Analyse Par Le Calcul de Structures Du Comportement Cyclic À Long Terme Des Infrastructures de Transport PDF

LE
NA
AT
IO
EC
OL
EN
DES PONTS ET CHAUSSEES
pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

!"#$&%&%#' $()*+%
,.-0/1324
,+
5 7 6 /-.58:9<;=>?-.9<;58@,+BA-.9<C&3D/E<;2 6
FG#$HI$#JK
G
CLMHN
#OHIQP
RHS
UWVX.Y[Z]\_^WX.VYB`bac
Nde<%f$Hghi jK
k:l<m3npoEq"rtsm=uvnprDwFmnpwFxn*yrzq{q|"uxw}|xCurzq~yx]ws3uQ|"r8rzl|wFoEwnppExr
np3l|"ruRryrzqplum3q|Quxw}|"x<urzqyr|"um3lqs=u"|
$gHIQ#$
<II
/ ) #'#'b%gd
?K
HI' h
,/ 'HI
f %# %e
L RHI #'%RH
5=} Gh)#J
R
A % hRHS
eQeR
EeRNpeQ
EeRNpeQ
I_IpeQ
I_IpeQ
0ee"Q0R
0ee"Q0R

hRHI#J
)*
G#'
jLBI #'

HI
% HI$ h Q#1) 7H HS#'g h
g%b
#$%
)*&d
? %hi bHI#$ # Q&LB #'
, #$%#$
/ $IHI
%# % Q#
fHIGG "_%
j
HI F
?
.%_G_))I#$
Ig#$ . HI$) b
)*
G#'
0LB #$

5 HI
Gh)*#'+0LB#'
IRHI #$%RH # 0 FG#$HI$)% OHIGg% #$ <% H#'
RHI
?#'G#$ _ SHI'RHS#$b%fG.
HSHI#'

#"$ &%
('
)* +% !
-,
I <#$ 0
)
G#$
)*%#$
G
%Chi 0LB #$
e Q#F) H HI#'3G }HIG
)*f
)eHI%f
HSHI#$'$
1
CG Nd Sd0$# #$
GIRHI#' HS
MHS#$%.#'
#') HS!$
HI%
g)* #$Gi
+
)*
G#$) )B%QP#'i)*g%#'
Ge
%hi LB #$
A H

#$G <% hRHS %8' HI#$
OHE
#
8$H1 %RH I #$ 80eP") ' Fd=) F
G
HS#
%_ #'Q
g0HS ' b%_) H GHI

#$i
g G#$# Q I_$# #$ +
GIRHI#' HSj%_) HI#$
G
H } "fC
CHI#'%0
$ OHS
0%

54

6

2 2

6,
;%
2 7
8
2
/.
3.
9% :
9%
<.
I hRHS#'* HI$)
)
G#$
f"* Q#$ %Gh
Gh
j% %QG
HS % 5 L
/ /E34 LML - B HI
#$G$#$
1)* CHI)*#$ HI)# hRH #
>=
>
@
2?
2
L
G#EHI # B _G"P #1)B _HI#'% IQ % W) HI#$i
% &HI
Rd
B
SHI)*) _) C)*#'$'
1HS)#'
HI%
f) H_ #$Gi

HS#J% j)* RHI
CC)*
i
0 F
C'
#'&"$0$
%0)* % C%#$ HS#' Hj eHI#J RHI Q#'%C%0 F
?
<)* h)*

0%
F
B
A" 5' A" 5'
C
> BD E%
+%
<
-
9%
2 I
HI%M)
G# HS)# #) H FI
#'Q
) +% ) 7H _e.) H
G
H j)*

'.Gh)*#$&%0OHg
Gh
Gh
2 H
I0'
%%#$ gI G.
HSHI#'

a!#"$%&')(*#(+,.-&/
0 a!#"$%&1!%21!-3%&)')4,6587#%39:#/

?=

@
?B
A
0
0:;
>
Q%Ge#' ffffffff0fffffffffffff0 $ =
L "%i$ BQ
HI#$!
HI%
0fffffffffffff0>=
HI#' C
)Q%i$
%#' 0fffffffffffff0>=
;%
3%
LBQ%i' %0GHS$Gz F

OHg
Q#$ #$&%0 #$
HIGe#$IW!RHI$$HI ?
G
f0
? = L "%$#' HS#$b%f$Hg
Ge
%0 HI #$ ffffffffff0
? = L "%$#' HS#$b)*
# 0%0OHI#$

0C%0 H %HS#' ff0
/ HI
HSG
#' HS#$W% ) HS
#OHI"Pb RHI
% HI#$ Ch)* i GeQG$# ff0
!
7
6

+@
2 #$$#' HS#$_%+$#' %+G)*

)*1OHI ? OHI ?# <HG.)Q%'#$ HS#'j RHI
HI ffffffffff0fffffffffffff0 + A
5 CHI
"GhD Cp)*#$$#'"P I
HI$HI#$
F E fffffffffffff0 @I
5 GhRHI
#$i
ffff0fffffffffffff0 @
A
QGhMe<HI II HG =IBKJ*f0fffffffffffff0 @ =
A / hHI#zCHI S LG M J f0fffffffffffff0 @I@
A N = G I HG =I=4Jffff0fffffffffffff0 @I@
O3
CfHI
"GhLCGHI'G% C
G
FE ffffffffffff0 @$M
;.
"
54 " 3'
" 7'
'
`
P Q 4 %2!"R%&5S/#/T-2,VUW(R7XX/Y#/T"I,.-2"R!-Z5!)5S[(+/Y/+\/R]/*UW5!-2/%2-3-2![^,6%&_
= >
Q%Ge#' fffffffff0fffffffffffff0>BI=
@
EUW\_V3X ^WX~cUa+`bX
=
=?=
=
= @
=?B
= A
= M
= <
;%
; R HS'Q RHI$#JHS#'I % e'#'%HI )*M% #'

~K
h)*i _%!$.Gh$'0%.)* ffffffffffff0>B
-
# I#$0 hQ # Q_% h)*i%%
#JbK$fG)*
)*+Ge"G$# Q%
) HN
#OHIQP fffffffff0fffffffffffff0>B M
Gh) H
HIz%0GHI'Gz% HI )*C
#$% fffffffff0>B <
P) $j#$'$ ?
HN# EK )*"%i$_ #$)* $# Rg%*OHW $HS
) )*#$
GhRHI
0
$HI fffffff0fffffffffffff0 AI@
5 #z%fG)* FI
)<GeQG$#
$Hj)*Q%'#$ HN#$IW% C% I
)HS#'
) HS fffffffff0fffffffffffff0 A$M

,
)#'RHS#'b%0 HS
#$%z% )HI # fffffffffff0 M =
> ) $)*HS#'b)*
# 0C
JHS ffffffffffff0 MR@
/ G$ #$ fffffffff0fffffffffffff0 < =

6
6
6
.
6
3%
6
6
!5 5!-2%3"I,6%2 ,. "I,.[ F!X/

%&/ _ /+(*/ 1#,.-2-2, [ (+/ "I,.-2"R!- X/*[ " X"R-&/ [ (*-2, [
%29#/*[ X/ (*_ (*/*#"I/
U

?=
>
Q%Ge#' fffffffff0fffffffffffff0
#'RHS#$b HI

HI
?HI"P&e% <HI
#$
ffffffffff0
5 .)*"%i$.%#' $
f0fffffffffffff0
L "%i$.% HSSH fff0fffffffffffff0
/ )* RHI
HS#$ I&HIGf GHI'G HI
')* R#' A35z
; +>? fffff0
; +>? ffffffffffff0
? = A
HS#$ % $ #'G#' A5z
? = , G
#' #'&%B)*Q%i'+%0OHI#$

ffffffffff0
? =N = / I) RHS
HI#' 1%
JHS % )*Q%i' E%#' $
% HSSH .
%BGHI$G A OHNP"#' ffff0fffffffffffff0
; )*'#$
HS#'%BGHI$Gz% HISH I fffffffffffff0
A #J#'W%
!$i)*.
#$G#$ .%0GHS$G fffffffff0
/ IG' #' fffff0fffffffffffff0
/ HI$G% <GeQG$ %0G
HI#$ f0fffffffffffff0
@ , G
#' #'&%B)*Q%i'+%0OHI#$

ffffffffff0
@ A
"G%
0%0%
)*#$HS#'W% Ge"G$ <OHI ?# ffffff0
2
4
>, H"
7
!
'
2
4
!
2

<RA
R< A
<IM

I
I
R @
IM
I
I
I B
I
I
S
@ N =
@
?B
6
U 5S/*UW/* \" "R-3%29X/TX/*[ UW, (+K%&,.]
:P
@ / )* F
?)EGQG'# 0% C HS!$ 0fffffffffffff0 +@
@ - !
?IHN#$I eP"
#')HI' fffffffffffff0 +@
@ 2 &)Q%i'.%0G)*
)*GQG'# .% < HI!' H" , I
)*#$QP <IMI< ' R<
@ / )* F
?)EGQG'# 0% !RHI$$HI EC%
H C&
HI#' ffff0 "@
@
HSHI"PW%IRHIMLMHI
#$? "?<$M ' ffffffffffff0 @
@
HSHI"PW%E% ; JSH;.
HI% "? <IM-F<IM3' ffffffffff0 @ =
@ N=
HSHI"PW% A
2,R'$#$%#$ !"p<IM = ' fffffffffffff0 @I@
@
HSHI"PW% 5 #ze '# "p<I I GMe<HI "?<$< B ' fffffffffffff0 @$M
@ A 2 )*"%i$_%
%#'G#' % % I
)HS#' .
)HI B %*
3% $HI $HI #$G#J fff0fffffffffffff0 @$<

@ ?= 2 &)*"%i$.%0'#%0G)
?)*Ge"G$#6Qf
' 9< ffff0 B
@ ?= , G
#' #'&%B)*Q%i'+#$#J#$HI " #'%CHI IA' ffffff0 B
@ ?=
HS$#$ HS#' %0OH_$#F#$#J#$HI$ ffffffffffff0 B M
@ / G$ #$ fffffffff0fffffffffffff0 A
` c %3[/W,.5S %2 #X%2-L:!UW(+4%29#/ /R5#/*U %
+/*[ [ %3U #-2, %2#[ /*[ [, %3[
" X"R-2%39X/*[
;P
B >
Q%Ge#' ffffffff0fffffffffffff0 AI@
B A
HN#$IB% !RHIGf% % HI# E=34 ffffffffffff0 AI@
B , G
#' #'&%0;% HS# ff0fffffffffffff0 AI@
B 5 H_ #')g$HS#' Q#$ fff0fffffffffffff0 AIA
B?= LBQ%i'0HIRHIJQ# .%0

G f0fffffffffffff0 A$M

E%
/ I #'"#$IW% I$QERNRge$ fffffffff0 IA

; RHIJ" 0%
JHS 0K%0%0 #'!$#J0HI"PWGHI
HIG
#' # )*
GHI# Q % C I GGh 0fffffffffffff0 $<
/ G$ #$ fffffffff0fffffffffffff0
B?=
B?=
B
B @
3%
3%
;%
6
6,
3%
6
3%
B?B
2 0)Q%$#$ HS#'bHSRHI'# . #') $# KR'.)Q%i$ C!#$!'"G E ff0

A
#$ * G)* %* OHS I OHI ?#'G#'% )HS
#$HI"P%HI 'jGHI'G
%f HS
#'% fff0fffffffffffff0
#$)OHS#$)
# Qf%f HI# E=4 fffffffffff0
B A
HS#$
HI #$%.% GQ%.%fGHS$G /E";+4 5/EA/ ffff0
B L #$ .M $HIG.%f$Hg)ehQ%.%0GHI$G ffffffffff0
B N = L "%$#' HS#$b)*
# 0% !#$!$QG ffffffffffff0
B #$)g$HS#'fQ)
# % HS#"%)*
# EHIG
#$ jG)*
%f $HI $HI #$G#J fff0fffffffffffff0
LBQ%'#$ HN#$Ib)
# Qf%f HI# E=4 KR
)*#$

JHS fff0
B @ A HI
HS)ie
h" # ff0fffffffffffff0
B @ #$)g$HS#' %f HI# ff0fffffffffffff0
B @ N = > RGf%0OH_GGh !RHI$$HI ffffffffffff0
/ G$ #$ fffffffff0fffffffffffff0
A$M
MB
<
<
<
<
3%
;%
I<

Q%Ge#' fffffffff0fffffffffffff0 SRA
A 5 +G)*
)*$HI # + .'#$HI#$
<% )HS
#OHS"P I
HI$HI#$
K"$+)* .
%i'.% QG "?<IIM ' ffff0fffffffffffff0 SIM
A + I
HI'#'
'.G)* FI
)OHS #6. . $#'HI#'
0 SIM
A 9 IHN#$I E
HI$HI!$ R5 #% "G fffffffffff0 Q
A ?= 2 &eP") '0#$$'
HS#6=KOH_ '$#'G#'HS#'*"%)*
# .Ge"G$#6Q fff0 Q =
A ?= / HS$G% GQG'fOHI ?#6Q 0fffffffffffff0 Q@
A ?= ,
)*#$RHN#$IM%g3% HS<
#$%8 HI
#$
C% .%
)HS#$ C
)H;.
ffffffff0fffffffffffff0 QM
A ?= N= ; GeRHS$#$ HS#'b RHS ./3. RHI %B #$%0GhRHS
)C)HNP"#$)HI fff0 I"
A ?= R
)g$HS#' %E%0$#%0G)* FI
)GQG'# fffff0 I
A ?= @ #$)g$HS#' )*
# f0fffffffffffff0 IS
A ?= NB 4 'HS eCG)*)HI#'
0fffffffffffff0 II@
/ G$ #$ fffffffff0fffffffffffff0 =
#"R-2![ %&![ /R\5S/+K[ 5S/ "$% /*[
0P

? =

@
?B
A
=
=
=?=
=
= @
=?B
= A
= M
)
%.HS ) I #$.% HI
i h p<RA$M HGNA B4Jfffff0>=
!RHIG0% HI#z% 5/EA/ 9 HI C% HI
i / I#$HI CHI S LG I Jff0>=I=
!RHIG0% HI# E=34 % HI
i Q%#$ I HGJ J fffffffff0>=IB
RHI
#'#$<f F
GH =%=OHEGhRHI
=% f #$f
z$ F
HI
% HI
i
A
R'$#'%#$ ? <$M = ffffff0fffffffffffff0
# RHI% OHIG)*HI $# Qb +%+ GhRHS#$'$*$
1% HS#F
#OHNP"#$HI
GQG'# % HI
i ; !
WeHS f0fffffffffffff0 + A
)Q%i$+%0GHI$GGI B RHI
/EA G?< J fffffffffffff0 R M

R% <
#$i
% HI
i G I" LG =I=KJ0fffffffffff0 @IA
E%
E%
6
E%
E%
2,
"
E%
2
''
" E%
6
D
E%
;%
;%
@"
" 7'
" 3'
E%
'
'
" E%
3%
;%
54 " 3'
E%
IH $'
C%.$HG
!.%RHSE e'#'b%RHI E$)* E%WHI )*%
#$
HI
Ge
. CGhHI
)%.
H RG ffffffffffff0>B @
I$#$ %* HN0%jG
HI#$ G#' % )* f #$0%*OH
BIB

Ge
ffffffffff0fffffffffffff0>
GQG'OHI ?# Q*%

GbfGe"G$OHS # *HIG3 !# HI
0$*) HS
#OHI
HI& FI#$ fffffffff0fffffffffffff0 "A
GQG'BOHI ?# QB%B

GB I%
: #$*% OH
Ge
M RHI
*$
% OHIG)*%0OH_GhRHI
0%.
H RG 0fffffffffffff0 A"

HI# I
HI)*).%gOH*)ehQ%%gGHI'G RHI RHI %g eHS<
#'% %
OHN
)* GhRHI
)*<GQG'# fffffffffffff0 AS
Gh) HN#$ HS#'W #') $# +%0$HgGhRHI
If
$HI.
CB)HI # )# #' R# 0 AI@

#'G#' FC%+$H%e
)*#$RHS#$%bGe"G$.%<

G.%HI E' $HI
% &HS
RHI H 0%0$HgGhRHI
If
$HI f0fffffffffffff0 AIA
0fffffffffffff0 A$M
GQG' $HI # C%HI $. $HI
-
;%

6
6
6

.
2

6,
/./;.
"-. 7'
;%
E%
6
. -,
#"
2'
0
EUW\_V3X ^WXEaW`bX
= <

HS#'%C$H+$#%G)* FI
)3GQG'#
I F RHI
#$%e1HS
II LG I A Jfffffffff0fffffffffffff0 M
" 3'
= :ePQ #'@%$H
F
$ I#<%MG)* FI
)WGQG'# GQG' % G
HS#$
fffffffff0 M
HIGz
$HS# HIB
!'i)*+%0OH_GhRHS
0
IOHI
= {
QG%
+%.GHS$G RHI /./;. RHI %bHI )
#$%%+$H $HS .
)C
ff0fffffffffffff0
GhRHI
)*C%.
H RG.
Fe
= vI$#$
= =
%b$HB%
)HS#' F
)HI
#'GHI' Ge#$I %{I)g!

fffffffffff0
%0GQG' *%# F

%

f

R% <G
HS#$ C
#$%$' Ge#'W% fffffffff0
6:
2
= @HS %0GI
HI#'.
#'%'$.%RHS $. $HI "-. 7' ffffffffff0
= v@ I$#$ % HI )*
#$%%$H OHS . I
)*_ IG#$ % I)g!

MB
MRA
MIM
MI<
%0GQG' %0GhRHI
)* fff0fffffffffffff0 MI<
= B I$#$W% HI )*
#$%z Ge#$IW% fffffffff0 <
= AvI$#$W%f$H_%
) HN#$Ib F
)HI0OHS
HS$+ G#'W% ff0 <
= M:I$#$W% C%

) HN#$I E
)HI G#'&% fffff0 <
= :< #$ G0%BG"*G#$<% A #$
C3% I$"#$Ib%&HI )*<
#$% 0 <
)Q%i$+%#'4$
fffff0fffffffffffff0 <I<
)Q%i$+% HSSH2 "? <I< = ' fff0fffffffffffff0
?= GHI$H2+% C
'HS % HISH20
C'.)Q%i$+%#'4$
fffff0 =
)Q%$#$ HS#' %f$H#'!

f0fffffffffffff0 R@
@ Q i)*1!RHS

.

#'SHI' FI
)*# .#'-,R#'
HI #OHS #6IA
?B SHI'RHS#'b% )*"%$+%.I#$ 0fffffffffffff0 IM
A %'eP"#$I KG)* RHI
HI#$ % C
'HS A OHNP"#' . HISH2 fffffff0 I<
M
HIG#$ % %HI #$ .KRGI) RHS
HI#' 1% C
JHS A $HNP"#$ /. HI"IH . #$4$
0 I
< SHI'RHS#'b% fffffff0fffffffffffff0 I
:#$ Gj%jOHb
#$ j G)* j%jOHb
# #'%#'
IHS#$M
0$ 0
'HS
%&)Q%i$.%#$ Q'
ffff0fffffffffffff0 I
HI)*$#'
HN#$I% )*"%i$+% HISH fffffffffffff0 I =
-4
2
EUW\_V3X ^WXEaW`bX
P
v F1%$H
#$ <bG)* <%$H
HS#$%
b
SHS#$*
1$C% $HIG)E%
!$QGhe ffffffffff0fffffffffffff0 I B
= F3%$H+
#' *GI) %OH+
HI#$%

IHS#$_
=$ 3
HSG#' =% HI #' IA
@ FC%0OHg
#$ 0 G)* .%BG $H .
C'.% OHIG)*C% !'"Ghe 0 I A
@v FC%0OHg
#$ 0 G)* .%BG $H .
C'
HIGe#$I % HI #$ ff0 I M
B F%+OHf
#' &G)* <% 1%"Pb!$QGhe E
E$<% OHIG)*% E!$QGhe II M
Av FC%0OHg
#$ 0 G)* .% %QP !$QGh
$
HIG#$ % HI #' 0 I <
M: Gh) HN#$ HS#'W%0OHI#$

f0fffffffffffff0 I
fffffff0fffffffffffff0
<:G
HS#'

I:G
HS#'
fffffff0fffffffffffff0
f0fffffffffffff0 =
"{) HS#$$$H %0OH_G
HS#$

@LMHI#'$OH <%f$H_G
HN#$I
f0fffffffffffff0 S
= FI#$ hI)' HIGhf%HI COHgGI
HS#'
ffffffff0 I @
S@ FI#$ hI)' HIGhfeC$
Q)*
# G
HS#'
ff0 I @
I @v FI#$ hI)' _%
I#' G
HS#'
ffffffffff0 B
B FI#$ hI)' E% C%"P G
HS#$ fffffffffff0 I A
I A
#'$'<%0 #$ CG#$!' #'#'#OHI"P f0fffffffffffff0 $ M
$ M:GHI'GHI& F#'
ffffff0fffffffffffff0 =
$ <:GHI'GHI& F#'

? = :GHI'GHI& F#'
? = {GHI'GHI& F#'
? = vGHI'GHI& F#'
? =I= GHI'GHI& F#'
? = @GHI'GHI& F#'
ffffff0fffffffffffff0 =I=
? = @vGHI'GHI& F#'
ffffff0fffffffffffff0 =I=
? =IB GHI'GHI& F#'
? = AvGHI'GHI& F#'
ffffff0fffffffffffff0 = @
? = M:GHI'GHI& F#'

ffffff0fffffffffffff0 =IB
:
:
:
:
:
2
2
,
E%
E%
!
,
E%
2
-,
-,
7 >
7 >
7 >
7
-,
" ,
-,
7'
" ,
7'
EUW\_V3X ^WXEaW`bX

? = <:GHI'GHI& F#'
:GHI'GHI& F#'
{GHI'GHI& F#'

vGHI'GHI& F#'

= GHI'GHI& F#'

@GHI'GHI& F#'

+ @vGHI'GHI& F#'

@
@
@

"
'
H" %
" 3'
'
'
"
'
8" E%
" %
;.

4

" 3'
5'" E%
6
'
" 7'
2
: .
?2 '
" E%

=IB
=A
=A
=M
=M
=<
=<
B
B
RM
5 I <$M fffffffff0
5 I <$M fffffffff0

?=
= ffffffffffff0

JHS % HS#$ 8GQG'# z%
HI#' E
#'0G
$ // % HS
i
, $H_<HI RS = fffff0fffffffffffff0 RM
@ G
! % I$#$ % % I
)HS#' .')*# f G#$ % I)g!

%0GQG' % HI
i , $H_<HI }II = fffffffffffff0 R <
?B %
)#'RHS#'_%
HI
?
f RHS
#'
3%<$H.

HN#$I %GQG'
fff0fffffffffffff0 @"
$HI # .%RHI C'. OHS
A I$#$ %B%#OH I
HI)*). I
% I
)HS#'&%RHI C HS#
#OH P#$HIGe"G$# Q
% HI
i <LMHI
#$ <IM fff0fffffffffffff0 @
M #$ G.%

#$e % GQG' %.G
HI#$
$Hg% I
)HS#'bHNP"#$HI$
)
fHIW
#OHNP"#$HI % HI
i ; JSH
HI% F <IM fffffffff0 @S
< I$#$&% <%
) HS#$ E F
)HI <HNP"#OHI' Ge#'&%B)g!
f%
GQG' %0GhRHI
)* % HI
i 5 NHI
<HI F <I<IM fffffffff0 @$M
:Gh)*#$ %0G
HI#$f
HI%#$HI"PW%HI $. $HI
fffffffff0 B
{I$#$% 0% I
)HS#' +
) HI f IG#$% )!
_%jGe"G$
%0GhRHI
)*C FI
$ #$
#JHI"P&%0GhRHS
) G I A J*fffff0 B
v#$

HS#'W%0OHg'#% #$%CHI S %HI $. $HI
fff0 BIB
= I$#$ % E%
) HS#$ 1
)HI H P#$HI$ eOHS
HI$ IG#$%
)g!
.%0GQG$ C%0GhRHI
)* G I A J fffffffffffff0 BIB
@SHI'RHS#'b%& RHS
HI)*i
_ RHI
?#$
1%
JHS % HS#$ % #$%CHS
II LG I A J
OH
HI0% A ') HS
Gh fffffffffffff0 B A
1" E%
1" E%
GhRHI
)*C
HI%#OHI % HS
i
GhRHI
)*C
HI%#OHI % HS
i
GQ$#'%
.G
"P , OH_e / HI S
E%
ffffff0fffffffffffff0
'

7'
" 2'

" 2'
EUW\_V3X ^WXEaW`bX

@ @veP")* ' %0GQG' %0GI
HI#'0 .
HI%#OHI"P ffffffffff0 B M
@ B G
HI#' )HNP"#$)HI$ .%
) HS#$
) HS fffffffff0 IA
@ Av%G)* F #'#$ 1%
fe B RHS
#' %eQ#OHS
#6Q C#$ I
"A
B )Q%i$ E=34 " Q%#'RII3' f0fffffffffffff0 A B
B Gh) HN#$ HS#'W %
)HS#' E OHI %0 HI# E=34 ffff0 AIA
B?= )Q%i$ #'!$QG ffffffff0fffffffffffff0 A$M
B IHS#' E
OHN#'I HI )*"%i$ C!#$!$QGÊ fffffffffffff0 A$<
B @ #$G
) % G
HI#$ b
#'%$$ b%+ 3% #$G
) % b%
)HS#'
F
)HI %RHI C'.!#$!$QG fff0fffffffffffff0 M =
B?B I$#$W% C%
) HN#$I E
)HI G#'&% fffff0 MR@
B A I$#$W% HI )*
#$%z Ge#$IW% " )Q%i$.!#'!$QGA' ff0 MR@
B M %
#'If%BGe"G$0%0GI
HI#'0HI % _%0OHg%
#'.%0

G ffff0 MRA
B < GQG'0%0G
HI#$.
$HS# jB HS#Q%)e
# fffffffff0 MIM
B :
JHSj%&$H
6
3%
) Q%'#$ HN#$I )# pHIHI'# %~

!$i)W% Q%)*i

*
FI
$.GHI OHS # .C$HI $HI # ffffffffffff0 <
6
B {
HI# I
HI)*).%_OH
. ;.
3%

"G%
_%gGHI$G HI RHS +%g HS+
#'% )e
HIBQQ
f'.
I$ #'G#' /EQ;+4 fffffffffffff0 < =
B v)Q%$#$ HS#' RHI
.')* #$ +% !#$!#'$QG%RHI /EQ;+4 K ?Q i)j%j

? #JSHI$ fffffff0fffffffffffff0 <I
B = G)* RHI
HI#$ +%=$HE)Q%$#$ HS#' /EQ;+4 e8%3OH1)*"%$#' HS#$C )# pHIHI'#
% #$!$QG fffffffff0fffffffffffff0 <R@
B @G)* RHI
HI#$ +%=$HE)Q%$#$ HS#' /EQ;+4 e8%3OH1)*"%$#' HS#$C )# pHIHI'#
%&
I!$i).%0 "%)*i
ff0fffffffffffff0 <R@
B @SHI
#$HS#' %)*"%$0%
I be+% G"*G#$+% A #$ M G#'M%
OHg
#$IB%0G R) % HI
i > %
HI
HNRH_<HI <$<IM ffff0 <RA
B B %
)#'RHS#' % <GHI
HIG
#' # %
#' HIG% !HI$$HI % HI
i >
%
HS
HSRH_CHI <I<IM ffff0fffffffffffff0 <RA
B AvGHI$H % _ RHS
HI)*i
%bOHB$#%WGI)
)*g
_OH RHI
?#$%WOH
G
!fP" F
#$)*HI$ ffff0fffffffffffff0 <I<

7
1,
3%
E%
-,
" E%
2
7'
E%
'
6
6
" %
`
EUW\_V3X ^WXEaW`bX
B M:GHI$H2g% 0 RHI
HI)ie
.%jOHb'#%*G)* F
?)+
0OH C RHS
#'g%jOH
G
!fP" F
#$)*HI$ ffff0fffffffffffff0
B <:G)* RHI
HI#$
*$_)*"%i$!#$!'"GfOHb #$)gOHS#$BQ)
# j%j HI#
E=34 fffffffff0fffffffffffff0
B I:G)* RHI
HI#$ % #$G
)* %jHI )g% RHS
' #$)gOHS#$ .
)
# Q C'
JHS % "%#$ II ffffffffffff0
B "{G)* RHI
HI#$ _
' =HS ) 1
#$%$ 3! F
%# F
3SHI$

%0OHg
HI#$%
%0 OHS I)i
ff0fffffffffffff0
6
" 3'
6:
A
A ?=
A
A @
A ?B
G QG' ffffffffff0fffffffffffff0
A
QG%
% HSGHI$#' HS#$j RHI RHI % FI#$ ePQ
)* 1%bGQG'OHI ?#
%0G
HI#' ffffffff0fffffffffffff0
M #$

HS#'b%.$H$#F%.GI)
)*EGeQG$# .% #$. RHS
E$ RHS#$
A ? B 3A N B$B ffffffff0fffffffffffff0
< Gh) Hj%0GHS$G#'
HN# fff0fffffffffffff0
vSHI
#$HS#'%*OH&G
HI#$jI
?#$GHI$ . Ge#' % HI )*gOHI ?#
%0
Ie0
%#
SHI$
%
ffffffffff0
E%
/./;.
A
A
A

SHI
#$HS#'j%+OHfG
HI#'+OHN
HI$ G#$%bHS )$HI # %

Ie0
%#
SHI$
% fffffffffff0
vGQG' % G
HS#$ #'#'#OHI"P 0e#'
)%#OHS#$

.
Ge#$IW%
fff0fffffffffffff0
= G
! % e'#'&%WHI )*<
#$%z
%#
SHI$
%
0
:SHI
#$HS#'b%0OHgG
HI#$.I
#$GHI$ EH
G ffffffffff0
@SHI
#$HS#'b%0OHgG
HI#$0hI
# HI' <HI
G fffffffff0
;%
6
;%
A
6
" ' " '
S
S
;%
S =
G
!CG
HI#$ . %
)HS#$_
OHN#'If HS#
#OH P#$HIGeQG$#6H"%E%HS
i

"GhBCHI p" <I<IM7' ' ffff0fffffffffffff0 SIM

H d C%fGhHI
)<%HI ;% RHSG0% %
)HS#$ fffffff0 SI<

Ig%) HS
#OHI&h)*7 if OHIG%RHI <MQ%I)ie
f )#' H
&GhRHI
)*<GQG'# ffff0fffffffffffff0 Q =
GQG' $HI # C%HI $. $HI " 2' 0fffffffffffff0 Q
%, #'#$W%\G J fff0fffffffffffff0 Q B
HS .
#'%$ 0%j;%
Ie W;% #$ ?HI.#'#'#OHI " 3'eHI
)_%
A
3%
S
E%
"
2'
"
3'
"
7'
Q<
I
I
I
IIA
I$M
I$M
I$ <
;
EUW\_V3X ^WXEaW`bX
A B
"
3'
"
7'
GQG' % G

HS#$ #'#'#OHI"P 0e#'
)%#OHS#$

.
Ge#$IW%
fff0fffffffffffff0 =
AvG
! % e'#'&%WHI )*<
#$%z
%#
SHI$
% 0 =
E%
!"
'

\


?=

? =
E%
2
" 7'
2
HI!$HSW% G
#' # % CGGh C% HI #$ C RHI
HSSH 0<HI p<IM
HI!$HS_%G
#$ "# F% )HS
#$HI"PG #J# =% 3
G
1% HI
i HISH
CHI p <IM fffffffff0fffffffffffff0
GHI
HIG
#$ # )*GHS# b% W)HS
#$HI"P~%@)*Q%i'B%M #$)OHS#$~%
HI#' C% ,
! % HI
i A
$$#'%#$ F <IM = fffffffffff0
GHI
HIG
#$ # _)GHI# _% j) HS
#OHI"P GI #'HIj$ g
H
*j$
f0fffffffffffff0
HI#' % HI
i A
$$#'%#$ ? <$M =
" 2'
6
6
2, 1"
8" E%
" E%
6
2,
''
'
E%

GHI
HIG
#$ # C% ) HN
#OHIQP f0fffffffffffff0 B
GHI
HIG
#$ # C% ) HN
#OHIQP f0fffffffffffff0 "
GHI
HIG
#$ # C% FI
ff0fffffffffffff0 =

<


"
0P
a `*^ a

QG%
g%b%#$)* #$)*ge_%b)HI#$RHIG % _#$
HI ?
G
%
HI /.

E'$
Q .$ EI#$

' GhRHI C
"#$i
EG #'< OHS!F
HS#'*%
)*h"% %
%#'G#'Q#$ HS
I#$
f$jG)
?)*%j'$ f#'-
HS
G
*.
)*#$ *% CGhRHI
I )* GQG$# _'_

)* R5 0
#'G#' RHI#'
C%0G <)*hQ% ?
%
IHI)*)* )*
%%e
)#'
<;% e'#'&%
2R,
#$%% #'-
HS
G .

"
#$
H2 _% fGhRHI % HI %*I#$).
' #'%#J0 RHI
0 HI $#$GHS#' % GhHI
)
%.
H R, G
{QW%E% HS!F"#$
W)*#'$$
*GI)
h #'{% * hI)i _
OHN#'I)*_G)G.
'eP" 0
"%#$ HI%RHI G+Q %.
G
} % Ce% CeP" F
#')HI$ f
.

#$ <G #$ HI1j
"G%
1j% C HI#'
<% < Ge#$I <%GhRHS .IB%0I#$

I)#' 0% 3GhRHI
)*
Fe 4 G))* % 3)*"%i$
%#' =% FI
#' %I#$

eGID
=)*"%$#'
$G)*
)*0$+
)% '#

Q#OHI#'

HI% 1Q#' C"
#' <I< B Q Q%#$ II3' Q #' <'$ 1HI
QGh P" F
#$)*HI$
I#$3G
HI#$)*3#$%#$ HI!' +$H+G)*
h #$I RHS$#'HS#J% 3%#J
3 h)i
'$ F
)* RHI f% %e$
% )ehQ%
%#$Ge#J $
#$3 H2 #Jf%#'

GI) .% B)g!

f#')
?HI%0 RHS
HI)*i
G #$!' C%.SHI
#'

5 OHI!
HS#'M%_)*hQ% +%_GHI'GQ#' HI W
%#'
g'gG)*
)*.% .#$
HI
G

<%0
HS
< I)#' j% <GhRHI
)* <GQG'# G #'OH
)gOHN#$IW%'#$
%+G)* F
?)GQG$# E% E) HN
#OHIQP*G ?#J# %+G E#$
HI ?
G
5 H)*h"%
%e' %RHI $3

HSHI#$ %3
HI
"Gh%3Q FGHS$G%
Ge

)*HI% %
)*#$
$H
$I!RHI$_% OH& $HS
)_eI HI
#$G$#$i
)
$HI )**
#'%1~
HIG 3/ "P G#
J*%W$H
'#' % ~
!'i)*WHI"P
$#')#J !#'& R

I%.%#'
% I
)g$HS#'b%&G)
?)*'"GHI%
)HS
#OHS"P~G #J# b$H
) % M
OHS#$%BQ CpG
HI#$ %
)HS#$ E
A $ .
G#$ )* 8 GI #'%
HI0 GhHI
)% GeQG$# j%RHI 0I
jGHS #$=HI
RHI
H $G$HI#$
)* &GbQ &%W
OHS#$ %#'#$
gG) "b%G)
?)*_GeQG$#
$I
)*M% W) HN
#OHIQPvG ?#'# #+
Q%#$ W% W% I
)HS#'
) HS
#$

e
#'!$ $
#$$ C )*#$ _%.$' $'#$G#JHS#$ GeQG$#
5 0
<
HSHI#$F HI
#$G$.%Gf%f$H H & #'SHIjK

6
)

6

.
E%

E%
E% 1
-
.
" 6
6
5' *.
6
2D
, HI C$0%QP#'i)*0GhRHI #J
0%fG0)*)*#$
2 %
<C%E%HS!F
%BBeHSC%f HI

%
Gh
Gh .
$HS#J CHIQPM#'-
HS
G
<%f
HI FI
EQ # <e%#' RHI
C$0!#$HI#$
%E% P" F
#$)*HS#' + Q
HI#$
HI%
.
0)Q%i' +
%#' z H R, % %%#'
_% f'#$
%CG)*
)*0$!HI$ %G
#JSHI1 e'#'j%HI )*E
#'%% 1#'-
HS
G

Ge#$I % )!
*%*GQG' %GhRHS
) , 7HS
e% Q#' $"(IBBHIRHIJ .

#'
HIG#$
% +)HS
#OHS"PW$ g$f!RHI'OHI ?C<$ <
Ge
F
HI'#$ HI%
0
a
.

6
0
/.
)*"%$#' HS#$ z )*# HIRHIJQ# Q)

# %OHCI#$

1 %E GGh
)*HIHI#$ #%C%

)#'
3OH+
RHS
#J#'j% F
3
$ 3
H
1%<$H.I#$ , HI"

Gh
Gh < E HI$)#'
$H.GHI
HIG
#' HS#$*% 1)HS
#OHS"Pg$ '!RHI
OHS .e.$
HI 0
HI#J 9< ' + )*HI b% f HI#$ +
#OH P#$HI"PBGQG$#
h)* i FHI%#' _% HS#J .+ HI#' < F
%e'
+% .$I#$ C%gGI)
)OHS I OHI ?# Q HG0)Q%'#$ HS#' HI RHS 2 HI
+'%.G.GhRHI #'
.%G
#J
HS #$%)$ CHI

QGh C%.Q F Cp)*#$'#$"P
HI$HI#$
E #8
#$ HSE
)eHI
RHI jG
B$H
%#$Ge#$I~%G)
?)* $I
)&% ?
G
)*#$ %
GhRHI
)*
Q, HI 'C%) HS#$E% GhRHI E
I#'i
3 R Q% h)i HIRH
$ G"P Q#E &)HI# _%RHI _$ gI#$

_ *!
? 5 HIRHIJ" b%WG
h)*i .HIHI)*)*%$#$ *OH I
)g$HS#'&%'#$ %G)*
)*GeQG$#

$ )HS
#OHS"P $
3#$
HN#$I* Q%<GHI$G$
HS
#$%%COH0
G

5 HI
QGh_%Q CpGHS$G% .
G
F E # OHb!RHI g%
f
HSHI#$ #$ #$

% .'$+%)HI
Gh
1
7
2
##"$%2 '(*X(+4, -2/
E%
"
'
>
. ;.
6

G
0
@
5-

-,
3.
6
3%
&%
, HI f$g
#$ #$i)gGhHI #'
feP" I $Hb)ehQ%_%*GHS$G
e 8 HSRHI'Q HI
IC%7HS!F
% RHI'#'HS#J)* e'#'W%BHI )*+%$H_I#$

} #' <M%#$HI

# #'B hQ # % h)i%%
#J % WGeQG$ &%G
HI#' 9 W
I
#J0& Gh) H
HI%.GHI$G%&HI )C
#'% g
H
C$ C)*
BQ#$%G$0! #$B%%#$
C%
)gOHN#$IW%$H_$#z%fGI)
)*CGQG'#
5 HW)ehQ%j%jGHI'G f#'$$
g
f P) $g #$)* $# R% * $HS
) )*#$ *HI
RHI H I+% +GhRHS
+
$HI "9 I EGHS$G$
EGeeP")* ' % H b )# pHIHI'#
$ jGQG' % G
HI#$ OHI ?# Q *#$%#' _ HI
jG&" %BGhHI
) HI#$ # HN
#'%<% $H $HS

) =IHS))*b' HI )*&
#'% 1, HI bG GHI'G $H '#%
GI)
)*Ge"G$# Q.)* $. ?%#$
G)*#$ #'
%0G'$+%$ F. F
$+GHI
% 9<.
G
2
E% C
;%
6
C 2

,
.
2 E 2D
. 6 2
) >

.
6
2

,
A HI
OH #J HS!F
% &' RHS
#'i)* GhHI #'
GI HIG
HItGHI$G.% BGQG' B%
GI
HI#'$HI # 9 I 3 3I3% HI!FI
%*$ =e% HI
#$
I =
% HS)$#$I

H R '$ 7HS%RHI )#'"PbHI&GHS %.OHI#$

}9
HI'

$ j
'HS *% I
&)Q%$#$ HS#' )*
# )eI jveQ#$%G #$ GB%B$H

#$ _ G)* _%jG
HI#$ f HI
HI)*i
.
0$ .% eP"#$ f% 0
HI
ff$ . F
Q#
$
0
HI )#' z9 f)Q%'#$ . #J*
%*I#$*f%* GGh
; >? %HI ' !"g%bGHI$G$
' GQG'
M7HI#'%*% GQ%b% GHS$G{$) #$ A35z
$HI # =%RHI ' =GGh %) HS
#OHI"P I/ GhRHI #J
HIGhiI< HI
e%% #'!#$'#'
HI"P~GHI
HSG
#' # j)*GHS# % )HS
#$HI"P % * GGh %* !QdGe# %
)*

#$ G0%0G %
#'i
C
$.G)* F
?)%f #'
HS
G

5 gGhHI #'
@ g
HI
gHIMG)* FI
)Ge"G$# Qg% ) HS
#OHI"P 9 I HI#' C"
% HI!
%
% h
# % ge% _
OHS#'I gHS{G)* FI
)Ge"G$# Qb% _ HI!' e
E%
*
6?
: C
.
D

H,
6
0
6
-

6
0
$ g$I#$ f%I$I F j%RHI gGW%I) HI#' 9 I g%G
#J _ #'W$ $#' % G)* FI
)
GQG$# %e' = RHI
' Gh
Gh
3 F
GHS
HIGe
#$
% =)HS
#OHS"P.$ Q$!RHI$$HI
$ 9< Q#
$#' I
HI')*+' %
) HS#$ C
) HS .HI )g!
%GQG'
%+GhHI
)EHI"PGHI
HIG
#$ # 1%+G EGeQG$ 5 E$I#$ % e'#' % E%
)HS#$

)HI G#$ %&)g!
+%.Ge"G$ #J% '#$ & #$ HIG. #J% '#$
$ HI
#Jh)*# 9 =
3_)*Q%i'1%E'#Q%G)*
)* Ge"G$# Q
)$ F
$ 9< #'%}EHI "I I E%G

#J HSHIE% b

E%
HI$#' HS#$

)*HI%C #$'#$
%RHI $H0)*hQ%<%<GHI$G}%< eHS
#'%%G
#'HIGhRHI #J
=
, HI 'jGhRHI #J
B 8 OHI!
I 0 #$=)*
# *!RHI *
OH&)*h"%j%GHI'G
%G
#JW~GhHI #'
= ej#'$#' HI$bG"%W%WGHI'G')* R#$ /E";4 3HI#' #
OH $#%bG)* F
?)
&{GhHI #'
@ H {%b #')g'
{ HI#1
HI'#$
g
)*"%i$
%#J% <
?#$I*%I#$

HI# E=34 "9 $# I = RHS
HS#$$'

#$)*
HIG%0OH_
#' 0BG)* .% OHI ? OHI ?#$G#'% <)HS
#$HI"P + C)*"%i$
#') $# Q%)ie
.<)Q%i'.!#$!$QG 1 I< #')g' j HI#'%.%fGef
"G%
}%RHI <'
!f% * RHI
f%_SHI'#$%
+OHW
"G%
%GHI$G )*
# 8%
#$
.%7HI"
j RHS
f

%
%
HI%
=%OH<SHI'
%jHI )*3
#'%% HI# 133409

R$ +
)#'

JHS % . #')gOHN#$I
HS$#$ +HI)*%gOH*
QG%
_%gGHI'G
)*#$ 0HS #' 0 G) HI
<HS"P&
JHS ! CeP" F
#')HI$)
8%RHI 0$_GhHI #'
\
A z 0
fj
)*#$i
_#$'$ ?
HN#$IM%jOHW)*h"%_%
GHS$G%e' *HI GhRHI #'
= # #'.G) "g% GHI
HIGei
_$HI # _I '#$HI#$
%
)HS
#OHS"P / e% G%#'
eP") '0% HI#8Q%)*
# QGe"G$# Q Q#

)*0
$"#$IW )*# HIRHIJ# "e)e Q#$%Gf #$ RG.%0OHg '#$HI
#J
$HI # .% <)HS
#$HI"P
'.G)* FI
)
#$%z%0OHg ?
G

9
)*#$I $.
<
HSHI#$F RHI
% CGG$ #$ e% C F
FG#J
&
2
"
;%
<
7'

-,

6

6, B"
E%
"
A'

* ,
'
;%
3%
3%

2
6 2
3%
6
6 2&


m3ur

!
TC
I|
!
T
,
T

"$#&%(')*,+.-/
01,2
3-/
54&06,-87 906
:-/;<-)>=?+@:A/B,-)=<'/::=
E1FGE1FIH JLKNMPORQTSUVSRWYXNZ\[9]TS_^`Z\[9W6MPSRaPZ?FbFcFdFbFcFbFcFbFcFcFbFdFbFcFbFcFcFbFcFbF
E1FGE1FGE g(UhU\[9]TUVUiaPZkj>KNMPORQTSUVZhlM1aP]ImhUnFbFcFdFbFcFbFcFbFcFcFbFdFbFcFbFcFcFbFcFbF
pq:A/B,-/=>;-r06B,);Bs%t <B,0u%:')4=
v:-rB/wx
-)90P`,2
zy;06BB,0P=R{
=*`;9-
E1FGe1FIH JLKNMPlRQI]TU\[9mi]TK*WrMPS_Q![UimiZia6}RmiaPZhSdMPSbQ~[*UhUi]TUhSFbFcFcFbFdFbFcFbFcFcFbFcFbF
E1FGe1FGE JLKNMPlRQI]TU\[9mi]TK*WYW)aPj>lRZi]T/a6SdMPS_Q![XK*]TS_SRZiZhlSbSRmMPSbU\[K*W6M6[9mi]TK*W FbF
d0P0P')*=01
;-/=+@01'/9,06#5%;0P?:-)=>-/==06,=;2+. 7 AN
-/=>`{
)B,&-/=
B,,=01,
;-B,2,=_:-)2+@%( -/+@-N
'NB,0P= %B,0P=,&->0)42-/+.P{
;'NB=01
z%:0P=R{\N{\%:0P=
t-/=>0P%;%:99;-)=c+.B-N&#v7206
:B,069-)=
t-/=>9;06;==')-/=<92,A)9-)=
E1FNFIH K*ZiW)1}hLSRm$[9QFTE`f`f`fbGe`tFcFbFcFdFbFcFbFcFbFcFcFbFdFbFcFbFcFcFbFcFbF
E1FNFGE s [9];SRm$[9QFE`f`fÈ_IH9FbFcFbFcFdFbFcFbFcFbFcFcFbFdFbFcFbFcFcFbFcFbF
E1FNFGe S}hE`f`f1HbGeèFcFbFcFbFcFbFcFdFbFcFbFcFbFcFcFbFdFbFcFbFcFcFbFcFbF
b-)9=<;
;-r0P%:%:*-<06B,):Bs:-)=<=9;`;-/=\
IA

C2D
e`f
e9o
| D
o)f
o)E
|
|&
D
2
è
`
`

0 a !#"$%&

0

H
, E%
GB RHI
#$&
$ *%#

Gh
Gh W
HI$#' *H R:% %#$
#
)
$*G)* FI
)g% g) HN
#OHIQP
HSQOHI#'
f%*" b!RHS$OHS 8
f$GHI % I#$

zef$ I
H f
HS#' FI
.$_GHI .% 0GhRHS
"#$i
. HI
FI
HI#$

I = e=% =GhRHI
I)* 3
Fe _Q% _#'

$ G G 1jG Q#GG

$*GI)
)* M$ B
)*%bG*" b% #$
HI
Ge
, HI gG
HS#$ % %
HI#' g
% g)Q%i$ f
%#J g% FI
#' f% I#$gb
HI$#' 8 RHI
eP")* $
#'
+HI ? <I

2 E%

5'
, HI
*% $' BG'$&) RHI
HSSH ?<I< = G B < J
j!dG# %

%#'
#'
HIG#$
<') HS
#OHIj!RHI'OHI ?=$H+
G
/ eC
Gh
Gh$#RH0
)*#$
% QHI#
OH% RP"#$g%
H
% I#$

EHI#' # 1$HC%#$
#'!#'0% F

G
H
'
8% RHI H % GII#

"#$HI#$
eHI % % GHS
HIGe
#$ ?#
)*GHS# C%f$HgGGh%f!HI$$HI eC%0OHgGIGhf%B z $HIG
G
;%
6,

2 "
E%
2 E%

'
6
2

/.
A HI
HI#$'$
S%RHI $!"1%CGHS
HIGe
#$
3$GI)
)*% )HS
#OHS"P
HIOHS#$
%
HI#' gGQG$# _{G
HS#$ _h)* i g
)e_%b)*
{Q#'%GW% _%
)HS#' F
)HI +
"%#$ HIE%RHI E$<) HS
#OHI )*#$ % $'#$G#JHS#$
Fe
5 f$#' +%*G)*
)*0 F
)*HIf%*
%#$
*' 0%
)HS#' +
) HS #'%#J
RHI
<$gGhHI
).GQG'# g " e
#J+ #')g' RHI HI RHI
?#'
%g$H $HI #$G#'
GhHI
).GQG'# Nd"P G?< J F #J%#$
G)*
)g$ RHI
?#$
C% HI#$ #'%
<HI I 1&
)* %0%
)HS#'W
)HI0#$%#'+ RHI
$.GhHI
)<GeQG$#
7

" 3' '
"

C
'
1
6
. ;.
E% G"
6
5 .GhRHI 0
#$i
) HI# ?+% .
!'i)* #$)*#$$HI#$
bG"P HS RHI
HI#$ HI.%RHS
$ <I#$

> ' GG
0 I.
)*#$
C$#'BOH #' % Cp
#'
H Ê R%.$H

Q#$ #$j ?1!HI <
3OH.GRHI#$ HIGC% 3$I#$ =% e'#'_% %
)HS#$ =
) HS
G FI\
G =I=4J
" 54
E%
'
;%

;%
2 (
;
i _H#'
P W{HSg% HI
?% ge% jHI
#$
g%#$ GI g$ #$

? 1eE' 1 #' HI#'!$ % E)*h"% 1"$#' Q1 1eP" $# I
GhI#JP% HI%
fHI
QGh0%.Q FW $e zQ.eReQ

6
E%
P

a
G !
B CB
< <

<

/.
5 . HI#$ 0
HI'#$ +
.$ .
?#$I %_I#$gI0
.!.%j%e
)#'
% 0$I#$ %gHI
)0 Ge#' %I)g!
%_GQG' z HI.%Ig'gG ".'_%gG
% HI#'
G #JHI hI
)*#$ = #$
#$I*e$) HN
#$G HI#'
HI"Pj)*
HI

%j
H RG

Q#OHI#'
< F%RHI' E HS#$ + $#$bHI'
HS#JG #$ g
G #J
E.
?#$I
%.I#$fHI&OHI!
HS#'

)
;%

yznprzq{rzlEum3pr

E%
;,
=um3ly<rzx<u
0 0 \ ,.-3[ ,. "!$#2 "%

#!"$%&1!%21!-2%2)'), 587#%29#/
2
E%
E%
E%
5 H "9+/ DHM
HI'#$ % g HI#'
g*
HIGhb% #'

#$ $e_ OHSG%RHI
GHS#$ 5 HB
G
%#$b ?jG ?#Jb RHI
OHB
#'#' % bGGhW% HI
#'$
HN
f% HI#$
& jG) % 0GGhf% $'gG) %0 HI!$ % GGhf%
HI0%
RHI#'
CIHS
#$f
*
*G)]% GGh_%!HI$$HI C% RHI#'
('*G) F HI$ HI
? <IM 0HM I)#' Gb ?
G
M
HS% )!
% Ge"G$ _% GhRHS
) ' #'

)*#$$'#$ RHI
#$
)*%#OHI#'
3% j!'"Gh3 I$$#'G#J RHI
_I
#' 3 HI#$ =I3)*

% < RHI#$
C%0OHgGGhf%
H0#'
#$
('gG) '+HI )*<%0OHI#$0 ?

i #$)*
HI 5 H_$I#%0HI ) #'
FI 0 ?<% RHS
.K
;%
" 3'
E%
E%
E%
<
E%
B -
E%
5' 3%

)+
*-,/. 1032
E%
C
"
>
6
"
" A'
5 46*te. I1% 1 RHI

HS)ie
1% F%RHI% EGHI
HIGe
#$ ?# Q E%<OH0#' GhRHI
I)*
P" Ee C$.I)g!
0%0Ge"G$
, A'
0 0 07X/* # .; `7%8 # ; "%
hIv%#' &% )

*%WHI )~#' => v%%#' OH RHI
?#'WOH $
#$)*
HIE%j)*I)*%OHI#$CH.$#$<d CHI
i 3OH+ hRHS C%) HS#$RHIG%G'$ G#
Q HI
i EG. F
#'"% QHI .GI
I$"#$I %bHI )*EOH%
#'
HS#$%+$H
I#$ E
HI$#$ "2 < HS!#$'#$ HN#$I*%+ e'#'j%bHS ) <
Q%#JEHI
i '
GQG$ % GhRHI
)* ; #0!#$' W HS#$ &) #$ #J HS$HI!FI
HS#$
B)*

!HI
P"#$)HS#'% HI )* ?!"$
jG*%
#'
0 ?G #'%

GI))*+
FI
#' g$Hg
HIG#$+G#$ #'i)*.%&)g!
.%.Ge"G$ C%.GhRHI
I)* / G#z ?
gHIGG
%_HIG1' )
I#$ F
% )!
%GQG' %1GhRHI
)*%1
%
3%
%
E%
?
2 3%
;%

*. + E%

3%
0 0 LX ]5S(+4%3U / ,6%& /* ,.%&/T'),.##/*X /R [# UW

-&/*[ 4(*#!% [
PX
)*#$$'#$f)HI#$ % . #$)*

=$HI )* FI
=% =SHI'
=%GQG' 3 $ #')
?HI
5 0!F H d )% )
C! C .
HI%#J RHI
RHS#$
3%
" 7'
) 1032 ,
54 ?$< RHI

HS)ie
<HIG)* +%+$H F

!RHN#$Ib%W!RHI'OHI ?1'
1%+ F
HS#$
% eNQ Q %
HS $1
)*#$
)*#$'$#'.%EGe"G$ HI%#' =

'HI )*3

#'%RHI RHS
HI#' HS %RHI =$H+GGhC%!RHI$$HI I 3$
HI
3%RHS =$E / =%"Pj RH
HS)ie
3% %E%$H0GhHI
% #$QP Q% GHI
HSG
#' # %*
HI#' I%C RHIG)*
% g
HI
jg% _GHI
HIGe
#$ ?# Q g)*GHI# _% _)HS
#$HI"P G #'# %W$HM OHN

)

"#$HI#$
Q5 H
3)I
<$ 1
'HS 1% E)*
%HI )* I!Q
RHI
hI ? <RA$M
C"
5'
;%
" 2'
@"
'
6
, G" 3'

6
3%

3.
)
" <RAKM 'LG?A BKJ
E%
K)*

<%0HI )*<&#'.% HI
i h ?
0 0 P Q /RXW`
-&,.[ ., "
&# ; %
*\_UWV
QX
4)5S/+,.M` / [ /*,6K"47T5#/*"$ _ ) 5X%3UW%3[/*

\_UWV
XW`*\_UWV , HS 8$=GHS%

=%3G
Nde 3G$$HI!FI
HS#$HIG$ /E34; LH
)*#$
%_)*
jHS #'+ HI# b Gh$$
$'g% *
?#$I %gI#$ 2 =!$QGhe0
!I G)* *%G OH+ #')g$HS#'g

3OH+)*#J#$%OH+I#$ H0e $HIG%RHS
GHI#$ j!#$ =%%#$)* #$ EK )%$HI
I
')%C'
e ) %hRHI

5 g!'"Ghe.
FI _
._GIGhj%g!RHS$OHS +% RHS#$
G) , .HI #' % OHS I)i

#')g$HI$. z F
?C%0
HI#'%
L A H R < OHIG CHI % %0OHgGHI#$
"

)
;%
-
E%
%

<
)'
E%
2
!#"
!%$'&)(+*$,!%-./,01$ !%"2!43650738!9#:<;1=33>9!'39?1*@=
!9$ $,!4AB!907.C.DFEHG)IJK/,!#C601$,L23!
"2!'38D/>9 =2MN!6EO"
!907,P*9 0Q
P0
a
#!"$%&1!%21!-2%2)'), 587#%29#/
2 E%
;% :
;% :
6
('

2
" '
6 0

'

E%
6
; RM%f #$)g$
'0 RHI H f% O } I
CHjHI $# . HI
BI
#'BhQ%
HI$#
A HI I <I< = GN@ B4J +
HI%#' HI
?0
HS )*#$ 0 RHI
fOHW
H
HI !RHS$OHS f$
0% $H
G#'
GOHS#$ % !F #$0
+OHj#' F5 # RHI8 .G) % C c Ef #'Q#% gGhRHI

GI HI FI#$% %B
HI#'z<% C
HI
z/ eGhRHS
F
#' d G $0!F #$
#'SHIHS# OH
H
GIG
"/ hRH C #$G% c

$ HI H % * #'

*$HM
HI
5 QHS#' ? = %&$W # RHI
G GhH B#' HIj FI
_$b
#$ $

#$ <I< B G $ < J } "%#' }II GJI J

"

'
E% 27
<"
6
%
" G #'!"
" N= '
"# $% '&
K)*
(
K OH %#$ ?HIGbG

#'# %{ # IRHI #G

FI% OH F #'#$ eP" F
#')HI$%b$H
GhRHI
0Q$$
j)
(*)BK$Hj%#$ HIGf
0'
HI
+) ',j)
(*-KR )* RHS)*% !
#' .- _)
("
KRSHI
#$HI!'.% %HI%M I #z
HI%#J< HI$)%M # RHS
G F
CM I
0/ L A H E RHI
P")* $ .
SHI" & $'
(1
K <OHQ#J f%W
HI#$ B)
(*
KR ?<$H_GhRHI
If)HNP"#$)HI'HI $# Q.
<$H
HI
9

;%
77 2

3%

"
'

" = ('

6
"
'
/ eBP
#'@HIRHS'#6Q " RHS#$v ?= 'g ? #' #'
% *
'HS *% HI"IH WG B < J
OHS#6 <{3% #$ G % OH

HI#$%
W% .
W' W :
? W
HI )#' WHI"P@
H
$
% ReP"#$I <%
HI
/ efe% C%HI#$'$+C%#' G"fHI&GhRHS #'
0
A ' #'
GhHI
E"

0 $&I ('3e3"#J 1"
(' . ' 14) = h ' 3 /.
5 E)*
1 : G GG
$HI )E%b!RHI'OHI ?E$H% ReP"#'b%W!'"Gh
5 0)g!
.%0GQG' C%0GhRHI
)*C ?<%f3%
%
.% gGe"G$
("
2
2 E%
27

!

E%
E%

XW`*\_UWV 0 5 H %"P"#$i)j RHI

?#'_%
Nde%*
Gh
Gh 2<4-.1;+5Q z

RHI
RHS
b RHQ g
R
HIG
HS%
eH I ; $')H je i% gHB OHIG
)g!
32%2 & 3HSGhI ")!
N5 1
Nde=HSHI#'
! !
?IHN#$I
%% G)*1%C$H0I#$#' #' , HI $GHI%
%CGC
Nd Q% #$ ?
)
%C)
<%% OHIG)*
?#'GHI}%COH+I#$C1eC%I$I F 1
#$

$ F
%W$HMGhRHI
W%b
H RGW
_OHBI#$ , j)
_#$ #J %bHI )**g%W% OHIG)*
%QRHI)*# 1% =GGh % HI #$ =
HS$#$
OH'# O A HI
#$ 9
% I
' #'
% 4 / hRHI' 4.
H Q # QS G J 5 )
%% $HIG)1%QRHS)# Q
%BHI )*+%
)g!$HI#z+
)#' C% SHI'
C #' RGf%B
)!OHI#8
<$H
%Ge#'
%*HI )*1%$H0I#$C$
3% RHI H 1% O Q5 1)*
1%
G 1%QRHI)*# e
% C% RP#' C%
H
< HI
G
0 $ %# *G#'$ j
HI'#$
B e RG <)*

;%
;% -
&%
,
"
" 24
. 2 2 2
.
*.

4
'
%
;%
2

A'
3%

.
: )
6
0 0 LX ]5S(+4%3U / ,6%& /* ,.%&/T'),.##/*X /R [# UW

-&/*[ 4(*#!% [
PP
2
G #J.' $HIG)1%+GHI

% HIGG'
HN#$Ib
1OH

Ge
f%+OH0#' G
#}H. F
)*#$ %C)*

"3% HI!
%j' =% ReP"#$I 3% 3
HI
%%
)*#$
= #'
OHf
HI#'%
1%QRHI)*# <%+$HfI#$e IWI$#$ HIG.')!
<%+GQG$ 1%+GhRHI
)*
, )*
%% OHSG)*% f I GGh g G #'$#$ HI0%QP eP
I)ie
%+Q F 5 O ,<
OH)
f% % $HIG)%""HI)# PQ )*i

bGHI "
1%<% $HIG)1 ?HS# <I
?#$GHI eEG$'$%C
#$b#'
#'#''$ 5
)*
HN#
I'b% % $HIG) #')
?HI f
b'!RHS$OHS f$
)g!OHI#
$!RHI$$HI <$ ! ?
HS) #$)* +
FG#J)
)*)]e )*) ' +)*

HI HI#' _G#' fd
% #'
?IHS$$
E%

0 0
<X
E%
)'
6 2
"
[ [,.% !:V Q 0 0 !# 0 %
.
6 F -
;%

E%
5 g HI#' g
HI$#' HI 5/EA/ 9 HS g
$*G)* %b$H 9/ tQ#$ HS#$ e%%
GI)
)*b)*GHI# Q $
)* WSHI)*)b%:HI )*& WGhRHI
I)*
GQG$# }% B!RHI$$HI
Ge"G$BQ%fG)* RHI

I
)HIG *G$$ % B!RHI$$HI

-
E%
2
E%
" 7'LG I J
" K!RHIGf% HI#8% 5/EA/ 9 HI C% HI

i / I#$HI&<HI S
!H:<!40$ "2!4385 0K3 ! :<;1=133 >4!43
a
P
, " 7'
-D
5 .%#' #J# zeP"

#')HI

f
$H
"> zHg.G RHI
E' 5/EA/
&G)*
%@GHI#$
# #$%M%%#') #' ' ) P ) P ) *%RHS WOH $'M ?
$HIGW GGhB%W!HI$$HI _% RHS#$
G)[
F HI*
j&GGh % OHI ?)*i

% j)) % RHI#$
}%0
# #$%#'< #JIHS$ jG$'.% f $HS
)<%fI#$

f%
)*"%$0%
L A H F2 f
HI
g!#'!$QG. ! HS
)* + OHIGHI %
%g$HGGh_%!RHI$$HI <+
_%g!RHI'OHI ?<
+I HbhRHI"
Q#'
G) F5
ePQ
)*#' % ) HS # %0!RHI$$HI E
)*#$ RHI
% HI' HI#$ HI% CHI $ C%
'
5 GhRHI
I)*+
#$GHS HI '# HI#$%0%
#$ H
<#$ #J 9 .)e
# RHI #z #$)g'.$. RHS H % GI# }5 H*GhHI
.I
#$GHI$0 ?
RHS
#'.
C$ %QP
!'"Ghe %0OH
H
RHS
C #$
)*%#OHI#'
C% OHN#$

5 HI#$ &
HIG#$ W%"P hHI B% GhRHS
) K
)*#$i
hRHI
% b%
b% Q#$
{)*#$'$#$I% Ge"G$ jHIGb
GW%bGhRHS
)g% / (&
*GI

%RHS &j"#J %* RHI H *% 0
HI#$ f%
3, ) h z #' 0OH
QGWH

HS )*
&
* FI
0 #$)$
.Q#J % ) h $jGhRHI
)*HB

#'Q#d Q#$
I (' <GQG$ I; GGE
QG%
IOHC%
1%_GhRHI
I)* eHI#J
% "#'
_h
5 <HS
<HIRHIJQ 0$
'HS % C HI#$ )* Re<G ?HS Q I$#$ %
OH+G
!F%HS )1 GHI
HIG
#$ RHI
3CHI I)HS#'_
HS #$% d
+GQG'
Q#$
#$ OHM W%WOHBG
!FW%#')#' I
)__%Q#$ RHS #$)*_G ?HI
/ . hHI ( 4W$CHI )<HI )+% H W'#$HI#$
< Ge#$IW%W)g!
+%GQG'

%
% I
HI%
% 1 F E%<HS ) ?E% )*) )*#$'$#'%<GQG' Q HS#$
HI
i Q#$
gGQG'
5 <)*
%f% OHIG)*<I
?#$GHIHIM#'HIM% !$QGh << F
)*#$ / I#$HIBe
HI I G I J %
HIG
E$ EGI
! N ?Q JQe eR / $' G#)*
+OH

% !HI$$HI +GhHI
)+GQG$# _N I F OH*
HI#'%
<%M!RHI$$HI < ?
G#$ G
I#$ HI+%+OHfGhRHI
I.HI '# Q$ GQG'
HI RHS
EHI#'$$

hQ
#$ / e!
?SHS#' Hje HI#'. RHI
' #'
CHI
C%RHI C$H_$#'
HS
CI
W
Q#$%
I CHIBGhHI #'
A
A HI
.HI#'$'
}$ +HI
..GI) RHS
' +

)HIG <%g%#
+" .%g!RHI'OHI ? fK
$*!RHI'OHI ?f $*!RHI'OHI ?f
HI#J* #$ g
GeQG$$ !HI$$HI f
HS#' {$
I)eHIHS"PW) )* GI%#'#$ E% HS#$ GQG'# / I#$HI&CHI II = LG I J
6
E%
6
E%

" 3%
1
E%
E%
!"$,

4 =
4 =
G
*\_UWVVU

3%
E%
('

>
" )'
" ' '
qQqQmpqqQx<uvyznprzq u
zy<x |"q
0 0 0 ca
:
"
'
/.
E%
-
7'

2
C
G"

2
E%
1
.
E 2D
'
E%
2

-/

%
-
" 7'

E
;%
E%
E%

3%
#
"
6
E%
#!"$%&1!%21!-2%2)'), 587#%29#/
-&/T1#,.#"TF/*[ [ ,.% X(+4%3 )` !# 07% !
E
0 0 LX ]5S(+4%3U / ,6%& /* ,.%&/T'),.##/*X /R [# UW

-&/*[ 4(*#!% [

6
;%
/ eE HS# ?E

HI'#$ <HI /E34; L eE #$ #$
<% HI# Gh$'
'$C FGe.HS ) )*
OHS!F
HSI#$
CG#'+G# % R5 .)*"%i$<
%#' _Gh'$ _%.OHf#' G & RHS

#'
? <I< B N

"%#' g!'"Gh GeQ$#$%
# Qg!Fe !RHI 1G#'
GOHI#'
N IE%RHI g)HI # %
Cp)*#$G
!HI$$HI F E G R%HI 3<GHI#' %C G#$GHI

C%$G
G G#$%CHG HNP"
%!'"Gh F5 !QdG# 3%gG. HI# ?.% eHI!$#$
C$#8%HI )*0%!RHS$OHS
HS%
)!
g%_GQG' 5 Hb)HIGh#'g% HI# #$'#$ 0_)HIGh#'g%g
HIGe#' G)*
#'
I
#'
/ Q#z #$'I+hQ%
HI$# )*C&
#$ g
HI
C$ z$H I
G0 <HI '#

'!$QGhe 5 HS# %
$%"P* hHI Q5 H0
)*#$i
G #' NQee'!RHI
OHS H R #$
1%i $
)*#$
8GQG' %GhRHI
I)*
#$ HIG1 #$)HI$ G
hRHS 0)Q%$#$ +$ eNQ Q R5 HI#8%0!

H . C
HI$#' +B )*HIC GhRHI#'$$I
% CQ#$!
HS#$ 5 H_%QP#'i)*0 hRHI f < HI#%.HS )
A ' #'
HS#$ f eHI$HI0

B)*#$'$#' C%GeQG$ f
HI'#$ z%
HI$ '
% )*
%*% ReP"#$I $HI # gI
#$GHI$j)HNP"#$)HI$% !'"Ghf GhRHS
)f'
HS )<I
#$GHI% !$QGheCHI
i <%GhRHI
RICe0
HI$#'

#$ ? <I< B 8G #$%i
'1GI)
)* %_!RHI$$HI )*#$ <% =GhRHS
) =
F
%j #$=%E"HI )* %G) j%QPj hRHI CKI$H+
)#'i
1G

FI% .$H
% # RGHS#$%_!RHI'OHI ? $$3 =GHI
HIGe
#$ RHI
%
HS% HI )* HI$$HI % <)*)
A %RHIGf hRHI #$ H* HI <% h)*i C%
e $e eR%
HS#$
RHS
,
HS
#J#'

HS 0$gGHI 0% !FI

H g RHS
. F
G #' zGj hRHI *%
jQ#$

' GQG' jGI
HI#'
)*HS~GHI j%~!F

H b RHI
gQ#'!
HS#${%$H %
&%&% #
GHN#$IB HS#'%
jGQG' 2 %"P"#$i)f hRHI GHI
HIGe
#$ HI'0G)* FI
)
% !RHI'OHI ? b'
)* $ #$
+)*#$'$#$I %_GQG' . g
HI%#J+ RHI
.gSHI
#$HS#'M'
RHI # '#$HI#$
% HI )E G#' %b)g!
C%+GQG$ "%
+ #$G
)
%.HS ) RHS
GQG' ) ) ) F
0G #$%
0G))*0HI
P"#$)HS#J)*G ?HI
A ' #'
zGhRHI
I E #$ G

FI%RHI Gh$'=
$'
$&E 1
HI#$%

% bL A H <"#J % '$#'G#'HS#' e ? F; #$ 0%
JHS
%G = HI#'
#$ p <I< B G $ < J
1$I#"%EHI )*=
#$GHS%_!RHI'OHI ? *
#')
e $
$#$HIE #$G
)*1%+HI )I
#$GHI RHI
1GQG'.%.GhRHI
)* _OH% RP#'
$HI # ) IG)C%&!'"Gh%RHI C'+!RHI'OHI ?$I
E%& RHS H 0% !F #$ /
$I# G
#'fK
"
'
, B E%
5 ,
% 6

%
E%
6

'

)

)'
!
. 2
&%
"

;% "
"
'

" '

;%
G" -

3%
8
5'
3%
E%
6, .
<
E B"
('
)
2
;%

E%
E

E
2
;%
2
2 %
2 D
E%
<"
6
&%
;%
P

27 )'
2
" '
, )
& FGe #' RHI
WOH "9+/ &G
&SHI$#'%M$H% %RHSG

#$G
)*%HS )00OH% RP"#$OHI ?# G %RHSf' <HI )* 0)*
.
I#$g 0%#JP #$ $ #$)* F
?HI _G"P )*
. RHI

#$
.$g!HIGg% HI#

;%

E%
a #!"$%&1!%21!-2%2)'), 587#%29#/
P`
0 0 0 0<V /*[ [, %\gX fX+` \ , -3-&,.[ jX [[,.%DX/ , [ [/*UW/* ,.#[ /*4[, - X "K7X/*-3-&/
` (*#!% / \ #%3 0 7! #& % !
E%
"

2
3%
)'
E%
/ &@)Q%i'B
%#' Gh$'
% FI
#'v%M#' !RHI'OHI ?M
HI$#' MHI
5z; L > HHI
8! % e%#$
$3G)
?)*%!RHI$$HI 8 e % '$#'G#'HS#'
GI)g!#$ I
?#$GHI$0OHN
HI$ F2 _GHI#$ _ !#' +GRHIf_
H
je0% !RHI$$HI
FI j
0*%HI$' HIG#$
z5 j)Q%g%jGhRHS
)f f #')#'OHI#'
WG'# #3HW
Q#
HI$#'
E$ HI#$ <LB#'G
!RHI'OHI ? / f!HIG0% HS#z C% #$ _OHg)*
0% C% $HIG)
$HI # e
#'%$ 0
I g RHI
0 HI '#$GHN#$I %*GhRHI
I)*
#$)g$HI0$
RHI H I C GG # <% O
2 GHS#$ RHI
HI$'$ #$ %# !F#' b%%#') #' #$
#$
& P
P ' )
GI#$GGh%!RHI$$HI C
%#J Gh$$ )*#$G
!RHI'OHI ? % RHS#$
G)
#

GGhg%) HS
#OHI HI #$ C% OHI ?)*i
0M!#$ )*Q%'#$ HS' %
GI)
)*3$HI # 2
H
C!# !'"G *!I HI
)1

Q%#' .Gh'$ 0

H
_!# !'"G Gh$' / g!$QGh +
g%)#'G
!RHI'OHI ? d Q b Hb
HIG
F
#$
}5 f!HIG0% HS# 1334 ?C

$H
N =
. B 3%
;%
E%
;% : %
B
B

E ;%
" E%
.
"
E%
?=
,
;.
' %
('
0

%
" 3'LG J
5 H_GhRHI
. ?<HI '#
OHf
HI
HI
$+!#OHI#' 1%E% &I
#$g RHI$#'
Eh"%
?HS#
/ I
#$ )
I$H ,R%1

)e
3%HI $#$GHS#'+% I$$#'G#JHS#$ F%E% #'G'#$RHI#'
)HNP"#$)HI$ RHI
f
HS FI
BOHbI
#$GHI$ 5 H GhRHI
I ?_HI $#6Q j
#$iG*%
RHI
?#'#$:HIG#$
*H ,v% HI
HI#$
_
HI )*#$ #$% OH ) )* GhHI

' j%QP
E%
E%
KR!RHSG.% HS# 1334 % HS

i "%#' I"
!'"Ghe
0 0 LX ]5S(+4%3U / ,6%& /* ,.%&/T'),.##/*X /R [# UW

-&/*[ 4(*#!% [
" 3'
P;
"%#' I" H)

' z% OHSG)* I
#$GHI"P0% !$QGh )*#$ % GhHI
)
Fe C&#'$#$ HI

#' EGHS
%.% OHSG)*%+Q 5 O ,.}, "P&%
"P&
$HIG f
.$_!$QGhL
C #'^ E 5
)e0OHb)*
j% % OHIG)*.
#'GHI=ef HI"

$ % $HIG)jh
# HI 5 b
#$ #$i)* GHI
_ j $HIGb
_$ !$QGhgG(I CHS$ E e
f)
f$0% OHSG)*C
#'GHI R5 !HI$$HI #$'#$
#z RHI
COH 9/ G)*)

1 HI#LB#'G
I!RHI$$HI H
HI$I)e
#'ESHI
#$HI1
,
0)) HG.$

FI
#' f
G#'I g% ' HB) HI *')# % Q#$
$&
; M%f FI#'
#'$#$
' C #$)*#$'#'% G
?SHI+$ <GhHI) <%fGI
HI#' }< F
<%
HS#$ I % HI#' HI!#'$#JEeE%<G "%#$ I" HfGh#' #}%G)* F
1$C% RG#JE%
HQ#'
HIW#JHI&%+OHGGhf%.!RHI$$HI #J. $ 1!$QGh " RHI
E.) HI 0HI%%#'#$$'
%#' HI1
E$Hf
HSG+ F
#'
+%b!RHS$OHS +GIGh.#
)*%+Ge"G$#'%
1% HIG#'
b #$
_%
#' Q# IOHI0G

.Q#$%_ RHS
#'
. GhRHS#$'$ HW $HIGg
I
0%0! SGhHS
%0G0%
#$

5 C HI#$
HI$#'
$.!HIG 3D <%f%"P&Q fK
% HI#' b%M ?HI!#$$#J&OHN
HI$ = FI
' $ b'B # HI
GM ?W: # HI #$ %
HI#$!$
G ' z
)eHI SHI'RHS#$B% % $HIG)f$HS
HI OHI ?# Q
1GhRHI
)*eE'<% OHSG)*1OHS
HS
#$%HI
i %GhHI
%+OH.
H
.%RHS
$.!RHS$OHS
3%
5'

1
6
)
E
;%
6?
H
F
"
>
?A'

3%
;%
"
4 =

, E
E%

E%
" 3'
)
3%
6

% . HI#$ 0% HS# FI

.$ ' .$_ # RHS
GjHI $# f%G
#'0 RHI
.$H Ge#'
c %If RHI
RHN#$I ?=
, # F
*SHI$
j%~)Q%'W%v OHI ?)*i
&!#'
HI
?
$ jGhRHI
I
h
# HI' EeCI
?#$GHI$ #'G'#$RHS#$ I Q#' 0%0 '$#'G#'HS#'*. <
$.!RHSG
% HI# 3] HIHI'Q HS $
JHS %MG HI#$ 1 HI
*
I F M$#
% e'#'g% 3#$G
)* =%1HS )$HS
HIQ RHI
GQG' ) ) $ ) %EGhRHI
)* Ge#'
% % OHIG)*COHS # .OHS
HI ) $ %0 RHI
RHN#$I #'SHI_K

E%
E%
6:
?
3%
" '

6
)
)
" A'
B"
5'
3%
3%
3%
E%

8
2
)
" @2'
"%#' I )eMtQ#'%G #$ G % $H ?HI!#$$#' HS#$@% M
Ie
B'
GI)
)*<%!RHI'OHI ?<M
)*% #$G
)*%HS ).OHS
HI # = #$ < $
HI#'!$W
j$ j
e b ?HI!#'$#' M
jG$' #B'& RHI 5 *
JHS
! C C% ) ).I
%
QG"P )*
C I#$
5 HI#' <% HS# HS"P Q$ <'$. #$
g I<
OHS# *% < ' C%
HS#$%
2
L A H QA
G 1 HS#$ '<$H0 #$)*#$'#'%1G
SHIE' HIGG'
HS#' 3 ?1e%#' "5 H0$#%
B

!
&%
G

6

60
!#3,AB $,,=1"
! =
!9=13!8!907!6$ & !'33J3 =1+AB2"9$ ! >4"2=1 !<$ & !'33!90 K !K01"
!9=
<0
>4*9!433 ,!4 +!40
! !6$ & !4A
$, "6& =10
!%*!40 =!9=13!
a
#!"$%&1!%21!-2%2)'), 587#%29#/
HS )
?#'GHI
. RHI
Q%#' II HG J
$#$ #'G
)*E%+HI )*
#$GHS
RHI
GQG'+%+GhHI
) OHf% eP"#$WOHI ?# Q RHS#'& ?B 5 1
e !#$
I *& HS!#$'#$ HN#$I
#$GHS$W%
(' GQG' *HSHIjOH #')gOHN#$I %&OH G#$
G$HS#'
, HI OH hRHS % G#'
GOHS#$ =$ *#$G
) % HI )*W I GHI'G' RHS
#'
j%M$H
)*
%HI )*&%#JQ#$ B RHI
$ )g!
%BGQG' E5 H )
? INd
b
#' B
GI) .
$H +'#$HI#$
.HI
i (' gGQG$
#" 3'
;%
6 "
'
2
) '
2

9 G HSI 0OH'#%+HI )*

#$GHSHI!$#'
'+!RHIG.% HI# 3
RHS#' ?B + f #$)*#$OHS#$
WG$$_eHI!$#$_
. HI# RHS#$
)HI#$ $ 1GQ *G#$ E )*E%# F
- b!#$1%#JP #' ' 1%HI )E F
HI# 3 f FI

HS# "%#$BHS
#$!.GeGHI
?+HIQP
QG
%
)* $ F
fG)* F
OH
HQ#J z%HI 'jGHI %$H #$)*#$'#'% G
HI#'
#E j%# F
OHB! IGhW) 'W HI

#$ p <I< B 0 FI
_HI $#
W
#'
#$ I
_
0 GhRHI#$$'HW
%#J0$ 0 h)*i 0"#'!
HN#'
G
#$!HIHS HI )*
%0OHI#$0eH_%#')#'
?)*'+HI )*
5 RHI H Gh'$

H Of% +GhRHI I)* +
' C$#' %HS ) +$HS
HI
RHS#'t @ We&
?#'GHI RHS#'t N B Q#f G
#JM
FG#') % HS
i Q%#'
S <K
"
;%
>
" NB '
'
H
;%
6:
;%
" 3'
6:
"
9"

'
2
2 ;%
2'
"
3%
'
"
'
.

E%
)

& 2
" A2'
)

" M7'
e
)
)
2

)
/ 1 HS#$ 1

$!RHIG E=34
!d QHI*GhRHI #'
B Q% < #$)OHS#$ 0 HI#$%
%0OHg)*hQ%0%0GHI'G%$ F%RHS $.
<
HSHI#$
;% )
%
G ;%
0 0 0 P <a##, ,6#,V/R , - 0 P !# P %

> %
HI
HSH1HI " I = '
G)*)1
HI'#$ % 1 HS#$ 1GeQG$#6
$C!RHI'OHI ?3
B
#$$#' HIG$'$.%

)0 RHS
HI'$' #' Fi%# +HHI RHN
f $HI
?#'GHI"P HIG#$
Ce
)g#$*% I
#$
? hQ%
HI'# b
)eHS% HS $#
f% GhRHI
)*
?#'GHI"P
% HS) '#'% 1) HNP"#') HI' % &J 9}5 H_GhRHI)g!
0 FG#'
C% GhRHS#$'$ 1%0%#$)*
#' NP ,NP ,_)*) 2 & Q ?i)*fG)* FI .%0GhRHI
#$i
<e%0
? _!#'$' E
)e
E%
E%
4
E% 6
0 0 LX ]5S(+4%3U / ,6%& /* ,.%&/T'),.##/*X /R [# UW

-&/*[ 4(*#!% [
P
2
$ % $HIG)jOHS
HS1%b j$ g OHS _%WOH G'$' / hRH & RHI#'
W%W $HI g HI
HI'$i$
b% OHSG
#$% %))*_% HI
8 GhRHI#$$' % !RHS$OHS gHI$I
f$#$!
*%
_%
)
.OHS
HS$)*< f F+% GhRHI
I)*0GQG'# gI
#$GHI 0% G R)*
OHN
HI
;% 2 ;%
3% :

-,
6 G"
2
'
, HI Ge HI# $HGI

HI#'+Ge"G$# Q G
HS#$+%+G)*
#$ ) H d
?CHI '#
RHS
=$E
#'*
? hQ%
HI'# $H+GhRHI
#JE
HI )#' HIj!RHS$OHS +
H
3
)!$!$QGh
HI#$8 $HIGf
OHjGGh_%!RHS$OHS 5 < OHS <I
#$GHI"PM%
I
I1)g#' 3% b ?Q i)<G)* C% #'
h"%
HI'# 1%<G'$' 3%<GhRHI
I)*
H R%W
)e
b HI '#$GHS#' % jG
HI#' _#'
)%#OHI#'
*j)*#$
A H
& A H zG 0SHI$
0GI

% & #$)HS#'M% G
HI#$ 0%G R)*
Q RHI
0$_!HI$$HI 0 I#$ 85 GhRHS
)0I
#$GHI3#$#J#OHS %
9 8#' ?gHI $# Q

g ?HI!#'$#'
fOH
HI
&j$!RHI'OHI ? _
g
?"#'
g%W

G& F
" $ )

%HI )*1%<% $HIG)OHN
HI 5 1%
)HS#$ I
?#$GHI$ % !RHI'OHI ?3$
% OHIG)* % < OHI EI
?#$GHI"P& C)
C RHI
% < I#$I)ie
'G
#
5 HI#' g
HI$#' M
Gb%$' #$)g$HIfQ#J b%
HI#$ %
) h z$_I)g!
_IHI% fGQG' f%jGhRHI
)*f RHI
0 HI#3eHIf%
' #' 8$
)*
C%0HI ) }%% $HIG)C% < OHI e% HI) $#'%+%BGe"G$f%fGhRHI
I)*
I
I#$
5 0
'HN 0% f HI#' WGhRHS
)
f
f$_!RHS$OHS .)*

_ I$#$B% .G
HS#$ +
?#'GHI' + IG#$ % .%
)HS#' C
?#'GHI' + 0GH
HSG
#' HI
=j
)#'
GeQG$%GhRHI
I %GhRHI

HI1jG)
?)*=OHI ?# Q
$#'HS#$
Q1$ 8%
) HN#$I z F
)HI
$HS#J)#')
HI z%
0 C
%#$
<HS
3e .)*
C%< HI $#$GHS#'% GhRHI
)* "5
H de 3%CGhRHI
I)*
%e"#'HI'
3 ' )*#$ '#$HI#$
RHI
G
' =
H d 1%C%GhRHI
I)*E E
OH
#J)1 $#'HI#'
Q/ hRH GQG'+%GhHI
%GhRHI
I.
Q%#J+!G'% hQ ?
#$
#% HI $HS#'
1HS
E )
+%&GhRHI
)* G #F#$%#'1+
# #'%# RGHS#'j%
!RHI'OHI ?
, HI ' HI#$ ) RHI
> %
HI
HSRHMegHI I = z ' #'
Q g%!RHI'OHI ?0g
&K=!RHI'OHI ?g
GQG' HGB{ HI IP"#$' hQ)#'%b G 35 jG
!F j%
HS ) G#' %b)g!
%+GQG' E)*
+G ?$C!RHI'OHI ?1 #HI +'
)*#$ R5 <HI
<HN
#$!CGfG)* FI
)CHI HS#' f$ CHI OHS
#' E% C RHI
#$G$
HI
)*#'$'
!F $) R5 HS#$ )* C HI
; !
WeHS G HI
H I
HI hf
HI 5/EA/ G HI
H I
HI h )!$)I

#$I
1G '!HI$$HI
GQG'
#z fGI)
+$.)*#$"P
E%
<4 -
;%
*.
A'
;%
)

=
3%
2
" 2
"
#
=
G
!
3'
2
E%
"
F"
4
-,
4
6
>
-/

3%
4 =
8
3%
6
E%
6,
3.
;.
'

A'
> %
-

-
" 2
3%
%
'
5 H_$I#%.HI )C
f HI
$ HS
C ?<$Hg #JSHIjK
) ,
" <7'
a

5 4 @ g% HI

HI)*i
% F%RHI% eHSf#$#'#$HI% GI) RHSG#' z% Q F%
!RHI'OHI ? }% Q _%g

G)* %g7HI)* '#'%0%GQG'_%gGhRHS
)+0%%
%
HN
HS#'W%. GhHI#$'$ "> %
HI
HSRH_eCHI II = %IC I$"#$Ib% %
)HS#$

)HI %RHI 8'
#' z%#$
G#$
#'G#' RHI' Ge#'.% 8Ge"G$ %GhHI
) $
%#'
Ge#'
#'G#' RHI$ 8% G
HI#$ e % % I
)HS#' 8HI $ ) )* S> ' g%%#$
f$ %
) HS#$ E F
)HI I<% IG#$ '#$HI#$
EG
#' HI %
5 H0G)* RHI
HI#$ j
% 1G
! %RHI1' % I
)HS#' =
)HI OHN
HI$ 3 F
%#
Q F %*!RHI'OHI ?f)
GS g'!HI$$HI 0
GQG$ G Q#
"%#'f$j ' f%
%
)HS#'
) HI GG# eHI
!HI!$)<% *$H I
)*HS

I%#$0%
HI#$ Ce
HI~ F%
I)*j
"P 3G)* RHI
&HI~!RHI$$HI g 35 HI)* $
g% %
)HS#$

)HI HNP"#$HI$ I
='!RHI'OHI ?
GQG' RHI 0$'E
%#' RHI
=' OHIG)*3%
IP"#$'
5 HI
E#$

EG HI#' 1G))*C% E HI#$ 1
#$HNP"#OHI"P_GQG'# )HI#$ G E HI#'
_ RHS
#JHI!')*h)* i G)* *{% HI#' b$HB
HIG F
#$
%
GhHI#$'$
HS#$ $HIG.
0GIGhf%0!RHI$$HI C RHI GhRHS
f#
))
; G3

?1
i #'
z%f%#' #J# QP
#$)*HSHI#$ #)*#$ zHIf #$8 ?%3 F"#'
HI $#
% $'#$G#JHS#$ %#
%RHI C'
#$ %#$
G#$ 1%0 RHIG
)
-

;%
T

<
B

-

B

5' E%
6
6
F G
2 0
7
F"
G

" '
!

#!"$%&1!%21!-2%2)'), 587#%29#/
;%
<
H <
2 B

y
znppq"m |"pl]yrnpm q|Qux<w|"x<ur yrDn
em3q"qQpq"r
HISH e 5 HS
#$!$ p<IM GNAS J 3)*"%$#' 1$H+
Ge
C% HI #' % E#'

RHS
')* R#$ }A

CG HI#$
#'$ EC#$$#' +'.GQ%f%0GHI'G )*#$ HSB #$ RHS
$ }/ .

