: @B?G>C?>86 6@7B >
@:@7E> C:E - BGG:A:A9B
9BCB F:@C?>8> 86?8B?> ?:DH6L>BA: 9> F:8BA9B <E69B
- -
- -
ABA =6 FB?HL>BA>
.:E B<A> I6?BE: 9> ?:DH6L>BA: : 9> F:8BA9B <E69B >A -
C:E8=: >? 8B:8>:AG: 9> - :
.:E8>B ?:DH6L>BA: ./. *# 3/,58+/.+ 2'#,+ F: : FB?B F: >? FHB 9>F8E>@>A6AG: : A:<6G>IB BFF>6
0>F8E>I:A9B DH:FG6 9>F:DH6L>BA: A:??6 ;BE@6
F> I:9: FH7>GB 8=: :FF6 =6 >AA>G: FB?HL>BA> C:E8=: >? 8B:8>:AG: 9> : >? G:E@>A:
ABGB FBAB 9>F8BE9> DH>A9> >? 9>F8E>@>A6AG: : CBF>G>IB : ?6 9>F:DH6L>BA: : FB99>F;6GG6 C:E
GHGG> > I6?BE> 9> HA 8:EGB >AG:EI6??B 8=: ABA 8> >AG:E:FF6 9:G:E@>A6E: :FC?>8>G6@:AG:
$BA8?H9:A9B C:E >AA>G> I6?BE> 9> ?:DH6L>BA: >A - ABA =6 FB?HL>BA> E:6?> /H>A9> ?6
E>FCBFG6 :F6GG6 : ?6 &
- -
# ABA =6 FB?HL>BA>
- -
-
- 688:GG67>?:
+3/,58+/.' &+ '15#8+/.+ %/.4'.'.4+ 6#,/2+ #33/,54+ %/. &+3%533+/.' &', -/&5,/
"
#
$
%
&
,)'$2# &+35)5#),+#.8'
.:E F;EHGG6E: ?: ABG: E:<B?: FH??: 9>FH<H6<?>6AL: B88BEE: 9>FG>A<H:E: >? 86FB 96? 86FB
1: 96??6 E:?6L>BA: F:<H:
0>8BE9>6@B 8=: 5@B?G>C?>86A9B 6@7B > @:@7E> 9> HA6 9>FH<H6<?>6AL6 C:E HA6 FG:FF6
DH6AG>G6 A:<6G>I6 F> BGG>:A: HA6 9>FH<H6<?>6AL6 :DH>I6?:AG: CHE 9> 86@7>6E: >? I:EFB 9:??6
9>FH<H6<?>6AL6
1: F> =6
)A :AGE6@7> > 86F> ?6 E>FCBFG6 # : I:E6 >A;6GG> F: 6??BE6 : >A C6EG>8B?6E:
: I:E6 @:AGE: F: ?6 E:?6L>BA: F><A>86 8=: : I:E6 C:E8=: >A
DH:FGB 86FB /H>A9> ?6 E>FCBFG6 :F6GG6 : ?6 #
2/02+'4
# &',,' &+35)5#),+#.8'
" - -
-
#
-
$ - -
% - -
& - -
,)'$2# 2#&+%#,+
0>FB?I>6@B
-
*6 E>FCBFG6 :F6GG6 : ?6 &
2/02+'4
# &+ 0/4'.8' ' 2#&+%#,+
*6 9>F:DH6L>BA:
-
-
-
: I:E>86G6 F: : FB?B F:
" -
# -
$ - BCCHE: -
% - BCCHE: -
& - : 9>I:EFB 96 96 : 96
)? CE>@B @:@7EB : HA CEB9BGGB 9> GE: ;6GGBE> >? 8H> F:<AB F> FGH9>6 8BA ?6 E:<B?6 9:> F:<A>
3AB F8=:@6 9:? G>CB
-
-
-
- - -
*6 9>F:DH6L>BA:
- -
: I:E>86G6 F: : FB?B F:
" -
# -
$ - BCCHE: -
% - BCCHE: -
0>F8E>I>6@B ?6 9>FH<H6<?>6AL6
- -
-
-
-E6 : FH8>:AG: FGH9>6E: >? F:<AB 9:? CEB9BGGB 8BA ?6 E:<B?6 9:> F:<A> *B F8=:@6 F:<H:AG:
-
-
- -