HI)*)< F
)*$Hg
#' .&G) ".% GHI
HIG
#' #
hI$ # %
)HS
#OHS"P*G #J# 3% EGGh % HI #$ )*"%$C%

"G"G#$1% A #$
GIh #$
3HI $%
I) I5 H+)Q%'#$ HS#'0 =
#'%#$)* #$'$=3
$I# %_G)* F
?)* JNep JNe R<I I_% .) HS
#OHI"P HI#$ HI+#'
?#$
+ G
#'i

%W $HI #$G#'% #$ HI*OHM'#$)*#'% GI$)g OHI ?# Q =5 WG
#'i
#'$#$ jG$#1%
,
G I
A
H
P
#$)** G#' % $H Gh #$
*e% HI '_%
I)*
%
)HS
#OHS
5 .GGh f% HI #$ _%_OH*#'_ 0)*"%$#' RHS
. ) HI#'$$H +
#$%#') #' b$
)* hePHI%
# Q BQ% , "P GHS %GhRHI
I ge)Q%'#$ jK ?
G

% HS #' BGhRHI
I RHI
* #'
)%#OHI#'
b% B $&
HI
HI#<% O#$ ;
RHI je
2
>,
!" 2'
! 2
7
6
E%
-
'
,
E%
54 . 2

E%
E%
6
;%
;%
"
E%
E%

6
;%
"
2

7 6
&
.
'
0 P c
*-&/*[\X/Y"I,.-2"R#- 5S# -2,Y5#( %3[ %&X/Y- F%2 /+,."$%& 1#,.-2-2, [ [ 4!"$#/ !
3%
E%

G
GhRHI
I HI
1 #$
)*%#$HI#$
E% WGhI #$ %I#$G)* $e , HI 1 1$ 1GHI
%
HI #' _ ?0G)* *% _GGh*%_!RHI'OHI ?.% RHI#'
(' G) %
GIGh&%
HI % RHS#$
*SHI
#$HI!$j% &GGh&%& HI!'W% RHI#$
$'
G) 5 .
'HS %_OH )*Q%'#$ HN#$IB
)g%_% RP"#$ .e_GI
0HI"P

HN +% HI#$ %gGhRHI
)* + HS# Q , g! +G

OHS#$ C
+$ +% eP"#$ +.
GIHS +%HI +'GHI % HI#$
HI% I)g!
f%gGeQG$ +%GhRHI
I)* )#'$'#$ 5
GIGh C% HS #' . < C%G
#J C
$+HI!$HIB

H
GIGh
/ Ghf% HI #'

G
G)
, G)
, , G)

Ge

@I@
M

Ge
g
=
+ @
AI

Ge
=
=
@
@I@

Ge

@

K"HI!'HI&% G
#$ "# % <GGh <% HI #$ ? C RHI
HISH I.<HI ? <IM
, 2 ;%

E%
E%
E% 1
E%
/.
E%
'C" ' "
6
E%
E%
-
G"
6
G" ' "
6
E%
('
'" '
2
" 7'
5 BGHI
HIGe
#$ ?# Q &)GHI# &% B)HS
#$HI"Pv% OH
Ge
M
)
&'
HS!$HIB
LMHS
#OHI"P L A H
/ A H %

;
#$'
@ R < @I
I
HI!'
=IB

7
'

HI
I
7
'

HI'OHI ?
@I 7 '
+@
"K}HS!$HI %G
#' # =% +) HN
#OHIQP G ?#J# % + ?
G
.% HI
i HSSH e
HI p <IM
"
'
-
-
-
-
" 7'
2
" 2' ,
E
" 4 ' 9" )'

-
-
-
6
%
2
;%
IH SH .eHS p<IM 1% R#$ < e eRQf II0%0 HS #' I <$HgGhRHI

G

F%RHI j '+
HI

_GhRH fGIGhf%0) HS
#OHI
2
B 2

E%
" 7'
54
j <OHSHI
#$HS#'b% RHI#'
%0OH_GGh
; #'
+% eP")* $ GI #'%
HI<0HI #$ f54 $HgGGh0%
HfHg
RHI#$

G) 0( 4 $H GhRHI
*HI '# RHI

H
* ?
' 9 'gGQ *G#'0%_
# #'%#'%_$H
GIGhW%b!HI$$HI ?
5' 9 )*) , HS
i g$ g
JHS g% HSSH ejHI p<IM
E%
4 1=
4
C
2
" 7'
0

a
#!"$%&1!%21!-2%2)'), 587#%29#/
G?AI J $ OHgGIGh0%C

HIf RHI#$ 0)*#$%
+ C$+G"*G#$<%.
# I#$%#J%.OHgGIGh
%0!RHI'OHI ?
A HI
_HI#'$'
8$ GI
! _
'HSg%bOH )Q%$#$ HS#' % HI"IH ejHI )*

E.
G
0% HI #$ G)*
I
#$!'.GHI'G' " %# F
' #' ?
%e
)#'_ I 0_
HI

' )*) C W #$
HIGg!RHI'OHI ? GGh &)) F
G
&HI #JHS{%WOH OHS
)* / M)*) 5 b)Q%i$ )HSh)HS# %$ FW RHS
HI"IH gfHS F

)*.% HI!FI
%
+$gGHI$G% .%
)HS#' < .GhHI
_)HI#' _
)e
RHI feSHI$RHN#$IW% HI )*C
#$%8HI
i C
HI% )g!
.%0GQG'

E%
E%

;% -
F"
'
. "
3%
'
2

< E%
" '
6:
6

y
znppq"m |"pl l1x+
upEx<rvy<rnpm 3 3prvru"u
zr~r|yrq"m 3ly<m=|"p3l
A
R$'#$%#' ?<$M = G B @ J H FI
#'Q#C$&
HSHI#'
HS$#$ B HI
HISH BWHS ? <IM GNAS J
HI)$#'
HI3eW FGeRHS.)Q%$#$ HS#' CpGI) 'iÊC%.$H#' "> Hg)*"%$#' C$+ ?"
i)
HI#'
H
GGh .% HI #' OHN
)* HI
+OH)ehQ%_% .$) R#'
H

$GQ%%CGHI'G *RHI1G)* %C OHI ? OHS #'G#J% ) HS
#OHI"P
/ .)*"%$#' HS#$jG

% HIQPb HS#$ I GhRHI
E
$HI 1%.OH0#'+eP"
#')HI'
I
HI%
RHS
1% ,
! p <IM LGN@N J
5 &)*"%i$W%WI#$&GI) 'j% A
R$'#$%#' ? <IM = G)
%$H
H
B *OHGhRHI

% RHI
?e % HI
&% G'$ G# RHN
&
H
WHI%NdHIG v
HS#$ I~%B$H ?")*
#'
RHI
0
HI
HI OHI % HS $#'GHS#$M%$H GhHI
8 HI"
f HS
% $HW%)*#
HI

I .GhRHI
_0' RHS
0
H
fHI%NdHIG z; GHI _%_OHb Q)*
#$%RHI .'g%#$
Ge#$I
$I #'%#'RHI$ .OH+#' 'C$H.)#J#'1%COH+I#$ ?)*Q%'#$ 5 )HI#$'OH %COH+ ?
G

)*"%$#' W
#'%#$)* #$I )HI#$'$ ghePHI%
# b#' HI
HI)*
# Q Q#' I"%
5 g
HS#$H g Gh)HS#' g RHS
_
%g G#$
GeHI IOHI#'
HHI.$) )f)*)
% #'
?#'+COH_) )*+OHS

%0OHg!RHS '.
HI#'

; R&%+
)*%#'
HIQPW
!$i) 1% #$
HIG E% & Q i)*.)g'# GGh Ee $ E RHI
#'G'#$i
)* #$
HIG<
HI#$
H
C
HI
!RHI'OHI ? H Rb%<

G

G
)*$ E%#$ G#$#' E% G
HI#' gG #$
HIG " HI
EHg%%I!$.' Q%
%) HI#'$$H #
HI'#' )*
# Q)*G I% SG #Q F
)*%#$
8G)*
%E G)%
H
%HI $H<GGhE%E!RHI'OHI ? RHI
$#' )* HI
HI'$$)* HI"P
HIG
#'GHI' %0G$' G#
> 0H
HI$#' )*"%$#' HS#$) HNh) HS# %RHS &OH $$#'#' G)* %RHI
%#') #') %:" %M
H
@!#$ @!FeHS
)* !# !$QG g@@!

GI
HI#' )I!'"G I#$
.$_HI!$HI +f%*OH RHI'#'_% I%*$H OHS I
)*
2 HI"
fHI)*'#$
HS#'bHS FI
HI
A
R'$#$%#$ 1 HI

HI
?HS"P % <HI
#'
'$
G'$ &% HI"IH p <IM G #$ ?
%
tGI) OH )*'$% GHSGhG
2,
;%
"
'
"
)'
" A'
. >
, <"
)'"
" 2'
;%
'
;%
6
C
.
8
2 2

.
3%
"
E%
3%
E%
1
2

E%
2
.
G

E%
. ) ;,
- 3%
-
)

6
2
"
''
<
2,
" 7'
/.
1, 3.
6
2

@" . A'
/.
.
2
.
0 P c
*-&/*[\X/Y"I,.-2"R#- 5S# -2,Y5#( %3[ %&X/Y- F%2 /+,."$%& 1#,.-2-2, [ [ 4!"$#/ : P
2
E%
E%
#$

$f
HI#'z+$Hj
H
'f
($f%Gg )*'$0HI+% HS

% RHI
?
j'#OHI#' OHI ?# Q_ F
)HI*
j'_
HI#' 0$H
HI
e0% HI)*'#$

% HI
j RHI
?
OHS #'G#J%f$H#'
5 CG
#Ji
%0 $HI #$G#J.HS% fK
(~$_G
#'i
j% ,
G I
A
H
G = J +
0$ .) HS
#OHI"P J
$ I=%jOHW OHN

)*
HSQOHI#'
!RHI'OHI ?
H R HI!$
6
;%
E%
54 . 2 <" '
!" ) A'
A'
"


KR GI%B#'IHS
#OHSE%B%Q#OHS
% <G
HI#$

"
" A'

HG*K
+KR
)*#$
E#$SHI
#OHI%&
C% CG
HI#'

)' ;% F" '
~$ G
#'i
RHI
HI!FI$# B FI
W$ !
H
b& HIG#'

HI#' 1 / G
#'i
H{ F
Ge#$IW%0GhRHI
I*K
"
'

,

"
H GCK
OH
#' HIG OHG)*
#$

5 GHS
HIGe
#$ ?# )*GHI# Q % )HS
#$HI"P+% GGh %

IG <% HS#$ 8
#$HNP"#OHIQP0 C% HI#$ C$HC $H FG
?=
'
6

"
'
2 :

'
" 3'
" 2'
OHE
HIGe#$I %)HS
#$HI
HI #$ 1%e
)#'
,
! ? <IM" SGN@S J HS!$HI
E%
"
"$4 ' 9" A'
LMHN
#OHIQP L A H
/ A H %

HI!$
=

=

HI
I
=
+@
HI'OHI ?
= 7
+@

N@

@

I@
=
I
6 =
=@
M =
K 4 "Gh
= 7 @S
I
N = KFGHI
HIGe
#$ ?# Q C)GHI# <% +)HS
#$HI"P&%
) Q%i$0% #$)gOHS#$W% + HI#'
,
A
=
%
! % HI
i
R'$#$%#$ <IM
" E%
6
2,
6
-
-
-
-
-
-
-
'
3%

5
'HS 3%$H0)*Q%'#$ HN#$IGI%#J RHI
= HI
=)*
COH+GhRHI
CHI '#

?g #$$')*+
+OHj
HI
j +GhRHI
g+$ <%QP
H
0HI%NdHIG .%
a

"
'
#!"$%&1!%21!-2%2)'), 587#%29#/
" 7'
"
'
L A H
LMHS
#OHI"P
L A H L A H

HI
)*
=
=

I@

G
HI#$ '
I@
B
<

#$

I@

; G#$
B

=
AI
K GHI
HIG
#$ # )*GHS# g% _)HS
#$HI"P G #'RHIg'
H
__'
HI#$
% HI
i A
R'$#'%#$ ? <IM =
" %
2, 1"
E%

-
''
.

3%
2
C
RHI
?f% HI
; % W%*OH&%"P"#$i)*_
HI
bHS%NdHIG *
HIG#$
i HI#$!$_ ?
GI HSe8% HI#'!$ GI
HI#' z%3
HIGe#'.HI HI
HI#' 8%RHI 8 #$
HI
Ge
A
R'$#'%#$
H)#' te"#'%G #$RG '# HI!'% HI#$
% M GIGh B
B$
GI
HI#' e<' % OHSG)*
5 HS
b #'
HI')* {$H
# #$%#J&
#'GHI' %$H #' Q#.H{ HS #
%#'g RHS
HI"IH g.HI ? <IM G$' G# % % %g HI#$
% .GGh .% HS #' ge
%b$H RHI'#'%{ %bOH OHN
)* 8> H HI #Ee%#$ $HB%
)* % $HB
HI
W I
GhRHI
)**%j$H ReP"#$!#$$#J% %~ HI$)g%& RHI#$
_% jGGh % HI #$ We
%fOH RHI$#J.%B 8%fOHj $HS
) RA $
G#' ) F %0%OHg
HI )*#$ #'&%$H
GhRHI
gHS $# fHI"P
H
+)*
0' C F
GH +)* I <%fGhRHI
I FI
RHS
GhRHIGf%
H
< #' C%0 RHI
?C% HS
.%0OH_GhRHI

K
&%

G

6

<
" 7'
.
.
3%
6
.

E%

3% -
3%

;%
3%
2
"$,
/.
2
2,
E%
E%
'

',
,
,
2

,
E%
" E%
K
RHI
#'#$
GH j%jOHbGhRHS
j% #'
0$ +
HI
% HI
i
2, 1" = ' '
A
$$#'%#$ ?<$M
, HI
i A
R$'#$%#' ? <IM = R$ C
GH <%$H*GhRHS
# +
HI
<$Hg
H

* .GhRHS
_e.$
HI
HI%NdHSG . I0 #' RG . RHI
+$H RHI$#J% %
OH* OHN
)*0 RHI
F<% Q %g$H*
H
8/
'HS < .G

!
RHI
<$
.
2, C"

'
3% :
B
3.
0 , ,."$(+4%3[, %2#/*[ UW,6(+4%&,.X] 5#, X/*[\/*[ [, %3[\7#UW)'

*#/*[ " X"R-2%39:#/*[
:

)*
C FG <#' #'W % C
H
CM!#' E !Fe
, ' Q#$H)*#$ 3WeP"
#$)*
HIG%OH C RHI'#'Ê%+OH0GGh+%<OH OHS I
)*
; #' #
* ) )*W RHI#'
% * GGh $ j$H GGhB% OH OHN
)*W ?
HS#$% )HI
RHI
eP")* ' )*#'%
1 E$ SHI'
1% E% OHIG)* Ee% EG
HI#'
, HS
HI
#$GI HS3 F
FI%
HI%$H OHI ?#'G#'=
8$H
RHS
#J#'.% GhRHI

#1 b)HI# % HSHI $ QbOH C RHI'#' Ej%b$HM $HS
)j ?_%
HI% 5 g%
RP#' ' F
? GHS$G$ '
%f$Hg)Q%$#$ HS#' )*
# .% A
R$'#$%#' ? <IM =
GI) RHS
HI!' _G"P !
? < F%RHIC$ HI#' C% ,
!
"
3%
A'
;% :

6 E%
:

!B ! H

< <
/

.
.
/
.
, !"

.
'
! 1! <

B H

E
H 2D
, HI G HI

#$0 <%G
#J <$0GI)
)*<% )HS
#$HI"Pb% H I
HI'
&% &) HN
#OHIQPvG ?#'# b% #'
HS
G
W%
HI F
?W RHI
?#'G'#$
*$I
#$$
I I)#' % fGhRHI
I)* f%j
H RG / jG)*
)*H eHIRHIJ" j RHI
0% f HI#'

#OHNP"#$HI"P
HI%)!
%1GeQG$ NG Q#HC F
)*#$ %1)*
Q#$%GE$ %
)HS#$

)HI CHIGG)$ C%RHI G.Q f%f)HS
#$HI"P
A
<% <) HS
#OHI"PWG)*)f$f HS!$ $ #$
C% '$ G'$ C% 5 p <IM
G R M J / HI)g! e1HS ? <IMIM DG BKJ HI#' # O+#'G eEHI II = DG MR@ J , OH01HI II = G7N J
,
)#'"P ? <$MI< 8G " J
z3G#J
QG HI
GI #' e%#'
8$G)* FI
)
GQG$# %Gg)HS
#OHS R %e'
+% +)*"%i$ <
)eHI$H)*#$ fMQ#$%G%
I$#$0% %
)HS#' 8
)HI IG#$f%gI)g!
%GQG' %1GhRHI
)*
5
% C CeP" HIB%!C% GhRHI #'
@
, =Gh
Gh
=$ Q ; JIH
HS% p <IM G BKJ
HS$#$ % = HI#'
#OHNP"#$HI"PfGQG$#
d
fGQG'
%b!RHS$OHS 1H Rb%<%
)#'
$<)Q%'C%
%G+) HN
#$HI&C%f)

$ %
) HN#$I E
)HI 5 C
H de %fG
HI#' #$$#' F
HI$#'
$ HI#' = %%#' =%OH)*Q%'#$ HN#$I%$H<#'

HI
=$E)*Q%i'EHIRHS'# Q

>
FI #'$#"%G)*
)* #R
$#'EOH.%
)HS#'g
) H
gHNP"#$HI$fHIB)g!
%GQG$ <%GhHI
) / %# F
<
HSHI"P % ; 'SH
?HI%
IC%G
#' ' %eHI#'%RHI '.GhRHI #J
@
; R %_GHS
HIGe
#$
.$) HS
#OHIB!RHI$$HI F% 0 HI#' +
#$HNP"#OHIQPM ?HS# .0GQG$# .
<)* 3 ; ?
HS$#$ HI
> GHI ? <I %
HI
HNRH01HI ? <I<$M I = DG = A J
G = M J/ gHS
f%%#$ g%*$
0 HS#$ f P"
#' % HS )g
#'% #3 ?
$ HI
#Jh)*# .
' <
)#'
CGQG$ %GhRHS
) %
%
f% $'GQG$ <$#'HI#'

#J GI) f % HI#' $0HI )*+H* HI#'!$0I$"#$I *$ j
)* 5

C
B
G"
;%
"
-
;,

'
'
1

" E%
('

"
,
2
"
"
#"

'
'
'
2

'

3.
E%
%
6:

8

" '
G" ;%
H
6
E% ;.
;.
" - '

('

`

a

HIHS"P& IC HI$)eP" FI C ' %HI#$%HI $.GhRHS #'
@
5 SHS
W , H G =KJ HI #
HI'#$ <% HI#' 1
#OHNP"#OHS"P*GQG'# HIbOHS!F
HSI#$

$
H IB
HI#' CM #$ #$
HIC%
HSHIQP % A HIe+HI ? <IMIM G?@$< J}> $ )e
HI#' #e"#'%Gg HIGG)g$HS#'&% .%
) HS#$ C
) HS .% .HI GhRHS
)+G
G'# +e&%%#$ C.'#%.G)* F
?)E
'#OHI1OH%
)HS#$b
) HS0H P#$HI$
0OH0$ I
=% GQG$ 0 H0 FeEHI*)!
C%CGQG' %<GhHI
) #'
GhHI #'
L
@
; #'
% P) $ % GHI
HIG
#' HS#$@%t!RHI'OHI ?W RHI
&% B HI#$ h)* i &GQG$#
HI$)f Q %*
RHI

OHW%#$ G #' % RHI
H
HI h @ zI
g$

HIHS"P&% ; !
?W<HI G < J
, HI#$
#$HNP"#OHIQP. ) RHI
; !
0e=HI G?< J 5 /EA
%!RHI$$HI I
# RHS
OH "9+/ }5 H_G$$$

#OH P#$HI$<#'$#' +HjB%#$HI)*i

g)*) CfhHI
,
)*) 5 #' F % /EA H
HS$#$ % W HI#$ b
#$HNP"#OHI"P)*I bWGeQG$# W
W%
!RHI'OHI ?1 8e 5 HI RHI
#$'OH #$'#$
)eE HI '#$GHN#$I*% bGhRHS) W%<G
HI#'
#
)*&HI
j% GhRHI#'$' $&%Q#$HS
HI '# HS#$%W% v #' =*'
GI R) ?HI '# _ RHI
fHI #$
HS#' 5 HWG$'$g
#$HNP"#OHI'
FI j
fj

'Ge
IhQ%
HI'# fHI
?"#'B% OHSG)*< I
G , HI C$ < HS#$ C
HS$#$ * /EA
HI
Q#' )< C#$)* .B% OHSG)*
2 jGHI
3%% $HIG)%EQ 5 O , 3 OHIG
3OH HIG F
#$
%C GhHI#
$' FI
)*

$H Q N*I N~ $ % G%
#$
, "P{HS
GHI
% ) )*
Q F IE OHIG E%+ RHI
?% HI
+% GhRHI#'$$I %#OHI)*
HI')* 1HIW#'HI
%_$H RHI
?#$G
HI'_%_
Ie_
)

.OH%
) HN#$I OHS
HI$ / _%#' #J#

)* 1 #$)HS#'0% Q Ne*I NI $ N)HI#' )*#' 8
G#$ 1$H<)*
%# F
1#'HI"P%< GhRHI#'$$I* I FGe+

SHI$
OH0%
) HN#$I*\
CHI E
%0 GhRHI#$$'

3%

'
E%
!"
" 7'
7
7'
;%
-

-,
"
2
E%
%
#!"$%&1!%21!-2%2)'), 587#%29#/
;%
%
;%

2
;%

6
%
;%
E%

;%

;%
;%
;%
;%
"

5'

H"
4 E%
3%
6: .
'
5 HI#'
#OH P#$HI"P )*S
f% !RHI'OHI ?0 3, , )*) .I
)*#$ 8 F
%
SHI$
C%fG R)*G)*
#' <
*e
A H F% SHI$
C HI $.%
S)
A
j#'IHI% %
) HN#$IHNP"#OHI'W%
HI '
HI#$ # $&)Q%'W%

RG0%
#$
?<%
%
+% 32 L A H
5 1 HI#'
#$HNP"#OHI"PgGQG'# 1C
HI$#' % H 0

Q%#'
C$ RHI H C%
HI#$

C$H#' R5 0 # RHIHI '# . 0%. GhHI#$'$ CB% OHSG)*
)%
CL E R5 Hj
)#'i
. hRHI f%f HI#zG #$ ?0B G
HI ) % $HIG)<% _))

$!RHI f #' {

HI#J% b)) I
_$ hHIg #$ %b"HS{{G
HI )*_% ))

E'<!HI eE #J
6
('
3%
;%
E%

* $,! <: !407K$ ! 2" !H5 3

$, ! 3 1$ *!9AB!40I013"2=1*!4
3%
;% - C

2D
"

2
!,
0 %3-2%2[,6%& X/ -&%3[ X/Y"IUW5S)/*UW/* (*-2, [ )58-&,.[ %39X/ , /*" UWX( -2%2[,6%&
5#,.[ #5 ,.[
;
6
H B
# RHIH eHI '#

GgSHI
#OHI<% '
e+' HI#$ <GQG'# +
)* d
)*#$'$#' 3%0GQG' #$)g$HI
i % jHI %.
H RG O
% OHIG)* #J# I
<'.!RHI
E%
"
H"
5'C" '
!'
@
(
)
;%
3%
QK # IRHI.% OHIG)*BHI '# e % GhRHI#'$$I@$

W% HI#+
#$HNP"#OHI
" E%
GQG$# % HI
i ; !
We<HI
'

;%
;%

)
; !
?jHI I!
<*GhRHI )1%
HI$I)e
#'E%C GhRHI#'$'_HI
i 3 HI#
# C)HI# ?E RHS

"%G#$_% G G<%
%
HI#$ %!RHI'OHI ?
(4b. F
+% HI F
#J
"%#'+HIb#'HIW% E FI#$ E%+GHIG ; !
HS
)*E'E) )*Q F% HI#
=%j)*#$G
!RHI'OHI ? !RHS$OHS %E%#$)* #$Ig
%#'E% %IG
%EHI#$'$ , +)*) S5 H+G)* RHI
HI#$ g% 3
'HS =% = HI#' =) 3
=%j)#'G
!RHI'OHI ?HIG
G"P ! C FI
$.!RHS$OHS CGOHS # ^ E+)
% <G)* F
?) #')#'OHI#'

E%
,
&%

;%
8
"
'
6
! H
< B
< H B + B H <

C H 1B "1B

V % #/I / ] f!RHI HIC

$
'HS %0 C HI#$
#OH P#$HI"P GQG'# <P
%RHI =OH RHS
#' 8%GGhHI #'
; !
_H%)Q%'#$
$EG)
?)*=%_!RHI$$HI
I GhHI
)
<#$'#$ HS C$#%CG)* F
?)3OHI ? OHI ?# GeQG$# %#'
% C Nd"+P E Q%I' /EA / ?$#}#$G
)HI'<)g'#')GHI#$ )* !RHI +
OHhI
#$.%f$H JNe e IgeNQ$ Q0C$.GG C% e ICe }
/ I))*_j$# %G)
?)*f$HI $HI # G = J zG$# !HI
.
#$ 0
#' +#')
?HI # jKOH
HIGj%_GhRHS
G
#$ H Ig.$Hb
$% G')*
$HI # 5 .HI"P&%0%
)HS#$b OHI ?# . G
#JK
C" '
5
! 3%

)

;%
)
E%

2
E%
6
;.
" = '
a
, HI *OH$#% Nd"P~OH

i $W%BI
)HI$#J ?#') & F
*' j)*GHS#$ )
%e"#$HSI#$
@ F '$M W%GI) :
#' )*GHI#$ ) %M%
) HN#$I OHI
%RHI b
I#$ OHI WI
h RHS"P:eW)*GHS#$ )B%G '#$%RHS#$
)*W')*#
2 Ge#$I C% %)*) H I)* E HS ##$
Q%#'%RHI EG+'# #F F
)*1%<#'
GI) .%0OH_
%Ge#$I %f HI I$+%
I)* {HIBG
C% CGQG' %0GhRHI
)*
; RHI
?#'
=%<G<)*Q%i'%<G)* F
?) $ 1HI"
GHI$'
'HS 3%C$
HI#'
)*I CH M%f%
)#'
C$ CGHI
HSG
#' # C)GHI# C%B!RHI$$HI ' HI $
%
I)* #'$ bWeSHI$
1

#$%G R)* % ' A H
G

F%RHI 0G$'eP"#$ ?HI*#' e$)*"%$%
I Q #$' =eSHI$ .Q#$

*L A H
5 g)*Q%i'HI% ?.G #J%gG#' W
HI
0!#'!$QG0! HI
)*f F .
+
GIGh %&!RHI$$HI ' L A H ,
9 =
)HI&GGhB%
HI
, L A H
9 ' "_
F HIj
_{) HI # )*# #$ #
9 35 HGhRHS
&HI $# QW
*' g
H
*%W
%
b% ,%2 9
L A H

? B
: )
E%
"
#!"$%&1!%21!-2%2)'), 587#%29#/
"
"$,
'
2

A'
6
#4 1= '
E ;% -
4
-,
E% B %

"
-
- F4 1= '
4 1= '

7
3% !
E%
-
7
6
. -, 1"
;%
F4

$ *K;1!3

D 5
F
DF5

D5

?B
D
3%
K )*Q%i'+%fGHI'GG B RHS

C /EA
G< J
5 H )Q%$#$ HS#' )*

#
HS$#$ & RHI
; !
~ebHI ? G ?#' %
I#$ _HI K
%RHI EOHf
)#'i
"' 1HI
1#'$#$ $<$ #'G#' #$)
# Q
)*HI1%

HI#'
% 1
!$i)* 3
#$%#') #'$ 3%<%QRHI)*# % E $ E%
RH HN#$I % I%
( 4% * #$)gOHS#$ f
#$%#') #'$$ 8%RHI _$W%)HI#' OHI ?# I*
HI'#$ RHI
GI) M% b F %QRHS)# Q b% bHI"Pv RHI H I b%
HI#' ; #$ %MG GHS$G 3$
HI
%
)#'$ E% OHIG)* OHI ?# Q %RHI OHGGh0%.!RHS$OHS Q$ E F
? HI"P
%#
."% 0% )HI#$'OH fHI#' # j$ Gh)*#$ .%HI 0 RHSG_% .G
HI#$ 00%
7

6
2

6
"
6

3%
2
;%
2
) :
E%

('
0 %3-2%2[,6%& X/ -&%3[ X/Y"IUW5S)/*UW/* (*-2, [ )58-&,.[ %39X/ , /*" UWX( -2%2[,6%&
5#,.[ #5 ,.[

%
)HS#' 5 H %"P"#$i)*W hRHS &G #$ ?&H #$'#$
'bGQ%b%WGHI$GE~$) R#'

"!#$
%!&'( )*+$!-,-( ."!/ ,(0-, &10(2
,

3 54"/6 7
8*9 ,!--(
*:0; , 1
%!#;,1 <!#*1 <!#( :
*;
&!#-
>= 9*9? "!
- $(0- *
)-0(0(0!#!#(0
@, (BA
%!-C D "# ) E
F
%A (HGIJ

K
*91$!--(0-(L$
= -M(J
!N*!-(0(-,O; (( QP RS (7"!T
UA-"(
-(0$ 0( ,: RV8KXW%*
"
"Q
Y*!#95Z[ -\]!U

/^_(0
,` (0-a Y<!#$
!U*Y? 1"!`G
b
!#0&' ,0(#c!#(
-!U d`*;0; ,]eE-$!-(
;","( 0;
@!# *!M(0
%!U
1d"!-- ]!# "X!O
8 "!#(0 0(J
0 -(0 "O\(
%!-TaZf
&gMA <!#( M- O0X? 0/>= ]!`G'h
!>--$
%!X",-(0 -," 0!-9 cZE(0
%!#,i #!-(
*dM "
(L-G
hjd$' ,0(-!#(0
C OkYl<m m n
%!#"Xo &\ N
MA'(0!#-"& &"0((B!>!-(
,o (0A 0
%!#Xp

A'(0!--" !#- (
q Crs=W 1C , t6/(
Y Qu!##À -") q - (0!M d1)>= "i"!a
2CYG hd` 0 ]v'(0o Q U1C(K* 3 c4"/6wC-(W M (0 -W d ,!--(
*U
!#-54"!-J :
%!##(
%!#J
%!J\
%!#N"
%!J 0 #( \(
%!#x-(0!- ,x]6* !-
%!
- :M? 0/>= ]!yE
!-;$*-("N
%!#" &]! ztW/0TA 0 "O X1 ---(0
85v

* 8!O
,]A/(!# U U
%!##(
%!# uA "(1
%!U*!#*; )r'{x*G
2

E
2 %
6,
-,
h M!> "-

%!O-,"( *\
" "e[ X a1*>= & a? "!"," 0!#
%!: acZ[ * (0`!-(
uMZE
(0(
d Mv'0N U>= "i
%!T"!T (0
-( ,]A ,Up ,qWMo (7 # 0!$;*
;A *
?\` @!#"@(<!>
%!- G hM" -U-,`(",M
qA (W
*

%!M
q|!M UA 0 "M
0 ;,i%Mp)o 0o M$(00(L!#" G
G< J
h J "(
(\ J"(u !#(0
X*d<!#$
!Kv'0(o J }!-,"(1 /6&pO!#-À"jcZE*!-(0(#c!#(
U190(*,1 <!# "!-(o ; 3 c4"/6]!NaZE

` 0 * <^~pc^~ d,]!#,U,i $
!(J
$'/A/"
u: u?\]!) G:y %z W X(

u]!) G1y z
W (
"(To 3 (>=*u]!) G:y %z

*MO-"(-8y< %z B G OU *!- ";
%!:!#
%!#,9aZ[$,( -Na$' LX* 3 c4"/6@
8
\*A ("(u 02 J*= ,
$L
Np&i-
)
? -:*:v'0GI
)]|]!`W(0,A'o
%!N"!# (

(0$(B!>!-(
* C$' L0: 3 c4"/6W%o (
*(0! $:
"!#!#,; ",, $
%!Tp&
U-*-^
!#(0}c!#(
u T ,eE -$!#(0
"!-(o T(0
(B!#J T9-0((0!#!#(0
]v/(0o'*api-
}
*u? "
v'G
<IMIM G B4J !O
I< <I< G < J
= G MR@ J
<I<I<
X52j/;j Y [2 [[ % # \\ ! # % IJ

*-(<!#
!xp;$' ,("K0 ,]eE-$!-(

\-$

%!# }!-,"(1 /6i-
1 (0-
*"!#(B!#
!N0J>= *--,T-*!-(L-W- $(0-Tp9
>= "i @!#- WJ
"Y? #
%!- 1.!-= ,"(8 qcZE *!#!#(0

, "!- "!-((B!#,Ga
,]!> (0
O!-!-Q,]!# *d
U9>= (0!--Q/G
n ZE
we[
i ,
,# 0 WN1*-(
*( q(0$(B!>!-(
"!#(BA.pcZE*!-(0(#c!#(
aZE
*.(U,1 ^
!# 1 <!#(0o'*w\ -(0u 1c!#(
<^p5^~ } \"!-
%!8v'(o w 8$!#,-( /6WT]!
!# *!O "!-(*(L-$
!d*-,A'(0-(
} O ,]eE-$!#(0
J\"}
*
%!#O*u ,T
$eE
!-(

? -9 ]v/W -,-(0 9

Uu " *; U`*:]!a0&-(0-o 9 u U-" "U

2
[[
x2 2

x -
(0"x --o N
u? -N Tv'0x*, "-To'*o (` (0
jQ
%!# (
Wc
* (-
%!
- *A
!XpC U-,- B!>!-UY",` 0("!-G

"!
#%$%#&('
) +*-, &$ * # /.
,
*,#
%!OcZE,]!# X 8\"!-
%!; 8? 1"!T- (Opu ;>= -i$
%!#;v'(o
<!",` 0(-,T
u
-(0 ,-
%!N? 01 <!2$N
u(0(9
%!#(0
KWjZE<!"^~pc^~ (0-e[ (-
%!? "!-# t^
!#(0
}*&-
8 #!#L-9i-
1(-G'O!"!#9`# ]!#,"(<!#(o a-]Ag!UMZ[ *!#
%!; *OaZE(0$\<!>
W
o
u$` aZE
? "!W2Y (0$
-(0
*ui- (
*8y 4"*-oaZ[p.o o }zd
aZE"!)
,"# (0-$

!D!--Lwe[ (?*+ -i% " "!# (
*. (0$
-(0
q "? L$WM!-0Yo
cZf, (0-" :*&1 >= 9*&? 01 <!`G/huZE -"((1c!#(
) 9&*-
*(:pu
8$(0(0
%!#(0
8*!
g!--)(
"("(-Q
Do "!#(0
KW $

%!&<!> (0
X>= ->= -dp}' ,0(-a0? 1"!a$

u(0(d*(--]!eE-,NaZE
)--u? iN : - "(i(0 j
)(
%!## ]!#(
u*!- 0G5I
)*, (B!
9
u? "/6w!#- A '6F /6/o 9]!-!-C "/>= C*

,)0(W
9
90((0!-
Mp '6
!#
%!>!-(0A-,
%!#Q*)$]!-!#")
F'*A'-C
*u!#0) -'>= 2
1~ ("-L]!#4 3)\ 9/ ,(0-a
,]eE-$!#(0
:MZE
q? "!G
768 9;:=<<>@? D*!-((0-,08i ((0Ohk 0 BADCFEU\ )/ ,(0-8? 01 <!) $8
"v'<!#L C" -(i ( &

+
%!# !Wi(0(02,!>
!d? -,C- }!#= ,-(0) d
%!# !-d]!
T>= 'G'h29",- *!-(
C - ? L$;"!N? ",M- ,o !-(
*v'
$(0o'* HGJIKMLNIMO=K=P]W
1u0(K $\<!#
%!M @
%!> ]!a,]!>
%!M09 RQTSVUXWYSVZ[G
5
,-(
Y$",` 0(",9
' ,0(#c!#(
}!#"( (0$
-(0

X Q5ZE"# (+\D]_^%L`SM[aIMWbWcIVd%e:
.
"( ,t^
#
!uo'*80 (B^_(T"!C
<!#(0!- ,aZf
-"u? i*- =*L-C-(i (

%!> ]!`W0` 0
,!#
%!M
* (0!;*e[
@o "(B^~<!>!-(o G hZE, (-" ;*du*>= ? "!O-*Mu-!#(0
aZ[ (0`!-(

Y +>= -i
%!d"!,o (0A 0
%!#Cg
p f8*>= d Ci#(
9`v
%!Q*
+-`v
+ ih
y[-`v
$ v
C? "!-,* (0!Np9cZf,>= k
j-l8mz]G%h >= O-
! -i%
*(-, ;e[
p)À(0;
@-,-`Y ? (o pue[ ;
%!#",G\hj9"u,]!#,$' ,(",X :
( ("
},1 <!#(0o'*
y[""-<!#>z:
!-->= o d-*= L"d*du*>= (
*eE,-( -9]!U
@ (
%!;*6/ G7h9>= "i
%!M<!
*(o ,N-*x
T- <e[ O(" (" O- v n
joMoaYW (0$\#
! x , 1
%!#A<!#(0` /6
/68- = ,-a C >= d-*,-( -G
0
h Q"(u !#(0

9]|!#*,Q dcZ[*!# W
-(0"!#
%!upq 0(o d0C>= -i
%! Q*

"-(]!-!-Up&-]!#(0
C(" (" Wc (/-!"!#
%! :A'(0- 0("x&-, "!-(0!-(
Q , 1
%!#J]!
TeE"N-*N!-*!#McZf, (0-" M19 >= X*a? 1"!!4" "o'MZ[ }"HG b
M

%!#-!#(0
eE -&-*&Q*"!# X 1$" "e[) u>= -i$
%!9<!9? ""A ,GjI0d<!!-!--(0? ,u
i- (
%!O a ,*1
%!O
%!#-XN >= O

%!> ]!: (0-]!:À &d" "e[ X(- 1(-;]!:0
pq8rs%tvuwtyx{z8|x~}Nu{%tyFx~_%JzyxT/r%F_u7|{x{zyr%MzNcty%x{9t_|x~}r%F9Mx{zyztyx{yw
> N'
"
' [ '
E c'

-"!- cZE, - *A]!-!#G%h; 0 /v' 0(oW-(0 %! O i 0! " XA#($ W%#"("!
p '| %! (
&
)% $% ($%",*%!+, -. o /u0#"(0!#($#8 /!-(0A12Ui
(.<!3%! ($-,
p %>= 5o 29( %-,*
4
%!G n :( 2%-,6
%
! 73 ,2 /%*
%
! #!O(' #-, 89 (BA 9: ;" "<e %
&%>= "i *
%!G n L 1 ="%#$( %",*
%!`-W 5<Z *!
%#"
!
! Co * %#%+! ,%
! 1 $( /!-, /6
%!- =%"
! ( ai
( 3#%!9" #$2 :!&5o 2 /$!-
2-( "( #>%>= -i & "! =%#* , =,
3%>= @?/M*-(0A'$( ,i (, G
8]!-!O!
!
!#(BA727-($A /c!#(#12=%#A'# "!
A6%!u? "!B#2%>= "i7O!-
%7&0A(
=A*!"!# 4F,A'( 2%* $ =*, #AL 2*2!#A("-($#C1]|D# "!
:E($FEAGc!#,"(/C
%# .)%>= "i A*%!`HW A6 ( 89Ie # *(0!U .2d,],A c!#( #JK /)-,' #21>A6!-,-( J#
%>= "i A*%(
! %5v % (o W q <!#( % $( 7
2@
! "A*%!a-, "( 2 HG
L M ' :# 7j ? b C,*!#"w,!>N'#OQP+RP6O6 S%#A6N0#O"PA*RP6?, /,"Pwy<%#T$UO"U
=
%#A6A*KCA*T T$JT$%OP>z.wA5424 /&A*#VU T$
,PT#J; /&NO#5%UO"4;AGT$RP
%KUt^
#A*A*UW [%SVU=L4LNIK=P,X WR:UYP
UA*U(NO[X
Z A5T2}
# y * zTC VEG%h \]VP
2O[K">% =UA6,PTU $7%#A6N0#<O ^
P
A6RP.@
? ":
P p=c Z<T$(a
ZISA*#V L :A*T%O#A*U%0T o52X
?"UO. ;#P =U#OT$U UA6P
T$%O"P GI $4J,#N2PUN 2:NOU%T$UA*RP2&NNO"#V>% =2T"%"O LP
)
?2TT$A6T$# 2E~P v5N0
^_ O IMZ ]<F` UPZ(SVWaa ^%U=WcIM]bL`P$yHk)#OK Wcbb%b zkC VEG
{d#OePT$Oe%#A6NVP
42 /*%#%At6VT$P
U49iOT23? "PWH O.P+T$ KYP: $Oe i'^
/,OT$PU HW ZX5A T#*A6#5U $T" Mi OT.d? $ /QP.NO.eN0# 0v'i #2G f3T"THW *A*#V2U T$
,PT#G
/&
6 NOQP
T$% $*%#RP+%YPg"P POT0? 2P+,TOh. /Xi U#A*UPOT8i OTi\j2NOQP[P[ k\] 0i #^
OTlP#= A*82UP%PT#=2 %#P
%PW 2 /e $#TV2%#A*N'#O"P
A6RP #N2P
U&% N'#T$RP
,W \j2P
O"
NOQP`Gd
h i U#A*UPOT49i OT2:QPKU 2T=u<e #F9
p %)o =%>= o Ci O
T$F#TlP:%O
%YP
UOT"U
NO3F#A? O;#A6A*PHW e%#5#O"#U;%>= o ="#A6A*P'W "#C%RP
O"=\jT$OQP
T$ HW
O
`v #6%O
,%P
UOT$"P
T0o d<y N $i O
,T$"P+,%.RPO. %RP
O"3\mT2O"PTYP[g#A6A*P>i
z Pg
A%PO"e#O"AG,/S
6 P.P
i PX&
p %>= o <e %12wi OTKVG fa >KUP%YP
O3 (%#RP+%YP
(RP
O"
i OTW n\j2PO.2PT $TeKP
%>2= To 1%#2TQP+RPX*
p 2UP
%PO( .N,O"P
T$% $;A #TT$.T$O%P

p .NOQP
T$% $7#2U RW 6RP
#ORPg%P"P
.OT0L O.\m."#O"P(2 1~= $# 3h%TO"% TO"8YPO

p ]e1^
eI%YP
OP
QP
W A*TpN"4 #O@W N0#Oi $"5o 2 iT %
v 3%#RP+,%P PO/4
6 NO"PT% iTV /(TQP+%
RPO9 $O"%PO=\jT$OQP
T$4"P=T$*Ie UO"TO$o
p /)#A*A*G6 2OO v #%O
,%P
UOT$"P
T0o W
N $1TQP+2%KU%O"T$PU G
h j\ i#OTlP#=A*62JUP%PT#p&%#RP+,%P
*CN0#O=#?4"%PT0e( G% $% 72J n\mTRP
ON0UUYP
O
@P
T#
9iO
T$GHdO#T$3P~v5N0%#RP+%YPK#RP:PO
TlP
UeNO3 n\j2PO;qD%#P
%P:RP
O"=C%r,P
UYP
#A6A*Pd
W %#RP+%YP=RPO9/s
6 %rP
UP4%#RP
%P=RP
OG/t
6 #A*A*P
GxI * s /> $#T[9%#AC^
N0#O"PA*RP(S%#RP
%P.T$%P&
p k\jU%>= RP
T$ $#G <e #S#P.T$ #TlP7O"U i T$OS%#P
%PW %#A*N2P
P
9( n\mTPT0 %,P
T$#=*P~Vv N0e23%#RP+%YP
8RP
OMi OT[YP86% $% H( n\mTRPON0U2UP
O,P
T$#KG
hu $#T(C%#A6N0#O"PA*RPJ,v%#RP
%PW:oCNO"#N'#C k\]VP
2OWg"PSO" ,P
TBAYpt /+eI#O%o

2
[[
x2 2

%#P
%P4#RP )%#A*N'#RP
6#OA6 $*2UN0s6 /SO
T$2O;uAG,PUO"T/ P4G @A5T$P"
O /,P0T A\j2}
iOT=N,OgONN0#O"N
P pK#
A#T"T*TO"%P G%h1%#A*N'#RP
P+, iRPT $ W2T$PNoRP
p= $ / $#TD2D
QTSVU=WYSVZ[G
81 %#56G% % c3*U]A #NN0U9N,O=ZXA5T2#F>UYP

U92PT $TU=P#2PD\] ?0#O"tN'#O4UYP
OA*TO
n\j i =*ON'# 2? $ /QP$yE,A O"T/RP1RP
O"nm;P
#z]Wo Tg%#*Ie O"#RP
U6/6 O"U2 $P+@P
1]6^
N0UOT$A6RP+/o
6 A*#RP
O4u0? #%#O"OU ,P
T$#Gh \j2P
O9TlP
="TA $U; k\jTiP
O"T/c6VT
OU]A # $2P
T$#tc u5A T T$O1 ;2UN %A6Pi OT1$? "PGjI * KB
W $*oT$A U
n\m]V6 N0UO"T2%K'? #OO i A*U;,wh f9kq8
l 2O( $9? %K\m"
T G
n (%P3"
TWHoU%>=RP
T$ #)2Q?, /,"P"O3 $o dO"N0#1Y? #5%>=PWH"P3#A6T$Up6
A5T? O,P
T$#1$Ie O"Uo %=G"# $T%TlP+,PT#.,A O"T/RP1RPOf)P hMoam 3 G ZX5A T#C%#"P
,P
W
o S 8? , /,"P)F
p %#A6N0#O"PA*RP21 # $T439N0#O= $u<e T0? Ie OU5o 2%wy 3 `
z %\m"P<^
pc^ TO")5o 2G /JO"UT$"P
%*? "PK"P;TA*N'#O"P+,P=P1 ;]D| YP
1* /Ie OU5o 2%9#RP1P
O"#N
e<T0? N'#O N'O"PO-0? O[ %#RP
%PgRP
O( Ji O
,TGB{ #O[ /:N i Ie O"Uo %8A*#5v 2
y Mo 3 z]5W (A*T T$)i O /,TO.NO"U"RP
:29%#A*N0#O"PA*RP~1_5A T-o /86 3>5W 8%#P
%P
RPOui OT23"#RP:N0O"PO-0? UeP:2eN*= U#A$L : $#V% T$U(2ONVP
O"4;NO#5T$PGKI * W
N0#O /6N / i == VP
&Ie O"Uo %WOy "!#Mo 3 z]W $u? $ /QP:]5A TRPH1 $To T$%3#0W $9i OT2
u? "P3#RPK%#A6N2 L PA*RP: $To U] U:NOe k\]%YP
T$#o&5A T? O,P
T$#eYP*? T"RPKi O
2
UN /%A*RP
0G ZXVA T$#*O"U"T2=
p OPO#/A O.%P
O"#T7N*= .K%#A*N'#O"P
A6RP@? $ /QPUp
cIZ TeK#)A6#5 L :A*T%O#A*U%To G
I &%#% $T$#=%PO-LJ?2Oe']6VN0#U."O cZ<,NN T$%,PT#1h,NNO#5%>= 7P~v5N'1 A*U%T0o52
gA*T $T/6di O
,52 /T$Ow3OK
p eA*#VU T$
,PT#;&%#A*N'#O"P
A6RP A6,P
UOT/,/6;P~vVN0;? $ /QP`W
T NNOT$P&5o 26&P
$KNN2O#5%>= 1N'*A RPN2N'#OQP
O12 %O"P
T #A?O=aZ U% TO i
%9o T-%#%O21 $A*U%T"A6:i #/A O"RPa
p cIZ U%>= $ :A*T%O#"%#N2To : $U]Ie #OA6,P
T$#h
P
.A6,P
UOT/,/6W AGT$;o aIZ > cIZ UYP+,P3%YP
HW UYP+RP3]56 P
O"g A*A*RPe%#$2P/>
6 )P
OA*121PA*N
*% $% W cZ A*N #Td*%&P~5v N'*aIZ #VP
T $:NOT$PKA6 [N2P
U*EP
OT$PA*RPKaIZ 2 NO"#? 0L A*
P
:o S /oN2OU5A T$T# 2 %#A*N'#OQP
A6P)C
p # C
i PO"A69MIZ JT$*Ie O
QP
O"%POIe OO# 5A T/,TOG#
O#2P
T0L O"#.%>= O"i 1P
O
c % G
%'&
)(
+*
g* &g

-, /
& .7#10

h-%2"U3O"#2PTLO"7"#RP.#2A6T$.,439%2O-i.eP

O%2.439N"
i;AU52T^
%2 HW P((%1%,3)N62U#AL 1UTi U;NO SVL%O ]na%LIK=PK";N2O#5T$PG l -1AG,T0eI"P
KN,O
1U]Ie #OA6,P
T$#SK /&%#2%24"N'UOT$O";1 /=%2,"U 'W Q*
p 5<Z %%A2 /,PT#J32UIe #O^
A6,P
T$#N0O"AG2RP
g".NO#5T$
RP "T$Pa:
p 5<Z NN2 T%,P
T$#4O"UN0UPU.aIZ 2(%2O-i .O"# /,P Gl
NNO
,?$P7,T"THW%o aIZ JUNTlP73%O"P+,T7T0'| UO"%7YP7<e ,T$PNo : 8O"%2O%2(%#2T$P

798;:-<
__%s%x
8>=
zzv%
N' j 2 `F6'\ 5'
2 e#A6TaeIOO#5T/,TOeYPKO#2PTOe"=#T$RPKN0#O:,T"TiT$Ouo o=N0ETi2#OUW

K%#A6N0#OQP
A*RP(eA6,P
UOT/,4 3S1% 2"UK~P v5N'Q
iO
e#>P
OT$PUu
y 0 (M
z"P3P
O
NO"#V% 26G% $Th2
$ /QP j{ "TO;2PO"4P

d
o52
3#O"% vV% 2sYP, yH %zCEh#
3>% r
yH*5z%CE-#RP(OU%A*A*RP.P
O
,T$ U(2O3%PP
o52"PT#

"!$#%&$')(*,+.-/1032.2.246587.9;:
(#O=<5%29YP8, ?>@BAABA=CB#RPgA6U.(UP(N'#OQP+RPg2Og $.DOg#*P

O
,T$P
U %#"PT$PRP
h% 2"UO#2PT?OEGFOgUP7OPOP8g (%,O(IHI6NO#BDO
A*A*(23O"%2O%2
J
FLKMNK #RP. NOT$%T$N4 39# GO"%P
QT PI#RP(/U #NN0O.3A*#5$ $7U%O"RT ,RP. %#T
A S
N0#O"PA*RP=E% <5% ?T UJ2T
DO
=#sPO
TlP
UV
> 0 3W
CYXP&2J NN $?T U[
O ZC /o%#%N2P
T$#
P3)T$A6T$#A6P(3% 2"U\ ]Md#O.%^
P<T$OB X2( 3VN0UOT$%3O._
%KI
HIT
ZFU
% 2 $
j l j)#RP&UPU>O"U $T"UE "è4 3pP <5N'6I
H T&#RP*UPUSE a'%PU6O&2)N0#OQP
T#
9% 2"Ub X %#QP
TlP
UJI
HIG%#% 22JI
HI2O# 0c
U TlP
A*T4 3 P=W
HI9%#% 2J2 0 ( q
1NO"A*TO(%#T$"P
[
Z9NN $?T UO3o% 2O DA*RP:/% <V% RT U52d
Z6e H<T2;I
H CN ,P
o;%P
T$#
%T$O% /T$OJ,%P
T$#USN,O*26
UOT$"
2=<5O
, RT U523
f[* S%#2]
X[ S% 2gO DA*RP6"P66 $
N"
B D1W
HI1A6#T$P
T$UeI
H >"T)O# /RW
P Z=h
P<RT I
VTlP
i
> [ji
A k 2lC/lF-#[
A OP#P+
3/% <V% (21% 2O DA6RP3"P3%#A*NO"T7PO2
m o o oMoI
P m o o oMoE% <5% $\
e& J%62 NO"A*TO4P<5N')IHI

,TX %2OgDA*RP6%E<5% $T?USJm nj' "P6N2N TRU52U
2o
O m o o oMo4%E<5% $EXNT$7:"UO"T:%2ODA6RP
j Mo4%E<5% %2%)%K72TR439
%2gO DA*RPB
j GXm opX .YL
P m qj'sQPBNN $?T UUb FqPIO"U\U%g[%2OgDA*RPB"Pd oq
P3 /=P
A6N0UO,P
2O14 *% 2,"U"P:A6T$P1%#2"P+,PB rF-eA*"Oee/U PI#OA6,PT#
O"PT%, , /N'#O"P
T$#g
% 2"U8A*#RP
OR;
P Ug EU PI#O"AG@P
T#N0OA6RP
dEU # 2RP
O
,NTA6RPKN'RP1 1N2OA*TO/% <V% 12*% 2O DA6RP X-P1"#RP;2T$P
d
PI#2%P
T$#E T$UT$O
%O"#T"
RP*2t
s8uvwyxnzYX EU PI#OA6,P
T$#:O"EU O"?T $KU%O#?RP42O
RPK KNOA6T$OeE% <5% $
K% 2gO DA*RP3 ,RP3212E Tq
O U"TA*RP(%#2"P+,PE
`
FOUN'#S%E<5% T?UJ2) C%2"U> POA*JIHIU/# $2P

T$#spUN /%A*RPTO"P
T$% 8
PI#%YP
T$#
26 )%2,ODGNN $T?UU&"P"TA*T TO"[ZS% $ *# 2PGNOK 1"
T$;POT/ 32T43C%E<=S
% $?T Uh"O8 $ 0 (h
p`{H<NgO g h2PO"\ XVNgO
U? U8A*T $TO(E% <5% E XV $gT%OUA6P
=/U PI#OA6,PT#CN0O"AG,RP
=2E 5TRPKP
gO |
P<RT :PK GO /,PT#o%#RP
OTRP/ S 2EU PI#O"AG,PT#
/ VT$RP(NO
@P
?T UA6RP3U /QP
RT U52#} S T2UT$OB
F
e $8%,7 eHI"

TV#~ h%2OgDA*RP "P[6$&4NBD72=A*TQS "T]X,2=%2ODA*RP
Wm |j'vQP8,NN RT UUORP m o o o o/% <V% gN2T [U\U%7j oK%/<5% [.%2ODA*RP

j }X m opX6
Y
P mMoTj' #P3N2N RT U52UE
`
*A6O"4:UEPI#OA6,P

T$#A*#RP
OU4 T,O"T/,PT#S:UEPI#OA6,P
T$#.N'OA6P3
PI#%YP
T$#EsuvwyxzWHIQP;N2 K T$U,TO4P1 |, 2OK1U/PI#OA6,P
T$#:N0O"AG,RP
;"#RP
F

2
[[
x2 2

O /,PTRA*RP&TA*N'#O"P+,PE.` H<2POSNOQPX %#A6NOUJZE HI

,T(N2OU%URPXg &U/PI#OA6,PT#
O/U ?T 2 (U%O#T"RP(N 2( $RP
A6RP3YP.K1"P
B T $T"RPoUIH<N2O-jo oMo%E<5% $\
d#O6A6#5U $T"O&A6UOTRU52A*RP9 $G243 "
T$\Xhv%#A6N0#O"PA*RPVT$%#bS U /QP
T?U)QP
#N2P
UN0#O eHI2O# 0U TlP
A*T43;P+2T3UbXR 0 ( "#RP[U%OT$P[NOi&%#A*N'#O"P
A6RP
U "P?T U3#} S T2UT$O7P
U:% $T'2
8# <5%T
>cb A=C%C
EyXVA*#V2TU(NO3#O" <5%2JYP. r>cbb=C
C E'
6(PT$O[%#A*N2P
(3 H<2T#,P
O#NTb F-3%#A*N'#OQP
A6Pg6# 0QP8%#"TUOUeU /QP
RT U52
#G S T$U,TOb XV $A6#5 $:I
Hg#$ D&UP
RP32 PI#%PT#JK &N2O"T$#SK%# A*RP
M
eA*#5U $T

@P
T# 2TT$A6T$# 9U $UA*RP
T$8QP7O"U $TU3N0#Oh IH TD,GN ,P

%T$O% /T$Ob=3#O"=<V%2JYP y >@BABAA=C CBVE'OPO#}RP8NOg%P"P

3A6#5U $T,P
T$#= hO"U2 $P+@P
NU5WHIT $
#RP9B# 2P
5 NO* 2OGTEXhpPKN0#O* *UN /%A*RP
6A6O"U Z HIT$RP
OP<%S> 3
%#% 2&# ~pe HI9W
HI $ 4"P&%#QP
T$PUJ2
DO
2T$P
b 3`:,=%J%\ X2STRa'UO"%J Mo
RPO1
, $O"A6O"U3YP3% % U"P3# gO UB
IT"ZJ HI"TF"PÛRP ZJ 2TBA*#V2U T$U;EU $UA*RP
2TePOT2TA*"T#2 ><%#V2=
%, %2 qKVfIC= pJON0%YP
O* /_DU#A*UPOT$9p%2OgDA*RP><A6T S T$s%#A6N0#"UJ
4 3 O"# CGAG,TG P
RPS%#A*N2P
oJ <VA*UPOT$J NO"# R A* ><" $C /uA*#TlP
TU)F
"PO%YP
O"E"PSA*#5U $TU CYK 2b U52 O"#C"P)ONOUPU NO92 O"%YP+$ D FB DT
,P9OJ
N0#O"PT#JK% 2,"UB
F
Q<5
RP= $=OU lP+,P=S%YPP
SA*#V2U T$
,PT# A*UOTRUBX $&2PO"P
O"#pRPG
OU lP+,P3"TA*T TO"oZ*% 3C# VP

3 3VN0UOT$A6RP+ $A*RPe%#%ORP: 32UN %A6Pe,
:%#% 2K 0 (h
]Mi,O:%#RPO=2: /G%#%2=2=# yX' $:UN /,%A*RP#RP"O"P
T$A6U
_Z Mo "RT ,RP4 />,P
O"9tA6,PUOTu%#QP
T$PRP >%#% 2J6#y $,P"P
O"?T RP
%YPP)2RT a'UO%)
P<Tl[
P US J% 2O DA6RP*NN $?T UUJNO= $=O"#=RP
O
@?/J2)O"#P+@P
T#
TO"%PT#2hNO"T%TN, h8%#RP
OTRP
UTW
H<NN,O
T$RPN77 $e%,7:e HI"
T'# ~
/S% 2gO DGl H<NN2 ?T Ut
Z>e H<T$&I
HI N /,P Xd%G
A A*&T7 <RPgO 5
T Z)UPO"A6T$O1
%,O
%YP
UO"TQP
?T U.A6U%RT U.)#y
-SPO
,43vIH3#O=<5%2 P), h>y@BAAAC6A6YPPRPSNOST$ $O"G UE5T$%E%OQP+T$JN62UYS
#
A 2&P
$tU> /ENO#5%YP
T$# 2*UEPI#O"AG@P
T#&N'OA6RP* #O"6 %2OgDA*RP6%E<=S
% $?T Ub o` H<VP
OEN,O"P X8 /tA*#VU T$
,PT# 52A6UOT?U{UIHIT$ 9#PSO"U $T"UF P
RP)%#A*N2P
C24 3 "PO%YP
O"
UTe2RT a'UORPJNO6 / %#A*N'#"T$PT# C %#% 2FC"# (A6#RPOTO"2"P
YS
A*RP1 HIT$A6N0#O"P
%4& /
U $T$PU=K%#% 2;%#2"P
TlP
,P1 SN2 /,P/ S PI#OA*4P1 $OKE a'P1"O
HINNO"T$PT#J:/U P<2P
34% 2"UJ
>I#OT$UOB D CY0Z:COYP
O#p %4
A A*;N 2U#t
A 4,
%.q
#T
PIOO"UE XH# ~> $/U P<2P(2^
#TKUN'P3K /d
U $T$PU:)#y
F
N' j `F6' 5 5'

d(*,+.-Et032.2
'+
;:
465
2T
P1 y.>@bAA=@C C E#RPKUE #NN'U*&A*UP 2#V2=N'OA*PP

RPK /9NO"UT$%PT#FEP+,YS
A*RP828%2"UOU" $P
RP828%2ODA6RP
823P
O %b}Md#OhUPOA*T2O[ hU/PI#OA6,PT#
N0OA6RP
121 J%#% 22G2N'UOTO&* /J% 2,"UB XdT $#RP12P
T$ T"U K #T$:A*NTO"?T U
NO"#N'#UKN
O >#T$A*T$P 2CP;y "> b C C FEyX-A*#VT U4"T$P*N^

O F-TP V ?T D >cbb C C %Ey
K8P"P
& #TiJUPU&NVP
U=NO K2P
OK EP
TO%#A6NVP
KE
a'P
Kp <5,A6RT U52PK"
A*P.#. /[
PI#OA*:"RT ,RP
&q
K

#B~ q

j
" ! &
x
%
#$
=C
>@G
#A OK%/<V% 3K%2,ODA6P\

"P( %#RP
OTRP12UE5T/,P#OTRUp<5A*T?U24S%2,ODA6P(PO
%b
"
)(*1QP. /1%#RP
OTRP:EU 5T,P
#O"?T Uh
Z; /4O"N2P
2O:S"# X5# ~+(*1QP /4O"U"T"P
%K

%T$
T$ A6RP8/U , U1>%#TlP
T$##SOT2UE
"P( /=%#RP
O
,TRP
/U 5T/,P#ORT U52"P+@P
?T UKT$T$PT/ $B
!
-, . /F#P3(%#QP+RP
\
'

wyxz
'
'
'
'
-JUEPI#O"AG@P
T#6N0O"AG,RP
SUN02RPS#%F2T?UA6PS2 #A[ O"CF%/<V% J
%2gO DA*RP\XdN2TgU526 $K%O%PUO"T"PT?U; %E<5% *U /,"P
TRU&#RP;%#QP+RP\8T${UG
#PT#F2*2EU PI#O"AG,PT#oN'OA6RP=#TlP1#N2PU=T$%T X' K2P
OKd
PI#RPKN,K $T$#F4 3
%#PO
T$RP
.O"UT$ o
UT-#RP(,PO $A*RP.$ DO"U3N,O(%./U PI#OA6,P
T$#E
F
3A*"OhP
"A*RP
iOU"T2 BOB gTlP
8WHIh%2"U.,10N0#4#RPiUP
U8OU, T"U
N|
O K 2TdP: L>y@BAA=@C2Oe4OU4 Mo oO"#O"\K8:A*"O:#RP:UYP
U4%#pPIO"#RP
U43
OU lP+,PJI
HI2 A*#5U $T
@P
T# A*UORT UFS B U $ C t #[
T >@} C6"P)TRPO#5T$PB F
T2%OUA6RP
P+"A6PB% % UdNO EU 2PB1PO
%g"#RPd%#A*NOB Z% 3 U52T5"#RP
A*2OUE $è8A*"O7e2EU PI#O"AG,PT#2gN0O"AG,RP
8O"U $TUgO8:,U3A6#PO
P U
% $ S %TN2NO
,T"RP3O(1UN,T"O31%#% 22;;AG@P
UO"T/JW
HI= 5TO"#n
m&A I
P UI
HI $
#q
P PI#2%P
T$#U%O"#T"
RP
321 =NOB# PI#2\O
`
7
32
&
0e32.2q
587.7;:
8(P
O,T$ %#%O: A6#5U $T,P
T$#=hUEPI#OA6,P
T$# OU/OTR 8YP8N0O"AG2RP
8h}S
O#B 'U TlP
A*T243CP1 HIT$RP
UO""GN2 1NOQP
T% TRO"A*RP^ZS HI#O"TUO
BD;%2"U\ 3%1j
>@bAAeCgOU, T"B
U XVRP
O"K2P
O"E XA*#V2U T$
,PT#*"PO%YP
O" $ : eHI#O"TUO
BD(S%#T$UORP
4%YP
T$#F%#2O
RP
=2% 2"U*%#QP
T$PU=W
HINO"Pe=AG@P
UO"T/ 3> <RPKF%#A6N0#O S
P
A6RP=U "P?T U9 $TUTO"n
>I#y XBA6,P
UOT4 3 DO /T$O4 T$U;#s# QR C;YP=I
H<VP
OGNO"P
K

>

A6,P
UOT/,43_ T$PA6T$ 3F<R,PK2 %#A*N'#OQP
A6PVT$%#bS U /QP
T?Ub V#ENNO"#V%2&O"N0#="O
v%OQP+T$v#[
A 2O)IH 2=<5N'#P 2$"JU%
,TOVZu /EA*#VU T$
,PT# UIHIT$ 3 OU, T"Ub (2N}S
N0#>NO& 3VA*N $
Uo" $6 *%#%2GN0UO"T2Ot T$PA*T6"#RPG%#%OUJN,O
H #OT$UOB DB
BO.T$ Og 7U/PI#OA6,P
T$#h$ T$N,O7 7AG@P
UO"T/ 39UYP+RP%#T$UO"U(%#A*A63N'YP
T$PEX
/92UEPI#O"AG,PT#>P
#P
N0VP YP
O"*2U%#A6N0#U=&AG,T?O=2T$PTR= 2=NOQP
T=U /QP
TRU52
O/U ORT b XOU%N0UOB Z= /=U% 2gO DB XYP32KEU PI#O"AG@P
T#JN'OA6RPB
M

>@G
<,2P
OhP<T$PKN,OKT $ 2O: eH 2=<VN0#P 2$"BX U62#1 3VN T$%TlP
O"# UYP+T$ [ %2NTlP
OpX
#s BU $ *O=2s%E<5% $JJ%2OgDA*RPXi%LHI"PgSZ S 2TO6TlP
J,sNBDJIH
U12T% bX
HI$ DA*RP+@P
T#>4 /G/U PI#OA6,PT#)N'OA6P=Q|
P P<T? 2 1F%#A6N,O
T$#>= H<,A6N $T$P
K /2EU PI#O"AG,PT#JU /QP
RT U521)% 2O DA*RP1q
F
5BC

wx
jez
wxnz

>@G C
["NN0#6uO"E,%22cUG $K%#RPO
T$P1OUT2 $ ;"#5%TU;43 U/PI#OA6,P
T$#N0O S
A6RP[#RPgUED TRDB 2 BE,RPg %#RPO
T$P[U "PT?U["#V%TUg&%2ODA*RP
P
$ 2=<5N'#,P'2$|UT'OE5T$RPoZ42U\D $T?DO[P#2PeUOTR:9%/<5% 3U "PT?UBX5QP7%#RP
QP+B 2 :,
/KA*2Oe#B~]XTH(P
$ .UOTRe"P7U/5TA6A*RPhU\D $T?DB $Og9" 0%E<5% $BX5 $ .E5T$RP
*A A68#OO"q
U52(e H<A*N TlP
2h*E% <5% .U "P?T UB Xb#T$O.N 2 TA*N'#OQP+RPB X"T HI#=O
T$#2
2O(2_
DOS#A OKKE% <5%
> O" UI
HZ&N $T$O"(A*T $ T$#1 CY
>%#"TUO
RP(1%PT#SP
OgO"
$;K &%2"UbX' eH<2POU TlP3 eHIT2%OUA6RP.
U/PI#OA6,P
T$#=N0OA6RP
.66N0#T$P[23%PP.%YP
T$#6%#A*A6PI#2%P
T$#&g%,O
%YP
UO"TQP
T?U
)E% <5% $KU /,"P
RT UB
w z !#"%$&"')(*,+.-/"0"13254tw6 w 76 zz98:7
BC
>@G
e7"8PO
,43rX$(%1j>@BAA eCg;UE #NN'UeJA6#5 $.:%, %2 '3 HI#OTRO
bD>1 <;>=>?pC
UIHIT$ i2PT T$1N'#O:T$A $O( N622U#A2IHI#O"TUO
BDB]Md#O:%[P<TO"BX0T dNO#N'#"= $#Td
%#A6N0#O"PA*RPKE% <5% ?T UT
UT O" T$ /92EU PI#O"AG,PT#FN0O"AG,RP
IA@ ]IMWYP*, 2#[
A O"=&E% <5% $
*% 2gO DA*RP1
P ZS /J #p D2O1YP1N'P62 /% <V% *&%#RPO
T$P1U "P?T UB LK8YPP6 $#TQP
#2U1#2( PI#OA*2RT ,RP
&q
`
B
&w C D'E
wxnz
E1z %Yw 3z FHG j>

D
w
joMo
I J
z
C
>@G

6

# ~Vx "P7 :#A[ Oe%E<5% $EX DSP U"T?D2RP.ON0%PTRA*RP( N, O7A6 3VTA6 $g
B

/SNO""T# A6#<6P;u2UE5T/,PO1;%#RP
O
,TRP
4,P"P
TRP
4 %#2O1t%E<5% BX-P
T$
U
lX ,eX eXP 8*#RP((%#"P

RP
(%,O
%YP
UO"TQP
T?U.>A6,PUOT]
T$
RP[ eH 2=<VN0#P 2$"WU( [%E<5% $[U "PT?U[."$ T"P8N[.UOTRBX%LH "PS Z S TO"oU
E YP( /=N'RP
D>2A*O"RPeT$UN'RP
32x X % % -K HIUYP+,P
HIA6N2 T$P C D E
OUT$ i& /GQP

O2 %P
2O*FP
OA*=Tx %E<5% $&%2OgDA*RPKlHIEa'%YP
*TO"%YP
A*RPKN,O
TRP\U DO,P
T$#CE% 2A*NEK/U PI#OA6,PT#eN'OA6RP%, %2 UEP
#VPN'#TRP^ZJ H<,T;
H \U U,PT#J
@} p$F[HI2P
O.N2N'#"^
U52;%1% 2A6N)QP(NOA6R2
P U=O ]IA@ ]IMWdK / PI#O"A6=q
ewyx
z
BEwyx DLw z w zz B B

cbC
>@G
#B~ B U"T?D. $%YP

O82T$P+,TON0#OQP
U.NO K2TO%PT#&(%#A*NO""T#&A6eO"2O(*N'#T$RP

d#OBUPOA*T2Od BUN2 /%A*RP

BOU"T2 ><#O"TUO
BDC"Z( H<,%%2A /@P
T#NO#DO"TQ
4U/PI#OA6,P
T$#KN0OA6RP
EXi eH<2PO1%#2TpO66%#N06PO
2gO 6tN u,
E U -/U # $ /% 2,O DKO# /RPB F HIT$P\U DO,P
T$#9SP#. N'#TRP
7W
HIK
A A*: RT D 2#OQT S
Z&%KN JP
Og O"
y X./U PI#OA6,P
T$#7N0O"AG,RP
3%#2T$W
P Z=)NO#
#P
NO
$? |
IHI#ORT O
b Dq
U52T02UN0] X5RPO32P
O"E XV6#[
A 2O.(NB D88%# #TgPh( /N0#TlP
T#
n
5U 2T$% $d
Z9% 2B U=N,
b DJ
><%RP
O"UB XDU% Ud
Z9O#T$P
;# ZcDR,% 2 CYXD%#A6A*4O"NO"U"RP
U
2O( DO"t
>@} C/
M
!"$#
@}
VqNO"# 3#OTROIH<N2OW(%1j

>@BABA eCkC

%

&
*
, )(

* $
&$
!."+&

&#$ /
.
f NOo#TOSNO"URP
Uu $JTQOCN2NO#5%2>#N2P
U)N'#2O)UYP
2TOS $F%#A*N'#O"P
A6RP
3
6A6,P
UOT43 DO /,TO=SP<VN0J "P&#6DO6# P
O
,T$P
U&#A6T$Z 6%2ODYS
A*RP
9/% <5% RT U9YP9 $GA*UP 2#5c
UT3v2U%# P9N'#2OG / NO/U 5TT$#v %#A*N'#O"P
A6RP
IHIT$p PIO
,"P
O"%PO.P
O
B% X#.N'#} #.EU DRB DO. %#QP+,P
,P
T$#2RT ,RP
;q
%6F&T&%/<V% TRU52&OU T$U4O&6A*#Vp #TcPIO"OU),5OT DOO&#,Z
U%2 $6O"UTlP

*#RP4N0O"A6T$;26NO"#N0#O44 #TKG%#A*N'#OQP
A6P1%/<V% TRU52 D # ,
N'#O"P+,P9OJe HIEU # 2PT# P+"A*RPS PI#2%P
T$#v #[
A OF2FE% <5% $\ WK8O"P
T
&%; $#TN0#"P RP;26/U # $2P
T$#E T$UT$O2 P
"A*RP4 PI#2%P
T$#E #[
A O"&
%E<5% $E X0% UTN02P3%#2TO" Z&2OQP
T$A6O3%;OT$I
O Z* $#$ D&P
OA*B XH( /=A*"O;# ~
=#A O;# 2O ,,P
T$# 3VN0UO"TA*RP+ $N,O
T$RPKTRT UEO XT$#F&QP+B T$ T$
S
P
T$#SoP+,A6RP X0oA*#T2CT' &U% 2T$"A*RP:1 /&%#O 0 Z* #p D&PO"A6b r`3
P<) (#
N 2
DUUO b X'T$ B%#= VT$RP4#P
|
O U= :N2NO#5% 2 3VN'UOTA*RP
e2O:A6#5$ 3OYU S
TlP
#SV
5O
T$h
DO
,2O#RP(EU 5T2A*A6P.T$T$N0B N'#OgO 5TO.O"EU PIUO"%
N'OA*P"P+RP i
, T,P
T$#o&A*#Vp :=% % X'AGT$:=N0p R
P U52*2+T **%T$ A*RP"
$ 2"P
TlP
W
O Z&%(O"TO.2(e HIU B 0#O
,PT#6I
HI#VP
T $7KNO"EU 5T"T#]

%6è;AA*BX $(A6UYP'2#531%, %2 dN0O"A6YPP

RP3 eH<, R<5KeTRPO
,%P
T$#.RPO4 $^ QS
/QPP1 SQP
O"%PO&#RP1N'OA*TIH "PTA*O:21%2ODKP
O
,A*T"K43 #5%2P\X-A6T
>P d% $% dI
HI"PeNe", **
RPN0#O(NO"UT$O1 1%#A*N'#O"P
A6RPeO"UT$ Z* #$D*P
OA*
K /QP
O2%P
2O U52T-NN0#";21%O
,%P
UOT$
,PT#J $#V% :2>A6,P
UOT]

%-3#.#A*#RP
OUU5WHI)%hUT%#%O21 $:%, %2 D eHIUP
,P7O"UT$ /;"P
O"%PObX
/*%#T"
%; HIU/# $2P
T$#o; HIA[ $4:%#A*N0#
RP:>P
22O:2UEPI#O S
AG@P
T#eN0O"AG2RP
\XYPK#EN:" $A*RPK=S%#A*N'#RP
[# A*T?U;# 3VT/ $BX
UP
T$PT$T$N0B b
%6FJNN2O#5%2 ,USO9 uT$A ,P

T$# 2 %#A*N'#OQP
A6PGJA6,PUOT43,5J#
H<,$D &GA6T$ T43{DO /,TO\XdN'OA*P"P

RP= J5T" $T
@P
T# IH s%O"P+,Tt#A[ OG
N62U#AKNO#5T$
RP "Ph#A6T$oZ(%2ODA6RP
OUN'UYP
U\XA6Th
%#2"P
TlP
RP:NE XD#)P
#VPCA*#T$3Ne%#O"B X'CA*#V$ 14N2OEU 5T$T#CC%#A6N0#OQP
/ S
A6RW
P Z& $#$ D=P
OA*(T} PIO
QP
O2%P
2OE
%6FJNN2O#5%292UE #N2N'UJ 5 oCT$A $O*PJNO"UE#TO6 IH #O"TUO

BD)2J%22U
O #VP
T?O3N0pRP"Og5T$Oe 443)A*UP 2#V2e2"PTUhZ* /&T$A /@P
T#JC%#A6N0#OS
P
A6PdZC #$D)P
OA*9IHI2c#T$iPIO"OUbXs2UNTlP=J%O"P
TTQaDUO2%JqBNOU%

$

<
4%#%2h T$PA*T34OP<%;: $;%:e%2,"UKO"#2P

TRO"1kP
O
,A*T"T#
h% 2gO Dh3PO
%(N0#O82Gg <5QP A*:OT :PO
O"gh (%hI
HIq
#TI
PIOO"UB }F
A6UY'P 2#5U%O"T$P
KoNOQP
T$% $TOh( :PO
,T D (1% j >y@BAAeCYX$UT%#2TQP
Z&TRP
EU DOO
7% 2A*N../U PI#OA6,PT#hN'OA6P.p D2OU3JP
#2P.N0#T$P7 /QP
O2%P
2O Z
NOQP
TO(I
HI24 $#TB24%#A6N0#O"PA*RP:/% <5% RT U4:A6,P
UOT/,4 3rX02#:"[
A $4N0#p #TO P
O"
DU2UO
, T"UYP3A*T":)#5p
5OK,3 $%#RP 35P
1o
#Tq
PIOO"UE
f PO"A6&* H<, R<5"1TQaDUORP;NNO"#V%2;2UE #N2N'U41 /9 TlPPUO
@P
O"BX#
3
NO"#N'##16NN2O#5%2i ,U*2O4 HI Q<V"=;"PO%YP
O"\XdN0OA*P"P+RP; HIU/, @P
T#C
P+,A6RPOUT2 W
HI:N2 /,P/ S PI#OA*("#7 eHIEa'P8IHIJ%2ODA6RPePO
%e7 ; $T?D
^ U=O@P WYSV] ^ PkâSVZ
P
O
,4 34o
(1% jc>@BAA eC/BK8P"P
N2NO#5% 2Q"
P "U"O /
SVL4Z UXWcIMe]_SVO
SVL4ewP%Z(P%O e^ _ ^%W ]<F` UP/X UT[U%OTlP4e H<%%A ,P

T$#FNO"# DO"RT 6 ^ a SVL4ZIMe9]_SVO d]bL4L
a MP%L`d%][FWYPad
><N0O"AG,RP
1
CYX #5% $A*RPNO"URP
3. $QT O".AG,PUO"T/4 3iDO /T$O7%#2"P
TlP
,P(
N ,P
Y S PI#O"A6; #O" UI
HI 4"P;e O"PPB X ZJ #$ DJP
O"A6b X ZJ1E% <5% K&%#RP
O
,TRP
1T$TlP
N,O
=% 2gO DA*RP
=O"UN0UPU\ NK8YPP) $#T82J%#A*N'#O"P
A6RP=QP&T%#ON0#OUJ=2 d^%a ZI ^ P
^NIMWY^%U=WJO UXZG%a L4]<F
` U P
IVd
IVd1# ~S4 3SP <5N'.K% $% $U /,"P
RT U >I#SU /,"P
#N /QP
RT U521 C8"#RP
TA*N $UA*RP
Uq- =NO"A*T|
O VT$
ZJUPO"A6T$OKE% <5% $1&%#RP
OTRP*2*O"EU PIUO2%B X-P
T$
U4 $K%#F*N'#O3B
# GO"P34% % O. KUN2 /%A*RPeO"U"T BYPe $K% 2A*No1%#RPO
T$P
OEU DRPJJ / N /@P
/ SPI#OA*B X[# VP
NOGTRP
EU DO
,PT# J2EU PI#O"AG,PT#26N0O"AG2RP
J
,PO IMOD%a WcIVd%e9]<F` U P/ KJHIQPJ%YPPCA6UY'P 2#5J
UC#2J $#&U%OT$O>vUYP+T$ e, % 2N2T$P
O"
2RT ,RP


!"# %&$ '
(
)*
+ -,.,

!$(
+
/1032
/10JI
/10v/
/10t
/10J
/10vG
/10W
/10v
/10v
46587:9<;1=> ?@7BAC;85 0D0E0E0D0E0E0F0D0E0E0D0E0E0D0F0E0D0E0E0E0D0F0E0D0E0E0D0E0

KL5NMPOCQSR:TVUS>NMPOWAC7:MX7BACYHT=NTVO[Z]\^YH;HO3> 7BAW;H5%=>_7:M`R:R:T[aT[587b=LZc>d5 TeYH;8AWT
f T[9<9g\^Th>d5jik \l5 ;8anml5 TpoV=N;8>yOWTq\^?rk TlO3OCTp=NT(7:T[aiNRs0E0D0E0E0D0E0
wE9rAWxHA35NTFik8QSRBAWUS>NTy=>"idkN\[5N;Ham[5NTE=NTE=d\^9rAJY8TzhHOWTD?@;Hai{;u9<7:T[aT[587
?|QS?Ô3AWUS> T(=NT[R}anMX7:\[9gAWMP> ~ 0F0D0E0E0D0E0E0D0F0E0D0E0E0E0D0F0E0D0E0E0D0E0
?rkN\[anMVxH\[5N\^9gMPO=NTp?@MPOW?^>NO=>7:M`R:R:TlanTl587L9g\^RBAW=> TlO0F0E0D0E0E0D0E0
-~STlaniOWTA3O3OW>NR67:9gMX7BA f h>N5an;1=dm[OWTRBA3aniOWAC\=dTOWMiOWMX7:`T { f ;H9gaT
R:;H>daAWR:T(on>N5NT(?rk M`9gxuTp9<;8>NOWMP587:T 0E0E0D0F0E0D0E0E0E0D0F0E0D0E0E0D0E0
{;8A=NTV?^;Hani;u9<7:T[anTl587L?|QS?[OWAWUS>NT"i{;H>N9bOCMan;1=d\[O3AWR:MX7BAW;H5%=dT^Rz=d`\ {
f ;H9gaMX7BAC;85 RDiT^9ranMP5NT[587:T^R 0D0E0E0D0E0E0D0F0E0D0E0E0E0D0F0E0D0E0E0D0E0
b\@7:T[9gaAW5NMX7BAW;H5=NTeO^Zc\@7:MX7}9g\^R<AC=>NT[O=d>anM`R:R<A f 0E0E0D0F0E0D0E0E0D0E0
46aniOC\lanTl587:MX7BAC;8551>dan\[9gAWUS>NTqT@7}9g\^R<>NOC7:MX7:Rs0D0E0E0E0D0F0E0D0E0E0D0E0
;H5N?Ô3> R<AC;85 R0F0D0E0E0D0E0E0F0D0E0E0D0E0E0D0F0E0D0E0E0E0D0F0E0D0E0E0D0E0

GH/
Gut
HG
HG
P
`
H/
8
H/

." ,
g&
>
.7# ,2,
% 2,NT$PO{@u#JtN0OA*T6FA*PPOC UE5T2% uU%"TlP

UFFU/ #NN0OJ2
NN2O#5%2eO,P
T$# bX(P<VN01 % $% 28QP
O"%PO{31XVN'#Oh 1%#%N2PT#6Ph (TA*}S
T$#A6RP32.Tp PIO"PO%YP
O".P
O"N'#OQP.#23% 2,O DA6P(PO
b%

I# "%YP
TRP ZuPO"A6>"PS2CNO2TO Zu eHIU B 0#O
,PT#pIH #2P
T$ 6C%, %2 3N0O"A6YPP+,P9
NO"UT$O4 $;%#A*N'#OQP
A6PZ6 $#$D*P
O"A6;4%;P<5N04QP
O"%PO\XYPeP
#2PeNO"PT%2 T?OA6P
O8UYP+,P8OUT23
><#O"TUO
B D(:% 2"U(O"#2P?T O"E XV/U PI#OA6,PT#gW
#T$
PIOO# 5T/,TO\ XlQR C
N0#p ,RP P
O"KNOU O"T%T/B 2
Z& $o
O 0#V
PI#%YP
T#A*R\P
F
H B GO
8#A6A*CP
#VP>N2O# RA*F % $% :2)"P
O"%PO\X( /UQP
T$# E p2UP
OA*T@P
T#
/O"UN0#"Z= $#$DP
OA*IHI2i>ITpPIO=CQQP
O"%PObXON'#"O.)%O"P
TJ#A[ O212#U
O /,PRT "
Ze
DU#A6UYP
O"T82=g <5"P A*B X=Z:"#=% 2gO DA*RW
P >I% 2O DO# RP
hOUN0UPU C/XA6T;
T
UE5T$A*A6RP="T8 âSVZ
SVL4ewP%Z(P%O e ^ PadiZIMe %a L4]IMU,
@ UTh%#QP
TlP
P4%YPP
GTp PIO"P%PO_

èd
P<) (#{
DUUO
$B XYP1 O
T$#RPKK 4%O"&& /9A*U%,?T U&1A*T $T4 3>%#RP
T$
P
O"TT$A6T$# E Xd2GP
$D
WYSV] ^ PDâSVZ
SVL4ewP%Z(P%O eKO" T$Ge H 2TQP
#T$O&=EU PI#O"AG@P
T#4"$ T
#5%, A*RPeNO: $AG@P
UO"T/n
Z9% $ ;= /9"# $T%TlP+,PT# >I%#RP
OTRP C3$ D2OU*E%=
A A*
N0#TRP.NO $% 2gO DA*RP
$ U&#TlP: PI#OA ,P

T$#]X2P
$ ; #TB#T$P PO=%,NB $=A*#VU T$O(N62U2#bS
A#}S U "PT?UEXB% HIQPgSZ S T$O*9@P
O"GTO"OU/O"TR bZ:tN02P#% P
O"GP
RP
U9,
CN2OA*TOP
A*N34O"%#OT$OZ*: $#T.1P<5N';U /,"P
#N /QP
TRU52BX PI#U3O: $(%#2%NVP

% "?T Uih%OTlP OB7N "PT%T$P
bU XcU%O#T$B D8YPigO \D $8I
H U%# A6\P [4UNTlP UR U52
P
RP+,PRT N
P<,T$P
[G%3"E XVe HI2PT T$
,PT#;P
[ #T$ g*% 2UAG13% % A*UORT U
8P <5N08T$%O"UA*RP+y X 3V?T DRP8U%#N0O% 2,%=E% <5% i=2#[
A O"8' *6RP[8N
% 2,O DA6\P X2/ 5TRPPO ONT$A*RP7T$A6N0#"?T 2 3J? Z4I
HI2V
P<,?T $3#[
A Oe:E% <5% E X
H<,2P+RP U529 HIB# GO"%YP
RT P8QP9N0#p #TO;B 0#2PTO Zo4T$A ,P
T$#K, **A6A*RP4OU, TQP

I
)%#A*N0#O"PA*RP.K /QP
O2%P
2O;} S 2 Z2>A*T $ T#6K/% <V% 3K% 2,O DA6\P

IT$U)OYP
52C6%oPO
,T yXQP9IHI#N2PO6vN0#TRP*5>N 1 A6%O#"%#NTRU%3
UT[%#2TQP
ZSO $TO:TO"%YP
A*RP1 KUEPI#O"AG@P
T#U /QP
TRU52t>U*#1N2N' O#2T%T
P%L4ZIMO@P%O ewPadeCGA6,P

UOTG,G#A OI x 2eE% <5% 8NN $?T UbU XR H 3 T%OUA*R{P 33% 2O DA*RP
UP
RP4%#QP
T$PU*I
HI %%O#T$"A*R
P Tx u2#[
A O"6*E% <5% 1' *6A*A6P P<RT [
5T S Z S
5T=p#[
A O6P
#P

x .F=NOt
A YP
O"I
H JP
6 #Th6N 2U#A*U# $# DRT U52G/ VO"#R
P P
O"
T2RP
T Ue 3VN0UO"TA*RP+ $A*RI
P Z6N,O"P
T$O.I
HI"
T$ 2#A6# DB
ZDO
2o#A O14/% <5% e"O
3UNO#} P"P
3KA6,P
UOT]
F
-:N2OU"RP.%2N2T$P
O":U/ $#NN0 7TRa'UO"RP
7UP
N0IHI2eP
$:NN2O#5%2B DNOQPIHI2
, R<5J=N62U#A*#B OgU*P
RPZF HIU%2 $ iD # , iUS $#V% bXB"O=JQP
O2%P
2O
#A6T$I
Z;G% 2O DA*RP7(P
O %eO"UN0UPBU XGU52T'N0O"A6YP8 1 U%#2N {O 3( /1OUN'#2eO"EU O"?T $
F

>

6
6
<U /QP
TRU52C^Zo%#2O"P4PO"A6*9 )QP
O2%P
2OBXB9"#tUE# VP
T#uTO"OU/O"TR UT8"GA6TRPI"P
NO"#DO"TRA6RPiZCN2 $#$DCPOA*B -3#2=A6#RPOO"#=%#A6A*RP= oA*T9sN'#TRP=IHI2
A*U'P 22#V21% % N0O"A6YPP+,P.21N2OU2TO%P"P
KO"?T OKOE UTO"P. /=A*T":)#Vp 5OKI
HI2
NO"#V%UO"4;% $% dN S Z S NE rF*"%OT$N2P
T$#
DUUO
$;I
H ;P $ 1NO#5%UO P<T$P(e HI# GO"YP
4%PT#i
>y} @VZ_} C:*%6% 2NTlP
O"B XP+,T^
U6 /J%#29NOQP
TJ
>I%P
T$#
p_ZJp C
QP%#
%OUt
Z6
9A*T;F#5p 5O"=UP
T $ U12O:FA*#V$ 1P
O :T$A6N2 T U;I
H Tp PIO"PO%YP
O"
#A6T$i
Zot% 2,O DA6PGP
O b% XB# ~se HI2A *4% $% $4N0p RP PO9%#TlP
;
A6?T OT
>IA6T CS ,R <P?T UB
>
'%
&
,g* $

,
.

$
*

* $%#

. * 7. #
&
* , $F&/.7# ,
( * , , 0 ,

g&
,
&g$

*
* ) (
,
$%$
M&

DO"[>pC[#(eO"NO"U"RP+,PT#G%2UAG,PT?U33 1O"UN0#"KMWYSM[aIMWYP3IHI23T$pPIO

S
"PO%YP
O"7# H Ea'PBIHI%2ODA6RPgP
O
%BX@#2 /qPI#OA*[7 H UE# 2PT#KP
"A*RP
O"PT%,
2FN'#T$RP#2UBX{PI#%PT#C2EPA*N e = XD#~ = QPK 42#A[ O"==%2O S
DA6P.1SN"
B
DKo
5U 22T%2 E X
P "P(e HITRP
gO , $ (P
A*NPOK4 3SN"
B D
%#U%2PRT PI\ QPeT$A6N0#O"P
RP.1NOU%T"O.P
#VPe12T$P
^
UI
HIT$ I
H <)&N(; $T>1N0U%T O
/V
, O4G%P"P
JN0UO"T#562GP
A6NE sE a'\P Xi# PIO"#e H 2=<5N'#P 2$"B XB"RP
T$ $ 9,
P
#2P4%i
UTgTlP X UD
eSVU=eHWYPadPHP%e d ^_ O IMZ ]<F` UPadSVU ]YdâSc%a WcIVd%e9]<F` U Pad
P%U MP%O e%eLaPiOD_a KMW ]cK5aa d/X
&#O"P
d
U& i
,OT/b ;&% 2O DA*RPKN'O"PTP&"PK $=#[
A 2OT
x &E% <5% K=% 2O DY S
A*RP XRYPh2#&N[ /N0UOT$#V2P
A*N 6N 2=<5RT UeN0RPh $\ U %gE% <5% g#PhN2N RT U52U\
%# 5T$O
2TS/U VT$A*A*RP.OA6YPPOEU RP
2 $A*RP3V
UQP
T#>2KP $ 2=<5N'#,'P 2$
T$A6N2 T %,POT%B XeUI
HIT$ H
%,77PO
T$
Z[DO
2
5T$P
"72N /b DeI
VTlP
U / U C/X#J e%#A*N'#OQP
A6P8RT PS
PIUO"U72 gP
A*N2 A6,P
UOT/,4
31%#2"P
TlP
,P HIT$p PIO
QP
O"%PO|
><T$T$N,PT#1 "ON2O"T$#
TRPOQP
TlP
T $8. %.K# $(,P
2OU C/
F
*(OU/PIUO
,Pg#%WZ1 $DO>pC/XT$ NN,O
,?$P.U52( %O%PUOT$"PT?U.TA*N'#O"P+,P7IHI2
P $%#2O 0BX U&#1 $ #2:#K/aD#O"%OIHI 3VN $#T$PON,O /92T$P

bXQP1# IMWbW UXL`P6`FU IVd%]
a%L4]_S ^ ]<`FU0P/r" M e NOU%T"UA*RPX'N2 /)(RP^ZGFT$"P

RP WU $%#$U="T$PUdZG eHITRP
UOT$O(
wyx
jez"!$#
% <5% $;21%2ODA6RP[w% & G x' wyx
E
jez J z/X2 / , O7P
#,P+ $)P
"A*RP w%gz
# " O W

U Z%P[T$"P
RP[N'2P POU%#A*N0#U(& =P
O"A68ON2OU"RP+,Ph /:2U& 32T$#Ca%WcIVd%e9]<`FU P
) ( wgzYXOU%N0UOB $o
Ze /3U% 2,O Db XL
% HI"P S Z S TO"8 #O U8 /e% 2,O Dl HIQP , **A6A*RP[U #RT DU
KN0#TRP-I
H # gO ,,PT#] XPI
H K%#KP
OA*P
O
,TRP- i%O%P O
L
aa d%] ^ U P%W521P
"A*RP
+* wgzY

6 '
M 6 M

6
5
$

)(yw%gz
wgz
M ,
6 $

>
wgz
>p C

uP $EUE# 2PT# tNO"U"RP
s%#A6A* 6N 2U#A
W ^ SVU [FWYPsaa^ P%WbWYP ^ P eP%Z

d,XX
/ VIML4]IMe]_SVO P
"A*RP>OU"T2 d%UXL U=O@P
a%L4]_S ^ PEUP
RP>POJP<TR o %#A*NO
,T#
K HIA6N2 T$P()%E<5% $121 =%#A*N'#
RP
U /QP
TRU52i> #T$O #5#A 21 DO" pCeq

*
jz"z
wgwyx
wyx
z
;w )(
wgz
&
Gx

jz"
ewyx
Jz
>p @BC

!"$#
q. $OoE /t%#O 0E#,P) eHIUE# 2PT# S CPA*NS P+"A6P>IHI2
T}PIO
QP
O2%P
2OK#2(%2ODA6RP32KPO
%
p
Z:)N'#OO&2#%KOUU%O"TO" IH UEU5,P

T$#
w
x'
7
z
8"#( / IP #O"A6=q
>yp @C
(w761xz

*
wxnz
7'& G o J
>p C
<,T
,PT"TN2NO
@?P
O"4 GU& 3VT#EU /QP
T?U4%#A*A6;UP
RPK[PI#%YP
T$#C= t,OTB
P
A6N2H1 O
N2T43 7 ZJ HIT$RP
UO"TOe %E<5% BXP
T$hU6 $P+"A6P1O"UT$ &UN0 U
9 _
,OTB $ 1 RP% 3iU52JON2OU"RP
S $G#A O x 29%E<5% $=J%2ODA6RPXiN2TgU52J

,OT,P
T$#o"O:E/
% <V% ="PKEU D RT DB 2 B F- P<Tl|
P U= G%#A*N0#
RPU "P?T UFP
"A*RP
NT$"*2UN0O"62t
x X-N'OA*PK=PT$O:%#A*N2P*2{
P<,T$h
P U*K%O"P
T2%T$O%#"P
%
><%9> HIU /QP
T$%T$PUJ#}
S T$UT$OEqg% 2NTlP
O C* O"UN0#oU /,"P
RT U>2C / "P
O"%POoN'2P
$ Y S
A A*eUN'O1K#>UYP+,P.O"UT$ X$PI#%YP
T$#J x
P
K%#QP+,Pd, #BDN02P YP

O"3P<T$PDN'#2OP
#2P- $2PO],OT/b \X2P<VN0[UN2 /%A*RP
EX
U/PI#OA6,P
T$#7#)%#RP
OTRP
\X0,P"P+%2UWZ&>N0#T$PU52 %#$U K eHITpPIO"PO%YP
O"B

>>

eUN %A6RP
1q
èUEPI#O"AG@P
T#q
K8#RP
OTRP
;q

w

6 w
6
x'

1xnz
w
7lz * w
x'
x'
7lz 6 * w
xnz
1xz
( w 7 1xnz
( w 7 1xnz
6 (w 67 xnz
RC
>y}
>y} C
>yp
%C
I# "P.K 4A6UYP'2#5% % NO"#N0#U1"Pq T$SUE5T$A*A6RP.IHIUE, $OU5RP
T$P
,P
TQYS
A*RP1 / P<)(# #RP; HIUYP+,PKO"U"T [6 J"P
O"%PO*%,O
%YP
UO"T"U6N,O1 $1%2A*Nt> * X * X 6 * C
UE# 21J
PI#%PT#SS#A O x K%E<5% $E
F
H B GO

!"$#
VqU/# $2P
T$#;28 H U P+@PB2h%#RP
O
,TRP
g IP #%PT#1;PA*Ni44N'#T$RPB2h (QP
O2%P
2O
} @
8#%ORPdNO- 3VA*N $-%#RP

O
,TRP
\X eHIU\U,PT#d>yp %CDA*#RP
O"3U[ HIUYP+,PD[%#RPO
T$P
>)N'#T$RP32#U1 HIU%O"T$P(%#A*A* /=#A*A*1WHI1%#A*N0#
RPJa%WcIVd%e]<`FU Pi><OU/OTR C.2
Z= H<,NN T$%,PT#6K /%2,OD1P.IH K%#A*N0#
RPL
aad%] ^ U P%WbWYP/
K
8YPP:U%#A*N'#"T$PT#*QP7T $ QP

O"U(Oh / $DO[>yp @C.U52T'"%2UA6,P
T$3 HIU/# $2P
T$#62: HIUYP+,P
7%#RP
OTRP
8 #5% [PI#%PT#2P
A*NEX# /qPI#OA*8IH P
OeO"PBP
O
,%U7, HIN,%7
%#PO
T$RP
6 ^>I"N%
ZT 312TA*"T# C/F%#O 0h2U%O"TR,RPd;P PO
eO"YPB"PB%#2"P
TlP
U
NOg H % 2@?/A6Pg 1 0#% w 31XRO"NO"URP+RP $gE% <5% $82e%#PO
T$RP
(U /,"P
RT UE X52UOQT ,RP
RP
A*RPdh
PIO-YL
P ZA6O""
U52g $ #[
A 2O.
x [E% <5% dp DA6RP
B Fd8PO
e O"%P#TO" NO%#O"
*
NO.e HIUP
,P(;%#RP
OTRP
KO"UT$ 6 w 1xz.%#QP
T$P11%#gO '1= #NN';1 /=NOA6RT O"
%#O 0B bF3T$"P+,%hRP
O"84 3[ 0#% B"%%"RT [QPiP
gO L
P<?T $[O"\ DRO"4h /.TA*2T#
/
0#% $B X% UTKRT DT {
U52
,O"T/,PT# 2 %#RP
O
,TRP
EOUT$ $ E2O)2 E% <5%
%2gO DA*RP(QP(\U D $?T DB $
5T SZ S 5T$7K H<,A6N $T$Pe2>/% <V% KU "P?T Ub X#TlPKq
K

6 * w
1x
jez
6 * w
1xnz

;w 6 )( w%gz

&
Gx

jz"
ewyx
Jz
>p BC

6 '
M 6 M

6
5

$
M ,
6 $
>
8YPP;NO"A*T?OK, R<5KK /=O"UN0#Z= #pD&PO"A6KIHI2KTpPIO"PO%YP

O"1"#(%2OgDK
P
O %1NN0 $ :N2 "T2OOAG,OUE
C 5 TB%#A6A*K HIT$TRU52RP( (O /,PT#2 >p @C7PT>pC7 HIU/# $2P
T$#>2; eHIUP
,P(OU"T2 d4
"PO%YP
O">"O& %/<V% S)%2OgDA*RP*QPGNO,P
TRUA*RP*T2U% /B 2 ><pPeN'2PgS P
O"
N'#OG $GN2OA*TO6%E<5% $1CYX8 >E5T$RPSv%#RP
OTO">P
#2P Z P<,T$P6T?DT%,P
TQZu #pD
P
OA*B X% HIQgP S ZeS T$O1J
'#VP.I
HI_
DO
2)2#[
A O"12;/% <V% 3K% 2,O DA6[
P ><%;2#[
A O"
N'#p ,RP: $ ;
O O" UI
HZ*N 2TO(A*T $T#21 C/pK8? Z6"?T DT K#P
A6A*RW
P UI
H<_
'#2PeW
HI
DO
,=#[
A 2O78E% <5% $\ XR $hP
"A*RPgOU"T2 2%A $U7/ VT$RP[&
A A*8#O"O
DO
G S
2\O X$#TO 3V\% 24 /,O DA6P7 H<A*N $T$P
2eK U & 3VT#)U "P?T UB
s#PT#v2 %/<5% EF%2ODA6RP># 2F%E<5% $ 2S%#RPO
T$PJ#T$P YP
OFN2OU%T"U

PI#2%P
T$#sJ oTlP
,PT# O%#RPOUb.`:& $G%,=IHIsP
O %9O"#2PTO4tP
7%E<5% $
%#O"ON0#ptNB DJI
HI2 U12T% bXBP+,T U529N'#O42c#T$tPIO"OUBXi%J%E<5% $9QP
"#V%TU& N"
B D6I
H 0# DDTT
ZJ 3 "T4 3 #RP1# N0VP;A*#5U $TO: HI%PT#F"O
HIT$p PIO
,"P
O"%POhNO% $ 7I
H &%#N2 7% 2O D[A6# 2T BN0#%YP
$\ 2&O""#O"PgN,O
3VA*N $[
U& H< $ O";2* GU & 3VT# U /QP
?T U4N'2PKO/ PTOK[
PI#OA*N 2%#A*N 3V
U% eON2OU"RP
U;NO7 / $DO
>peC|><"?T D Dn
1 g3e $:%W
HI|
#T|
PIOOU CY
CJF
%C 5OB2;N 1N DUUO Xc U%#A6N0#"T$P

T$#[P<5N'>yp=C;g%#A*N0#
RPgO"UEO"T? $
Z_,OT,P
T$#u/
% <5% RT UJO
N2T6P&J%#A*N'#RP
9O"U"T $GUE# RP=NO#BDOTQA6P\X
O
N2N' N
PI#O"PA*RP[ HI $Og[6N 22U#
A 2.
U. HI#4# gO 3,[ 7% ."PO%YP
O"
><#,P+A*A6RP DU#P

% 2RT U521 C"#A*T"
Z:=% 2,O DA6P[/% <5% RT U^
> 22# b X"UT"A6b XYP
B% QQ CY
F-KP

% 22?T UG"TA2 /,PT#FA*UO"?T UG2u%#A6N0#O"PA*RP;6P $K"PO%YP
O""#RP
DU2UO
, A*R]
P PI#UO- 7A6T$i;/U 5T%[ 4 3KU% 2 $ -2P
A*NPO -2RT a'UORP
E
K8 $ gO ,P
QT Ze /(N'UOT$#Vg7 3"# $T%TlP+,PT#"7O/
U 8=E a'P YP
O"
0%#N=N $iN0PT$P
U ePA*N7%O
%YP
UOTQP
RT U52:S%#A*N0#O"PA*RP7.AG,PUO"T/4
3>q5P
A*N%O
%YP
UOTQP
RT U52
&B Dg %I
HI1A6#5$ [%#A6N0#OQP
A*RP 5T"%b# S N /,"P
RT UW
>yMd#RP
EO X cb BC EBf
42 22O#O4P >TA*#]
Xcb=b @GX cbb C b EXC ME CYXBPA*N%,O
%YP
UO"TQP
?T UGJ%#2# $T,PT#
( K%3W
HIo"# -
@P
O"
U >y`3#OA*T4 3SP3y RX bb pXlMd1% jO:Pey l@BAAiC@@EyXYC=@VEC/
P
%#A*NO
,T#6#T$
P PO|
Z^5O
THT$OW
U52? U3N'9O /,PRT 5T"U.2h 1A*"O3# ~G#
#4NOU%T"UA*RP=%#T$UO"i

U U9#,P
O6NOB# ? A6*9% 2,O D6O# RP
b XB $*PA*N
6N 2=<5?T U1I HIT$RP
O 5TRP.N,\

>
#)-#

,
"#

#

6

( * , ,

0
,

* #
,

.;*# *
IU # $2P
T$#nZ643CU%2 $:;P
A*N3# OgU&N'#Oe $;P+,A6RPIHI2=TpPIO"PO%YP
O"
#A6T$4CN"
BDOUN'UYP
UIH 4%2OD4O# RP
bX'"P:PO3T$A6T$ /T$OK
a%O@SVZ
%O@P ^ P W ]
`FUa I=^%e9]_SVOSI
HI29
B 2 e,P
2OUe"#h% 2O DA*RPE% <5% ?T U3 O"Yo
P Z17"# $T%T$P+@P
T#T$A*?T U
#_
Z=.6N 2U#
A 32
22# b X% "?T UA*RP.U%O"T$P()A6U%2?T U3"# >MB1% j,EO Xcb
CFEf;è#O"A6T$4
3 YP=y RX cbBb C@@VEf;MB1% jO*YP=y RX @BAA C=@EC/ [uE a'P XB%#A*A*6#u H<)NOYU S
%T$U9N2OU%UA6A*R\P X %P"P
J/U # $2P
T$#tN02P YP
O"JU%OT$P9NO4c
PI#%YP
T$#
U"QT S N0UO"T#5?T U

EP
A6NE X-%#A*A*=N'#2O K%#O 01ONOUP
RPe HIEU # 2PT#o PI#%PT#FEP
A6N2126
NO""T#uTRP
O"PT$PT $ =,tThPOT/ 32T /% <V% RT U52B Xit%#T$PT#2;#tO
,TU\ XdI
HI2
UN2O#p P"P
96
B 2 *
,POn
U >yè#O"A6T$4 3 YP, QX cbb C @@E CY3K8*P <5N'6G%#O 0GN2OU"RP
G
Ea'Phe $# DT$
PIO
N2NRP
3 %e% $ .( /
D2O|
}1qN0O"N'#"T$PT#&I
HI29E% <5% $3U /QP
RT U52
T$O%YP
A6P8 T$U.9E% <5% e23% 2,O DA6\P X2YP8I
H
1 UO"RT % 3(%#T$
Ro
P Z1e$ DA*RP+@P
T#
NO"# DO"RT && 9NOT$#ETRP
OQP
T$PT
O"g U5D\ Z>NNO"T$PT#> N 2U#t
A &= RT U52EU P<%YP
T#
&A6,P
UOT/,=NO[ ,P
T$#. :%#RP
OTRPE a'%PRT B HUPUUA*#RP
O"W
U U.%(N 2U#t
A
N62=<5RT U52B X7I
HI%%A ,P
T$# N2O# DO""RT C> / N2O"T$#vTRPOQP
TlP
T $B X QP9 $T_
U Zu /ENOU%
IHI2 ^ a SVL%ZIMe]_SVO MSVW U=Z ]<F` UP
WcIVd%e9]<F` U P ^ P âSVO eLNI=^%e]_SVO >è#OA*T4 3rX cb =b CC@ Ey
F
, .
(

,

H /
5N0#P'2$hPI#A6RP+ $:O. BU $ e"#RPq "U( , R<5(YP. A6UYP'2#52A6#bS
U T,P
T$#SUE $#NN0U3( /&NO"URP
4O"%2O%2bXQPU; K%#A6N0#O"PA*RPIZ* $#$D&P
OA*
1 HIT$p PIO
,"P
O"%POK# 2O d
U Z* /[
PI#T$k
KMWYSM[aIMWYP%Z(P%O eh>k%%A2 /,PT#SNO"# DO"RT ;oP
"A*RP
OUT$ C:i
P WYS^NIMWYP%Z(P%O ed><2UOQT *1%#PO
T$RP
1OUT$ $ 1 C/X-"P Z>@PP
O"?T 2O1 âSVZ
SVL%eP
Z(P%O e ^ _ ^%W ]<F
` U P ^ Pad ^ ] :%a L`P%O e dRZIMe %a L4]IMU @ KMLIMO U=WcIM]bLaPadDâSVO d%e9]beU IMO e2WcI
WcIMewP SVL4Z(P .
q $ /QP X
^
DO
B X0# $W
PIO"#PP
RP
E X'YP
B% rM (NO"U%T$UA6\P X'%:A6,PUOT4 3S"$ T$RP: a SVL4ZIMe9]_SVO d-]bL
L
a MP%L`d%][FWYPad
P%L4ZIMO@P%O ePad #O UI
H T h#RP."#A*T
Z2% 2gO DA*RPOUN0UPUE X%#A*A*: HI#P
A*#RP
OUK#,P+A*A6RPfeQ T
(O"P

# > cb BA=CHCVEI
P 3#O"= <V% 2>P3y >@BABAA=CHC EyX U52T-#RP3O"U $T"U
9"
T$6P
O"T/ 3VT4 3 OUN'UYP
U9ON0%PRT A*RPJ2O9vA6,P
UOT 2>P <5N'
"P*YP92O9
DO
(O#VP
?T O\
F
H =<
UNTlP&) <H #DTGU/5TP>RP

O) JN2U#At>2> $T?UUEP<,%P
T$#sP* $&NO#B ?A6
6NOUT%YP
T#uuP
"A*RP=4N ,P
YS PI#O"A6\XT ["$ T$"PGUA*#T1tN0#T$P;V29
%#A6N0#O"PA*RPJA*U%?T UoJA6,P
UOT4 3 %#QP
TlP
2PRT PI\ Xg%O"P
TJRT a'UO"%STA*N0#O"P
RP

U1#. 3VN $T%T$P
#7%T S "#Kq
%6F=AG@P
UO"T/
O
TO"[UT7%#QP
T$PRP& CN /,P/SPI#OA*62J#RPDU2UO
, A*RP=N
O"YP
WZ& / TRUUEP<%YP
T$#]X2AA*:,. %,(21"# S %#%23
,POUb
D
% i2T|U&, ;NO# 2 ?A*= G TRUUEP<%YP

T$#]X02 = /
IML%e]_P MSVW U=Z
]<`FU P&2UEPI#O

S

6V 6 6

' 6 A
5
> <
A @P
T#;T$OO"UEO"T? $sA6,PUOTt"PTZCNO"2OJp%#A6NVP
BXBT g%#=5TRP
L4]_SVL4]K
G
P
TO3%#A*N2P
; eH`P%O dP%Z[FWYP ^ Pad(âSVZ
SdFIMO ePad ^ PiâPad ^ a SVL4ZIMe9]_SVO d[U52TiRPORPKtO"
. $:P+"A*RP(OUT$ -B# gO bU X'%#A*A6:% &"O* 32N2 T%T$PU $PUOT$O"A*RP
%6F3#A[ 2O(e%/<V% 7e%2ODA6RPQP 0%#N9N2 hTA*N'#OQP+RPg28 (%,87NO#
A6.IHIT}PIO
QP
O2%P
2O[> O"gU\ Z6N "TO(A6T$ $T#8;%/<5% 1CYXU4e $K%34
RT U52UEP<%YP
T#C1A6"TRPI#; eH<%YP
T#FIHI UTA*&#E* //2#2 _>U ?U1A*T $TO
KE% <5% $P
#2P()N C/
?
% [ ]XD $3A6U%T$A*3N62=<V"T?UhU52TN2O#5T"RPhZ6 IH U%2 $ 42|DOT23%#"PT$P2P

TQPI
1 /&A6T$%O#"P
O"%PO1eA6,P
UOT/,43JYP:#PZ6 eHI#O"T?DT$:eU/PI#OA6,P
T$#.TO"OU/O"TR
AG,%O#%#N?T U# "gO ,B 2 = 3VN'UOTA*RP
A6\P XB"#RP&
2=#2PS" QT aDUORP=
%4 3v%#2T
,P9
%a O@SVZ
%O@P ^ P âSVO eLI=^%eIMO@âPo6
B 2 oqh"OoNO# DO"QT C
%#RP
%PhPOI
DO
T$I
>k,P"P
O"T$P
T$#l CB"#A*TN
ZK3PO .
PI#OQP
g%#PO
T$RP
E XPh#GNh"TA*N
2T %,PT#F A6,P
UOT/,CNOO"UO"O
$ DA*RPK= /9QP
O"%PO
DO
,52 /T$O4T$T$PT/ $A*RP
% 22B X62#OA*T7(#2P1. NOA6T$O/% <5% \

) ( *

* , * *

*

.
"
*

,
.

"#
CA*T"JpN'#TRP=IHI2JA6UYP'2#5cDUUO

$JJA6#5U T,P
T$# P&J% % 75JS
NO"UT$%P
T$#KP+"A6PdO"UT$ R[ /7N ,P
YS PI#O"A6B# eHIEa'P-2d%2ODOUN'UYP
UB2P
O
%
QP(UP
O"#T$PA*RP $TU|
Z& PI#OA4 /,PT#GI
HIK $#TD%#A*N'#OQP
A6P.2.RT a'UO"RP
.A6,P
UOT43
#A6T$ Z>% 2O DA6RP
4/% <5% RT UE "K8GP <5N09D
WYSV] ^ PgâSVZ
SVL4ewP%Z(P%O e^ _ ^%W ]<F` U P9NNOT$P
%#A6A*:N0#p ,RP.KA*PPO:"#. / PI#OA*:I
HI21O" ,P
T$#9RPOK eP
4 39I
H<%%A2 /,PT#J
/U PI#OA6,P
T$#3N'OA6RPKE% U52TK{
x /% <5% =2=% 2O DA*RPKP2%,O
%YP
UO"TQP
?T U
SP
Oe O"P.1% 2gO DA*RP(E% <5% ?T U&q

F
8 w
8 x
1xz

G xw
6 z\w
1xnz
>p C
e. n\mU\U,PT#S%TQS 2"Kq

`
SVL4ZIMe9]_SVO
% "P( ^ a
%2OgDA*RP3NN $T?UU]f
P%L%ZIMO@P%O eP2)A6,PUOT9)2)N0#T$P
%/<5% .
6 z\w xnz7QP3 $%E<5% $;2.%#RPO

T$P3$U -"P3#A6T$ A6,P
UOTJTlP
U1SAA*
N'#TRP RP
O x' YP wx
jez
w
-(2UE #N2N'A6P3"TR,RP("#RPW U3"O. (243

F
0#2P.^x
5N0#P'2$e2TR,RP
1q
=<

6

6
&qIF-1%#A*N0#O"PA*RP(OUEO"T? 2 [Z&%#O"P(P
OA*;eTQaDUOP3A6,PUOT43S"P3U%OTlPeN,O
K #TDnâSVZ

SVL4ewP%Z(P%O e7a%WcIVd%e]<`FUPW ]bODaNIM]bLaP/
@9qIF-NO
,AtYP
OU "PT?Ud><A*#V2 4WHg#$DSYP%#5**%T$RPKTMd#T"#E2 %
K HIT$#PO#N2T C K#P3N(b a'%YP
U(NO. :/% <V% 1K% 2gO DA*RP
83243
A*RP
U\
K
5N'#P 2$"EXrUT #P31OU/U O("PT .NO. /=2T$P

bXHA6UOT$PRP.IH YP
O";%#ATS
=<
%6F[\ 2=<5N'#P 2$"

>|@C"P*O
T$#2B $A*RPT TUO"TUB $JT?DT U) =NO#NOT$UP
U
U "PT?U;=A6,PUOT43 G#RP&N42T? 2 A*RP4A6#5T U;NO $G%2,ODA6P%E<=S
% $T?UBXT[ $2h. $O UEDO

,,P
T$#_><#A*AGbDA*RP ,[ %,h.A6,P
UOT43
%# 22UQT PI1 CYX'TB3% TB4 $OeA6U T$#O
,PT# >INO3"T%,P
T$#CN,Oe 3VA6N $CYZ:C# GS
gO e9/ aDYP7e"P+b T $T
@P
T#=e%7NO"#NO"TUPU89 Z;WHIiP<TR .#A[ O(3%E<5% $
K% 2gO DA*RP
5N'#P 2$"> eCYX O ,P

TQVZE /C $TUOTlP
U9 %#A6N0#O"PA*RP&U "PT?USQP
9O"E,%22N h O"YPP^Z4%VP
T#]Gè:#A O 3VN'UOT$A6P
,P
T$#hA6YPP
RP7J/aDYP
EUE5T$%6 SVL4ewPO@SVO W ]bODaNIML4]be a&U "PT?U==A6,PUOT43nZ)QP
O"%POTDO /T$O4P $
U%43SA*T8S#Vp
5O2 N2 /,P/S PI#OA*gIHIT}PIO
QP
O2%P
2O>DO
\X $ /QP
EXVA6T
"T#
PIO#P"P+RP1 C/-3#S%#= VT$2O#)UA*#TJN2O# 5T#TOA6RPSI
H<#N2P
O)2
P
2=<5N'#P 2$"STA*N $T %,P
O"T%b X-A A6GT8e H<,R <56NO#N2OA*RP=2T$P
G=/ aDYP
=I
HI2
P
e#} S T2UO"T$P
U3O
&E a'%PU;S% 2N2T$P
O"
}
OU lP
E#P
A6A*RPS %YPP 2=<5N0#'P 2$ /s%#2\U U%uTA*N'#OQP+RPFQT ,PB
O"P
F2
L%]bO@^%]
P ^ P-d%U
P%L`d
Sd%]be]_SVO UI HI $4TA*N $?T Ut ><"#OUgO =2=N %Oe,
)%2OC W _
SVe adP ^ Pad
P%e9]bePad
P%L%eU=LF[aIMe]_SVO d,>M;MNC/XUT(2NN'#F#P
A*A6P
U. [/
U PI#OA6,PT#igAG@P
UO"T/ 3=O"PRP8T$ TlP
UTA6 $1 CYXT$ NN,O
,?$"
P U3 OUN0#"
U "P?T U42 Hg>ITp PIO= CQQP
O"%PO1#2 H<%YP
T$#>2 /G% 2O D44P
O %N0V
P PO% % U
%#A*A*o / #A*A*CCe HIUP
,P9O"UT$ ePS2C /uO"UN0#"FU /,"P
RT U ZuN,O"P
T$OGI
H UP+@P
,POo
><%#RP
OTRP
CP#2PN0#TR1P C/0feT2T X0E%d
U52T%#2%O"=NOe 3VA*N 4 HIUYP+,Pe
%#RPO
T$PB X#>N02P(U%OT$O=q
%6FdFNO"A*T?O
=<
6 zEw 1xz 6 * w
1xnz
6
z
w
z
>p BC
8U52T3"T?DTJU5WHI N'#T$RPG#UBXh )%E<5% $C>%#RP

OTRPC%YP
eQP9# VP
,
H N% B%#RP
OTRP
-KP
O ,P+,P $%E<5% [L
aa%LaP%O@âP1%[AA*N'#TRPF-d%/<5%
OU/PIUO"%B X U52T52hUN'3
P U52h;N'#TRP Xc#RPB# 2P
i%#A6A*[ /# 2PT#KI
HI2;NO"# R A*
HIU /QP
T$%T$PU T$UT$O7g \ U H .% 2A*N623%#RP
O
,TRP
(TTlP
T 2"Ph52 XR .% 2,O DA6PhUP
RP
I
%#"PT$P
2U)2) C% 2gO D>O"# RP
B 3M[ $&NOU%T$UA*R\P X % 2B U)N'#T$RP& /% <5% S%#OO"N0# Z
*N0#TlP
T#F6%P"P
*O"?T OB X-%#A*A6&T2?T UU="O; DO"n
>p =C/ F-&P
O
,%U&* /
'#% $
K

6V 6 6
6 ( w

' 6 A
5

z
z *
w
z
* wyx

z

6
!"$#
bw
Vq%E<5% $SU /,"P

TRUJSOU/PIUO%)P*%/<V% SU "PT?U)%YP
$ TNO& JA6,P
UOT/,p
p
N0#TRP$

!"$#
q5%E<5% $:U "PT?U3:OU/PIUO"%$DO"UJJN0#TRPh: ;"PO%YP

O"NOh e2UN %YS
A*RP(K /%2OgDKP
O %
p
ONOUP
,P
TQK%%E<5% $OU/PIUO%K"P(# 2PS P<TRP,OT$Oh /%2OgDBX2 HI#O"T?DT$.
%E<5% I
><%#RP
O
,TRP
$ C0UP+,Pd,#5%T$UgK%,-# ~K /7% 2gO D[QPBT$ T$A6RP-U $#?T D2Uq
>7 o C/
-3# 32A*TO#2N eNO"PT% RT OA6RPE% 2N2T$P
O" S%#A*A*RP H E a'%PB X- N2O
,PT?UBX
% % K%.E% <5% $(. $:%.I
H KTp PIO"PO%YP
O"K%#A*N 3V:P
$ |
UI
H h
#T$h
PIOO"Ub
F H 2=<5N'#P 2$":3 T2UO"T$P
U29%#A*N0#O"PA*RP8U /QP
RT U523T$A6N $?T U.92U%#N /b
D3%#A*N YP8

6

6
U U@P
T#t>yp C/X- $K%2A*N;"#V%TU J
\
Z /SOUN'#*U "PT?U=*UN02RPN $Û626
,OTB $ ONT2 7]
( w 67
6 ( w 67
)( w 97lz

xnz
6 ( w 7 z

xnz
C
>y}
>y} B C
O""#O"P3K%: R<5.NOU TA*TTO"U; /=A*UP'22#VKNO"#N0#U1N0#O. *UYP

OA*T,PT#
6 HIUYP+,P1OUT$ hG )QP

O"%PObXiP4#P
A6A*RP1 &P+,A6RP=%A4 U* IP #%PT# G
%2OgDKP
O %BX2#T$P%#A[ T$O7PO#T$U $UA*RP
.%#A6N RA*RP+,TO:q
<
IP #OA4 /,PT#pIH WYSV] ^ P âSVZ

SVL4eP%Z(P%O e^ _ ^%W ]<`FUPo#G PI#O"A6)o eHIU\U@P
T#
>yp=CYXrUTB#T$P POUTlP
TZGN,O"P
T$OeIH Te /b '#O,P
#TOKA*UN'#Oe%2bU52&P<5N0
KAG@P
UO"T/GP(N'#ORT O"3%#2T$PT#8K% 2O DA*RP(E% <5% $?T UB
> =C F
>8 lC
I%
> C
^ U^ _ ^%WYP ^ PâSVO eLIM]bO ewP ^ P L

aa%L`P%O@âP(&P
#VP
N'#TRPK /=QP
O2%P
2OK%#A*A*|PI#%PT#J2(%O%PUOT$"PT?U.K %2OD12KPO
%B
*#2P
T$ .%, %2 N'#O[ / ^ a%eP%L%Z
]bO IMe]_SVO
GNO#5%UO6A6UOTRU529N'#O; $^NIMWY^%U=W ^
NOQP
T% TRO"A*RPJ CP
"A*RP>OU"T2 XZ
^ a SVL4ZIMe9]_SVO d
P%L%ZIMO@P%O ePad1%%A4 U\
P(W %a e_IMeHL
aad%] ^ U P%W
^ P(WcI d%e9L4U ^%e9U=L`PJYP=N 2

N,O"P
T$OJE /s%#T$
,%E %2A*N
eN2O#5%U2O >I%CBO"E5TP"Z:OU"#O"=NO"# ?A6gIHIU /QP

T$%T$PU8O" /@P
TRP$Z: /(A A6h"P
O"%PObX
P%O W I [%dP%O@âP ^ P ^ IML9K=P ^ PneLI ^n><A6T1#2 H<,%P
T$# =%2,ODGP<5N09N'
RPO C/X $
%2A*N*.EU PI#O"AG@P
T# N'OA6PEX52(,P
O" IMODa%WcIVd%e]<`FU P/XUP
RPhT$A6N0#"UB=F HIU/# $2P
T$#&
H UP+@P8O"UT$ D3 /;QP
O"%PO:"P2TO%PA*RP7 $TUIZ4 DUUO,P
T$#GJ%2A6NG72UEPI#O"AG S
P
T$#7N0O"AG,RP
#PU w 1xnzYd#2P.%#A6A*e,. :%2EU PI#O"AG,PT#2h'P 22OA*?T U
#KN "P?T UE XL
% H "P W ]bO@âSVZ
IMe][F]bW ]be a K5aa SVZG%a e9L4]<F` U P 1% 2A*NK/U PI#OA6,P
T$#N0O"AG,RP

UT 3VN $?T U=e
H<NN,OT$PT#>I
HIEUYP+,PKO"UT$ = /9QP
O2%P
2O&RT a'UO"RPK&# UYP+,PKT$T$PT/y
O x
M eNOU%T"UA*R
P XDU"?T D,P:NO * w xnz3 $UN2 /%A*RPOUT$ iFN0#TRP %O"UU=N,h
% <5% 6)% 2O DA*RP X[P6NO 6 * w 1xz&e HIUP
,P*>%#RP
OTRP
)OUT$ .%#OO"N0#RP XNU52T
E
UOT RI
P T)/U 5TA6A*RP. .%#2T$P
T$#7T$T$PT/ $E
F
1x
w
o=z
o
6 * w
1x
o=z
6 ew
z
]b
>p C
# ~ 6 w z9U"T?DE eHIUP

,PJ %#RPO
T$P ]bO ]be9]IMWc><6$ NOS 3VA6N ${Z eH<NN2 T%,P
T$# 2
B
N0
,POEXT$TrU52%2,ODN'OA6RP1CYX 3%#2N Tw * &6 * z\wyxzh%#"PT$P
2: /4"# VP
T#
KUN /,%A*RPYP1%#RP
OTRP KNO# 2? A*I
H U /,"P
T$%TlP
UiO" ,P
TQP Z /7"PO%YP
O"BXc1 eH% 2O D>O"# /,PB X[A6TT
Z ^ IMZ
^ P ^ a SVL%ZIMe]_SVO d
P%L4ZIMO@P%O ePadg]bZ
Sdca/ f %>PT$P
O"BX $

6V 6 6

' 6 A
5
P ^%]bOD%a ZIMe9]<F` U P%Z(P%O e I ^ Z ]Ydad%][FWYP& %& 12RT a'UORP

K%#TlP
T#43F TA*T$P
%2A*N * wyxnz:"
)UN /%A*RP()NO# 2 ?A*BXVP( %2A6N)KU/PI#OA6,P
T$#9O"UT$ "#V%TUKU T-NOKq
* w

xnz
8
w v
8
v
z

w
1xnz
zgz\w
>y} AC
"PJO" $TUovP
#VP9N0#TRPG %2A*NvC%#RP
OTRP
oOU"T2 eNOG u #T.o%#A*N'#O"P
A6RP
U "PT?U $TUTO"q
6 * w 1xz 6 ew z w zl w * zEw 1xz
>y}C

TPTP%#A*N2P
eHIUP
,P-[%#RP
O
,TRP
T$T$PT/ Pd 7NOU%g1%2A*N12g2UEPI#O"AG,PT#
N0OA6RP
%OUU NOS F%2OgDA*RP>%E<5% $T?U > w z9ONOUPu $EP"O)oA*#V2
HIU /QP
T$%T$PUSN0#TRP$ C/
I
U
d#OVUE F%2,A6N 6 * U TNO >peCG%#"PT$P

2 2T t# $2P
T$# %#RPO
T$PF
NO"# ?A6)IHIU /QP
T$%T$PUBX T$ (O"QP
Z{UO"TOG"# %O%PO"d%e_IMe9]<`FU P%Z(P%O e I ^ Z ]Ydad%][FWYP>%F
#2U3>/ aD#OQP
E XL
% HI"PgSZ S 2TOhUIH T #T$P,P
T$gP<T$O: $.U\U,PT#2IHIU\UT$ TR Ob
8rw6
*
1xnz
z\w
w
z
o
>y} e@BC
w zCKq'N0#T$W# 2A6TRU52;oAG,PUO"T/>CN0#TRP C/X'T2TLU52 3%#TlP

T#e,43> TA*T$P
>
)%#PO
T$RP
1"#V%TUWZ= <H B 22%KK /=%2OgDKO#2 /RP
b
8#A6A* /|PI#O"A /@P

T#. / #T.%#A*N0#O"PA*RP[QP8#U(#h PI#OA*T2%OUA6RP+ $
>y} =CYX8e
HITA*N UA6RP+,PT#pE / A6UY'P 2#5CNO"#N0#U 2U%"T$P
E uT"%O"UP
T$
,PT# 2 2#[
A O"
P
#,P+ (E% <5% g(% 2gO DA*RP8NN $?T UU[N,Og 3VA*N .6G2#[
A O" TH N .%#"P
RP

x

Tx X o j # ~ Tx N02P ,OTOiPOe HITlP
Ug"
P U? U A*T $ T$OE eF-8NO"T%TN0
& HI? D#OT$P 2A*;A*UO"?T U&%#O"ON0#RP; 3VN $T%TlP
U="OK / DO"_
>ypC/XD"P;U%OTlP1%#A*A6
2T$PKq
K
% &% $% 2U /,"P

TRU7NO"U T$A6T$T$Og"P[A*2U(&NOA6T$O $T=YP[#2(2oPI#TN0#OBP
#2P
&%E<5% GU /QP

TRU5266OU/PIUO%6uP#2P;N'#TRP426 )QP
O2%P
2O Z)NO"PTOK4%,O
%YP
UO"T
P
TRU52.K /%2,ODKO# /RPB
%6F[HI ?D#OT$P 2 A*8 2TQS AA*7%#A6A*2%IZ
IUYP+,P[O"U"T '23 1QP

O2%P
2Oe%# 2%T2
%"#JUP
,PT$T$PT/ yX#2UB F-:%2,A6NJUEPI#OA6,P
T$#gN'OA6RPP7 eP
"A*RP
OUT2 H"#5%T$U#RPg%#=RP
T$# A6RPhN2OT EU DR4 3TZ UO"$# F-(% 2A6N*g%#RP
OTRP

OUT2 $ K"P;U\DR g %2A*Nu26%#RP
O
,TRP
*TTlP
T UT[#TlP P
O"6t\U UT$ RT O& %G $
N'#T7N2O#NO"B
* w 1
oz
o
w
opXR#~6
o=z
o
6 * w 1
o=z
6
>y} C

% VNN0##:A6TRP
RP|U= $4%2,A6NFUEPI#OA6,P
T$#(N'OA6RPKT$TLU= IH UYP+,P
OUT2 "#TRP.%#(JNA6UO# r F , $O7 $#V% 3S%2A*NJ.U/PI#OA6,PT#
N'OA6P,FN
j="P:TA*N $A*RPe% % UnP<,T
,Pe /*#A*A6;i, 2O
NKNOU%URP=YP;e HIT 2%OUA6RPK#U*NO1 H \U U,PT#{
ppX-# ~ 8 x "P;OA6N %U&N,O
jez w $z/2feT2Tq
Tx
YP 8 wyxz"P3NN2O#5% 2U;NO w

w

jez
w p z

Tx
G x
Tx&6 * w
%6F(%2A*NG28%#RP
OTRP
hO"U"T $hGN,hA*UO"# w
1xz
6
z
w z J
=C
>y}
jz["P, #O"g2UP

OA*TU.9OUYS
# Q,RPh $3N2O# RA*.U /,"P

TRUe%: 1QP
O2%P
2O:U%2OgDU bXVA6T[9TA*N'#
RPg .%2A*N
KEU PI#OA6,P
T$#7N0O"AG2RP
(% % ^
U Z=%1
A A*NE
%6Fd6NO#5%UO=2=% $% B"PKN0#O"TQ5TqO"2UIHZJ%dU C@PP

T?D24 /, 2OeA6 V3 TA6

P+, P. T$T$PT/

>j hA=C
7 % U "PT?U

>I
% 2OgDKP
O
%C
K
(b)

(a)
7 $% -U /QP

TRU52K%1UEPI#OA6,P
T$#7N0O"AG2RP
(T$A6N0#"U
K
w
6 * w
jz
p
* w
jez
Vq#OgDRTRDO
A*A*7e ;A*UP 2 #V233% $% 0N
PI#O"A6"#.%2OgDA*RP(%E<5% $T?U
!"$#
(c)
S Z S
jz
Nge eHIUP

,PgOUT2 0IHI2:N /@P
/S

% A

5 A

# ." 7. #
7# #

#"
"! #$

$

% '&)( +*-,.,./103243547689:9;5&<2 ,>=?9:@2BAC8(C5"DC4B8ED7803@5"5F2G, =E, 843*-2A19;5G&H/C9:@4B* H/C5I=E0B038J6*.@KDL5/JM5&<2

2B4B5*.9:DC,-@9:5&<2@0 K,.=N0B6OAC@9P=Q2B*.0B=Q2*-8&R0B*-9;DC,-*'@5S0B/1*-MQ=E&<25(C5,>=ND1,>=Q2B5 +8E4B9:5S0B8/19;*-0B5 T/C&
6OA'=E4 59:5&<2U(C5V24B = '6:0B54B=W=Q(C8D12B@5EX G=6OA'=E4 E5;435DC43@0B5&<2O=E&<2Y, =E6F2*.8E&T(C/DC=E0B0B= 5:(C/ME@AC*
6/1,.5)50Z2=QDCDC,.* H/C@503/C4[/C&W(159:* \50BD'=Q65)AC89:8 ]&C5 C038/C0^,>= +8439;5( +/C&C5)DC4350B03*.8&68E&C032=E&<25
_ = *.030=E&<2`03/C4`/C&15ba'=E&C(15b(C5b,.=E4 5/C4dc $5F2d(C5b,-8& /15/C4e*.&'&1*.5 H689;9:5,-59:8&<2435,>= /C435
gfJXih j52 H/C*k0B5Y(1@DC,.=E65l=mME56Y/1&C5lM*-2B50B035lno,-5U,-8& ;(C5l, =pJ5lq j,-5U435DL]4B5l6r=E4Z2@03*.5&Tq %
@2=E&<2s=Q2B2=E6OAC@ V,>=V6OA'=E4 5)4B8/C,.=E&<25QX
IH
RD
RU
\X
/S P
gD
LF
RU
QS
bD
>
=CYX
D
D
eH
BX
D
WH
BX
$D
BD
$D
hU
VZ
eH
rX
gD
v
_
c

tE
tQu

!"$#
f1Xwh1xC036OAC@9;=Q2B*.0=2*.8E&0B*.9:DC,-*'@5b(C5),>=Y6OA'=Q4 5#4B8/1,>=E&<2503/C4[/C&9P=Q0B0B* 0359:* y*.&'&1*

D
QP
QS
z &{0B/CD1D78035;|H/C5:,.5V9;=Q2B@4B*.=E/T68E&C032B*-2/J2*-}e0B5$689;DL84Z25V68E9;9:5V/C&{9;*-,.*.5/NAC89:8~]&C5E *-0B8Q

2438DL5E @,.=E032B*.|H/C5V5F2U,-*.&C@=E*.435+,.5 &'/'=E~E5V&s+50Z2lDC=E0)DC4B*-05&{689:D125rb52#,.5057520#(1&'=E9:*.|H/C50
@2=E&<2&C@~,.*-~@0X7\,=EDCD'=E4B=E*-2=E,-84B07|H/C5VDL8/C4s/C&C5V032B4B/C6F2/C435V*.&C*2*.=E,.59;5&H2[(C=E&C0b/C&T@F2O=Q2b&'=Q2/
4B5,^68&<24=Q*.&<25V&H/C,-,.5V5&28E/12)D78E*.&<2,.5V6OA'=Q9;D{(C5$68&<2B4=E*-&H2B5V@,.=E032B*.|H/C5$643@@$5&28/J2)D78*-&<2
G 7[D'=Q4^,=EDCD1,.*.6=Q2*-8&(C5#65#2\JDL5l(15U6OA'=Q4B~59;5&H24B@D'=E432B*'5032b6,>=E030B*-|/159:5&<28Ea125&/5&
*.&<2B@~4B=E&<2),>=S0B8E,./12B*.8&N@,.@9;5&H2=E*.435V(C5$?8/10B0B*-&C503|T0B/C4),.=S,>=E43~5/C4(C5$,>=Sa'=E&1(C5:c 'XG 50)(C*-7@F
4B5&<250#68E9;DL80=Q&H2B50#(C/25&10B5/14l(C50U68&<24=Q*.&<250#038&<2l(18&C&C@50#D'=E4;gk8/C,.8E0#5F2Ub=rMJ*-0"mE1
hEE>x

<
_ tQu t c tQu c t B

E c
E

_

tQuRt E c tQu c t E 3
6
c

_
E tQu E t E
D c tQu c t E
6
c

_
6
6 6r
c! tQuRt E

,.50[=E/12B4B50 6"#
%$1X' 50^=E&C~E,.50U tQu t E ?0B8E&H2s(C@&'&C*.0d03/C4^,>='&'~/14B5;gf1Xwh<?D'=Q4x
6
u
t
gfJX-mh
5F235032b,-5l68J5 *;6*.5&H2(C5Vk8*.030B8&N(1/N9P=2@43*>=E/ X7 505FpJDC435030B*.8E&C0(C50(C5/JpDC4359:*.5430*-&HMQ=
4B*.=E&<20d684B4350BDL8&C(C=E&<20^(C@&'&1*.0[D'=E4x
7 5
6
:

D4
gfJX-< ;E
5
6
c8
9
-8 = 5032^,-5(C@M*>=25/14^(15#68&<24B=E*.&<25Q'0L+@643*-MQ=E&<2)x

%>
gfJX-C B
@?A
tQu
gfJX- E

0
)(+*-, I /. 10 E
2( *-, I .

038&<2#x

?
6
c E_ D C tQu t :

5
_ED c-C : tQu Rt :
:
1F
5 H G :
t : Qt u J I/LK
gfJX-m
5 0Y@|H/'=2*.8E&C0l9:8&<2435&<2Y|H/C5S,-50)MQ=E,.5/C4B0U(C50Y(15/Jp DC4B59;*-5430U*-&HMQ=E43*>=E&<2B0U(C5;,>=68&<2B4=E*-&H2B5

&C5(C@D75&C(C5&H2:|H/C5(C5 tQu# t : 6k+5032ZJNy(C*.435S(C5S,+8/1ME5432B/C4B5P(C5,=Q&C~,.5:(s+8-=R,+8&@O\M8E*-2P;,.=
6OA'=E43~5P(^+/C& DL8*.&<2U(C8&C&1@EX G50Y*.038mME=Q,.5/14B0#(C5P650l*-&<ME=Q4B*>=Q&H2B0U&15P0B8E&H2Y=E/12B4B50l|/15P,>R= QS-TVUXWXWZY
[ YV\]_^`QS_a Y \bacdWeUXf [ ^/Ugh]Y \iaUX^ a]_WjS-UX^+Y \;(s=pJ50#D'=E4B=E,.,-],-5k
0 N'q l52#68&<2B5&H/C50l('=E&C0#,.5VDC,.=E&{(C5
039:@2B4B*.5Ynq m9l1 5F2D'=E030=E&<2#D'=E4,-50b(C438*-2B50b(^+@|H/'=Q2B*.8&1o0 mp
q$N .
sr 0 |H/C*"(C@,.*.9:*-2B5&<2s5&
0B/143}=E65(C/9P=Q0B0B*}G,>'= t8&C5(s+=EDCDC,-*.6r=2*.8E&;(C5,.=U6OA'=Q4B~5QX'G=Y(C@2B54B9:*.&C=Q2*-8&P(C/6F6,.5@,>=E0Z2*-|/15
(C5s4B@}+@4B5&C650j+5756F2/C5=Q,.8430e689;9:5^*.&C(C*-|H/C@03/C4?,.=n&'~/14B5bfJXu;JX z &PM8E*-2e*.9:9;@(C*>=Q2B59:5&<2 |H/C5
D'=E4368/14B*.4)/C&25,I6FJ6,.5;('=E&C0U,+50BD'=E65P(C50l68&<24=Q*.&<250U@|/1*-MQ=E/1v2 NW0B5;(C@D1,>=E654#D'=E4#4=EDCDL84Z2
=E/ 6OA'=E43~59:5&<2P=EDCDC,-*.|H/C@,.5,.8E&C~(C5W,.=T(C4B8*25D'=E4B=E,.,-],-i5 N{,=pJ5q . DC=E0B0B=E&<2PD'=Q4;,-5D78*-&<2
68E&C0B*-(C@43@EX
M
'&()
*+9
+$,p

!
#"$%
9
-/. 01 9
2 > 4 365)7 m7
G F .;:
98<> m .
I=<

<
gfJX?@BA
F?>
& 2B5, 6FJ6,.5)&C5)(C@D75&C(W|H/C5#(C5),>=YD14B8E}+8&1(C5/C4#m(C/WDL8*-&H2X

5N2B4=D35F2(C5T6OA'=E43~59:5&<2W=E0B038J6*.@N(C=E&C0,.5ND1,>=E& ? 6 ;5032(C8&C6T(1@254B9:*.&C@ N DC=E432B*.4S(C50
@|H/'=2*.8Eu &C0#gf1Xm<?-8 =,-5bD'=E4B=E9:]2435)=E&C~/1,>=E*-4B5V tQEu Rt : `=E/C~9:5&<2B5(C5EARN$,.=lMQ=E,.5/C4`9;=pJ*.9;=E,.5
c( *-,GF I H [,.8430B|H/C5 . (1*.9:*.&H/C5#(C5 < NJA6OA'=E43~59:5&<2)=QDCDC4B86OA'=E&<2OFLDC/C*.0s(C@64B8BK-2LD3/C03|H/sN
AY,.8E4B0B|H/C5 . 2B5&C(ME54B0 < |H/'=E&C(,>=#6OA'=E43~50L+@,.8*-~&C5QX M 5b2B4= D35F2d(C5b68&<24B=E*.&<255032`0B*-2B/C@b03/C4
,>=Y68/C43a75)(s+@|H/'=Q2*-8&
C
5
5
: 5 HG :
?
!c 1 :
gfJX?@Jm
_ F
c 1 _ED
c ? C _ED I LK
8Ea125&/15P5& @,.*-9;*-&'=E&<2: tQu t : 5&<2B4B5P,-50#@|H/'=Q2B*.8&10lD'=E4B=E9:]243*.|H/C50Pf1Xm<FX M 5:24=D352U(C5
68E&H2B4=E*-&<25EL4B5,.*-5U,-5UDL8*.&<2s84B*-~*.&15U=Q/DL8*.&<2s5Fp2N4 M9:5Y(C8&<2b,-50s6884B(C8E&C&C@50&C8E4B9;=E,.*-0B@50s038&<2
`&C~/C4B5#f1X ;x
6
ED
]
P Q
SYT_^
]a`cbd
PRQ
e\fg4haigjilk0m
honJh=prq/fsm/mutav(whxysm
SYT[Z\W
SUT
VXW
Oz`cbd
PRQ
O
PRQ
1f X ;JxIDC43*.&C6*.DL5W(C5W,>=(C@2B5439;*-&'=Q2*-8& (C/ 66,.5(154B@F}+@435&C65N('=E&C0;,.5DC,>=Q& ? 6 :(0 =E/

D'=E030=E~E5#(15#,.=V6OA'=E4B~E5#438/C,.=E&<25
{}|=~
- $ " . - - L G +"
? 63 5c7
ED
6 365c7
D
u m7

F
C

0
5
80

!c 1 : c 0 F u 0 m7 :
8

5 H G :
F

80
gfJX?@'@E
u 7m BB LK
0
_
M 50)66,-50(C5V68&<24=Q*.&<250b(C5V4B@F}+@435&C65:038&<2)DC4B@0B5&H2B@0#D'=E4b,.= &'~/14B5gfJX B<X \,-0b(C@DL5&1(C5&<2
/C&C*-|H/C59:5&<2$(C/ 685 :6*.5&<2$(C5k8*.030B81
& 52Y(C5,>=NDC438E}+8&C(15/C4Y435,.=Q2*M5bm -0 X"k8/C4V/C&15SME=
,.5/C4)(C8&C&1@5:(C5 7G*.,.0038&<2l03*-2B/C@0)0B/14U,.=9 M9:5V68E/C4BaL5;(18&C&C@5;D'=Q4#,+@|H/'=2*.8E& f1X @JF ,.5/14
=E9:DC,.*2/C(15b@2=E&<2[/C&C5)}+8&C62B*.8&(1@6438*.030=E&<2B5U(C5),.=YDC4B8E}+8E&C(C5/14^435,.=Q2*M5EX
=0
=0,1
0.8
=0,2
q/P0
0.6
x/a=1
0.4
x/a=2
0.2
x/a=0,5
x/a=5
x/a=0,2
0
0.2
0.4
0.6
0.8
=0,5
p/P0
{}|=~

f1X B1xC6F6,.50s@,>=E0Z2*-|/150d('=E&10^,-5DC,>=Q& ? 6
{2#e T! "# [V$&%('%#*),+.-/+01'*23

#574
89-!: 27 #;-6<5=.>? 2/6#6V"#5

7#-/6
- 4'%#*5"2
G =DC438J6@(C/C435[~@&C@4=E,-5d5FpJDL80B@5s('=Q&C0I,.5dD'=E4B=E~4B=EDCAC5#f1X H&C@650B0B*25^,>=b03D7@6* &C6r=Q2B*.8&$(s+/1&C5

,.8E*e(C5689:D784Z259;5&H2YD754B9:52B2=E&<2V(C5435,.*-54U,>=DC438J(1/C62B*.8& (150$(C@}+8E4B9;=Q2*-8&C0lDL5439P=Q&C5&<250
- C - - $ 9 " " c

}

R

5FpJAC*-a7@50dD'=Q4`,.5s9P=Q2B@43*>=E/;0B8/C0d,+5752?(C/6OA'=E43~59:5&<2d6FJ6,.*-|/154B@DL@2B@E1=E/&C89Ya14B5b(C566,-50

=EDCD1,.*.|H/C@0[=E*.&10B*|H/s NV65432=E*.&150[6r=E4B=E62B@43*.032B*.|H/C50d(C5)650[6FJ6,.50j689:9:5b,.5/C4dD78E0B*-2B*.8&P8/,.5/14
=E9:DC,.*2/C(15^(C=E&C0?,+503D'=E65(C50`68&<2B4=E*-&H2B50X1l+5&C0B59YaC,.5s(C5652325D14B8aC,-@9;=Q2*-|H/C5s0354B=l(C@2=E*.,-,.@
=E/6OA'=ED1*-2435 JX'G=V,.8*7(C5)689:D78E43259;5&<2d66,-*.|H/C5)|H/C5)&C8/C0^=E(18D1254B8&10^(C=E&C0[&C8E2B4B55FpJ59;DC,-5
*.,-,./C0Z24B=Q2*} Q5032e(C*.43562B59:5&<2e*.&C03DC*.43@5[(C565,-,.5`}+8439Y/C,.@5[D'=E4
)*-(C5,C5F2`=Q,X.)@BA'AJ @-;L0B/C4 ,>=)a'=E035
(s+50B0B=E*.02B4B*.=pJ*>=E/Jp N;6OA'=E4B~E59:5&<24B@D7@F2@0b5756F2/C@00B/C4b(150b~4B=rM50&18&24B=E*-2B@50L689:9;5U,.50
~4B=mME50s(C5# 8/C,-9P=Q4B6OA52^,.50s~4B=rM50^(C5 J843h] t5QX M 50^50B0B=E*.0[243*>=pJ*.=E/Jp8E&H2^@F2@#4B@r=Q,.*.03@0[(C5)25,.,.5
0B8E4325^|H/s+*-,'0B8*2eDL8030B*.a1,.5[(C5[}=E*.435`ME=Q4B*.54I*.&C(C@D75&C('=E9:9:5&<2 ,>=68&<2B4=E*-&H2B5=p1*.=E,.5d5F2?,.=DC4B50B0B*-8&
(C568& &'&C59;5&<2r'DL54B9:5232O=E&<2[=Q*.&C03* (s+5pJDC,.84354`,-5b68E9;DL8432B59:5&<2d6FJ6,.*-|/15(C/9P=Q2B@43*>=E/:MJ*-0 N
M*.0d(C5)DC,-/C0B*-5/C430`24B= D352B0^(156OA'=E4B~E59:5&<2^4=E(C*.=E/JpP689:9:5,.5b9:8&<2435,>'= &'~/14B5:gfJXi<X'G=V,.8*7(C5
68E9;DL8432B59:5&<2UDC4B8DL803@5PDC=E4
*.(C5,I52V=Q,X.)@BA'AJ @!;m?DL8/C4U9;8(C@,.*.0354),.5:68E9;DL8432B59:5&<2U5&
254B9:50^(C5l(1@}+8439P=Q2B*.8&10dD754B9;=E&C5&<2B50(C=E&C0,.=V(C*.43562B*.8&W=pJ*>=Q,.5$j(C5U,.=:~E4=rM5U(C5lk8/C,-9P=E436OA
50Z2^(C8&C&C@5UDC=E4x
gfJX?@Ef
u
D F ? 365)7 6 365c7 ? 365)7 6 365c7
8-= u 50Z2s,.= [ Q ^T SU! f
Y^/T S-f Yf Y S"!US-WZY'S_a a] TV]_W YF$#$%'&'N(*)+$+$(-,/.)10,/234#$& ..5(-&56
#$&7.8293:0;),/3:0& ;)#',<)%=7>.);).80?5;@,/6?86A+);B(/&86DCE)(/&8%$;6BF4)1=,-F4)(-&56U ? 365c7 6 3c5c7 HGI&56}*23$.80,/293$6A
&80J46293:0K#$?&$3$,/&86K.829FLFM&N6@%$,-0PO
YXG?@Q<
? 365c7 6 365)7m
RQ- S $!H $ UT ? 3c5c7E 6 365)7
? 36365)5)7 7 365)7
WVv?
6
2-= QZS H 3
\[ ? 365)7 : 6 3c5c7 : &56]0K()FL+$(-,-0%'#$&D#$%^..8(/&G
2-= D `_P &R0 V 6293:0 #$&56a+);)FMbR0;@&56P,/3:0;@,/3$6@b|c%$&86 #$%dF4)E0?5;@,<)%>029%0&56 (/&86PCE);@,<)e'(/&56
f 29FL2~9b83$&56 N%$3'&g.8293:0;),/3:0&h%0,/(-,/6@?5&564#)3$6i(/&86j#$,-k?5;@&53:0&86}*29;F7%'(/&56j?R0l)3:0i&H='+';,/FL?5&86i&53
m'n 0 Gj`)V}*293$.R0,-293op;@&5+$;@?56&83:0& (*,/3q%$&53'.5&P#$&P()EFM+$(-,-0%$#$& QZS H 7#$%o..5(-&P#$& .8293:0;),/3:0&P6@%$;
(/&r0)%=M#$&K#$?}*29;@F4)10,/23L+>&5;@F4)E3$&53:0&D)1=,<)(-&E90)3$#$,-6 |c%$&B(<)}*293$.R0,/23LLH|c%)3:0j, &&B(/)a+';2=,/FL,-0?
#$%j+>29,/3:0&R=0N; M5FL&: ? 365)7 6 365c7 s+);;)+$+>29;@0 N7%$3$&ut [ ^ Uv Y [ Yo^ Q ^+Yf a YEwx#$293:0J(v?|c%)E0,/293M&56@0AO

yv
V ? G z(/%$6A+';?5.8,/6@?5FL&53:0rk(/&56D,/62{CE)(-&5%$;@6D#$& ^6@293:0N(/&86A(/,-~93$&56K#$;@29,-0&56D.829%$+)E3c0P()1=& 6
6
)%hF M5FL&7+>29,/3:0|c%$&|(<V) OU#$;@29,-0& #$&;@?}*?5;@&53$.8& PI#$&629;]0&V|c%$&|(<)LC)E(/&5%';A#$&(<):}*293$.80,/293}^0&83$#

C9&8;6K(*,-3 &3$,k(/29;@6B|c%$&P(/&N+>29,-3c0~&R=0N; M5FL& 6j)+$+$;@2. f &a#'&a.8&80@0&P#$;2,-0&N#'&a;@?}*?8;&53'.5&G
,/&53|c%$&P(<) (/29,k..5(-,.|c%$&N+$;@?5.5?8#$&53:0&7),Z0r?80?N,/#$&83c0, &?83& N+);@0,/;#$&P..5(-&56J#$&N.523c0;),-3:0&N;)
#$,/)%=7E3'29%$6z&53+';29+>29623$6.5, U)+';b56%$3$&`~?53$?8;)(-,/6)10,/237)%= ..8(/&56z#'&~.5293:0;),-3c0&~).R0%$&8(/6.8;?8?56
+);J(/)|. f );B~9&PFL29e$,-(/&kN+);]0,-;r#s*%$3^?80)E0K;?56@,/#$%'&5(G|c%$&5(-.5293C|c%$&a#$&a.5&P#$&8;3$,-&5;.82931}*29;@FM?8FM&83:0
N(*?|c%)E0,-293{YXuG ;HGjz(/%$6r+$;@?5.8,/6?8FM&83:0r#$?56@,.~93$)3:0J+); > 365)7 m ~(*?R0l)E0~#$&P.5293:0;),/3:0&a?8(<)6]0,-|%'&
.52;;&86+>293$#)E3c0 )%g+k2,/3:0PF4)=',-F4)E(d ? 365c7 6 365)7 m FI293g#$? &$3$,-0a(v?80l)10P#$&M.8293:0;),/3:0&|FM)1=,/FM)(
S_aR] YW+);r(<);@&5(<)10,/23}O
- $ " . - - L G +"

hpltavawq/f t(vaw m
f t(vaw

{}|=~ XGi'Os;&8+$;?86&83c0)E0,-293
)@zA'1A @!;
y
x
p t(vaw
#$&^(<)g(/29,r#'& .52FM+>29;@0&5FL&53:0L..5(-,.|c%$&o+$;29+>296@?5& +$);u

N,/#'&5(J&80u)(!G

2> 3 m
&R0K(/&56r#'&5%=^+$;@&5FL,/&8;6r,/3:CE);@,<)3:06r+$);r(<)7;@&5(<)10,/23hO
> 365c7 m
YXG?@9E
B
YXG?@

7 5 H : m
8
(I.8293:C,/&53:0K#$&P3$20&5;[|c%$&P(*23o)e$,-&53i(<);@&5(<)10,/23}O
YXG?@!;E
> H
m
H m
?
5
> H
m
8
H
6 m
H
m

? 3 m ? 365)7 m
YXG?@-B
FM),-6b|c%$&|+);A.8293:0;&Q f 29;@FM,-6A#)3$6P(-&7.)6P+)E;@0,-.5%$(-,/&8;B#sv?80l)106P#$&.523c0;),-3:0&70;@,<)1=,/)%= #$&
;?RC929(-%'0,-293
?
H
m

6 3 m
6 365c7 m
YXG?@E
- C - - $ 9 " " c

}

R
'# &^6@29;@0&|%'& [ S-f\4WZY

9WjS-f ? 6 F(-&j..5(-&^#'&o.8293:0;)E,/3:0&i).R0%$&8(J3s*&56]0L+)6|29e'0&53c%y+)E;
6,-FM+'(/& 0;)3$6@(<)E0,/293h#'%d.F.8(/&|#$&|;?F}*?5;@&53$.8&G `)~9?83$?5;)(/,-6)E0,/293 #$&M(/)u(/29, #s).8.5%$F7%'(<)E0,/293h#$&86
#$?F}*29;FM)E0,-293$6~+>&5;@F4)E3$&53:0&86UYX'G @X<.8293$6,-6@0& NL)#$2+'0&8;r(*&H='+';&56@6,-293oFL2#$, &?8&A6%',-CE)3:0&|O
F @ H

D
?
YXG X'A
H
365)7 H
H
? 365c7 6
?
6
6

V
6
M
6
.8(/&a).80%$&5(
Q-S
6 3
H
? 3
?
H

?
X G-AO&R=0&83$6,-293}#$&a(<)|(/29,I#'& .829FM+>29;]0&5FL&53:0K..8(/,.|c%$&'NL%'3}..5(-& #'& .8293:0;)E,/3:0&86A).R0%$&8(

;&8(<)E0,-}`)%^+$;@29e$(/b8FM&N#'&a(/)7. f );3~9&P;29%$(/)3:0&
M &R00& &R=+$;@&56@6,/23 &56]04CE)(<)Ee$(/&i+>29%$;|%$3 3$2F7e$;& #$& .F.8(/&86u)+$+'(/,.|c%$?86M&83:0;&o(/&86M+>29,/3:06
&R=0;?5FM)%=o ? 3 6 3 ^&80 ? H 6 H
i.8293$6,-#$?5;@?568G ),-6J.52FM+'0&g0&53c% #$&d(*?RC929(-%'0,-293 .5293:0,-3c%$&
#$%}. f )FM+ #$&56B#$?}*29;@F4)10,/23$6B+>&5;@F4)E3$&53:0&86>(/&86D.523c0;),-3:0&56B;?86,/#'%$&5(-(/&56l ? 3 6 3 d~9?53'?5;?8&56N+)E;
(v,/3$.829FM+$)E0,-e$,/(-,-0?#~9?829FM?R0;@,.|c%$&L#$&u.5&867#$&8;3$,-b5;&86 CE);@,/&53:0 +$;2~;&56@6,ZC9&5FL&53:0(-29;63|c%$& .5;z2 K/0G
x) (/2,z+$;?86&53:0?5&i.5, #$&866%'6 #$29,Z0 #'293$J. MR0;&:}*29;F %$(/?8& \{ ]\ ] f Y Q ^/TbYbUXf a^ TbYfS-WZYM.529FLFM&
6%',-0Gjl*,-3$.5;@?5FL&53:0J#$&P#$?F}*29;FM)E0,-293j+>&5;FM)3$&83:0& )1=,<)(-&A#0 NL()+$+$(-,/.5)E0,-2934#$& ..5(-&56K#$&
.523c0;),-3:0&P&53:0;@&; ? 3 6 3 ~&80m ? H
6 H
r6j*?5.8;,Z0PO
{}|=~

F

F 3 ? H

? 365)7
F 6 H

6 365)7
B ? H 6 H B
YXG X1m
- $ " . - - L G +"
v &56@0ZJN #$,/;@&s|c%sv&53:0;@& &80 (-&56.);).80?5;,-6@0,.|c%$&56#$%u.F.8(/&N)E.80%'&5(H|c%$&D0;)#'%$,/6@&53:0

(/&86`}*293$.R0,/23 }&R0KL$6@293:0K6%$+$+>296@?5&56B.5293'6@0l)E3c0&568G
3LC%'&B#sv29e'0&83$,/; %$3'&^}*29;@F7%$(/)E0,-2937.52FM+$(-b80&K#'&B(/)P(-29,$#$&K.52FM+>29;@0&5FL&53:0s..5(-,.|c%$&[|c%$,>#$29,-0
M80;&,-3$.529;@+k2;?5& #)3$6N(/)4+$;2.5?8#$%$;@&:~?53$?8;)(-&7#$%h.)E(/.5%'(#$?5.8;,Z0&7#)E3$6N(/&7+$);)E~;)+ f &YX'G H ,/(
&56]0|3$?5.8&56@6),-;&j#$&j6@+k?8.5, &$&5;(v?8C92(/%'0,/293d#$&56|)%0;&86.529FL+>296)3:0&56#$&86#$?}*29;@F4)10,/23$6 +>&5;@F4)
3$&83c0&568G 3}),-0&53}6@&7;?F}*?5;)E3c0D+$(/%'6D+$;@?5.5,-6?8FM&83c0A)%= &56@6),-6B0;@,<)1=,/)%=7,/(`)+$+)E;z) K-0s|c%$& 0;b86
+>&5%4#'&K#'293$3$?8&56;@&5(/)E0,ZC9&56s)%=|.529FL+>296)3:0&56s#$&56s#$?}*2;FM)E0,-293$6z+>&5;FM)3$&83:0&56s(<)10?5;)(/&86 :

+$;@2#$%',-0&866@%$;~#$&86FM)E0?8;,/)%=$~9;)3c%$(<)E,/;&866@29%$6(*&F &R0#$&B. f );3~9&5FL&53:06;?5+>?80?56'62,/&53:0#$,/6@+k2Q
3$,-e$(/&86PvC929,-; . f )+$,-0;&4RG K?)3$FL29,-3$6I#$&86 ;@&5. f &8;. f &86+$;?8(/,/FL,/3$),/;@&56A6@&5F7e$(-&53:0 ,/3$#$,-|c%$&5;#|c%$&
.5&86.829FM+>296)3:0&56s(<)10?5;)(/&86CE);,-&53:0s+$;29+>29;]0,/23$3$&5(-(/&8FM&83c0z)%=L.52FM+>296)E3c0&56)1=,<)(-&56zFM),/6 )C&5.
%$3g6,-~93$&|29+$+>296?EG M &5.5, C9&8%'0 #$,/;@&L+'(/%$6P+$;@?5.5,-6?8FM&83c0#|c%$&M(*?8. f )3:0,-(/(/23}#$&LF4)E0?5;@,<)%k629%'FM,-6
N %$3&566),#'&4.52FM+$;@&56@6,/230;@,<)1=,<)E(/&..8(/,.|c%$&Q6@&u#$,-(<)E0&L(/)E0?8;)(-&5FL&53:0 :
$J`0)3$#$,-6
|c%s*,-(`6@%$e$,Z0D%$3'& .8293:0;)E.80,-293})=',/)(/& $'G M 29FLFM&P+$;@&5FL,/b8;&P0&53:0)E0,ZC9& #'& *29;@F7%$(-&5;J%$3$& (/29,
#$&L.529FL+>29;@0&5FL&53:0 .F.5(/ , c%$&L0;,-#$,/FL&53$6@,/293'3$&5(-(/&
k3$29%$6 )#$2+'0&8;293$6a(<)i;&8(<)E0,/293p6@%$,-CE)3:0&M&53:0;@&
(/&86r.529FL+>296)3:0&56K)1=,<)(-&A&80K(/)E0?8;)(-&A#$&P(<)7#$? *29;FM)E0,/293j+>&5;@F4)3'&53:0&EG
:

YXG X @
l

I &d+);)EFMbR0;& &86@0h%$3 +);)EFMbR0;&g6)E3$6}#$,-FM&83$6,-293

J+k2%'CE)3:0 M80;&d,/3:0&8;+$;@?80?.529FLFM&
(*)3)(-29%$&j#$% .52&L.5,-&53:0M#$&N`29,/6@6623 ;&8(/,<)E3c0|(-&56L#$?*2;FM)E0,-293$6+>&5;FM)3$&83:0&564)%y(-,/&8% #$&86
#$? *29;FM)E0,-293$6|?5(/)6@0, c%$&865GI(J+k&8%'J0 MR0;&o,/3:0?8;?866)E3c04#$&^;)E0@0l). f &8;4.8& +);)FLb80;@&^)%y.8293$.5&8+'0
#$&j#$,-(<)E0)3$.8& .8293:0;).80)3$.5&
.8(<)6@6, c%$&8FM&83:0|,/3:0;@2#$%',-0
`+>29%$;7#$?8.5;@,/;&j(/)oCE);,/)E0,-293dC29(/%'FM , %'&
+$(/)6@0, c%$&N#$&86KC29(/%$FL&568G
3:0;2#$%$,/6)3:0`(<)~#$? *29;FM)E0,-293AC92(/%$FL, c%$&z+>&5;@F4)3'&53:0& #$? &3$,/& #)E3$6x(/&z.)E6# v%$3$& 629(-(/,-.5,-0)E0,-293
0;@,<)1=,/)(/&B#$&P;?8C29(/%0,/23^+$);NO

8

:

YXG X9X

&R0j.52FM+'0&o0&53c% #$&}.5&%'& $

,/(K)+'+);)/K/0c%$& (/& FM)E0?5;,/)%y&86@0i.8293:0;)E.80l)E3c0u+k29%';

x#$,/(/)E0l)3:0a(/2;6 c%$&b G K29%$6 C&5;@;293$67)%. f )E+$,-0;&j!c%$&u.5&8;@0),/3$6a;?86%$(Z0l)E06
&R=+>?5;@,/FL&53:0l)%=6@"% 9?8;&83c#0 c%$i& &56@0 %$3$&$*293$.R0,/23d.8;29,-66)E3c0&4#$%d;)+'+k29;]0 6 365)7 ? 365)7 .%v&56@0&
N #$,/;@&u#$&j(<)o+k&83c0&i#$%0;) D@&80|. '.8(/,c%$&j;)#$,/)(!G M &5(ZN}6,3$, &&(%'&^(-&uFM)E0?8;,<)E% &56]0M#))%'0)3:0
+$(-%$6i#$,/(/)E0l)3:*0 c%$&d.5&R00&g+>&53:0&g&56]0 ?8(/&8C?5&E)G +`29%'0& *29,-,6
r3$2E0;&p29e D@&5.80 , ?80l)E3c0o,/.8,N#*,-(/(/%'6@0;@&5;
(<)g#$?5FM);@. f &h#$&}.5)(/.8%$( N +$);@0,/;L#$% 0;),-0&5FL&53:0u#v%$3 &R=&5FL+$(-& 6,-FM+'(/&
s3$29%'6u6%$+'+k296@&5;@293$6
+$;@2C,-629,-;&5FL&53:-0 c%$& &56@0K%$3^+);)FLb80;@&N.5293'6@0l)E3c05G
" " ; " ! E

!+


">:
#6<2 7#;-6

2 =#57#<+4'
'
<+
2/5"5"#8
29,-0 m (/&^0&53'6&5%';^#'&56j#$?*29;FM)E0,-293$6M+k&8;FM)3$&53:0&56i).8.5%$F7%'(/?5&86i)% +>29,/3:0bm #$&h(/)

+$(/)E0& *29;@FM&A#'&P0;)d&$.P)%^0&5;@FM&N#$& .'.8(/&56K#$&P. f ); 9&5FL&53:05Gx)#$?R0&5;@FM,-3)E0,/293u#'&56K. f )FL+$6
#$&A.8293:0;),/3:0&D&80r#$&D#$?5+$(/).5&8FM&83:0r;?86,/#'%$&5(-6~&80r3'20l)FLFL&53:0#'%u0l)6@6&5FL&53:0J;@?56,-#$%$&8( &53i6@%$; ).8&
.523$6,-6@0&
.829FLFM&^,/3$#', c%$?^&53 X'G Ng;?56@29%$#$;@&}%$3 +';29e$(-b5FL&i# *?5(/)6@0,/.8,-0?i&83 ( )Ee$6&83$.5&o#$&
. f ); 9&4#'&M0;)d&.LF4)E,/6P&53 ,-FM+>296)3:0 (-&M. f )FM+d#$&4#'?*29;@F4)E0,/293'6a+>&5;@F4)E3$&53:0&86
x#v29;, 9,/3$&
)3$?8(<)6]0 , %'&Gz(/%$6a+$;@?5.5,-6?8FM&83c,0
x3$20l)E3c0 3 &80 > 3 (/&56P. f )EFM+$6a#$&L#$?5+'(<).8&5FL&53:0a&80 #$&
.523c0;),-3:0&P;?86,/#'%$&5(-,6
$(-&56J,? c%)E0,/293'6r6%$,ZC)E3c0&56K#$29,ZC9&53:0 M80;&P6)10,/&6 ),-0&568G
T
^HJYTbYf WjS \RUgh] YLO
> 3 m > 3 m ! #" 3 m m I %$
3 m m I A YXG X
F
8 F
)C9&5.
3 m 0& 3 8 0& 3 ' m
!2 = > 3 &86@0(-&M. f )EFM+ #'&4.523c0;),-3:0& UXfUvUS-W *%
. *&86@0 N#',/;&M)CE)3:0)+$+'(/,/.5)E0,-293p#$%
. f ); 9&5FL&53:0K. '.5(-, c%$&
$0l)E3$#$,/6 c%$& $ &R0 " 6@293:0B(-&56r.8293$6@0)3:0&86B#$&(x)FL?G
*) gh]SU! f [,+- gh]_UXWeU.h- ^ Y
YXG X:
& G0/ > 3 m 1 $
!2 =i(/&N+>29,/#'6~C929(-%$FM , c%$&,2 #$%^FM)E0?8;,<)E%j&56@0K3$? 9(/ , 9?G
f [ UvU! f\3S-]"4WeUXTVUv Y \LO6%'; ).8& WeU.-h^+Y [ YVal f^S-UXfJYO
> 3 43 m $ 5 6 $
YXG X
x) *29;@FM&u#'% 0&53$6@&5%$;|. f )EFM+ #$&i#$? *29;FM)E0,-293$6 +k&8;FM)3$&53:0&56|+k&8%'0 M80;&i6+>?5.8, &?8&i.529FLFM&
6%',-0G87,/&83 c%$&
'+k&83$#)3:0J%$3j. '.8(/&A#'&A. f ); 9&5FL&53:0
'(/&56#$,/;@&5.80,/293'6+$;@,/3$.8,/+)(-&56s#$&56r.8293:0;),/3:0&86
&53u029%'0r+>29,-3c06%$e',/66@&53:0J%$3$&N;@20l)10,/234(/2;6 c%$&D(<) . f )E; 9&A6@&N#$?5+'(<).8&
'3'29%$6~+>29%'C293$6J)#$FL&80@0;@&
&53i;),/6@293i#$&56r&6 'FL?80;,-&56J#$%i+$;2e$(/b8FM&
c%$&P(/&86r#$,/;@&5.80,/293'6~+$;,-3$.5,-+)(-&56~#$&86r#$? *2;FM)E0,-293$6~+>&5;
FM)3$&53:0&5)6 9?53$?8;?8&56K6%$,Z0n& N.5&P0 '+>&P#$&a. f ); &5FL&53:0K.529!3$.5,-#$&53:0B)C9&5.a(/&86K)1=&56 f 29;, t5293:0)%=j&R0
C9&8;@0,/.)E(!G;: v!2 =o3'?5.5&866),/;@&5FL&53:0aO
m < m 5 6#=5 6?> : m 5 @A=B5 @C>D5 EF=B5 E
YXG X
;
-2 =j(<) #'?*29;@F4)E0,/293 +$;@,/3$.8,/+)E(/& C9&8;@0,/.)E(/&D&86@0 &R0r(/&86#$?*29;FM)E0,/293$6 +$;@,/3$.8,/+)E(/&56 f 29;, t5293
0l)E(/&56J6@293:0 :
&R0D3$&a#$?8+k&83$#$&53:0 c%$&a#$& (<)+$;2*293$#$&8%$; mxGGI&5%';D?8C29(/%0,/23^&86@0929%'C&5;3'?5&
- $ " . - - L G +" ;
+);D(<)4(-29,#'&.529FL+k2;@0&8FM&83:0N.'.5(-,c%$&7#'293$3$?8&+);N(/&86A;&8(<)E0,/293'6 X'G X B&80$ YX'G X @HG I&7. f )FL+

#$&o#$?5+$(/).5&8FM&83:04;@?56,-#$%$&8(B&86@0j)E(/29;@6L;@&5. f &8;. f ? 629%$6M(<) *29;FL&gO 3 3 m 3 43 m 5 6 3
6%'+$+k26)3:0 c%$&o(/)}+$(<)10& *29;FL&4&86@0M,/3$,Z0,/)(/&8FM&83c0a(-,/e$;@&u#$&i.5293:0;),-3c0&
) `> 3
3 m
( v,? c%)E0,/293j#$&P.829FM+>29;]0&5FL&53:0J?8(<)6]0, c%$&N6 *?5.8;,Z0PO

1 " 3 m m > $ 8 3 m m A
> 3 m
)C&5.LO
YXG X
!B

3 m & m 3 m 5 6
=D5 6
&
(C,-&53:0)(/2;6&83L0&53)3:0 .829FM+0&r#$& YXG X ; c%$&J(/&56z.829FL+k296)3:0&86s#'%|0&53$6@&5%$;s#$&86s.8293:0;),/3:0&86
;?86,-#$%$&5(-(/&86r6293:0aO

6 6 $ & m 3 : > " & m 3
&
&
3
: #" :
> @ 3 @ > E3 E $ &
&m
YXG X
>s3

I&86B)E%'0;@&56J.529FL+>296)3:0&56J#$%i0&53'6&5%';B#$&86B.8293:0;),/3:0&86J;?56@,/#$%'&5(/(-&56r6@293:0B3c%$(-(/&865G
3^;&8+k29;]0l)3:0K.5&86J&R=+$;&866@,/293$6K#)3'6B( *,? c%)E0,/293j)
# *,? c%$,-(/,/e';$& X'G X9
$3'29%$6J29e'0&53$293'6aO
& > 63 6
> 63 6

& G/ > 3
m&
(/)7.5293'#$,-0,/293i)%=i(/,-FM,Z0&56 YX'G X ~)'9)3:0B?R0?a+$;,-6&N&83o.829FM+0&G );J.523$6?%'&53:07O
YXG A

& 3 m > $ " : m m >

: m
YXG
&m
$ >
);N),-(/(-&5%$;@6,
,/(`&56]0N(/? 9,-0,/FL&N#$&7.8293$6,-#$?5;@&5; c%$& (/&56B#$?*2;FM)E0,-293$6K+k&8;FM)3$&53:0&56N623c0A3$?,9(-,
9&5)e$(/&86P)%p#$&5(ZNu#*%$3'&L+';2 *293'#$&5%$;N6@% L6)3:0& G I&70)66@&5FL&53:0a;?56@,/#$%'&5(z+>&5%'0P#$23$.
M80;&P+$;@,/6r3c%$( N|.5&80@0&P+$;@2 *293$#$&8%$,;
&R0K( ,? c%)E0,/29
3 X'G! +k&8%'0 M80;&P,/3:0? 9;?8&P+k29%';r29e'0&83$,/;NO
"$#&%('*6 ) F ,+ >
3 m
%('
&

: ,+ I +
c%$,I#'293$3$&P&53^+);]0,-.5%$(-,/&5;(*&H='+';&56@6,-293i#$%dS \ \CYTbYf ^ \U [ ]YWEYf

YXG @

LO
\]_^XQS_a Y
#" " * "
3 1
YXG:X
I & m
6
,/3)(-&5FL&53:0
I( *,/3:0;2#$%$.80,/293p#$& YX'G N#)3$' 6 YX'G X N#$293'3$&u(/&86 &H='+';&56@6,-293$67+>29%$; (/&56 #$,k?
;&83:0&56J.829FM+>296)3:0&56r#'&56J.5293:0;),-3c0&56r;@?56,-#$%$&8(/(/&8,6
.529FLFM&B#$&56 *293'.80,-293$6~#'&N(<) \CY]_WZY [ Q ^/T S
U! f
Y^T S-f Yf YkWjS ^S-WZYRG
#" " >
"

: m
$
YXG
> @ 3 @ m > E 3 E m <
>$ " : m
I&86)E%'0;@&56 .529FL+>296)3:0&56z#$%0&83$6&8%$;s#$&56 .523c0;),-3:0&56 ;@?56,-#$%$&8(/(/&86623c0s3c%$(-(/&568G I&56z,-3cCE);@,<)3:06
#$&86B.8293:0;)E,/3:0&86K.829;;@&56@+k293'#)3:06J623c0 O

YXGc
3? 3 m

: m
3 3 m

: m ? 3 3 m

<' #

3 m
#6
2 7#-/6
1
#
6,+<
>
'*) m
D F

: m
>#)+
#5"+' 2
5
)E(929;@,-0 f FM&3c%$FM?8;, %'&B,-3$.5;@?5FL&53:0l)(+$;@?56@&53:0?B629%$66) *29;FL&-9?53'?5;)E(/&J6%$;(<) 9%';&# YX'G
#
)J?80?,/FL+$(/?8FM&83:0?+>29%$;`(/& FL2#$b8(/&z6@,/FL+$(/,?#$&s(<)J+$(<)10& *29;FL&6@29%$FL,/6& NJ%$3$&s. f ); &;@29%$(<)E3c0&JO
9%';& X'G RG +`29%$6 (/&56 +)6 #$&4.5)(/.8%$( 293:07?80?4FL&53$?867)3$)( 'c0, c%$&5FL&53:0 &807,-3$#$?8+k&83$#)FLFM&83:0
+>29%$; . f )c%$&~+$;@2*293$#$&8%$;mxG I&0l)E66&8FM&83:0z;?86,/#'%$&5(;?56@%$(-0)3:0&836%$;&).5& 3 &56@0 .)(-.5%$(-?+)E;
%$3$&j+';2.5?5#'%$;&i# *,-3:0,? ;)E0,/293d.5(<)E66 , c%$&j#$&j(<)}#',/6@0;,-e$%'0,-293#'&56|#$? *2;FM)E0,-293$6 +>&5;@F4)E3$&53:0&86
D@%$6 )
% Nh(<)}+$;@2 *293$#$&8%$;;&8(<)E0,-C& 9;.8& Nh( *? %$)E0,-293 YXG:X RG I& D@&8% #$&j#'293$3$?8&56
6%',-CE)3:0K)L?R0?P6?8(/&8.80,-293$3$?N+>29%$;J(/)76,/F %$(<)E0,/293 O
n D ) 3
"
) 3 83 3 83
!
3 _ 83 3 !"83 V 3 &R0 # %$ 3& ) YXG
D "
2-=j(/&56.5,-"3 M#'&5;3',/&5;@6~+);)FLb80;@&56.529;@;&56@+k23$#$&53:0K)%=4CE)(-&5%$;@6,/#'&53:0,?5&86~+k2%$;~%$3u0 '+>&A+);
0,-.5%$(-,/&8;#$&DF4)E0?5;@,<)% 9;)E3%'(<),-;#& !
N;)C9&A#'& 29%'(/FM);. f +);J
N,/#'&5(&80J)E(!G
@BA'A!
c6%$;~(/) e)6@&
#*&866),/6r0;@,<)1=,/)%=4. '.5(-, c%$&568G
x)' 9%$;@*& X'G @FM23c0;&P029%0B)# )e>29;#o+$(/%$6@,/&8%$;6J.52%$;e>&56B#$293$3)E3c0B( v?8C92(/%'0,/293i#$&86 [ Q ^
T SU! f\
Y^/T S-f Yf Y \oS!" US-WZY \N).8.5%$F %$(/?8&56(-29;6 c%$&D(-&B3$2F7e$;&B#$&D. '.5(/&86~#$&B. f ); &5FL&53:0~.8;B2 K-0
D@%$6 )
% Nd%$3WFL,/(/(-,/293 G)(A3 29e$6&8;@C& 6%';L.8&80@0&*" 9%$;&
c%$& +>29%$;(-& D@&8%y#$&i#$23$3$?5&864#$% F4)10?
;,/)%}6@?5(/&8.80,/293$3'?
I),-3$6, c%$&(/&7. f ); 9&8FM&83:0P. f 29,/6@,
>(<)4#'?*29;@F4)E0,/293 +k&8;FM)3$&53:0&7&56]0P3$?,:)10,-C&
- $ " . - - L G +" ;
.0/1 2 0. 3/ 2 45 +

OB`
a] `
x
G ` x H
. /1 2#"-$&' . /1 67" . Q/ 8 :9;:< #"%$&'=9>;? ) O>@0A < BO ` ( ]!@0A < a] ` ) CB O@0A !] @DA
w
x
x . 3/ <FE / . /1

c65G G 9
G
G
)@ @
) @ ?@
)@ ?@!;
*+,"-$&

Oz`! #"%$&'( ]a` #"%$&')
? Hx m l3 > Fx 3 H m l3 >
G ` #
"-$&'
X'G 9O +$;@2.8?5#$%';& #'& .)E(/.5%'(K+$)6& N+)E6M#$% 0l)6@6&5FL&53:0j;@?56@,/#$%$&8(B#'& (<)p+$(/)E0& *29;@FM&i62%$6

f. ); 9&5FL&53:0K#$&N0;) .P;?8+k?R0?
{}|=~
.8293:0;).80,/293jC9&8;@0,/.)E(/&
$623})FL+$(/,Z0%$#'&D?80)3:0
.52FMFL&A+$;@?8C%
%$3$& *293$.R0,/23j.5;2,/66)3:0&a#$&
&80 #'?5.5;@29,/6@6)3:0&K#'&r(<)D+$;@2*293$#'&5%$;z;@&5(<)10,-C& m G M 29FLFL&(/&r.82&;L.5,/&83:0 &56@0s. f 2,/6,?,:)E(N 83&
,/(;@&56@629;]0#$&K( v,? c%)E0,/293 YXG X @ c%$&K(<)P#$? *29;FM)E0,-293+>&5;FM)3$&83:0& f 29;, t5293:0)(/&J&56]0029%/D@29%';6 +k2
6,Z0,ZC9&
.8& %',I.529;@;&56@+k23$# N%$3$&a&R=0&53$6@,/293^(<)E0?5;)(/&A#'% FM)E0?8;,<)E% G # *? %$)E0,-293 YX'G FL293:0;@&
.5&J0 '+k&K#$&K#$,/6]0;@,/e$%'0,/293#'&B(/)P#'?*29;@F4)E0,/293+>&5;@F4)E3$&53:0& f 29;@,Zt8293:0l)(-&
9+$;@2#'%$,-0 #$&86.8293:0;),/3:0&86
;?86,-#$%$&5(-(/&86r#$4& al T 9
^ Y \ \U! fG

'@ @ m 1 > E'3 E m

m
YXG ;
x) 9%$;@& X'G {X 4;&8+$;?86&83c0& (/&86i+$;2!$(/6i#$&g.5293:0;),/3:0&56^;?56@,/#$%'&5(/(-&56i.52;;&86+>293$#)E3c0&56 %',
)%"FM&83c0&53:0|+$;@29;&866@,-C9&8FM&83:04)C&5.
0)3$#$,-6 c%$&i(<) 9%';& YXG
#'293$3$&j+>29%$;#$, ?8;&83c06
3$,ZC9&)E%=d#$&4+$;@2*293$#'&5%$; ;&5(/)E0,ZC9R& m
(-&L0;) D@&R07#$&M. f ); 9&5FL&53:0)E662.5,-?M#$)3$6 (-&M+'(<)3 ? 3
FL&800)3:0K&53 ?RC,/#$&83$.5&a%$3$&a#$?5;@,-C& +$;@2 9;@&566@,-C& #$&a( v29; , 9,/3$&B#$% . '.5(/&a#$&a.5293:0;),-3c0&56K).R0%$&8(`&R0

> 3
#" " * "
1(N)
0
0.0005
x/a=10
0.001
x/a=5
0.0015
0.002
0.0025
x/a=2
0.003
x/a=1
x/a=0,5
x/a=0,2
x/a=0,1
0.0035
0.004
2e+05
4e+05
6e+05
8e+05
1e+06
X'G @O`?8C29(/%'0,/293#$&u(<)o#$?*29;@F4)10,/23+>&5;FM)3$&83:0&4C&5;@0,/.5)(/&M&53 * 293$.R0,-293 #$%3$2F7e$;&4#$&

.'.8(/&56 N#$,k?5;@&53:0&86K+';2 *293'#$&5%$;@6 m
{}|=~
6)u+>296@,-0,-293^+);D;)+$+>29;@0oN4(<)vOU#$;@29,-0& #'&7;?*?5;&83$.5&/P7#)*?,c%)E0,/293 $ 3 > 3 ? 0;).8?5&76@%$;

(<)L;F M8FM& 9%$;@&G %( )%0N)%$6@6,3$20&8; c%$&7.8&56N.523c0;),-3:0&56B;?86,/#'%$&5(-(/&56B6293:0N+'(<).8?5&56D(/& (-293"M#$&
(<)F M5FL&P#$;29,Z0&P#*?c%)E0,-293 ?
$(-&5%$;K#$,/6]0l)3'.5&nNM( *29;, 9,/3'&D+>29%$;J%$3 3'29F7e$;@& #$23$3$?a#$&
.'.8(/&56 ?80)3:07%$3$& *293$.R0,/23d#$?8.5;@29,/6@6)3:0&M#$&4(/)^+';2 *293'#$&5%$;8G M 29FMFL&|;?86%$(Z0l)E0 9(/2e)(z&80 3)E(
#$& .5&56D.)(-.5%$(-,6
(/&L S \ \CYTbYf ^ \U [ ] YWES [ UXTbYf\U! ff YW
3 &56]0N;&8+$;?86&83c0?6%$;B(<)' 9%$;@&
YXG .529FLFM&D%$3$& *293$.R0,/23^.8;29,-66)3:0&P#$& G
(A3}+>&5%0A29e$6@&5;]C9&5;B0l)3:0A6@%$;D(/) %$;& YX'G @ c%$, #$?8.5;@,-0B( *?RC929(-%'0,-293o#'&56A#$? *29;FM)E0,/293$6J+>&5;
FM)3$&53:0&5v6 N^#$,k?5;@&53:0&86 +$;@2 *293$#'&5%$;@6 #)3'6 (/&|FM)66@ ,
c%$&u6@%$;a(<) 9%$;@& YXG N;@&5+$;@?56@&53:0l)3:0
(v?8C92(/%'0,/293p#$%g0l)6@6&5FL&53:0 ;?86,/#'%$&5(
%c%$&M( *?RC929(-%'0,-293h#$&86 #$, ?8;&53:0&5#6 ;)3$#'&5%$;@6 &83 *293$.R0,-293
#$&
02%'0r#)Eek29;@#u0;@b56r;)E+$,/#$&
;)(/&83:0,-0.5293'6,/#'?5;)Ee$(/&8FM&83c0r)%*%$;~&R0 N7FM&86%$;@& c%$& )%"
FL&53:0&EG M *&56]0~),-3$6, %'&B(-&~0l)6@6&5FL&53:0;?86,/#'%$&5(.5)(/.8%$(/?r+>29%$; %$3LFM,-(/(-,/&5;`#$&J. '.8(/&56s#$?8+)66@&B#'4? D N
(<)}FL29,Z0,/?L#$&i(<)^C)E(/&5%';#$&j.5&iF M5FL&40l)6@6&8FM&83c0L?RC)E(/%$?u+>29%$;%'3WFL,/(-(/,-293d#'&j. '.5(-&56 ( )%0
02%'0&*29,/6K6& :);#'&5;K#$&a0,/;@&5;K#$& .8&800& 29e'6&5;]CE)E0,-293 #$&86D.8293$.5(-%$6,-293$6 f )E0,-C9&86,
>&53}6@& 6@29%'C9&83)3:0
c%$& ( )(-(/%$;@&N#$& .8&56D.829%$;@ek&86D#$29,Z
0 MR0;@&7)CE)3:0B029%'0D)E00;,/e'%$?5& NM( *&R=+$;@&566@,/293})#$29+'0?5& +k29%';B(/)
(/2, . '.8(/, c%$& X'?G @EX c%$,I+$;&86.8;,-0K%$3'&a?RC929(-%'0,-293i&53
F )C&5. _ 83 'G
- $ " . - - L G +" ;
N=100
N=1000000
N=10000
N=1000
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
x/a
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
{L|=~
50
100
150
yyr =
200
250
300
zzr
X'G {X'O'+$;2!$(I#$&56K.5293:0;),-3c0&56J;?86,-#$%$&5(-(/&86r&53!*293$.80,/293j#'&
j3 +)E;@0l)E3c0#$% D@&8%j#$&D#$23$3$?5&86r#$&A;@?*?5;@&53$.8&$ YXG

%$3$&A?R0%$#$&D+);)EFM?R0;, c%$&D) ?80?DFM&83$?5&
#)3'6B(/)c%$&5(-(/&N3$29%'6D)C923$6),Z0rCE);,-&5;J(/&86K.82&;L.5,/&83:06 &80 ,-3$#$?8+k&83$#)FLFM&83:0

) 3o#$&PC929,-;
(/&8%$;6D,/3'q%'&53$.8&56P;&86+>&5.80,-C&56P6%$;N(-& ;@?56%'(-0l)10N#$&56N6@,/F7%'(<)E0,/293$68G 3p+$;@&5FL,/&8;D(/,-&5%
>(<)4CE)(-&5%$;B#$%
.52& L.8,/&53:0|#$& 29,-6623 ?R0l)3:0|FM),/3:0&53c%$&u.8293$6@0)3:0&
,? :)E(/4& N 3
3'29%$6)C923$6;?5)(/,-6?u#$&86
6,-F7%$(/)E0,-293$6&83 )E,/6)E3c0rCE);@,/&8;~(/&N.82;& M.8,/&83c0 c%$, 929%'C&5;@3$& ( )FL+$(/,Z0%$#'&B#$&P(/)|#'? *29;@F4)E0,/293
+>&5;FM)3$&83:0& (/)E0?8;)(-&P.529FLFM&a%$3$& *293$.80,/293o#$& (/)M#$? *29;FM)E0,/293^+k&8;FM)3$&83c0&7)1=,/)(/&EGx)L+$(<) &
#$&KC)E(/&5%';6s;&80&53c%$&86~&56]0 F 83 3 IYG M &80~,-3:0&5;]CE)(/(-&r#$&BCE);@,<)E0,/293|6&8F7e$(-&rMR0;&B;&8+$;?86&53:0)E0, x#$&
.5&s0 '+k&#$&+)E;)FLb80;&s.529FLFM& (-&FL293:0;@&53:0 (-&56`29e$6@&5;@CE)E0,/293'6 &R=+>?5;@,/FL&53:0l)(-&56`+$;?8(/,-FM,-3),/;@&568G x)
9%';& YX'G <;I;&8+$;?86&53:0&~%$3$&6?5;@,/&s#$&.829%$;@ek&86 FL293:0;)E3c0`( *,/3'q$%$&53$.8&#'& 6@%$;`( ).8.5%$F %$(<)E0,/293
#$&86A#$?*2;FM)E0,-293$6K+k&8;FM)3$&53:0&56D(/)E0?8;)(-&56 N4%$3$& +$;2*23$#$&5%';D#$293'3$?5&'m

>0)3$#$,-6c%$&7(/)
9%';& YXG K#$?8.5;,Z0N( v,/3'q%'&53$.8&7#$%p;F M8FM& +);)FMbR0;@&76%$;N( )FL+$(/&8%$;K#$%h0l)6@6&5FL&53:0P;@?56,-#$%$&8(
9(-29e)(YG
: )+$;@b56(/) %$;& YX'G
1,-()+$+);z) K/0`.8(<),-;&5FL&53:0 c%$&(-&0l)E%= # ).8.5%$F7%'(<)E0,/293P#$%70)66@&5FL&53:0
;?86,-#$%$&5(&56]0P%$3$#& *293'.80,-293}#$?8.5;@29,/6@6)3:0&#'& GI%$;A( v&R=&5FL+$(/&a;&R0&83%
(/&a0l)6@6&5FL&53:0P;@?56,-#$%$&8(
;&8(<)E0, 9(-29e)(
;?86%$(Z0l)3:0a#$&L()+'+$(/,-.)E0,/293}#)*%$3FL,/(-(/,-293 #$&L.'.8(/&56 #$&L. f ); &5FL&53:0
ICE);,-&|#$&

F +k2%$; 83 N
3$
F : +>29%$; 83
.5& c%$,`FM293:0;&P(<)6&83$6,-e$,/(-,-0?A;&8(<)E0,-C9&8FM&83:0
#" " * "
>
q (kPa)
N=1000000
700
Droite de reference
600
500
400
300
x/a=0,1
200
x/a=0,5
x/a=1
100
x/a=5
25
50
75
100
125
150
175
200
{}|=~
p (kPa)
X'G A$O$?80)E06r#'&a.8293:0;),/3:0&P;@?56,-#$%$&8(/(/&N#$)3$6J(/&N+$(/)3 ?
=0,3 ; =0,6
(N)/H
0.01
0.008
0.006
0.004
0.002
2e+05
4e+05
6e+05
8e+05
1e+06
'X G Ox?RC929(-%'0,-293#$%d0l)6@6&5FL&53:0;@?56@,/#$%$&8(#'&u(<)i+$(<)10& *29;FL&|&53 * 23$.80,/293d#$% 3$29F e$;&M#$&

.'.8(/&56K#$&P. f ); 9&5FL&53:0
{}|=~

- $ " . - - L G +" ;

r
(N)/H
0.015
=0,2
=0,3
0.0125
=0,4
=0,5
=0,6
=0,7
0.01
0.0075
0.005
0.0025
2e+05
4e+05
6e+05
8e+05
1e+06
'X G 'O'?8C92(/%'0,/293j#$%i0l)E66&8FM&83:0B;@?56@,/#$%$&8(x&53!*293$.80,/293j#'&
,/FL+>29;@0)3:0& #'&.5&+);)FLb80;@&G C 3$&&R=+$(-,/.5)E0,-293}+>2966@,/e$(-&7#$&.5&86N;?86%$(Z0l)E06N+k&8%'0EM80;&70;@29%'C?5&
&53d6&L;?*?5;)E3c0 Ni( *? c%)E0,-293 YX'G :X
&53g0&83)3:0 .829FL+'0&#$% ),-0 c%$&L(<)j#$? *29;FM)E0,/293h+>&5;@F4)
3$&83c0&)1=,<)E(/& K&56]0N3$,? 9)E0,ZC9*& *.5293:0;).R0,/23 J0)3$#$,-6 c%$&(/)M#$? *29;FM)E0,-293^+k&8;FM)3$&53:0& (<)10?5;)(/&
: &56@0#)E%'0l)3:0s+$(-%$6+>296@,-0,ZC9& *&R=0&83$6,-293 %'&B(/)PCE)(-&5%$;z#$& &56@0,/FL+>29;@0)3:0&
(/,/FL,-0)3:0z),-3$6,
(*)FM+'(/,-0%$#$&z#$% 0l)6@6&5FL&53:0z;@?56@,/#$%$&8(!G z(/%$6+$;?8.5,/6@?5FL&53:0
E(/&s0l)6@6&5FL&53:0z;@?56@,/#$%$&8('&8376%$&; ).5&+k&8%'0
M80;&P;?8?5.8;,-0 N|+);]0,-;~#$&56K,? c%)10,/23$
6 YX'G :X &R#0 YX'G X @6@29%$6J(<#) *29;@FM&
{}|=~
3

YXGB
m & mI
3g6%$+'+k296)3:0%'& )E,-0N%$3'&L,-3'q%$&83$.5&|(-,/FL,-0?8& 6@%$;N(<)4CE)(-&5%$;N#'&(*,-3c0?,9;)(/& #$&(<)u#'?*29;
FM)E0,-293o+>&5;@F4)E3$&53:0&7)1=,<)(-&
(/&P0&8;FL& +$(/).5? &53:0;@&7.5;@2. f &R06N+>&5%'0 M80;&7.8293$6,-#$?5;@?7.52FMFL& %'3$&
c%)3:0,Z0?A6@&53$6@,/e$(-&5FL&53:0J.523$6@0)3:0&N&80J+>296@,-0,ZC9&EG8#*? %$)E0,-29
3 YX'G B #$?5FL293:0;@&P)(/2;6.8(<),-;&8FM&83c0
c%$&a(/&D0)66@&5FL&53:0D;@?56@,/#$%$&8( 020)( &86@0K%$3$& *293$.R0,/23j#$?5.8;29,-66)E3c0& #'& G
z%$,-6 c%$& 9?83$?5;)(/&8FM&83c0 : F 83
I9&R0x#$293$
. F
(/& ;F M8FM& 0 '+>& # *29e$6@&5;]C)10,/23a+>&5%0 M80;@&
),Z0&N.523$.5&8;3)3:0D(*,-3'q%$&83$.5&N#$%o.52& L.5,-&53:0B#$&(29,-6623 6@%$;J(/&86K;@?56@%$(-0)E06K#$&P(<)6,-F7%$(/)E0,-293 G
I&56N.829%$;e>&56N#'293$3)3:0P( *?8C29(/%'0,/293o#$&56N#'? *29;@F4)E0,/293'6D+>&5;FM)3$&83:0&56P)=',/)(/&86A&80A(<)E0?5;)E(/&56 Nu%$3
3$,ZC9&)E%u#$&A+$;@2 *293$#'&5%$;;&5(/)E0,ZC9&K#$293$3'?D623c0~;&5+';?56@&53:0?8&56J6%';(<) 9%$;@& X'G HB +>29%$;#$,k?5;@&53:0&86
CE)(/&8%$;6#'&^.8&i.52&L.5,-&53:0L.529FL+$;,-6&86&53:0;@& &80 83& G (A3W.5293$6]0l)E0&!%'&^( )FL+$(/,Z0%$#'&M#$&i.8&56
#$? *29;FM)E0,-293$6J)E0@0&8,/3:0D6)LCE)(-&5%$;JFM)1=,/FM)(/&A+>29%$;
>)C9&8.7%$3$&a#$?8.5;2,/66)3$.8&76 , 93$,$.)E0,-C9&

F
# )
D
#" " * "

*2 (N)
=0,2
0.002
=0,3
=0,4
0.0015
=0,5
=0,6
0.001
=0,7
0.0005
{L|=~
2e+05
4e+05
6e+05
8e+05
1e+06
X'G <;O'?8C92(/%'0,/293i#$&P(<)7#'?*29;@F4)E0,/293j+>&5;@F4)E3$&53:0&P(/)E0?8;)(-&A&53!*293$.R0,/23j#$&
N
=0,6
0.004
0.003
2* (N)
=0
=0,1
=0,2
=0,3
=0,4
=0,5
0.002
0.001
0.001
*1 (N)
0.002
=0,5
=0,4
=0,3
=0,2
=0,1
=0
0.003
0.004
{L|=~
2e+05
4e+05
6e+05
8e+05
1e+06
X'G CB'O'?8C92(/%'0,/293i#$&86K#'?*29;@F4)E0,/293'6~+k&8;FM)3$&83c0&56K&53!*293$.R0,/23j#$&
N
(/2;6 c%$& )%"9FL&53:0&G M &8.5,x+k&8%'0 M80;&a)E00;,-e$%$?P)%*),Z0 c%$& (-&56r.5);).R0?8;,/6]0, %'&56 ,-3$.5(-,/3),-6293'6,
)FL+$(/,Z0%$#'&56 L#$&56^.'.5(-&56^#$&g.5293:0;),/3:0&g#'&d;@?*?5;@&53$.8&
J&80o#$293'.g(-&}0l)%= #$&p+$;2#$%$.R0,/23 #$&86

- $ " . - - L G +" ;

r
(N)/H
0.03
0.025
=0
0.02
=0,1
0.015
=0,2
tassement
0.01
=0,3
0.005
=0,4
0
=0,5
0.01
2e+05
4e+05
6e+05
8e+05
soulvement
0.005
1e+06
'X G 'O',/3'q%'&53$.8&a#'%o.82&;M.8,/&83c0K#$&(`29,/6@6293^6%$;J( *?8C29(/%'0,/2934#$%^0)66@&5FL&53:0B;?56@,/#$%'&5(

#$?*29;FM)E0,-293$6x+>&5;FM)3$&83:0&56
E#'?5+>&53$#$&83:0z#$%7.82&;M.8,/&83c0 #$&
`29,/6@6293
E.829FMFL& (/&sFM23c0;&s(<) 9%$;@&
YXG B HG
*,-3'q%$&83$.5& #$&56DCE)(-&5%$;@6A)#'29+'0?8&56A+>29%$;B(/& .52& L.5,-&53:0N#$& `29,/6@6293 #$%hF4)10?5;@,<)%^6%';A(/&a0l)6
#
6&8FM&83:0r;?86,/#'%$&5(k#$&A(<)a6%$&; ).5&D&56@0~&53$.829;&A+'(/%$6+$;293'293$.5?8&
$.829FLFM&K( *,-3$#$ , %'&K(/) 9%';& X'G RG
(A3}29e$6@&5;]C9&7F M5FL& c%$&
+>29%$;K#$&56BC)E(/&5%';6K#$& .829FM+';,/6@&56K&53:0;@& 83$ &80 83
(/&a6, 93$&a#$%}#$?
+$(/).5&8FM&83c0J&86@0K,/3:C&5;6@?
(/&A0)66@&5FL&53:0B;?56@,/#$%'&5(I&53^6%'; ).8&a#'&a(/)7+$(<)10& *29;FL&A.829;;@&56+>293$# N%$3
+ f ?83$29FLb53$&#'&L6@29%$(-b8C9&8FM&83:0 M &;?86%$(Z0l)E0 c%$,z+>&5%0P+);/) K/0;@& 6@%$;+$;@&53)E3c,0
x6 *&H='+'(/, c%$& )E.5,/(-&
FL&53:0vNi+);]0,-;a#'&M( *?,c%)E0,/293 X'G!B RG 3& &R0
I0l)E3c0 c%$&4(-&0&5;@FM&|FL,/6P&53:0;&4.8;2. f &806 ;@&56@0&
+>296,Z0 ,
E(/&r6@, 93$&J#$%L#$?8+$(<).8&5FL&53:0s&53L6%$&; ).5&K&56]0#'293$3$?J+); .8&5(/%',#$&J( *&H='+';&56@6,-293M+'(<).8?5#& D@%$6@0&
#$&RC)E3c0a.8&70&5;@FM&
c%$,#$?8+k&83$#g%$3$, c%$&8FM&83:0P#$& &R0 G (&83p;?56@%$(-0& c%$&|(<)4.8293$#$,Z0,/23h+k29%';
(<) %'&5(/(-&D(-&N6, 3$&A#$%^#$?5+'(<).8&5FL&53:0J;?86,/#'%$&5( &83o6@%$; )E.5&P#$&8C,-&53:0J3$,? 9)E0, *629%'(/b8C&5FL&53:0
)E%^(-,/&8%
#$&N0l)E66&8FM&83:0
#$%iF4)E66,
$6 v?5.5;@,-0PO
N
{}|=~
YXG
>
0)3:0r#$293$3'? c%$&N(/&B.52&L.5,-&53:0r#$& `29,/6@6293j3'&A+k&8%'0~#'?5+)6@6&8;K(/)aCE)(-&5%$; 83
.5&A+ f ?53$2FMb83$&
#*,-3:C9&5;@6,-293 #$&o6,3$& 3$& +k&8%'0u6@&}+$;2#$%$,-;& c%$&}+>29%$;

s.5& c%$,D.829;;@&56+>293$# N%$3
FM)E0?8;,<)E% +$;@?56@&53:0l)3:0 #$&86#$?*29;FM)E0,-293$6`+k&8;FM)3$&83c0&56 C29(/%'FM , %'&56`#$,/(/)E0l)3:0&56 ,? c%)10,/23X'G X9X RG
(.5293:C,/&83:0|&53$.829;&j%$3'&*29,/6 #$&j6*
& :)E;#$&8;7#$&4029%'0(& 9?53$?8;)(-,/6)E0,-293 f )10,-C&G `)}+>296@6,/e',/(/,Z0?

- !
#$&jC92,/;)+'+);)/K/0;@&u%$3W#$?5+'(<).8&5FL&53:0|;?86,/#'%$&5(r3$?:)E0, # 6@29%$(/bRC9&8FM&83c0 7&56@0Le$,-&53 ?8C,-#$&5FLFM&83:0

(/,-?5&a)%o.);).80b5;&a6,-FM+'(/,$?N#$% FL2#'b5(/&N#'& . f ); 9&a;29%$(/)3:0&
>&R0A)E% ),Z0J3$20l)EFMFL&53:0)c%$& .8&800&
#$&8;3$,-b5;&p&86@0 )+$+$(-, c%$?5&p6@%$;i%$3$&ge)3$#$&g#$&p(/2"3 9%$&8%$;j,/3 $3$,/&
r+k&8;FL&800)3:0i%$3$&d)3)( '6&p#$%
+$;@29e$(/b8FM&i&83 #$? *2;FM)E0,-293 +'(<)3$&
z&8043$293y6@%$;4%'3$& t8293$& )# *&R=0&83$6,-293 (-,/FL,-0?8&j#)3$6M(/&i+$(/)3
l
.529FLFM&N(-&A6% 9?5;@&5;),-0J%$3'&a6@. f ?5FM)E0,/6)10,/23j+$(/%$6r;@?)(-,/6]0&G8:A)3$6J.8&a#'&5;3',/&5;r.5)6J&53^& k&80,
(/&J+$;@2!(#$&K#$?8+$(<).8&5FL&53:0s;?86,/#'%$&5(&53M6%$&; ).5&K#)3'6s(/)N#$,/;@&5.80,/293 lP3$&J6&8;),Z0s+$(/%$6 .8293$6@0)3:0&R0

.52;;&86+>293$#$;),-o0 NM%$3}0)66@&5FL&53:0N& &8.80, s)% C29,/6@,/3) & #$& (<)L;,? ,/293o!2 =}6 *)+$+$(-, c%$& (/)M. f )E; 9&
F M5FL&K6@,k#'&56s629%$(-b8C&5FL&53:06~6@293:06@%$6.8&5+'0,/e$(-&56#)+$+$);)zK-0;@&K#'&B+)E;@0&80#)%'0;&86 + f ?53$2FMb83$&

#*2;3$,-b5;) 9&N#$&56J. f )E%$66@?5&56B;29%0,/b8;&86 RG

-/6&'*+<5"#-/6<5
I &+$;@?56@&53:0a. f )+$,Z0;&3'29%$6P)u+>&5;FL,/6D#$&#$?5FL293:0;@&5;N(/) ),/6)e$,-(/,-0? #'&(<)4FL?80 f 2#'&#$&.)(-.5%$(

+$;@29+k26?5&
9,/(-(/%$6]0;@?5&s6%$;z%$3&H=&5FL+$(/&r6@,/FL+$(/&EG ('&53;&866@29;@0 c%$&r( *%$37#$&86 ?5(/?8FM&83:06&866&83:0,/&8(/6z6@%$;
(/&86 c%$&8(/6;@&5+>296&~%'3$&~0&8(/(/&sFL?80 f 2#$&
E&86@0z(/)D+>2966@,/e$,-(/,-0? #$&~#$,-6+>296&8;#*%$3'&~(/29,c#$&.529FL+k2;@0&8FM&83:0
.'.8(/, c%$& NP(/293 A0&5;@FM&J+>29%$; (/&86 F4)E0?5;@,<)%= .523$6@0,-0%$)3:0( *,/3 *;)6]0;%'.80%';&G M &800& c%$&86@0,/293L6&8;)
)e>29;#'?5&)%h. f )+$,-0;&|L2!=h(*23}&R=')FL,/3$&8;)4(/)4+>2966@,/e$,-(/,-0?P#$&#*29;@F7%$(/&8;D%$3'& 0&8(/(/& (/29,`#)3'6A%$3
.)E#$;&N0;@,/#$,-FM&83$6,-293$3$&8( N+);]0,-;~#$&P#$293$3'?5&56K&R=+>?5;@,/FL&53:0l)(-&56J# *2;&56J&R0J#$4? D N|#$,/6@+k23$,/e$(-&568G
x )}+$;@2.8?5#$%';&j,/.8,)E+$+$(/, c%$?5&iN}%'3&R=&5FL+$(/&M0;b866,-FM+$(-&4+>&5%'07&80#$2,-0 MR0;&4?80&83$#$%$& N}#$&86
6,Z0%)10,/23$6N+$(/%'6a;@?)(-,/6]0&56N0&5(/(-& c%*%$3$&M+$(<)10& *29;FL&#*&8;;2{C,<)E,/;&#'293:0 (/)i6]0;@%$.80%$;&M&56@0 ;&8(<)E0,
C9&8FM&83:0N.529FL+$(-&R=&
>(/&86D. f ); 9&56D#$% C9? f ,/.8%$(/& ;29%'(<)3:$0 *ek2 9,/& ~?80l)E3c0B0;)3$6FL,/6@&56D)%= .529%$. f &56
,/3*?5;,-&5%$;@&56J#$&a(<)+$(/)E0& *29;@FM&A+$);J(/&P6 '6@0b5FL& *;),-(Ae$(-2. f &R06 Ne$)(/(/)6@0 RG v29e D@&80K#$%^. f )+',-0;@&
6%',-CE)3:0N6&8;)j+$;@?5.5,-6?8FM&83c0P)# )+$+$;@2 *293$#',/;D6@%$;N.5&70 '+>&#$&6@0;%$.R0%$;@&( )E3) ( '6@&7#$&7(/)u;?5+>293$6@&
?5(/)6@0, c%$&u6@29%$6. f )E; 9&u;@29%$(/)3:0&j) $3#$&j#$?80&5;@FM,-3$&5; &53029%0+k2,/3:07(-&567. '.8(/&86#$&j;? *?5;&83$.5&EG
M &80@0&a)3)E ( '6&P3$?8.5&56@6,Z0&5;)M( *%'0,-(/,-6)E0,/293L
# *%$3^.52#$&N#$&P.5)(/.8%$(I&53^?5(-?5FL&53:06 3$,-65G
3 $3 ,/(B,/FL+k2;@0& #$&d;)+$+>&5(-&5;*c%$&p(*%'3$&p#$&56 f '+k20 f b56@&56 *293$#)FL&53:0)(/&86j6%$;^(/&86 c%$&5(-(/&86
6 *)+$+$%$,-&h(<) FL?80 f 2#'&h+$;29+>296@?5&p&56]0o.8&5(-(/&}#v%$3 .529FL+k2;@0&8FM&83:0i?5(<)E6@0, c%$&h(/,-3$?),-;& N.529%$;]0
0&8;FL&A#$&86KFM)E0?5;,/)%=kG M &5(/(-& .5, +>&5;@FM&R0r#$&N3v& k&5.80%$&5;-c%*%'3^6@&5%$( .)(-.5%$( ?8(<)6]0, %'&A#$&56]0,-3$?3N
#$?R0&5;@FM,-3$&5;D%$3$& *29,-6D+>29%$;D029%'0&86N&53h02%'0N+>29,/3:0N(-& . '.8(/&#$&;@? *?5;@&53$.8&
c%$,&86@0P,-3$#$?5+>&53'#)3:0
#$&N( *?80)E0;@?56@,/#$%$&8(!G
D,/3'6, c%$&N3'29%$6r( *){C293$6~#'4? D N76 , 93)(-?
#$&56rFM)E0?5;,/)%= 9;)3c%$(<)E,/;&86#$&A0 '+>&
e)(-(<)6]0u29% 9;)C9&p3$293 0;),-0?5&}+';?56@&53:0&83:0 %$3 .829FM+>29;]0&5FL&53:0j6@&53$6@,/e$(-&5FL&53:0i?5(/)6@0, c%$&hFM),/6
*29;]0&5FL&53:0a3$293 (/,-3$?)E,/;&EG I&L. f )+$,Z0;&b;j&R=')FL,/3$&8;)j6%$; %$3g.)6a6,-FM+$(-&(*& &R0a#$&M(/)^+';,/6@&|&53
.52FM+'0&N# *%$3'&a0&5(/(-&A3$293 (/,-3$?)E;,-0?D6@%$;J(/&N6. f ?5FM)L#$&P.5)(/.8%$( +$;@29+k26?G

!"#

$#
% &'$# (& # * )+# ,$ '-.#

$#!"$#
,/
02143 35"687:9
;=<?> B@ ADCFEHGJIK LMCONPGDA <Q<R<R<Q<R<R<S<Q<R<R<Q<R<R<Q<S<R<Q<R<R<R<Q<S<R<Q<R<R<Q<R< TJU
;=<WV JX NPCOKZY[CON\G]A*^ZY_EÈHY_â^bGcEHCQYdK=egfhCOK Iaihj`YdADCFfhEkNPilK Emihj <Q<S<R<Q<R<R<Q<R< TJU
ndoqp[osr t u2vxwzy_{}|~uy_u*s_l|~u}o2oo2ooo2oo2oo2ooo2oo2oo2ooo2oo2o
ndoqp[oqp wly_{}|~u2y_u[m_kmMu oo2oo2ooo2oo2oo2ooo2oo2oo2ooo2oo2orF
;=<~ G]^ZY_EmYdN\jFG]AYM]izL'KaALMYd\LhKa^ZY_Efz\fzizADCFjQAaNPj``@HXa<R<>lc;
ndoq[osr bBu}hm8~wky[|~wk~}~u}|Zbt 4oo2oo2ooo2oo2oo2ooo2oo2orFmn
ndoq[oqp uB}8s_8~wky[vxwzy_{}|~uy_u|WRMwk~uu}8Buo2ooo2oo2oo2ooo2oo2orF
ndoq[oq wkvQcmm~wkdy_uBB8_|smy_uBvxwly_{}|~uBy_u*s_l|~u}Fly_u[m_mMu
u}"y[Fm|~}_| |WH[~o2oo2oo2ooo2oo2oo2ooo2oo2oo2ooo2oo2orF
;=<s; `fz?N\GcEmY[CON\G]AIK*LMYd\LhKZIaiXJYdK=_Y_ci<Q<S<R<Q<R<R<R<Q<S<R<Q<R<R<Q<R<>c>_V
ndo ndosr aw8s8~wky[_wk_|~{}vxuu}"_8sd}s:uy_u2Fm|~}_|oo2oo2oo2ooo2oo2orrFp
ndo ndoqp wkd}|sd~wkd*oo2ooo2oo2oo2ooo2oo2oo2ooo2oo2oo2ooo2oo2orrF
;=<W Yd\LhKZIaihjQL=LzPizjxIai'LMGDADCFEHYdN?ADCFihj <R<Q<S<R<Q<R<R<R<Q<S<R<Q<R<R<Q<R<>[Vc
ndoq[osr uB}8s_8~wky[vxwzy_{}|~uy_u|WRMwk~uu}8Buo2ooo2oo2oo2ooo2oo2orFp
ndoq[oqp bwzBBy[_uy_u2y_}u}8vQscm8~wky_uB"}[}|~uB"}|Wk88~zduBoo2ooo2oo2orFpmn
ndoq[oq wkd8s8_8~wky4P_duk\P~Sh[k\c\}}s oo2oo2oo2ooo2oo2orFpM
:

# - -
*) " "

- - R -- R" Y
" c "
ndoq[o n cm|s[uy_uBB8_|sm=}8dy_u`y_uù}d8s_|ss m[Fmk}}8~88~zduB

vxBFm_~zduB4y_uB4wkd Bwkd
duB oo2oo2oo2ooo2oo2oo2ooo2oo2orFp
;=< G]AZLh?K jHNPGDA<R<S<Q<R<R<Q<R<R<S<Q<R<R<Q<R<R<Q<S<R<Q<R<R<R<Q<S<R<Q<R<R<Q<R<>z;D

-

-

6

<
?-,<+< -/6
$+ ;?86&83c0. f )+$,Z0;@&K6@&D+$;@29+>296&J#$&K#$?8C&5(-29+$+>&5;6@%$;s%$3$&K,/3 *;)6@0;%$.R0%$;@&K#'&K0;)3$6@+k2;@0s+);]0,

.5%'(/,/b8;&
c%$&B.8293$6]0,-0%$&J%$3$&JC929,-& *&5;;@?5&
( *%$3$&r#'&56s.529FL+k26)3:0&86 #$&B(/)NFM?R0 f 2#$&r#$&K.)(-.5%$(
9?83$?5;)(/&A&H=+k296@?5&P)%j. f )+$,-0;&A+';?5.8?5#$&83:0 O.5&8(/(/&B;&8(<)E0,-C9&oN (*?RCE)(/%)10,/23M#$&86r.'.5(-&56r?8(<)6]0,c%$&86
#$&M;? *?8;&83$.5&j&8"3 9&53'#$;?867&53029%'0 +k29,-3:0 #$&M( *,-3 *;)E6@0;@%$.80%$;&L+);a(/&L+)6@6) &u#$&4(/)o. f )E; 9&M#$&
0;) .EGx)|6+>?5.8,.8,-0?a#$&a.5&a0 '+>&a#*,/3*;)6]0;%'.80%';&a+);K;)+$+>29;]0B+$);J&R=&5FL+$(/& NM%'3$& . f )%$66@?5&
;2%'0,-b5;&
;@?56@,/#$&u#$)3$676@293 .)E;).R0b5;@&j;&8(<)E0,-C9&8FM&83:0 .829FM+'(/&R=&
+$%',/6 c%$&j(-&56 . f ); &567#$&M0;) .
623c0J0;)3$6@FM,-6&86 N|(<)+$(/)E0& *29;@FM& e)E(/(<)E6@0r&R0B.829%$. f &86D6@29%$&6 D).5&83:0&56 K+)E;K( *,/3:0&5;FL?5#',<),-;&K#$&
;)E,/(/6a&80 #$&40;)C9&8;6&86|#$,/6]0;,-e$%$?8&567#$&MF4)E3$,/b8;&4+>?5;@,/2#$, c%$&EG C 3+$;@&5FL,/&5;a?5(-?5FL&53:0#$&4;?5+>293$6@&
Nh.5&u0 '+>&^#'&j+$;29e'(/b5FL&u.8293$6,-6@0& Ng)E3)( '6@&5;(<))5293#$23c0|(-&56. f )E; 9&86L#'&u0;) .j6&i;?8+);
0,-66@&53:0N&53:0;&(/&86D#$, ?8;&83c0&56A0;)C9&8;6&8,6
I.829FM+0& 0&53c%h#$&7(/)4; , 9,/#',-0?P&83}q&R=,/23}#$%h;)E,/(`&80N#$&86
.)E;).R0?5;@,/6]0, c%$&86 #$&86.52%$. f &56z.8293$6]0,-0%)3:0(<)B+'(<)E0& *2;FL&Gx)B6@29(/%'0,/293a#$&~.8&+$;@29e$(-b5FL&+>&5;@FM&R0
# *?RCE)(/%$&8; (/)KCE);,/)E0,-293a#)3$6(-&0&5FL+$6 #$&( *& 29;]00;)3'6FL,/6`+);%$37)+$+$%$,
c%$,&56]0z(<)K+$;,-3$.5,-+)(/&

#$293'3$?5&a# *&83c0;?8&a#'&56K&566),/6J& &8.80%'?5l6 D@%$6 c% N|+$;@?56&83:0A6%';K(-&NFM,-.5;@29e)(-(<)6]029%i(-&Ne)(/(/)6@05G
:B,k?5;&83:06NFL2#$b8(/&86B#$&.5)(/.8%$(`6 *& 29 ; )3:0N#'&7;?8+k293'#$;R& N4.8&80@0& c%$&86@0,-293h6&8;293:0P+$;@?56@&53:0?8,6
.52FM+)E;?56 N %$3$&D6,/F %$(<)E0,/293L+);?5(-?5FL&53:06 3$,/6

'&R0~( v2934+$;@29+>296&8;) %$3'&N)FL?5(/,-29;)10,/23L#'&D( v%$3
#$&}.8&56jFL2#'b5(/&86 Y')%'CE)9&
9X

) '9)3:0i#$?5e>29%$. f ?h6%$;u(/)FL,/6& )% +>29,/3:0M#*%$3 29%0,/(
3c%$FL?5; , c%$& 6&8.80,/293$6 $?G @ N $G HG
x)~#$&8;3$,-b5;@&z6&5.R0,-293 .$G k#$& .8&z. f )+$,Z0;&z6@&5;)J+'(/%$6 +$);@0,/.5%'(/,/b8;&8FM&83c0 .5293'6).8;?5& Nr( v?8CE)(/%$)E0,-293
NA( *),/#$&s
# *%'3(/2 9,-.5,-&5(:#$&r.5)(/.8%$(+$);?5(-?5FL&53:06 3$,/6 e$,/#$,-FM&83$6,-293$3$&8(/6
"
E#$&56z. '.8(/&86z#$&
.523c0;),-3:0&N.5;@?5?86B&83i029%'0J+>29,/3:0r#'&a(/)7+$(<)10& *29;FL&
&80J+'(/%$6r+$;@?5.8,/6?8FM&83:0D)E%^6@&5,-3^#'&N(<)7.52%$. f &
6%'+k?8;,/&8%$;&N#'&Ne)(/(/)6@,0
+$);r%$3$&N. f )E; 9&N;@29%$(<)E3c0&N)6@62.5,/?8&P)%j#$? (/&8FM&83c0J)# *%$3iek2 9,/& N7#$&5%=
&56@6,-&5%=kG C 3 .8&5;@0),/3o3$29F7e';&a#$& .8293$.5(-%$6,-293$6K6&8;293:0D0,/;@?5&56K#$&86A;?86%$(Z0l)E06B#$& .5&R00& )3)( '6&a&53
.5(& %',~.5293'.5&5;@3$&u( )(/(-%$;&|#$&86. '.5(-&567#'&56.523c0;),-3:0&56
F M5FL&46@,#$&40&5(-(/&56 .5293'.5(/%'6,/23$6 +>29%$;
;23c0 M80;&7;@&8C%$&536 NM(<)M(-%$FL,/b5;@&P#$&7.)E(/.5%'(/6K3%'FM?8;, c%$&86A+$(-%$6D;@?)(-,/6@0&56 #$&a0 '+>&7?8(/?5FL&53:06 3$,-6
29%d,? c%)E0,/293$6a,/3:0,? 9;)(/&86 N+$;&83)3:073$2E0l)FLFM&83:0 &83.829FM+0&L(/&L.);).80b5;&L0;@,/#$,-FM&83$6,-293$3$&8(#$%
+$;@29e$(/b8FM&EG

F +<2 ;-6

2
:2!<.-
2 +
+<#5
2 6
>#+0
#5
D: )3$6P.5&R00&+$);@0,/&73$2%$6P+$;?86&53:0293$6a(/&56D?80%'#$&56 )3:0?8;,/&8%$;&86N+k2;@0l)E3c0P6@%$;N(/& .529FL+k2;@0&8FM&83:0

#$&P(v,/3 *;)6@0;%$.R0%$;@&A#$%^+k29,-3:0J#$&NC%'&a#'?80&8;FL,/3)10,/23j#$&P(<)7#$?Rq&R=,/23o&R0B#'&a(/)7;?8+);@0,-0,/293j#$&86
& k29;]06D6@%$;A(-&56Ke$(/2. f &8065G:A)3$6D%$3}+$;@&5FL,/&5;J0&8FM+',6
>3$29%$6A&H=+k296@293$6A(-&56B;?56@%$(-0)E06B29e'0&53c%$6A+)E;
')%C)9& 9X
x&53#$?R0l),-(/(<)E3c0P6)}#$?5FM);@. f &4&R0(/&86 f '+k20 f b56@&566@%$;7(/&86 c%$&8(/(/&86 ,-(s6*&56]0e)6@?
+>29%$;7FL&53$&8;7623W?R0%$#'&G 3$6@%$,-0&
3$2%$6.529FL+);@&5;@293$676@&56|;?86%$(Z0l)E0V6 N}.5&8%= 29e'0&53c%$6+)E;7%$3

# - -
*) " "

- - R -- R" Y
" c "

-
.)E(/.5%'(I)C9&5.a(/&N(-29,-.5,/&8( z(/)1=,/65G
C 3$& ?R0%$#'&7+$(/%'6B+>29%$6@6?5&#%',6*,/3:0?8;&866&vNM%$3$& 6@0;@%$.80%$;&a0;@,/#$,-FM&83$6,-293$3$&8(/(/&D+k&8;FL&800;)L#$&
FL2#$?8(/,-6&5;z(/)AC929,-)& *&8;;?8&B#')& ) 8293L+$(/%$6s&R=').R0&EG M &R00&K?80%$#$&B+k&8%'0 MR0;@&B.8293$6,-#$?5;@?5&K.529FLFL&K%'3$&
&R=0&53$6@,/293h#$%}0;)CE),/(x& &8.80%'?7+);A')%'CE) 9*& X J&83 0&83)3:0N.829FM+0& )# *%$3h.5&8;@0),/3}3'29F7e$;@&
#$&P+);)FLb80;@&568G
K29%$6)C293$6 C29%$(/%.529FL+);@&5; (-&56 ;?56@%$(-0)E06
# *%$3.5)(/.8%$(s;?)E(/,/6@?4)C&5.u(-&4(/2 9,/.8,/&5( z(/)1=,/6a&53
0&8;FL&M#'&M#$?Rq&R=,-293 &80 #$&M;?5+$);@0,-0,-293p#$&56 & k29;@06 +$); ;)+$+>29;@0 N^.5&5%=#'293$3$?867+); ')%C) 9&
9X B&R0P.5&8%=p29e'0&53c%$6P+);N%'3gFL2#$b5(-&)3)( 'c0,c%$& ,/66@%p#$&|(<)M0 f ?529;@,/&# %$3$&|+>29%'0;&7+$(/).5?8&
6%';K#'&56B)+$+$%$,-6r?5(/)6@0, c%$&568G

3 c%$&A( 23M+$%',/66@&Ae$,-&5346@&D6@,-0%'&5;+$);;)+$+>29;@0 N .8&56?R0%$#'&5,6
3$29%$6~){C293$6. f 29,/6@,k# )#'29+'0&8;
(<)^;F M8FM&M6@0;%$.R0%$;@& c%$&u.5&8(/(-&4+$;@,/6&M+);7')%'CE) 9&4629,Z0 %$3e',/.52%$. f &u.829FM+>296@?4# *%'3$&u.52%$. f &
#$&ae)(-(<)6]0J&80B#$ )C9&a#*?5+$),/6@6&5%'; .5F &80B#$&aFM2#$%$(-&P# 29%$3 $ )(c%$,x;&8+k296@& 6@%$;
%$3$&a.52%$. f & #'& 62(`# ?8+),/6@6&8%$;B,-3 3$,-&P&80B#$293:0D(-&PFM2#$%$(-&N# 29%$3 4&56]0D#'& ) . *&56]0D(-&
FL2#$%'(/& %',3$2%$6z)D+)E;%7(-&+$(-%$6 ;@?)(-,/6]0& HG C 3$&~. f ); 9&#$&
y#$%$& NB( v&566@,/&8%7&56]0 )+$+$(-, c%$?8&
6%';K(-&N;),-( FL2#'?5(/,-6?A+$);J%$3$&P+k2%'0;@&G

931 9S9 697
R& 00& FL2#'?5(/,-6)E0,/2934# %'3$&NC929,-& *&8;;@?5&a&56@0B(<)+$(-%$6r6,-FM+'(/& c%$&a( 293i+$%$,/6@6&a,/FM)9,-3$&5;8G (A3^&53

0;@29%'C& %$3'& #$&86.5;@,/+'0,/293^#)3'6B(-&56J29%'C;)9&56K.5(/)66@,c%$&56J0&8(/6)c%$& .8&5(-%$,x#$& +r,-FM26 f &83 2 BA RG
(/(-& .8293$6,-6@0R
& N46. f ?8F4)10,/6@&5;A(-& ;),/(`.529FLFL& %$3'&+k29%0;& ?5(/)6@0, c%$&7#$& ;,,/#$,Z0?P&53}q&H=,/293
A
;&8+k26)3:06%$; %$34)+$+$%$,?8(<)6]0 , %'&K.8293:0,-3%L#$&K;),-#$&5%';s%'3$ , *29;@FM& )+'+k&8(/?5& OFM2#$%$(-&~#$&JC929,-& P
FL2#$?8(/,-6)3:0r( ).R0,-293u#$&P.5&R00& #$&8;3$,-b5;@&a6@%$;J(/&N;),/(

&R0B#'? 3$,-&P.529FLFM&D6%$,Z0 9%';&$G
M
$G
l m
2-= l^#$?56@,93$&|(/)jq$b5. f &L#$%g;),-(z)%g+k29,-3:0km
`?:)(-&RNi( 2+$+k26?|#$%p0l)6@6&5FL&53:0 #$&L(<)4C92,/&
I&R0

? m (<)|#$&83$6,Z0? (-,/3$?8,c%$&a# & k29;@0B&R=&5;@.5?8&+);D(/)|C29,/& 6%$;B(/&a;),-(!G; ?,c%)E0,/293 .$G r.529F7e',/3$?8&
N( ?,c%)E0,/293i# ?,c%$,-(/,-e$;&A#'&a(/)+k29%0;&
? m
& : : m ? m
$ G?@
m&
m O$FL29FL&53:0rq?5. f ,/66)3:0
k)E,/3$6@, c% N|/( 2, #$&P5. 2FM+>29;@0&5FL&53:0JFL29FM&83:0J.529%$;@e$%$;@&LO

A & : l :
<
m
&
.523$#$%$,Z0 N|( ?c%)E0,-293i#$,k?5;@&53:0,-&5(-(/&A6@%$,-CE)3:0&N#'293$3)3:0K(<)#$?Rq&R=,-293o#'%o;),/(O

$G X

>
Y 0 U" R ! "

l
) ,/(
A
)E+$+$%$,I?8(<)6]0,c%$&N.8293:0,-3%

{}|=~
$G 9O$FL2#$b5(-&A#$& ,/3 (-&5;
$G
& l & m >
A l

'&56@0K(/)
x)62(/%'0,/293u#'&a.8&80@0&N?,c%)10,/23
$+>29%$;r%$3$&P. f )E; 9&N.8293$.5&83:0;?8& )+$+$(-,c%$?5&N&83im
6%',-CE)3:0&|O
l
l
5hm ? m
# m # G m # G
A
5hm ? m
# m > # G m # G
2-=gO
$
A K
m
m
.'G )
.'G Ee

$G

) (/)|#',/FL&53$6@,/293j#$&P( ,-3cC&5;@6&P# %$3$&a(/293"%$&5%$;8G

x) .829%$;@ek&A#'&A#$?8q$&R=,/293j&86@0K)(-29;6s.52FM+>296?8&A#$&A#'&5%=u6,/3c%$6@29 #'&56r)FL29;]0,/&866&'FM?R0;, c%$&56r+)E;
;)E+$+k2;@0 NB( )1=&sC9&5;]0,-.)( l`.52 9 3$.8,/#)3:0){C&5.r(/)D. f ); 9&r)+$+'(/, c%$?8& G I&0)66@&5FL&53:0 )%#$;@29,-0
#$%^+k2,/3:0J# )+$+$(-,/.)10,/23u#$&P(<)7. f )E; 9&P+>293$.80%$&5(-(/&
'CE)%'0J&53^+);]0,-.5%$(-,/&5;

C
l m
$G
u;
# - -

*) " "

- - R -- R" Y
" c "

1 9 9 0255"9
-
I &NFL2#'b5(/&D#$&8C&5(/2+$+k?N+$);K')%'CE)& X

I+>29%$;#$?5.8;,/;@&N(/&N.829FM+>29;]0&5FL&53:0rFL?5.5)3$, %'&
# %$3$&C92,/& *&5;@;?5&|#$, b8;&#$%gFL2#$b8(/&76@,/FL+$(/,? #'& ,-3 (/&8;A&R=+>296?L+$;?8.5?8#$&5FLFM&83:0 6@%$;P#$&5%=
+>29,/3:06NO
Dx&B.5293:0).80r&83:0;&D(/&K;),-(>&R0r(<)a+$(<)10& *29;FL&J3 &56@0~+)6.8293:0,-3%'FM&83c0~#$,/6]0;,-e$%$?
FM),-66@
& ),-0
0;){C&5;@6s%'3$k
& ^ S-^RUvU! f [ UZ\Ca^
RJYJ#'&~0;)C&5;6@&56 e$,-e$(/2.5-6 *. &56]0 #$,-;&~.8293$6@0,-0%$?5&86z#$&r#$&5%=
e$(/2. f &R06r&53ê>?8023~;?,%$(/,-b5;&8FM&83:0r&56@+).5?8&56B# %'3$& #',/6@0)3$.8& Q 83& F^G
293:0;)E,/;&8FM&83:0 ( ?%$)E0,-293 .'G -c%$,
@6 %$+$+>296& c%$&7(/)4#$?Rq&R=,/23h&53h%$3h+>29,/3:0D#$293$3$? #$&

(<)u+$(/)E0& *29;@FM& 3$&|#$?5+>&53$# c%$&|#$&|(<)uCE)(/&8%$;N#$&|( & k29;@0a)E+$+$(/, c%$?&53g.5&|F M5FL&+k29,-3:0
(-&
FM2#$b8(/&A#$& ')E%'CE)9&N6 & k29;@.5&a#$&P+$;&83$#$;&a&53^.52FM+'0& R! }&53:0;&a(/&56~0;)C9&8;6@&565G
K29%$6~3'29%$6~+$;@29+>296293'6.5, U)+';b56#$&A;@&56@0,-0%$&5;e$;,-b8C9&8FM&83:0r(/&B+$;,-3$.5,-+k&K#$&A;),/6@293$3$&8FM&83c06%$,ZC,
+);~')%'CE)&G x) "9%$;& $G?@a;&5+';?56@&53:0&P(-&D;)E,/(>#$&A;)E,/#$&8%$;&83uq&R=,/23u,? :)E(/&
&53i)+$+'%$, 6@%$;
#$&8%= 0;)C9&8;6@&56 c%$&8(/.52"3 c%$&5"6 !s&8$0 #
c%$,`;&5+>296@&53:0A&8(/(/&86BF M5FL&56K6%';D(<)L+$(<)10& *29;FL&NFL2#$?8(/,-6?5&
.52FMFL&N%$3iF4)E66, F %$(-0,/.52%$. f &N?5(/)6@0, c%$& *e)(/(/)6@0 9;)C9& A629( RG

&%&% %&%& %&%& %&%&
+"/,
('
('
('
+ /1

/
&%&% %&%& %&%& %&%& %&%& %&%& %&%& %&%& %&%& %&%& %&%& %&%& %&%&
+"- ,
(' (' (' (' (' .0/
*)
(' (' (' (' ('
*)
(' (' (' (' ('
*)
+ -1
&%&% %&%& %&%& %&%& %&%& %&%& %&%& %&%& %&%& %&%& %&%&
rail
*) *) )* )* )*
*) *) *) )* )*
*) *) *) )* )*
.traverses
plateforme
ballast
grave
sol
243576 9 8;:=<9>@?=A9BDCFEGAHEJI=KMLHNOKMPQESR QTVU
(GWXA9Y0Z[FPQWHE\KMCF?Q]Z7^_KM]"<
`.0/aCbESA9YD^9CcKOd0E0>@E0WVefRZL9^9^g?QZYf^HL9]ED>SEDWhe NQED]e[bdiKMCcUGA9EjCFKke]KiNQED]ZEjW_l!mnZLH^9ô?MZYfYDPVKMC CFK

*

A9Y 9E"!=[F?QWXA9LX]KM[bC R dD?Q>S^=eY\ô?MZ[be[# NME0]ZCFE%$9KMLHe U 8

/ C E o?Q]e E"!eYD][bE0L9] R d&$_KM]PQEJ^g?QW9deL9EDCFCFE NQED]e[bdiKMCbE U KM^9^9Cb[('hL9Y ZL9] CFE ]KM[bCnZ[beL9Y KML A9E0ZZL9Z
A9E\CcKJe]KiNQED]ZE W l !8
DE e +"/, R ]E0Z^ 8 + / 1 U\C E ?Q] ejR[FWVeY0][bE0L9]\KOL Z*)Z eB0>@Ej]KM[FC e]KiNME0]ZE0Z "^HCcKOeE"+,# ?M]>@E U KM^H^9CF['LHY
^_KM]7CFKJe]KiNME0]ZEJW_l! ZL9] CFE"]KM[FC R]EDZ^ 8 ZL9] CcK ^9CFKOeE-+,# ?Q]>SEiU8
K@]Y0^g?QW9ZEJA9E CcK ^9CFKOeE-+,# ?Q]>SE"Ye KMWVeGZL9^9^g?QZYDEJYDCcKMZ e[('hL9EOm ?QW A9YDZ[bPQW9EJ^9KM] / 1 - CcKNOKMCFEDL9] A9E
C E o?Q] e + / 1 'hL9[nKM^9^_KM]/K .Fe Z?QL9Z CcKe]KiNME0]ZEJW_l! CF?M]0Z 'hL9E C ?QWk[F>@^g?QZE\L9W A9Y0^9CFKMd0ED>SEDWVe L9WH[be KO[F]E
CcK"e]KiNME0]ZE$#kR. - "
U e?MLHeEDZ4CbE0Z4KMLHe]E0Ze]K NME0]ZE0ZaYDe KOWh2
e 19Cb? 'hL9YDE0Z R 4. 3 m 57 6 #U8 (GW@ôEDLHe
A9?QWHd YDd0][F]E"EDW ]KM[FZ?QW A9E\CcKCF[bW9YiKO][beY A9LX^9]8? 19CFBD>SEJ<
+ /1
/1- . -
R 98:9QU
R 98 QU
K >SKOe][Fd0EjA9E0Z / 1 - m Z;)>SYe]['hL9E R / 1 - - 1 / Um E0Z e@CcK=<@?> A@ CBMD@ME>GFHBM(I- MFkA9EkCFK
^9CFKOeE-+,# ?Q]>SEO8 E">HJ0>@E eG)^gE"A9E"]EDCcKOe[F?QWSôEDLHeKJDe]EGYDd0][ eEG^g?QL9]aCFEG]KM[FCgZ?QLH>S[bZ$KML!fE o?Q]eZ +"/,
E"!=ED]d0YDZ ^_KO]7CFE0Z7e]KiNQED]ZEDZ A L9WHE ^_KO]eim9KML!kd&$_KO]PQEDZ E-!=eY0][FE0LH]E0ZA KMLHe]E\^_KM] e\<
/>
+"/,
/, - . -
?? L / , - EDZe CcK >jKOe][bd0E\A9E ][FPM[FA9[ eY"A9L ]KM[bC'LHEJC ?QWXôEDLHe"KO[FZYD>SEDWVe d0KMCFdDL9CFED] E0WM# ?QWHdDe[b?QWXA9E
ZKf][FPQ[bA9[beY CcKH9E"!=[F?QW
EDe"A9EC EDZ^_KOd0E0>@E0WVeONE0WVe]ECFEDZ e]KiNQED]ZEDZ08 KM[bZKMWVeGCFKjZ?M>S>@EJA9EDZ
]EDCcKOe[F?QWHZ\R.98P9VUaEe R 98 VUa[FC N[bE0WVe\<
8/ > + /, >
+ /1
/, - >
/1- . -
R.H8 RQQU
S W eE0W_KMWVe d0?Q>@^HeE A9LM#KM[ eT'hL9EJd&$_K?'hL9EJe]KiNQED]ZEEDZe"EDW YU'hL9[bCF[19]E Z?QLHZGC KMdDe[F?QWXA9EDZGE o ?Q]eZ

'hL9[ CFLH[ Z?QWVe KM^9^HCF[(h' L9YDZ ^_KM]7CFE"]KM[FC R +"/, UaEDeCcK ^HCcKOeE"+,# ?M]>@E R + / 1 Um_d EDZe;+ + A9[F]E
V !
+"/,
>

+ /1
R.H8 U
/1- . -
R.H8 :MU
?MWX??1He[bE0WVeCcK ]EDCcKOe[F?QW >SKOe][FdD[FEDCFCFE
/ /,- >

[FWVNQED]Z[F?QWXA9E\d0EeeE\]E0CcKe[F?MW
o^ ED]>@EDe A9E\diKOCFd0LHCFE0]7CFKA9Y # ?Q]>SYDE"A9LX]KM[bC MK ZZ?=dD[FYDE\KML!kA9YD^9CcK+

d0ED>SEDWVeZ .0/ AHE0Z7e]K NME0]ZE0Z E0WA# ?QW9de[F?MWXAHE0Z E o?Q]eZ E"!eYD][FEDL9]ZKM^H^9CF['LHY0Z / 8

D * H

,
YDNOKMCbL_KOe[b?QWJAHE0Zd0?E@d0[bE0WVeZ
EDZd0KM]KOdDeYD][bZe['hL9E0Z A9EDZ A9[ YD]EDWheE0Z d0?ML9d&$9E0Z ]EeE0WhL9EDZ ^9KM] IHKMLHNOKMPQE"Z?QWVeCFE0Z ZL9[bNOKMWVeEDZ
/ 1 - 'hL9[HdiKM]KMdDeY0][bZEDWheCFK ]YDô?MW9ZE A9E$CFK ^9CFKOeE-+,# ?Q]>SE4E0Ze#KO[beE
^_KM] e[b] A9E0Z# ?Q]> L9CFEDZ A9E 7a?QL9ZZ[bW9E0Z*'E"!e]KMô?MCFY0EDZ KMLSd0KMZA L9Wj>SKMZZ[#g> L9C e[bd0?QL9d&$HE7Y0CcKOZe['hL9EMmVCFK
ZLH*] #KMdDEGA9E dD?QWVe KMde7]EDdDeKMW9PQL9CFKM[F]E E0WVe]EGCFEDZ 19Cb?=d&$9EeZ4EDe$CFK dD?QL9d&$9EGAHET1_KMCbCcKMZ eaYe KMWVea]E0>@^9CFKMd0YDE
^_KM]7LHW9E ZL9]*#KOd0E\d0[b]d0LHCcKM[b]EGA9E\>HJ0>@E"KM[b]EM8
W9E d0?ML9d&$9E@A9E1_KMCFCFKMZeGdiKM]KMdDeY0][bZYDE@^9KM]\L9W >S?A9L9CbEA ?QL9WHP
NMKO][cKOWhe\EDWVe]E Ee
$ KSEe L9W9E Y0^_KM[bZZE0L9] 5 8
W9E d0?QL9&d $HEA9EJPQ]KiNQE A9EJ]KM[bA9E0L9]
dD?Q>@^_KM]K/19CFE
EDe A Y0^9KM[FZZE0LH] 5 8 5 > 5
d0>Xm
$ KH8
W9E\^9CFKOe-E +,# ?Q]>SE d0?QW9Z e[ eL9YDE A L9WXZ?QC A9E\>@?=AHL9CFEGA ?QL9W9P
! EDeA YD^_KM[FZZEDL9] 5 ! 8
E">S?A9L9CbEGA9E\d0EeeE\dD?QL9&d $9E E0Z e AHYDeED]>@[FW9Y"-E !=ôYD][F>@E0WVeKMCFED>SEDWhe ^9KM]7C" EDZZKM[ 8 7 8 8FR $KMC +
[ # ?Q]W9[cKOW 7aEiKO][FWHP KOe[F?hU ?QLk^_KM]7C"E0ZZKM[ CcK ^9CF?K 'hL9EM8_IHK NOKMCbE0L9]aA9Y0^gE0W9A A9E\CcK 'hL_KMCb[beYGA9L
Z?QC AH?QWVe CFK d0CcKOZZ[ _diKe[F?MW ^H]Y0dD?QW9[bZY0E@^_KM]"CFK$#&% (' m 'hL9E@C"?QW ]EDe]?QL=NQE@A_KMW9ZSR I=KMLHNOKMPQEOm
QTQU4E0Z e CFKZL9[ NMKOWheE<
Q8I=?Q
C <I") <_d0KOeYDPQ?Q][bE +*
m
!
-, 3 ", /. 8
:=8I=?QC <I"0V <_d0KOeYDPQ?Q][bE 1*2, m
! /!, /. /. 8
TH8I=?QC MD @ <_d0KOeYDPQ?Q][FE 1* Hm
! /. 8
:GKMW9ZCbE0Z A9[ YD]EDWheZdiKMCbd0L9CbZ E oE0deL9YDZ4^_KO] IHKMLHNOKMPQEOmQCcKG]KM[FAHE0L9] A9L Z?QC_ô?MLHNOKM[be NMKO][FED] E0WVe]E
EDe
KH8
43
5 3
6 7 D 89
J0>@EjZ[4CFE@>S?A9BDCFE A9EkIHKOLHNOKMPQEjAH?QW9W9ESA9E0Z ]Y0ZL9CbeKOeZ ^9CFL9Z ]ED^9]YDZE0WVeKOe[C# Z 'hL9EfdDE0L! # ?QL9] +
W9[bZ^_KM]CFEj>S?A9B0CbEfA9E [bW CFE0]Dm diKO]]E0^g?QZKMWVe ZL9] A9EDZ@AH?QW9W9YDE0Z >SEDZL9]K?19CbE0Zd0?MW9d0ED]W_KMWVeSCFEDZ
>@?=A9LHCFE0ZJA YDCcKMZ e[bd0[beY A9E0Z dD?QL9d&$9EDZSA9EkCFK ^HCcKOeE"+,# ?M]>@EMmnC LHe[bCF[FZKOe[b?QW A9Ekd0EkA9E0]W9[FED] E0ZeH1gEiKML+
d0?ML9^`^HCFL9ZZ[F>@^9CFEOm diKO]]E0^g?QZKMWVeSAH[F]EDdDeE0>@E0WVe@ZL9] C E"!=^9Cb?Q[beKOe[b?QW A L9WHEA# ?M]> L9CbE KMW_KOC)he['LHE
eEDCFCbE 'LHE R 98;:MU8 S CFCbEW9Y0dDE0ZZ[beEjEDW ]EDNOKMW9d&$9E@CcK dD?QW9W_KM[bZZKMW9d0E@A L9W >@?A9L9CFEJA9E@NM?Q[FE <m W9?QW
A9[b]E0deED>SEDWhe KMdDd0EDZZ[19CFE C E"!=^gY0][bE0W9dDEM8naE@>S?A9L9CbE ^gE0LHe JDe]E E0W ]EDNOKMWHd&$9ESAHYDeED]>@[FW9YAHESCFK
>SKMW9[FBD]E7ZL9[bNOKMWVeE ^_KM] e[b] A9E CcK"d0?Q>@^_KM]KM[FZ?QW E0WVe]E CFE0ZA9EDL!@>@?=A9BDCFEDZ08 S e KOWhe4A9?QWHW9Y L9W9E NQ?Q[bE
# E0]]YDEf]EDô?QZKMWVe ZL9]JL9W Z?QC A9?QWVe CFK ]KO[FA9EDL9] EDZeYDPVKMCbE
! K=m e?MLHeEDZJCFEDZ KML=e]EDZ
diKO]KMdeY0][FZ e[('hL9EDZ7YDeKMWVe !=Y0EDZ0m_C E"!=^9Cb?Q[beKOe[b?QW@A9LkdiKMCbd0L9CoWLH>SYD][('hL9E ]E0CFKOe[C# KML >@?=AHB0CFE A9E IHKML+
NOKMPQEA9?QW9WHE CFK\dD?QL9]*1oE= \]ED^9]YDZEDWheY0E"ZL9]4CF
K _PQL9]E 98 THmhd0?M]]EDZ^g?QW9A_KOWhe C KM^9^9Cb[FdiKe[F?MWA LHW9E
d&$_KM]PQE ô?QWHdDeLHE0CFCbE"L9W9[ eY KM^9^9Cb[('hL9YDE"E0W5> 8 ;KOA9?Q^He[F?QWkA L9W >@?A9L9CFE A9E NM?Q[FE <
3?,
K@A_KOW9Z CFE0Z # ?M]> L9CbE0Z 98@:J^gE0]>@EDe AHE\e]KMdDE0] CcK dD?QL9]*1oEA=CB7eEDCFCFET'LHE CFKA9Y _E-!=[F?QWk>SK !=[F>SKMCFE
E0W> E0Z e$[bA9E0WVe['hL9E ô?QLH]4CbE0ZA9E0L!jdD?QL9]*1oEDZ08 nK\d0?ML9]01gED=E E0Z e 'hL_KMWVe EDCFCFE L9WHE dD?QL9]01gEA9E
CcK# ?Q]>@Ej.R 98@:QU^g?QL9]CcK/'LHE0CFCbE CbE >@?A9L9CFE A9E NQ?Q[bEJ]EeEDWL EDZeGYDPVKMC <
3 "F KH8 aEDeeE
A9ED]W9[bB0]E d0?ML9]01gE Ye KMWVe KM^9^9]?4!H[b>jKe[bNME0>@E0WVe7e]KMW9ZCcKOeY0E A9E CFKd0?QL9]*1oE1=CGim CcKdD?QL9]01HL9]E A9L ]KM[FC
EDe\AH?QW9d CcKfA9[bZe][(1HLHe[b?QW A9EDZ >@?Q>@E0WVeZ 9Y0d&$9[bZZKOWheZ EDZe ^9]?=d&$9E A9E dDE0CFCbE0Z"dD?Q]]E0Z^g?QW9A9KMWVe CFK

*

d0?ML9]01gE C
= G 8 Y0^gYDe KOWhe dDEDeeEk> JD>SEj?QôYD]KOe[F?QW DE W # KO[FZKOWheJNMKO][FED] CFEj>S?A9L9CbEfA9L Z?QC
m ?QW
?81He[FEDWhe 9^ KM] FC E%19[FKM[FZ$A L9WHE\eE0CbCFEG[bA9E0WVe[_diKe[F?MW L99W E ] E0CFKOe[b?QWfCb[FW9Y0KM[F]E A9LkeG)ôE@<
83
!
R.H8 TQU
A_KMWHZ CFE diKMZ ?8L CFE >@?=A9LHCFE A9L 1_KMCbCcKMZ enE0Ze ^9][bZ Y0PQKMC
$ KH8 W9EaeEDCFCbE4]E0CcKe[F?MW ^gE0]>SEe
KMCb?Q]ZnA LHe[bCF[FZE0]nA9[F]E0deE0>@E0WVe CFE >S?A9B0CbE4AHE [FW CbE0]nd E0Ze;+ + A9[F]EaCbE0Z # ?M]> L9CbE0Z KMW_KMCC)he[('hL9EDZ7R 98;:MU
'hL9[hA9?QW9WHE0WVe CFK7A9Y _E-!=[F?QWJ. A9E CcK$NQ?M[FEMm KO[FW9Z[ 'LHEaC YU'hL_Ke[F?MWjR 98 U 'hL9[h[FWVeYDPQ]YDE4ZL9] LHW [bWheE0] NMKOCFCFE
A9E ^_KO]eEe A ;KOLHe]E A9E &d $_?K 'hL9E e]KiNQE0]ZEk^gE0]>@EDe A9E diKMCbd0L9CbE0] CbE0Z E ?M]eZ]E0^9][FZ^_KO] d&$_KMdDL9W9E
A E0WVe]E EDCFCbE0Z08
Courbes C1, C2 et C3
Deflexions
0.001
0.0005
0.0005
C3
C2
0.001
z (m)
<
0.0015
C1
0.002
Winkler: (K=18,09 MPa)

Winkler: (K=13,28 MPa)
Sauvage: (Esol=30 MPa)
0.0025
0.003
0.0035
0.004
0.6
1.2
1.8
2.4
x (m)
3.6
243576 H 8;TH<_d0KMCcKOPQEGA9EDZ ]Y0ZLHCbe KeZ7A9E IHKML=NMKOPQE\ZL9] CFE">@?A9B0CbEGA9E [FW bC E0]
4.2
D * H

,

!"
# $&%')(+*-,/.10 2

43
5 77 68c9:9]5;9]61
1 "6=<a69

5
?>A@CB
+ [bWVeY0]*JDe
H^ ][FWHd0[F^9KMCHA9L dD?=A9E7AHE7diKMCbd0L9C'hL9E W9?ML9ZKMCFCb?QW9Z LHe[bCF[FZE0]$R

IHUmV?QLHe]E$ZK"PQ]KMWHA9E
d0?MWhN[ N=[FKMCF[ eYOmOEDZe A9E ô?MLHNQ?Q[b] E oE0deL9ED] AHE0Z Z[F>JL9CcKOe[F?QWHZ A ?MLHN]KMPQEDZd0?Q>@^9]EDW_KMWVeA9EDZ YDCFYD>SEDWheZ
A9E7Z e]LHdDeLH]E0Z A9E7Ge )ô:
E D ô?MLHe]EFE"RA_KMWHZ WH?Me]E7E"!=E0>@^9CFE"<M]KM[bCUnEDW [FWVeED]KMde[F?MW K NME0d A9EDZ YDCFYD>SEDWheZ
A9E"eG)ôE\>@[FCb[FE0Ljd0?QWVe[bWhL 19[bA9[F>@E0WHZ[F?MW9W9E0C RA9"Y # ?Q]>SKOe[F?QWf^HCcKMW9EiU8
E bC ?QPQ[FdD[FEDC ED>S^HCF?R)QYfEDZe
IHG=8;:
9 'hL9[aE0Ze LHW dD?=AHE A9EfdiKOCFd0LHC$^_KM]
d0?MW 0L ^g?QL9] CbE0ZKMW9KMC)ZEDZA9EfZ?QCFZ Ee A9Ef]?=d&$9EDZ08 Efd0KMCFdDL9Ca]YiKMCb[FZYS^_KM]

d0LHC A9EJZe]L9dDeL9]E -0D @ME <jJ I I_ 8LK ?QLHZ A9YDd0][ NQ?QWHZGd0[ +KM^9]B0ZDmge]B0Z ]KM^H[FA9ED>SEDWhe
# ?QW9de[b?QW9W_KMCb[beY0ZaAHE dDE Cb?QPQ[bd0[FEDC 8
YDCFYD>SEDWheZ _W9[bZ
I E0Ze LHW d0KMCC+
CFEDZ ^9][FW9dD[F^_KOCFE0Z

WVe]Y0E0ZA9LX^9]?MPQ]KM>@>@E R>@?=AHL9CFE K +U

: ?QW9W9YDE0Z PMY0?Q>@YDe][('hL9EDZ"<
D
M A9[F>@E0WHZ[F?MW9Z7A9E0Z dD?QL9&d $9EDZ A9E\>SKOeYD][cKOL!ON
M Ze]L9deL9]E0Z <_ô?QL=e]EDZ0m_[bWheE0;] #KMd0EDZ0m KMW9dD]KMPME0Z0m_PMY0?MeE"!e[bCFE0ZDmHeLHW9W9E0CbZ0m_EedM8 8 8
?=A9BDCFEDZJA9EfdD?Q>@ô?Q] eED>SEDWhe A9EDZJ>SKOeYD][cKOL ! < Cb[FW9Y0KM[F]EY0CFKMZe([ 'hL9EMm 8? $H;] + a?ML9CF?Q> 1
KiNME0d@^9CcKMZ e[bd0[beY KMZZ?d0[bY0E?QL W9?QW m $KM> + aCc4K )Mm Y0CFKMZe?Q^9CFKMZe([ 'hL9EJGe )^gE $)^gE0*] 1o?QCb([ 'hL9EOm
EedO8b8 8
I?QCFCb[Fd0[ e KOe[F?QWHZ <9CFK &d $_KM]PQEJKO^9^9CF[ 'hL9Y0E"^gE0LHK
e Je]E dD?QW9dDE0WVe]Y0E R W9?A_KMCFEiU4?QLkL9W9C[ # ?Q]>@"Y +
>@E0WVe]YD^_KM] e[FE"?MLX[b>S^g?QZY0E"Z?ML9Z CFK # ?Q]>@E"A9E\A9YD^9CcKMdDE0>@E0WVeZD8
a?MW9A9[be[F?QWHZ KML !kCb[F>@[beEDZ <9EDW AHY0^9CFKMd0ED>SEDWhe NME0]e[Fd0KMC m $H?Q]Q[ P0?QWVe KOC ?QLk]?MeKOe[b?QW 8
KM[FCbCcKMPQE KOLHe?Q>SKOe([ 'hL9Ek< ^gE0L=e JDe]ESPQY0W9YD]YSPQCF8? 19KMCFED>SEDWhe ?QL CF?diKMCbE0>@E0WVei8 (GW A9[FZ +
R EDe :kWH?=EDL9A9Z08 E >SKM[FCbCcKMPQE A9E@CcKfZ e]LHdDeLH]E
^g?QZESA Y0CbY0>@E0WVeZ"e][cKOW9PQL9CFKM[F]E0Z S
>@?A9Y0Cb[FZYDE"W9Y0dDE0ZZ[beE AHE0Z d0?QWVe?QL9]Z # ED]>@Y0Z08
:=8 $KMCbd0L9C R>@?=A9LHCFE\
C
+ (!K I9U
("W ^gE0LHe ZYDCFE0de[b?QW9W9ED] AHE0Z W9?=EDL9A9Z A9L >jKM[bCFCFKMPQE ô?QLH] CbE0*Z 'LHE0CFZ\?QW e]KMd0E@CFEDZ\d0?QL9*] 1oEDZ
&d $_KM]PQUE TOAHY0^9CFKMd0ED>SEDWhe ?QLkd0?MWhe]KM[bWVeUE TA9Y # ?Q]>jKe[F?MW 8
EjdiKMCbd0L9C4ôEDLHe JDe]
E #KO[be E0W ^9CbL9Z[bE0L9]ZJ^ $_KOZE0ZDC8 ?ML9] &d $_?K 'hL9Ek^ $9KMZEf?MW A9Y _WH[be Z[aCbE
diKMCbd0L9CgE0Z e7A9E Ge )^gEGd0?MW9Z?QCb[FA_Ke[F?MW mQY0CFKMZe?Q^9CFKMZe([ 'hL9EEDedO8b8 8 : KMW9Z$CbE diKOZ$Y0CFKMZe?Q^9CcKOZe[ 'hL9EMm
[FC E0Ze ^9CbL9Z"d0?M>S>@?=AHEJA9E #KM[b]EJCbE0Z"d0KMCFdDL9CFZGEDW ^HCFL9Z[FE0LH]ZGYe KM^gE0ZSR^ $_KMZEDZ U 8 E&d $9KM]PQ-E +
>SEDWVe4e?Me KMC_EDZe$KMCF?Q]ZKMLHe?Q>jKe([ 'hL9ED>SEDWVe4AHY0d0?M>S^g?QZYE0WS^9CFLHZ[FEDL9]Z [FWHd0]YD>SEDWVeZ EDe4ô?QLH]
&d $_?K 'hL9E [bW9d0]Y0>@E0WVeJAHEf&d $_KM]PQE0>@E0WVe [bCE0ZeJô?MZZ[ 19CFE@A9EfZôYDd0[ _E0] CFE@W9?Q> 19]Ej>SK !=[F>SKMC
A [ eY0]KOe[b?QW9ZD8
Q8 S
3

3

0E WHA_KMWVe C KMW_KMCC)=ZEJA9EDZ"A9Y # ?M]>SKOe[b?QW9Z0m [bC EDZe"W9YDd0EDZZKO[F]EAHEd0?QWVe]QCFED] C ;KM>@^9Cb[beLHA9E\A9E
e?QL=eneG)^gE4AHE4Z?QCFCb[Fd0[ e KOe[F?QWJRE ?M]en?QL A9Y0^9CFKMd0ED>SEDWVe U8 S W PQY0W9YD]KMC m CFEDZnZ?QCFCb[FdD[be Ke[F?MW9ZoZ?QWVe
d0?QWVe] QCbY0E0Z C ;KM[bA9E"A L9W Z;)=Z eBD>SE A9E >JL9Cbe[F^9Cb[FdiKeE0LH]Z08 EDZ d&$9KM]PQED>SEDWVeZ KM^9^9Cb[('hL9ED]
Z?QWVekd0KMCFdDL9CFYDZ ^_KO]e[b]SAHL _&d $9[FED] K EDW K EDdDeKMWVe A9E0Zj> L9Cbe[F^9Cb[Fd0KOeEDL9]Z dDE0Z
&d $_KM]PQE0>@E0WVeZD8
TH8 I=?M]e[bE0Z7A9LX^9]?QPQ]KO>S>@E R>@?A9L9CFE (

U
E0Z ]Y0ZLHCbe KeZ Z?QWVeA9?QWHW9Y0ZZ?QLHKZ # ?M]>@E"A9E"e ?K 19CbEiKML ! mHd0?QL9^gE0ZDm_d0?QLH0] 1gE0Z08 8 8
CFE0Z A9"Y # ?Q]>SKOe[F?QW9ZDmHCbE0Z7A9"Y # ?Q]>@Y0EDZ N
CFE0Z A9YD^9CcKOd0E0>@E0WVeZ <9NME0] e[Fd0KMC Ee $H?Q]Q[ P0?QWVe KOC N
EDZ dD?QWVe]KO[FWVeEDZ < E oE0de[ NQE0ZDm A9E d0[bZKM[bCFCbE0>@E0WVeime?MeKMCFEDZ0m_CFEDZ ^g?Q[bWheZ ^9CcKMZ e[ 'LHE0Z0m CbE0Z>S/? +
>SEDWVeZ _Y0&d $H[FZZKMWVeZ EDedO8b8 8

<IU@F I0?> I 0- D@ME<jJI I_ F R A9Y # ?M]>SKOe[b?QW ^9CFKMW9E UJAHEXCFK NQ?Q[bE
# E0]]YDE EeZE0ZZ?ML9Z;+ d0?QL9d&$HE0ZT'hL9[ EDZeA9YDd0][ eE\d0[ + KM^H]B0ZD8
K?QL9Z@KiNQ?QWHZS]YiKMCb[FZYjL9W9E
43
9 8 <Z7D6 9]61 +31 9 9 5 "1"69B97D7769

87
87
87
87
o q
` pWdsrJt
\TWNPV
65 65
65 65 ;
:9 :9 "! :9 "! <; "!
:9 :9 "! :9 "! < "!
DC $# DC $# DC $# DC $#
DC DC DC DC
DC DC DC DC
+, DC $#
]_â`cbHdfehg -.+ DC
.- DC
0./0
]jilknm
/2
12
4134
3
; ; ;
<; <; &% <; &%
< < &% < &%
DC $# DC $# DC $#
DC DC DC
DC DC DC
= =
= &% >= &%
&%DC $# > &%DC $#
DC DC
DC DC
= =
>= >=
> >
DC $# DC $#
DC DC
DC DC
>=*) )*
>*) *)
DC $# DC $#
DC DC
DC DC
? ?
@?*) @?
@*) @
DC $# DC $#
DC DC
DC DC
? ?'
@? @?('
@ @(
DC $# DC $#
DC DC
DC DC
A' A'
A (' BA ('
( DC $# B ( DC $#
DC DC
DC DC
EFHGJIKLMKNPOHNRQJL

uwv NRQxL u
A A
AB BA
B B
DC $#
DC SUTWVPVXTWYZI
DC
[ FHV

y{z}|~Jx g FQxhVPNRYTINPFHQxLMVRTHFHNPLMLKKhL
QxL g FQxVRNPYLhKGJIKFHxhFWQxLHFHNPLLKKL{IxNPGJLWxFHGxYT_HFHxY e FHxYNRQxKVXTYIKG e IGxKLUxN
e FWG e LhY e FHxYZINPIGxhL{QGxJL e FWG e LUNPJhKNRLhGJKLQxLYFHVLwIQ}GxxL e FHG e LQxLUTWVPVXTWYZI_ [ GJKaVXT e FWG e L

!#""$%& ' ($*)+

,&-.
0/
,#1$.2 (435#
6"$7$"8
&

QxLxTWVRVRTWYI KLhFHYLhsIMQxLhY JVRF e LIY Lh IFW:9 OHGJKLx ; 5<LhY e TWKT e IKNPYINP GxLhY OHF g IKNR GxLY
LI g e TWxNPGJLhYUQxLYQxN>= hKLhsILY e FHG e LhYQxL g TIKNXTG.? YFHsIxKhYLsIhLYQxTWxYVRLITWJVRL_TG@9 xBA;w
<L e FHCN ? QxLhY e TWKT e IKNRYZINPGJLhY LwI QxLhY hTWNPYYLhGxKY QxLhY e FHG e LYMQxL g TIKNXTG.? TI TWNPILh YL
TWYTWsIYGxKVRLYQxFHxxLhYQxL [ TWGJTWOWL e FH e LhKTWsI VPL g FQxGxVPL QEDFWGxxOx
TIKNXTG h xTWNRYYLhGJK(9 g ; GH9!F EaT,;

[ FHV
AH
RS
TWVPVXTWYZI
SJUR
V0S
SwIFH
SJWX0Y
Z\[B] d_^
a v NRQxcL b
SJWX0Y
] dd^
egfiha~x>AW e TWKT e IhKNPYINR GxLhYQJLhY
J9 K#LNMOQP';
SWR
S`X
S`X
A(T
(A T
XV
SJ>A
g TIhKNXTWG.?
j
i& (D
&glkm4 nop (# LL xFWGxYNRsIKLYYT I G qGxxL FHKINRFH QJLVRTHFHNPLLhKKhL Q}L'?IL
YNPFH FHKNsr FHsITWVPLVRN g NILW NRV LhYZIMN g FHKZITWsI QxLfxNRL e FHNPYNRK VRLhY e FHxQJNPINPFHxY TWG.? VPN g NPILhYh [ FWGxY
V}L2 = LI QJL VXT e TWKOHL FH e IGxLhVPVRLYLhGxVVRL QxhxVRT e L g LsI HLKIN e TWV QxL VRT YZIKG e IGJKL TWGc FHNPsI
Q TxxVRN e TINRFHfQJLVRT e TKOHLLhYZITWGJIFHKNPYut xFWGxYT_WFHxYQJFH ee FHNRYN QxL xVPF GxLK VRLQxhJVXT e L g LhsI
FHKNsr FHsITWVQxLhY FHKQJY VXTIhKTWG.? QxLfVXTYZIKG e IGxKL&v FH e LKT IMVRT T e LNRJKNRLGxKLQxG YFHVl xFWGxY
T_HFHJY{xVPF GxVPLhY QxhJVXT e L g LhsIY FHKNsr FHsITWVLwIWLhKZIN e TWV w xL e TWKOHL FH e IGJLhVRVPLY TxxVRNP GxLTWG
xNHL_TG QxL VT8? LfQxL Y g wIKNRL QxL VXT YIKG e IGxKLW LhVPVRL T FHGxK TWVRLGxK o ` ] dHd,xy K#L ` pWd K#L
9 e F g JILILGQxL VRT YZ g IKNPL(w; #
L FHGxYUT_WFHxYL FHGJIKLxVRF GxVRLKTWNPVLh KFWITINRFH TWG xNPWL_TWGQxL
VT8? L QxLMY g wIKNRLW
<LKTWNPVxwITWsI{Lh
e FHsIT e ITjWL e VXT HFHNPL Gq IKT_HLhKYVPLhY xVRF e LwIYh NPVL'?NRYZILGxLYT e L g LhsI
NRQxL LhsIKL e TW GxLFHGJIKL QxL KTWNPVYNIGx LhsIKL QJLhG.? xVPF e LwIY LIVRL TWVPVXTWYZI_vL a NPQxL'b T I
g FQxVRNPY TKGx g TIhKNRTWG QxL IKzhY TWNPxVRLYUKTWNPQxLhGJKYLIFHNRQJYUHFHVPG g NP GxLW
wTWGIKLFHNRsIN g FHKZITWsI TIYFWGxVRLwHW GxN e FH e LhKxLVRT e FHxQxNINRFWTWG#? VRN g NPILhYqTWxxVPNR GxLK
q VLc?IK g NIUQJKFHNILQxG KTWNPVxT QJLILhxNPK e F g JILQxLVLc?ILhxYNRFH NP xNPLQxLVXT HFWNRLWwxLILVRVRL
e FWxQxNPINRFH T.G ? VRN g NILYaLhYZIN g FHYhLTK VNP ILhK g QxNXTWNPKL{QGx YYZ{I z g L e FHxYZINIGxQGJxLTWKKL
KNPOHNRQJLQJLVRFWxOHGxLGxK | xKFHVRFWxOHL_T IVRLKTNRVsLIaKL FHYTWsIYGxKaQxL.G ?KLhYYFHKZIYQxLKTWNRQxLGxiK }~ e F g g L
Y e g TINPY YGxKVXT OHGxK
L 9 J ; <NPQxhL LhYZIfQ T GJYILKVRLYTKT g zIKLhY | Lw
I } ~ e FHxYINPIGJINY
QxL e L g FQ zhVRL QxL TWhFW
q e L GxL YFW e F g FHKZIL g L IYFHGxYVT e INRFH QGx2L = FHKIWLhKIN e TWV LwI
QGJ e FHGxxVP
L YFHNPI NPQxLhsINR Gx
L q e LhVRGJNQGxJLf FHGIKLfYL g NnNR JNRL QxLfKTWNPQxLhGJK Lh
cL ?JNPFH@
G
Lh TWxJGxNhVRTWYINR GxL e FW INR *
G 9 g FQxGJVRL };
hYNPOHTWsI TWVRFHKY KLhY L e INHL g L I TWm
K Lw
I VRL QxhxVRT e L g LsI LI VXT KFWITINPFHqTWYYF e NRh
Y q
VTWxxVPN e TINRFWQxLY'L = FWKIY 9p; xFHFHJINRLhsIM
j n i\" U

,#
m

,i i\" $.$#n* i

G
{
|
} ~
} ~
}
y{z}|~J`VJYYI z g LTKKL KLhYYFHKIYh GxNPTWVPLhsI q xG xLM FWGJIKL Y L g NnNR xNRL YGxKTWxxGJNhVXTYINP GxL

y G ]

m
9 J>A_,;
T_WL e ` Z,G x }"!$#&% ^ FHGxKVXT FHGJIKLYL g NnNR JNRL YGJK TWxxGJNahVRTWYINR xG L e FHsINP
G 9 g FQzhVRL

QxL(' NR KVPLhK{;wTWNPxYN GJL

)
]
} ~|
]

*
9 J>AV0;
FHGxK e L{ GxN e FH e LhKxLUVRL YZYZI{z g L{TWKKL+ KLYYFHKIYh,v FHNRYNRYYTWsIaQJLxKLhxQxKL | ` NPV TWxTWKT),RI

GxLUVPL{YZYZI{z g L{TWKKL+ KLYYFHKIYQxFHxJLGxxLKhFHxYLNPQxLhsINP GxL q e LhVPVRLQxLVRTFHGJIKL{ YL g NnNR xNRL
VRFWKY GxLMV FH xKLhxQ
} ~
y G
P
9 J>A(Y;
vLwIIL
h GTINRFH Y GxxFHYLMQ T_WFHNRKUQJILK g NRx WT G xKhTWVXTxVRLVXTKNPOHNRQJNPIL x L'?NRFH QxG KTWNRVG

QGJxLMTWKIhVRL g FJQ GxVRL QJLMWFHNRL }qfIKTjWLhKY Q TWGJIKLMTWKZI_

QxL QxILhK g NRJLhKfVXT KNROHNPQxNPIHG QxG KTWNPV xFHGxY T_HFHJY e FHxYNRQxK VXT e FWGxKL IKT e hL TK
[ TWGWTOHLUQxFHJTWsI VLJFH e L g LhsI g T8?N g TWVsQxG KTNRVLhFH e INPFHfQxG g FQxGJVRLQJLHFHNPL } NRJYN
FHGxK } ` ] dHdHdHd KEaTTWK L'?L g xVPLLwIFHGxKGxLJFH e L g LhsI g T8?N g TWV\q V FHKNPOHNRJLUQxL Z g g
xFHGJYGJINRVRNPYFHJY VGxTINPFH69xWV; FHGJK.- ` d e LGJN QxFWxxL G `0/Wd21Hd K.L O e FHKKLhY FHJQTWsI
q GxJL KTWNPQxLhGJKhOHTWVRm
L q43 yHpd K#L O x O e F g IL ILh G QxL VRT VRTWKOHLGxK QxG xVR F e LwI9 d 650Z g ;w
<L g FQxGxVRL QxL HFWNRL LhYI GTWs
I qVRGx N QxwILK g NRx TWK Gx e TWV e GxVE VXT8?NRYML'= L e IGJ YGxK VXT g87hg L
YIKG e IGxKL g TWNPYULhV TxYL e LMQxLMKTNRV e F g g L NRxQJNR Gx YGJKVRT OHGxKL 9 xU Y,;w

!#""$%& ' ($*)+

,&-.
0/
,#1$.2 (435#
6"$7$"8
&

` ] Jr tx
O
` ] r tx
y{z}|~ xWYxTWVPGTINPFH xQ G g FQxGxVPL QxL HFWNRL
]
}
FHJINRLhsITWNPxYNa

9 J>A0;
`qd $50Z ] ` 3)5 F EaT
<LY e TWKT e IKNPYINP GxLhY QxL VRT YIKG e IGxKL TWQxQJNPINPFHxxLVRVPLH9TWKKL KLYYFHKI; Y FHsI x
Q FH e ` | `

d 38Z g LI }~ `cbHd FL M g
TWxY VRLYYN g GxVRTINPFHxY GxL xFHGJY T_HFHxY TNPILYhxFHGxY TjWFHxY GJINRVPNRYGx g TWNRVPVXTWOWL T_HL e QxLY
hVP g LhsIYUIKNRTWxOHGxVRTWNRKLhgY qH] p xFLhGxQJ
Y 9 ] xFLhGxQ TWKYF g g LwI_ b JFLGxQxYTWKTK 7 IL LI b xFLhGJQxY
TWG e LhsIKLQxG IKNRTWxOHVP(L ;w <L g TWNPVRVRTWOHL LYI TGJIF g TINR GxLW g TWNRYxFWGxY T_HFWxY VXT FWYYNPxNRVPNPI QxLVPL
KLxQxKL JVRGxY FHG xVRGJYOWKFHYYNRLKOHVRFWTWVRL g LsIUFHGVRF e TWVPL g LhsI_
}09KET,;

!#"%$&'(&*)+-, .,/0"%$&012"3&+$&#"$
!52+$6&78"$
9 )%:;<=$>$?,@")BA?+A?)%+DCE+.F
xTWKINRK QxLY YN g GxVXTINRFHJY TWNILYT_HL e VRL e FQxL QxL e TV e GJVsE VXT8?NRY QTWxY VRLY GxLVRVRLY xFHGJYT_WFHxY TWNPI
TWKNPLhK VRL e FLHG e NRL IQxLEFHNPYYFW QxGYFHVi9!I `cd/Id y Id Z;KJ xFHGxY{T_HFHxY{QxILhK g NPxVRT QJFHK g L
QxG KTWNRVTWNPxYN GxL VPLhY{K_T e INPFHxYQxLhYUTWxxGxNPY GxLxFHGxYT_WFHxY e F g xTWKLhYUTG.? KhYGxVPITIY{FHJILh GxY
TWK [ TWGJTWOHL 9 AMLNLR,;O YNLQPl
LFHGxYKL g TWK GxFWx
Y q TKINPKQJL VXT OHGxKL xRa GxL VPL e FLHG e NRL IQxL EFWNRYYFH QxG YFHVUT GJxL
NR. GxLh e LYGxK VRT Qx' 'L ?NRFW QxLVRT WFHNRL g TWNRY GxL e LhY TWVPLhGxKY QxLQx2xL'?NRFH KLhYZILhsI NPJhKNRLGxKLY
9 L WTVRLhGJKUTWxYFHVRGJ(L ;-q e LVRVPLhYUFHILh GxLYTWKUVRT g FQxVRNRYTINPFH QxL [ TWGJTWOWLW\< T OWGxKL xUTQxFHJxL
VRLY K_T e INPFHxY Q TxxGxNPNY 9xVRF e LwIY ; # LFHGxY e FWxYITIFHJY{ G T_WL e VPL e TWV e GxV E VR8T ?NRY xFHGxYFHJILhxFWxY
QxLYKhT e INRFHxYxVRGJYN g FWKIT ILhY GxL e LVRVPLhYaFWJILGJLhY TWTVP INPGJL g LhsIFHGTjWL e VRT g FQxVRNPYTINRFH
QxL [ TWGWTOHLW
STVUWYX[Z]\_â`Z.bRZdc&e]fHbRe]`bgc&hZ=ifY`kjlfHmHZnUporqRUaX sdmH\[Z]UaX&tkfHc6Z]uMtkbvqgeqvX ZdwxZdUaXpeZeWMZye]qvZdUzX
j ni\"

,#
m

,ii\" $.$#n*

0.001
0.0005
0.0005
z (m)
0.001
0.0015
0.002
Sauvage
Plaxis
=0
Plaxis
=0,2
Plaxis
=0,4
0.0025
0.003
0.0035
0.004
0.6
1.2
1.8
2.4
3.6
4.2
x (m)
y{z}|~ JgQJhVRLc?NRFH e F g xTWKTWNPYFHJYQxLhYKYGxVITIYE VRT8?NRY [ TWGWTOHL

wxL QxLYfL'?xVPN e TINRFWxYFHYYNRxVPLhYQxL e LwIf e TWKI e FHxYZITI KhYNRQxL LGJI 7 IKL QxTWxYfVRL TWNPI GxL
VRL e TWV e GxV E <
[ e FHsIKTWNRKL g LhsI TWG.? g FQ\zhVPLhY QJL ' NP\K VRLK LI [ TWGJTWOWLW xKLhxQ Lh e F g JIL
VXT "!#" QxLhY TWxxGxNPYhL FHGJY xKFW FHYFHxY e NTWxK zY Q}L'?JT g NRxLKYGxK VRL g FQ\zVRL QxL
' NRK VPLhK e F g g LhsIGxJLMILhVPVRL xKNRYL L e F g JIL e FHsIKNPxGxL qfKNPOHNRQxN LhK{VXTfYIKG e IGxKLW

n( ( &#"8) ip ($#m " ( ( #%
*&, EFWGxK
IGxQxNPLhKYN VXTMxKNPYLLh e F g JILQxLVXTMKTWNPQxLhGxK L KFWITINPFH QxLhY{xVRF e LwIYLhsIKT),XxLGxxLQxN>= hKLh e L
YNPOHxN e TINPWLLsIKL{VRLYKhYGJVPITIY QxL [ TWGJTWOHLVPLhY KYGxVITIYaTWxTWVP INP GxLhY LIVRLYKhYGxVPITIY FHJILh GxY
TWKaVRLhYYN g GxVXTINRFWxY TWK E VXT ?JNPYaLILhK g LYQxLUQJ2 cL ?JNPFHxY LwI QxLUK_T e INRFWxYaQTWxxGxNPYhxFHGxY T_WFHxY
KYFHVPGV h GTINRFW 9x ; Lh (T FHGJIT IGx ILhK g L IKTWQxGJNRYT I VRTKTWNRQJLhGxK LhKFWITINPFHMQxLhYaTWxxGJNRYh
e LM GxNxFWGxY T g zxL qfKhYFHGxQxKLV h GTINRFW Qx>N = hKLhsINPLhVRVPL YGJNPTWsILf
$&% &
'i"8
^+
FJ
- ^,
-
+

}
+ !
G
+`cd
9 J>A(T;
QxhYNROHxLMVRTKTWNPQxLhGxKL KFWITINRFW QxLhYTWxxGJNRYQx xNTWK

O #+ !
` ,
J
-
9 J>AL;

!#""$%& ' ($*)+

,&-.
0/
,#1$.2 (435#
6"$7$"8

40
Winkler: (Kv=18,09 MPa)

Winkler: (Kv=13,28 MPa)
Sauvage
Plaxis
35
30
R (kN)
25
20
15
10
0.6
1.2
1.8
2.4
3.6
4.2
x (m)
y{z}|~xUTJxK_T e I NRFWxYQ TWxJGxNRY e F g xTWKTWNPYFHJYUQxLhYKYGxVITIYE VXT8?NRY [ TGJTWOHLw ' NR\K VPLhK

w ITWsIVXTQxLhxYNPI{VPNRxNR GxL QxL g F g L IY L'?LhK e hLTWK V TxxGxNsVXTWYZINR GxL YGxKVPL KTWNPV vF g J IL
IL GQJLhY e FHJQxNPINRFHxYUTWG.? VPN g NPILhYh e LhYZI q QxNPKL GJxLMKFWITINPFH GxVPVRL TWG FHNRsIQ TWxY e NPYYL(- `cd
LIGx2L = FHKZIIKT e TWsIQxFHxJ xTWK9 xWX0S,;
O #+ !
+ ` o
- P
y
VRTYFHVPGJINPFH QxLMV}h GTINRFH@9x>AT,;LhYZIVRTfYGxNWT IL
G
+` y
G 4yWt P +
F-V FHTf FWY

t `
].+"! #&%

t

P
-
- !

ct ! ] , t
` ] , ! #&%
`
} x ZG ! !
9 J`X0S;
- !
- !
LwI `
J
y }2G ! #&%
9 J`X.A(;
9 J`XX0;
T w I FHJIL GxL OHK e L q GxJLYN g GxVRTINPFH TWK VRL VRFHOHN e NPLhV

E
g FQxhVPNRYLK GxxLKFWITINPFH QJGxVPF e LwI_ xFHGJYUT_HFHJYTWxxVPN
GxGxJLFHK e LGxJNPITNRKLMYGxK V}Gx xQ LY e FWNRxYYGxhKNRLhGJKY Q}Gx xVPF e LwI LwI VXT g 7g L FHK e L g TWNRY
wxLwTWVRGTINRFW QxL VXT TWVRLGxKMQxL J
VXT8? NPYh#L T_HTWsIUTWYVXTMFHYYNRxNPVRNPIQxL
j ni\"

,#
m

,ii\" $.$#n*

y{z}|~xvLJxwTWVRGTINRFW QxLJ
xQ LTWVPLhGxK FHJ FHYhLfYGxKMV TWGIKL e FHNP e LfGJN hL YI GJNPTWVRLsI q V TWJxVRN e TINRFHQGx e HF GxxVPLfQxL
FHK e LhYlLFWGxY FHJILhxFWxYMTWNRJYN VXTKFWITINRFH QxG x VPF e LwI QxGxLq V TWJxVRN e TINRFHQxL e L e HF GJxVRLLwI
V}TWVRGxTINPFH e FWKKLYFHxQT ILMQxG xTWKT g zIKL J
J K#L M
g ! q
` d
65_Z

] ` 5 b y 5{Z y
K#LNM
9 J`X0R;
E HF GxKGx g87hg L g FQxGxVPL QxL WFHNRL9 ]5 d21 F EaT,;UTKL'?L g xVRLxxFHGJYKL g TWKGJFHxY qTWKZINRKQxL
VXT OWGxKL xBA(S GxL VXT xKNRYL L e F g JIL QJL VRT KNROHNPQxNPILh KFWITINPFH QxLhYTWxJGxNRYT ILhxQxTW e L q
KTNRQxNPKVXTYZIKG e IGxKLvL e NJVRTWNRYYL LhxYLhK GxL{YNQTWxYVRL g FQ\zhVPL QxL [ TGJTWOHLW GxN INRLsI e F g ILQxL
V}NRsILKT e INRFW LsIKLVRLhYxVRF e LwIYhxFHGJYaNRsIKFQxGxNRYFHxY VRLYaKNPOHNRQJNPIYLhKFWITINRFWQxLY TWxJGxNRY e LIIL
xFHGHLhVPVRL a WLhKYNRFW. bfQxG g F\Q zVRLQxL [ TWGWTOHL QxFHxxLKTWNIM LGJI 7 IKL QxLhYMKYGxVITIYMxVRGxYMxKF e LhY
QxL e L.G ? GxLMxFHGxYFHJILhxFWxYTjWL e VXT g FQJhVRNPYTINRFH TWKE <
[
< FWI zYL
L2= LIhVRT g
e NnQxLhYYGxYLYITWY VRTfYLhGJVRLq FHGJHFWNRKL'?xVPNR GxLhKVPLhYQxN>= hKLh e LhY e FHxYZITIhLhY

FQxhVPNRYTINRFW K_TVRNRYhL TWK [ TWGJTWOWL LYIIKNPQxN g LhxYNRFHJLhVRVPLWITWxQJNRY GJLVRLYYN g G
VXTINRFWxYK_TWVPNRYhLhY TWK E <
[ YFHsIMxNPQxN g LhxYNRFHJxLhVPVRLhYvLIILfQxNB= KLh e LFHGxKKTWNI Lc?JJVRNR GxLK
V} e TKI LsIKLfVPLhY KhYGxVPITIY5 TGJIKLhY TWKT g zIKLhYILhVPY GxLfVXT xKNPYLL e F g JILQxG e FHGJxVXTWOWL
LhsIKL VPLhYJVRF e LIYh V NR GJLh e LQxL VRT xKNRYLLh e F g JIL QxLVRT xKhYLh e L QxL QxL.G ? VRLhYQxL KTWNRV
9 QJLh.
G ? JVRF e LIYQxTWxY VXT QxNPKL e INPFHIKTWxYZHLhKYTWVPL qMVRT HFHNP(L ;aYFW gI q e FWxYNPQxhKLhKh TWxY e L GxNYGJNPI_
xFHGJYwIGxQJNRFHxYVRT FHYYNPxNRVPNPIQ T g hVPNRFHKLhK{VRL g F\Q zVRL YL g NTWTWVINR GxL QJL [ TWGJTWOHL

!#""$%& ' ($*)+

,&-.
0/
,#1$.2 (435#
6"$7$"8

0.001
0.0005
z (m)
0.0005
0.001
Winkler (Kv=18,09 MPa)

Winkler modifie (Kv=18,09 MPa)
0.0015
0.002
0.0025
0.003
0.6
1.2
1.8
2.4
3.6
4.2
x (m)
y{z}|~ x>ASJ RN .GxLh e L QxL VXT xKNRYL L e F g IL QxL VXT KNROHNPQxNPILh KFWITINPFH YGJK VPLhY KhYGJVPITIYMQxG
g FQ\zVRL QJL ' PN \K VRLK

!"$#%'&'
WT xY e LIILxTWKINRLW xFWGxY xFWGxY NPxYxNPKFHJYQJLV}IGJQxL TNPILMTK [ TGJTWOHLLwI JFHGxY JKFHFHYFWxY

GxxLMLc?ILhxYNRFHLhK g LIITWsIL TKIN e GxVPNRLKUQxL ILxNRK e F g JIL QxLYKTWNRQJLhGxKYLhKFWITINPFH QxLhYTW
xGxNPYhi LFHGJY e FHJYNRQJhKFWxYGxxLYIKG e IGxKLxN e FHG e L e F g FHKZITWsIQxLhYxVRF e LIY 9lTxxGxNPY;wiLFWGxY
g FQxVRNPYFHxY e LIIL YIKG e IGxKL e FHxYNRQxKL e F g g LGxJL FHGJIKLfYGxK TWxxGxNPYMhVXTYINP GxLhY L NP IKF
QxGxNPYTWsI YLhY e TWKT e IhKNPYINR GxLhY OHhF g IKNPGJLhY LwI g e TWxNR GxLY TWNPxYN GxLV 2L = FHKI GxNaY } L'?LhK e L
9)
Q ( TWG TWYYTWOWLQJG FHOHOHNP(L ;LwI VPLhY QxxVXT e L g LhsIY TW#G ? TWxxGxNPYh LFHGxY xFHGxY KT g LxFHxY QxFW e
q Gx JKFHx>V z g L Q}h GxNRVPNRxKL VXTWYZINPGJL GNRV TWGxQJKT KhYFWGxQxKL L L g xVRFjHTWsI VRLY g I FQxLY
TWKNRTINPFHxxLVRVPLhYh

+*
C *-,/!B")
-,+]3_1$ $?,@!%A? $ "%$ A =+A )+
T OHGxKLQ9 xBAA; e NnQxLhYYFHGJY OHhJhKTVRNRYLVPLY e g T QxL e TWV e GxVaQxL [ TWGJTWOHLQxLVRT HO GJKL 9x`X0;
LhxKLhTWsILh e F g JILMVRLhYKNROHNPQxNPIhYUL KFWITINRFW QxLhYxVPF e LwIY
QxhYNROHJL TWKM
. 0+ / LwI / VPL QxxVXT e L g LhsILIVXTKFWITINRFW QxG JVRF e LI21 9 ` ][B[>[B 5;w
I '/ 3 9 KLhY p / d L
I / d ; VRT KhYGxVPITWsIL LIVRL g F g LhsI QxLhY L2= FHKIYTxxVRNP Gxh YMTWKMVPL
. "/ 3 L
xVRF e LwI2 1 YGxKVPL KTWNPV 9 KLhY VXTfxVXTILw FHK g (L ;t
<
n*$#4 " &

,ig& l\ )
/
/

' 3
3
/
'/ 3
" 3
0+ /

+
/

/d
d

rail

blochets
d
/d
plateforme
y{z}|~ xBAAHT g h VPNRFHKTINPFH xQ G g FQ\zhVPL QxL [ TWGJTWOWL

L I / VRTKYGxVITWsIL LIVRL g F g L IQxLYUL2= FHKZIYLc?IhKNRLGxKY 9 e TWKOHL KFHGxVXT IL(; TWxxVPNR GxY
YGxKVPL KTWNPV TWG QxKFHNPIQxGxVPF e LwI21
FWYL TWVRFWKYUFHGxK ` ][B[>[B y
/
.
`
/
YNl ` y
YlN ` y ,
]
9 J`X,;
TNRxYN GxL
YNl ` y
/ Yl
N ` y,
LwI
o
` / YlN ` y ,
/ Yl
N ` y

`
/
9 xWXVWT,;
9 xWXV;
JQ L YFHKZILM GxL
({ ` ][B[B[> y a
{ ` ][B[>[B y LwI o
( ` ] [>[B[> y e FWxYINPIGJLhsIKLhY L e INPHL
g LhsIVRLhYWL e ILhGxKY QxL QxxVXT e L g LhsIYOHxhKTWVRNPYhYL2= FHKIYNRsIKNRLGxKYLwI Lc?IhKNRLhGJKYOHhxKTWVPNRYhYh
< TfKhFHxYL ! MQxLMVXTfxVRTIL nFHK g LYL IKTWQxGxNITWKVXTfKLhVXTINRFW

d `
}
d
9 J`X0Y;
F:
- }
d xQ YNROWxL XV T TWVRLGxKQxL V }L2= FHKIfOWhxKTWVPNRY@9}FHK e L FHG g F g hL sIfYLhVPFH VRT TWVRLGxKfQxL .;
VRFWKY GxL V FH N g HF YL6 ` ] RV LY TWGJIKLhY wITWsI ?hY q VXT TWPV LhGxKGJVRVRLvF g JIL ILh G

!#""$%& ' ($*)+

,&-.
0/
,#1$.2 (435#
6"$7$"8

QxG x KNP e NP LQxLK e NRxKF e NPI*94F T8?{LhVRV SLwIINp;VXT g TIKN e L QxL KNROWNRQxNI QxL VXT xVXTILw FHK g L LhYZI
Y g IKNR GxL
}
d ` } d
9 J`XN0;
L 8
g 7hg LWxVRT KhFHxYL ! MQxGKTWNPV YL IKTWQxGxNITWK
o
+
` }
3
9 J`X0T;
T_HL e
<h
} 3
9 J`X L;
}
3
GxNPVRNPxKL QJLhYxVRF e LwIYLhKYGxVITWsILMLwI g F g LhsIY} e KNPTWsI

3 +
d `qd
9 JWRS;
NRV NPLhsILh TWNRYTWsIVXTfYF g g L QxL 9 x`X_Y,;LI9 J`X0T;LILh TWQxFWJITWsIVXTKLhVRTINPFH g T IKN e NPLhVRVPL

o ` } 3 + } d !
9 JWRA(;
VKLhYZIL
q
e TWV e GxVRLKUVRLY g T IKN e LhYQxLMKTWNPQxLhGxKQJG KTWNRV
} 3
LwIQxLMVXTfxVXTILw FHK g L
} d
4 $#ip ( (&#

4
,&
LFHGxYT_HFHxYhVRTW FWK Gx JKFHOHKT g g L FHKZIKT LhK g LwIIT IQFWJILxNRKMVRLYQJhxVRT e L g L IYLwI
VRLYL2 = FHKIYTWG.
? xFLGxQxYQxL VRTYIKG e IGxKLW e }LhYIZ qnQxNRKL TWG xNHLhTWG QxLhYxVPF e LwIYxLh FH e INPFH QxG
e TWKOHL g LhsITWJxVRNPGJW\< LYKhYGxVPITIYJFHGxYLhK g LIIL IQJL IKThLhKLxYGJNPIL VRTQxwFHK g hL QxG KTWNRV
LI VXTKhTWKZININRFW QxLY L2 = FHKIY YGxK VPLhY JVRF e LIYh5LFHGxYMT_HFWxY TWKT g wIKxFWIKLxKFHOHKT g g L QxL
TWFH q FHGJWFHNRKU TWNPKL VPL e FHNC? LhsIKLMxVRGxYNRLGxKY e TYQJL OHGxKL
. vUTWV e
xG V xNRQJN g LhxYNRFHxJLhV FHG IKNRQxN g LxYNPFHxxLV QxLY KTWNRQxLGxKYQ TxxGxN LwI QxLY e FLHG e NRLsIY
QNP ILhKT e INRFH
. E KNRYL Lh e F g JILMFHG xFW QxLMVRTKTWNPQxLhGxKL KFWITINRFW
. E KNRYL Lh e F g JILMFHG xFW QxG e FWGxxVXTOHL LhsIKLMVRLhYTWJxGxNRY
. E KNRYL Lh e F g JILMFHG xFW QxLMV NRxGxLh e L QxLhYQxLG.? xVPF e LwIYY g IKNR GxLYh
. F FQJLQxL e TWV e GxV QxLY KTWNPQxLhGJKYQxLQxxVXT e L g LhsI WLhKZIN e TWV LI QxLKFITINRFH e LhYZI qQxNPKL GxL
VRLYTWVPLhGxKYQxL e LY KTWNPQxLhGJKY YFHsI e TWV e GxVRLhYTWK VPLJKFHOHKT g g L qxTWKINRKQxLVRT QxFWxxhLQxG
g FQxGxVPLQE DFWGxxO QJGYFH#V qTKINPKQxLhYKLVXTINRFHxYQJFHxxLhYaQxTWxY
0T rLITWgY 9 ALNL.A;.OWX_YQPFHGYFHsI
LhsIKhLYQxNPKL e IL g LsIL YLMTWYT IYGxKVRLhYKhYGJVPITIYQxG e TWV e GxV E VR8T ?NRY 9xNRQxN g LxYNPFHxxLpV ;
LFHGxY T_WFHxY ITWxVRNGx e FQxL GxNxFHGxY LhK g LwIQ}NRQxL IN LKFHGxK e TGJL e TWV e GxVlVPLhYQxBN = KL IY
TWKT g zIKLhY QxFW IFHfINRLhsI e F g ILW, vL e FQJLLYI e FWxYINPIGJQxL e NRJ e BN = KLhY e KNPI YFHGxY VXT FWK g L

, , , , ]
n*$#4 " &

,ig& l\ )
RN xQxNP GxL RV TQxN g L xYNPFH QJG x KFHJVsz g LQxFH e xKLhxQ VRT TWVPLhGxK y Y NVRL e TWV e GxVLhYZIxNRQJN g Lh
YNPFHxxLV LI b Y NPV hL YZIIKNPQxN g LhJ YNRFWxxLhVl
fNRxQxNP GxLVPL TWNIQxL ILhJNRK e F g JIL FWG xFH QxLVXT KTWNRQJLhGxKLh KFITINRFH xQ FH e xKLhxQ VRT
TWVRLGxK ] Y NPV TfxKNPYL L e F g ILMQxL e LwIILMKTWNRQxLGxKLI d QTWJYVPL e WT Y e FHsIKTNRKL
NPxQxNPGJL VRL TWNPIQxL ILxNRK e F g JILFHG xFH JQ G e FHGxxVRTWOHLLhsIKL VRLhYUTWxxGxNPYUQxFH e

xKLhxQ VRT
TWVRLGxK ] Y NPV TfxKNPYL L e F g ILMQxL e L e FWGxxVXTOHL L I d QTWxYVPL e WT Y e FW IKTWNPKL
RN xQJNR GxLVRL TNPIQxLILhxNPK e F g ILFHG xFHQxL V NRxGxLh e L QxLYQxLG.?xVRF e LIYUY g IKNR xG LY

QxFH e xKLxQ VXT WTVRLhGJK]Y NRV TxKNPYLLh e F g JILQxL e LIILNPGxL e LLI d QTWxY VPL e WT Y
e FHsIKTWNPKLW

] RN JQxNR GxLVRL g FQJLQJL e TWV e GxV QxLhYKTWNPQxLhGJKY HLhKZIN e TWVPLLwIQJL KFITINRFH TWxYIFHGxYVRLY e TWV e GxVPY
GxL xFWGxY T_HFWxYK_TWVPNRYY VRT TWVPLhGxK QxL ] T wI xKNPYLhOsTWVPLq d e L GJNYNROHxN L GxL VPL
TWKT g zwIKL LhYZI e TWV e GxVR+ qTWKZINPK QxLhY TWKT g zIKLhYQ}hVXTYIN e NIQxG YFWV9 ` G ilk msx0y ])+I ! ;w
LFHGxY xKYL IFHxY e NTWxK zhYMVRLY QJ>N = hKLsIY KhYGxVPITIY QxFHJxhY TWKMVRL xKFHOHKT g g LFHGxKMVRL e TWY
QGJxLUHFHNPL{LKKLYFHG g NPYL q GJxLYLGxVRL e TWKOHLUWLhKZIN e TWVRL{ FW e IGxLhVPVRLUTxxVRNP GxhLUYGxKGx xVPF e LI_
e }LhYIZ qnQxNRKL VRFHKY GxL VPL HL e ILGxK QxLY2L = FHKIYcL ?IhKNRLGxKYYLMKQxGxNI q
o
` o YlN ` y , ]
9 JWR,X0;
d YNRxFW
F- QxYNPOHxLMVRL G g hKF QxG xVPF e LIYGxKVPLh GxLhVLYITWxJVRNR GxL VXT e TWKOHL HLKIN e TWVPL o
< T OHGJKLm9 xBAX; KLhxKhYLhsIL GxTIKL e FHGxK LYQxFWxTWsI VXT Qx'L'?NPFH QJG KTWNRVQxTWxYMVRL e TWYMQxL
e TV e GJVRYX0 LwIR 9 ` y b ;LwI Lh ILTWsI e F g JIL FHG xFH QxL VRT KTWNPQxLhGJKLh KFWITINPFH QxLY
xVPF e LwIY 9 ` d FHG ](;w V{TWxxTWKT),PI GxL FHGxKVRLLhG QxLTWVPLhGxKYKLIL GxLhY QTWJYVRLY e TV e GJVRYh
V}2L = LIQxLVRT JKNRYLL e F g IL FHG xFW QxL VXT KTWNPQxLhGJKL KFITINRFH LhYZI xOHVRNPOHL_TxVRLJITWJQxNRY GxL
VXTfxKNRYL Lh e F g JILMQxG e TKT e {I zhKL IKNPQxN g LhJYNRFWxxLhV QxGxKFHJsV z g LMTfGxxL NR xGxLh e LMxFWITxVRLfVRT
Y R0 GxLQTxYVPL
e FWGxKLQxL Qx2 x'L ?NRFH QxG KTNRV LhYZIL 2L = LI LhT e FHGJ xVRGJYITWVRL QxTWxYVPL e TW1
L 9 xB A(R,; GxN KLhxKhYLhsIL VPLhY e FHGxK LYQxFHJTWsI
e TV e GJV X_\ vL KhYGxVPITI{LhYI e FH K g TK{VRT OWGxK1
VXTKhxTWKINPINPFH QxLhYK_T e INRFWxYUQ TxxGxNl <L e TWV e GxV R0 QxFHxxL QJLhYTWVPLhGxKYUQxL e LhYKhT e INRFHJYUxVRGJY
N g FHKITWsILhYTWG xNHLhTWG QxG xVPF e LwIYNPIGJ TWG FHNRsIQ TWxJVRN e TINPFH QxL VXT e TWKOHL TWNPxYN G q
L 9xB A_ ;QJFHxxL VPL g 7g LIL QxL e FHGxKLhY GxLMVRT
e LVRGxN QxLhYQxL.G ? JVRF e LIYTW8Q T e LhsIY < T OHGxK
OHGJKQ
L 9xB AX;w VRT e FWxQxNPINRFH QxL e FHGxxVRTWOHL LhsIKLxVPF e LwIYIT I FHG xFH xKNPYL Lh e F g JILW VRVRL
g FHsIKL GxLVNP GxL e LQxL e LwIILQxLKx>N zhKL e FWxQxNPINRFH YGxK{VPLKhYGxVPITIQxG e TWV e GxVLhYZIN g FHKZITWsIL
xFWIT g g L IQTWxYVRL e TWV e GxV X_QTxY GxxL g FHNPxQxKL g LYGxKL Lh e L GxN e FW e LKxL VPL e TWV e GxV
R
< T xKNPYL Lh e F g JIL QGx ILV e FHGxxVRTWOHL e FHsIKNPxGx
L qT ehe LhsIGxLKVRT Qx2 cL ?NRFH QxG KTWNRVTWG
#

!#""$%& ' ($*)+

,&-.
0/
,#1$.2 (435#
6"$7$"8

HFWNRYNPTWOHL QJG FHNRsI Q TxxVRN e TINRFH QJL VRT e TWKOHL < T OHGJKL 9 xBAV;L KLwTW e LKLhVRTINHL q
VXT KTWKZINPINRFH QJLhYL'= FWKIY YGJKVPLhY xVRF e LIYh YL g xVPL g FHsIKLhK GxL V NR.GxLh e L QxL VRT xKNPYL Lh
e F g JIL FHG xFW QJL e L e FHGxxVRTWOHL LYI L_TWG e FHGx xVPGxY VRN g NILW <LhY OWGxKLY@9 xBA(Y,; LwI@9 J>A0;
LhK g LIIL IQ}TWVRGJLhKhJQTWxYVRL e TWYQxG e TWV e GxVRxVNPGxL e LMQxLMVRTxKNPYLMLh e F g JIL FHG xFH
QxL V NRsILhKT e INPFH LhsIKL VRLhYQxLh#G ? xVPF e LwIYQGxxL g87hg L IKT_HLKYLW vLwIIL NPGxL e L TWxTWKTWNPI
xOHVRNPOHL_TWJVRLL e L GJN e FH e LhKxL VRT KTWKINPINRFH QJLhY L2= FHKIYfYGxK VRLYfxVRF e LwIYh JVRGxY g TWK GxL
FHGxK e LM GxN LhYZIQxLhYQxxVXT e L g LhsIY
0.015
20100
21100
30100
31100
0.013
0.011
sans prise en compte de la raideur

em rotation
0.009
0.007
z (m)
2D
avec prise en compte de la raideur
0.005
0.003
0.001
0.001
3D
0.003
0.005
0.6 1.2 1.8 2.4
3.6 4.2 4.8 5.4
6.6 7.2 7.8 8.4
9.6 10.2 10.8 11.4 12
x (m)
{y z}|~axBAX L2= LIQxL VRT xKNRYL hL e F g ILQJLVXTKTWNPQxLhGJKLh KFWITINPFH YGxKVRL QxxVXT e L g LhsIfQxLY
xVPF e LwIY

=!%A?+)*!
<Lc?xVRFHNITINRFHQxLhYKYGxVITIYFWJILGJY
QxG g FQ\z VRL QJL [ TWGJTWOHL T LhK g NPYQxL g
TWKV FHGJINRV QxL e TWV e GxV KhYGJVPIT IQxLMVXTfOHxhKTWVRNPYTINRFH

LIIKL L wNRQxL e LQxLhG#? TWYL e IY GNPV e FW NPLhsI QxL
xKLhxQxKLMLh e F g JIL QTWxY e L ILMQxL e TV e GJVJV NRsILKT e INPFH LhsIKLMVRLYUxVRF e LwIYQGJxL TWKZI_xVPL
e TKT e I{zhKLIKNRQxN g LxYNPFHxxLV QxGfxKFWxVsz g LQ TWGIKLTWKIh0 <wTWVRGTINRFWQxLY e e VPLhYQJL e FHsIKTWNP IL
LhJOHLhxQJKhYVRF e TWVPL g LhsIMLh IFHGJIFHNRsI QxL VXT xVXTILw FHK g LQxLwKT 7 IKL TWNPI
L q TWKZINPK QxL e FQxLY
G g hKNP GxLhY9 VR g L IY xNPYFHG h GTINRFHxYNPsIhOWKTWVPLhY ;NRsIOHKTWsI e LhYQx>N = hKLhsIYTWY L e IYh LFWGxY
xFHGJY VPN g NPIFHxY e NTWxK zYMTWG e TWV e GxVQJL e LhY e e VPLhY QTWxYMGx e TQxKL xNRQJN g LhxYNRFHxJLhuV q V TWNRQJLQxG
VRFWOHN e NRLhV E <
[
n*$#4 " &

,ig& l\ )

30
20100
21100
30100
31100
25
3D
20
R(kN)
15
2D
10
0.6 1.2 1.8 2.4
3.6 4.2 4.8 5.4
6.6 7.2 7.8 8.4
9.6 10.2 10.8 11.4 12
x (m)
y{z}|~xBA(RJJL'= LwIQxLMVXTJKNRYL hL e F g JIL QxL VXTKTWNRQJLhGxKUL KFWITINPFH YGJKVPLhYUK_T e INPFHxYQ TxxGxNPY
0.015
31000
21100
31100
21000
0.013
0.011
0.009
2D (sans couplage)
0.007
z (m)
0.005
3D (sans couplage)
0.003
0.001
0.001
2D (avec couplage)
0.003
0.005
3D (avec couplage)
0
0.6 1.2 1.8 2.4
3.6 4.2 4.8 5.4
6.6 7.2 7.8 8.4
x (m)
9.6 10.210.811.4 12
y{z}|~ xBA_xxL'= LwIQJL VRTxKNPYLMLh e F g JIL QxG e FHGxJVXTWOHL YGxKVRL QxxVXT e L g LhsIQxLYJVRF e LIY

!#""$%& ' ($*)+

,&-.
0/
,#1$.2 (435#
6"$7$"8

30
25
21000
21100
31100
31000
3D
20
R (kN)
15
10
2D
10
0.6 1.2 1.8 2.4
3.6 4.2 4.8 5.4
6.6 7.2 7.8 8.4
9.6 10.210.811.4 12
x (m)
y{z}|~xBAVJL2= LIQxLMVXTxKNRYL L e F g JIL xQ G e FWGxxVXTOHL YGxKVPLhYKhT e INRFHJYQ TWxxGJNRY
0.008
30100
30110
0.007
0.006
sans interaction avec un 2eme blochet
0.005
z (m)
0.004
interaction avec un 2eme blochet
0.003
0.002
0.001
0.6 1.2 1.8 2.4
3.6 4.2 4.8 5.4
6.6 7.2 7.8 8.4
x (m)
9.6 10.210.811.4 12
yz}|~xBA(YJxL'= LwIQxLMVXTxKNRYL L e F g IL QxLYQJLhG.?xVPF e LIYYGxKVRL QxxVXT e L g LhsIQxLhYxVPF e LIY
n*$#4 " &

,ig& l\ )
23
18
13
R (kN)
30100
30110
0.6 1.2 1.8 2.4
3.6 4.2 4.8 5.4
6.6 7.2 7.8 8.4
x (m)
9.6 10.210.811.4 12
y{z}|~J>AxL2= LIQxLMVXTJKNRYL hL e F g JIL QJLhYQxLhG#?xVRF e LIYYGxKVRLYKhT e INRFHxYQTWxxGxNPY

0

!#""$%& ' ($*)+

,&-.
0/
,#1$.2 (435#
6"$7$"8

$

" '
LFHGxYxFWGxYUNRsIhKLYYFHxYQTWxY
e LIIL TKINPL qV TWVPGTINPFH QxLhY e e VRLYQxL e FHsIKTWNP IL e KhYLh

IFWGJI FWNRsIQxLMVXT e FHG e L QxLMTWVPVXTWYZIUTKGJxL e TWKOWL KFHGxVRTWsIL QxGJLTGxTWYYTWOHLMQGxFHOHOHNPLq
QxLG.?LhYYNRLG.? < LY e e VPLhYQxL e FHsIKTWNRsILhY 9 0;YFHsI e TWV e GxVPhYqfVTWNRQxL QxG VPFHOHN e NRLV E <
[
V
+*

$&*A / %, =!
")
12"3&+$ "%$ +1:$ K$6/(&$
QJL g FQxVRNPYLhK GJ IKFHxFHQxLHFWNRLLhKKhLIJNR GxLWxFHGJYT_HFWxY e FHxYNPQxhK GxJLYZIKG e IGJKL

g GxVIN e FHG e L e FHxYZINPIGxhL QGxJL e FWG e LNPJhKNRLGxKL QxL YFHVlQGxxL e FHG e LQxL OHKT_WLLIQGJxL
e FWG e L QxL TWVPVXTWYZI_ [ GxK VXT e FHG e L QxLfxTWVRVRTWYIh KLhFHYL I QxLYMxVRF e LIY Lh IFW l<LhYMLhYT e LhY
LhsIKLfVRLY xVPF e LIY YFHsI KL g xVRNPYQ}Gx TWVPVXTWYZI19TWVPVXTWYZI];QxFHsI VPL g FQxGJVRL QEDFHGxJO LhYI xKNPY
NRhKNPLhGxK q e LVRGxNQxG TVRVXTYIYNPIGx YFHGxYVPLhYxVPF e LIYu<LhY e TWKT e IhKNPYINR GxLhYOHhF g IKNPGJLhYLwI
g e TxNR GxLYQxLYQx>N = hKLhsILY e FHG e LYfQxL g TIKNRTW.G ? YFHsIKLOHKFWGx LhYQxTWxYVPL ITWxVPL_TWG 9 xWX;w
< T OHGxK
L 9 J> A(T; g FHsIKL VXT QxNRY FWYNPINRFH QxLYQJ>N = hKLsILhY e FHG e LhYQxL g TIhKNRTW.G ? e FHxYZINIGJINPYh
<L e FHCN ? QxLhY e TWKT e IKNRYZINPGJLhY LwI QxLhY hTWNPYYLhGxKY QxLhY e FHG e LYMQxL g TIKNXT.
G ? TI TWNPILh YL
TWYTWsIYGxKVRLYQxFHxxLhYNRxQJNR GxhLYQTWxY VPNXTWY 9 ALT ;OUVkP
W bhg Y\ikja^L`
?
OQ$# P G

$#

%&
$#
%&
3
FEG
'
'
'
(' ('
('
' )
46587:9;=<>;@?BAC?BDE<
5IHKJE<L9@M
210/

+ - - -
,+ .- .- -.
, . . .
21 21 21 12
210/
210/
210/
210/
*)
*)
*)
,+
,+
,+
*)
0/
0/
0/
0/

*

, ,
21 12 12 12
10/2
10/2
210/
210/
/0
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/

0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/

0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/

0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/

(' )*

( ( ( ( *
12
12
21
21
21
/210
10/2
210/
210/
210/
0/
0/
0/
0/
0/

%&
WKbcYedL]f^L`

21
210/
21
210/

W@XZY\[K]_â`
%&
*
21
210/
210/
21
21
_
P

?BDE<

MU9
RSP GTG P

!
"!

"!
<

V

Wlnm g Ypo=qL]fâ`
5
G

rsutwvcxEyhz|{:}
M=HKJE~
P
9@?BM
P
9?B5CeDE<
GP
5C?B<
<;=;@~<
5CEH<L;@ 9 <
MU97E?M=7E?T9
58?DE<H58c58;=9@<<9~
MU9?B7E< ?TE~ ?T;@<:587EME5C7EM
G F P GTG P
GP G
GP
G
P
P
M@5C<M
M=~MfM@7E; <LMf;=~M@7 9 9MDE<Mf<M=M ?TMfDfuEDE; ; 9@
<a9
7E?589_<LM=9?T~ <
F P
G
G P
G
P
P P
P
P G yBUz|8C{8
5DE7 <Df587E:ADE7
MU984
<a9@9@<
<L7E;DE75D:7 <Df587:EAH58;=;@<LM@c58ED
G
F P GTG P
G
P:y
P G

!"#!
7E~L9
4
9fD:< HL589;
(
' )
D:<
G
*
?B9< 7f 58
P
5C;@DE;=< DE<
+!,,-
9~;=? 7
P
5
V G
;
<
P
MU9
F P GTG P
M=9
F P GBG P
z
~L9@58
R
?TDE<ED
CN
~
4
?BM@M=<7E;
z x
9
9
9 :<
9 :<
9 :<
GIHKJ
v xEyL:I}
<
K #N!#M@ M=5OHL?B~<LMPQ #

HKRSJ #T!7E <e<L' M@M=?B<7 P
HKJ ;=A8<M
P
P
5DE~ T? M @9 ?B58
G P
y
7E~ A8;
G
H< DE<LMfM=?B7
&
9@?B58EM E;@~ B? ?B ?B;=<MS ; < 58A8?TH?T<

G
G G
G
P
P
GP
Pky
CP
$%$
M=M
;
P
.Q
9
:99
:;9
:;
=?> +!,@BA
+!,F@BA
5C7EMDE<
-21436587
z|{
x
z|{
z|{
z|{
9 :
: ;
9 :
HL9@~;@?TM=9@?B7E<MwD:<MQ
AC<DQ 7E
9@~;=? 2
7 M
P
P
5CA8A8?B< H58;=;@<LM@c58ED
E ?BH 9?T58\DE<DE<7M
F
G P
G P
58EMD:58EHC ;@<LE;@5IDE7E?T;@< HL< M=M AC
< D EM E5C9;=<9;=< DE<L72M
5CA8A8?B<LMwM@7EHLH<LM@M@? M<MU9
GP
F
P
P
P
<L9AC; ED:< 587:;wI7Q < 7E c58?B9wDE5CEE~>DE<
58?B<_M@<>
E? <LM=9<
?TWV 7E<LEH<DQ 7E
GP
G
P
P
P
M@<L7
58A8A8?T<
DE~a9<L;@?B 9@?B58 <EM HL9@<Df 7E HZYIH <wDE<wHL589; ?B9<w<LHL<w 58?T9Z<EM?BAC<; ?T9ZDE5CEH
G F
G
y '6P
X
P
P
P
P
E;=?B58;=?cDQ Z
< [ <Ha97E<L;w7EeH
H7 c587E; HKJ 7E< 5CM@?T9@?B58DE7
58A8A8?T<f~ 5 7 9w<L9@;@<D:<72M 58M=?T9@?B58EM
G
F
G P
P G
P
M@72UM <L9_~ 58?BA8:~<MDE< ;U9f<a9Df 7:9;=< D:7 c58?B9fH58EM=?BDE~L;@~
587EM
58EM
58?T;H58<L9
G
P
P
P
y 1
P GBG
u\
J YIc5C9W
J ]M@< DE< ;=~c58EM@_
< ^
Êh
DE<
M=9@;@7EHa97E;=< M@587EM
HL9@?B58 D:<
HKJ ;=A8<
G
GP
G P
GP
a
`
E

b
c
e
g
d
f
E
d
f
E

c
i
j
d
P
;@5C7
9@<CH5C
?B:~<
7 H ; HLk9 ]L;@m
< l^
DE<QH<a9@9@<_t
s<wM=9;=7EHL9@7E;@<
E5C7EM c<;=<a9@9;=<DE<
GP
F
P
P P
fncporqc ed
P
M@?T v? uE<; :5C9
<<97E 9< H
H7
G
G P G
G y
P F:G
587EM
1
M@72UM

<72
M c58M@?h9?T58EM ;=9?TH7 ?j]L;@<MD:7 58A8A8?T< ; ; Ec58;=9 7M 5IHKJE<a9M 589 E ; 9;@<e7:E<
G
w
P
MyYI~L9@;@?B< ~ ?TDE<9< DE7pE;=5
] < ;fF ; Ec58;=9 P 7 P <;=P 9@?BH FEM=G ?T9@7E~ ? D:?BM=P 9 EPHL< PX<Lx 9;@< <LM
95879>Df 58FE;@G D ~ P<97 P ?T9@~5{ P <LM G P<M@M=?B <L72M P A8G ?TM@M@<L9 \? z DE?BMU9 P EHL< <L9@;@< G <LM
<M=M@?T<72M
Y
G
G
G
y G
P
P F
P G
P
P
5HKJE<a9ML 7E<pE5C7EM
Ec< <L;@58EMD :M
M=7E?T9@<}|
u A87E;=< z
M=<H5CEDE<
FEG
GTG
GP
P
P
o~Ku A87Efy;=`5{ <LM
~ <97
?h9~ 7E<:587EM
Ec< <;=58EM|
M P M=G 589 H~LM P 58GT G DE<LM o~5IKHKJE<L9@fyM`b
cp o~S9@; <L ;@M <w; x:? yL:98 HKJ ;@AC< E P ?T7E~P<<MU9 7:G E<
<M=M@?T<72
GP
G P G
F
F:G
G
G
P_
P G ky
' P P
P
HKJ ;=A8<_HL58EHL<9;=~<DE<
D:<
58;@D:;@<DE<

H<f7E? HL58;@;=<M= 58:De 7:E<_HKJ ;@A8<fDE<
P
P
+!,< ,5C-\1 7E < G u58 H58EM=?BD?]L+ ;@< ,-14E3 ;=< ?j]L;@< 587
95CEE<MQ ;w<LM@M=?B<7
M=<H5CEDE< H58WuEA87E; 9?B5C E?
G
GP
GP
P
y V G
P
,
<MU9SE~LH<LM@M ?B;@<_DE<
?T< HKJ:58?BM=?B;
c58M=?T9?T58DE<M
5IHKJE<L9@M ; ; E 5C;=9
M<_DE<fMyYI~a9;=?BDE7E;@5
P
DE< ;@<LM@c<HL9@<;
:M
wP HKJ
GP
GP
<MDE<L72M\H
;@A8<>DE<>
P
ML ?
M=7WU
G
P G
E?j]L;@<>H5CEM@<L;
]L<
FEG
DE7 5C?B9DE<
FEG
58;=MwDE<>H58:M@?BD:~;@<L;
<L;
GP
MyYI~a9;=?B<
ye'
GP
P
P
7:< E
D 7HKJ
58?T9@?B~_D:<
<>E58
F
;@<>DE<
P
GP
G P
;=A8<<9Q<L9fDE<
M=9;=7EHL9@7E;@< 9@5C9
P
A8~5C~a9;@?T<
GP
<CE<L
G
P G
P P
5HKJE<a9MH5CE;=?BMS<L9;@<

M <
FEG
G P
# W"#N ty #Np" \

E\ 2t N2NZ!#
$%e%
g \
DE<M I
Y ~a9;@?T<<L9
E ?BH 9?T58DE<
HKJ ;@AC<<MU9DE58EH~LA
G P
GP
P
P
P G
5HKJE<a9MM@~L ; 9fD:<72M\<LM@M@?T<72M
FEG
P P
y
<c58?B9 Df
r sutwv xEyTz:}
r sutwv xEyL:X9:}

DE?TM=9
;
P G
GP
E58
EH<
G P
<MU9 E
;@5
M@<LHL9@?B58
;=<eDE<
F
9
P
;=A8<<9>D
H5CWu A87E;
~L9~e:;@?BM
9?T58
P
58?T9@?B~DE7eE5C
F
;@<_DE<
9?T58\
HKJ =; A8<eDE< M@58;U9<e7fnHL<L9@9@<

GP
P
HKJ
u<M@M=?B<L7DE< ?B<LEE< E;=<M@7E< E

~LA ?TA8<
<
7 DE< : <
G
G
G
G
P
P FEG y

58EAC~ ; < MyYIM=9 ]<~7E?
<9
;@;=<
;@<LM@M=58;=9@M I7:<E587EM
58EM DE~ ?B9@;@5IDE7E?T9
G
F P
P
CP G
P

DE<>H< HKJ E?h9;@<E<L9QDE5C9 <MwH ; Ha9~;=?BMU9?B7E<LM589f~a9~>H
H7 ~<LMH58<_M@7E?h9
G
G
xEy
P
P P
P G
F G
E
HL9@?B58DE7
5HKJE<a9MM=7WUM
H5CWu A87E;
GP
pD:;@58?h9<DE<

!"#!
46587E;Z7E:<Q?TE<;U9?T<SDE7
$%
? D:< 58;=DE;@<SD:<Q
87E 5DE7 < DQ587EEA
4
G
G
P G
>

P

F

A

,
!
+
,
5
!
+
,
7EE<
?B;=<
<H
HL7
DE<
DE58E:< 7EE<
<L7E; D:<
58;@D:;@< DE<

G
G
G

P

=
W

>
P G

P G

!
+

,

F
7

5

5

Df 5{58 DE~DE7:?T9 HL< <DE
<

E7E?TMH< <DE<

<M
<L7E;@MM=589
GBG
GBG

=

y
P G
,

1
3
?B9@;@5IDE7E?T9@<MD EM < u HKJE?B<L; 4
DE< 4
:< <M ; <
9w D:<MSA8; EDE<L7E;@M ; 7:E?T9@~
)
(
V
G
G
P

'
P
P
P
P
1
DE< 58EA87E<L7E;H6 <LM=9 DE?B;=< < DE? ?BM 9 ;
58:A87E<7:; DE7
5IHKJE<a9

< 9
< 7
G
FEG
P
P GP G
, =
ay'
P FEG P
xEy 8
;@~LM@7E< <LMwDEv? [ ~;=<z 9<Lz MfH ; Ha9~L;@?BMU9?TI7:<MDE7\; ? IDE<
5C7:9;=< <L9QDE<M ;=<M@M=58;=9@M
G
GP
P P
P G
y
9@;@7EHa97E;=<
V
OQP G
4 587:9@;@< ;@T? A8?BDE<
O
<LM@M@5C;=9
- 1 3
x{99
+!", !# !
:: x<
G H J
GP
E;=5
pDE<
]L<
y'P
HKJ
P
5C9;=<5
MU9
F P GTG P
y
H5C7EHKJE<M
587EM
vcxEy:}
GP
-1 y
5 E3
+ =?> +!,
+!,
P
9 : ;
9
'
:
: 9 <
x
HL9~L;@?TM=9?T7E<MDE<LMfc587:9@;@<M
?
A8<fD:<
GP
P BG G P
H582u A87E;
<Ha9? <M=9 9 5879 Df

5C;@D D:< DE~a9<;=?TE<; <LM HEYIH
F
G
P F
587EM
5CEM D:8
5 EHQ7:9? ?BM=~Sc587E;ZH<a9@9@<fHL587EHKJE<Q7E
G
P
P
-2143 3
9 <
9 <
r sutwv xEy :z8}
u A87E;@<
E
E5C7EM
5CEM
o

~
K
2

y
f

`

b
p
c

o
~
xEy :9
P_
|
u A87E;=<
DE<
58p E<
GP

o
~
K
2

y
f

`

b
p
c

o
~
xEyhz|
nP
+
;=A8<<M=9 : ?TI7:~<CCD EMZHL<QH M 7 DE<LM@M=7EM DQ 7E
M=M@<;
P
M=9;=7EHL9@7E;@< E
D <
FEG
P
<LM
GBG P
Ec58;U9~ DE<M5IDE?vu H
FEG
9?T58
~
GP
A8<
9@~;@<L;
GP
P G
5IHKJE<a9<L9 _9 ;
9?T58EM
P
MyYI~a9;=?B<>DE7
j
P
<;=M
G
<w;
?
P G y
+
MU9?B7E<LM D
G
7EM
EM
H 587EHKJE< DE<
L
GP
P
7E<Q 587:;
< M 79;@<LM
G
P
y
58EM ;@~
P_
P G
1
E;=~M@<LEH<DE<$58:<M
?BM=~wDE<M M@?T7
9?B5CEMZE;@~ ?T?T ?B;=<M c587E; <M@7E< <ME587EM

58EM @; <
;=I7:~
GP
G
G
BG G
GP
P
P
P
DE<HL58EHL<9; 9 ?T58 D:<HL589; B? 9<LM HL<M%$L58E<LM =M <M=?T9@7E<9
58@; ?h9 ?T;@<<9
P
P
P
P
# W"#N ty #Np" \

E\ 2t N2NZ!#
$%?
g \
r sutwv xEy ::}

7
P
E? <

<
7DE<LMfHL58?B:MwDE<M
FEG
5IHKJE<a9M
?
A8<fDE<
GP
P BG G P
H5CWu A87E;
9?T58
P

!" #$ &%
'#$'(#)*#
5CEMZ;@~
T? M@~<LM
?BD:< DE7 58A8?TH?B<
< MU9
DE~L9@<;@?
G P
G
G
GP
P
P G
a
`

c
DE<LM HEYH <LM ~

M=9@?B7E<LM7E?cM@5C9 8
A ~LE~;=~M ; < =M M A8<QDE<QH58 58?BM @M 7E; T? ; =M 9;=7EHL9@7E;@< z
G
GP
G
P
P G
P
P
P
D <
E
9 ; EM= 58;U9
P
y
' 9@?B58F
GP
9@?B58:M67E<w:587EM
9 D:~Zu E?
+ -,
<MDE<2
7 MHL58Wu AC7E; 9@?B58:Mc587E; <M@7E< <ME587EM
58:M M Y~L9@;@?T<QD:7 E;=5
]L<8?
G
G
GBG
FEG
P
P
; 9
5C;@M7E<fc587E;HKJ HL7EE<fDf <9@;@<_< <MHL58:9< 9<L7DE7H ; HL9 ];=<t^
^ G
GBG
P
P PXx P G
P
P P
a` Ebc ed cT~ `cTfkd
DE<
;@~L 58:M@<DE<
MU9;=7EHL9@7E;@< <M ~L9 9M DE<H589; ?B9@<z M=7EHHL<M@M=? <<9M@7 ?BM ;>7E 58?T9
GP
GP
G
F
P
P
P
DE58:E~DE7
M=9 58;=M@7E< <HKJ ;=A8<<9wM=< DE~
H<_ ; MS~A 72M
DE?TM=9 EH<_<9;=<DE<7M
F P GBG P
G
G
GP
GP
P
P
P
5HKJE<a9ML E< M@589
7:9@;@<LMQ7E< <Mw~L9 9MDE<>HL589; ?B9<LM
27 MP l P
DE~D:7E?T9@MQD:< HL<
FEG
G
P
P
P
P

o
T
c

~
b

o
o
j
o

d
c58?B9 ;S9@; :M 9?B5CEMS~A
<LM7E\7 9?T <f<9?T<;wDE<
u?B9<L;
<_<L9@;@<
5HKJE<a9M

GP
G
G
G
FEG
P
P
P G
P GBG
,
ky
7:9ZDE<LMZM@?B 7

/. 10
v%
$2 !\RS# 2"#} 435687:9<;>=?5@A5BC5EDF:GH;gt" Z"#T""#N}
587EM E5C7EM ?B9~L;@<LM@M@5CEM69@587:9 DQ
58;@D>
H58WE
u A87E; 9?B5C 5{ <M HKJ ;@A8<LM Df <LM@M@?T<7 Mc E ?T7
GP
G
G
P F
P
P
P
1
z
<9M@7:; <M
5HKJE<a9Mu A87:;@<
5IDE~ ?BM 9?B5C DE<
MU9;@7:HL97:;@<\E< H58E;@<LEDI7:<
G
FEG
G P
GP
GP
nxEy C
:
ky
'
P
58?T9@?B~wDE<
MU9;=7EHL9@7E;@<;=~< <Qc587E; D:<MS; ?BM=58EMDE<_M
Y ~L9@;@?T< <LM=9wHL<c<ED 9S7:9? <DE<A ;@DE<L;
GP
GBG
G
P
y G
P
P
<~58?T;@<
DE<L72
M ?jL] <58?h9?B~>DE<
MU9;@7:HL97:;@<E7E?TM@7f ?
7:9cD EM :5C9;=<; ?TM@58:E<<9
GP
H5CEM@?TDE~;=<;w9587:M
<M
FEG
5HKJ:<L9MM=?T97:~M<
GP
589<L9Q
!
!
!
!
<
&('*)*+-,

#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"

.
&
0
'
/
2
+
,

#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
$%
$%
$%
$%
$%
#"
#"
#"
#"
#"
#"
#"
%$
%$
%$
%$
%$
&.'0/-12,

$%
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
$%
%$
%$
%$
&('879&-,
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
$%
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$

%$
%$
%$
%$
%$
$%
%$
&.'*%$ )4365-%$ ,
%$
%$
%$
%$
$%
$%
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
$%
$%
%$
%$
%$
%$
%$
%$
&.'072&2,
r sutwv xEyL::}
&('079&-,
c58?B9MwJ:585 8
5 A87:<Mw
G
A
P
7EHKJ:< D
EM
P
GP
H5CWu A87E;
9?T58\
P
<
M=9 <c58?B9
; <EM<L <DE<
G F P BG G P
G
G
GP
P
EDGF
1
u A87:;@<
M=?T9@7E~
7IH85C?BM@?T A8< DE7 H58?TA 7EHKJE<D:7 :
;@<?B<L;
5HKJE<a9 DE;@5C?T9< DE<
M:< DE<
FEG
G P
nx:yL:C8
P
P
P
MyYI~L9@;@?B< <L9>:587EM ;@<LA ;=DE58EM
~JHC5 79?B5CpDE<M>HL589; ?B9<LM 58;=M@7E<H< c58?B9 M=7 ?h9 < M@M A8<
Gp*
G
G
F
G
P
P
P
P
D 7E\H58KH85C?
*
y
46587E; HL<
nP
?B;=<CcE587EM ;=<c~;@5CEM 7E
5C?B9D
[Z
[Z
N
P Z[
P
QP
SR
SR
SR
UT
UT
UT
WV
WV
WV
YX
XY
W
Y
ML
ON
ON
ON
ON
QP
QP
ML
ML
ML
O
[Z
ML
r sutwv xEy :xE}
'
[Z
N
ML
EM
[Z
\^]`_a\cb
10 4
11
12 2
c58?T9@MwJE585 C
5 A87E<MSA 7EHKJE<><L9 <L7E;@MwM I
Y ~a9;@?T7E<M
G
G
P
<LM_c58?B9MQ7E~;@59~MQDE<
+ed
~a9
P
9M=?T9@7E~MfA
P
7EHKJE< D:<

M < D:<
G P
13
HL58Wu A87:;
P
9@?B58\
MyYI~L9@;@?B< DE<
GP
A87E;=<
!
:
!
# W"#N ty #Np" \

E\ 2t N2NZ!#
$%
g \
HLH<M=M@? <LM
7 H
HL7
4
7E?_E<H58:M@?BDW];@< I7:<
58?h9?T~eDE;@58?h9<\DE<
)
(
V
FEG
G
GP
GP
P
P
P G
'
M=9@;@7EHa97E;=<
;=<JH EHKJ:< ? <MU9
HL? <DE< H858?T;w7E< <M~L9 9MDE<>HL589; ?B9<

M=M@5IH?B~LM
72M c58?B9@M
P G
G
G
P
P
P
P
u yAC. 7E;@H589@; ?T9@<
G
GP
G
C
P
y w
P
D :M <
<:A8<ED:;@~ ; < M=M AC<DE7

58ACA8?B< H58EM=?BMU9<;@<LH7E<L? ?B; <LM H
<L7E;@M DE<LM
G
GP
F
GBG
G
P
P G
H5C9@; ?T9<M
7 M C 5C?B9M :P 7E?BM G P P
P
P
+ d
+ F
587EM H858:M 7:9@? ?BM@~
sL<w:;@5IH~D:7E;@<c587E;DE~HL;@?T;@<S95C7EM <Mc58?B9@MZM@<9;@5C7 H 9 7:? H8< 7

G
GP
G
P
P
P
P
1
DE<LMfHL58?BEMwD:;@58?h9MwDE<LM
5IHKJE<L9@M u A87E;=<
F:G
xEy zay
E<M@589e
7.'0&2&2,
"! $ "# ! #$
"! "!
3?5

$# #$ $# $# $# #$ #$ $# #$ #$ #$ #$ $#

3=<
;
:
3=4
3>3
$#
$#

$#

$#
&.'012&2,

8
$#
$#
$#
$#

$#
$#
$#
6
$#
$#

5
$#

$#

$#
4
&.' 19&2,
('
r sutwvcx:yL:;I}
'( '( % &%

9A@ 8 B: @
%& )
7
)* )* ,+ ,+ +,
;C@ 6 =3 <C@ 5
5C?B9MwJE5C5 8
5 A87E<LMwDE;@5C?T9<
G
587EM H85CEMZ;@~
?TM@~ < ts< 9; ?T9@<<9
1 7E?:HL58P ;@;=<M@c58EPDG _7:EG <SHKJ ;=A8<SP 7E?Mc :
H582u A87E;
P
-. -.
3>3D@ 4
9?T58
/0 /0 21 21 21
3E4A@ 3 =3 5C@
~L9@7EDE<SDE<
M=9@;@7EHa97E;=<wDE<
H582u A87E; 9?T58
G
GP
GP
P
?TI7:< <9@;@<wDE<L72M
5IHKJE<L9@M u AC7E;@<
?TEM@? 587:;
G
F:G
P
P
x:yL:;CayGF
+
H<LM DE<7MpH MDE< u AC7E;@< M@? 5C DE~LM@?B;=<DE~LH;@?T;@< <Mf~L9 9MDE< H589; ?B:<MDE< 9587EM <MfH58?TEMDE<LM
G
G
G
P
P
P
5HKJE<a9MLw?
79 7EM@?T58EE<L; <M DE<L72M H582u A87E; 9?T58EMe7E? H5C;@;@<LM@c58EDE<L9DE<
7 M 58M=?T9@?B58EM

FEG
G P
G
P
DE?a[ ~L;@<9@<MQDE<
HKJ ;=A8<
GP
P
y
5CEH;=~L9<L<L9 HL<H? H58EM=?BMU9<e ;=<c~;=<; 587:;
H58W
uEA87E; 9?B5C
MDE<
u AC7E;@<
GP
GP
P
F P
x:Ly :<8
< 58?T9M@?h97E~
7 HL58?BA 7EHKJE< DE7 DE<;=E?B<L;
5HKJE<a9 H58:M=9;=7E?T9
5C?B9
E7E?BM <E;@<L 9
G
FEG
P
P
rD +
7EE<\c~;@?T5D:<\D:I
< H

DE<D:;@58?h9< A 7EHKJE< H8<L;@M
M< DE<\yM YI~L9;=?B< ZDE<
YC<;95CP 7EM
, <LM
, M@< 9 ;@5C7 H 9M=587EM P <LMHL58?B:MA G 7EHKP JE<LM DE<LM 5IHKJE<L9@ M EM@F 7:P ?TG 9P <? 79
<LM 58?T9MJE585 58A87E
G
G
G
F:G
G P
P
P
y .
E;=<EDE;=< <QHL58?BDE;=58?T9DE7
<;
5HKJE<a9 c58?B9
<L9 M@<MJE585 58A87E<LM5 9<LI7:M c587E;
s<
t
G
FEG
GP
z
1 ED M@J7E ?h9<EE587EM E G ?T7E58EM F t

c~;@?T5D:<_DE<

DE< A 7:HKJE<>DE;@5C?T9<
s<E;=5HL~DE7E;=<>
G
GP
P
a2
y .
P
, ,
HL58W
u AC7E; 9@?B58
GP
P
+ y
E<e;@<LM=9@?T979?B5C DE7 Z
H YIH <e~
M=9@?B7E< ; ~LHKJ 9? 5CE A8n
< D<MU9
?BEM=? 5 9<7E<e<L ?B9<L;@H
G
GP
C
GBG
F
9 <M_ 58?T9MDE<
P
P
P
P
P
z
H5CW
u A87E; 9?T58 <L9@;@<HL<2
7 M D:<
HL58W
u A87:; 9@?B58
5C?B9
DE<
GP
G
GP
GP
GP
P
P
D
ZD + }
+
G
58;@M DE<

$#
$# #$ #$

3

!"#!
$&%('*),+-/.1032145%('76
\^] _a\ b
#" "# "# #"

7
#" #" #" #"

6
$%
#" "# "# #"

#"
#" "# "# #"

10 4
11
#" "# "# #"

3
#" "# "# #"

12 2
#" ! "# ! #"

! !
13
\ ] _a\cb

8 7
10
9?T58
Ec58?B9
DE<
$ %'9 ):+( -,.1 0;2< 4=%'?

8

>

5
11 4
12

13

14 1
c58?B9MwJ:585 8
5 A87:<MSDE<LMDE<72M\HL58Wu AC7E; 9@?B58:M
G
P
r sutwv xEyL:X<:}
H5CWu A87E;

GP
HL58Wu AC7E;
P
9@?B58: 58?T9fD:<
GP
H58WuEA87E;
P
9?B5C
<L9@H
yhyhy
9?B5CpDE<M HZYIH
< M>DE< HL589; ?B9<LM <LM=9 H
< 7E< <I7:<M=58?T9
G
GBG
GP
P
P G P F:G
D:7 l
|
587EM E587EM ?B9@~;@<LM@M=58EM 7EM> ;U9?TH7 ?B~;=<<9
7M ~L9 9M DE<
G
G
ocT~b ci jd
y 1
P
P
P
H5C9@; ?T9<M D:<M c58?B9M_M@<9;=587 H 9 <9@;@<DE<L2
7 M
5HKJE<a9M M=7EHHL<M@M=? M><L9
72Mc58?B9@MM@?h97E~LM
7

FEG
P
P
P
P
E? H8< 7DE<LM
M<MQDE<M 5HKJE<a9M M:<LMf M@M 9f ; <MwHL<9;=<MQDE<M 5HKJE<a9M
FEG
G
FEG
P
P
P
P
P
P
ay
E;=5HL~DE7E;=<D:<D:~L9<L;@?B
'P
c58M@?h9?B5C

5@
A

P
HKJE58?TM@?
(# !" CB ED/FHGJIJILKNMOKQPSR:GUTWVYX[Z(GY\(ILK]X
9S7:E<c58;=9@?B58DE<
MU9;@7:HL97:;@<DE<
H58WuEA87E; 9?B5C
; <nM:<L <
HKJ ;=A8<
GP
GP
G GP
P
P
P
P
+
E ?B7E<<9@;@<DE<72M
5IHKJE<L9@M :587EM>E587EM>M=58<M uWM~LM DE< M=<DE5CEE<;>DE<LM c58?T9@M H? <LM
G
F:G
P
?B:?T9? 72M DE589 <M J:585 58A87:<MM@<;=589DE~L9@<;=?TE~MS ;

M@7E?h9<:<L9SD
YIM=<; <MSHEYIH <LM FEG

G
G
*P P G
G
G
P
P GP
C
DE7EM
7 M@M A8<Df 7E H58KH85C?
?TEM@? E587EM
H858EM H5CEM=9@?T97:~7E:< A8;=? <DE<
c58?T9@M M=?T9@7E~M
GBG
P
P
P
y F
P

u?B9<L;@M@<LHL9@?B58pD:<
M@<LA8<L9M JE58;=? $L589 2
7 M <L9DE<
M@<LA8<L9M H8<L;=9@?BH 2
7 M 5C7E; <M@7E< M E5C7EM
G
G
G
P
P
d
d
5 9@<E5CEM <LM Z
H YIH <M
<MAC;@587Ec<M DE<Mc58?B9@M
<L9
<L9
<L9
F
G
G
8ky '
^
_
^
/
^
K _ ^
`
^
*
^
a
a
^
_
<L9
H5C;@;@<LM@c58EDE<L9;@<LM@c<Ha9? HC<<9
27 M\ 5C?B9MQM@?h! 97E~LMfA M=587EM M<> DE7 5IHKJE<L9 M@587EM <L7 M
G P
FEG
G
^
^/bk
P
.
Mc
HL58EM=?BDE~L;
# W"#N ty #Np" \

E\ 2t N2NZ!#
$%
g \
5HKJE<a9M <L9 D EM <
MU9 ? DE?BMU9 EHL<wDE<QDE<72M
5HKJ:<L9M M@7EHLH<LM@M@? M
<L9=9<_AC;@? <

F G
E
G F P GTG P
FEG
GTG
P
P
y
z
<MU9Q;@<:;@~M=<9~L< M=7E;
u A87E;=<
GP
nxEy :88ky
587EM
58EM
5C;@MQ;@<:;@~M=<9<L; <LM_HZYIH <M_~
M=9 ?T7E<MfDE~HL;@?T9@M_ ; <LMfc58?T9@M_JE5C5 58A87E<LMDE<
G
G
GP
G
G
P GBG
P G
P
1
95C7EM <LMSc58?B9M DE<
AC;@? <
<_;@<c~; A8< DE<LMw 5CB? 9MSJ:585 58A87:<M<L9 <fH
H7 DE<MwHL589; ?B9<LM
G
GP
GTG \
G
G
G
y '
P
P G
P
c<7:9QM@<
?T;@< M=< 5C\D:<2
7 M\~L9@JE5D:<M
P
G
y
H5C?BEMDE<M
E;@<L?v];@<~L9@JE5D:<QHL58EM=?BM=9@<Q ;@<L ~L;@<L; ;M@5C 7E~;@5:7E c58?B9DE<

7EM@M
M=9@;@<LM@M
z8y 'P
P
>P
C
c58?B9 D 5{
<9<:M@<7:;DE<MHL589; ?B9<LM<MU9 H
H7 ~C ?BEM=? 7E<eM=<M?T
AC<M p ;=9@?B; DE7
G
G
P
P G
P
P
P
u HKJ:?B<; 4
DE<>4
E 5C7E;SHKJ HL7EE< DE<LMwDE<7MeH5CWu A87E; 9?T58EML:H
H7 <; <LM
(
V
G
G

'
F
P
P
P G
C
1
5 {
<LM=9
H589; ?B9@<!
5 YC<EE< <a9
<MU9 <D:~JHI? 9@<7E; DE<M H5C9@; ?T9<Mc587E; HKJ 7E<
GP
G

P

P
P
P
c58?B9 <L9p;@<LE;@~LM@<L9@<; < Z
H YIH <e5 9<L7D EM <
<a9@9<e~L9@JE5IDE<M@7:E 5CM@<
G
G
F
G
GP
P
8ky
Df HC58?B;wHL58EMU9?T9@7E~>7E\
?
A8< ~L;@?T5DE?T7E 5C?B9SHL? <
GP F
FEG
P

o
E
f

b
y
f

`
~
P
uWM~ <w 5C?B9ZDE<
7EM@M
M=9@;@<LM@M 58?Ty9 D I7:? 7E?E<LM=9 <w 7EMZE;=5HKJE<M@<MJE5C5 58A87E<LMZE7E?TM
G
G
G
G
G
>P
C
DE<ZH
HL7 <L; <LM H589; ?B9@<M < H<LM 58?T9M
<LM ;@~LM@7 9 9@M 5C7E;@E?TM ; HL<L9=9<E;@5IH~LDE7E;=<M=589

G
G
G P
P G
P
y '
P
<LEM@7E?h9<n
< M 58?h9~LMS<e7:9@? ?BM 9 7E 58A8?BHL?B< D:<_9; ?T9@<<9SDE<LMwDE58E:~<M DE79 YI <
MH<
G
G P
G
G
G ky
P
.
<a9@9<E;=5HL~DE7:;@<Q;@<:D 7EMZyM YIMU9~
9@?B7E< <LMZH
H7 MZ<L9DE58E:< <MZt
s<MZ;=~M@7 9 9M7E<
G
G
G
G
G P
P
P G
E;@5IH~LDE7E;@<

?T2
DK 5C;@M@7E< <
?
A8<Q<M=9Qc~;=?B5IDE?B7E<
GP
C GP P
G
G
P GBG P
y

] d
]

i

]=o

]Uo=q
]
r sutwv xEy :8}
A8;=?
GTG
] d
<_D:< c58?T9@MwH?
?TDE<; <M ;@~LM@7 9 9@M DE<\4

M?BM<a9 CH ~;@?au <;
G
G P
GP
P G
E587:M M@5C<M U; 9?BMDf 7:E;@5
]L<M@?T <ED <
FEG
G
P
4o
M@5 7:9@?B58
Y9?T7E< <\H589@; ?T9@<M

G
P P G
P
y
46587E;
FEG
<LMw?BE?h9? 2
7 M
P
<ZUH
P
EcT~ d
H?T9@~eDE7
5C7E;
G
9@;
P
<7E<
?h9<L<L9
G
P
E5C7EM HL58E
;
P
58;=9@;

P
?TM@M=58EM

GP

!"#!
$%
H858EM5IDE~ ?BM=~
H <\E;@5
]< ;4 M?BM < ~a97ED:? 9 <M
7E;=<MDE<LM H5C7E; <MDE<
G
F:G
GP
G
F
P
P
P
P GTG
?T9<Mw?TM@M=7E<MDE<>7E<
7E<MH5C7E <LM E7E?TMwE587EM H85CEM<Z[ <HL9@7E~>7E 9; ?T9<L<L9w ;
E;@5
G
GP
P
P
P
P
H~LDE7E;=<
58;U9; M@7E; <LM;@~LM@7 9 9@M <L9@<;@<eDE< H5C9@; ?T9<e<HKJ 7E<\E5I<7EDDE7
?
A8<z
G
G
T
G
G

P
DE58:E~Mf ;Q4
M?BM H5C P ; 9 <LMf;=~M@7 9 9MQDE<MQDEP<7M :;@5IH~D:7EP ;@<LM_DE< H H7 H8<LH P 7E?aH
?BDE<:5C9;=< :;@5IH~D:7E;@H<>HKJ E
?T9@;@<
P
y
.
DE<
M@<
D:58E
P
HC<e<M=9
H58<
MU9;@7:HL97:;@<
D:<;=~ ~;=<EHL<pH<

M@5
GBG
<\c587E;
I7:<
< <
BG G G
H858:M;=~
GP
5DE7
< Df587:EA
G
7EE<e~a97ED:<eDE<
D:<
<L9 HL< 7:? DE7
:587EM
?BM=~
G
G
G
P
^
^
P
P

,
,

d
,

5D:7 < DE7 M@5 <L9>H< 7E? DE< A8; H8<<L E;@<L 9 c587E; <M=5 c7E
? ?T9@~ ;_; E
c58;U9
7
F G
G
G
G
GP
G
G
P
P
P
P
P
5DE7 <DfB587EEA
H 5C;@;@<LM@c58ED 9 eHKJ HL7EE<DE<M>9;=58?BM H 9~LA858;@?T<M ~LI7:~L;@~<LM HL? DE<M=M@7EM>95879
G
P
P
P
z <LM 5DE7 <M
< ~L9 9 E;=58c58;=9@?B58E:<
7 5IDE7 <eDE<;=~ ~L;@<:H<C<L9c587E;H< 7E?DE<
A8; HC< DE

G
G
G
G
G
P
P
P
P
E;=58 5C;=9?T58EE< M
7 5IDE7 <DE< ;=~ ~;=<EHL<
ts<M
Ha9<7:;@M D:<E;=58c58;=9@?B58E
?h9~
H
?T;

G P
G
GP
P
P G
y .
<g
u2M 9
; ?BD:<7E;QDE<
A8; HC<e
4 E5C7EME;=<E58:MH58< ; ?BDE<L7E;_D:<M@5
4
GP
GP
G +
P
P
P
P
P
P

,
,
M=5 587
4
M=5 !
5 Y8<L
<a9
4
M@5 ; ?BDE<
4Z7E?BMQ<g
uWM 9 < 5IDE7 < DE7 M@5
G
G
G P
G
G
G
,
P
,
P
ay
P
4 E587EMQE;=<E58:MQD:<MQ5IDE7 <MSDE<>A8; H8< ~A
7 M\
4
4
<L9
4
G
P
P
P
P = ,,
P
,,
P:y
d ,
+!,,
GP
M@<LEM@?
A8;
E?B7E<LMQD:<MDE? HC<;=MQ
9@~;@? 2
7 M H58:M=9?h97 9 <MwM@5C7EM H587EHKJ:<M_M=589
G
P
P
P
P
587EMH58:M@?BD:~;@5CEM
H
M@M=?vu H 9T? 58DE<LMM=5 MHL?T9~L<wD EM z ;=9@?B<
GP GP
G
GP
P
P
P
xEy :y :
HL9~L;@?TM=9?T7E<M~H

$ #
K#
#T ?O" ! R K Z
<LM HL587E;
<LM DE<M
xEy :C{
xEy<
<M ~
M=9@?B7E<M D :M <
G
GP
G
GP
P

H5C7E;
< M
Ec< < <MwH5C<9 ?B;@<LMwM@7E?
F
GTG G
P
P
' H YIH
DE<LM Z
A87:;@<M
DE58:E<9 5C7E;HKJ
C
P
<L
9M
}
58EHa9?T58
D:7
7E<c58?B9D:<
5DE7
G
<DE7
M@5
GP
G yK'
A8;=?
GBG
<
G
P G
~JHC5 :
7 9@?B58
G
YIM=<D:<HL<M
# W"#N ty #Np" \

E\ 2t N2NZ!#
$
g \
Variation du module du sol
200
Esol=15 MPa
Esol=30 MPa
Esol=60 MPa
Esol=90 MPa
180
160
140
q (kPa)
120
100
80

@j7

@ !

@ N! A

@ #
40

60
20
10
20
30
40
50
r sutwv xEy :C{:}
p (kPa)
P G
HL7
G P
c58?B9
60
70
80
90
^ !
@j7
200
Esol=15 MPa
Esol=30 MPa
Esol=60 MPa
Esol=90 MPa
180
160
140
q (kPa)
120
100

80

@j7
60
@ #
40
20

10
20
30
r sutwv xEy :C:}
40
50
p (kPa)
P G
HL7
G P
c58?B9
60
^ A
70
80
90

@ !
^ A

@ N! A

@j7

!"#!
$$

200
Esol=15 MPa
Esol=30 MPa
Esol=60 MPa
Esol=90 MPa
180
160
140
q (kPa)
120
100
80
60
@j7

@ !
^,`

@ N! A

@ #
40
20

10
20
30
40
50
p (kPa)
r sutwv xEy9:}
P G
HL7
G P
60
c58?B9
70
80
90
^,`
@j7
200
q (kPa)
150

100
@j7
Esol=15 MPa
Esol=30 MPa
Esol=60 Mpa
Esol=90 MPa
0
20
r sutwv xEy:z8}
20
40
p (kPa)
P G
HL7
G P
c58?B9
60
80

@ #
50

@ !

@ N! A

@
@
@j7
# W"#N ty #Np" \

E\ 2t N2NZ!#
$ e%
g \
200
Esol=15 MPa
Esol=30 MPa
Esol=60 MPa
Esol=90 MPa
180
160
140
q (kPa)
120
100
80
60
@j7

@ !
^

@ N! A

@ #
40
20

10
20
30
40
50
r sutwv xEy:}
p (kPa)
P G
HL7
G P
c58?B9
60
70
80
90
^
@j7
200
Esol=15 MPa
Esol=30 MPa
Esol=60 MPa
Esol=90 MPa
180
160
140
q (kPa)
120
100
80
60
@j7
20
10
20
30
r sutwv xEy8:}
40
50
p (kPa)
P G
HL7
G P
c58?B9
60
^/a
70
80
90

@ !
^*a
@ !NA

@ #
40

@j7

!"#!
$

200
Esol=15 MPa
Esol=30 MPa
Esol=60 Mpa
Esol=90 MPa
180
160
140
q (kPa)
120
100
80
60
^ 7
@ !

@ N! A

@ #
40

@j7
20
0
30
20
10
10
20
30
40
p (kPa)
P G
r sutwv xEyCxE}
HL7
G P
50
c58?B9
60
70
80
90
^ 7
@j7
200
Esol=15 MPa
Esol=30 MPa
Esol=60 MPa
Esol=90 MPa
180
160
140
q (kPa)
120
100
80
60
@j7
20
10
20
30
r sutwv xEy;}
40
50
p (kPa)
P G
HL7
G P
c58?B9
60
70
80
90

@ !

@ N! A

@ #
40

@j7

# W"#N ty #Np" \

E\ 2t N2NZ!#
$ ?
g \
200
Esol=15 MPa
Esol=30 MPa
Esol=60 MPa
Esol=90 MPa
180
160
140
q (kPa)
120
100
80
60
@j7
20
10
20
30
r sutwv xEy<:}
40
50
p (kPa)
P G
HL7
G P
c58?B9
60
70
80
^/b
90

@ !

@ N! A
^*b
@ #
40
@
@
@j7
< 5Cp5 M=<;2HC<95879Df

58;=D 7E< JE58;=?TMfc<79 sa9;=< 5C7E; <M_c58?T9@M
F
G
P G
P F
/
^
`
7
MD:<
H587EHKJ:<DE<
M=9 ?BWVE7E<EHL< DE<
H
<z 7E; DE75DE7 < DE<M=5 M=7E;
GP
G
G
^/ b 7E;@<fDEG P H5C9@; ?T9< <MUF9_P cGBG<P 7\ G ;@7E~L<
P G
G P GBG
G
P
P
y
58EH<L;@ 9 <LM c58?B9M M@<9;=587 H 9 M=7E;
|
<L9
:587EM ;=<
;
q<LM=9QSM@?Ti jo ? ?TdE;@b
_^
^
,
^
K
`
P
7E58EMw7EP < G 7E;@<QDE<MwEH YIH <LMDE< P H589@; ?T9@ ` <2MwdO
z
<C HZ! YIH <A M
9@?BM
?BM 7E<
G P GBG
G
GP
G
GP
P
P GP
P
H589@; ?T9@< !
5 Y8<LEE<
DE?B?B7E<
7 7E;Q<L9_<M@7:;@< 7fu58 M ~ 58?BA8:< D:7
5IHKJE<a9f9 EDE?TM

G
FEG
P

P
P
7E<
H589; ?B9@<SDE~JHI? 958;=?B7E<
E;=<M=I7:<S9<:D EHL<
7EA8<9<L;H<S7E?M@<S9; DE7E?h9 ;
GP
P
P
_P
P
P
P
P
7EE< 5C;=9<
7EA8<9 9?B5CDE<
<L9@<wDE7 Z
H YIH < 46587E; HL<Mc58?B9ML 58;@M=I7:< <S5IDE7 < DE7M@5

GP
G y
G
G
G
G
P
P
7EA8<9@<CIE587EM H58EMU9 9@58EMw ;U9?B;DE<L
M u A87E;=<M
<L9
7E<
E;@<LM@M@?T58
GP
P
P
P
nxEy :C{ xEy :C
xEy
9
!
5 YC<EE<
7EA8<9@< ~
A ]L;@<<9
?BM>7E<
HL589; ?B9<DE~JHI? 958;=?B7E< ;@<LM=9@<7 M@?T<L9
G
GP
P
P
P
P
P
H58:M=9 9@<
<MQZ
H YIH <MM=589f<L7E< 7E< M@58;U9< 9; EM 9@~MwJE58;=? $L589 <<9
G
G
GP
P
ey '
P
P G
y
HL58?BEM>DE<LM
5IHKJE<L9@M
<a9
E;@~LM@<9@<97 9 <L72M
G
F:G
5^
^
*
^
k
a
<LM 7EM
;=;@58:DE?BM D M 7
5C7E; <c58?B9
DE 589 ?T97:DE< <LM=9 DE~P HL;@58?TM@M 9<
G
G
CP
G
P
^*aa9@; Ha9?T58 G EP ; G 9 7 :? H8< 7DE7 P 58?T9
58;=M@7E<
58Mcu~ 5C?BA8E<QDE7HL58?BDE7
5HKJ:<L9
<
G
G
G
FEG
2y w G P HLP 589; ?BP 9< P DE~.PXHIx ? P 9@58;@?TI7:<p
P
<L9
7EM=M@?
?T<
H5C9@; ?T9<"
5 YC<E:< 7E<
DE?B?B7E<L9
GP
^ 58 ;=M@7f P5C Mc ~ F 58?TA8EG Df587E:A DE7pM=5
E;@<LM@M=?B58!5 Y8<LEG E< 7EA8<9< ~A ] G y
G
G
G
P
P
<Z[ <L9 <MQZ
H YIH <MfA ;=DE<9
sL<

7E;=<>
?TM
G
G
GP
GP
G
.
P
P GTG
P
P
<LM> 58?T9M>M@?h97E~LM M=587EM
' <M>HEYH
DE

!"#!
;@<L<L9
P
2u
HC<H
G
< 5DE7
G
<DE7\M@5
$
G y
M<<9@;@<DE<72M
5IHKJE<L9@M M=7EHHL<M=M@? M
<L9

G P
F:G
_^
^
^*ba
DE<LM
7E;=<MGH
<LM
7 E? HC< 7 D:7 5C?B9
DE<M 9@; Ha9?T58EM M@7 ?BACE?vu H 9? H8<LM
P GTG
P P FEG y F
E ; ?TM@M@<L9
<LM H
<L7E;@M
M:?T <MD:< P <L9 DE< M@5C^9
7 H58 ; P <LMc587E; <LMP @9 ;@58?TM
G
P
P P
yI'
P G
P
P G

P P FEG
5C?B9M 46587E;e7E ts<pc58?B9 <LMZ
H YIH <MeD:<H589; ?B9@<MeM@5C9M@<
<M
?TM
< 7E;=M
G
G
FEG P F:G
G
y
P
P
?h97EDE<LMSM@5C9QDE<LM 58EHL9@?B58:MwH;@5C?BM@M 9<LMfDE7\5DE7 <DE7\M@5

G
G
G y
P
P
<LM> 58?T9M M@<9@;@587 H
. ;@~LM@<L9@G <9
E
P
@; ?
9 M@7:;
j% #

K#
#T ?O" ! R ge"
<LMZH587E;
G
F
<LMQ~
<LMZDE<M E
u A87E;@<LM
D 58E:<9 5C7E; HKJ I7:<Qc58?T9 E

E
D <
A8;@? < ~JHC5 7:9@?B58
GP
GBG G
G
nx:y C
n x:yx\;C
P
MU9?TI7:<MD EM <
< 58EHa9?T58eDE7\5IDE7 <DE<

A ; C
8
H <

GP
G
GP
G
GP
P
C
P
y
?B2
V 7E<:H< D:75IDE7 < D:<
A8; HC<CC7E?<MU9 @M ?h97E~L<SM@5C7EM
G
G
GP
P
MU9 M@7E; <LM>H ; HL9@~;@?TM=9@?B7E<M>DE<LM>HZYIH <M ~
=M 9?T7E<M <L=M 9
?B<L 7EM
;@7E~L<
GP
F P GTG P
G
G
GP
F
G
P P
P
7E<
H < <D:75D:7 <D:7M=5 E 7EMw~ 58?TA8E~DE7
MU9
TG G
G
G
G
G
F P GTG P
y
587EM 5
M@<L;2HC58EMZ<:;@<?B<L;
F
1 HL587EHKJE<
DE<
?B<L7 7E<
Variation du module de la grave

200
Eg=100 Mpa
Eg=200 MPa
Eg=400 MPa
Eg=600 MPa
180
160
140
120
q (kPa)
'
DE<LMfHEYH
100

80
60
@j7

@ !

@ N! A

40
@ #
20
10
20
30
r sutwv xEy}
40
50
p (kPa)
P G
HL7
G P
60
c58?B9
70
^ !
80
90
100
@
@
@j7
# W"#N ty #Np" \

E\ 2t N2NZ!#
$
g \
200
Eg=100 MPa
Eg=200 MPa
Eg=400 MPa
Eg=600 MPa
180
160
140
q (kPa)
120
100
80
60
40
@ #
20
@ !
@
@j7
10
20
30
40
50
p (kPa)
P G
r sutwv xEy8{:}
HL7
60
G P
c58?B9
70
80
90
100

^ A

^ A

@ N! A

@j7
200
Eg=100 MPa
Eg=200 MPa
Eg=400 MPa
Eg=600 MPa
180
160
140
q (kPa)
120
100
80
60
@j7
10
20
30
r sutwv xEy8:}
40
50
p (kPa)
P G
HL7
G P
60
c58?B9
70
^,`
80
90
100

@ !
^,`

@ N! A

20

40
@ #

@j7

!"#!
$

200
180
160
140
q (kPa)
120
100
80
60
20
0
10
10
20
30
40
50
p (kPa)
r sutwv xEyx9:}
P G
HL7
G P
60
c58?B9
70
80

@ #
Eg=100 MPa
Eg=200 MPa
Eg=400 MPa
Eg=600 MPa
40
@j7
90

@ !

@ N! A

100
@j7
200
Eg=100 MPa
Eg=200 MPa
Eg=400 MPa
Eg=600 MPa
180
160
140
q (kPa)
120
100
80
60
@j7
10
20
30
r sutwv xEyxEz8}
40
50
p (kPa)
P G
HL7
G P
60
c58?B9
70
^
80
90
100

@ !
^

@ N! A

20

40
@ #

@j7
# W"#N ty #Np" \

E\ 2t N2NZ!#
$
g \
200
Eg=100 MPa
Eg=200 MPa
Eg=400 MPa
Eg=600 MPa
180
160
140
q (kPa)
120
100
80
60

@ !
^*a
@ !NA

40
@ #
20
@j7
10
20
30
40
50
p (kPa)
r sutwv xEyx\:}
P G
HL7
60
G P
70
c58?B9
80
90
100

^/a
@j7
200
Eg=100 MPa
Eg=200 MPa
Eg=400 MPa
Eg=600 MPa
180
160
140
q (kPa)
120
100
80
60
@j7

^ 7
40
@ #
20
@ !

@ N! A

0
40
30
20
10
10
r sutwv xEyx:}
20
30
40
p (kPa)
P G
HL7
G P
50
c58?B9
60
^ 7
70
80
90
100

@j7

!"#!
$

200
Eg=100 MPa
Eg=200 MPa
Eg=400 MPa
Eg=600 MPa
180
160
140
q (kPa)
120
100
80
60
@j7

@ !

@ N! A
40
@ #
20
0
10
10
20
30
40
50
p (kPa)
P G
r sutwv xEyx8xE}
HL7
G P
60
c58?B9
70
80
90
100

@j7

200
Eg=100 MPa
Eg=200 MPa
Eg=400 MPa
Eg=600 MPa
180
160
140
q (kPa)
120
100
80
60
@j7
10
20
30
r sutwv xEyx\;}
40
50
60
p (kPa)
P G
HL7
G P
c58?B9
70
^/b
80
90
100

@ !

@ N! A
^*b
20

40
@ #

@j7
# W"#N ty #Np" \

E\ 2t N2NZ!#
g \
M:<ZD:7
5 HKJ:<L9E;=~M@<L9<9 DE<M6HZYIH <M6DE<H589@; ?T9@<MDE589
7E;@<
G P
FEG
G
G P GBG
P
5
< <M=9 7:M 587 5C?BEM M=?B? B? ;@< JE58;=?TM
HL589; ?B9< 5!Y8<:E< 7E?DE?B?B7E< <a9
G F P G
G
GP
GP
GP
P
H589@; ?T9@<wDE~JHI? 958;=?B7E<w7E? 7:A8<L9< 5C;@M@7fu58 Mc ~ 58?TA8E<SDE7
5HKJ:<L9
u A87:;@<
G
G
FEG
P
P
P
y\'P
nx:y C
;@<
9@? H8<
7c58?T9
589@;@< 7E<C 58;@M=I7:< < 5DE7 <DE<
A8; H8<
7EAC<L9@<C < HZYIH <>DE<
GP
G
G
G
GP
G
G
P
^ s<
P
P
H589@; ?T9@<MA ;@DE< ! t
7E;=<Cc
?BM_7fu? <M=9 9@; :M 9~JE5C;@? $L589 <<9 DE<M=58;=9@<
GP
G
GP
P
P
P GTG
P
P
P G
7E<
:;@<M=M@?T58 !
5 Y8<LEE< H;=5 9_M@?TA8Ev? uEH 9@? H8<L<L9
HL589; ?B9<D:~JHI? 9@58;@?T7E<H;=5 9 ~
GP
x
P
y 'P
P
P
x G Dz
A];=<<9 4 5C7E; <c58?B9
<LM E
H YIH <LMDE<H589; ?B9@< M@7 ?BM=M@<9 7E:< ;=5C9 9?B5C2
G
C P
y
^ xEy8{5 Y8<G :E< G ?BM 7E? ?BP9@?B<9 H58F :M=9 9@<
7E?
?h9
7EA8<9<L;
E;@<LM@AM=?B58!
H589@; ?T9@DE7\5IDE7 <DE<
A8; H8<><MU9_<LEH58;=<> 7EMw:;@58E5CEH~L<
G
G
G
GP
G
^/`
P
P
y
<LM 58?T9M M@?h97E~LMM@7E;
A'
:A L
< MDE<M
5HKJ:<L9M_E587EM>H5CEM=9 958:M
7EM@M=? 7EE< ~A]L;@<9@; Ha9?B5Cp 5C7E; < 58?T9
G
F G
E
G
G
P
P
P
u
7E;@< DE<LMHZYIH <M<M=9DE?v[ ~;=<9< 587:; <LMc58?T9@M
<L9
<a9
G
G
^ ?T9@7EDE<_
xEy
x 9ky ' P GBG
^
^
/
^
a
D:<M_E
H YIH <LM_DE~LH;=5 9 58;=M@7E<
5CM ~ 58?BA8:< DE7
5HKJE<a9
pHL< 7E ?6H58:H<;=E<
G P
G
G
G
G
G
FEG
x
ye.
?TWV 7E<LEH<D:7 5DE7 <DE<
AC; H8<M@7E; <LM>Z
H YIH <ME5C7EM>H58EMU9 9@58EM 7E<c587E; < 58?T9
G
G
GP
G
G
G
P
P
7EA8<9 9?B5CD:75IDE7 <DE<
A8; H8<<L9@; E<_7:
HHL;@58?TM@M=<<9SDE<
H589@; ?T9@<
GP
GP
^ 5 YCG <EP E<><a9f7:EP < D:?B?B7:9?T58DEG <
P
XP x
P
P
!
HL589; ?B9< D:~JHI? 9@58;@?T7E< u A87:;@<
4 587E; < 58?T9
GP
G
P
P
xEy
x 9ay
7EA8<9 9?T58 DE75DE7 <DE<
A8; H8<_<L9; ?BE<f7E
9?BM=M@<L<L9 DDE<LMSZ
H YIH <MLHL<M
G
GP
C P G P E;@<LM@M=?B58!5 Y8<LEEG <HL;@5 9
^ G P
P
P
P
DE< ;=E?B<L;@M Y 9
7EM=M@?c9<:D EHL<> 9@587E;=E<; D_D:<f9< <fM=58;=9@<7E<
C DE~HL;@5 9 u A87:;@< GBG
GP
P P
P
P
x
<L97E<Q ;ZHL589;@<
H589; ?B9@<
Z
< [ <L9DE<
;=5C9 9?B5C<M=9<LEH58;=<
GP
GP
P
P

xEyxEzk
y '
P
7:Mw
;=7E~ 5C7E; < c58?B9
u A87E;=< x
G
G
P
^*a
x:y\
x :Cay
V
587EM
<M
P
A87E;=<

H< 7E?IH5CEH<L;@E<
<M 58?T9M6M@?T9@7E~M <9;=<SDE<L72M
5IHKJE<L9@M M@7:HH<LM@M=? M 58?T9M
<a9

F G
:
^
^
^*ba
7:;@<MDE<LM HEYH <LM DE?a[ ~L;@<9 Df 7E 58?T9
7:9;=<
5C7EM 5 M@<;-H858:M DE<
9; 7 HL9?T58 587:;
G
G
F
GP
P GBG
P
y 1
P
<LM c58?B9M
<L9
<LM H
<L7E;@M
M?T <MDEG <LMZ
H589; ?B9@<M !
5 Y8<:E<MZ<a9ZDE<MZHL589; ?B9<LM
G
^ 7 MM@58^ 9 y'H5C P G ; <M P 4 5C7E; P G <c58?T9
P
P
DE~JHI? 958;=?B7E<L
58;@M=7E<
HL587EHKJE< DE<A8; H8< <MU9>DE<
G
P
P P FEG y
^ 7 ;@G ~LDE7E?TM@<9 G P <a9 ?T9@7EDE< P DE7 ZH YIH <
7:M< 7EM; ?BDE< <MHL589; ?B9<LMDE<9; HL9@?B58 M@<e
G
G
G
G P
G
G
P
P
P
DE?B?B7E< u A87:;@<
\5 M=<;2HC< <
sL< E
< [ <a9_DE7\5DE7 < DE<
A8; H8< M@7E; <LMwZ
H YIH <M
G
GP
G
G
xEyx8ay
P
DE<HL589; ?B9<D:7e 58?T9
u F A87E;=< G
58EHL<;= 9 <c58?T9
58;=M@7E< <5DE7 <QDE<
G
G
P
^ H YIH <M DE<HLxE58yx8x9; ay ?B 9<M=7 ?TP M@M@<LG 9 7:E<;@5C^/
b G
AC; H8<
7:A8<L9<C <LM Z
9 9?T58pDE<9@< < M=58;=9@<7E<
GP
G
G
F
GTG
P
P
P
P
HL589; ?B9< !
5 Y8<:E< HL;@5 9<L9
HL589; ?B9< D:~JHI? 9@58;@?T7E< DE~HL;@5 9 u A87:;@<
GP
GP
P
x
P
P
x
xEy\
x ;8ky
. <LM

7 9@?B58D:<M HEYIH
P G P
9< 58;=< <L;@;@5 HI? B? ;@<f ;
HKJ

GP
P
P GP
z H58 <nM?T9~QDE< M=9;=7EHL9@7E;@<P
H5C:9@<Q9@<7eDE<
GP
G
GP
s<fM=?
GP
c58?B9SDQ 7EE<
I7:<M=9@?B58DE<
~JH
<LM ~
MU9?TI7:<MDE<f;=~ ~L;@<:H<_<LEA8<LEDE;@~LMS<95879

GP
;=A8<DE<9@; uEH;@<LM=9< <LEH5C;@<
;@A8<L<L9S587 HC<;U9<
GP
P
<Q9@; H ? E
< [ <LHL97:~D EM H<HKJ E?T9@;@<
c<;@?BM
G
P P G
P
P
P
K#N
$K$
Df 5C;@<M<a9fD:~ DE<><a9@9@;@<><\~JHI?BD:<EHL< 7:HL<;=9

<_H

HL9 ];@<
<' \H58P P :9@<
D
P
HC~;=?T9
EM
;@<>DE<>HL58EH E
7 M@?T58EM
G
]<_7f ? HL58KH?T}<ED:; DE<E;=<ED:;@<
G
FEG
G
P
D 587:9@? M I7:~L;@?B7E<LMDE~DE?T~M
Q
7\H
H7 DE<>H<MQHZYIH <M
G
G
G y
P
P G
P
<L<L9 9;=?BDE?T<LEM@?T58EE<
P FEG
u~
58; 9?T58
G
GP F
P
E5C
F
DE7e:;@5
<
M=9 5H
?TM@~<LMS :
;@5M?B?T9~QDE<LMwH58?TEMSDE<LM
5IHKJE<a9M:5{
G F P BG G P
G
FEG
P G
?T9@7EDE< DE<LM HZYIH <M <L9DE58EH
<L7E;DE<M DE~ 8
5 ;@
9@?B58EMf <L;@
E<L9@<M<LEA8<LEDE;@~L<M

G P
G
G
G P
G
P
P
;wHL<MQHZYIH
< M <L7:9QDE<JHC<E?T;?B 58;U9 9@<
G
P
P
y
'
u<EM?BMU9<:H< DE< L
$ 58E<LMwD
?B
EM
M A8?T;
<L 587:9@;@<DQ D
9<;
E;@5IH~LDE7E;@< DE<H
H7
7 H M DE<MHKJ @; A8<LMDE<9@; uEHe
G
GP
G P
P
P
P P
P G
P
P
P
H ?T9<LM@M=<~ .
I
< H8~<c587E; <LM@7E< L
< M <LM E
< [ <a9M>DWYI ?B7E<LM>M@589 @M 7EM=H<L:9? <LM E
D < 5D:?vu <L; <LM
G
G
GBG
G
FEG
G
P
H ; HL9@~;=?BM=9@?B7E<LMwDE<MQHZYIH <M
G y
P P


! "!# $%&
')(
* (
!8
+-,/. 20 14356187:9<;=3;=>?9A@CBD@FE/GIHDJ ;LKM;=NAN<OQPRES;=NT,A,U,V,A,V,V,V,A,U,V,A,V,V,A,V,W.=X-+

Y[Z]\CZ]\ ^`_badcfehgjilkhmonjpba`crqts-ufehm]vwcfpFkdilxocyazZ{Z2ZzZ{ZzZ{ZzZ{Z{ZzZ2ZzZ{ZzZ{Z{ZzZ{ZzZ|\f}FY
Y[Z]\CZ~ `pvwntQfxocQcynjvAs-njehkcfvwcfpFkftfx]mo=bcQcyaadil_Qxocya/njehvAmocf[q-?\<CCl\f}F
+-, 0214356187:9<;=3;=>?9A@CBD@FE/GIHDJ ;LKJPMObE/EIOQNy9w;F9wKM;=Nw87lO?;FN>M14>9<7:ObGS9<F;=N .[+.
Y[Z~[Z]\ ediygCil[qQczC8ilpilehkhm]pbcf\<CCZ{ZzZ{ZzZ{Z{ZzZ2ZzZ{ZzZ{Z{ZzZ{ZzZ|\<YC~
Y[Z~[Z~ ediygCil[qIx]gCi:`QehkdijQn\<CC[D\<C[\TZzZ{Z{ZzZ2ZzZ{ZzZ{Z{ZzZ{ZzZ|\<YC
Y[Z~[Z ediygCil[qQczenlbx]x]mo[moaV\<CC Z2ZzZ{ZzZ{ZzZ{Z{ZzZ2ZzZ{ZzZ{Z{ZzZ{ZzZ|\<YCY
Y[Z~[Z } ediygCil[qQczm cfk`tcfx]m]L\<CCZ2ZzZ{ZzZ{ZzZ{Z{ZzZ2ZzZ{ZzZ{Z{ZzZ{ZzZ|\<YC
Y[Z~[ZY ediygCil[qQczDcfCilehscfkziyanjp'\<CCZ{ZzZ{Z{ZzZ2ZzZ{ZzZ{Z{ZzZ{ZzZ|\<Y
Y[Z~[Z ediygCil[qnjpbcyadfWcfkìlxZo\<CC ZzZ{ZzZ{ZzZ{Z{ZzZ2ZzZ{ZzZ{Z{ZzZ{ZzZ|\<YC
Y[Z~[Z `pvwntQfxocQcsQeuy[mofkhmonjpQcyaQurnjehvilkhmonjpbas?cfehvilpbcfp=kcyawnjpbQu
aQex:IufxijahknjsQxijahkhmofm]ku Z{ZzZ{ZzZ{Z2ZzZ{ZzZ{ZzZ{Z{ZzZ2ZzZ{ZzZ{Z{ZzZ{ZzZ|\<YC
+-,o W>31KMtES;LKM;LES1?GKM;W@F1435187:9<;=3;t>?9w@CBD@FE/GIHDJ ;5614JM7EI;FNW ,W.tD.
Y[Z[Z]\ cyafehm]sQkhmonjpL[Wvwn=Qfxoc{m]pQm]khmilxmoQcfx cfkilxZ8~CC[\ZzZ{ZzZ{Z{ZzZ{ZzZ|\<[\
Y[Z[Z~ zufpbufedilx]moadilkhmonjpbaQczxiUxonjm m]pQm]khmilxocZzZ{ZzZ{ZzZ{Z{ZzZ2ZzZ{ZzZ{Z{ZzZ{ZzZ|\<C
+-,]X 0214>M@FE/J N:GS1?> N,U,A,V,V,A,V,V,U,A,V,V,A,V,V,A,U,V,A,V,V,V,A,U,V,A,V,V,A,V,W.bb
zx
$ R !!R

# Z
N
?T<72M ;=<
9?
7 H5Cc58;=9@<<9 DE<LM A8~L58
9~
G
GP P
P
;@?
D:<\9 YIc<M
<A8; H8<LM 587
UM 9 M@587:MHKJ @; A8<L<L9HZYIH ?B7E< 4 ;U9 9Df 7E H<;U9 ?T z
F P GTG P
G
P
P FEG
P
P
y
P
P
P
E58
;@<D:< D:58EE~L<M<EMc~;@?T<L9
< M? M@M=< < ;@<.HI7E<>DEv? [ ~;=<9<LMQ5IDE~ ?BM 9?B5CEME;@58c58M=~<ML
F
G P
G P
P G
< Mc 9=9 HKJ 9 7EM ;=9@?BHL7 ?v];@<L<L9 H< <LM D:~H;=? H 9 <H58c58;=9@<<9 D:<fHL<MS
9~L;@? 2
7 M
G
G
GBG
G
P
P
P
P
P
P
P
M@5C7E?TM7EAC; ED E5C
;@<>DE<>E
H YH <LM
F
G y
P
<
' 72M
E;@~LM@<L9
HKJ

E?h9;=<
DE;=<M=M@<

7:
~L9
9\DE<M

;=<2
7 M HKJE<;=HKJE<7:;@M 589 ~L9@7EDE?B~ < HL58 58;U9<L<L9DE7M
< 58;@M=I7Q ? <MU9M@587:?TM
F
G
G
P F:G G
;=A8<<9MHEYIH ?T7E<M
<;U9 ?TEM589;=~
?BM=~DE<LM<M=M ?TM<
58; 9@58?B;=< <L9589
YM=~
G
GP F
P
y
P
P G
P
P
P P G
<LMEJE~LE58t
]E<LM 5 M@<L;2HC~M
7E58:AE
9 EDE?TM7E<Df 79;@<LMe589 <M=M Y8~ Df ~a9
?B;
G
F
'
z|8{9 x8{u
P
P
P
P F:G
DE<LMe5IDE~ ?BM 9?T58EM
5C;@?B<7M

587 <a9
?B:H<:Me<L9
G P
F
w
z|C{8 :zL P
P G y z|8{8{ z!< N
P G yL:X998
<;=9 ?B:MSEJE~LE58t
]E<LMSM@<
E? <MU9 9SD EM <M M
<M 5C;@M@7fu? MM@5C9SM@587E?BM DE? H8<;=M

G
G
G

{ ; ay
P
P
P
P
P FEG
HKJ ;=A8<<9@MZZ
H YIH ?B7E<MLM@589ZHL58 ;
<LMZH<L2
7 M M@<w:;@5IDE7E?BM 9ZD :M <
M=9 587 <LM A8; HC<M
G
G F P GBG P
P
P P FEG
P
P
E58 9@; ?h9~<LM
E5C9<L; H<c<:D 9 7E<

YIM@<pDE7 H5Cc58;=9@<<9 ZH YIH G ?B7EE5C9 <9 DE<M
DE<EM=v? u H 9?T58 <M=9 A8~LE~; <L<L9
?T9@<<
?B<
HC<H
~a97ED:<DE7
P M=7E;@:;@G <M=M@?T58P ?B9@G <;@MU9?h9?B< <C
P FEG
P
P
P
P G
EJE~LE58t
]E< DE< ?B7E~
HL9?T58 ;
HHL7E7
9?T58 :;@58A8;=<M=M@? HC<DEE;@5IDE7E?T;@<c587E; DE<M
9~L;@? 2
7 MDE<9 YI <
G
FEG
P
P
P
1
587
MU9w7E<
58ec<79fHL58EM=?BDE~L;@<;HL58<9y; ]Mc<;@~
<LMw<L9QDE58EH>DE; ?B 9M
F P GTG P
G
P FEG
P
P
y
<eE58
w
DE<LMHKJ
!

/#
"! !#
$#
(!'#
%$$
$'&)(+*-,"*/.10324657. 8:9 <;=
?>A@CB
"D
E1FHGJIHKMLONQPSRSTSU'VxSRXWYZ[]\H^J_a`cb?dYFfehg-FHbGSIi[j[aFHkHbljmnYodGS`c\pGJ_[qY`rYIi[kHYZsZaGSmnZ\HFHmntJj_FHmlYI-[aZ

ZaGJFH`rbnZ1u$kHYZ dwvH^J_aKSY`rYIi[qZdxydmnblg-FHYZ1YIZ:z{bnI-[aj_YZaZa^JIi[ \HmlFHZ|\/^J_[abldFHmlbn}_aY`rYIi[1u~mz{jtSGSmnF"[qbnGSIkHYZ
y{cJ"$JCf/w ^JFdGSFH_aZkHF dwv/^X_aKSY`rYI-[y-E1GS_aZgyFsz{blmHYZ[ZGSFH`cblZuokHYZow JyA/
q/OwriJJX
u
^XblHmnYcI"GS`H_YAkHYrdxydmnYZL
Au6JiUGJm^h\pYI-[aYkHFdxydmlYAJ
YZ[hblI"{j_ablYFH_aYMuF"IHY6tJ^XmlYF"_JckHjHIHblY6dGS`r`cYMm+z{j[q^X[d^X_q^Jd[qj_blZ[qblg-FHYX$mlY6ZGSm\H_jZYIi[qYFHI
dGJ`r\:GS_[aY`cYIi[k"Y)^Jbl"mlYvixfZ[qj_aYZblZ\:GSF"tX^JIi[kHYtSYIHbl_I"jKSmnblKSY^JHmlY7mlGJ_aZag-FHYmlYIHGS`H_Y$kHYdxydmnYZ
^JFHKJ`rYI-[aYCyHfb?mzj[w^[$d^X_q^Jd[qj_blZ[qblg-FHY'YZ[k"j\/^JZZajrLc
JUHm+z{vixfZ[qj_aYZblZ~I]z{^J\H\/^J_a^Xl[)\HmlF"Z
A
Y[mlY dwv/^X_aKSY`rYI-[dxydmlblg-FHYr^\pGSF"_Y|Y[k]z{^JFHKS`cYIi[qY_mlYtSGSmnFH`cY [a_q^Jk"FHblZa^JIi[mnYc\"vHjIHGJ`r}IHY
kHY JJJ kHF6Zag-FHYmlY[a[qYKS_q^JI-FHml^Jbl_YCyp)Y_a^J\H\:GS_['YIi[q_YmlYZ'blIitX^J_b^JIi[qZ]kHYdGSIi[q_a^JblIi[qYJ~YZ[
bl`c\:GS_[q^JIi[~\pGJFH_~mlYZ~Zq^JHmnYZkHYIHZaYZ:\/^J_~dGJI-[a_aYblm|YZ[^JbnHmlY'\pGSF"_~mlYZZa^JHmlYZmJdwvHYZy
E1FHGJIHK^X[[q_abnHFHYhmlYhdGS`c\:GS_[aY`cYIi[Ak"FZaGSmsYI3[aY_`rYZAk]z{jtSGSmnF"[qbnGSI3k"YZkHj{GS_a`r^X[ablGSIHZtJGX
mlF"`rbngyF"YZk/^JIHZ mlYd^JZck]z{FHIYZZq^Jb~[q_bêfbl^Jm)dGSIitSYIi[ablGSIHI"Ymum^tX^J_b^X[ablGSIk"Yhml^MdGSIi[a_q^JbnI-[aY
=iB
88 ( Q4
4y9

?.4
2 4
yN"!Hdwv/^X_aKSY`rYI-[]_q^XkHb^Jm|u$#3J'Lksz^J\H_}ZsE1FHGSIHKH1NPSRSTiU
y&%'!Hdwv/^X_aKSY`rYI-[]_q^XkHb^Jm|u$(3J'Lksz^J\H_}ZsE1FHGSIHKH1NPSRSTiU
*-(*H.0
%=
8 8:(Q4
4y9

?.424 * {4
kHjtfbl^X[qGJ_ablg-FHYyfbdYmnmlYdbYZ[blI"{j_ablYFH_aYr^JF
=iB
ZaYF"blmkHYcmz{j[w^X[d^X_q^Jd[qj_blZ[qblg-FHYXmlYcZaGSm`r^JIHbn{YZ[aY
FHIHY / J HkH^JIHZmlYod^JZGS\H\:GSZajX/blm|x^ ^J\"\/^J_ab[qbnGSIkHYm^ JJJ y
^J_$^XblmlmnYFH_Zik/^XIHZ$mlYsd^XZ$k]z{FHIAZq^JHmnY]/IAZq^X[aFH_aj]YIdGJIHkHbn[ablGSI"ZIHGJIkH_q^XblIHjYZyFHI^XF"[q_Y'\HvHj
IHGS`c}I"YJ/g-F/^Jmnbn/jokHY C/{ "ZaYÀ^JI"bn{YZ[qYo\/^X_sF"IHY^JFHKS`cYIi[w^[qblGJIH_aFHZg-FHYkHYml^ k"j{GS_O
`r^X[qbnGSIêfb^XmlY
$^XddGJ`r\/^XKSIHjYoksz{FHIHYoZFH_a\H_YZZablGJI
bnI-[aY_Z[qb[qbnYmlmnYjKi^Jml^JIi[~\H_YZag-FHYm^\H_aYZaZabnGSI
kHYdGSI"HIHY`cYIi[mnGS_aZg-FHYmnYk"jtyb^X[aYFH_[qYIHk6u Z:z^XIHI-FHmlY_y

ZabnGSIkHY dGSIf/IHY`cYIi[jKi^XmlY u6+J ^"1F"I
[abn[q_Yk]z{YefY`r\HmnYJ \:GSFH_sFHIHY\"_aYZO
kHjtyb^X[aYFH_dxydmlblg-FHYtX^J_b^JIi[kHYQuhJS ^"ml^
mlbng-FHj^Jd[qbnGSIkHFZq^J"mlYYZ[]GJ"[qYIyF"Y^J\"_a}Z dxfdmlYZ]kHYdwv/^X_aKSY`rYI-[y
GSFH_kHYZ]j[w^X[aZsk"YdGSIi[q_q^XblIi[qYoZbn[qF"jZsmlGSbnIHZ$kHYZ]j[w^X[aZsd^J_q^Xd[qj_abnZ[qbng-FHYZ/mz^JIH^JmnxyZaYo\"vHjIHGJ`rj
IHGSmnGSKSbngyF"Yr_j^JmnblZajYA\/^X_E1FHGSIHKMumz{bnZaZFHYAkHYZYZZq^JbnZ[q_bêfbl^JFfedxydmlblg-FHYZ`cYIHjZZaFH_mlYAZa^JHmnY
`cGSIi[q_aYk"YZ_aYZaZaY`Hml^JIHdYZ^tJYd dY g-FHbYZ[GSHZaY_tJjrk/^XIHZmlYd^JZkHF
NQPSRJTiU$GSFHbnYI
H^Jmlml^JZ[L'mtX^sFH_[q^JkHGH
k/^JIHZ]mlYd^JZ]kHYZ]À^[qj_b^JFyekHYdwv/^JFHZZajYZcLsGS_aIixydwvMY[^Jm y%XTSTSTiUky:)Y\:YIHk/^XI-[
^JFHZZabHbnYI\pGSF"_omlY/^Jmnm^JZ[g-FHYr\:GSFH_omnYZo1mlYI"GS`H_Yck"YrdxfdmlYZk"Yrdwv/^X_aKSY`rYI-[YZ[kHY
g-FHYmng-FHYZs`rbnmlmnblGSIHZkHYodxydmlYZ ^JmnGS_aZ)gyF"Y\:GSFH_~mnYZ~Za^JHmlYZ~blmpI]z{YZ[sgyF"Yk"Yg-FHYmlg-FHYZsk"b^XblIHYZ~GSF
dYIi[w^JbnIHYZkHYdxydmlYZLy
%=='&)(+*-,"*/.10324!. { *
4$*/98p.
;"
#p>r@$/B
D
E1YFH_[q_a^tJ^Xblmy^dGSI"ZablZ[qj~u]_aj^XmlblZY_kHYZYZaZa^JblZdxydmlbng-FHYZZFH_kHFZa^JHmlY)^JFm^XpGS_a^X[qGJbl_aYX\:GSF"tX^JIi[
Zabn`FHmnY_k"YZZaGJmlmlbndb[w^X[ablGSIHZZblZa`cblg-FHYZyJEYFH_GS%Yd[abn YZ[7kHGSIHd$k"Y~kHj[aY_a`cblI"Y_mnYZ\H_GS\H_blj[ajZkHYZ
Zq^XHmlYZsmnGS_aZ~k"Yml^mlbngyF"j^Jd[qblGJI^J\H\/^J_a^JblZZq^JIi[sum^ZFHbn[aYk]z{FHIhZajblZa`cYCy
&]YFfe[xf\:YZoksz{YZZq^JbnZ'GSIi[oj[qj_j^JmnblZajZ !:kHYZoYZaZa^JblZksz{Yey[qYIHZabnGSI6dxydmlblg-FHYk/^JIHZ'FHI6dxymlbnIHkH_Y
d_YFfe u\/^X_aGSbnZ~j\/^JbnZaZYZL{/KJFH_aY y(i
' U)Y[skHYZ]YZaZa^JblZk/^JI"ZsF"IHYdwv/^J`H_Yk]z{j[q^JmlGJIHI/^JKSYy
)IdY'g-FHb|dGSIHdY_aI"YmlY]\H_aY`rbnY_7kHblZ\pGSZbn[abnOimzYZaZa^Jbp^dGJIHZabnZ[qju^Jbl_Y~tJ^X_ablY_)\:j_blGykHblg-FHY`rYI-[
m^\H_YZZablGJI ^J\H\"mlblg-FHjYZaFH_m^\/^X_aGSbobnI-[aY_IHY k"F dxfdmlbnIHkH_aY ^JF"[aGSFH_k* FHIHYtX^JmlYFH_`rGQxJYIHIHYX
jKS^JmlYhum^\H_aYZaZabnGSI
^J\H\Hmnblg-FHjYhZaF"_rml^\H^J_aGSb~Yey[qY_IHYM`r^JblIi[aYI-FHYdGSI"Z[w^XI-[aYCy))Y[rYZZq^JbsHblYI
g-F]z{bnIHvHGS`cGSKS}IHYJ\:Y_`rY[k]z{jtJ^XmlFHY_1gyFH^Jmlb[w^X[abntSY`rYIi[?mzblI,+/F"YIHdYkHYZ\/^J_a^J`c}[q_YZkHF`r^X[qj_ab^XF

ZaF"_smnYZkHj{GS_a`r^X[qbnGSIHZ7tSGSmnFH`rbng-FHYZblI"kHFHbn[aYZ~\/^X_~mlYodwv/^J_KSY`cYIi[sdxydmlblg-FHYy
E1YZdGSFH_a:YZ7kHYsm^/KSF"_aYL yx-U_aY\H_ajZaYI-[aYIi[~m+z{jtJGSmlF"[ablGSI|JYIc{GSIHd[qblGJIck"FAIHGS`H_aYkHYdxydmlYZ
kHYml^$kHj{GS_À^[qblGJI]tSGJmlFH`cblg-FHYk"Ym^$d^tybn[ajsL^JF"KS`rYIi[w^X[ablGSIk"YtSGSmnFH`rYUpY[k"YdYmnmlYk"Ymz{jdwv/^JIi[qbnmlmlGJI
mlF"b`.-`rYX?YIdGJIHkHbn[ablGSI"ZokH_q^JbnIHjYZy IGSHZaY_tJYAFHIHY kHbn`rbnI-F"[qbnGSIM\H_GSKS_aYZaZbntSYckHFtSGSmnFH`cYkHY
dYkHY_aIHbnY_LdGJI-[a_q^Jd[w^JI"dYQU bl`c\pGS_[w^JIi[aY^JF
k"j\/^J_['Y['g-FHb1[aYIHkuckHjd_GJl[a_aY\H_aGJKS_aYZaZabtSY`rYI-[y
)YdbHYZ[dGSIf/_a`cj$\/^J_mz^XI/^JmnxyZY)kHYZdGSFH_pYZkHGSIHIH^JIi[m^'k"j{GS_À^X[ablGSItSGSmnFH`cblg-FHY)bn_a_jtSY_aZblHmnY
dF"`FHmljY$YI{GSI"d[qbnGSIkHFI"GS`H_Y$kHY~dxydmlYZLyiE1YZkHb|j_aYI-[aYZdGSFH_a:YZ_Y\H_jZYIi[qjYZ)ZFH_ml^]/KSFH_Y
L Iy SU`cY[a[aYIi[$YIjtybnkHYIHdYmzblI,+/F"YIHdY]ZFH_$FHIHYs[qYmlmlYjtSGSmnF"[qbnGSIAkHYZ$kHj{GS_a`r^X[qbnGSIHZtSGJmlFH`cblg-FHYZ
bl__ajtSY_ZabnHmlYZykHFA\/^X_q^J`c}[a_aY/'wfk"j/IHb:dGJ`r`cY]mnY]_a^J\H\:GS_[YIi[a_aY'ml^kHY`rb:^J`c\Hmnbn[qF"kHY~kHY]tX^J_b^
[qbnGSIAk"Ym^\H_aYZaZabnGSIY[~m^\H_aYZaZabnGSI`cGQxSYI"IHYJfkHYm^\H_aYZaZblGSIkHY]dGSI"ZaGSmnblk/^X[ablGSIcblI"bn[qbl^JmlY~GJFHblYI
=iB
88 ( Q4
4y9

?.4
2 4
*-(*H.0

ver
du
chargement vertical
mesure du dplacement vertical
eau sous pression

cavit
membrane
chantillon
plateau de drainage
mesure de la pression
interstitielle

mesure de la pression
de la cavit
Iy '!"dxymlbnIHkH_aYod_aYFfe
L&'F"\Hm^Y['$^JI"GSF?%JTST'iU
yx
! _ajZaFHm[w^X[aZk]z{YZaZq^XblZ dxydmnblg-FHYZck"_q^JbnIHjZ u6\H_YZaZblGSIdGJI-[a_aGSmnjYL~
&'FH\"m^Y[]^Jm yn %XTST 'iU
[aYZ[ULk]z{^J\H_a}Z
%=
8 8:(Q4
4y9

?.424 * {4
=iB
y&'!dGJFH_a:YZksz{jtJGSmlF"[ablGSI kHYZrkHj{GJ_a`r^X[qbnGSIHZ tSGSmnFH`rbng-FHYZcYI3{GJIHd[ablGSI

dxydmlYZLksz^J\H_}Z'
& FH\Hml^Y[]^Jm y %XTST 'iU
YI"dGS_YkHYm+z{blIHk"bldYok"Yk"YIHZbn[qjblI"bn[qbl^Jm:kHF
kHF
IHGS`H_aY
kHY
Za^JHmnYCy '
& YZ'_ajZaFHm[w^X[aZZabl`cblml^Jbl_YZ7ZaGSIi[]GSHZY_tJjZ]YIdY
g-FHb1dGJIHdY_aIHYmlYZsYZaZa^JblZs^JF`cblIHbp\H_aYZaZabnGS`cj[q_YYIhdwv/^J`H_Yk]z{j[q^JmlGJIHI/^JKSYy

#
!"#$% &'&)(*+&,.-/ "0$2143
658785:9
)GJ`r`cYIHGSF"Zcm+z^tSGSI"ZcZblKSIH^Jmlj^XFdwvH^J\Hbn[a_aY f
% mnYZmnGSblZjm^JZ[qGS\"m^JZ[qblg-FHYZ\/^JZOOu \/^JZIHY\/^+
_q^XblZaZYIi[\/^JZ^JkH^J\"[qjYZ^JF6d^JmldFHmkHYZk"j{GS_À^X[ablGSI"Zbl__ajtJY_Zabl"mlYZ'\pGSF"_oFHIKS_q^JI"kI"GS`H_YkHY
dxydmlYZLy s
GSFHZ]\H_ajZaYIi[aGSIHZoFHIHbng-FHY`cYIi[]mlY`rGykH}mnYkHY '
& GJ_a`cblYFye
LNQPSRJPiU$gyF"bF"[ablmnblZaYFHI"YmlGJb1kHY
dGJ`r\:GS_[aY`cYIi[kHGSIHIH^JIi[ml^hk"j{GS_À^X[ablGSI6bn_a_jtSY_aZblHmnYcbnIHkHFHb[qY\/^X_mnYZdxydmnYZkHYcdwv/^J_aKJY`cYIi[
YI{GSIHd[qbnGSIkHFIHGS`H_YkHYdxydmnYZsY[kHYZ]\H_GS\H_blY[ajZkHYdYZdxydmnYZy
&]GS_a`cblYFfeLONQPSRSPiU]V&%fNW1\H_GS\pGJZaYFHIHYmlGJb|kHYodGS`r\:GS_[qY`cYIi[~dxydmlbng-FHY\pGSF"_~mlYZ~Za^JHmnYZ~mXdwvHYZLy
88 ( Q4
=y%
)mlmnYc\:GS_[qY ZaFH_mlY[w^XFfek]z{jtSGSmnF"[qbnGSI
4y9

?.4
2 4
*-(*H.0
k"Yrml^hZYFHmnYrdGS`r\:GSZa^JIi[qY tSGSmnFH`rbng-FHY kHYrml^hk"j{GS_À^X[ablGSI
\:Y_a`r^JIHYIi[qYCy

LynNQU
g-FHbpKSGSF"tJY_IHYmz{^J\H\/^J_bn[ablGSIkHY'ZaFH_\H_aYZaZabnGSIHZ$bnIi[qY_Z[abn[qbnYmnmlYZdFH`FHmnjYZHumz{GJ_ablKJblIHY~kHFA\HvHjI"GX
`c}IHY kHYcmlbngyF"j^Jd[qblGJI yz^X\H\HF"xS^JIi[ZFH_F"I
mlGJb|\H_GS\pGJZajYZ:zjd_bn[ZGSFHZm^{GS_`rY
dY_[q^JblIIHGS`"_aY kHYckHGSIHIHjYZYef\pj_abn`rYI-[q^JmlYZ1ml^

#

Ly %JU
&'^JIHZdY[a[qYjg-F/^[qblGJI !

Y[MZGSIi[skHYZsdGSI"Z[w^XI-[aYZsd^J_a^Jd[aj_blZ[ablg-FHYZsk"F
dGS`r\:GS_[qY`cYIi[kHF`r^X[qj_abl^JF y
cYZ['m^rk"Y`cb^X`r\Hmnbn[aFHkHYkHYml^ tX^J_b^X[ablGSIkHYm^ IHGS_`rYkHFMkHjtyb^X[aYFH_]kHYdGSIi[q_q^XblIi[qY^JF
dGSF"_aZk]z{FHIhdxydmlYCy
#
!#"%$& '(*)
^QtJYd
iJ
3 65
Ly 'SU
.- /0

YZ[Aml^6tX^JmnYFH_`cGQxSYIHIHYZFH_ FHI3dxydmlYhkHYm^6dGSIi[q_q^XblIi[qY`cG+xJYIHI"Yr

,+
21
43
(

3 ay
7
8m]YZ[hu_aY`r^J_gyF"Y_g-FHY6ml^
mlGSbL Iy %SU IHYM^Jb[AbnI-[aY_tSYI"bl_g-FHY6mnYZbnI-tX^J_b^JIi[aZ<Y[
kHY6ml^
dGJI-[a_q^JbnIi[qYZaFH"blYs\/^J_mlY~`r^X[qj_abl^JF YIAF"Ir\:GSblIi[7kHGSI"IHjCyyE^HKSFH_aYLy:9SU`cGSIi[q_YdGS`c`rYIi[blm/YZ[

\:GSZaZblHmnYkHYkHj[qY_a`cblIHY_
AY[ 3
#
Y[okHGSIHdmnY_a^J\H\:GS_[
dxydmlYjm^JZ[qbngyF"Yk/^JI"Z'mlY\Hml^JILC1 JUay;8m YZ[uAIHGJ[aY_]gyF"Y

m^\H_aYZaZabnGSI`cG+xJYIHI"Y
(<kHj\pYIHkhkHYo
jml^JZ[ablg-FHYoZFHHb\/^J_~mnYoÀ^X[aj_b^JFmnGS_aZgyF"Y
yFH\H\:GSZq^JIi[

@
J$#
(
uA\/^J_[qbn_'kHFM[a_q^JdjkHF
rI"YkHj\:YI"kM\/^JZk"Y
[w^XIHkHblZ]g-FHY
"dGS`c\"[qYs[qYIyFkHYoml^=<Ok"j_abtSY?>\H_GSKS_YZaZbntJYokHFdxydmnY
^JF"KS`rYIi[qYCy
dGSIHZ[w^JIi[Qm+z{blIi[ajKS_a^X[qbnGSIkHYm^$_Yml^X[qbnGSI L Iy %SU|YIo[qYIH^JIi[dGS`c\"[qYkHF^Jb[1g-FHY
fHdGSI"kHFHbn[]uFHIHYYef\H_YZZablGJIkHYmz{^JddFH`FHml^X[qbnGSIkHYm^kHj{GS_a`r^X[ablGSIAtJGSmlF"`rbngyF"Y
YI{GSIHd[qbnGSIkHY
/kHYm^{GJ_a`cY

C
#
BA

ED<

LyxiU
dz{YZ[ukHbn_aYuFHIHYd_aGSbnZaZq^XIHdYkHYo[xy\pYmlGJKi^J_ab[qvH`cblg-FHYy
)Y[xy\pYkHY7mlGSbSYZ[ZaFHZdY\f[qbl"mlY7k]z - [a_aY7blIi[qjKS_ajk/^XIHZmnY7`cGykH}mnYkHYd^JmldFHmi\H_jZaYIi[qj~^JFdwv/^J\"bn[q_Y
':y8m1YZ[sdY\pYIHk/^JIi[]IHjdYZZq^Jbn_aYkHYmlFHb1^X\H\pGJ_[qY_~kHYFyeh`rGykHbnHd^X[ablGSIHZ !
%
8 8:(Q4
4y9

?.42 . * {* c4r2 4
(*i,:4 9 8:9
Q(+* -4
=y%=

#

y 9!kHj[aY_`rbnI/^X[qbnGSIkHF_q^X\H\pGJ_[
jml^JZ[ablg-FHYok/^XIHZmlYo\Hml^JI
L 1 SU
u6\/^X_[qbn_kHYm^M_Y\H_jZYIi[w^X[ablGSIkHFdxydmnY
E ^\H_blZYoYIdGS`c\"[aYokHYmz{YIHZaY`HmlYok"YZdGS`c\:GSZq^JIi[aYZkHYom^k"j{GS_À^X[ablGSI\:Y_À^XIHYIi[qYoY[

\/^JZZaYFHmlY`rYIi[k"YrZa^h\/^X_[qbnYtSGSmnFH`cblg-FHYJ|ZaYF"mlYcIHjdYZaZa^Jbl_YAum^`cGykHjmnblZq^[qblGJIMkHF\HvHjI"GX
`r}IHYokHYmlbng-FHj^Jd[qbnGSI y

EzYey[qYIHZabnGSIkHY~m^smlGSbfuFHIIHGJ`H_aY)kHY~dxydmnYZbn`r\:GS_[q^JIi[\:GSF"tX^JIi[^XmlmlY_%F"Zag-F]zuo\HmnFHZabnYFH_Z
`rbnmlmnblGSIHZLy

1~

sGSFHZIHGSF"ZhbnIi[qj_YZZaGSIHZbndb\HmnFHZ\/^J_[qbndFHmnbl}_Y`cYIi[^JFye
?
h
$

[q_a^tJ^XFfe<_aYm^X[abn{ZAum+z^JI/^XmnxyZaY6kHYZ
kHj{GS_a`r^X[qbnGSIHZs\pY_a`r^JIHYI-[aYZg-FHbZaY`r^JIHb{YZ[aYIi[kH^JIHZkHYZoÀ^[qj_b^JFyehkHYdwv/^JF"ZaZajYZ_aGSFf[qbl}_aYZ
LKJ_q^tSYZI"GSI[a_q^Jb[qjYZwU'GJFk"Y tJGSblYZ{Y__aGQtyb^Jbn_aYZcL{/^Jmnm^JZ[UsZGSFHZmz{^Jd[ablGSIMksz{FHIKS_q^JI"kI"GS`H_Y
kHYdxydmlYZskHYdwv/^J_KSY`cYIi[y
=y%

88 ( Q4
/( (8$ 1 $(8

4y9

?.4
2 4
*-(*H.0
(8)"0 ,
5879
JFH^JI^J_[ablIHY cV&JT+W ^`rYIHjokHYZYZaZq^XblZ~[q_bêfb^XFfedxydmlbng-FHYZL\HmnFHZ~k]z{FHIh`cblmlmnblGSIckHYdxydmlYZqU

ZaF"_AkHYZAKS_a^QtJYZ)YI^JblZa^JIi[rtX^J_blY_ck"Y ^
GSI3dxfdmlbngyF"Y mnY kHjtyb^X[aYFH_ckHYZAdGSIi[q_a^JblIi[aYZcY[ml^
\H_YZaZblGSIkHYdGSI"/I"Y`cYIi[~ y1E^dYmlmnFHmlY[q_bêfb^XmlYZaFH_oml^Jg-FHYmnmlYbnmÂ[a_q^tX^Jblmnmlj^\pGSF"_kHb^X`r}[q_aY
S`c`
Y[]\:GSFH_~vH^JF"[qYFH_iJ`c`y,&'YFfe[xy\:YZsk]z{YZaZq^XblZGSIi[sj[qj_j^JmnblZajZ
kHYZrYZZq^JbnZA\:GSFH_ m^kHj[aY_`rbnI/^X[qbnGSIkHYZrkHj{GS_À^[qblGJIHZ \pY_a`r^JIHYIi[aYZ7GS
dwv/^Jg-FHYMj\H_aGSFy
tSY[a[qYAYZ[ZaGSFH`cblZYuF"IIHGS`H_YAkHYAdxydmnYZkHYAdwv/^J_aKJY`cYIi[ZaF"\pj_ablYFH_u
QSSSJ
dxydmlYZ
k]z^J`c\Hmnbn[qF"kHY$dGJIHZ[q^JIi[qYJy^XHIAk]z^XI/^JmnxyZY_mz{jtSGSmnF"[qbnGSIkHFrdGS`c\pGJ_[qY`rYIi[k"Fr`r^X[qj_abl^JF YI
[qY_a`cY'k]z{jtSGSmnF"[qbnGSIkHY'm^kHj{GS_a`r^X[ablGSIr\pY_a`r^JIHYIi[aYYI{GSI"d[qbnGSIkHFI"GS`H_YkHYdxfdmlYZ~kHY
dwv/^J_KSY`cYIi[qZ
kHYZoYZaZa^JblZtyblZa^JIi[mÂk"j[qY_a`cblI/^[qblGJIMkHYZd^J_q^Jd[qj_ablZ[qbngyF"YZojml^JZ[ablg-FHYZkHFÀ^[qj_b^JF|pGSml^
`.-`rYAj\H_GSF"tSY[a[aYYZ[cZaGSFH`cblZYhu\"mlFHZblYF"_aZ[q_a^ % Y[aZck"YhdGSIi[q_a^JblIi[qYXÀ^XblZmnYIHGS`H_YkHY
dxydmnYZkHYdwv/^J_KSY`cYIi[sYZ['\"mlFHZ$^JbnHmlYX"kHYm+z{GS_ak"_aYkHYJJ:y

y'!jtJGSmlFf[qblGJI
kHF
Lksz^J\H_}Z^J_[qblI"Y J
1NPSRSTiU
k"b^JKS_a^J`c`rYY|GS_[ kHj{GS_À^[qblGJI
kH^JIHZ
F"I
YZaZa^Jb [q_ablêfb^Jmdxydmlbng-FHY
8 8:(Q4
4y9

?.42 . * {* c4r2 4
(*i,:4 9 8:9
=#
Q(+* -4
Ez^XF"[qYFH_s^ `cYZFH_ajmlYZ~kHj{GJ_a`r^X[qbnGSIHZ~\:Y_a`r^JIHYIi[qYZsêfbl^JmlYZ~Y[sm^X[aj_a^JmlYZy/E1YZkHj{GS_a`r^X[ablGSIHZ

êfb^XmlYZ ZaGJI-[`rYZaFH_jYZu'mz^XblkHY7kHY)d^J\"[aYFH_Z\Hm^JdjZZaFH_k"YFfe^JIHIHY^JFfe"efjZZFH_mnY[qbnY_ZdYIi[q_q^Xm
kHYhm^dYmlmlF"mlYJ[w^JIHk"blZcgyF"YmlYZ kHj{GS_À^[qblGJIHZ m^X[aj_q^XmlYZZaGJI-[A`rYZaFH_jYZA\/^J_ [q_GSblZ d^J\"[qYFH_aZAu
blI"kHFHd[ablGSI\"m^JdjZZaFH_mnYo\Hm^JIkHbl^J`cj[q_a^Jm|`cGQxSYI
kHYml^dYmnmlFHmnYJfYZa\H^JdjZ'k]z{F"I^JI"KSmlYk"YcQJy
8m:GSHZY_tSYFHI"Y'Z[q^JHbnmlblZa^X[qbnGSI kHYZkHj{GJ_a`r^X[qbnGSIHZmlGS_Zag-FHY]mz{bnIHdmnblI/^JbnZaGSIkHYZ$dGSIi[q_a^JblIi[qYZ)\/^X_mnY
_q^X\H\pGJ_[$JAYZ[)^JblHmnYJ-dGJ_a_aYZa\:GSIHk/^XI-[~uFHI\Hv"jIHGS`c}I"Y w AiJ
L{mlYsdGS`c\pGJ_[qY`rYIi[
IHGS`"_aYkHYdxydmlYZ'YZ[]ZaFH\H\:GSZjjml^JZ[ablg-FHYUay]IHYdGJI-[a_q^Jd[w^JI"dY
kHF
À^X[aj_b^JFh^J\H_}Z]FHIdY_[q^JblI
kHF
À^X[aj_b^JFYZ['GJHZaY_tSjYk/^XIHZ]dYd^JZy^X_sdGSIi[q_YJ:mlGS_Zag-FHYdY_q^J\H\:GS_[YZ['jmnYtSjX blm1GSHZY_tSY
FHIHYhjtJGSmlFf[qblGJIg-F/^XZab mlbnIHj^Jbn_aYrkHYZckHj{GJ_a`r^X[qbnGSIHZ\:Y_a`r^JIHYIi[qYZcg-F]z{bnm~d^J_a^Jd[aj_abnZaYdGJ`r`cYFHI
\HvHjIHGS`c}IHYAkHY
q w y)GSIi[q_a^Jbl_Y`cYIi[^XFd^JZ\"_ajdjkHYIi[FHI"YkHblml^X[w^XIHdYckHF`r^X[qj_ab^XF
YZ[
GSHZY_tSjYy
&]YFfe [xy\:YZkHY~mlGJb"_aYmlbl^JIi[mlYZkHj{GS_À^[qblGJIHZ\:Y_À^JI"YIi[qYZ^+e"bl^JmlYZ^JF IHGS`H_aY~kHYdxfdmlYZ7ZGSIi[

\H_GS\pGJZajYZ "
! FHIHYmlGSb|\HFHblZZq^JI"dYkHYm^{GS_`rY !

-
Ly JU
GJmlY$dGfY rdblYI-[o[q_a^JkHFHb[m+z{YpY[k"Y~mz^J`c\Hmnbn[qF"kHYkHYZdGSIi[q_q^XblIi[qYZ^J\H\Hmnblg-FHjYZ[w^JIHk"blZg-FHY~mnY
dGyYcdblYIi[[a_q^JkHF"bn[mz{jtSGSmnF"[qbnGSIcumlGSI"K[aY_a`cY'k"YZ$kHj{GS_a`r^X[ablGSIHZ\:Y_À^JI"YIi[qYZH^XblIHZb:g-F]zFHIHY
mlGJb|mlGJKi^J_ab[qvH`cblg-FHYs[qYmlmlY'gyF"Y

D

Ly:9SU
g-FHb1mnFHb?\/^X_q^Xn[~\HmlF"Zs\"_aGS\H_Yu k"YZs^ % FHZ[qY`cYIi[aZ]ZFH_mlYZkHGJIHIHjYZ]Yef\pj_abl`cYIi[q^JmlYZy
]FHdF"IHY6mlGSbsI]z{YZ[YI_aYtJ^XIHdwvHY6\H_GS\pGJZajY6\:GSFH_r`rGykHjmlblZY_cmz{jtSGSmnF"[qbnGSIkHYZkHj{GS_a`r^X[ablGSIHZ
\:Y_a`r^JIHYIi[qYZrm^X[aj_a^JmlYZy 8 mZaY`HmlYhIHj^JIH`cGSblIHZr^JFtfF3kHY
g-FHYmlg-FHYZdGSF"_a:YZAYef\pj_abl`cYIi[q^JmlYZ
kHGSI"IHjYZs\H^J_~mz^XF"[qYFH_$g-FHYdYZsk"j{GS_À^X[ablGSI"ZLg-FHb?ZGSIi[sKSjIHj_q^JmnY`cYIi[~\:GSZab[qbtSYZqU)À^XIHbn{YZ[qYIi[
mlYo`
- `cY[xy\pYk]zjtSGJmlF"[ablGSIg-FHYmlYZsk"j{GS_À^X[ablGSI"Z~êfb^JmnYZLy
\/^J_[qbl_kHYZdGSFH_pYZkHGSI"I/^JIi[mlYZjtSGSmnF"[qbnGSIHZk"YZkHj{GS_a`r^X[qbnGSIHZ\pY_a`r^JIHYI-[aYZ^+e"bl^JmlYZY[
m^[qj_a^JmlYZ~\H_ajZaYI-[ajYZ\/^J_^J_[qbnIHY r
LNPSRSTiUHIHGSFHZ]^tSGSI"Z]YZ[qbn`rjml^tX^JmnYFH_~k"F

L{jg-F/^X[ablGSI

\/^X_q^J`c}[a_aY
y('STiUay,]GSF"Z]dGSIHZ[q^X[qGJIHZgyF"YdY\H^J_q^J`c}[a_aYtX^J_blYYI-[a_aY
Y[Cy
/( (8$ 1 ! " ($#&%

$ ) (8
, 587 3 5 7 9
]mntX^(']FH_[w^JkHGLNPSRSTiUV 9WH^s_aj^XmlblZjF"IHY$`cGfkHjmlbnZq^X[ablGSIokHYm^tSGSbnY{Y__ajY$u'm+z^Jblk"Y7ksz{FHI`cGfk"}mlY

^JI/^Xmnx-[qbngyF"Y*),+.-0/2135476
L{`rGykH}mnYksz^JI/^JmxyZaYZ[w^[qblg-FHYUp^X/IMksz{YZ[qbl`cY_sm^ kHbnZ[q_blHFf[qblGJI
dGJI-[a_q^JbnIi[qYZck/^JI"ZrmnYZ dGSF"dwvHYZrkHY
`r^X[aj_abl^JFfedGSIHZ[qb[qF/^JIi[rm^6\Hml^X[qY {GS_`rYY[Ak"Y
kHYZ
kHj[qY_a`cblIHY_
88 ( Q4
=HB
YI"ZaFHb[qYmnYZs[q_q^ % Y[qZ]kHYdGSIi[q_a^JblIi[qYZy
4y9

?.4
2 4
*-(*H.0
\/^X_[qbn_kHYdYZ'[a_q^ % Y[qZ'k"YdGJI-[a_q^JbnIi[qYk"j[qY_a`cblIHjZ'\/^X_]mnY
`cGfkH}mlYk"Yd^JmldFHmfmz^JFf[qYF"_~d^JmndFHmnYomlYZbnI-tX^J_b^JIi[aZ~kHYdGSIi[q_a^JblIi[aYZLml^ \"_aYZZabnGSI
`cGQxSYIHIHY
Y[
mlYok"jtyb^X[aYFH_kHYZdGSIi[q_a^JblIi[aYZSUky

yFH_ml^]/^JZY$kHYdYZ[a_q^ % Y[qZkHY$dGJI-[a_q^JbnIi[qYJkHYZYZZq^JbnZ[q_bêfb^XFfedxydmlblg-FHYZGSIi[j[qj$_j^JmnblZjZ^X/I
kHY`rYZaFH_Y_mnY`cGfk"FHmlYjml^JZ[ablg-FHY7Y[mlYZkHj{GJ_a`r^X[qbnGSIHZ\pY_a`r^JIHYI-[aYZk"YZ`r^X[qj_abl^JFfedGSIHZ[abn[aF"[qb{Z
kHYcmz{bnI"{_q^XZ[q_FHd[aFH_aYy1Ez^J\H\H^J_aYblm[q_bêfbl^JmF"[ablmnblZaj\:Y_`rY[m^tX^J_abl^X[qbnGSI6kHYcm^ZaYF"mlY dGSIi[a_q^JbnI-[aY
kHjtfbl^X[qGJ_ablg-FHYsYI`r^JbnI-[aYI/^XI-[dGJIHZ[q^JIi[qYml^\H_YZaZblGSIAkHY'dGSI"/IHY`rYIi[~k/^JIHZ)m^dYmnmlFHmnY[a_ablêfb^JmnYCy
E1YZYZaZa^JblZ[a_ablêfb^JFfe
dxfdmlbngyF"YZ ZaGSIi[ _j^JmnblZajZuMkHYZ\H_aYZaZabnGSIHZkHYdGSI"/I"Y`cYIi[cdGSIHZ[w^JIi[aYZ
dGJ`r\H_blZYZ)YIi[q_aY
Y[ i
^:yfE1Y'IHGS`H_aY]kHY'dxfdmlYZ$kHY'dwvH^J_aKSY`rYIi[~YZ[$kHYSSSSy-EYZ)kHj
{GS_À^X[ablGSI"Z\pY_a`r^JIHYIi[aYZtJGSmlF"`rbngyF"YsY[)tJY_[abld^JmlYGSIi[j[qj]`rYZaFH_jYZ"`r^JbnZ\/^JZ)ml^k"j{GS_À^X[ablGSI
\:Y_a`r^JIHYIi[qY'ml^X[qj_q^JmnYJig-FHb|^j[ajd^XmldF"mljY]u\/^X_[qbn_kHYZ$`cYZFH_aYZ$kHYZ$kHYFye^JFf[q_aYZ)kHj{GS_a`r^X[ablGSIHZ
\:Y_a`r^JIHYIi[qYZLy
y R'!/blI,+/F"YIHdYkHYZ]\"_aGS\H_blj[qjZskHYZ]dxfdmlYZ]kHYdGJI-[a_q^JbnIi[qYZsZaF"_sml^kHj{GS_À^[qblGJI
ZaF"_ajY^JF[q_bêfbl^JmL{k]z^J\H_}Z '
mtX^ 'sFH_[q^JkHGHpNQPSRSTiU
^+e"bl^JmlY'`rY
8 8:(Q4

?.42 . * {* c4r2 4
4y9
(*i,:4 9 8:9
Q(+* -4
=
[q_a^QtJY_ZFHIHY\H_aGydjkHFH_aYkHY_jKS_YZaZblGSImlblI"j^Jbn_aY^J\H\Hmnblg-FHjYuAdYZYZaZa^JblZpm+z^JF"[aYFH_s\H_aGJ\pGSZY
FHIHY'mlGSb _aYmlbl^JIi[)ml^kHj{GS_a`r^X[qbnGSI^+e"bl^JmlYsdF"`FHmljY^JFAIHGS`H_Y
k"YdxydmnYZ^J\"\HmlbngyF"jZ)Y[~uml^kHj
{GS_À^X[ablGSI\:Y_À^JI"YIi[qY_aYml^X[qbtSYu'mz{^J\H\Hmnbld^[qblGJIokHF\H_Y`cblY_dxfdmlYXJIHGJ[ajY
! ky 'mntX^(']FH_[w^Jk"G

Zadwv"j`r^X[qbnZaY~mzblI,+/F"YIHdY~kHF dwvHY`cblI kHY~dGSIi[q_q^XblIi[qYZ7ZFH_dY[a[aYsk"j{GS_À^X[ablGSIblIHb[qb^XmlY'L{/KSF"_aY y RiUay

E^mlGSb?\"_aGS\:GSZajY^ ml^{GS_a`cYoZaF"bntX^JIi[qY

!
BD

Y[sgyF"b1ZaY_ajtS}mnY[a_a}Zs\"_aGydwvHYkHYdYmnmlYo\H_GS\:GSZajY\H^J_L) fvHYI-[aGSI?NQP -U !

7
CD

Ly JU
Ly RSU
sIHY$_Y\H_jZaYIi[w^X[ablGSI\HmnFHZ\"_ajdblZY)k]z{F"IHY)[qYmlmnYmnGSb-k]z{jtJGSmlFf[qblGJIYZ[kHGSI"IHjY$\H^J_FHI"Y$_ajKS_aYZaZabnGSI
IHGSIymlbnIHj^Xbl_aYXfg-FHb1dGSIHkHF"bn[smz^XF"[qYFH_~u\H_aGJ\pGSZY_m^{GS_`FHmnYZaFHbtX^JIi[qY

D

! D w w

!

8dbYIHdGS_aYX^XFHdFHI"YmlGJb$I]z{YZ[rYef\Hmlbndb[qY`cYIi[ \H_GS\:GSZajY
Ly PSU
\:GSFH_cdYhg-FHbdGSIHdY_IHYm+z{jtJGSmlF"[ablGSI
dF"`FHmljYkHYZs^JF"[a_aYZsdGS`c\pGSZa^JIi[qYZsk"Yml^kHj{GS_À^[qblGJI\pY_a`r^JIHYI-[aYCy

/( (8$ 1 +"0 "& ,

5 7
_GJ/mlmnblkHbnZLNPSR 'iUV 9"+WIHYZ
z{YZ[\/^XZ'blIi[aj_aYZaZjFHIHbngyF"Y`cYIi[ucmz{bnIi[qY_a^Jd[ablGSIYI-[a_aYmnY/^Jmlml^JZ[
Y[sml^ Z[q_FHd[aFH_aYXp\HF"blZag-F]zblm1^ jKi^XmlY`cYIi[j[qFHkHbnjmlYdGS`c\:GS_[aY`cYIi[sucml^^X[qbnKSFHYokHYZ]`r^X[qj_abl^JFfe

dGJIHZ[abn[qFf[qbn{ZkHYZdGSFHdwvHYZk]z^JZZabnZaY)Y[k"Y)m^\Hml^X[qY {GS_`rY{Y_a_aGQtyb^Xbl_aYy8mfk"j/IHb[ml^^[qblKJFHYdGS`c`rY
FHI
\HvHjI"GS`r}IHYAk"Y /AyAqwlJ k]z{FHI
g-FHb1blI"kHFHbn[~^JmlGS_ZuFHIHY yJiiJ
À^[qj_b^JFZGSFH`cblZuhF"I
ywl 1:qaJwwwJJ
dwv/^J_KSY`cYIi[_aj\:j[ajrY[
cJJ y
)GJIHdY_aI/^JIi[mlYH^Jmlml^JZ[pkHYZYZaZa^JblZo[a_ab^+e"bl^JFfeu6QdxydmlYZ`cGSIi[q_YIi[g-FHY mz^J\"\Hmlbnd^X[ablGSIhkHF
\H_Y`cblY_)dxydmnYYIHKSYIHkH_aYFHI"Yk"j{GS_À^X[ablGSI\:Y_À^XIHYIi[qY[a_a}Zsbn`r\:GS_[w^JIi[qY'kHF/^Jmlml^JZ[y/)GS`c\"[aY
[qYI-F6kHYml^rKS_a^JI-FHmlGS`cj[a_abnYokHYdYÀ^[qj_b^JF|/dY[[qYk"j{GS_À^X[ablGSI\:Y_À^JI"YIi[qYYZ[^X[a[a_abl"FHjY^JF
_aj^J_a_a^JIHKSY`rYIi[kHYZoKS_q^JbnIHZskHY/^Jmnm^JZ['g-FHb^J:GSF"[qb[urm^cHI??uAF"I6j[w^[g-F/^JZbZ[w^J"blmlbnZajy'\H_}Z
mz{^J\H\Hmnbld^[qblGJIAkHYodY\"_aY`cblY_~dxydmnYJ/mnY'[w^JFyekHYkHj{GJ_a`r^X[qbnGSI\:Y_a`r^JIHYIi[qYkHF/^Jmnm^JZ[~kHbl`cblI-FHY
ZaYIHZabnHmlY`rYIi[]mnGS_aZg-FHYomlYoIHGJ`H_aYkHYdxfdmlYZsk"Ydwv/^X_aKSY`rYI-[]^JF"KS`rYIi[qYCy
Ez{Yef\H_aYZaZabnGSIkHYrm^kHj{GS_À^[qblGJI
\/^J_~m+z{jg-F/^[qblGJIZaFHbtJ^XI-[aY
\:Y_À^JI"YIi[qYrkHjkHF"bn[qYrkHYZ_ajZaFHm[w^X[aZk]z{YZaZa^JblZYZ[kHGSIHIHjY

!

L IynNQTSU
88 ( Q4
=
4y9

?.4
2 4
*-(*H.0
&]YZYZZq^JbnZY|Yd[aFHjZ\/^J_omnYZ)vHY`rbnIHZokHY/Y_)_bn[w^XIHIHblg-FHYZcLk/^XIHZ_aGJ/mnmlbnkHblZLNQPSR'iUV 9WU

k/^JI"ZkHYZ'dGSIHk"bn[qbnGSIHZ]kHYdGJI-[a_q^JbnIi[qYZ'dGSIi[q_ SmljYZpGSIi[o\:Y_`rbnZ]k"Y\H_aGJ\pGSZY_F"IHY_aYm^X[ablGSI
m^k"j{GS_À^X[ablGSI\:Y_À^XIHYIi[qYkHFh/^Jmnm^JZ[~Y[mnYokHjtybl^X[qYFH_s^J\H\Hmnblg-FHjokHYm^{GJ_a`cY

7
w
i

D

w 3 # 3
QS
YIi[q_Y
L IynNSNQU
GJ
YZ[FHIhdGyYcdblYIi[g-FHb1kHj\pYIHkhkHFIHbntJY^JFhkHYodGJI-[a_q^JbnIi[qY^J\H\"mlblg-FHjYJHdGS`c\H_abnZ$YIi[q_Y Y[]
\:GSFH_7mlYZdGSIi[a_q^JbnI-[aYZ7^JblHmnYZ7À^XblZ\pYF"[~^[a[qYblIHk"_aYskHYZ)tX^JmnYFH_Z%F"Zag-F]zu
\pGSF"_mnYZ)dGSIi[q_a^JblIi[qYZ
jmnYtJjYZsY[

YZ[sm^\:GS_aGSZbn[ajokHF
H^Jmlml^JZ[y
,
5859
/( (8$ 1
" "
E1bY[fYmlbnK
V 9WZYZaGSIi[bnIHZa\Hbn_ajZMkHYml^3mlGSbk]z^XddF"`FHm^[qblGJI
kHYZ6kHj{GS_À^[qblGJIHZ\:Y_À^
SUV&yNWs^JblI"Zab$g-FHYoIyFf[qZaGJI Y[A^Xm yLONQP SUV HNW

kHGSIi[om+z{Yef\H_YZZablGJIYZ[kHGJIHIHjY\H^J_m * jg-F/^[qblGJIL y&SUkyC8mlZ'ZaFHKSKJj_aYIi[gyF * FHI`cGfk"}mlYg-FHb\H_jkHb[
mz{^JddFH`FHml^X[qbnGSIrk"YZ~kHj{GS_a`r^X[qbnGSIHZ\pY_a`r^JIHYIi[aYZ~kHGSb[)[aYIHbn_$dGS`c\"[aYkHYZ$^Xd[qYFH_aZ~g-FHb|blI,/
+ F"YIi[
IHYI-[aYZr\H_aGS\:GSZjY\/^J_
GSI"GSZa`cbn[avY[A^Jm y$LNQP
mlY\HmnFHZsZaFH_smlYdGS`c\:GS_[aY`cYIi[sdxydmnblg-FHYkHF`r^X[qj_abl^JF?"[aYmlZsg-FHY
m+z{j[q^X[kHYdGSIi[q_a^JblIi[qYk/^JI"Z]mnY
`r^X[qj_ab^XF?"mnYoIHGS`H_YokHYdxydmnYZskHYdwv/^J_KSY`cYIi[/mnY[xy\pYkHYÀ^[qj_b^JFAY[sZaGSIhj[q^X[s\HvixyZablg-FHYy
Ez^X`rjmlblGJ_q^X[ablGSI^X\H\pGJ_[qjY]\H^J_)E1b Y[$fYmlblKudY[[qY'mnGSbH\:GS_[aY]ZFH_)mnYZ7Yef\H_YZaZblGSI"Z$kHYZ7^Jd[aYFH_Z
Y[ |y 8mlZGJI-[^JI/^JmxfZjkHYZ_jZFHmn[q^X[qZk]zYZaZa^JblZYefblZ[q^JIi[qZk/^XIHZm^Mmnbn[a[aj_a^X[qFH_Yc[aYmnZgyF"YdYFye
kHY
hGSIHGSZ`rb[qv3Y[^Jm y]LNQP SU Y[oI-F"[qZGSIY[^Jm y]LONQP SUY[YIGSIi[kHjkHFHb[g-FHYMm+z{YpY[rkHF
kHjtfbl^X[qYFH_ckHYZrdGSIi[q_a^JblIi[aYZAZFH_cmlYhdGyYcdbnYIi[ YZ[c[q_a}ZAbn`r\:GS_[q^JIi[Y[g-F]z{YI
GSF"[a_aYhmz{j[w^X[
\HvixyZabngyF"Y)kHFZaGSm-kHF\:GSblIi[kHYtyFHYk"YIHZbn[qjZ}dwvHYY[vyF"`rbnkHbn[ajkHF`r^X[aj_abl^JF^FHIY|Y[ZblKSI"bn/d^X[qb

ZaF"_rdY
dGfY rdblYI-[y 8 mlZ \H_aGJ\pGSZYIi[^XmlGS_ZFHIHYh_aYml^X[qbnGSIYIi[q_Y
kHYZdGSIi[a_q^JbnI-[aYZLyEz{YpY[kHYmzj[w^[\HvixyZabng-FHYkHF`r^X[qj_ab^XF
mnYdGyYcdbnYIi[ Y[cmlYkHjtybl^X[qYFH_

YZ[\H_blZYIdGJ`r\"[aYu
[a_q^tSY_aZmnY
3ckHj[aY_`rbnIHj6u\/^J_[qbn_Ak]z{YZaZa^JblZudwvH^J_aKSY`rYIi[qZ
E^_aYm^X[ablGSI\H_GS\:GSZajYYZ[skHYm^{GS_`rY !
\/^J_a^J`c}[q_YMkHYM_jZblZ[q^JIHdY6Z[w^[qblg-FHY6k"FZaGSm
`cGSIHGJ[aGSIHYZ~Y[sZ[w^[qblg-FHYZy

%
3
L IynN J
% U
)Ih_aY\pGS_[w^JIi[smzjg-F/^X[ablGSILynN%SUk/^JI"ZLy&SU/IHGJFHZGS"[qYIHGSIHZml^_aYml^X[qbnGSIZaF"bntX^JIi[qY !

3
%
L IynN S
' U
s/Ik]z -[q_aYoYI`rYZaFH_YokHY\H_ajkHbl_Ymz{jtSGSmnF"[qbnGSIkHYZ~kHj{GJ_a`r^X[qbnGSIHZ)\:Y_À^XIHYIi[qYZsêfb^JmnYZfmlYZ
\/^J_a^J`c}[q_YZ Y[ I"jdYZaZbn[qYIi[k]z - [q_aYrkHj[aY_`rbnIHjZ\pGSF"_kHbtSY_aZ[xy\:YZkHYA`r^X[qj_abl^JFfe y
8 8:(Q4
4y9

?.42 . * {* c4r2 4
(*i,:4 9 8:9
Q(+* -4
=
`cGSblIHZ)kHYokHblZ\pGJZaY_~ksz{YZZq^JbnZ]udwv/^X_aKSY`rYI-[aZ_aj\:j[ajZ/dYZdGSIHZ[q^JIi[qYZ]ZGSIi[kHb cdbnmlYZ~ujtX^JmlF"Y_y

E1bY[fYmlblKrGSIi[kHj[qY_a`cblIHjdYZo\H^J_q^J`c}[a_aYZ'YI6mnYZ]d^Jml^JIi[ouA\/^X_[qbn_'k]zFHIHYdGS`r\H^J_q^JbnZaGSI
YIi[q_Y
FHIHYZbl`FHml^X[qbnGSIkHYo[q^JZaZY`cYIi['k"YtJGSblY_j^JmnblZajYu\/^J_[abl_~kHYm+z{jg-F/^X[ablGSILyN i
' U)Y[skHYZ]`cYZFH_aYZ
kHY7[w^JZZaY`cYIi[y8mlZ dGSI"Zablk"j_aYIi[g-FHY$\/^J_`rb-dYZ[q_GSblZ \/^J_a^J`c}[q_YZXdz{YZ[
g-FHb"YZ[ZaF % Y[u'm^s\HmlF"Z
KS_a^JIHkHYsblIHdY_[qbn[aFHkHYXyj[w^JIi[)kHGSIHIHjsg-FHY\:YFrk]z{GSHZY_tJ^[qblGJIHZ_Yml^X[qbtSYZudY'\/^X_q^J`c}[a_aYYefblZ[qYI-[y
8mlZ'dGSIHZblkH}_aYI-[dY\/^J_q^X`r}[q_aYdGS`c`rYjKi^XmumÂ\"_aGykHFHd[ablGSI6k"YZkHj{GJ_a`r^X[qbnGSIHZ'\:Y_À^XIHYIi[qYZ
mlGJ_aZag-FHYmnY~ZaGSm/YZ[7dwv/^J_KSjkHY~^
GSIc`cGSIHGJ[aGSIHY %FHZgyFszuml^_aFH\f[qFH_Y]dz{YZ[Ou+kHbn_aY$mnGS_aZgyF"YsJ
3
Cy I GS"[qbnYIi[rkHGSIHd
y7E1Y dGfY cdblYIi[ \:YF"[7g-F/^XI-[umnFHb -[q_YdGSIHZabnkHj_j

dGJ`r`cYdGSIHZ[w^JIi[y 8 m_Y +/}[qYmnY[w^JFfeksz^JddFH`FHml^X[qbnGSIkHYZAkHj{GS_a`r^X[qbnGSIHZ\:Y_À^JI"YIi[qYZAZaGJFHZ
dwv/^J_KSY`cYIi[s_aj\pj[qjy
&'^JIHZdY[a[qY ^X\H\H_aGydwvHYX|[qGSFf[dGS`c`rYk/^JIHZm+z{YIHZY`"mlYkHYZ[q_a^QtX^JFye^JIi[qj_abnYFH_Z^JFfefg-FHYmnZZY
_aj{}_YIi[)mnYZ7^JF"[aYFH_Z-YIc\H_GS\pGJZq^JIi[7kHYZ^J`cjmnblGS_a^X[qbnGSIHZX^JFHdFHIHYs`rYIi[qblGJIcIsz{YZ[^Jb[qY~kHFcd^X_q^Jd
[qj_aY`FHmn[abêfbl^JmSkHYZkHj{GJ_a`r^X[qbnGSIHZ\pY_a`r^JIHYI-[aYZLy GSF"[ZY$\/^JZZaY$dGS`c`rYZabfm^kHj[aY_`rbnI/^X[qbnGSIkHY

mzj[w^[_ajZabnkHFHYm"kHY~m^'Z[q_FHd[aFH_aY~Y[IHGJ[w^X`r`cYIi[k"F[w^JZZaY`cYIi[ZY$^JblZa^Jbn[\/^J_Zbl`c\HmlY7blIi[qjKS_q^[qblGJI
kHYZZaYF"mlYZkHj{GS_a`r^X[ablGSIHZ\pY_a`r^JIHYI-[aYZtJY_[abld^JmlYZZq^JIHZ[aYIHbn_dGJ`r\"[aY$kHYZ^XF"[q_YZdGJ`r\:GSZq^XI-[aYZLy

E1Y X
^X_a\
/( (8$ 1
(
- ( &)8
, 58589
Y[ '
& ^ ZGSI<LONQPSPSRiUV X' W7GSIi[_aj^JmlbnZaj kHYZYZZq^JbnZ[a_ablêfb^JFfeMdxydmnblg-FHYZ^JFm^J:GS_a^X[qGSbn_aY
^X/Ik]z{j[qFHk"blY_ mnYZ kHj{GJ_a`r^X[qbnGSIHZ\:Y_À^JI"YIi[qYZrkHYhKS_a^QtJYZcIHGSI[q_a^Jbn[ajYZLy7)YZcYZZq^JbnZrGSIi[cj[aj

`cYIHjZZFH_dbnIHg
KS_a^tSYZkHb|j_aYI-[aYZF"[qbnmlbnZajYZMKSjIHj_a^JmlY`rYI-[dGS`c`rY`r^X[aj_abl^JFfe
kHYdwv/^JFHZO
^X[[qYblIi['mnGS_aZkHYZ'YZaZq^XblZ'dxydmlbng-FHYZ]YZ['kHY SSSS dxydmlYZLy
ZajYZLy?E1YI"GS`H_YkHYdxydmnYZ]Àêfbn`FH`
Ez^J\H\H^J_aYblmlml^JKSYsF"[qbnmlbnZaj'YZ[dGSI FkHYo^

GSIuIHY\:GSF"tSGJbl_)^Jbn_aYstJ^X_ablY_$g-FHYm^tX^JmnYFH_)kHFkHjtyb^+
[qYFH_/ml^\H_aYZaZblGSIhkHYdGSIf/IHY`cYIi[]j[q^JIi[]`r^JbnI-[aYI-FHYodGSIHZ[q^JIi[qYy
E1YZ$_ajZaFHm[w^X[aZ)kHYZ$YZZq^JbnZ$YIA[aY_`rY]k]z^JddFH`F"m^X[ablGSIckHYZ)kHj{GS_À^[qblGJIHZ\:Y_À^XIHYIi[qYZ~êfb^XmlYZ
YIh{GSIHd[qblGJIhk"FIHGS`H_aYkHYdxydmnYGJI-[]j[ajdGS`c\/^J_ajZsurdYFfehGS"[aYI-FHZ]\/^J_^JFf[qYY[]^Jm y LONQPSRSRiU
V JPXW1Y[]I"GJ[w^J`c`cYIi[u m^mlGJb1^JkHGS\f[qjY\/^X_~dYZskHY_aIHbnY_aZ/kHF[xf\:Y

GJml^$dGSI"Z[w^XI-[aY
[a[aYbnI-[aY\pGSF"_~FHI
L IynN iU
^X\H\/^J_a^Xl[|dGS`c`rYml^)tX^JmlYFH_1^JZxf`c\"[aGJ[qbngyF"YkHYm^$kHj{GS_a`r^X[qbnGSI\:Y_À^JI"YIi[qYX
I"GS`H_YokHYdxydmnYZsblI"/I"bL bnKSFH_Y y PiUay
8mnZ1\H_aGJ\pGSZYIi[^JmlGJ_aZ1FHIHY7^J`cjmnblGS_a^X[qbnGSIskHYdY[[qYmlGJbJg-FHbi`cY[YIYefY_aKSFHY7mzYpY[kHYZ dGSIi[q_a^JblIi[qYZ

ZaF"_mlYZk"j{GS_À^X[ablGSI"Z \:Y_À^XIHYIi[qYZyXE1YZ_jZFHmn[q^X[qZkHYmnYFH_Z^JIH^JmnxyZaYZ\:Y_`rY[a[qYIi[k]zj[w^XHmlbn_ F"IHY
_aYm^X[ablGSIYIi[q_aYsmlYZkHj{GS_À^[qblGJIHZ\pY_a`r^JIHYI-[aYZêfb^JmnYZSmlY~_a^J\H\:GS_[7YIi[a_aYsmlYZdGSIi[q_q^XblIi[qYZ7`rêfb
`r^JmlYZ$Y[sm^mnGSIHKSFHYFH_~kHF[q_a^ % Y[skHYdGSIi[q_q^XblIi[qYy
) mnmlYYZ[skHGSI"IHjY\/^J_~m+z{Yef\H_YZaZblGSIhZaF"bntX^JIi[qY
88 ( Q4
=
4y9

?.4
2 4
*-(*H.0
y P!SjtJGSmlFf[qblGJIkHYZkHj{GS_a`r^X[qbnGSIHZ\pY_a`r^JIHYIi[aYZ7êfb^JmnYZYIc{GJIHd[ablGSIkHF IHGJ`H_aY~k"Y~dxydmnYZ

kHYdwv/^J_KSY`cYIi[Lksz^J\H_}ZsE1Y
^J_a\hY[]^Jm ynpNQPSPSRSU
)Y[a[aY_aYm^X[ablGSIYZ['tX^Jml^JHmnYo\pGSF"_]FHI
kHFdxfdmlYX
J;
#"%$
A

IHGS`"_aYkHYdxfdmlYZ'ZaF"\pj_ablYFH_]u
YZ[mlYM_a^J\H\:GS_[AÀ^+e"bn`FH`
L IynN JU
"%$
QSy
kHYdGSIi[q_a^JblIi[aYJ[q^JIHkHbnZg-FHY
\/^J_a^J`c}[q_YZk"Y_ajKJ_aYZZabnGSI6Y[~oYZ[FHI"Y\H_aYZaZabnGSIkHY_j{j_YIHdY jKi^JmnYuM
YZ[]m^ mlGSI"KSFHYF"_
Y[ ZaGSIi[kHYZ
^y )Y[a[aYmlGSb YZ[
k/^JI"ZsZGSIYZ\H_ab[~[q_a}Z\H_aGydwvHYokHYdYmlmnY\H_aGJ\pGSZjY\/^J_oblk"Ym|Y[s^Jm y?L J

% TJT"N+Ug-FHYIHGSF"ZsYef\pGSZY_GSIHZ
\HmnFHZ~YIhkHj[q^Jblm|k/^JIHZm^kHY_aIHbn}_Y\H^J_[ablYkHYdYdwv/^X\Hbn[a_aYCy

9
/( (8$ 1
8&)$ (8 ,
585 :
8GJIHYZdFAY[7^Jm
yHLNQPJP9iU)V 'SPXW/GJI-[dwv"Y_adwv"j'uod^X_q^Jd[qj_blZY_mlY~H^Jmlml^JZ[kHFr\:GSbnI-[kHY$tyFHY]`cjd^JIHbngyF"Y
YI_j^JmnblZq^XI-[kHYZ YZaZq^XblZkHYdwv/^X_aKSY`rYI-[aZZ[q^X[qbngyF"YZY[ dxydmlbng-FHYZZFH_kHYZjdwv/^JIi[qbnmlmnGSIHZkHYdY

`r^X[qj_ab^XF yJE1YZYZZq^JbnZkHY~dGS`c\H_YZaZblGSIZ[w^X[ablg-FHY$dGSIHZblZ[aYIi[7uo^J\H\"mlblg-FHY_kHYZdGSIi[q_a^JblIi[aYZêfb^XmlYZ
tX^J_abl^JIi[YIi[a_aYY[
J ^"SmnYZ^JdYZml^X[qj_q^JmnYZk"Y~mz{jdwv/^JIi[qbnmlmlGJI?+\Hm^Jdj~k/^JIHZF"IHY~dYmlmlF"mlYJj[q^JIi[
HmnGfg-FHjYZ ky-Ez^J\H\"mlbld^X[qbnGSIk"YsdYZdGJI-[a_q^JbnIi[qYZYZ[7YpYd[qFHjYs\H^J_blIHd_aj`cYIi[aZkHY JoY[QS
^y
'\"_a}Z]^tSGSbn_^J\H\Hmnblg-FHjml^dwv/^J_aKJY[aGJ[w^XmlYJfFHIHYkHjdwvH^J_aKSY\/^X_s\H^JmlbnY_aZ)kHY QS ^ YZ[]YpYd[qFHjYCy
)IZaGJFH`rY[a[q^JIi[mlYr/^Jmlml^JZ[uMFHIYZaZq^Xb~dxydmnblg-FHYJF"[qbnmlbnZq^JIi[FHI[qYm$kHblZ\pGJZabn[abn)Yef\pj_abn`rYI-[q^Jm
8GSIHYZadFY[s^Xm
y1LONQPSP9SU_aYÀ^J_g-FHYIi[sg-FHYmlYodGJ`r\:GS_[aY`cYIi[~kHYdYokHY_IHblY_sYZ[IHGJI
!"#!$#%&'(*),+$
mnblIHj^Jbl_YCyfEYZ
8 8:(Q4
4y9

?.42 . * {* c4r2 4
(*i,:4 9 8:9
=!
Q(+* -4
dGJFH_a:YZL
3 (wU7ZGSIi[~^JZZaY o
k"bnpj_aYIi[qYZkHYdYmlmnYZ7GSHZY_tJjYZs\:GSFH_7m^\H_aY`rbn}_Y]dwv/^X_aKSY]dGS__aYZ\pGJIf
k/^JIi[umzYZaZa^JbZ[w^X[ablg-FHYCy
) IYpY[1kHFH_a^JIi[mnY\H_Y`cblY_'dxydmnYck"YcdwvH^J_aKSY`rYIi[1m^k"j{GS_À^X[ablGSI
êfb^XmlYjtSGSmnFHY_q^J\"blkHY`rYI-[ Y[ YmnmlYI]zYZ[c_jdF"\pj_ajYhg-FHY\/^J_[qblYmlmnY`cYIi[mnGS_aZkHYml^MkHjdwvH^J_aKSYy
'\"_a}Z dwv/^XgyF"Y
dxfdmlYkHYdwv/^X_aKSY`rYI-[FHIIHGSF"tJYmblI"d_aj`rYIi[kHYkHj{GJ_a`r^X[qbnGSI\Hml^JZ[ablg-FHYJgyF"b
kHjd_aGXl[7\H_aGJKS_aYZaZabtSY`rYI-[fYZ[$^JddFH`FHmnjCyy)Y[[qY]kHj{GS_À^[qblGJIcbn_a_jtSY_aZblHmnYs\H^J_dxydmnYJy\/^JZaZY'\/^X_
YefY`r\HmnYkHY
_ajZaFHm[qYFHI
mlGS_ZkHF\H_Y`cblY_dxydmlYu6qS"
^J\H_}Z J
dxydmnYZkHYdwvH^J_aKSY`rYIi[y 8 mYI
[q^JZaZY`cYIi[]kHGSIi['ml^ tX^J_b^X[ablGSIYZ[s[q_}Zs_q^J\HbnkHYZaFH_smlYZ]g-FHbnIY\H_Y`cblY_ZdxydmnYZy'Fy
kHYmurk"YdYZ'g-FHbnIY\H_aY`rbnY_aZsdxydmlYZ|mnYZsblIHd_aj`cYIi[aZ'kHY[w^JZZaY`cYIi['ZaGSIi[_Yml^X[qbtSY`cYIi[s^Jbl"mlYZ
Y[mlYFH_jtJGSmlF"[ablGSIYZ[mnblIHj^Jbl_YYI
{GJIHd[ablGSIkHFI"GS`H_Yck"YAdxydmlYZ\:GSFH_mlYZjdwvH^JIi[qblmnmlGSI"ZoIHGSI
dGJ`r\/^Xd[qjZy
GSFH_mlYZjdwv/^XI-[ablmnmlGSIHZdGS`c\/^Jd[qjZimlY)[q^JZaZY`cYIi[jtSGJmlFHY~kH}ZmlY~\H_Y`cblY_dxydmnYsZYmnGSI
FHIHYmnGSb)mnGSKi^J_bn[qv"`rbngyF"YCyfFH_ m^MH^JZaYkHY[qYmlZ_jZaF"mn[w^[qZmlYZ ^XF"[qYFH_aZc\H_aGJ\pGSZYIi[ FHIHY_Ym^[qblGJI
YIi[a_aYmlY'[q^JZaZY`cYIi['_jZblkHFHYm1Y[smlYoI"GS`H_YokHYdxydmnYZskHYdwv/^J_aKJY`cYIi[skHFh[xy\:Y
ED

D
,
#
L yN9SîU
(
L yN9J/U
E1YZYZaZa^JblZ\:Y_`rY[a[qYIi[k]z{blk"YIi[qb/Y_mnYZ\H^J_q^J`c}[a_aYZkHY~m^mnGSbf\"_aGS\:GSZajYCy-E1Y~IHGS`H_aY$k"Y~dxydmnYZ
<Od_ab[qblg-FHY?>hYZ[jKi^Xm'u f7mlYZ^JF"[q_YZ\H^J_q^J`c}[a_aYZAj[q^JIi[ !, Q

f, fq "
wS
Y[
Ey 'blI"Zab mnYdGJ`r\:GS_[aY`cYIi[]kHF6/^Jmnm^JZ[uAdGSFH_[Y[mlGSIHKc[qY_a`cYYZ[
`cGfkHjmlbnZaj_YZa\:Yd[qbtSY`cYIi[]\/^J_~mnYZjg-F/^X[ablGSI"ZL yNS
9 îU)Y[L yNJ9 Uky

"0 "08
&
( "08 &
(8 &

&$ !( & +
(8& ""
']^JHbn/^Jmlml^JvAY[s^Jm ly L %XTST 'iUsV('"NW1GSIi[_ajdY`r`cYIi[~[qYIi[qjkHYo`cGfkHjmlbnZaY_mlYZ~kHj{GS_À^[qblGJIHZ)\:Y_À^

IHYI-[aYZk"YZ`r^X[aj_abl^JFfeKS_a^JI-FHm^Xbl_aYZkHYr[xy\:Y
ZaY/^JZq^XI-['ZaFH_]m^ [qvHjGS_abnYkHYmz^Xk/^J\"[q^X[qbnGSI

ZGSFH`cblZu
kHYZdwv/^J_KSY`cYIi[aZdxydmnblg-FHYZ YI
YIMjml^JZ[aGS\Hml^JZ[abldb[qjy8mlZ]\/^J_[aYIi[k"FMdGSI"Z[w^[g-FHYZb
mzF"[qbnmlblZa^X[qbnGSIAk"bl_aYd[aYk]zFHIHYmlGSb1jm^JZ[qGS\Hml^JZ[ablg-FHYokHY[xy\pYblIHd_aj`rYI-[q^JmI]z{YZ[]\/^JZ]^Jk/^J\"[ajYurml^
Zabn`FHml^X[qbnGSIAkHFhdGJ`r\:GS_[aY`cYIi[k]z{F"IHYZ[q_FHd[aFH_aYZGSFH`cblZaYuFHIhdwv/^J_KSY`cYIi[sdxydmlblg-FHYX ^JFkHYmlu
kHY g-FHYmng-FHYZkHb^JblI"YZokHY dxydmlYZAL{tJGSbl_omnYkHj"F"[kHY dY dwv/^J\Hb[q_YQU1k"YZ`rj[qvHGykHYZYefblZ[aYIi[gyF"b
\:Y_a`cY[[qYI-[kHYc\H_ajkHbl_YAGSF[qGSF"[^JF
`rGSbnIHZk]z{jtJ^XmlFHY_m+z{j[q^X[^JZxy`c\"[qGJ[ablg-FHYX dz{YZ[ukHbn_aYcmlYZ
kHj{GS_a`r^X[qbnGSIHZ$\:Y_À^XIHYIi[qYZGS"[qYI-FHYZ'^J\H_a}ZFHI
KJ_q^JIHkIHGJ`H_aYkHYdxfdmlYZy
Y\"_aYIH^JIi[ FHIHY`cj[qv"GfkHYrkHjtJYmnGS\H\:jY\/^J_?^X_" ^LNP J

RiU\pGSF"_kHYZÀ^X[aj_b^JFfe
[qbng-FHYZk"YGSI
bnZaYZuAjd_aGSFHbnZaZa^JKSYdblIHjÀ^X[ablg-FHYXpmnYZ^XF"[qYFH_aZo\H_GS\:GSZaYI-[kHYkHjd_abn_aYmnYdGS`
\:GS_[aY`cYIi[kHYÀ^X[aj_b^JFfehk"Y[xy\pY
{GS_`rY
jm^JZ[qGS\Hml^JZ

\/^X_'mlYHb^XblZsk]z{FHIMd_ab[q}_YkHY ]
& _Hd X Y_
_q^JKSY_okHYml^
=
88 ( Q4
3 7

-
&'^JIHZmz{Yef\H_aYZaZabnGSI<k]z{FHI[aYmd_abn[a}_YJ
`r^X[qj_ab^XF?1g-FHb)ZY_aj{j_aYIi[_aYZa\:Yd[abntJY`cYIi[cu
+
3
2 4
*-(*H.0
#

/;.-
Y[
4y9

?.4
L IynN J
U
<
ZaGSIi[hkHYFye<dGSI"Z[w^XI-[aYZd^X_q^Jd[qj_blZ[qblg-FHYZkHF
Za^MdGSvHjZabnGSIY[ZaGSI^XIHKSmlYckHYc{_aGJ[[qY`cYIi[:
k"jZabnKSIHYhm^6dGJI-[a_q^JbnIi[qYh`rGQxSYIHIHYX7[q^JIHkHbnZcg-FHY
YZ[AF"I
[qYIHZaYFH_Ag-FHb_Y\H_jZaYIi[qYMml^
[q_a^JIHZm^X[ablGSIkHFckHGS`r^JbnIHY$jml^JZ[ablg-FHY~k/^XIHZmz{YZa\/^JdYkHYZdGJI-[a_q^JbnIi[qYZ'Ljd_GSFHblZZq^JKJY~dblI"j`r^X[qbngyF"YQUay
)YkHY_IHblY_YZ[s\H_GS\:GS_[ablGSIHI"Ym1um^k"j{GS_À^X[ablGSI\"m^JZ[qblg-FHYok"F

kHjZblKSIHYmnY
`cGfk"FHmlY
;
k]z{jd_aGSF"blZaZa^JKSYX]{GSIHd[qbnGSI
L IynNQRSU
kHYml^
dGJI-[a_q^JbnIi[qY`cGQxSYI"IHYM yE^
_jKSmnY
k]z{jdGSF"mlY`cYIi[s\Hml^JZ[ablg-FHYoYZ[skHYm^{GS_`rY
.-
`r^X[qj_abl^JF
L IynNQPSU
dz{YZ[ukHbn_aY7g-F]z{YmnmlY_aYZ\pYd[aY$m^sdGSIHk"bn[qbnGSIk"Y$IHGS_À^Jmnbn[aju'm^sZaFH_^JdY$k"Y)dwv/^J_KSY$k/^XIHZmlY7\Hml^JI
kHjtfbl^X[qYFH_:`r^JblZ~\/^XZ'k/^JI"Z'FHI
\Hm^JI
JJJ $:/ YZ[]IyF"mlmlYL

\/^JZZq^JIi[\H^J_]m+zêfYkHYZ]dGSIi[q_a^JblIi[aYZ'bnZaGJ[a_aGS\:YZ \HFHblZg-FHYml^
SUay
yFH_'ml^c/^XZaYk]zFHIHY[aYmnmlYmlGSb1k"YdGS`c\:GS_[aY`cYIi[/mnYZ^XF"[qYFH_aZ]YpYd[aFHYIi[oF"IHYZabn`FHml^X[qbnGSII-Ff
`cj_abng-FHY$kHYZYZaZa^JblZ[a_ablêfb^JFfedxfdmlbngyF"YZu'[q_a^ % Y[aZkHY~dwv/^J_KSY`cYIi[_a^JkHb^Xmf_j^JmnblZajZZaF"_FHIHY
\/^J_
bnkHYmY[^Jm y)L%JTST"NQUay
xi^JIi[d^JmnjAmlYZk"bnpj_aYIi[qZ\/^X_q^J`c}[a_aYZkHYAml^
IHGJ[q^J`c`rYI-[m+z{Yef\H_YZZablGJI
kHGJIHI/^JIi[smlYo`cGfk"FHmlYksz{jdGSFHblZZq^JKJYYI
mnGSbjm^XZ[qGJ\Hm^JZ[qbngyF"YcY[
{GSI"d[qbnGSIkHY~ZFH_FHIhdY_[w^JbnI
IHGS`H_aYk"Y[q_q^ % Y[qZodxydmlbng-FHYZo_a^JkHb^XFfep|FHIHYZbl`F"m^X[ablGSIhI-FH`rj_abngyF"YYZ[Y|Yd[aFHjY g-FHb\:Y_`rY[

kHY]d^JmndFHmnY_7\pGSF"_I]zbl`c\pGS_[qYg-FHYm:[q_a^ % Y[)dxydmnblg-FHY'_a^JkHbl^JmSd^J_q^Xd[qj_abnZaj'\H^J_)Za^\:YIi[qYJAY[$ZGSI
^J`c\Hmlb[qFHk"YJ"ml^tX^JmlYFH_^JZxy`c\"[ X[qblg-FHYok"Yml^kHj{GS_À^[qblGJI\pY_a`r^JIHYI-[aYotSY_[qbnd^JmnYCy
sIHYo[qYmlmlY^J\H\H_GfdwvHY^J\H\:YmnmlY\"mlFHZblYF"_aZ~dGJ`r`cYIi[w^Xbl_aYZ !
)mnmlYZaY~mlbn`rb[qY7um^]kHj[aY_a`cblIH^X[qbnGSIkHYZZaYFHmlYZkHj{GS_À^[qblGJIHZ\:Y_À^JI"YIi[qYZZ[w^XHblmnblZajYZJZq^XIHZ
kHGSIHI"Y_^JFHdFHIHYblI"kHbld^X[qbnGSIAZFH_~mz{jtSGSmnF"[qbnGSIkHYodYZkHj{GS_a`r^X[qbnGSIHZYI{GSIHd[ablGSIAkHF
I"GS`H_Y
kHYZdxydmlYZc^J\H\Hmnblg-FHjCyo_bnm$^J\H\H^J_q^Xn[g-FHYmzj[w^[/I/^Jm)YZ[ {GS_[qY`rYI-[blI,+/F"YIHdjh\H^J_mlYZ
dGSIi[a_q^JbnI-[aYZ_ajZabnkHFHYmnmlYZL{tSGJbl_~dwv/^J\"bn[q_Y=9iUay
)mnmlY"efYcbl`c\Hmlbndb[qY`cYIi[]FHIHYc_aYm^X[ablGSI6YI-[a_aYrmlYZkHj{GS_a`r^X[ablGSIHZ'\pY_a`r^JIHYIi[aYZm^X[aj_q^XmlYZoY[
êfb^JmnYZ|\HFHbnZag-FHY m^dGSIHkHb[qbnGSI6kHYIHGSIkHbnm^X[q^JIHdY\Hm^XZ[qbng-FHYhL
]SU'bl`c\pGSZYg-FHYcmlYZ

kHj{GJ_a`r^X[qbnGSIHZml^X[qj_q^JmnYZoZaGJI-[jKi^JmlYZum+z{GS\H\:GSZjck"Ycml^`rGSb[qbnjkHYZkHj{GS_a`r^X[ablGSIHZêfb^JmnYZy
#9
42 4
812
8)24
S88 ( Q4

4y9

?. 4 8:. ( 4
&
= =
)GS`c`rYblmZY_a^tyF^JF6\/^X_q^JKS_a^J\HvHYZaFHbtJ^XI-[?dY[a[aYdGSIHk"bn[qbnGSIMI]zYZ[YIKSjIHj_q^Jm\/^JZ&<_aj^+
mlbnZ[qY?>Ky
)If/I?YmnmlY\:GSFH__q^Jb[\pYF"[.-[q_YkHGSIHIHY_ mlblYFuF"I
GSFf[qblm)kHY
Zbl`F"m^X[ablGSII-FH`cj_blg-FHYXgyF"b
\pY_a`cY[[q_q^Xbn[]kHYKSjIHj_a^JmlbnZaY_'mlYZ]mlGSbnZ'kHYdGS`c\pGJ_[qY`rYIi[odxydmnblg-FHYZ|{GS_`FHmnjYZ]k/^JIHZomnYd^JZ
\/^J_[qbldFHmlbnY_kHY[q_a^ % Y[aZ dxydmnblg-FHYZ_a^JkHbl^JFfe
Y[[q_bêfbl^JFfe
kHY_ajtSGSmnF"[qbnGSI?uMk"YZ[q_a^ % Y[aZkHY
dwv/^J_KSY`cYIi[g-FHYmndGSI"gyF"YZ1xdGS`c\H_abnZk/^JI"ZokHYZZab[qF/^[qblGJIHZ'GSmnYZokHbn_aYd[qbnGSIHZ\H_blIHdbl\/^XmlYZ
kHYZdGSIi[q_q^XblIi[qYZsZFHHbnZaZaYIi['kHYZ]_GJ[w^[qblGJIHZy

!#"#$&%
sGSFHZ]IHGSFHZs\H_aGJ\pGSZGSIHZ]bldb1ksz{Ye"^J`cblIHY_]\"mlFHZsYI kHj[q^JblmFHI `rGykH}mnYkHYmnGSb1kHYdGS`c\pGJ_[qY`rYIi[

dxydmlblg-FHYo\:GSFH_)mlYZ o
"kHj a% ublIi[q_GfkHF"bn[$Y[~`cblZ)YIGfYF"ty_aYok/^JI"Z~mlY'dwvH^J\Hbn[a_aY':y]I[aYm?`cGfk"}mlY
IHGSF"ZsbnIi[qj_YZZaYu k"GSFHHmnY[abn[a_aYCy
^SU 8 m^j[qjbnkHYIi[abn/ju\H^J_[abl_'k"YkHGSIHIHjYZYef\:j_bl`cYIi[w^JmnYZ_Yml^X[qbtSYZukHYZoYZaZq^XblZ[q_bêfbl^JFfe
dxydmnblg-FHYZ_j^JmnblZajZZaFH_kHYZKS_q^tSYZ)IHGJIc[a_q^Jb[qjYZL
sU-kHGSIi[GSIA\:YFf[)\:YIHZY_gyF"Y]mnY]dGS`
\pGJ_[qY`rYIi[YZ[]^JZZaY
\H_Gfdwv"Yk"YdYmnFHb1kHYÀ^[qj_b^JFyeA[aYmlZg-FHYmlYoH^Jmlml^JZ[y
/U 8 m$k"jd_bn[ mnYdGS`c\:GS_[aY`cYIi[ kHYZ `r^X[qj_abl^JFfe
\pGJFH_FHIIHGS`H_YkHYdxydmlYZ \:GSF"tX^JIi[c^JmnmlY_
%FHZag-F]z{u \"mlFHZblYF"_aZ$dYIi[w^JbnIHYZ~k"Yo`rbnmlmlbnY_ZidYog-FHb|\pY_a`cY[~kHYom+z{F"[ablmlbnZaY_7kH^JIHZ~m^Zabl`FHm^X[ablGSI
kHFdGS`c\:GS_[aY`cYIi[sumlGSIHK[aY_a`cYokHY\Hml^X[qYZ {GJ_a`cYZ~kHYo[q_a^X/dy
sGSFHZ]\H_ajZaYIi[aGSIHZ[qGJF"['ksz^J:GS_ak
mlY`rGykH}mnYblIHb[qb^Xm|[qYmg-FHY{GJ_a`FHmnj\/^J_
bnkHYmY[^Jm yL%JTST"N+U
V%
W^tX^JIi[ksz{YI\"_aGS\:GSZaY_ml^hKSjIHj_a^JmlbnZq^X[ablGSIuk"YZ[a_q^ % Y[qZIHGSI_a^JkHb^XFfek]z{FHI"YA\/^J_[ ukHYZ
[q_a^ % Y[aZdxydmnblg-FHYZIHGJIh[a_ab^+e"bl^JFfeAkHY_ajtSGSmnF"[qbnGSIk]z^JF"[a_aYo\/^X_[y
2
-&) " "
$
('
" " "(8,
" (8. 9
oblk"Ym$Y[^Jm yL%JTST"NQUrV % WGSIi[c_aj^JmlbnZajkHYZrYZaZq^XblZ [q_ablêfb^JFyeudwv/^J_aKJY`cYIi[qZc_aj\pj[qjZcZaF"_rkHYZ

KS_a^QtJYZcIHGSI[q_a^Jbn[ajYZhL
sUayE1YZcj\H_aGJF"tSY[a[qYZAkHYKS_a^tSYZ ZGSIi[rk"Y S6`r` kHYkHb^J`c}[a_aYY[
iJ`c`
kHYrvH^JF"[qYFH_y)YZkHbl`cYI"ZablGJIHZdGSIityblYIHIHYIi[\pGSF"_dYc[xy\:YAkHYcÀ^[qj_b^JFye^xi^JIi[F"IHY
KS_a^JI-FHmlGS`cj[a_abnYiSXM`r`
L\:GSF"tX^JIi[c^JmlmnY_`.-`rY % F"Zag-F]zui" `rÀUayEz^J\H\H^J_aYblm[a_ablêfb^Jm
YZ[`FHIHbk]z{FHIZxyZ[q}`cY kHYdwv/^J_KSY`cYIi[\HIHYFH`r^X[qbngyF"Y\pY_a`cY[[w^JIi[kHY^Jbn_aYtX^J_blY_'kHY^
GSI
dxydmlblg-FHYY[]kHY`r^JIHbn}_YbnIHkHj\pYIHk/^JIi[qYurm^{GSbnZ]ml^c\H_YZZablGJIMkHYdGSI"HIHY`cYIi[oY['mnYkHjtyb^X[aYFH_
Y[rkHGSI"dkHYh_aj^JmlbnZaY_ kHYZAdwv/^X_aKSY`rYI-[aZAdxfdmlbngyF"YZAZFHbntX^JIi[r\HmlF"ZablYFH_aZcdwvHY`rbnIHZrk"Y
dGSIi[q_q^XblIi[qYy
88 y9

& sU
Ez{j\"_aGSF"tJY[[qYYZ[]`FHIHbnYokHYd^J\"[aYFH_Z'kHYkHj\Hm^JdY`cYIi[]ucbnIHkHFHd[qbnGSILE
\pY_a`cY[a[q^JIi[skHY
`cYZaF"_aY_mnYZ~kHj{GS_a`r^X[qbnGSIHZ~^+e"bl^JmlYZ~Y[s_q^XkHb^JmnYZ$kH^JIHZm^\/^X_[qbnYodYI-[a_q^JmnYkHYdYmnmlYdb y
$#
43

'
"!
&
3 D
7
D
7

%
(.-/+
(*),+
y102!3wv54768:9;~k4<3>=?9A@CBCDE8:9A@C4<BCDEF8GDIHKJLFDI95;NMO4QPMGDE9RC1 ?S
TMOH;UPB*V73>8:;WV>6X4>9A@FV>;W8OY?9DI9A@ZPDIB3 NM:D[37=?9A@WBCDI8O9@W4]\I47B*@W8:37DIM:4]4>@ZPDIB 3
3 7 MGD37=?9A@WBCDI8O9@W4
BCDEF8GDIMO4^R V>YADIM:4_^Ma`b=?P5Pc=?;*VdF4XM:D^P5BW47;*;W8O=?9F4X37=?9f9476479A@]efS37=I6X64d8:9F8OgHVd;WHBhMGDY?HB*4
R IyO02RiDAS*S
4>@d;WH5PPc=I;CDI9A@gH4 3 3 7
3 jMO47;k8O9\EDIB*8GDI9A@W;lR 1 IS]BW4>MGDE@W8nb;k_mH59n@W47MoVf@pDE@kF4

37=I9@WBCDI8O9A@C4Q@CB*8GDaJq8GDEMcF4<B*V>\?=IM:H5@W8:=?9L\EDIM:4>9A@$BW47;*Pc4>3>@W8O\?4>6X4>9A@ !
sr 3
3 D3 3

3 rIt 3

R y&%I2?DAS
R y&%I2IuS
Dv\I473!
3

R y&%q0DAS
/w]x y
t
R y&%q0vuS
t 3 7 t
3 # 3
z*{'#>| ( ( %*| /}Z~C + % &W{ f |${ *| #f~*.% " ( #+a{ N{ #f$&(*|a{' CW{o~W .| %~ $+
#{'+ % *|,*~ { #f|,( |, (>{ #>| #f|,{'# % $& "#, %.|,
3

#

!
= "L 4>@ FV7;*8:Y?95479A@ BW4>;WP 473f@C8O\I476479A@$M:4>;\EDIMO47HB*;o6[DJ58O6[DEM:47;/F4UMGD]P5BW47;*;W8O=?9LF4Z3>=?9$#94&%

6479A@N4>@$FH^FV>\K8:DE@C4>HBy & ` =" 3>=?6P5@C4Z@W479H F54 R('y*))?S,+
t
.
1
t
D
/w]x

R/'y0))IDAS
R/'y0))EuS
4f@NF=?93
1
t
.2
R/'Iy*)3?S

44>; 3654>6X8O9; F4N37=I9@WBCDI8O9A@C4UFDI9; MO4$PMGDI9mR - % 1 S ;*=?9A@oF=?95387:9;< 9=>?MO47HB"Pc4>9A@C4 \EDIB*8GDI9A@479A@CB*4
. R 3>=?6PBW4>;W;W8O=?9k;*8:6PM:4,+? t w S4>@ w R t w Say 8M:; ;*=?9A@TBW4>PBWV>;W4>9@WV7;";WHBjMG,D #YIHBW4<R('y102R uSWSay
447;$37=K=?B*F=?99V>47;NFH^Pc=?8O9A@ F4<365DIB*Y?476479A@N6[DJ58O6[DEM,;W=I9@@ +

R/I' y*) AS

1 t =
44>; 47;*;CDI8O;=I9@V>@WVUB*VvDIMO8:;WV>;/Pc=?H5BBA w?w?w?w 3DCK37MO47;Ly$4 `FEHGIKJL=M(</IKN;O6PQ;ESRTIK7&UV9M(</IKN$PWXOH7&UV9NYOHNXMZO6P
47;.@Q3vDEBCDI3f@CV7B*8:;*V74 PDIB H94 3>BW=?8O;W;CDE9374kBWDIP8OF4kF\[>;ZM:4>;ZPBW4>6X8O47B*;U3DKC 3>M:47;D
? ;WH58O\K8:4kFN`bH94 \EDIB*8GDE@W8:=?9
PMOH;[MO479A@C4^4>@[F `bH94]PHM^9_`<aJL<bP`9M </IKNW7FIdc76O6P6PH<aGaO ye
4 4>;LDIH5@W47HB*;[BW4>6[DEBWgH479A@[gKH54mM:4^98O\I4vDIH F4
FVHfb=?BW6XDE@C8O=?9 F4dMa` V7PB*=?H5\?4f@W@W4XFV>Pc4>9F F47;h3vDIBWDI3>@WV7B*8:;*@W8:gH4>;hF5H6XDE@CV>BW8GDEH 4>@hFH 365 DIBWYI476479A@
DIPP5M:8:gHVy447HB*;/BWV7;*HMO@CDE@C;T4JqPcV>BW8:6479A@CDIHqJd6=?9A@CB*479A@/gH4$M:47;TF5VDbf =?B*6[DE@W8:=?95; Pc4>BW6XDI94>9@W47;"DIHYK%
6479A@C4>9@oM:=?B*;WgH4UM:D]3>=?9A@CBCDE8:9A@C4ZF5V>\K8GDE@W=?BW8OgH4 1 DIHYI6X4>9@W4U4f@ F8:68:9H4>9A@ MO=?BW;*gKH54UMGDh37=?9A@WBCDI8O9@W4
6=gCI479954 - DIHY?6479A@W4Cy
4 47;hFVDbf =IBW6XDE@C8O=?9;ZP 47B*6[DI95479A@C4>;]FV>Pc4>9F4>9@ V7YADEM:476479A@<F4dM:Dl9DE@CHB*4
68:9V>BCDIMO=?Y?8:gH4 FH^6[DE@WV7B*8GDIHhq? F4<;CDk@C4>947H5B 4>9 47DIHh? F4<;CD F4>9;W81@CV<4>@NF4<;WDY?BWDI9HM:=I6XVf@CBW8O4Cy
QV795V7BCDEM:476479A@`7? MGDoP5BW=K37V7F5HBW4T4>6XPMO=?C V74/P =?HBVf@CHF58:47BMO47;F5VDbf =?B*6[DE@W8:=?95;,P 47BW6XDI94>9A@C47;3>=?9;W8O;*@W4
_Z;W=IM:M:8O3781@C47B365 DEgKH54NV>PBW=IH5\?4f@W@C4$F4 6[DE@WV7B*8GDIHlRb8:3>8qM:D @ikN
j S ;W=IH;TH9d;W4>HM981\?4vDEH F4 37=?9A@WBCDI8O9@W47;Ly
4 `b8:9537=?9A\?V>98:4>9A@<F4 374f@W@C4dPB*=q3>V7FH5BW4 47;.@<gH `b47MOM:4k4>9A@CBCDKGl 94 H9 9=I6kuBW4 F `b47;*;CDI8O;QBW4>MGDE@W8O\?4>6X4>9A@
8:6P =?B*@CDI9A@T
? M:=?B*;WgH4 M`b=?9 \?47Hq@dV>@CH5F8:4>BkMa`b8O9$m H4>9374XF47; 3>=?9A@CBWDI8:9A@C4>;k;WH5BkMa`bVf\?=?MOH5@C8O=?9F547;kFV&%
fb=?B*6[DE@W8:=?95;UP 47BW6XDI94>9A@C47;Lyon =?HBQm
C BW476V7F58:47BD? Q8:F4>Mj4>@]DIM yTR(I) 2?250SN=?9A@]4>6XP5M:=?C V H95495=?H5\?4>M:MO4
PB*=q3>V7FHB*4k37=I9;W8O;*@pDE9@Q_[;W=?MOM:8O378O@W47B$H94 6q>p 6X4]V7PB*=?H5\?4f@W@W4 ;W=?H;UPM:H;*8:4>HBW; 98O\I4vDIHqJ F4k365 DIBWY?4&%
6479A@N;WH3>3747;*;W8rbf ; 4f@ 3>BW=?8O;W;WDI9A@C;]RS# YIHBW4s' y10?0Sky
8MO; =I9@U37=?6PDIB*V]4>9;WH58O@C4]Ma`bVf\?=?MOH5@C8O=?9lF47;UFVDbf =?B*6[Da@C8:=I9;$Pc4>BW6XDI9479A@W47;UF54 MGDdPB*4768b7[ B*4]4f@ZM:D
;W4>37=?95F4UPB*=q3>V7FH5BW4N4>@"@CBW=IH5\?4>9@gH4UM:DQFVDbf =?B*6[Da@C8:=I9 Pc4>BW6XDI9479A@W4k# 9DIM:4 @C4>9FX\I47B*;F4>;\EDIMO47HB*;
37=I6XPDEBCDIuMO47; P =?HBdM:4>;dF47HqJ @ZKC P 47;F4 P5BW=K37V7F5HBW4>;y 8M:;d=?9A@BWVvDEM:8:;*VLH94^3vDI6PDIYI94lF `b47;*;CDI8O;
t
= D

sV

(
V$K

'IyO0?0+V>\?=IM:H5@W8:=?9 F4>; FVHfb=?BW6XDE@C8O=?9;QP 47B*6[DI95479A@C4>;]4>9 bf =?93f@C8O=?9 F5H9=?6 uBW4dF43DCK37MO47;]F4
365DIB*Y?476479A@NP =?HB PMOH;W8O47HB*;N958O\?47DIHqJlF54h365DIBWY?4>6X4>9A@ )
@CB*8GDaJq8:DIHqJ 3HCK37M:8OgH47;R t A

S[;WHBl@CB*=?8:;lY?BWD\I47;^F8cV7B*479A@C4>; 4f@ =I9@ V>@WHF8OV M`b4c4>@^F4>;
w?w?w?w
37=I9@WBCDI8O9A@C47; ;WHBjMa`bVf\?=?MOH5@C8O=?9]F547;jF5VDfb=?B*6[DE@W8:=?95; P 47B*6[DI95479A@C4>;y8MO; 4>9 FV7F5H8:;*479A@TgH4oM`bV>\I=?M:H5@W8:=?9
F4>; FDV fb=?B*6[Da@C8:=I9;P 47B*6[DE9479A@C4>;$DaJq8GDIMO47;FV7P 479Fl;*8:Y?98r#3vDa@C8O\I476479A@F4QMGDhPc4>9@W4QFHL3654>6X8O9LF4
37=I9@WBCDI8O9A@C47; 1H- yT94c4>T@ ?AP =?HBTH594 P5BW47;*;W8O=?9X6= C?4>994 #5JqV74 - ??M:4>;/FDV fb=?B*6[Da@C8:=I9;TDaJq8GDEM:47;T;*=?9A@
fb=?93f@C8O=?9l37BW=I8:;W;WDI9A@C4<FH^BCDIP5Pc=?B.@ 1H- y
4DM:=?8F ` DE3737H56kHMGDa@C8:=I9 F4>;UFVHfb=?BW6XDE@W8:=?9;NP 47BW6XDI94>9A@C47;UDaJq8GDIMO47;NPBW=IPc=?;*V74]PDIB Q8:F547M4>@ZDIM y

R/)E2?250S ) ;*HB$MGDkuDE;W4<F4<MGD 3vDE6XPDEY?94QF `b4>;W;WDI8:;$FV>37BW81@C4<378 %F4>;W;*H;$47;*@ DIMO=?BW; M:Dk;WH81\EDI9A@C4+
t y
= " j47;*@/M:D;ESRTIK7&UV9M(</IKN
4>@N=" +

-

R/'Iy*)'IS
WXOH7HUV9NYOHNXMZOk9T>< 9JbOH= U =JbE6O$FH54$_<M` DIPP5M:8:37DE@C8O=?9<F4 D3 CK3>M:47;D?
6 [>@WBW4k_\IDEM:47H5BW;UP ?= ;*8O@C81\?4>;ZgH8 W@ BCDIFH58O@ MGDX\K8O@W47;*;W4 Dv\?4>3 MGDIgH4>M:MO4]M:DX37=IHBWu 4

47;.@QH9 PDEBCDIV
F `bVf\?=?MOH5@C8O=?9LF47;NFVHfb=?BW6XDE@C8O=?9;oP 47*B 6[DE9479A@C4>; @C74 95F^\I47BW;N;W=I9 DI; CK6XP5@W=I@C4
Pc4>H5@oPB*479F5BW4UM:D<\EDIMO47HB yw?w PDIB"4fJq476PMO4 P =?HB"MGD<Y?BCDv\I4UF4"!hIK7$#&%KO f4 @ y P =?HB"MGD<Y?BWD\I4
F4(' IK=JLUV97)$*Iy+T9 4c4>@UPc=IHBUMO4 3vDE;ZF4 M:DXY?BWDv\?4kF4-,q=?Bd[.74 ?,M:4>;
PWB 4>6X8O47B*;U3DCK3>M:47;UF4
ywIw
!

365DIB*Y?476479A@<Rb37=?B*BW4>;WP =?9FDI9A@$_]H94U68:;*4U4>9 PMGDE374UF5H 6[Da@CV7B*8GDIHST=I9@oV>@CV V7MO8:68:9V>;`?A374UgKH58

9 `b4>;*@NPDI;$M:4Q37DI;$F4<MGDkY?BWDv\?4<F4sn =?HMO6[DEBW365 y
44>; fb=I93>@W8:=?9;
4>@ =?9A@NPc=?H5B 4fJqPBW4>;W;*8:=?9;@+

-
%" $
% )
"t

#"%$ t
Dv\?4>3
"
D 1
-

R/'Iy*)9?S
4f@
Tt
-
-

1

R/'Iy*) IS
4DUP5BW4768b[>BW4Bfb=I93>@W8:=?9]4fJqPBW8O6X4 gKH54oMGD \EDIMO47HBjDIu;*=?M:H4F4 MGDNFVDfb=IBW6XDE@C8O=?9 P 47B*6[DI95479A@C4 DJ58:DIM:4

37H56kHM:V>4 47;.@H94bf =?93f@C8O=?9 37B*=?8:;*;CDI9A@W4LF4LMa` DE6XPMO8O@WHF4 "6$ FH 3DCK3>M:4LBCDEF8GDIM y 4Dfb=?953>@C8O=?9
@CBWDIFH81@[gHDE9@^_ 47M:MO4 M`b8:9 m H4795374 F54mMGD PBW=vJq8:68O@WV FH P =?8O9@[F4m;*=?M:MO8:3781@pDE@W8:=?9 6XDaJq8:6XDIMO4LF4
37=K=?B*F=?99V>47;]R - ? 1 SoPDIB BWDIPP =?B*@N_ H94q;7FIK<aMZO8;
O a7FESRTEH76OH+N 6
O F `bV7gHDa@C8:=I9]+
1
t
-
R/'Iy*)?S
-
4 6[DI958b[7B*4 PMOH;ZPB*V73>8:;W4 MO4 MO8:47H F47;QP =?8:9A@W; R - ? 1 S P =?HBZMO47;*gKH547M:;UMGDqfb=?953>@C8O=?9 PBW4>9F
H94Q\EDIMO47HB 3>=?9;*@CDI9A@C4h47;.@ F5VD#98PDEB Ma`bV>gKHDE@C8O=?9 +
1
t
E
g H83>=?BWB*47;*Pc=?95Fm_ H94<F4>6X8 %FB*=?8O@W4UF4hPc4>9A@C4

gH4hMGDkFB*=?8O@W4QF4<BWVDfbV>BW4>9374[RS#YIHBW4s'y10g)?Sky
y

1 -
R/'Iy*)?S
4f@ F54h6Vp764Z=?B*F=?995V74]_dM`b=?B*8:Y?8O94
y &
-
44>;
DEH5@C4>HBW;$; ` V>@pDE9@NPB*8:93>8:PDEM:476479A@ fb=K3vDEM:8:;*V7;o;*HB Ma` V>@CH5F4<F47;$FVHfb=?BW6XDE@C8O=?9;oP 47B*6[DE9479A@C4>;

DaJq8GDEM:47; H ?/8:MO;k94lPBW=IPc=?;*479A@XPDI;dF4lM:=?8F `bVf\?=?MOH5@C8O=?9n;WP V7378r#gH4^Pc=?H5B M:47;dFVHfb=?BW6XDE@W8:=?9;

P 47BW6XDI94>9A@C47; M:DE@CV>BCDIMO47;UR =?HLBWDIF8:DIM:4>;pS H ?4>9fb=?93>@W8:=?9[FHL9=?6ku5BW4ZF4U3DCK37MO47;y\44>; gH47MOgKH547;

37=IHBWu 47; 4fJqPcV>BW8O6X4>9@CDIM:4>;jF8O;WP =?98OuM:4>;
;*476ku5M:479A@j9VvDI956X=?8O9;
6X=?9A@WBW47B
gH4oMO47;
37=?HB*uc4>;jFV>37B*8O\EDI9A@
374f@W@W4hVf\?=?MOH5@C8O=?9l=?9A@NMGDkV
6 p764<DIM:MOHBW4ZgH4<FDE9;$M:4Q3vDE;NF54hM:D FDV fb=?B*6[Da@C8:=I9LDaJq8GDIMO4dSR #Y?HBWs
4 'y10 3AkS y
?C DI9A@M:4L6Vp764L;W8:YI94LgH4 MO47; FVHfb=?BW6XDE@W8:=?9;kDaJq8GDIMO47;^R 3>=?6PBW4>;W;W8O=?9S MO=?BW;*gKH54LMGD Pc4>9A@C4lFH
3DCK3>M:447;*@h9HMOM:4?,3747;]FVDfb=IBW6XDE@C8O=?9;Z365DE9Y?479A@]F4;W8:YI94dM:=?B*;WgH4dMGDLP 479A@C4dFH 3DCK37MO4XDEHY?6479A@C4y

U4 f
D >=?9 P5M:H; PB*V73>8:;W4 ?8:9A@CB*=qF5H8:;WDI9A@$M:4Q37=K4 3>8:479A@ DIF8O6X4>9;W8O=?994>M
t

R/'Iy03?2?S

sV

(
V$K

FB*=?8O@W4ZF4hBWVDfbV>BW4>9374

"6$

'y10g) 5+ 8:9A@C4>BWPB*V>@pDa@C8:=I9^F54hM:DkM:=?8,F4 <
8OF47Mc4>@ DIM y R/)I2?2q0SFDI95;NMO4QPMGDE9R -
?1 S

'y103$+"V>\I=?M:H5@W8:=?9 F47; F5VDfb=?B*6[DE@W8:=?95;[P 47BW6XDI94>9A@C47; DaJq8GDIMO47;[4f@LMGDa@CV7BWDIM:4>;X4>9fb=?93f@C8:=I9 FH

9=?6 uBW4QF4h3DCK3>M:47;$F4<365DEBWY?4>6X4>9@ )
ED 9DIM:=IY?H4DIH 3>=q4 X3>8:4>9@ F4qn ?= 8O;W;W=I9 74 9 V>MGDI;.@C8O378O@WV?3>4[37=K43>8:479A@kDIHY?6479A@C4XDv\?4>3 MGD^Pc4>9@W4

FHL3HCq3>M:4y Z9LPc4>H5@$PDIBo4Jq476PM:4 ?5FDI95; H9 4QPB*4768b[7B*4ZDIP5PBW=K3654?5PBW=?P =?;*47BoH954QM:=?8 M:8O9VvDI8OBW4NFH
@ZCKPc
4 +

1

t!
y
D#"$
1

"&%
R/'Iy0350S
gH8Z@W8:4>9@l3>=?6P5@C4mF5H f DI81@ gH4 M:4>;LFVDfb=IBW6XDE@C8O=?9; P 47B*6[DI95479A@C4>; DJ58:DIM:4>; 4>@lM:DE@CV>BCDIMO47; ;*=?9A@
!

Estimation de nu* a partir des resultats experimentaux
0.5
=1+0,66 q/p
0
Resultats exprimentaux
Droite de regression
0.5
0.5
1.5
2.5
q/p

'yO0 \+ V>\EDIMOHDE@W8:=?9 FH PDIBWDI6V[>@CB*4 _ PDEB*@C8OBkF4>;XB*V7;WH5MO@pDa@C;dF47;d4>;W;CDE8:;F4 <
8OF47Mo4f@XDIM
/R )E2?250S ) ;*HB$MGDkY?BWDv\?4<F4@n =?H5M:6XDIBW365
:8 F5479A@C8OgKH547;dR t
SNFDE9;ZM:4h3vDE;ZF `bH9 365DIBWYI476479A@Z3HCq3>M:8OgKH54k8:;*=I@CB*=?Pc4[R 1 H- t Say Z9
y
w
@CB*=?H5\I4QPDIBo4J54>6XP5M:4ZgH4QP =?HBoM:D]Y?BWDv\?4QF4 n
=?HM:6XDIB*365 V>@WHF8:V>4QPDIBoMO47; DEH5@C4>HBW;D?5M:4U37=K4378O479A@
" 47;.@$F4<Ma`b=IBWFB*4ZF@
4 A . y ,qHB$M:D8#Y?HB*4R/'y10 S&?59=?H5;N6=?9A@CB*=?9;oM:D8f D
7=I9^F5=?9A@NDdVf@CVQ4>;*@C8O6XVQ3>4
37=K4 3>8:479A@"_QPDIB.@C8OBjF4>;"B*V7;*HMO@CDE@C;TF4>;/47;W;WDI8:;TF54<8OF47Mq4>@"DIM yR/)E2?250S;WHB/MGD Y?BCDv\?4$F4 n
=?H6XDIBW365 y
9^BWVHfbV7BW4>9374]DIHqJ 9=I@W8:=?9; F54hF58:MGDa@pDI93>4E3>=?9A@CBWDI3>@CDI9374Q8O9A@CBW=KFH81@C4>;o37M:DI;W;*8:gH476479A@$P =?HB FV&%
T
37B*8:B*4LM:47; F5VDfb=?B*6[DE@W8:=?95;]\?=IM:H68:gH4>; F47;d;W=IM:; ;W=IH;d365DIBWYI476479A@d3DCK37MO8:gH4>;`?T8:M 47;*@d8O9A@CV7B*47;*;CDI9A@
F ` DE9DIM CK;*47B/Ma`bVf\?=?MOH5@C8O=?9dF47;"374>; FHV fb=?BW6XDE@W8:=?9;Ly4DhF5VDfb=?B*6[DE@W8:=?98WXOH7&UV9NYOHNXMZOkGIKJL= U <`=XONV>@CDI9A@
FHV #98:4<PDEB +
t
t D
A
t
y
A
O8 MoDIP5PDIBCDKl:@kgH4LMO4 37=I6XP =?B*@W476479A@ F Hn6XDE@CV>BW8:DIH 47;.@dF8:M:DE@pDE9@LR %

S FDI9;$M:4Q37DI;$37=?9A@WBCDI8OBW4Cy
H- % . A " ?53>=?9A@CBWDI3>@CDI9A@kR
w
w
R/'Iy03)IS
S];*8 %
y
A?
;W=?81@

sV

(
V$K

'

!"!(

$#UhoT
? X
va&%>
V (
'Wo

UDI9;dM:4L37DI;dY?V79V>BCDIM(? M:4L3HCK37M:4^F4l37=I9@WBCDI8O9A@C4lDIHgH4>M$M:4L6XDE@CV>BW8GDEH 47;.@[;*=?H68:;kMO=q37DIM:4>6X4>9@
P 74 H5@h9=I@CDIuMO476479A@h; `bV>3vDIB.@C47BhFH @CBWD)(*4>@]3DCK37MO8:gH4dBCDEF8GDIMjPc=?H5BhMO47gH4>MTMGDLM:=?8jPBWV>37V7F5479A@C4LDlV>@WV

PB*=?Pc=I;WV74y 8:9;*8cFDI9; MO4 6=KF\[7MO4 ;*8:6PM:8r#V F4U365DIBWY?4UBW=?HM:DI9A@C4NV>@WHF8:V 479 365DIP8O@WBW4 3$?374 @WBCD)(*4f@
3DCK3>M:8:gH4 47;*@ZH94 P =?B*@W8:=?9 F4k37=IHBWu 4kFDI95;ZM:4kP5MGDI9 R - ? 1 SNF=?9A@QM:4>;U4Jq@WBWV>6X81@CV7;U;W=?9A@QMO47;ZP =?8:9A@W;
F4>;k37=K=?BWF5=?99V>47;lR - ? 1 Sh4f@^R -+*, ? 1-*, Sh3>=?BWB*47;WP =?9FDI9A@ BW4>;WP 473>@W8O\I476479A@_ Ma` V>@pDa@ B*V7;W8OFH4>M4f@d_
Ma` V>@pDa@UMO4]PMOH;U63 5DIBWY?V SR #YIHBW4 'yO0 'g% DAkS y ZDI9; 374k37DI`; ? 8:MPDIBWD l:@ BCDE8:;W=I99DIuMO4<F ` DIF=IP5@C4>BUH94 M:=?8
F4<37=I6XP =?B*@W476479A@$D3 CK3>M:8:gH4<F4<M:8
D fb=?BW64/R 'y0)'?S"FDI9;NMGDIgH4>M:MO8
4 +
".
*/
t - 0* ,
D
1 *,
R/'Iy033?S
1
3 `b47;.@:%_K%F8OBW4 gH4 " .

BW47P5BWV7;*479A@C4MGD F8:;.@pDI95374 479A@CB*4 MO47;lP =?8:9A@C;l4Jq@WBdp>6X4>; FH 3DCK3>M:4Cykn DIB
* /
DI8OM:M:4>HBW;MGD fb=?93f@C8O=?9 Ff4 \K8:479A@s+
- 1
-+*,
D - *, 1 *,
M:4ZP5M:H;o365 DIBWY?V \q8O; %_K%\K8:;F4QMGD]FBW=?81@C4
*, *, t

gHDE9@W8 #DE9@ DI8:9;*8,M:D PBW=vJq8:68O@WV F5H^P =?8O9@

g
1
1 *0,
1
1
-5*0,

23
1
243
F4QBWVHfbV7BW4>9374y
- *, 1 0* ,
R/'Iy03AS
P

Y'IyO0g'+4fJq476PMO47;$F4<3DCK37MO47;NF4<37=?9A@WBCDI8O9@W4Q9=?9 % BCDIF58GDIHqJ
`b4>;W;WDI8
R/'IyO0g'% DAkS y
j j
gH4U95=?H;/@CBCDE8O@C4>BW=?95;DEHX365DEP8O@WBW4 9hB*47Mb[f\?4 F4 3HCK37M:4>;F5HX@ZCKPc4 F4NMGDQ#Y?HB*4
!

44 63 5DIP81@CBW4

59 =?H;oDh6X=I9@WBWV gKH54UFDI95; 374>B*@CDI8:9;"3vDE;`?5MO47;"3DCK37MO47;F4U3>=?9A@CBCDE8:9A@C4 Pc4>H5\?4>9@ p>@CB*4

BW4>PBWV>;W4>9@WV7;<PDIBUF47;Zu =?H3>M:4>; fb47B*6XV>47;ZPMOH;Z=?H 6X=?8O9; DIPMGDa@C8:4>; Ra#Y?HB*4 'y10g'g%uSay;8Mj3>=?9A\q8O479F5BCD
FDI95; 374l3vDI; F54LFDV #958:B Ma`bDI6XP5M:8O@WHF4dFH D3 CK37MO4 ". ?jDI8:9;*8ogH4LM:4LP =?8O9@ M:4LPMOH;k;*=?M:MO8:3781@CVFH
*/
3DCK3>M:4dR - *0, ? 1 *0, kS y Z9 P 47H5@oPDIB 4Jq476PM:4 Pc4>9;W4>B$_ PBW4>9FB*4ZM:4 Pc=?8O9A@ FHLH3 CK37M:4 F=?99DI9A@ MGD<\IDEM:47H5B
6XDaJq8:6XDIM:4 F4<MG8
D fb=?93f@C8O=?9 y

X
(':K
b5
b m

4D MO=?8 F54k37=?6P =?B*@W476479A@Q3DCK3>M:8:gH4 F=?99V>4 PDIBZM`bV7gHDa@C8:=I9nR/' y0)?' SNDTCADI9A@<V>@WV 8:F4>9A@C8 #V74k;*HB
F4>;Q;W=?MOM:8:3>8O@CDE@C8O=?9;o@CB*8GDaJq8:DIM:4>;NF54 BWV>\I=?M:Hq@C8:=I9nR 3 t3 7 3 SH? 8:M
37=I9\K8O479A@<F4kM`bV>@W479FB*4 DIH 37DI;

F4];W=?MOM:8:3>8O@CDE@C8O=?9;o3HCq3>M:8OgKH547; M 7&< ;<aU OHN$PH</IKNXNYOHJaJbO6aP y Z9m;WHP5Pc=?;*4kgH4k3>4>@W@W4k;W=IM:M:8O3781@pDE@W8:=?9 3HKC 37M:8OgH4
47;.@NF4<MGD fb=?BW64 +
!"! !$#UhoT

&%7g
3
3 t
/whx
R/'Iy03'IS
y
4f@NMa`b=?9LP =?;.@CHMO4QPDIB3

t &A . ?5MO47;$37=I9@WBCDI8O9A@C47;$PB*8:93>8:PDEM:47; F4=3 5? F4<;W=?B.@C4<gH4q+
y
R/'Iy039?S

D 3 D 3
3 t 3
7
7 7

Dv\I473
3
3 Vf@pDI9A@ MGD 6IKNXM(7:9<aNXMZO W7&<aN+H<0W$9JbO8;O-6IKU

479^PDIB.@C8O47; ;WP$5V7B*8:gH4h4>@NFV>\K8:DE@C=?B*8:gH4 +
3 t
-

5
3 7
W76O6P6PH</IKN
D\I473
R/'Iy03 IS
3
6XDaJq8:6XDIMO4Cy Z9 FV73>=?6XP =?;*4 DIMO=?BW;3
t
DE8:9;*8gH4]MO4Z@C4>9;W4>HB$F47;NFVDfb=IBW6XDE@C8O=?9;oP 47B*6[DI95479A@C4>;@+

t D
.y
5
D\I473
.y

3
t

R/'Iy03 ?S
R/'Iy03 ?S
f4 @[M`b=?9 ;WHP5Pc=?;*4 gH4 4>@ 3 ;W=I9@XFDI95;XMO4 6Vp7645 CKP 47B %PM:DI9 PDE;W;CDE9@XPDIBMa`bDaJq4 F4>;
@C4>9;W4>HBW;N8:;*=I@CB*=?P 47;`?3>=?66X4Z8O9F8OgKH5VQ;WHB$MGD #YIHBW4XR/'IyO0 ISH?5F54h;*=?B*@W4<gKH54]M`b=?9LP 47H5@NV73>BW8OBW4 +
Dv\I473

t "5 D -
1
R/'Iy A2?S
sV

(
V$K

1
. A -
t,+
R/'Iy 0S
/0-
FN`b="l8:MB*V7;*HMO@W4h4>9 PDIB*@W8:37H5M:8:4>B gH4 DdMO47;$6Vp7647; F8OBW473f@C8O=?9; PB*8:93>8:PDIMO47;ogH4 3
+
R/'Iy I) S
t
D D 7 7 7
3

3

'yO0 9$+37=I9@WBCDI8O9A@C47;$6XDaJq8:6XDIM:4>; % FVDfb=?B*6[Da@C8:=I9;/Pc4>BW6XDI9479A@W47;
8 M/9=IH;]B*47;.@C4XDIM:=?B*;h_^8OF479A@C8r#47B<MO47;h37=K4378O479A@C; " 4>@ _ PDEB*@C8OBQFH37DI;hPDIB*@W8:3>HM:8O47BZ=" M:4>;

@C4>9;W4>HBW;&3 4f@ ;*=?9A@N@WBW8:DaJq8GDIHqJ[F4<BWVf\?=?MOH5@C8O=?9h?3`b47;.@:%_K%F8OBW4Z@W47M:; gH4+
t 7
R/'Iy 3?S
3 t43 7 3

F5=?P5@pDE9@NPDEBN4Jq476PM:4QM:DkM:=?8F54 Q8:F547M4f@NDIM yR()I2?250SH?595=?H; D\I=?9;$FDI95;N3>4]37DI;
DE8:9;*8gH4q+
ZB
1 - 1 1 t y
- 1 - 1

t
.y

3 t

.y
R/'Iy
AS
R/'Iy I' S
t 7 t!. 1 H-
9=IH;ND\I=?9;@+
FN`b="

3 D 'A 3

R/'Iy @9?S
!

' &

h


)
i) )
"!

'IyO0 +FV73>=?6Pc=?;*8O@W8:=?9; F47;$@C4>9;W4>HBW;&3 4>@ 479^PDIB.@C8O47; FVf\q8:DE@C=IBW8:gH4>; 4>@N8:;*=I@CB*=?P 47;
t
3
4f@NF=?93<F ` DEPBd[>; R('y 0S
1
4
3

A
tsr 3
`bV>gHDE@C8O=?9 R/'y A2AS F54>\K8:4>9@NFDE9;$374<3vDI;
;*=?8O@$PDIB 8:F4>9A@C8 #3vDE@W8:=?9lDv\?4>3
. # QA
R('y )?S +
t " 5 D

3 rEt 3

3`b47;.@:%_K%F8OBW4Q4>9#9^F4<37=I6XP5@W4
3
R/'Iy IS
R/'Iy ?S
+
D D 7 7$

1 - 1 1 t "

t t " D

7 7%$

R/'Iy ?S
R/'y0'I2?DAS
R/'y0'I2IuS
sV

(
V$K

5!
" t
$47P
; ` V737B*8O@
A

4>@

D
y

R/'Iy*'q0S
=?B.@pDI9A@$374>;N\EDIMO47HB*; FDI9;]R('y ?2ASH?M`b4fJqPB*47;*;W8:=I9 Y?V>9V7BWDIM:4QF54hM:D FVDfb=?B*6[Da@C8:=I9 Pc4>BW6XDI94>9@W4
t 1 - 1 1 # y
A

D y
1 $
R/'Iy*')IS

!
!
4D
*B 4>\KH4Lu8OuM:8O=?Y?BWDIP\58OgKH54 ;WHBkMO4[3>=?6XP =?B.@C476479A@]F47; 6XDE@WV7BW8:DIHqJ Y?BWDI9HMGDE8:BW4>;];*=?H;k;*=?M:MO8:3>8r%

@pDa@C8:=I9; 3HCq3>M:8OgKH547; 6=?9A@CBW4XgH4LgHDIM:81@pDE@W8O\I476479A@T?
M:4X37=?6Pc=IB*@C4>6X4>9A@kF4>; Y?BCDv\?4>;d9=?9 @CBWDI8O@WV74>;
R i,jNS 4>@XF4>;[uDIMOMGDI;.@C; 4>;*@ 3>=?6PDIBCDEuM:4l_ 3747MOH8$F47;;CDEuM:4>; y njDIB37=?9A@WBW4?/MO4^@CDI;W;*476479A@ F4>;
i,j 4>@UF47;UuDIM:M:DI;*@W;$47;*@Uuc47DI37=IHP PM:H5; MO479A@QDIH 37=?HB*;UF4]Ma` DEPPM:8O3vDE@W8:=?9LF547;ZH3 Cq3>M:4>;ZgH4 3>47M:H58
F4>;T;CDIuMO47L; y T9YIV79V>BCDI(M ?IM:4>; @CBWD\EDIHKJ F4 F8 ,V>BW4>9@W;/DIH5@W47HB*;T=?9A@/Pc4>BW68:;jFN` D 947BTM:DUBW4>PBWV>;W4>9@CKD %
@C8O=?9 F5H @pDI;*;W4>6X4>9@/8O9FH81@
PDIBjM:D ;*=?M:MO8:3781@pDE@W8:=?9QH3 CK37M:8OgH4 4>9 fb=?93>@W8:=?9]FHk9=I6kuBW4 F4 H3 Cq3>M:4>; ynTMOH;
BWV>374>6X6479AT@ ? M:4>;N@WBCDv\EDIHqJ F
4 <8OF47M4>@ZDIM y
(R )I2?250HS ?;WH81\EDI9A@U4>9m374>MGD 44 EDEBWPm4f@ ZD $;W=I9 R.0 AHS ?
=?9A
@ fb=?HB*98oH94^V>\EDIMOHDE@W8:=?9 F54^M:D FDV fb=?B*6[Da@C8:=I9 DI373>H6kHMOV74^DIH 37=?H5BW;dF47;D3 CK3>M:47D; ?T6X4>;WHB*V74 _
Ma`bDIPPDIB*478OMc@CB*8GDaJq8:DIMc4>
9 fb=I93>@W8:=?9lF4>;N37DIBCDE3>@CV>BW8O;*@C8OgH47;$F4<374>; H3 CK37M:4>`; ?FDI95;NMO4QPMGDE9 R - % 1 kS y
iN=?H;
vD \?=?9; Y?V795V7BCDEM:8:;*V/M:4T6=qF\[>M:4/F4 <8OF47M?DE@ DEM yR()I2?250S_NF47;@CBWD)(*4>@W; 3HCK37M:8OgH47; 9=?9hBCDIF8:DIHqJ

4>@]_LF4>;<@WBCD)(*4f@C;<9=?9%@CB*8GDaJq8:DIHqJ F4dBWV>\I=?M:Hq@C8:=I9 4>@h9=?H;hDv\?=I9;<F=?93d=?u5@W479H H94 fb=?BW6 HMGDE@W8:=?9
@CB*8:F8O6X4>9;W8O=?994>M:MO4[FH @W479;*47HBXF47;XFVDfb=IBW6XDE@C8O=?9; P 47BW6XDI94>9A@C47;\EDIMGDIu5M:4LP =?HBdF47;X3DCK37MO47;XF4
37=I9@WBCDI8O9A@C4 gH4>M:3>=?9gHC4 yY4D[PBW=IPc=?;*8O@W8:=?9^FHm6=q$F [7M:4<4>;*@<_F8:;*37H5@W47BZ3>=?6XPq@C4<@C479H FHf DI8O@ gH4
374>B*@CDI8:9;$PDEBCDIV
6 [>@WBW47;$;*=?9A@U_dV>\EDIMOH47B$4>9 ;*4]uDE;CDI9A@ ;WHB$F4>; B*V7;WH5MO@pDa@C;$F `b4>;W;CDE8:; yiN=?H;$H5@C8OM:8O;W=?9;
374<6=q$F [7M:4UPc=?H5BNM:Dk;W8O6kHMGDa@C8:=I9 F4<Ma`b4>;W;WDI8
j j @?4J5P =?;*V74]DIH 63 5DIP8O@WBW4=:9 y


!" #

$ &%
$ ' (& ) * ' ' +-., +/!"$
0 2131
4 5
46587 ;9 :=<?>A@6B&C DE<GFH@=: 5I5J5J5I5J5J5K5I5J5J5I5J5J5I5K5J5I5J5J5J5I5K5J5I5J5J5I5J5L7NMNO

465QP SR >UTWV?XY:=<?Z[<GFH@=:\B&C-]^ZN:^D_Ba`bXWV?VGZNFdcJefgfgeih 5I5J5J5J5I5K5J5I5J5J5I5J5L7NMNO
j[kml[kon pq;rtsvuxwoy{zxw}|~{qAq;rtrUwkkSkkSkgkkSkkSkkSkSkkgkkSkkSkSkkSkknG
j[kml[kml Îrxwog{QUzxw}|~w}r;q kSkkSkkSkgkkSkkSkkSkSkkgkkSkkSkSkkSkknG
465} @6BXZN: ZNH6<GFC XBXL>ATT>AXY: DEX5J5J5I5K5J5I5J5J5J5I5K5J5I5J5J5I5J5L7NM{
j[km[kon i~Nq|Y{vow}rUzxw}|~U~UoYzxw}WNqgrxwoIy{ow;q[}q|Y{v}qi{wo{}|skSkknG
j[km[kml uxw}rtqdqv~Js;|Iy{ztq{qAvQrxzt|y{Qrtzxw}svwozt{q;raUztvuxwQU[NU~Nr}qs?U}sv{
{qSAvzUzut;rxw}[NqvkSkkSkkSkkSkgkkSkkSkkSkSkkgkkSkkSkSkkSkkn?j
465o 6F8CHZ[<GF@=:\:6CTW>FC X_BX`bXWV?V?ZNFcJefgfSe*h 5J5J5I5K5J5I5J5J5I5J5L7Y
j[k Nkon ut;rtqv~WzUzxw}|~uUy{w}{qS[Ls;|Y{qS{qs?U}sv{dY*^kSkSkkSkkn?
j[k Nkml w}rtqqv~_y{Qs;qS{qSQKvzxN|{q{qs?U}sv{kkSkSkkgkkSkkSkSkkSkkn?l
j[k Nkm |Y{vow}rUzxw}|~L~W{vuxw}Nqg[_{wo{}|Ys kkSkkSkSkkgkkSkkSkSkkSkkn?l
j[k Nk wo{QUzxw}|~g~{vuxw}WNqd{qAq;rtrUwE|Yq;{|vzxuxw}WNq;Eq;sy{uxw}rqqv~gs;|Iy{ztq
{qSAvQrxzt|y{Qrxzxw}svwoztJkkSkkSkkSkgkkSkkSkkSkSkkgkkSkkSkSkkSkkn?U
465QO @6BT8FV?Z[<GF@:$:6CT>UFC^XB^X`XV?V?ZNFcJe*ffSe*h>AXYFXW>UVL>UT
VGCQ<?Z[<?V.5J5I5J5K5I5J5J5I5J5J5K5I5J5J5I5J5J5I5K5J5I5J5J5J5I5K5J5I5J5J5I5J5L7Y4
j[km[kon &UuUvzxutq;riy{W[rxw}WNq;r kkSkkSkgkkSkkSkkSkSkkgkkSkkSkSkkSkkn?j
E 3

( o

V

T
$g
S TX

j[km[kml wo{QUzxw}|~{qAq;rrUwkSkkSkkSkgkkSkkSkkSkSkkgkkSkkSkSkkSkkl[n
j[km[km ~ NNqv~Ns;qS{qQJs;|NsNqgrt|NrtUoQrxz_kSkkSkkSkSkkgkkSkkSkSkkSkkll
465}4 g@:^DW8C VAFH@=:5J5K5I5J5J5I5J5J5K5I5J5J5I5J5J5I5K5J5I5J5J5J5I5K5J5I5J5J5I5J5 PN

`

g og
S

"!#%$&('*) 5+ -,.'""$#%$/-%01203#"$4 $/5$6'"'""$$&708$9 :8"$&89 5!",<;=9-$5$&('?> + 5!6' 5 084-$@4-$

) + ><)9 >BA1!&-! + ><$$6CD203#"!$ + 9E) 5+ -,F'G"$ 3$? $&E#H + --9 C1+ &('I#"9- 9-&E>.01A1,.),<$>J4-$?) + ><)9->B +
!>.!5$&('G#LK& ,<#NMPO , RQRS $%5$6'"' + &='T4UHV$ $)6'G9-$W4WHX9-&-$Y + Z'T><$ "[3\ 6]8\^8_a` 6b 6\<_a`dc6\F[e`6fhg]_a`
^8_LiGcVjkc6iG_6+l a_ $&d'G039 'm01,<&('n4-$o> + #%'""9-)6'G9-%$3p14UH + 9 '""$B + %'J4 $B4-!6'G$%5,.&-$n>eHV!6:101>.9 'G,.01&q4 $ \=r.c6fP[3f
iGca`6gs^3]t_6\ 4 $d)$6'"'G$q#%'G%9-)'"9-"$Iu + %'",<U4-$d)$><>.$4 9v)aw + 5/4-$ ^8cVjkxeizy[3fsgPxel Ù{_6izy[3l|_6lf}_aày~ &
019 '",<>2&89 5!",<;=9-$ + !6'G! + ,.&-#",|5,.# + 901,<&('L$&:89-$Y4-$>H + - ><,<;=9-$oud> + #",<5q9-> + '",<01&4WHV9 &$#"# + ,
)03&-#",.#%' + &='Ju#"019-5$'%'G%$o9-&-$o#%$)6'G,<03& 4-$o:101,.$V$""!$L + >.> + #Z'G!$p5084-!>.,<#"!$Bu>HV!)aw $><>.$RY= p3uR9-&
)aw + %A1$5$&('B)8)>.,<;=9-$R%$-%!#%$&(' + &('T>H + )'",<01&4-$U'G + K) MV$#"# + ,BLT Q 0D4-,.&pD31 S y $98C
50D4-!><,.# + '",<01&-#01&('T!'"!N%$'"$&=9-$#W2039- + & + >F8#"$T9-&'G$>$#%# + ,hp4-$Y& + '"9-"$'G%,<4-,.5$&-#",.01&-&-$><>.$ y
~ &-$ yx^8c6\g<`[3fsgPxelgs^3gXy_6l `6gPxell|_6\X\<_ MV4-!V01%5 + 'G,<03&-#L-> + &-$# S ,.&('G!A3"!$Y4 + &-#W>.$><01A3,<),.$>24-$
) + >.)9->| + L!>.!5$&('G#LK& ,<# y
~ &-$N5084-!><,<# + 'G,.01&$zC8'G"5$5$&('R#%,<5-><,FK!$p-4-,.'"$ sgs\<x
4-01&-& + &('R>.,<$9uI9-&@'" + ,F'G$5$&='
4-9-"01 ><5$ + I:101,.$ + & + >F8'",<;=9-$;=9-,Ppm'"019 '$&V019-"& ,<#"# + &('9-&-$ "$5,<"$$#Z'G,.5 + '",<01&
4-$v>eHX!:103><9 '",<01&74 9' + #"#%$5$&('"!#",<4 9-$>4-$v> + #%'""9-)6'G9-%$3pL$"5$'%'G + 4 $/: + ><,<4 $?>HV019 '",<>
&=9-5!",.;89 $5,.# + 9201,.&('T#"9-T> + 5084-!>.,<# + 'G,<03&-,.4-,<5$&-#%,<01& &-$>.><$ y
OHX$#%'u + %'",<L4-$#R#",.5d9-> + 'G,.01&-#B + ,F'G$#Wu>eH + ,<4-$4-$N)$N4-$"&-,.$U5084->.$;=9-$q&-039-#W "0101#"03&-#
9-&-$ + 5!><,.01 + 'G,<03&/4-$> + 5!'"w-084-$4 $) + ><)9 >;=9-,-%$&-&-$$&)015 'G$> + -> + #%'G,.),F'G! 4-$#d5 + 'G!6
", + 9DC ym >.9-# -"!),.#"!5$&('pm&-019-#I501&('G%$"03&-#d)0355$&(' > + 4-!'"$"5,<& + 'G,.01&4-$*>HV!' + ' %!#",.4-9-$>
4-$ > + #%'""9-)6'G9-%$Iu? + %'",<W4-$ > + )01&-& + ,<#"# + &-)$ 4-$#Y4-!6V01"5 + 'G,.01&-#U2$"5 + &-$&='"$#Y4-01,F'6'G"$d + ,.'G$
$&$2$)6'G9 + &('9-& "[3\<6]8\Bc6\F[e`6f}xa{\F[e`6fhg ]_ Ms$6'q& 01& ><9-#Y#"$9-><$5$&('q!> + #Z'G,<;=9-$ S u4-!6V01"5 + '",<01&-#
$"5 + &-$&('G$#T,.501#"!$# y
G
nTT
I
N
TY
ToZ
82 }WDR68D
OB$ + &-)*4WHX$#"# + ,ou/!)aw-$>.><$"!4 9-,.'"$Ms!)aw-$>.><$ S + -$>.!?oJLT Q Ms + ><> + #%' #%# + ,B4-$
+ #"#%$5$&('Tn + &-#Z:1$%# + >udJ)aw-$>.><$ Q !4-9 ,.'G$ S p + !'"!5,<# + 9?203,<&('o + oB084-,<&/MP33 S + 9*@
+ K&q4WHV!'"9-4-,.$><$)015203%'G$5$&('4-9q + ><> + #%'#%019-#>HV$2$'n4-$#"01>.><,<),.' + 'G,.01&)035d-,<& !$ y $B50D4 ><$
oJLT Q "$ "084-9-,.'LuI>HV!)aw $><>.$ Y=I9 &-$Y201Z'G,.01&*4-$:101,.$ + >.> + #Z'G!$$&('G019- + &('U9-&-$'G + :3$%#"$
-,}->.0D)$&2!6'G01& y OB$5084-><$4 $v201Z'G,.01&74-$/:301,<$v$#%'-> + )!v4 + &-#*9-&-$v) + ,<#%#"$v$&01,<#4-$
4-,.5$&-#",.01&-#N1zIC/ GC/ zI5@p;=9-,%$01#"$ #%9-9-& $d4 + >.><$N$& + ),<$p2#%9-> + ;=9-$>.><$N$#%'RK CD!d9-&
01%'",<;=9-$B#%9--01%' + &('m9-&d:3!%,<& uR + ><,.$"#w(84-"01#Z' + '",<;=9-$# y $:3!%,<& $#Z' + >.,<5$&('G! + n9-& A1%019-$

w(84- + 9 ><,<;=9-$ + #%#"$%:8,$&V01")$019@$&@4 !-> + )$5$&=' y
MhB084-,<&|p31 S
+ 01Z'G,<03&q4-$B:301,<$B + ><> + #%'"!$$#Z'J)01& #%'G,F'G9-!$L4WHV9-& $o)019 )aw-$L4-$o + ><> + #%'nu!)aw-$><>.$RN(IMs5,<)"0
+ >.> + #Z' S "$201# + &('J#"9 m9-&-$L)019-)aw-$L4-$B5 + '"!%, + 95084-!>.,<# + &('>.$B)03501%'"$5$&('m!> + #Z'G,.;89 $B4WHV9 &-$
-> + 'G$zV01%5$dV$""0:8, + ,<"$@MV!> + #%'G035"$I01901,.# S y) 9-q> + )019-)aw-$4-$5,<)"0 + ><> + #%'R4WHV! + ,<#%#"$9-
?)5@p%$01#"$ 9 &-$ 'G + :3$"#%$I-,F-><08)q$& !'"01&p;=9-,J$#%'Y> + "$ "084-9-)'",<01&u*>HV!)aw-$><>.$?2*4-$
> + '" + :1$"#"$N"!$>.><$3p $&('G019 "!$N4-$N5,.)%0} + ><> + #%+' *%9-#";=9WHVu# + #"9 % + )$N#%9-!",.$9-%$ y $#U)01& 4-,.'",<01&-#
+ 9DC@>.,<5,.'G$#L;=9-,01&('R!'G!,<5203#"!$# + 9/5 + #"#",FJ4-$ + ><> + #%'U#%01&('><$#R#%9-,.: + &('G$# 9-&/-> + &,.&-)>.,<&-!
MV' + ><9 # S >.,<5,.'"$ >eHV9-&4-$#q201%4-#d4-95 + #%#",FNMs01"4><,< "$ S p>eH + 9D'G"$01"4)01&-#Z'G,.'"9-$?9-&E > + &4-$
#%85!'"",<$q2019 > + > + '"$6V03"5$ y,+ &-#> + 4-,<%$)6'G,<03&/2$"$&-4 ,<)9 > + ,."$du?>H + CD$d4-$ > + :103,<$3p24-$98C
-> + &-#L + + ><>.>.$#Lu > + '" + :1$"#%$q4-!><,<5,.'"$&('o>.$5 + #"#",F y
$#$#"# + ,<#"! + ><,.#"!#J#%9-)$U + &-)T4WHX$#"# + ,t#"01&('4-$T4-$9DCI'}82$# 4-$#$#"# + ,<#4-$U#%' + -,<>.,.'"!B> + 'G! + ><$
$'4 $#*$#%# + ,.#4-$/ + 'G,.A19-$ y $#$#"# + ,<#*4-$v#Z' + -,.><,F'G!> + 'G! + >.$@03&='019-*03 *%$)6'G,.N4WHX!: + ><9 $?>.$
)aw + %A1$5$&('> + 'G! + .> -><,.5,F'G0$ / + 9 4-$> u4-9 ;89 $>><$B4-!-> + )$5$&('"!#%,<4-9 $>-4-9I + ><> + #%'m$#%')01&-#",.4-!%!
)0355$,<5201Z' + &(' y OB$'}82$B4WHV$# + ,8)01&-#%,<#Z'G$ou + -->.,<;=9-$#%9-> + '" + :1$"#"$B9-&d)aw + %A1$5$&(' + + &('
9-&-$R)015203# + &('G$U:1$%'G,.) + >.$W$6'L9-&-$W)01501# + &('"$Rw-01%2, 101&(' + >.$Ru'" + :1$"#o9 &*#",<A3& + >t#",.&89 #"0 3P4 + >4-$
+ ,.-><$BV%!;=9-$&-)$qMh a5 461 S y + : + >.$9-J4-$T> + )aw + "A3$Uw 01"7, 101&(' + ><$L$#Z'5 + ,.&('G$&=9-$L)01&-#Z' + &('G$U$'> +
!#"%$'&(y
5084->.$oJLT Q

)aw + %A1$:1$Z'G,.) + >.$$#%': + ", + -><$ y $4-!-> + )$5$&('n> + '"! + >(!> + #%'",<;=9-$WMs4-!$6CD,.01& S $'n><$4-! > + )$5$&('
> + 'G! + >|%!#%,<4-9-$>#"01&('U$&-#%9-,.'"$Y5$#"9-%!# y
$#$#"# + ,<#Y4-$I + 'G,.A19-$d)01&-#",.#%'"$&('kp;=9 + &('qu$9DC2pnu#",.5d9->.$>.$ + #"# + A1$I4WHV9-& 'G + ,<&v#%9-9 &-$
'G + :1$%#"$$& + -->.,<;=9 + &('I9-&#",.A1& + >B"$ "084-9-,<# + &('I><$* + #"# + A1$4WHV9-&203A1A1,<$ y $4-! > + )$5$&('
:1$%'",<) + >Ms4-! $6CD,<03& S $'T><$' + #"#%$5$&('W"!#%,<4-9 $>#"03&='U$&-#"9-,F'G$Y5$#"9 "!# y
ToP
d
8 1WZmDL

21

&

$ %('*) 1 ,+
$43,',5% -,-7698 !
><08)aw-$'
-
-><08)aw-$6'
d55
+ ><> + #%'
1 55
' 55
!> + #%'"015"$

/
3 55
"!#
!#"%$'& (:y
(3 55
"0#
#")aw-!5 + 'G,<# + 'G,.01&*$&4-!6V01"5 + 'G,.01&-#o > + -& $#T4-$Y>;: $#"# + ,oJLT Q
+ K A19 "$ (:y 4 01&-&-$Y9-&-$N#")aw !5 + 'G,.# + '",<01&*#%,<5-><,FK!$4 $N>": $#"# + ,oJLT Q y
< 019-# + :101&-#N)aw-01,.#",J4WHX$2$)'"9-$> + #",.5d9-> + 'G,.01&/4-$>;: $#%# + ,oJLT Q "!V!"$&-)! - , 4 /I +
B084-,<&MP1 S y + )01&DKA19- + 'G,.01&4-$)$6'$#%# + ,!' + &(' fsizgs^3gXy_6l `6gPxell|_6\X\<_ p9-&-$q#%)aw-!5 + '",<# + 'G,<03&
-,.4-,<5$&-#%,<01& &-$>.><$ MV$& ^8cVjkxei6y[3fsgPxel ò{\F[3l|_a` S + !'"!%$'"$&=9-$q019-T> + #%,<5d9 > + '",<01&* + U!><!5$&='"#
K&-,.#uN>H + ,.4-$B4-9><03A1,<),<$> Oo ) Q y + K-A19-"$NM (:y S "$-"!#"$&('"$W9-& $T'"$>.><$L#")aw !5 + 'G,.# + '",<01& 4 + &-#
9-& > + & 2$"$&-4 ,<)9 > + ,."$u@> + '" + :1$"#"$-,F-><08)3p*0 =>eHX01& + 'G$&=9E)015 'G$4-$> + #%85!'G%,<$4-9
-%01-><5$ + + -01Z' + 9E-> + &)01&('G$& + &('I)$'%'G$?55$'" + :1$"#%$ y + )aw + %A1$ + - ><,<;=9-!$#%9-
> + 'G + :3$%#"$*!' + &(' 4-$?>HV01%4-"$4-$*? > < p)$><>.$6}),$#%'d"$ "!#%$&('G!$ + q9 &-$?-%$#"#%,<01&E9 &-,.V01%5$
4WHV$&(:D,."01& -*- > n+ #HV$zC $A @ + &('W#%9-L> + + %'",<$W#"9-!%,<$9 "$4-9*->.0D)aw $'Tud> + ;=9-$>.><$R#%$ + *%039 'G$9 &-$
)aw + %A1$Y9-&-,FV01"5$$"5 + &-$&('G$Y4WHV$&=:8,."01& B > + "$ "!#%$&(' + &='R><$01,<4 #L4-9@ + ,<> y

TTZ

* *n
eoT
B

W

L DmD W W 81 W
L L!
~
& 5084->.$/$6C8'""5$5$&('#",.5 ><,.K-!4-$> + #Z'G%9-)'"9-"$4-!)",F'G$v-%!)!4-$55$&('kpT;=9 + >.,.K!4-$
- ,<->.0D)0/ap8$#%'U-%0101#"! + :1$)9-&4-019 -><$01 *%$)'",. y
" 039-"&-,.9-&-$#%01><9 '",<01& + & + >F='G,<;=9-$U4-$%!V!"$& )$$"5$'%' + &('B4-$R: + ><,.4-$>HV019 '",<>&=9-5!",.;=9-$
#
V01&-4-!#%9-T> + 5,<#"$R$&08$9D:D%$Y4-9@>.01A1,.),<$>Oo ) Q y
, 10 &-&-$9-& $o-"$5,.%$$#%'G,.5 + 'G,<03&p019'"019 ' + 9d501,<&-#9-&q01"4-%$B4-$A1 + &-4-$9 4-9d' + #"#%$5$&('
"!#",<4 9-$>4-$Y> + #%'G%9-)'"9-"$N$&V01&-)6'G,.01&*4-9&-015d-%$Y4-$Y)8)>.$# y
8.-0/ 2
1 8354
)01&(' + )6'W>.,<#%#"$ 0 %(',) '
0&%('*)
'
$/ % .
5084->.$YB,< ><08)
,R+ &-#Y)$5084-><$d01&&-$I)01&-#",.4-%$;=9-$I> + )019-)aw $4-$I + ><> + #%'4: ! + ,<#%#"$9 + #",F'G9-!$I#"019-#Y>.$
->.0D)aw-$6'kp8#"019 5,.#"$R#%9-B9 &-$4-,.#%' + &-)$ / pD!A + ><$Wuq> + 4-$5,}> + "A1$9-4-$R)$4-$%&-,<$pDuq9-&-$R-"$#"#",.01&
9-&-,FV01"5$;89 $*>;: 01& + ,F': + %,<$q$&('""$*/$6' 8 3 pn$' ;=9-,)01%"$#"01&-4 u"> : + )6'G,.01&4-$)$?4-$"&-,.$ y
OB$'%'G$W)019-)aw $4-$R + ><> + #%'$#Z'o4-!)019 2!$R$&4-$9DC->.0D)# + 4 * + )$&='"#B4-$W> + %A1$9 "#"$#%2$)'",.:1$# / $6'
$/ % . )0155$><$503&='""$> + KA19-%$ (:y86:y $B)01&(' + )6'm$&('""$B>.$#n4-$9DC->.0D)#n$#%'J#%9--01#"! \g<à`_ p4-$
#"03%'G$;=9-$3pe)035 '"$'"$&=9d4-$#)01&-4-,F'G,<03&-# + 9DC><,.5,F'G$#p>.$#!' + 'G#4-$B)01&('G + ,<&('G$$'n4-$B4 !V01%5 + '",<01&
#"03&=:' 9 xey<x ;>=6l|_a` 4 + &-#Y)aw + ;=9-$->.0D) y@? &#"9--01#%$$&039 'G%$ 2019 #",<5->.,.K$R;=9-$I#"$9->J><$d ><08)
#",F'G9-!#"039-#n>.$-><08)aw-$'p><$-><9 ##%01><>.,<),.'G!p$#%'n><$#",.A1$4-$4-!V01%5 + 'G,<03&-#2$"5 + &-$&='"$#n#"019-#;> : + )6'G,<03&
4-9*)aw + "A1$5$&='T)68)><,.;=9-$3p->.$R)01501Z'G$5$&('L4 9*#"$)01&-4->.0D)4 $5$9- + &('L-9-%$5$&('T!> + #%'",<;=9-$ y
+ "08)!4 9-"$4-$R) + >.)9->24-!:3$><03-2!$4 + &-#B><$)aw + -,.'""$ 6 $#%' + -><,.;89 !$ + 9*) + #o4 $)$50D4 ><$
-,.-><08) y J><>.$%$01#"$B#"9-m> + )015d-,.& + ,<#%01&N4 : 9 & ) + >.)9->8-9-%$5$&('m!> + #Z'G,<;=9-$2$"5$'%' + &('m4 $B4-!6'G$
5,<&-$J> + #"03><><,.),F' + '",<01&)8)>.,<;=9-$T$&I'G019D'01,.&='4 $U> + 101&-$T#%,.'G9 !$U#"019-#>.$L-><08)aw-$'$6'4 : 9-&) + >.)9->
4-$;> : !' + 'N"!#%,<4-9 $>4-$)$'%'G$4-$%&-,<"$u + %'G,.Y4-$> + 4-01&-&-!$4-$#4 !V01%5 + '",<01& #N$%5 + &-$&('G$#
!#"%$'& (y76

1
$& A1$&-4 "!$#* + >;: + -->.,<) + 'G,.01&E4-$

#"9 ,.: + &('G$Ms)aw + -,.'""$ S
)8)>.$#4-$)aw + "A1$5$&='#"$><01&7> + >.01,L4-$@)015203%'G$5$&('

+

3 3 3 #A# 3 3 3 4
1
M (:y S
OB035 '"$'"$&=9 4-9d + ,F';=9-$o)$'J!6' + '"!#",<4 9-$>D!:103><9-$ + :3$)L><$&-015q-"$o4 $B)8)><$#p1> + #"01>.><,.),.' + 'G,.01&
)8)><,<;=9-$@#"$'""019D:1$/-%01A1%$#"#%,.:3$5$&(' -4 !) + ><!$0/4 + &-#>;: $#" + )$/4 $#?)01&('G + ,<&('G$# y }>W$#%'*4-03&-)
&-!)$#%# + ,."$4-$5$&-$><$) + ><)9->(4-$J + @03& gXl|6iGc6y_6lfP[3\<_ay ><9-#-%!),.#"!5$&='p4-!#%,<A1& + &=' + + #
>;: !' + 'T4-$Y)03&='" + ,.&('G$"!#",.4-9-$>hp-> + #%01><>.,<),F' + '",<01&)8)><,<;=9-$Y$#%'U4-$Y> + V01%5$

1 '
3 3 3 #A#

M (:y S
0*= 3 + # %$-%!#%$&('G$> + )01&('" + ,.&='"$!> + #Z'G,.;89 $ + #"#"08),.!$Nu>": + --><,.) + '",<01&4-$N> + )aw + %A1$5 + CD,F
5 + ><$ 8 3 y,+ & #R> + #"9-,F'G$p& 019-# + 2$><><$"01& # \<x 1p> + 103&-$d#",F'G9-!$q#%019-#R>.$ ><08)aw-$'R$' \<x ' p
> + 101&-$ + 4 * + )$&('G$ y
n+ %' + &(' 4WHV9 &E!' + ' ,<&-,F'G, + > l[3fh]8iG_6\ MV)01&('" + ,.&='"$#d&=9->.><$#q4 + & # ><$#4-$98CE->.0D)# S &-039-# + >.><01&-#
'G039 'd4WH + 203"4 + --><,.;=9-$N9-&)6D)><$?4 $)aw + %A1$5$&('q)01&-#%,<#Z' + &('Iu + ,<%$)"0 .'G"$> + -"$#"#%,<01& 8
+ - ><,<;=9-!$#%9-R>.$Y-><08)4-$u9 &-$: + >.$9-U5 + C ,.5 + ><$ 8 3 p 9-,<#Ru> + + ,."$Y4-!)"0 .'G%'$ *%9-#%;=9WHsu
1!"0 y
/
+ #
+ #

3 + #4

! #" $ % #"
2
387
6
,.-:9;0
<>=
9
,.-/10
+
'
,.- 90
/
,?@ - 9;0
@ -/10
354
&
'&
(*)
-& 0' + '",<01&-#B"$> + 'G,F:1$# + 9@5084->.$6--,.-><08) /

qHV$&-#"$5d->.$U4 $#&-03' + 'G,.01&-#J9 '",<><,.#"!$#m4 + &-#><$#J) + ><)9-><#J;=9-,#%9-,.:3$&('#"01&('4-01&-& !$##"9 > + KA19-%$
(:y Ey OB015 'G$I'G$&=94-$#q)03&-4-,.'",<01& # + 9DC ><,.5,F'G$#R4-9-%01->.5$ $'4-$> + )01&-4-,F'G,.01&4-$)01&(' + )6'
><,.#"#%$$&('G%$>.$#L->.0D)#p->.$)aw + 5@4-$Y)01&('G + ,<&('G$4 + &-#T><$->.0D)& 6 M d1p ' S $#Z'R4 $N> + V01"5$
!"%$'& (:yBA
BA
C
ED
>

%

M (:y76 S

+ :3$)

% 1 8
$6'
%

%

%

M (:y S

> + 4-$"&-,.%$R)03&-4-,.'",<01&$6CD-%,<5 + &('B> + )03&='",<&=9-,F'G!R4 9:1$)'G$9-L)03&='" + ,.&('G$ + 9? + #%# + A1$R$&('G%$><$#

->.0D)#N$' 'y ,+ & #R> +q{ 9 [e`_q^8_IaxeyR{xeizf_6y_6lfLc6\F[e`6fsg]t_ p>.$#U4-!V01%5 + 'G,<03&-#L)01%"$#"01&-4 + &('"$#
#"03&='
Txe]8iY\<_q\<x

%
1 + %

%

/ %

%
1 8 # 1
1

1 8
1 8

1

# %

1 8

1

#

M (y + S

#

M (y S
M (:y ) S
*0 =
4-!#",.A1&-$Y><$R' + #"#%$5$&('U:1$Z'G,.) + >MV)015 '"!201#%,.'",.:1$5$&('o:1$"#U><$ + # S 4-9-><08) Y$' >.$

4-!-> + )$5$&('Ww-01",7101&(' + >4-$Y>eHV,.&('G$Z + )$Y$&='""$N-><08)#MXKA19-%$ (:y S y , $)$#W4-$%&-,<"$#U!;=9 + 'G,<03&-#
01&*'G,."$ + "#T) + ><)9-><#
BA
%
+
$6'
+ ) 01&('G + ,<&('G$w-01",7101&(' + ><$
4 + & #U>.$ \<x '
/ %

#
# 8

M (y (1+ S
M (y ( S
$#Z' + ><01%#4 !'G$"5,<&-!$?$&E!)%,.: + &('d> + ><01,4-$)015203%'G$5$&('

% 1

#

% 1 . %

%
%

1

1

#

#

#
M (y + S
M (y S
M (:y ) S

1
>
#%01,.'

%

$'
% 1

M (y 1+ S
M (y S
.
VH 0,=$&4-!K& ,.'G,F:1$po>eHV$zCD-"$#"#",.01&4-$#)03&='" + ,.&('G$#$6'@4 $#4-!V01%5 + 'G,<03&-#?4 + & # \<x $&

V01&-)6'G,.01&4-$Y> + -%$#"#%,<01& 8 + -><,.;89 !$#"9 U)$Y-><08)
,
%
+
% 1

%

# 1
/ % 8

1

M (y 1+ S
M (y S
M (:y ) S
M (y 4 S
1 8

4
$

% 1 8

#

0*=>HV01& + 203#"! $ % . 3*/

, $9DC#%,.'G9 + 'G,.01&-#o + %'G,.)9->.,<"$#L#%01&('WuI& 03'G$
+ Sv $ y $-><08) ' $#%'4-$> + %A1$9 d&=9-><>.$*$'><$*->.0D)v$#Z'4-01&-)#"01>.><,.),.'"!$& axel^3gXfsgPxel `
x_"^8xeyc6fhizg]_aày $#T!;89 + 'G,.01&-#T-"!)!4-$&('G$#R4-$6:8,<$& &-$&('W4 + &-#U)$Y) + #

#
#
1
M (y S
+ % 8 1 1 '
% % 1 8
y + > + "A1$9- . 4-9-><08)&
' 4 $:8,<$&='W#",A3 + &-4 $N + T + -01Z'Uu)$><>.$4-9-><08)
S $
;=9-$N'"019 'T#%$ + #"#"$N)0355$#",#"03& + )6'G,.01&@#%9-T)$N4-$%&-,<$T4-$:3$& + ,F'U&-!A1>.,<A1$ + ->.$ y $#W!;89 +
'G,.01&-#L4-$6:D,.$&-& $&(' + ><01%#
/ %

8
#
%

M (y [ S
%
% 1 8

+
1
$L5 + 'G!", + 9d)03&-#%'",.'G9D'G,.4-9I->.0D)RL!' + &='#%9--01#"!T01!,.Ju9-& 6izgXf=6iG_R^8_m{\F[e`6fsgP6gXfcU^8_ x 9 i
xe]8\<xey p) + + )'"!",.#"! + 9-&-$)03w-!#%,<01& 7$'n9-& + & A1><$4-$V"03'%'G$5$&=' p> + >.,<5,.'"$4WHV!> + #Z'G,.),.'"!3p
)HX$#%'Zue4-,<%$R> + : + ><$9-B4 9*)aw + "A3$5$&(' 8 pD&-0'G!$ 8 p 019-> + ;=9-$><>.$W>.$R)%,.'""$W4-$-> + #%'",<),.'G!U$#Z'
+ '%'G$,.&('kp|#%$ ) + >.)9->.$q)0155$d#%9-,.' y@? &v01-#%$%:3$ 'G019 '4WH + 01"4v;=9-$ 9-,<#%;89 $ $ $#Z'Y201#%,.'",.J$6'Y$&
#"9 -203# + &('W;89 $ -0/ a / p ><$#L)01&('G + ,<&('G$#T4 + &-#T><$ ><08) N#%01&('U01"4-03&-&-!$#W)0155$#%9-,.'
/ %

% 1 8

% 1
$ #

M (y S
>

4 $N#%01%'"$Y;89 $> + )01&-4 ,.'G,.01&*4-$Y-> + #%'",<),F'G!#tHV!)",F'

#"03,.'
1

#

'
#

1 '

) '

) %'
1
# $ #
% 8
1
$ # 1 # 1 '
#%019-#T"!#"$%:1$;=9-$> + ) 01& 4-,.'",<01&*#%9-,.: + &('G$Y#%01,.'T# + 'G,.#% + ,F'G$

M (y 6 S

M (y S
A
1 $ # 1
# 1 '
M (y S
[ { 9 [e`_c6\F[e`6f}xa{\F[e`6fhg]_ 4-$ )aw + %A1$5$&(')01%"$#%203&-4 + 9 ) + #0*= 8 4 ! + #%#"$ > + ><,.5,F'G$
4WHV!> + #Z'G,.),.'"! 8 019- + '"'"$,<& 4-"$d> + : + >.$9-5 + CD,<5 + >.$ 823 y@? &v4-!)aw + "A3$$&-#"9 ,.'G$q> + #Z'G"9 )'G9 "$
$& + 5$& + &('L> + : + ><$9-o4-$ 8 u 1!"0 y ? &*#%$><,<5,.'"$T,<),|ud4-01&-& $L> + )01&('G + ,<&('"$"!#%,<4-9 $><>.$R4 + &-#
><$ ><08) + 9'"$%5$Y4-9-%$5,<$L)68)><$Y4-$Y)aw + "A1$5$&='qM + % S y
$
+ %

+ %
#
% /
1

'
# %
+ %
$ #

# 8
#
1 8 3 #
M (:y (1+ S
M (:y ( S
M (:y ( ) S
$# 1 # 48 1 8 3
OB$6'!' + '4-$q)01&('G + ,<&('"$d"!#",<4 9-$>n$#%'-",.#R)0355$q!6' + ',.&-,.'", + >|2019 > + -"08)!4-9-"$ 4 $d) + >.)9->
+ #ue + #n#")aw-!5 + '",<#%!o#"9-> + KA39-"$ (y [ p$6'J;=9-$o&-019 # + ><>.01&-#5$6'"'G%$B$& 0D$9 :8"$o019-m>.$B50D4 ><$
-,.-><08) y

1

I& 4-!#",<A3&-$o +

+ L>H + - ><,<) + 'G,.01&4 $
?

+ #
+
+ # %
> HV,<&-)"!5$&='4-$L4-!6V01"5 + 'G,.01&q$%5 + &-$&('G$L4 + &-#><$-><08)L$& A1$&-4 "!

)8)><$#U$&('""$ + $6'4+ + y OB$6'R,.&-)%!5$&('T$#Z'W4 $N> + V01"5$

+ #

+ #
+ #

M (y E S
$#U,.&-)%!5$&('G#T4-$Y)01&('G + ,<&('G$#U%!#%,<4-9-$><>.$#L)03""$#"01&-4 + &='"#W#%01&('

1 ' % + + # 1
+ :3$)N)015 'G$z'"$&=9@4 $#T)01& 4-,.'",<01&-#L4UHV!;=9-,.><,< "$IMXKA19-%$ (y S
6 %
+ #
M (y S

1

%
%


%

%

'
M (y S

>

$ / % .
,<&-)"!5$&('L4 $#o)01&('G + ,<&('G$#o"!#",<4 9-$>.><$#4ud>eHX,<&-)"!5$&('4-$#L4 !V01%5 + '",<01& #$%5 +

&-$&='"$#U4 + &-#T>.$-,<->.0D)
qHV!)%,.'G9 "$R4 $R> + ><03,4 $R)03501%'"$5$&('!> + #%'G,.;=9-$R4 + &-#B>.$W->.0D)NR4 01&-&-$IMV01&035$6'B> + 4-!2$&D
4 + & )$Y$& + 2019 + ><><!A1$B>eHV!)",F'G9-%$ SW
!#"%$'& (:y

%

#%01,.'T$&@)015201# + &('G$#

1

#

#
% 1 +

% 1 % /

%

%
1

%

1

M (y 3 S
M (:y + S
M (:y S
M (:y ) S
0*= $6' 4-!#",<A3&-$&('T"$#"$)6'G,.:3$5$&('T><$#o,<& )"!5$&('G#o4-$W' + #%#"$5$&('T%!#",.4-9-$>|4-9*->.0D)
$'U>.$4-!-> + )$5$&('W%!#%,<4-9-$>4-$Y>eHV,.&('G$Z + )$R$&('G%$->.0D)# y
$Y)03501%'"$5$&('T!> + #%'",<;=9-$4-9->.0D) ' 4-01& &-$Y + + ,.><><$9-"#

% 1 . %

%
1

1

M (:y 1 + S
M (:y 1 S

>
OB035d-,<& + &('M (:y S $6'M (:y 1 S p-,<>|:8,.$&('U$&K&@4 $N)015 'G$

+ % 1

%

%
/

$ #

M (:y 61+ S
M (:y 6 S

$ 1 $

#

+ ,<&-#%,;=9-$


% 1
$ #

#

$ #
1
#
%

$ 1 $

M (:y (+ S
M (:y S
M (:y ) S
#

#

~ &-$V01,.#B><$U'G$&-#"$9-L4-$#L,.&-)%!5$&('G#B4-$#L)01&('G + ,<&('G$#L"!#%,<4-9 $><>.$#4-!'"$"5,<& !3p & 019-#o) + ><)9-><01& #

><$#d,<& )"!5$&('G# 4-$# gXl e[3i6gs[3lfX` 4-$*)01&('G + ,<&('G$# "!#",<4 9-$>.><$#*M $6' S y + -"08)!4-9-%$*4-$
) + ><)9 >W#%$5,F + & + >.='",<;=9-$)01& #",<#Z'G$vu) + >.)9->.$I'G019 '4WH + 01%4 ><$#)01&('G + ,<&('G$#?"!#",<4 9-$>.><$#-9-,.#
><$#,.&(: + ", + &='"#4 $R)03&='" + ,.&('G$#)01%"$#"01&-4 + &('"# y J&?9D'G,<>.,<# + &('> + ><01,t4-$W)015203%'G$5$&(')68)><,.;=9-$
M (y S y : ,<& )"!5$&('m4-$4-!V01%5 + 'G,<03&N$%5 + &-$&('G$)01%"$#"01&-4 + &('uU;> : + -->.,<) + 'G,.01&4-$ + )8)>.$#
4-$Y> + V03"5$M (:y S # : !)",F' + ><01%#

1 '
3 3 3 #
# 1
3 3 3 ## 3 3 3 4
M (y S
W,<&-#%,Pp)01&-& + ,<#%# + &('><$#|: + ><$9-"#4 $#4-!V03"5 + 'G,.01&-#|$%5 + &-$&('G$#pk& 019-#) + >.)9->.01&-#>.$#)01&('G + ,<&('G$#
"!#",.4-9-$>.><$# + 9@ + #U#%9-,.: + &('U$'W&-019 # + )'G9 + ><,.#"01&-# + ><01%#L><$#L: + >.$9-%#U4 $#U)01&('G + ,<&('"$#U5 + CD,.5 + >.$#
+ K&4-$Y4-!6'G$%5,.&-$L> + 203#",.'",<01&*4 9@)6D)><$Y!> + #%'",<;=9-$ y
+ #",<5q9-> + '",<01&Y4-9)01501%'"$5$&('4 $B> + #%'""9-)6'G9-%$ + !6'G! + ,.'"$ + :301,<$#"$5, + & + >.='G,.;89 $#%$>.01&
> + -%0D)!4-9 "$q4 !)%,.'"$N "!)!4-$55$&(' + :3$) / % a(e5@p $/ % G - 5 $' 83 %
> n+:y $#
) + + )6'G!%,<#Z'G,<;=9-$#R!> + #Z'G,<;=9-$#W%$'"$&=9-$#019-U><$N5 + 'G!", + 9@!6' + &(' % ' 3( n+ $' % G y $#
) + + )6'G!%,<#Z'G,<;=9-$##%9-,.: + &('"$#pJ'",<"!$#4- $ Y,.4-$>L$6' + > y MP31 S pm03&='!6'G! + 4-01 '"!$#019-I> + ><01,B4-$
)03501%'"$5$&('T)8)><,<;=9-$Y4-95 + 'G!", + 9 y

+ # %

;

3 ) F
% 1

0 %
G1

%
z -,-

' -,6
8 !

D
DG
M (y ( S

1
>
0.0015
0.001
0.0005
0.0005
0.001
0.0015
!#"%$'& (:y (
2e+05
4e+05
6e+05
8e+05
1e+06
!:301><9 '",<01&*4 $#U4-!V01%5 + 'G,<03&-#o$"5 + &-$&('G$#T$&V01& )'G,.01&N4-$+

r
v /H
1e05
Analytique
3e05
5e05
7e05
9e05
0.00011
0.00013
0.00015
!#"%$'& (:y
2e+05
4e+05
6e+05
8e+05
!:301><9 '",<01&*4 9' + #"#%$5$&('R%!#%,<4-9-$>$&V01&-)6'G,<03&*4-$+
1e+06
MV5084-><$-,.-><08) S
N
+ KA19 "$ (:y ( "$-"!#"$&('"$@>HV!:301><9 "' ,<01&4-$#I4-!6V01"5 + 'G,.01&-#2$"5 + &-$&('"$#I4 + &-# >.$*-><08)?#%,.'G9 !
#"039-#q> + )aw + "A1$$&V01& )'G,.01& 4-$ + y ?
& 03-#"$%:1$;89 $> + 4-!6V01"5 + 'G,.01&2$"5 + &-$&='"$ + CD, + ><$I$#Z'

>
&-!A + 'G,F:1$dMs)03&='" + )6'G,.01& S p1' + &-4-,.#;=9-$R> + 4-!V01%5 + 'G,<03&> + 'G! + >.$T$#%'B203#",.'",.:3$dMV$6C8'G$&-#",.01& S p8> + 'G%01,F
#",.5$B)01501# + &('G$o!6' + &('J>.!A1"$5$&('201#%,.'",.:1$ y qHV,.&('G!A3 + '",<01&4-$o)$#J4-!V03"5 + 'G,.01&-#BMs4-$o& + 'G9-%$
+ &-!> + #Z'G,.;89 $# S )01&-4-9-,F' + 9) + >.)9->|4-9 fP[eà`_6y_6lfiaca`6gs^3]_6\iG_6\F[3fsg j 4-01&('U>eHX$6CD-"$#"#%,<01&$#Z'
#
$
1 # # + # 4
M (y S
1 # $#/ +
qHV!6:101>.9 'G,.01&q4 $B)$' + #%#"$5$&='m$&qV01& )'G,.01&q4 $ + $#%'m%$-%!#%$&('G!L#%9-m> + KA19 "$ (y y ? &d01-#%$Z:1$
;=9WHV,.>)"0 .'W'""# + ,<4-$5$&='W4 + & #9-&-$-"$5,."$-w + #%$3p2-9-,<#W-><9 #W>.$&('G$5$&='p2# + &-#R'"019 '"$V01,.#
#"$Y#Z' + -,.><,.#"$ y

+ % 1

+ # 1

TTP

/-D | WD W =DJ( 2}9R m9-

| RIW |Dm 8 W
%

WW

$#d#",.5d9-> + 'G,<03&-# + & + >F8'",<;=9-$#d019&=9-5!%,<;=9-$#q4-01&-&-$&(' V"!;=9-$55$&(' >.,<$9u4-$#d"!#"9->F' + '"#

+ ,.# + &('&-03' + 55$&=' + - + + <'""$/9 &-$)019-%2$v4 $' + #"#%$5$&('"!#",<4 9-$>4WH + ><>.9-"$/;=9-$><;=9-$$9
)aw + 0'G,<;=9-$ y + + ,<#%01&4-$I>eH + - + %,.'G,.01&4UHV9-&'G$>-}-w-!&-015&-$0/ $#Z'du*%$)aw-$")aw-$q4 + & #N>.$d + ,.'
;=9-$> + 4-!%,.:3$-"03A1"$#"#",F:1$4-$#o)8)><$#L4 $)01&('" + ,.&='"$#p 4-9-$ud>eHV!6:101>.9 'G,.01&4 $>eHV!6' + 'B"!#",<4 9-$>2$&
'G039 'U201,.&('W4 $> + #Z'G%9-)'"9-"$p2$9 'U)01&-4-9-,."$N)$#W4-$"&-,.$%#RuI#"01Z'G,.U4 9)%,.'""$Y4-$N-> + #%'",<),F'G!4-$#
5 + 'G!", + 9DC2p:101,."$55$u@ + #"#"$q4-$>eH + 9 'G%$ ) 3'G!4-$> + 4-"01,F'G$4-$%!V!"$& )$;=9-,,<&('"$%:8,.$&('
4 + & #m><$) + >.)9->84-$#4-!V01%5 + 'G,<03&-#n$%5 + &-$&('G$# y OB$><>.$#Z),82$9 :1$&(' + ><01%#-%9-#";=9-$5$&(')aw + &-A1$
4-$o#%,<A1& $3pe$&d + #"# + &='m + 4 $#: + >.$9-%#n'G%#mA3 + &-4 $#pe><03"#";=9-$B><$201,.&('4-$B#"01>.><,<),.' + 'G,.01&5 + CD,<5 + ><$
4-$)0801"4-03&-&-!$#LM

S V + &-)aw-,F')$'%'G$o4-%01,.'"$3p)0155$><$501&('""$>eHV!6: + ><9 + '",<01&4 $B> + V01&-)6'G,.01&
;=9-,,.&('G$Z:8,<$&('U4 + & #U>HV$6CD-%$#%#",<03&4 $#U4-!V01%5 + 'G,<03&-#o$"5 + &-$&('G$# y

# %

1

M (y S
} >)01&(:8,<$&('4-01& )U4 $W)01"%,<A1$m9-&I'G$>)015201Z'G$5$&='p1-w(8#",.;89 $5$&('o,.""! + ><,.#%'"$3pe$&$2$)'"9 + &('

9-&-$ axeiziG_a6fhgPxel c6\F[e`6fxa{\F[e`6fsg]t_ 4-9) + >.)9->|"!#%,<4-9 $>Pp ;89 ,!' + ,.'*%9-#%;=9: uI-%!#"$&('R-9 "$5$&('T!> + #
'G,.;=9-$ y + ><01,4-$d)015201Z'G$5$&='dM 6y [ S 4-9v)aw + -,.'""$ 6 4-01,.'W'""$d%$5-> + )!$ + W9-&-$d%$> + 'G,<03&
4-$Y> + V03"5$

%

1

#
M (y S

1
>

!#"%$'& (:y
4-!%,.:3$N4 9@)6D)><$Y4-$Y)03&='" + ,.&('G$ + 94-$> + 4-"03,.'G$R4-$Y"!V!"$&-)$
*0 = 4-!#%,<A1&-$> +^8cVjkxeizy[3fhgPxel{\F[e`6fhg]_ 4-95 + '"!", + 9><,.!$ + 9 + ,.'N;=9WH + 9)019 "#N4-9)6D)><$p

>eHX!' + 'R4-$q)01&('G + ,<&('"$ + '%'G$,.&('><$)%,.'G"$4-$d-> + #%'",<),F'G! y OB$><>.$6),$#%')> + #"#",.;=9-$5$&('4-!6'G$"5,<&-!$
u + Z'G,<L4 9)",F'G%$Y4-$Y-> + #Z'G,.),.'"!IMs)",F'G%$4-$@01w-ZOB019 ><015d SW

#

M (y76 S
$6'U4-$Y> + "A1><$4UHV!)019-><$5$&('W > + #Z'G,<;=9-$

%
0*= 4 !#",.A1&-$><$03'G$&('G,<$>(-> + #%'G,.;=9-$UM

M (y76 S
4 + &-#><$) + #n4WHX9-&-$"A1><$4WHV!)019 ><$5$&(' + #%#"08),<!$ S y

+ 4-!5 + %)aw-$T-"!)!4-$&('G$U$#Z',<><>.9-#%'""!$o#"9-J>HV$6CD$5->.$o4WHV9 &-$T!-%019 :1$6'"'"$W#%01><>.,<),F'G!$B$&I)01&-4-,

'G,.01&-#T08$4-015!'"",.;89 $#pt> + -%$#%#",<03& 8 u> + ;=9-$>.><$$>.><$Y$#Z'#%019-5,<#"$: + %, + &('U)8)>.,<;=9-$5$&='R$&('G%$
><$#o: + ><$9-"# 8 $6' 8
y dHX!' + 'T4-$Y)01&('G + ,<&('"$"!#%,<4-9 $>$#Z' + ><01%#o4-$Y> + V01%5$

+ # % 1 8 1 6 + #8

#
M (y76 S

>
+ :3$) 6 + # -0/ Dk 4 y $)6D)><$!> + #Z'G,<;=9-$W4-$)03&='" + ,.&('G$R$#%'T%$-%!#"$&('G!Y4 + &-#L>.$R-> + &M p S +

9-&#"$A15$&('W4 $N4 "01,F'G$4-01&('U><$#L$6C8'G%!5,.'"!#T01&('T2039-T)0801"4-03&-&-!$#

+ # %

' 6 + #
8
$6'
3 + # %

+ #

1

#

# 8 1 8
+ # % 8
3 + # %
+ #
M (y76 6 S
1 6 + #A#
1 '
8
1

!#"$!%%&('#*)

1 8 #
M (y76 S
A

'%+,-)

+
-0
-0
-
0
-0 -0
- 0
)8)><$Y4-$Y)01&('" + ,.&='"$"$> + '",.nu 9-&@$#"# + ,0D$4-015!'"",<;=9-$

$) + ><)9->4-$Y>eHX!' + 'L"!#",<4 9-$>)01&-#%,<#%'"$NuI$6|$)'"9-$T9-&) + >.)9->2!> + #%'"01-> + #%'G,.;=9-$4 + & #U>.$;=9-$>01&
,<501#"$9 &-$4 !V01%5 + '",<01&2$"5 + &-$&('"$N4 $N> + V01"5$
!#"%$'& (:y
+ # %

+ # 1

##
+ :3$)
/.

$6'U$&#"9--01# + &('
0.
M (y76 S
> + )01&('G + ,<&('"$,.&-,.'", + >.$@4 + &-#@>HV! "019 :3$'%'G$ !' + &='@4-$ > + V01%5$M (:y76 S + :3$) 6 + % # %
6 I4-01& &-! y $) + ><)9 >W!> + #Z'G,<;=9-$4-$@>eHV!6' + '"!#",.4-9-$>W"$201#%$#%9->HV!)",.'"9-"$4-$@> + "$> + 'G,.01&4-$
)03501%'"$5$&('

1

0*=
% 1
%
+

>
+ # 1

1 A
+ # 1

##

M (y76 ( S
$#Z'W>.$' + #%#"$5$&='W"!#",.4-9-$> y ? & 01 'G,.$&('T'G019 #L) + .> )9->.#o + ,.'"#

% 1

+
%

9-,.#";=9-$

$'
6 - /

% 1 8

##

%
1 6 8

M (:y863+ S
M (:y86 S
M (:y86 ) S
#

'
4 p &-019-# + :101& #
%

M (y76 S

4 $N#%01%'"$Y;89 $

+ # % 1
$6'

'
' # % 1

' 6

8
M (y76 S
1 6 #8
M (y S
$U203,<&('"$ "!#%$&(' + 'G,.4-$W>HV!' + '"!#",<4 9-$>'G$&-4?4-03&-)RuY#H + --%0D)aw-$B4-$U> + 4-%01,.'"$ "$> + '",.:3$
+ 9)%,.'""$Y4-$Y-> + #%'",<),.'G! MVKA19 "$ (:y S p$6'T4-01&('U>eHV!;=9 + 'G,.01&*#HX!)%,.'

+ # %
1

21

) '

#

*0 =
$#Z'?> + ) 03w-!#%,<01& 4-9 5 + 'G!", + 9 $' >eH + &-A1><$*4 $V%03'"'"$5$&(' y
#",F'G9 + 'G,<03&*0,=> + 2 $&('G$Y4-9)8)>.$N!> + #Z'G,.;89 $3p-!A + ><$4UH + -%#M (:y86 S u

M (y S
039-#-> + @ + &='4 + &-#> +
<
A
3 + # 1
3 + # 1
+ # %
+ #

$6'U,<& V!",<$9-"$Yu > + 2$&='"$4 $N> + 4-"03,.'G$

1

'
#

21

'
M (y S
A
M (y 6 S
A

.

5
) HV$#Z'><$o01,<&(' + #"#%0D),<!Tu>eHX!' + 'J"!#",<4 9-$>-4 $L>eHV!-"019D:1$'%'G$L;=9-, + '%'G$,<&-4- + ><$o "$5,<$>.$L)",F'G"$3p

><$201,.&('?)03""$#"01&-4 + &='pL#",F'G9-!vu>HV,<&('"$"#%$)6'G,<03& 4-$ $'*4 $v> + 4-%01,.'"$4-$#!6' + '"#?"!#",.4-9-$>.#
4WHV!;=9 + 'G,.01&
'
+ 019-T)0801%4-01&-&-!$#MVK-A19-"$
AA
SR
(:y

21

M (y S
1 8 # %

# 8 1

8 1
'

) '
M (:y + S
M (:y S

BA
BA
$) + >.)9->"!#",.4-9-$> + :1$)d-%,<#"$N$&)015 'G$N4-$>eHV!> + #Z'G01-> + #%'",<),.'G!R4-95 + 'G!", + 9@)01&-#%,<#%'"$ + >.01"#

uL#"9- 201#%$;=9-$> + 4-!%,.:3$4 9)6D)><$4-$)03&='" + ,.&('G$$#Z'n#Z'G01 2!$3p)$4-$"&-,.$4-$5$9- + &('K CD$ y , !#",
A1& + &=' + ><01%#| + >eHX,<&-)"!5$&('|4-$J4-!V03"5 + 'G,.01&$"5 + &-$&('G$ + CD, + ><$)01&-#%!)9D'G,.-uo>eH + --><,.) + '",<01&
4-$ + )8)>.$#pt01&$9 'U501&('G%$L;=9-$N>eHV,.&-)%!5$&('L4-$' + #"#"$5$&('R%!#",.4-9-$>: + 9 '

1

4
M (y .( S
OB$6'"'"$?4-$%&-,<"$$6CD-"$#"#%,<01&$#%' 03 'G$&89 $? + N9-& "[3\<6]8\^8_fsba{_Xf 9 _6izyx qc6\F[e`6fxa{\F[e`6fsg]t_ p

4 + & #U>.$;=9-$>><$#T4-!6V01"5 + '",<01&-#B2$"5 + &-$&('"$# *%019-$&='U>.$ 1>.$4-$#T4-!6V01"5 + 'G,.01&-#B'"w-$%5,.;=9-$# y
+ KA19-%$ (:y 4 01&-&-$W>eHV!6:101>.9 'G,.01&I4-9' + #"#"$5$&('L"!#",<4 9-$>"$> + '",.2$&V01& )'G,.01&4 9?&-015d "$U4-$
)8)><$#W4-$q)aw + "A1$5$&('#"$><01&@;=9-$q>HV01&-"$&-&-$q039&-01&$&)015 'G$N> + -> + #%'G,.),F'G!Y4-95 + '"!", + 9 y
039-d><$ *%$9E4 $: + ><$9-"#"$'"$&=9-$#pm)$' + #%#"$5$&='d$#%'d#",<A3&-,.K) + 'G,F:1$5$&='501,<&-4 "$4 + &-#d>.$) + #
!> + #%'"01-> + #%'",<;=9-$v;=9-$4 + &-#><$) + #!> + #%'",<;=9-$ y + )039-"$%$> + 'G,F:1$ u)$4 $"& ,<$) + ><)9 >2$9 '
55$U4 $:1$&-,<'G03' + ><$5$&(')aw + 03'G,.;=9-$R>.01"#%;89 $3p=2039-"#%9-,.: + &('><$U)aw + "A3$5$&('kp8><$T)8)><$R!> + #Z'G,.;89 $
V + &-)aw-,.'T> + 4-"03,.'G$4 $ -}"!6V!"$&-)0$ / y

+
% 1

/ 1 '

T.-UZ

#" $&%
%'!(
*)n!*,+* T 3TN
/ 8DJD JR
2LRW 2 R
0/2143*57698 '/
<<;>=?#@;A=?CBDE;>BF;A?G;>@?#HJIK?GLNMK=OPI
DQOSRI?E?UTALHVW DGLNXCBDGV WVHJIMM'I @XYI @Z@;>=?#T[BB=
:/
TA@\XY?G=D#ONI
) C ao òb `cI?XQ=J@BDE;>OP;>dALPWLNIOeW;>MBONI X<HIYW_TAONW=OHI ?f;A=Jg]DUTAd>I ?

HI V @LPI`hLNg]LPO y OI?EXQW;>@J@]= p HVig>ION;>BBeVIiXfg[TAONLPHVYBjTADfOPI T ;>DUT[XG;>LPDEI&`hI@\XUDGTAOHJI?;>@\XU?QIiX
` w TA=J?G?GV I?Kk òb`mlay)I?nBDELP@W LPBjT[=o0H;AMpTALN@I?mH : TABJBOPLNW_T[XGLP;>@q?E;>@\X
W;]HI^HI^W_TAONW=O`
) Q a
yF`

] ]

oedometre
/H
5
=30; ==0,4
P=150 kPa,C=10 kPa,
elastoplastique
0.0005
elastique
0.001
0.0015
0.002
0.0025
0.003
0.0035
0.004
!#"%$'& (y
2e+05
4e+05
8e+05
DGV ?G=O X T[XfHIÔ T M';]HV OPLP?GT[XULN;>@q?EIML T[@jTAO XGL=ICH=
OPI#WTA?nVOPTA?EXGL=I#I X<V O TA?XU;>BOPTA?EXGL=I
6e+05
I'HLNM'I @?GLN;>@@I M'I @\X&HJI?;A=Jg]DUTAd>I ??E;>=JXUI DGDGTALP@?
1e+06
O M'IYHIÔ R;]IHJ;>M XUDEI#BF;>=JD

N
BDG;
XU=@J@ION?
1.2e+06
d\TAOPI DGLNI?
ONLPI =oZHI'?EXU;]W
>
TAd>I
;>=LNOPOPI ? p yTyhy
I W_TAONW=OHI?Y;>=Jg]DGTAd>I?#H : TADXYI XYHI ?#?EXGDG=WiXU=DEI? Be;>@\XU?YM'ViX TAONOPL ]=JI?<;>=ZI@ ViXU;>@ p TAD
DUTAdAI? p XULNM'I @\XU? p ]=TALP? p DGIM O TALN?yhyTy
T&W;A@WI BJXULN;>@qHI ?*;>=Jg]DUT[d>I? ?G;>=MLP? u HI ?*BDE; O M'I ? HJICHL =?ELP;>@ HJLPd>=I ? p HL =?ELP;>@'HI
BF;AOPOP=TA@\XU? p HVd>TAd>IMI@\XG?nX w IDEM'L =I?LyTyhy
T
MVWTA@L ]=JI#HI?<?G;>ON?mI X<HI ?<DE;W w I?yhyhy
` ) Q
aL} ò ` HV ?GLPdA@IO : I @?GI M OPI ;>DGMV^BjTADQONI?fOP;>d>LNWLNIOP?mHJIKBDGV IiXCHIKBe;>?X XGDUTAL XUI M'I @X
@ Y , k @ 6 ,Cl IiX N , kh 6,#l(k.DGI ?GBeIWiXULNgAIMI@\XBF;A=D
OPI? M;]HVONLP?UT XULP;A@? Lm;>=
XUDELPHLNM'I @?GLN;>@@I OPONI? l BTAD
OPI(?G;>O g>I =D ;>@HV ?G=D
OPTZMV X ;]HI(HI?VONVMI@\XU? j@LN?'` ) C
a bIiX
BjTADYONI?YBDG;Ad>DUTAMMI?#=JXGLPOPL X TALNDGI ?y `hI?HJL VDGI @\XU?YBDG;Ad>DUTAMMI?#W;AM'MK=J@L =I @XÎ @XGDGII=o BjT[D
O : LP@\XGIDGMVHJL TALNDGI<H : =J@I TA?GIYHIYH;>@J@VI ?y
a V_T[OPLP?EID =@IfM';]HV OPLP?GT[XULN;>@
T_g>I WY` ) C
ao òb `7?GIfXGDUTAHJ=LNX I@qdAV@V DUTAO BjTAD O : I@W T @I M'I @\X
HI ?fViX TABeI?n?G=JLNg[TA@\XUI ?
~ XGLPOPLN?UT[XGLP;>@'HI? ;>@WiXULP;A@@jTAONLNXUV ?*HIYBDEV XGDUTAL XUI M'I @X<HI @ Y , ;>= 6, Be;>=DnO T d>V
<
@VDGT[XULN;>@0HI ?fH;A@@VI ?fHJ= ?E;>ONgAI=Df` ) C
a kMpT[LPOPOPTAd>II =DBjTAD V OPVMI@\XG? @LP?` ) C
a Be;>=DI I W XU=JIDO TmDGV ?G;>ON=JXULN;>@#@=MVDGL =I
H=(BDG; O M'I#ViXU=HLNV

.

5
;>@WiXULP;A@@jTAONLNXUV ?
=JXULNOPLN?UT[XGLP;>@
HI ?
BDGViX T[XGLP;>@0HJI?<DGV?E=ONXUT[XU?Ly
<<;>=?<T_g>;>@J?f=JXGLPONLP?GV
T.-UP
|RLW

R| W
6 e
HTA@?QONI
=I OONIÔN;>d>LNWLPI O`) Ca
LP@\XGIDEg]LNI@\X
HI=]o @LNgAI_TA=o y
k.T\l
?JXUI @XGLP;>@YHI OSRV XUT[X LP@JLNXULPTAOSHI O T*?XUDE=W XG=DGI
BTADEXGLPDH= ]
=JIO?G;>@\XW ;>M'BXUVI ?OPI? HJV;>DEMpT
XULN;>@?BeIDEMpTA@JI@\XUI ? I XOPIX TA?E?GIMI@\XDGV ?GLNH=IO

BjT[DTABBONLPW_T XULP;A@QHfR=J@^W]WOPI HJI WjTADGdAI[HV WjTADEd>I
BDGI @jTA@\X I @W ;>MBJXUI O RV O TA?XU;>BOPTA?EXGLPW LNXUV HI ? M'T[XUV DGL T[=oqk.WDELNXDGIhHI
6 , BF;>=JDhO : LP@\XGID
IBDGLN@WLNBFI HJI'OPT(MV X ;]HI'HJI'WTAOPW =O I?XDGTABBeIOPV

?E=D&OSR;>DEd\TA@LNd>DUTAMMI&HIO T j
dA=DGI
( y
:
WL HI ?G?E;>=? e
DGI BDGLN?fHJIO Tjd>=JDGI

6 y H=WjTABJLNXUDEI
6:y86 HI
JBe;>=Dm@;A?<M;]HVONLP?UT XULP;A@? ]
O TgAIDG?ELP;>@
Z8 | R
N , ;>=*
HJICBF;A?EX XUDGTALNXGIMI@\X*HI
k l
`*TAOPW =O
; J
D`h;A=OP;>M(k

lGlay
WjT
=IKBTA?QHI&O RViX T[X<DEV?GLNH=I O I@Jd>I@HJDGVKBjT[DfONI?QHJV;>DEMpT[XGLP;>@J?<BeIDEMpT[@I@\XUI ?
I XnHIYOSRV XUT[XnWjTADEd>VCy
IYHVig>ION;>BBeIMI@\X<HfR=@
OP;Ad>LPW LPIOeI@
a
" ? a n
T
ViXUVYDGVTAOPLN?GVy `hIYOP;>d>LNWLNIO"!
<
DGV W=B$DEImOPI?V XUT[XU? HIhW;>@\XUDGTALP@\XGI? HjT[@? O RViX T[XWjTADEd>VmI X HjTA@? OSRV XUT[X HJVWjTADEd>V^k.DEV?ELPH=I O l
W_TAONW=ONI0O RLN@WDEVMI@\X
HI(HV;>DGM'T[XULN;>@
BDGV BjTADEIÔNI?mH;A@@VI ?=L ?EIDE;>@\XQLN@ * IWiXUVI ?nBF;>=JDmBDGI @HDGIÎ@
DGI O T[XGLP;>@Zk y86 Sl
&f@JL o

RI @WjT
@ IMI@\XmI @\XUDGIQOPI? W_TAONW=ON?*`) Qa
y
T.-U
L DmD
<<;>=?mT_gA;>@?nHV
- R
W;A@?EXUTA@\Xp;>=

" ? a%na
<
T_g>I W
W;AM'BJXGI
I?XmDGVTAOPLN?GV
H;>@@V
BjTAD
OPT

O RTALPHInHfR =@0?GW DGLPBX
L
gAION;>BBeVC=@I#MV X ;HJICHICWTAOPW =O @=MVDEL=I.TALN?UTA@\XhLP@\XUI DEg>I @LPDhOPICON;>d>LPW LPI OjHI
W_T[OPW=JO I@V OPV M'I @XG? j

@LP?
H) OPIJL*ON;Wn?G;A=M'LN?
'
T j
@HJI&M;HJVOPLN?GI D*OPI#X T[?G?GI M'I @\XQDEV?GLNH=I O HfR=@
M';(
=@qWjTADEd>IMI@\XmW]WOPL=ICy+;>=JD*WI,.TALPDEI
@;>=?*T gA;>@?*=XULPONLP?EV<OPT&MV X ;HJI
HI#WTAOPW =O HVig>I OP;>BBeVIYHjT[@?mOPICWTABLNXGDGI6:y

H=
BDG;AOP;>d>LNWLNIO
-,.0/21
L*ON;W / k jdA=DGI5(:y86\lhT ViXUV#M;HV OPLN?GVI

-
T
?XUDE=W XG=DGI
' y <f;>=J? T_g>;>@?HLP?EWDGViXULN?GVqW I XGXGIq?EXGDG=W3

XU=JDGIQBTADh=@0M'TALNOPO T[d>IhXUDEL TA@Jd>=O T[LPDGI XUDG;ALP?b@;I =H?Yk54 6\layJ`h;>MBJXUI<XUI@=0HIQO R ;AM';>dAV@I XUVnHI ?
W jTAMB?nHI^W;>@\XGDUTALN@XGIYI X<HIYHV;ADGM'T[XULN;>@0HjTA@?<OPI ?7
OP;]W? jWI =o8 WLBeI=JgAI@\X9iXUDEI^HJLP?GW DGViXULP?EV?
O RTALPHIQHIYHI=o0VOPV M'I @\XU?74 :
6y
TA=
M;>I @
IiX
T_g>I W>
HI

] ]

X T[XnLN@LNXGL TAO k"<
5
*) l
D
charge/dcharge lastoplastique
& /213*576('
(a)

XUT[XnLP@JLNXULPTAO k"<
XUT[XnHIYW;A@XGDUTALN@\XUI?nWjT[DGd>V
XUT[XnHIYW;A@XGDUTALN@\XUI?nDEV?GLNH=I O

Sl
D

%,
(
!#"$ %
Logiciel
Prparation du calcul CESAR
FORTRAN
Gestion de boucle
par script Unix
+

+
(c)
tenant compte de
!#"%$'& (:y
(b)
/213m576
Calcul lastoplastique chrarg et rsiduel

+

+ #
;ADGd\TA@JLPd>DGTAM'MI^HI O TqBDE;W VH=JDGI HI

W_T[OPW=JO BjTA?
I@ ;]I=Jg]DGIYONI#BDG;>ON;>d>LNWLPI O`) Qa
R.T[W XULN;>@:I oIDGW VI(BjTAD&OPI

OP;]W
ON=?QBDEVW LP?GV M'I @\X
'
BjTA?#HI
?G=DKONI J
OP;]W,+0TViXUVq?EWVM'T[XGLP?GV I
HI&HI=oI@J?GIMOPI ?CHfRV OPVMI@\XG?QHI^X

BeI
+

+ #
OSRV XUT[XCDEV?ELPH=I O M'IiXGXUTA@\X
? ]
?X MI
OSR.TALPHJI'HfR =@
TAd>LN?G?UT[@XQDGI ?GBeIW XGLNgAIMI@\X#?G=JDQOPI ?Q@;]I=JH?

- DGI ?G?G;ADEXU? / F
?G=JBFV GD LPI =DnI X<LP@VDGLNI=DhHDG;>L XU?mW ;>M'MICLN@HL=V#?E=D<O T jd>=JDGI :
( y .-y
;A@HV ?GLPdA@IKBjTAD/
O TDUTALNHI=JDfLN@HLNg]LNH=IONOPI#HIWjT
=IKDEI?G?E;>DEX
% ?UT'OP;>@
d>=I =D
I X0
OSRI?EBjTAWI M'I @\XmI@\XUDEICHI =o0DEI?G?E;>DEXG?mHjTA@?hO T&HJLPDGI W XGLP;>@qBeIDEBFI @HLNW=OPTALPDEIQTA=pBO TA@pHI
O Tjd>=JDGICy
OI?X.TAW LPOPIYHI^g>;>LND
=I&WI&? ]
?EXMIKHI^DGI?E?G;>DXU?C?EIW ;>M'Be;>DXUI^W;>MM'IYONI ON;W
' HI

.

5
8

387
3 4

<

&
!#"%$'&+(:y .-!eM;HV OPLN?UT[XGLP;>@(BjTADQVOPV M'I @\XU?@LP?fH=

L*JLPOP;]WYHjTA@?#`#) Ca
V
=L g[TAOPI @X
jTA=XUI=JD

IiXfHJIÔN;>@d>=JI=D
j?GL IiX<?GI=JOPIMI@\X<?GL OPTKDGI O T[XGLP;>@0?E=LNg[TA@\XUI#I ?EX<g>V DGLVICy
6 %

@
BDE;>BF;A?GVYBDGV WV HIMM'I @\X
6 % 6
Dz
<<;>=?^W;>@J?EX
<
0 %
+
*' . + 1
k(y A Al
#
* I= HIHJ;>@@V I?pDEIOPT[XUL CTA= M'T[XUV DGL T[= IiX
=JXULNOPLP?GTA@\X
OPI
!F? ]?EXMIKHIKDEI?E?G;>DXU?
O TZd>V;AM'ViXUDGLNI0HIOPT4?EXUDE=W XG=DGI
@;>=?n;
XUI@J;>@?<=@IYgAT[OPI=JDmHIYO T DUTALNHI=JDmHI?<DGI ?G?G;ADEXU? =LI?XfV d\TAONI
T XU;>@?
BjTADXULPD#HJIOPT j
d>=DEI
( y
:
H;>@@jT[@X&O R V g>;AOP=JXGLP;>@4H=ZX T[?G?GI M'I @\XDEV?GLNH=I O
DGI O T[XGL ]
I@0;>@WiXULN;>@YH=&@J;>M DEI HI W]WOPI HI WjT[DGd>I M'I @X
=I ONI?DGV ?G=O X T[XG?HJI?M';]HV OPLP?GT[XULN;>@?
@=MVDGL=IKkBjTAD `) Ca l I X ?GIML TA@jTAO

XUL=Ih?G;>@\X I@'XGD ?e;>@'TAWW ;>DGH
W I=LjXUI @H
g[TAOPLNHID
O TKM;]HVONLP?UT XULP;A@q@=M'V DGL]=JI ]

=JI&@;A=?<T gA;>@?<DGVTAOPLN?GVIy
T.-U
LRm - W R 68DELR | 8- W R D

2 WDR =DJ( 2 }9
3
( y A BeIDGMI X'HIW ;>MBjTADGI D'ONI?'DGV?E=ONXUT[XU?'?GI M'L TA@jT[O XUL]=JI?I XqONI?'DGV?E=ONXUT[XU?'H=

:
W_T[OPW=JO]BTAD `) Qa y I ? W ;>=DeI? TA@jTAO ]XGL=I ?IiX @=MVDGL=I??G;>@\X BDGT[XUL=IMI@\X?G=BeIDEBF;>?EVI ?
d>=DGI

g[TAOPLNHjTA@\XQTALP@?ELOSR.TABBJDG;]WI&@=MVDEL=I
=I@;>=?#T[BBOPL=;>@?fMpTALN@\XUI@TA@\X
O R I?G?GTAL
cT
gAIW^BDGLN?GIYI@
W;AM'BJXGI#HI?<HV;>DGM'T[XULN;>@?*BJO TA?XUL=I ?
OPTp?GLNMK=OPT[XULN;>@(HI
WjT
=ILN@WDEVMI@\Xy

] ]

5
v /H
1e05
Numerique
Analytique
3e05
5e05
7e05
9e05
0.00011
0.00013
0.00015
2e+05
4e+05
6e+05
8e+05
1e+06
!#"%$'& (:y 6 ! W;>MBjTADGTALP?E;>@qHICOPTM;HV OPLN?UT[XGLP;>@p`) Ca IiXnHI#O T&M';]HVONLP?GT[XULN;>@'?EIML TA@jTAO ]XGL=I
H=hL*JOP;]W
oedometre
/H
=30 ; ==0,4
P=150 kPa ; C=10 kPa
elast (CESAR)
plast (CESAR)
plast (Analy.)
elast (Analy.)
0.0005
0.001
0.0015
elastoplastique
0.002
0.0025
0.003
elastique
0.0035
0.004
2e+05
4e+05
6e+05
8e+05
1e+06
1.2e+06
!#"%$'& (:y A)!W;>MBjTADGTALP?E;>@qHICOPTM;HV OPLN?UT[XGLP;>@p`) Ca IiXnHI#O T&M';]HVONLP?GT[XULN;>@'?EIML TA@jTAO ]XGL=I

H=
BDG;2O* M'ICHJI&OSR;I H;>M
XGDGI

.

5
$+
Y" i$%

*)
<<;>=?pT
*)
!
%'!(

gA;>@?q?ELPMK=JOPV @]=JM'V DGL=I M'I @\XqO TZ?EXGDG=WiXU=DEIDGI BDGV ?GI @XGVIZ?G=JDpO T
HfR.T[BBOPLNW_T[XGLP;>@pHIYO TKWjTADEd>I^TA= F

;>=XnHfR=@
(:y -2IiXq@;A=?
jd>=JDGI

XUTA?G?EIMI@\X
DGV ?GLPHJ=IOmT[=
M'LNOPONLP;>@HIYW]WONI?<HIYWjTADEd>IMI@\Xy
BF;>LN@\X
InW_T[OPW=JOHInO RVig>;>ON=JXULN;>@ HInO R V X T X DGV ?GLPHJ=IOjHInOPTY?XUDE=W XG=DGI \
I XbI@BjTADXULPW =OPLNID HJ=XUTA?G?EIMI@\X
OP;]W IiX
H=
T
V XUV^DGVTAOPLN?GV#W ;>@ ;>DEM'V M'I @X<T[=
?EWVM'T'd>V @VDGTAOHIYO T j

d>=JDGI :
( y 8y
MI@\X
W ;>@@jT[LP?G?GTA@\X<O RViX T[XmDEV?ELPH=I O HIYO TK?XUDG=JW XU=JDGI^TA=0XUI DGMI#HI

HViXUIDEM'LN@jT[XGLP;>@0HIYW I^M 9 MICViX T[X<Be;>=D
+

+

I @d>I @HDGV^BjTADmOSR.TABBJOPLPWT[XULN;>@pHJI
1 !"2#$&%')(+*,$&%'.- 0
! / W;>DEDGI ?GBe;>@HjTA@\X
H=(WjTADEd>IMI@\XfMpT oLNMpTAOeB=LN?
W]W OPI?
+
OP=?nBDEVW LP?GV3
W]WOPI ?nHIYWjTADGdAIMI@\X j
OPT
HIYHV;>DGM'T[XULN;>@?*BeIDEMpT[@I@\XUI ?
WTAM'B
W]WONI?<?eRI I W XG=I&HJIÔPTKMpT[@L* DGI#?G=JLNg[TA@\XUI
!"#$&%')(+*,$&%'.- 0
! / LP@\XUV d>DUTA@\XnOSRLP@W DGV M'I @X*H=
#
0)

)
! "Y"
@;>=J? ?G;>MM'I ?KBON=?KBjTADXULNW=ONL*DEIMI@\XKLN@\XUVDEI?E?GV?TA=9WTAOPW =OhH=
BjTADEXGLPDHJI O RViX T[X DEV?ELPH=I O\TALN@?GL[; J

XUI @=
O R.T[BBOPLNW_T[XGLP;>@
OPTKHVWTADGd>I^VOPTA?EXGL=I
#'3'4%
OPI ?<ViX T[XG?nIio]XUD 9 MI?<HI&W I XEXUI^HIDE@L* DGIYB j
TA?EIHIYHV WjTADEd>I&V O TA?XUL]=JI^W ;>@?XULNXG=I@\XfOPI ?
5 #+%-.6!0/7/'862/
5
/9:/;<',9=?>@-A9=B2'.!CD- %E#+% _
I @\XUDGIbOPI ? =I OP?O RVig>;>ON=JXULN;>@#HIbO T*?XUDG=JW XU=JDGI
I?XfBJ=DGI M'I @X<V O TA?XUL=Iy
TGFoZ
J |8 L 8 R

. .
j@:HJIHJV XUI DGMLP@I DYOPI?#g[TAONI=DE?^HJI?BTADUTAM

I X^W ;IJ'W LPI @XYHJI

+ ;>LP?E?G;>@
HfR @JHDUTADGT[XU@T
IiXfTAO yk
@(IFI X
l
@;>=?Y@;A=?Y?G;>MM'I
I X<T[O y k
HfR=J@I'W IONOP=ONIKXUDGLPT oL TAONI HIHL TAM

MVW_T[@L=I ?kM';]H=ONI0HfRIHb;>=@Jd
DG;[XGXUI
M'I @\X

@JHDUTADGT[XU@T
;>@WiXULN;>@?CW
IiXn?UT
W;
V ?GLN;>@
I X(TAO yCk
LP@JLNXULPTAO R
Q
'
HfRIHb;>=J@d
? j
TA?EV?Y?G=DYONI?#DGV ?G=O X T[XG?#IioBeVDGLNM'I @\X TA=o

I@
\l ;>@\XmDEV_TAONLP?GVQHI?mI ?G?UT[LP? ' 5 -.?>@-.!> ?E=DmH= jTAONO TA?X O RTALPHI

XGDG=
I N % 6
MM T j@ HIHV XGIDGMLP@JIDY?GI ?W_T[DUTAWiXUVDELP?XUL=I ?
W;]IJWLNI@\XpHJI
Be;>LP?E?G;>@
I @
V O TA?XULPW LNXGV0I X'?G;>@
TA@d>ONI(HI
VO T[?EXU;ABO TA?XULNWLNXGV lky
>l'HV XGIDEM'LN@I@\X0ONI?qBjT[DUTAM
XGDGI?pVO T[?EXUL=I?qLN@LNXGL TA=]o
]=JLC?G;>@\X(HI ?
ON?C?G;A@XYHJ;>@@V ?#BF;>=JDC=@IKg[TAONI=DfHI O TpHJV;>DEMpT[XGLP;>@

1 6POy%+ TADÎioIMBONI BF;A=D&=J@:W;A@ j@I M'I @XHI,+ 1 > +T ONI'M;]H=OPI
' +T9IiX0OPIW;]IJWLNI@\X0HI +;>LP?E?G;>@ I ?EX EQ % + - y*`hI?qg[TAONI=DE?
DG;>LN?G?UT[@XGI?#H=4W ;>@ j
@JIMI@\Xy
T oL T[OPI
HIO R;>DEHDGI
HI
HfRIHb;A=@d
TAOPOPTA?EXkM';]H=ONI
\lLK86 &M J
M'I @V?n?G=JD<ONI j
TAONO TA?Xy
@HDGTADUT XU@jT
XGDGI ?^V O TA?XUL]=JI?YH=

_ _
5
!#"%$'&(:y !g[TADGLPT[XULN;>@?CH=2M;H=JOPI HfRIHb;A=@d(I X&H=2W;]IJWLNI@\XHJI

+ ;>LP?E?G;>@ I@ ;>@WiXULP;A@2HJI'OPT
BDEI?G?ELP;>@
HIYW;A@ j
@I M'I @XkHfR.TABD
?
@HDGTADUT[XG@jT
I XfTAO y
\l
!#"%$'& (:y ( F

! HV XGIDGMLP@T[XULN;>@HI ?#W_TADGTAW XGVDGLN?EXGL=I?#HJIKDGV ?GLP?X TA@JWI
HfR=@ TAOPOPTA?EX k.HfR.T[BD ?
DUT XU@jT I XfTAO y
HI ?fBjT[DUTAM
\l
@HDUT
XGDGI?n@;A=?fBTADUTALN?G?EI@\X<DGIOPT[XUL g>I M'I @X7.T[L*ONI?mW;AM'BjT[DGVI ?QT[=o0g[TAOPI =DG?n=JXGLPONLP?GV I?mHjT[@?
HfR.T[=JXUDEI?n?GLNMK=O T XULP;A@?y+;>=JD<W I XEXUI^DUTALN?G;>@ J
@;>=?<T_g>;>@J?fWTAOPV#ONI?mBjTADGTAM
DGV ?G=O X T[XG? HI(O RI ?G?GTAL
7
a y
I0M';]H=ONIqVOPTA?EXGL=I0I ?EX'T *
= ?XUV
XUDEI?nVOPTA?EXGL=I ?m?G=D<OPI ?
HI . T
;A@
DGI BDG;]H=LNDGI0OPT

.

5
HV
VO T[?EXUL=Iq; J
XGI@=I(TA=
IioLP;A@
M;>@\XUDGI @\X=IYW I X<;
I ?
g[TADEL T[XGLP;>@?0HJI
W ;>=DE?KHI? I ?G?GTALP? k h
;HJLP@
- )) lay
I ?K?GLNMK=OPT[XULN;>@?^DGV_T[OPLP?EVI ?
* I W XUL I ?EXQT[XGXGILN@XnON;>DG? =I#WI^M';]H=ONICI?X<HIYO R;>DEHDGIQHI
I X>
;>@WiXULN;>@
I @
DGI BDGV ?GI @XGVI ?b?E=D OPT jd>=JDGI#k(:y
HI
OPT
T:y
BJDGI?E?GLN;>@cHI2W;A@ j
@I M'I @XTABBONL=V I2?E;>@\X
layA`hI?gAT[DGL T XULP;A@?M'IiXGXUI @\X I@ Vig]LPHI @WI*=J@I ;>DXUIh@J;>@ONLP@VTADGL XUV
VOPTA?EXGL=I#Be;>=DmW IYX ]
BeI&HJI#MpT[XGVDEL TA=
HV
; ?EIDg>VI^BjTADmHJI^@J;>M DEI=o
T[=JXUI =DG?@?nW ;>M'BXUI#HjTA@J?<ONI#WjTABL XUDEI KHIYW IYXGDUT_g[TALPO y
.
I ?&BjT[DUTAM
DG;[XGXUI
M'I @\X
XGDGI?#BJO TA?XUL=I ?YH=
jT[OPO T[?EX
XUV DGLN?EXUL=I?<HIYDGV ?GLP?X TA@JWI^H=
O T0W;
V?ELP;>@
I X

O R.T[@d>OPIHI
H= M'T[XUV DGL T[= y

R.T[=JXUDEIngA;>OPIiX H=
XUDUT_g[TALNOHfR @HJDUTADGT[XU@jT#IiXhT[O y k
DG=JBJXU=DEICy
M'T[XGVDGLPTA=4W;ADGDGI ?GBe;>@HI @\X
\l W ;>@W IDG@JIfOPTCHV XGIDGMLP@T[XULN;>@ HI?bW_T[DUTAW3
BjTADEXGLPDmHI^WI ?fM 9 MI?nI ?G?UT[LP?nXUDGLPT oL TA=]o0MI@V ?
I*DEIOPIig>VnHI ?bHJL FVDGI @\XUI? g[TAONI=DE? HImO TCW ;>@\XUDGTALP@\XUI*gAIDXULPWTAOPI
* =? =fR
O TCDG=JBJXU=DEImI@ ;>@WiXULN;>@
HICOPTBDEI?G?ELP;>@(HIQW;>@
@IMI@\XnBeIDGMI X*HIQXUDGTAWI D*OPI ?*WI DGW OPI?mW ;>DGDEI?EBF;>@JHjTA@\XU?mHjT[@?mOPIfBO TA@pHI
; J
D e
H;>@\XCOSRI@\g>I OP;>BJBFI^@fRI ?EX#T[=JXUDEI

=IOPT'W ;>=DeILN@\XUDGLN@?

=IH=MpT[XGVDEL TA=
`hI XEXUI0W ;>=DeI0I?X ;>DEXGIMI@\X LN@W=Dg>V I

O RTA@d>ONI HI'BeI@\XGIpHI'O TqX TA@Jd>I@\XUI
OPT
HI0?E;>DEXGI
=I0O R.T[@d>OPIHI
DE;AXGXGIMI@\X
HV j
@JLmW;>MM'I
W ;>=DeI
HV WDE; &

X DUTABJLPHI M'I @X&T_g>I WpOPT
( y
g]L TALNDGI
W I X<TA@dAOPIQBeI=X.TAWLNOPI M'I @XhHVBTA?G?EIDnOPI ?
W ;>@\XUDUT[LP@\XUI@;>D
WTADGd>I M'I @\X'H<R=@I(BOPT[XUI3 ;>DEM'I
M'TAOPIy C
, TA@J?OPTd\TAMM'IpHI?
W;A@XGDUTALN@\XUI?
W ;>DGDEI?GBe;>@HTA@\XpT[=
IDEDG;
k
d>=DGI
( y (\lay
:
I?*g[TAOPI =DG?hHI
IiX

=L?G;A@Xn=XUL

OPLN?GV I?mHjTA@J?m@;AXUDEIY?GLPM=O T[XGLP;>@'W;>DEDGI ?GBe;>@HI @XfTA=]o0g[TAOPI =DG?

=L DEI@HJI@\XQMLP@JLPM'TAOjO RV W_TADXnI@\XUDEI
OPI#W DGL X
DEI#HI
;
D
`h;>=JOP;>M (
IiXnOPI#WDELNXGVDGIYDEIBDEV?GI @\XUV?E=DnO T j dA=DGI :( y (:y
.
+;>=D
?ELPMK=ONID&O RI ?G?UT[L h

IiXGXUI D
@;>=?
T_g>;A@?
LP@\XUV d>DGVqOPTOP;AL HIpW;>MBF;ADEXUI M'I @\X
BDG;ABF;>?EVI0BjT[D
LPHI O I XfTAO y k - ) ) SlbBF;>=JD*?GLNMK=OPI D*OPI#W ;>MBF;>DXUI M'I @X*W]OPL]=JI#HI?nd>DGT gAI?n@;>@(XUDGTALNXGVI ?^k <
WI OPONI=If@;>=? =JXULNOPLP?E;>@? I ?EX*DEIOPT[XUL g>I
O TYd>DGT gAIQHI+;>=JOPM'TADGWkg>;ALPDbWjTABL XUDGI
lky+;>=D M'LNI=o
TAHjT[BJXUI D W I XGXGIQON;>L TA=pWTA?hHJ=qMpT XUVDEL TA= j

T[OPO T[?EX \
@J;>=? T gA;>@?*I ?G?GTAVCHIfW_TAONIDb?GI? BjTADGTAM i XUDEI?bI@
?GI0jT[?UTA@\X<?G=DnOSRI?E?UTAL DEVVDEI@W V&BTAD h

;]HLP@
LPI@
@I IiX
HLPT[XUIH=

=IpONION;>d>LNWLPI O BeIDGMI XEXUIHI . T[LPDGI g[TADELPIDYOPT(g[TAONI=DYH=

O R V X T X HImW;A@XGDUTALN@\XUI?<kW y>WTABLNXGDGI
- ,, .-[H /
OPI ?<g[TAONI=DE?<HJ=DUT[BBF;ADEX
ON;W IiXKT[OP;>DE?

=I
l
>WIiXGXGImHLP?EBF;>?ELNXGLP;>@KDEI@HOPI

]?GL ]=JIMI@\X

LNHIO XUI OP? =I
H;>LNX
I@
;>@JW
XULN;>@2HI
BDE;_oJLNM'L XUV#LNM'MV
XGDGI F
;>DE@VpBe;>=D&OPI ? ;>DXUI?^g[TAOPI =DG?&HI
W;>@J?EX T[@XGI&IiX<Vd\TAONI

? W_T[OPW=JOP? ;>DXUI M'I @X LN@?EXUT2ONI?y
BeI=JgAI@\XCHIig>I @LPD<XUD ?fLNM'Be;>DX TA@\XUI ?
y <
< ;>=?<T_g>;>@?<H;>@JW^=XULPONLP?EVC=@I#g[TAOPI =DmHI
I ?mBjTADUT[M i XUDGI ?hHI#OPTOP;ALeHJI
W ;IJWLPI @\X
0
IiX ViX T2JOPLP?bBe;>=D*OPTd>DUT_gAICHI0+;A=OPM'TADGWp@I

?G;A@X^BjT[?&T[HjTABJXGV?YBF;A=DYOPI j
TAONO TA?Xy f
< ;>=?^T_g>;A@?&HJ;>@W
I?E?UT > V'HI . TALPDEIg[TADGLNID#WI ?&BTADUTAM
XGDGI ?

HI.T
;>@
; J XGI@LNDmO TM 9MICV
?G=JD<=J@IYBO TAdAI#HfR=@
_ _
5
gA;>OP=XULP;A@0H=0X TA?E?GIMI@\X<DGV ?GLNH=IO ]

=JI^W IONOPIC;
XUI@=IYBjT[D h
;]HLP@
M'LNOPONLP;>@HIYW]WONI?nHI^WjTADEd>IMI@\Xy
T W;>=D F
I'HI'XUTA?G?EIMI@\X ; XUI@=IpT_g>IWpO T(OP;>L HfR.T[WW=JMK=O T XULP;A@2HJI?KHV;>DGM'T[XGLP;>@?YBeIDEMpT
@I @XGI?BF;A?G? HI
=@I
TA? ]
MBJXU;[XUI0W;A@XGDUTALNDGI M'I @X
HJIDG@JL*DEI(I?EX'W;AM'Be;>?GV I0HI(HI=]o
WIiXGXGI
X T XU?mHfRI ?G?GTALP?&k * =J? =fR

HfRVig>;>ON=JXULN;>@

HJ=
'
331
OPTW;>=D F
I(; XUI@=I
BjTAD
;HLN@ y
IFI X
BjTADEXGLPI ?-! O T4BDGI M'L DEI0BjTADEXGLPIqI ?EX'HVHJ=LNXGI0HI?DGV ?G=O
W]WONI?Ul*XUTA@HLN?
=IYO THI =oL* M'IYBjTADXULNICDGI BDGV ?GI@\XGI&OPTKOP;>L TJ@I
X TA?E?GI M'I @XqBDG;>Be;>?EVIBjT[D h

;]HLN@
]=JLQ@I
BF;>?E? HI4H;>@W
BjTA?'HfR.TA?MBJXG;AXUIy
LN@?GL A
@;A=?bT gA;>@? DGVTAOPLN?GV*HJI=o

WTAO T[d>I? HIn@;A? BjTADUT[M
i XUDGI ? >
ONImBDGI M'LNID W ;>@?ELP?EXGI
O TKBJDGIML* DGI#BjT[DEXULNI#HIYO TKW ;>=DeI
ONIC?GI W;>@H
?EImW_TAONID ?E=D
?G=DnOPT
HJI=oL* M'I#BTADEXGLPI#HIYO T W ;>=DeIYHI h
;]HLP@ y
Calage sur les essais de Bodin
/H
Prise en compte de la plasticite :
=0,4;
8.1315e20
b=0,03
0.0002
0.0004
Bodin
ep*=0,22
0.0006
0.0008
0.001
0.0012
0.0014
0.0016
0.0018
0.002
0.0022
0.0024
0.0026
0.0028
0.003
20000
!#"%$'&(:y !WTAO TAdAIfHI ?hBjT[DUTAM
40000
60000
80000
1e+05
XGDGI? HIQOPTÔN;>L HIQW ;>MBF;>DXUI M'I @X ?G=JDhO T + bBjT[DEXULNInHICO TYW;A=DeI
IioBeVDELPMI@\X TAONI
HI
I&W_TAOPTAd>I^HIKO T
W;A=DeIKIioBeVDELPMI@\X TAONI&HJI h
;]HLP@
Vd>TAOPI
a 62I X0Be;>=D'=@Ig[TAONI=D'H=7BjT[DUTAM
<f;A=?CW;A@?EXUT[XU;>@J?CH;>@W&O T?GI@J?GL*JLPOPL XUV^H=M;H OPI
W;AM'Be;>DEXGIMI@\XnW]W OPL=Iy
BjTADGTAM
- ) ) SlK M I ?EXC;2JXUI @]=4Be;>=Df=@I^gAT[OPI=JD

XGDGI g[TADEL TA@\X'I@\XUDEI 1
' IiX 1 ' y

OPTg[TADGLPT[XULN;>@
,ZR.TABD ?#OPI ?QDEV?G=JONX T XU?C@=MVDEL=I?Q; J XUI @=?Cg]LP?UT[@X

d>DGTA@H
HI?CBTADUTAM
W

RD (
XGDGI ?QHIKOPT'ON;>LHI
V XG=HLPI DCOPI&W;>MBe;>DEXGIMI@\XCWW OPL]=JI
@;>M
DEI&HJI&WW OPI ?QH= j TAONO TA?X
@;A=?fW ;>@?X T[XG;>@?QOSRLPMBe;>DEXUTA@WIQHI&OPT W;>@@TALP?E?UTA@W IHI ?
XUDEI?mHIYOPTKOP;>LFHIYW;>MBF;ADEXUI M'I @\Xy `hI ?<HJIDG@JLPIDE?nHI g]DG;A@X 9 XGDGI#HViXUI DGMLP@V ?<BJDGVW LP?EVMI@\X
IFIWiXU=jT[@XfHI ?@q@=MVDEL=IYH= M';]H)ONI

L*JOP;]W
k
W ' 1
% 1

IiX

.

calage sur les essais de Bodin
/H
Prise en compte de la plasticite :
=0,4
; b=0,03
0.0002
0.0004
Bodin
ep*=0,205
ep*=0,2
0.0006
0.0008
0.001
0.0012
0.0014
0.0016
0.0018
0.002
0.0022
0.0024
0.0026
0.0028
0.003
0.0032
!#"%$'& (:y
2e+05
4e+05
6e+05
8e+05
1e+06
W_TAOPTAd>I*HI ? BjTADGTAM i XUDEI? HImOPTQOP;>LHImW;AM'Be;>DEXGIMI@\X ?E=D O T

' BTADEXGLPI*HImOPTQW;A=DeI
IioBeVDELPMI@\X TAONI
r
*0
Comparaison BiblocBetter
=0,4
=0,205; b=0,03
Better
Bibloc
0.0005
0.001
0.0015
0.002
0.0025
0.003
0.0035
0.004
2e+05
4e+05
6e+05
8e+05
1e+06
!#"%$'&(:y !>W;AM'BjT[DUTALN?G;>@ I @XGDGI<OPImM;H OPI

L*ON;WhI XbO T#?GLNMK=OPT[XULN;>@@=MVDEL=InHI<O RI ?G?UT[L

a 6\l#HV WDGL XUI'BDGV WVHJIMM'I @XKH;>@@I'=@
0 %
O R I?G?GTAL
7
;>DEHDGI'HIqd>DGTA@HI =DHJ=:X TA?E?GI M'I @XKDGV?ELPH=JIObHI
T gAIWnOPI M';]H) OPI J

L*ON;W @;>=? ; XUI@J;>@? I @g]LNDG;>@
a y8 @ IFI X >
=IQBF;>=JD ONIfM;H OPI
I@pM';>LN@?
7
k g>;>LND
d>=DGI :
( y \ lay
a
( O
HI*XUTA?G?EIMI@\X
IQM;]H)ONI,JL*ON;W<T&BeIDEM'LN? @;>@
?GI =OPI M'I @\XKHIgAT[OPLPHJIDÔ T(BDG;]WV H=DGIpHIpWTAOPW =O @=MVDEL=I'MpTALN?YLPO H;>@@JIqTA=?E?GL =@
d>DGTA@HI =DnH=
TGFoP
7
XUTA?G?EIMI@\X<LP@HJ=LNXmBTADnO : I?G?GTAL
a y
LRm W 6D8
=IO=I?I?E?UTALN?DEV_TAONLP?GV ? BjTAD h
;]HLP@'k
T[OI =DGI =?GI M'I @X *
OPI ?q?GI =OP?pDGV?E=ONXUT[XU?pH;>@\X0@;>=J?qHLP?EBF;A?G;>@?pBF;>=JD
OPI ?'HJL FVDGI @\XUI??GV DGLNI?HfRI?E?UTALN? b
?G;>@\X'OPI ?HJV
I oJLN;>@?'VO T[?EXUL=I?'TALP@J?GL
=IONI?
LP@JWDGV M'I @\XU?HI
X T[?G?GI M'I @\XYkXUTA?G?EIMI@\X*BTAD W]WOPI<HIfWjTADGdAIMI@\X lky
I<?GI=JOFI ?G?UT[LFW ;>M'BJOPI XbI ?EX*W ION=L ]

=JLFT^?GI DEg]L
WTAOPI DfONI?<BjTADGTAM'ViXUDEI?<W]WONL=I?fHIOPTON;>L HI&W;>MBF;ADEXUI M'I @\Xy
@IFI X F
OSR.TA=JXGI=DnWTAOPW =OPIÔPI ?
BjT[DEXULNDHIhOPT<MI?E=DGI H=X T[?G?GI M'I @\X HLNg]LN?GVbBjTADOPIb@;>M

DEI HJIhW]W OPI?
LP@JWDGV M'I @\XU? HJI X T[?G?GI M'I @\X
- )) Sl
I @&XUI DGMI HfRVig>;>ON=JXULN;>@
H=7XUTA?G?EIMI@\X(DGV ?GLPHJ=IO y
;>DEHDGI'HI
<<;>=?T_g>;>@J?gA;>=OP=^?GLNMK=ONID

_ _

WIiXGXGIKM'I ?G=DEIKI?X#BDELP?GI&I@4W ;>M'BXUI?E=DC=@JIKBO T[d>IONLP@VTALPDEI&T[BD ?
'
3131
W;>LN?GLHI?ELPMK=JOPID<OPI ?fHJI=o?GV DGLPI ?CHfRI ?G?GTALP?fDGVV DGI @WV I?#BjTAD h

;]HLP@:k
I X ]
0 lCI X
0
WW OPI ?y<<;>=?#T_gA;>@?
- ) ) Sl + ' k %
!
0
)
+
0
' I X \6 lky`hI?^HI=]o2?GVDELPI ?&HL$ GD I @X^BjT[DÔNIKX ] BFIHI?GLPMLPONLNXG=HI&TAH;>BJXGV
%
k.W ;>@?EIDEg[TA@\XÔPI ?CW;A@XGDUTALN@\XUI?Y;>=4ONI?YTAW WV OPVDGT[XULN;>@?Ul
BTADCO RTA@d>ONIHI HI ?GW I@\XUIHI O TqWTADGd>I IiX
BjTADmOPTKgAT[OPI=JDmHIYO TKWjTADEd>I^TABBONL=V ICy
O : LP?G?E=IKHI ?#?GLNMK=O T XULP;A@?fHJI?#?GV DGLNI?#H : I?E?UTALN?#?GVONIWiXULP;A@@VI ?
@J;>=?YT_g>;>@J?^WTAOPW =OPV&OPI ?CLP@W DGV3
MI@\XU?#HIKXUTA?G?EIMI@\X
BjTADXULPDQHI?#DEV?G=JONX T XU?;>=DE@LP?QBjTAD#O T'BDG;]WV H=DGI

HI WTAOPW =O @=MVDEL=I
=I^@;>=?<T_g>;>@J?<W ;>MBjTADGV ?
<<;>=?*W
HjTA@\X
Vig[TAOP=V ?nBjTAD h
;]HLP@ y
W I=o
;>@?X T[XG;>@?mHfR.T[BD ?mO T

d>=DGI5(y -
O T'BDGI M'L DGI ?EVDELPI
I?X.TAL
OPIYW ;>M'BTADGV I
;>DEWInHI,6 > <
\=@BF;>LN@\X
X T[?G?GI M'I @\XCHI6
=I#Be;>=D*ONIQBDEIMLPI Dh@=jTAd>IQHI#BF;ALP@\XU? W;>DEDGI?EBF;A@

+ ' l
O TpHLN?GBeIDE?GLP;A@2HJI?YDGV ?G=O X T[XG?CHI?Y?ELPMK=OPT[XULN;>@?f@]=JM'V DGL=I ?
WIONOPIY; JXGI@=IKBe;>=D<OPI ?fDEV?E=ONXUT[XU?<IioBeVDGLNM'I @\X TA=o y C
? @@;AXGI
eBF;A=Df=J@I
k
- BjT[DUTA?ELNXUI / W ;>DGDEI?EBF;>@JHjTA@\X
?G=BeVDELPI =D
OPTC?GLPM=O T[XGLP;>@H : J
= @'I ?G?UT[L
=L T#H;A@@Vn=@
O T XUI@JHjTA@W IKd>V@JVDUT[OPICyF`hI WL I ?EX
T[XEXUDGL
=I DfBDE; j T2JOPIMI@\X
HI ?fBDE;
O MI?n@=M'V DGL]=JI?<TA=o =ION?f@J;>=?<HI gA;>@?<DGIMVHJLPIDLye`h;>@W IDG@TA@\XQOPT
HJI=oL* M'IY?EVDGLNI
k"/
0 l bDGI BDGV ?GI @XGVI4BjT[DONI
HJI=oL* M'I
@=jTAd>I
HI
BF;>LN@\XU?
@;A=?'DEIM'TAD =;A@?p=@JI
WDE;>LP?E?UTA@\XGIKHI?#LN@WDEVMI@\XU?QHIKX TA?E?GI M'I @XCI@
;>@WiXULP;A@HIKOPTpW jTADEd>I
H;>@J@IYHI?nX TA?E?GI M'I @XG?fBJOP=?.TAL

OPI ? =I^WI=]o
; J
XUI @=?fI oBFV DGLPMI@\XUTAOPI M'I @Xy
Vig>;>ON=JXULN;>@
TABBJOPL=V&?G=DQOPI
ON;WJI Xy
TAONd>DGV =J@I
LPMBF;>DX TA@\XGIKHLP?EBFI DG?ELP;>@ZHI ?^DEV?E=ONXUT[XU?YHI h
;]HLP@
LPO?GIMOPI
=I
O T0M;HV OPLN?UT[XGLP;>@

,fI=oHLP?EBF;A?GLNXGLP;>@J? TAHJ;>BJXUV I? HTA@? @J;AXUDEIh?GLNMK=OPT[XULN;>@&Be;>=DEDUTALNI@\XIioBOPL=IDOPI?VWTADEXG? W;>@J?EX T

XUV ?mI@\XUDEIYM';]H)ONIQIiXnI?G?GTAL y2
, R=@IYBjT[DEXm@;A=?m?GLNMK=OP;A@?*HjTA@J?mHI?mW ;>@HL XULP;A@?*HI#HV;>DGM'T[XGLP;>@?
BOPTA@I?
=@qI?E?UTAL =LeI?EX I@ .TALNX XUDELPHLNM'I @?GLN;>@@I O y2
, R.TA=JXGDGI<BjTADX
OPI<?GWV MpT&HIfWTAOPW =O BDG;ABF;>?EV
I?X
=jTA?GL ?X T[XGL=IKIiXYH;>@W
@I . T[LNXCBTA?#LP@\XUI DEgAI@LND#O T DEV
=I@JWIHI
?G;>ONOPLNWLNXUT[XULN;>@
O R VWjTA@\XGLPOPON;>@ y
+ TAD&TALPONOPI=JDG?
LPI
=IpONI?YBjTADGTAM
XUDEI?^HIpOPT
TABBONL=V I
ON;>L HIW;>MBe;>DEXGIMI@\X&TALPI @X&V XGV

.

4e06
MODELE
ESSAI
2eme nuage
increment de tassement (mm/cycle)
3.5e06
3e06
2.5e06
1er nuage
2e06
1.5e06
1e06
5e07
10
11
12
13
14
15
Effort applique en kN
!#"%$'&(:y - ) !W;>MBjTADGTALP?E;>@ HI ? LP@W DGVMI@\XG? HIqX TA?E?GI M'I @X
HJ;>@@V ? BjTAD OPI ?K?GLNMK=OPT[XULN;>@?^@]=JM'V3
DGL=I?nI X<ONI?mDGV ?G=O X T[XG?nHI h;HJLP@2k - )) Sl
W_T[OPV?
BjTADEXGLPDbHfR=@(I ?G?UT[L J
LNOF?E=)?ELP?EXGI#WI BFI @HjTA@\XnHI ?mLP@W IDEXGLNXG=HI? ]

=TA@\X
OPI j
TAONO TA?X^HfR=@
M;]H)ONI
=L TV XGVpMLP?&TA=
O R=XULPONLP?GT[XULN;>@
BF;>=JD
Ob?GI DUTAL X?E;>=
Be;>LP@\X&BF;A=D&HJI?Kd>DGT_g>I?Ly
HViXUIDEM'LN@IDnONI^W ;>MBF;>DXUI M'I @X<H= j

TAONO TA?XnBjTADnHI ?QI?E?UTALN?<XGDGLPT oL TA=oqW]WONL=I ?
WI =o
jTAL X T2JOPIHI

W;>MBjTADGT2ONI?
=JXGOPLP?EV?mBe;>=DmViXU=HLNIDnOPI#W ;>MBF;>DXUI M'I @X*HI?<d>DUT_gAI?y
TGFo
1 R W|W| R )W8 W >RZ(
,QTA@?nWIiXGXUI#BTADEXGLPI
@;>=?nM;>@\XUDE;>@?*OSRLP@ =I@W I#HI#O T&W;>=WJI^?E;>=? j
TAONO TA?X*?E=DmOPICXUTA?G?EIMI@\X
DGV ?GLNH=IO y+;A=D WI . TALNDGI
@;>=?W ;>M'BTADG;>@J? OPI XUTA?G?EIMI@\XDGV?ELPH=JIO\Be;>=D =@YM 9 MI I?G?GTALek.DEVV DGI@JWV
= DnHI
- ,, .-[H / BjTAD h;HJLP@ k - ) ) SlGl
M'TALP?mHjT[@?f=J@ WTA?f@J;>=?<MpTALN@\XUI@J;>@?nO TKg[TAOPI =DmHIÔ T UD T[LPHI
O T^W;>=JWICHfRV O TA?XU;>M DEI +
+T
]B=LP? @;>=?hO T .T[LP?G;A@?bg[TADELPI D I @XGDGI
+ TKIiX + + T ]=JL
W;ADGDGI ?GBe;>@H =J@IYW;>=WJITA?E?GI 1 DELPd>LNHICy
zd
LP@
T j
d>=JDGI :
( y - M;>@\XUDGI =I OSR.TA=dAM'I @XUT[XULN;>@CH=YM;HJ=OPIHfRIHb;>=@Jd<HJI O T*W;A=WI HfRV O TA?XU;>M DEI
=IYW;>@J?GLPHJVDUT(OPI M'I @Xf?G=JDfOPT g[TAONI=DnH=
Be;>=D =J@ M';]H=ONI HI
HfRI @\gLNDG;>@
7
VOPTA?EXGL=I
zR
+T ' '+hM'M
Oy`hIiXGXGIXUI @HjTA@W I
BTAD h
;HJLP@
Be;>=D =J@ImDUTALNHI=JD HI
=LBjTA?E?GI^HI'
M'M
+ T
f
H R; = =@JI*HLPMLP@=JXGLP;>@

T'ViXUVK;2JXUI @]=JIKVd\T[OPIMI@\XfHjTA@?QO RLN@XGIDEBDGViX T[XGLP;>@(HIKOSRI?E?UTAL
- ) ) Sl =L W;>@J?GLPH DGI =IQONImX TA?E?GIMI@\X HVBeI@JHp?G=JDEXU;A=JXhHJIfOPTYHJV I oJLN;>@
]=JI W IOPONIWLTA=dAM'I @XGI
X TA?E?GI M'I @XfDGV ?GLNH=IODEIO T XUL
WTA=?GIbHIbO RI ;ADEXLPMBe;>?GV ;>=^HIbO TmHLNM'LN@]=XULP;A@CHIbO TmDUTALNHI=JD
7
.

Influence de la raideur de lelastomere
/
0
E=50 MPa
E=15 GPa
E=5 MPa
E=1,5 MPa
0.0005
0.001
0.0015
0.002
0.0025
0.003
2e+05
4e+05
6e+05
8e+05
1e+06
!#"%$'& (:y -
! W ;>M'BTADUTALN?G;>@pI@\XUDEI&ONI?*X T[?G?GI M'I @\XU?nDGV ?GLPHJ=ION?<;2JXUI @]=J?<Be;>=DmHJL FVDGI @\XUI?mg[TAONI=DE?mHI
O TKDGTALPHJI=DmHIYOSRVOPTA?EXG;>M
DGI
HIYO TKW ;>=WI^HIYM'T[XUV DGL T[=0?GLNXG=VIY?E;>=?nOPI j

T[OPO T[?EXy
$&%
! &
$ %
<<;>=?&T_g>;>@?M'LN?YTA=:Be;>LP@\X^=@
;A=JXULNO HI'WTAOPW =O @=M'V DGL]=JIg]LP?GTA@\X
?GI M'I @\XQDEV?GLNH=I O HfRLP@DUTA?XUDG=JW XU=JDGI?n?E;>=MLP?GI ?
O T(BDGV HLPW LNXGLP;>@ZH=2X TA?
HJI?<WjTADGdAIMI@\XU?<DGV BFViXUV?Ly f

< ;>=?<T_g>;A@?<g[TAONLPHV
WIiXGXGIqBDG;]WV H=DEIqHIqWTAOPW =O BJ=LP?&@;>=?&O R.T_g>;A@?K=JXGLPOPLN?GV IBe;>=D&?GLNMK=OPI D&OSRI?E?UTAL
7
]=JL
@;>=J? TQBeIDEM'LN?HI W_TAONID=@KWI DEXUTALP@&@;>M

DEIhHI BjTADGTAM i XUDEI?y f
< ;A=? T_g>;>@J? TA=?E?GL]?GLPM=OPV =IO]=JI?
I?E?UTALN?fDEV_TAONLP?EV?mBjTAD h
;]HLN@:k
- )) lhI X<@;>=?<T_g>;A@?QW ;>M'BTADGV ?<@J;>?nDGV?E=ONXUT[XU?
BeVDGLNM'I @\X TAONIMI@\Xy9<f;>=J?@
=L ?GI M
OPIQM';>@\XGDGIDm=J@I

HfR;>DELPd>LN@I0I@JW;>DEILP@W ;>@@=I
ONI?'TA=JXUDEI?'DGV?E=ONXUT[XU??G;A@Xp?UT[XGLP?.TALP?GTA@\XU?
M
9 MI^?EL j
Be;>=D,9 XGDGI^BOP=?<DGLNd>;>=DEI=o
LPO ?EIDGT'LP@JHLP?EBFI @?UT2JOPIYHfR.TAMVONLP;>DEID*OPTBJDG;]WVHJ=DGI&HI&WTAO
W=JO y

!"
"
"#$%'& ()"
& * +,&$)
-./
0&
#123*4 / #15#00 6# "
-%6&
879%'&
;:=<><?A@CBED
FHGJI MK LONQPSRUT/V WXNZY[ROL G\G]G]G\G]G]G^G\G]G]G\G]G]G\G^G]G\G]G]G]G\G^G]G\G]G]G\G]G`_baUF
FHGc_ fd e-WXRHghfRiPSNQejgejLONlkjmonqpMNZYorsVte-LtRHLsuvmJYJL kjnbY[Pwe)Txeyp$gnzNQkyP{YonbVs|9}HPSn~u
LUVtmonbYoPweypfmoeg)RUTxjmoeTxe$]R~sWXe-I~iHaEG^G]G\G]G]G]G\G^G]G\G]G]G\G]G`_baH
~z 2bjbMAXbwM2CqM{\E{Cy5c{CCybb{zbQw
~z 5{wC{bAqQwcwqMZbs{ qZ~M;;;;;;;'zQ
FHG Ley|sejg)h/moeYJmJmJV pMNQPwnzNZYo;fmon0pQRHmJmJYoWyY[NQnzNZY[ROLRUejTtROg)kyNQPwYorsVteWsWymJYorsV e3_EIz
~z wqtz$~;c{Cyb ;;;;;;;;;'zQ
~z C\iwC{)qSowMCzbfiwCC;qMqJ{CwC{bE
wbjM,;;;;;;;;;;;;;'zQ
~z CiwvwC{$i{Si{2zlO{j=qiwCXj2Szw ;;'z
~z i{CqcwC{=[qb;{ q;M{\E{Cy~jb;;;'
~z jqcwC{jqCyb;;;;;;;;;;'w
~z 2MCqwAAM{\jwM ;;;;;;;;'
FHG RHLtWymJV pSY[ROLG]G^G\G]G]G\G]G]G^G\G]G]G\G]G]G\G^G]G\G]G]G]G\G^G]G\G]G]G\G]G`_bO_
- )q
3

!#"$&%('*)
",+-%.!
/021(35476821:9-67821<;>=2?-@A?B=3821C>D-19FE3G2;IHJ@AD-1G2@A?-9?=KD8LHJ1NMO02DBC>DP9-67Q(G67@RHJD-Q:D-8OH@<?-4D@A1<;>S2CTD
=KD1UQV3WHA?@<;X30ZYV?-HJ3;TH[?CX3W1<HJ;TMO02D\C>;T82?53;T@AD y2] D^HAHJD_ELàG6WHJE2b-1ADcD-1A1<D8LHJ;TDC>CTD\8267021U3#G
D@AQ(;>1d=2D
1A;TQ:GKC>;Te2D@f9-67821<;>=2?-@J3S2CTDQ(D8LH,CX3[Q(?-HAE26a=2Dg=2Dg953WC>90KC7G2@A6G671<?DWhG202;>1<MO02DiCTDj9-à9-C>Dk?C>31<HA;>MO02Dk39^HJ02D-C
G
670K4W3;THdl-HA@AD_=2?-HAD@<Q:;T82?mD8*HJ60KHnG
67;>8LHn=2D\C>3o1<HA@A029^HJ02@<DpG23@n1A;TQ:G2CTDq1<02GD-@AG
671A;IHJ;T678*roCts?^HF3WH[=2D
968OHA@J3;T8LHJD\@A?-1A;T=202DC=K0B9^à9C>D\?-CX31RHJ;TMa0KD\=2D_@A?-u?-@AD-829DWh953CT902C>3S2C>Dv0282D\u67;T1[G602@[HJ670ZHJD1nG23@n028
1AD-02C,953CT902Cf?CX3W1<HJ;TMO02D y
w @x;>CD-1<HqS2;>D-8y9-67828O0zMO02DcCTD1x{7?-67QV3tHJ?@<;X30aY}|1<67C>1-h{7@J3547D-1h
S3CTCX31RH5h yTyhy~ MO02;,u67@<Q:D-8OHUCs31A1<;>1<D
=vs0K82D[9FE30K1A1A?-Dn670o=vs0282Dd467;>DuD@A@<?DWhQ:382;TuD-1<HAD8LH&0K8#967Q(G6@<HJD-Q:D-8LHu67@RHJD-Q:D-8OH&82678ZC>;T82?53;T@AD
C>;T?orVCTD02@q1<HJ@<029-HA02@AD#{@J38O02C>3;>@<D yf] D9;&D1<H_G23@mD^YZD-Q:G2CTDo9C>3;>@<DQ(D8LHmQ(;>1vD8?^4Z;T=2D8K9D(rNG3@RHJ;>@
=vsD-1A1A3;>1HJ@A;>3tYZ;X30aYp9-à9CT;>MO02D1-htHADCT1&MO02Dd9-D0ZYcD-D9^HJ02?-1gG3@&30ZHJD[D^Hg3C y |R7W ~ W 670ov67@<8Oà9FE
D-Hm3C y |R57 h77 ~_ h 7 1<02@q=2D-1\{7@J354D1m8268HJ@A3;THA?D1o|_v ~ 96702@A3Q(Q:D-8OHqDQ(G2C>6`?D1qD8
96821<HA@A029^HJ;>68B@<670KHA;>b@<D yK 3ce2{702@ADp y \@<DG2@<?1AD-8LHJDp0282D\9602@AS
D^H`ZG
D_=267828238LHxCts?^4767CT0KHJ;T678N=2D\C>3
968OHA@J3;T8LHJD#3tYZ;>3C>D.fmD-8u6829-HA;>678z=KD#CX3V=2?û67@AQ:3WHA;>6783YK;>3C>D.^q=vs028KD#?G2@<670K47D^HAHAD(1<6702Q(;>1<D#r
028#HJD-CD1<1J3; y w 8(6S21AD-@<47DU0282Dx1RHF3S2;TC>;T1J3WHA;>678.@J3G2;T=2Dn=209-à9-C>DxMO02;9678LHA;>8O02Dx9D-GD-82=38LHir\=2?@<;T47D-@
C>D-8LHJDQ(D8LH:D8@A3;>1<678=2DCs399-02Qo02C>3WHJ;T678=2D-1V=2?û67@AQ:3WHJ;T67821#G
D@<QV38KD8LHJD-1 yi 3u67@AQ(D*=2D9-D
9-à9-C>DoD-1<H\9-DC>CTD.=Us0282DoS
67029-C>D.G2@AD-1AMO02D3G2C>3WHJ;TD:|C>?-{7b@<DcELà1<HA?@A?-1A;T1 ~ hfQV3;T1Uu6@<HJD-Q:D-8LHm;>8K902@R47?DWh
;>8K=2;>9-D(=Us028@A3;>=2;T1A1<DQ(D8LHc=K0Q:3WHJ?-@A;X3W0}CT67@A1<Ma0KD:Cs678}302{7Q(D8LHJD:CX3*9678LHA@J3;T8OHAD:=KDV96Q:G2@<D1
1A;T6783tYZ;X3CTD yj s67C>3=2;T(90KCTHJ?*r9FE267;T1A;T@#028Q(6Z=K02C>DN=Us?C>31<HA;>9;IHJ?PG
6702@9D-1:Q:3WHA?@A;>30ZYMa0K;
1A6;THn9-67821<HJ38LH5h9-67Q:Q(DmCTD\@ADMO02;TD@RHxCts3=K67GKHJ;T678N=vs028*Q:6a=2bCTDm?C>31<HA;>MO02DmCT;>82?3;>@<D yK] D1x@A?-1A02CIHF3WHA1
Q(678LHJ@AD-8LHdMO0vs;TC1AD@A3;TH82?-9D-1A1J3W;>@ADq=2Dv93@J3W9-HJ?-@A;T1AD@028N9^à9C>DvG3@k028N9-67Q(G67@RHJD-Q:D-8OH?-CX31RHJ67G2C>31R
HJ;TMO02D y] 67Q:GZHJDoHJD-8O0=K0zu3;>S2CTDcELà1<HA?@AD-1A;T1h028Q(6Z=2b-C>DWhG2CT021m@<?53CT;>1<HADoMO02D#C>DcQ:6a=2bCTDcCT;>82?3;>@<Dh
96821A;T1<HJDpr#953W@J39^HJ?@<;>1<D@xC>D\Q:3WHJ?-@A;>30PG3@n028B96Q:G
67@<HADQ(D8LHx?C>31<HA;>MO02D\8268ZCT;>82?3;>@<D y
s6Sa<D-Hp=2D(9D9FE3GK;THJ@<DD1<H.=2678K9(=Us383CIà1AD@_CTD1_9678K1A?MO02D-829D-1#G61A1A;TS2C>D-1\1A02@pCX3PQ(?-HAE26Z=KD
=2D93C>9-02Cq=2?^47D-C>67G2G
?D=23821PC>D-1N9FE3GK;THJ@<D1NGK@A?9-?=2D-8LHJ1hx=2DCX3G2@<;>1<DzD896Q:GKHADz=vs0K82DzHJD-C>C>D
82678aC>;T82?53W@A;THA?o?C>31<HA;>MO02D y w 8G3@RHJ;T@J3NG
6702@_9Du3;>@<D#=vs028Q(6Z=2b-C>D#G3W@<HJ;T902CT;>D-@m=2D(C>67;j=KD:9-67Q
G
67@<HADQ(D8LHp|Q(6a=2bCTDv=2D_i6à9-Dh 5 ~ S2;TD8*3=3WGKHJ?mG
6702@d=2?9-@A;>@<DmCts?CX3W1<HJ;T9;IHJ?x82678ZC>;T82?53;T@AD
=2D-1cQ:3WHJ?-@A;X3W0ZY=2DHàGDV_v y] D:Q(6a=2bCTD(1<D@A33CT67@A1\;T8OHA@A6a=202;IH_=3821pCX3PQ(?-HJEK6Z=2D(=2D(953CT902C
G2@<67G61A?DWhLQ:;T1AD[D-8:6aD0Z4Z@<Dx1A02@k028(D^YZDQ(G2CTDn;>C>CT021<HA@J3WHA;TuK1A;>Q(G2CTD[MO02;GD-@AQ(D-Hk=2DxQ(D82D-@gC>D-1g953CT902CT1
<021<Ma0Us30zS
670KHq=2D.u3-678|1AD-Q:; ~ 383WCTÒHJ;TMa0KD(?-G2@A670Z47D-H<HJD#E26Q:67{b82Dp1A670KQ:;T1AD.r:0282D.1A67CTC>;T9;THJ3t
HJ;T678B6ZD-=267Q(?-HJ@<;>MO02Dp9-à9CT;>MO02D y] D^H\D^YZDQ(G2CTD.826021qG
D@<Q:D^HAHJ@A3:=2D.Q:D^HAHA@ADpD8z?^4Z;T=2D8K9DoC>3(u3-678
=2678LHVCX3}GK@A;>1<DD-8967Q(GKHAD=2093@J3W9-HJb-@ADz8K678ZCT;>82?3;>@<DP=2DCs?C>31<HA;>9-;THJ?*=20QV3WHA?@<;X30Q:6a=2;IeDh
G3@Ru67;>1n=KDpQ:382;Tb@<Dm;>Q(G6@<HF3W8OHADhZC>D1n@<?1<02CTHJ3WHJ1x=2D_CX3o1<;>Qo0KCX3WHA;>678N8O02Q(?@<;>MO02D y
tZ 7
, y , 2t - y
K Ot2j - K
!5

"#$%
& y' "#(2i a, )*O 5Wz,+,$
: .
798
/
34020
/1020
-.
; <?>A@ y 79670K@AS
Dv9-678LHJ@J3W;>8LHJD =2?û67@AQ:3WHJ;T678o@<DCX3tHJ;T4Dxrp0K8:D-1A1J3W;HA@A;>3tYZ;X3CZ9-à9CT;>MO02D.|=vs3G2@Ab-1v67@
=
8Là9FED-Hv3C y |7 ~A~
B
CED
Fd%HG
$&QON.)UZ
lYmonpmrq
I%_$"DJG
Dx!#"LKAMONHP"QOR:)SD
[_$4Np!:)SMONWQ $&DJP]\M^D]G
D D
u@#|cz?=@CBOD
%('S_AM^D
!P%c!UTVMOQ-!SKJNWQ $XD
'SDa` %cbUFYD
'SDJPLG
N_"KYT
d)egfWhHikj
/BE?2u@o}Vz%wyw t B~uD]t:2<!:B}HDf<D%|=}z%u?2w$}H@rv t D]|:{|A
s!t %u#v t %wyx{z%|cz
3;T1J38LH,3WS21<HA@J39^HJ;>68\=2DgCX3d8K678ZCT;>82?3@A;IHJ?4U^gC>;T?D&30ZY_{7@A382=2D-1=2?-u6@AQ:3WHJ;T67821h^G202;T1AMO02D
82670K1[8267021iG2CX3W67821HJ670<6702@A1i=3821dC>Dq93=2@<Dq=vs?^4767CT0KHJ;T67821iD8NHJ@A3821Ru67@AQ:3WHJ;T67821k;>8Ze82;THA?1<;>Q:3C>D-1h
C>D9-67Q(G67@RHJD-Q:D-8OHN?CX3W1<HJ;TMO02D|CT;>82?3;>@<Dy6708268 ~ =vs028Q:3WHJ?-@A;X3W0GD-0KHBl-HA@AD=2?ê82;mHJ@<b1*1A;TQ
G2CTDQ(D8LH967Q(Q(DV1A0K;TH( w 8 9-67821A;T=2b@<D*0284767CT02Q:DVE267Q(67{7b8KD|?{73CnrzCts0282;THA? ~ =K0Q:3WHA?@A;>30h
;>8K;THJ;>3C>D-Q:D-8LHn82678y9FE3@A{?h
Ma0KDoCts683Q(b8KD.1<DC>680282D.?-467C>0KHA;>678y;>1<6HJE2D-@AQ(D_D-HmMO03W1A;I1<HJ3WHJ;TMa0KD
=38K1V028 ?^HF3WHV9FE3@A{?h953@A39-HA?@A;T1A?yG3@VC>3}9-678LHJ@J3W;>8LHJDy D-HVCX3=2?-u67@<QV3tHJ;>68 D953W@J39^HJb@<D
?C>31<HA;>MO02D\@<?-47D-@A1<;>S2CTDp=Us0282D\HJD-C>CTD\?-476C>0KHA;>678PD-1<Hv=2?-e8K;G3@n=2D-0ZYBG2@A6G2@A;T?-HJ?-1_
CX3o9-678LHJ@J3W;>8LHJD_ 82D_=2?G
D8K=MO02Dp=2D_Cts?^HF3WHn=KDp=K?-u67@<QV3WHA;>678:e83C,
>C DcHA@J354W3;>Cu6702@<82;&G
6702@_3Q(D8KD@m028HADC&467C>02Q(Do=3W821\9D^H.?^HF3WHm=2?-u67@<Q:?#D-1<H_;T82=2?G
D8K=38LH
=20PHJ@A3<D-HU1A0K;T4a;h21<67;TH_

T {7
g (*Z
- y

K Ot S1
y o +,

O O
| T ~

-

-
;=<?>A@ Z2HJ@A3<D-HA1U=KDp9FE23@A{7D-Q:D-8LHv=23821xCtsD-1AG3W9D_=2D1x=2?û67@AQ:3WHA;>67821

6 . D^H 1AD*@<?-ub@<D8LH(rz=2D-0ZYHJ@A3<D-HA1#=2;T?@<D8LHJ1#=23821#CtsD1AG239DP=2D-1#=2?-u6@AQ:3WHJ;T67821P|e{702@<D
~ ] DmHJ@A34W3;TCf8vsD1<HU3W0KHJ@<DmMO02D ^ , :|60 # & ^ ~ DQ(Q:3{L31<;>82?vG3@[CTD
Q:3WHJ?-@A;X3W0PD-HU@AD-1<HJ;IHJ02?_rCX3o=K?9FE3@<{7D,
! #"
$ &%
(' #" # #*),+
- .
O
/ CU4a;>D8LH*3WC>67@<1V;>Q(Q(?=2;>3WHJD-Q:D-8OH(G3W@V=2;If?-@AD8LHA;X3WHA;>678=2D
G2@<67G2@A;T?-HA?
| ~
| ~ D-HPD-8 HJD8238LHP967Q(GKHAD=2DC>3
. 10 - .
0
| 7~
OM 02;1A;T{782;IeD:MO02D:CX3*C>67;g=KDV96Q:G
67@<HADQ(D8LH.?CX3W1<HJ;TMO02Dh,D^YZG2@<;>Q(?D(1A670K1cCX3Pu67@<Q:D(=vs028KDV@AD-CX3t
HJ;T678P968OHA@J3;T8LHJD^=2?-u6@AQ:3WHJ;T678hOD1RHv6SKHJD-8a0KDpG23@n=2?@<;T4W3WHA;>678N=K0BG
6HAD8LHJ;TDC?-CX31RHJ;>MO02D v8KD_30KHJ@<D
G
671A1<;>S2;TC>;THA?_G670K@mD^YZG2@<;>Q(D@m028KDoHJDCTC>DpC>67;=2D#9-67Q:G
67@RHJDQ(D8LHq967821<;>1RHJDrV1<D#@A?-u?-@AD-@_rNCX3V826WHJ;>68
^, Û ,?^hOu67829^HJ;T678*=2D_Cts?^HF3WHn=KDp9-678LHJ@A3;>8LHJD_ hK=2?-e8K;>D_G3@_
2
3 ! #"
54 $'6 #" 7)
8 .
/
9 - .
6B D-Hv 1A678LHU@AD-C>;T?1nG3@p| L~ C4a;TD8LHv3C>67@<1[;>Q(Q(?=2;>3WHJD-Q:D-8OHq
| ~
tZ 7
, y , 2t - y
K Ot2j - K
!5
O

"#$%
& y' "#(2i a, )*O 5Wz,+,$
8 L . 9 0 - . O L
0

| ~
. 0 8 .
0
| 7~

D^HU=267829

3B=2?-u67@<QV3tHJ;>68}?-CX31RHJ;>MO02DV31A1<6Z9-;>?-DNryCs3G2GKC>;>93WHJ;T678=vs0K82DN968OHA@J3;T8LHJD( D1RH#67SKHAD8O02DNG3W@
^ ,
^, Û ,?U=20:QV3WHA?@<;X30 ] sD1RHd9-D-HAHADq=2D-0ZYZ;>b-Q:Dxu67@AQ(DxMO02D
82670K1U0ZHJ;>CT;>1<D@A6821[=38K1UC>3#1A02;IHJD,
#" &) ," 3 ! #"
' #" # #*),+^
D Q:3@<Ma0KD Do931m?-CX31RHJ;>MO02D.C>;T82?53;T@ADp967@<@AD-1AG
6782=rVC>3V1A;IHJ03WHA;>678B67CTD 1
D1RHU0282D\u67@AQ(D ,p=2Dp
4 $'6 #" )
) 3 )
#"+
- . O O
| ~
3 +U 3 + 3 ! #* ),+^74^?#^ s?8KD@A{;>D967Q(G2CT?Q(D8LHF3;T@ADWhMO02;4W30ZH
6 =2?1<;>{78KD:CTD ^
=38K1U9-D_9531
.
.
8 O 9 - 7 9 L O
| ~
D-1<HU=2678K9p?-{L3CTD_rCs?8KD@A{;>D\C>;TS2@AD
lYmonpm n

:4}H?1}H@:2| w B z?2u? u D%w m :A@ ^D 8: AxD

U67021x;>8LHA@A6a=202;>1<67821nG2@<?53C>3S2CTDQ(D8LHnC>D-1n=2?-e282;THA;>67821n1<02;T4W38LHAD1p
9! 3 #"&), ^ 3 + 4," ), " +

.
. *),+ 4," ), "# U.-$#""
9
$&%('
$
4," ), "# 3 #"&),
/ . 120

.
54# 3547D-9 647
#"+ ^ 3 + 3 98(), ,"+ " ), + +
$
" ",,
: 3<; 54 %(' . 3 98(^,) ,=
$
D-H ?> . 3 3 20
3 98(,) ," 3 #"&,)

3
|73 ~
|S ~
|9 ~
|= ~
|D ~
|Wu ~

T {7
g (*Z
- y

K Ot S1
y o +,

D:Q:6a=2bCTD:=KDN967Q(G
67@<HADQ(D8LHc?-CX31RHJ;TMa0KD:8268ZCT;>82?3;>@<D(MO02DV8267021oGK@A?1<D8LHJ6821#;>9-;h,3?^HJ?N;T82;I
HJ;>3C>D-Q:D-8LHqG2@<67G
671A?oG23@\d6à9D*| ~. 5 D-H_3=23GKHJ?cD821<02;THAD#G3@mU67@A8Là9FED-H_3WC >|7 ~p7
G
6702@d=K?9@<;>@<DqC>Dv967Q(G
67@<HADQ(D8LH[@<?-47D-@A1<;>S2CTDqQ:3;>182678ZC>;T82?53;T@ADx=2D-1[{7@J354D1n82678:HJ@J3W;THJ?-D1m| ~
1A6021x9FE3@A{DQ(D8LHq@<?G
?-HA?, ] D_967Q(G
67@<HADQ(D8LHxGD-0KHUl-HA@AD\HJ@A3=202;IHnG3@xCX3o@<DC>3WHJ;T678P1A02;I4W38LHJD
10 8 . /,
0
3 ,) #^&),|G3@x028K;THJ?_=2Dp4767CT02Q(D ~
! #"
4 $'6 #" )
6
D1<H ^, Û ,?
MO02DQ(D8LHv=2D1x=2D-0ZYBG2@<DQ(;>D@<1n;>8L4W3@A;>38LHJ1[=KD1U9678LHJ@A3;>8LHAD1 B
D-H
2U82DVD YZG2@AD-1A1A;T678HADC>CTD:MO02Dz|I ~
|T ~

MO02;=2?G
D82=0282;I
'
-9 67@A@<D1AG
6782=30953W1.=vs028Q:3WHJ?-@A;X3W0 ^hD89-DV1AD-821
MO02DqCs?8KD@A{;>DU967Q(G2C>?-Q:D-8LHF3;T@ADn=20NQ:3WHA?@A;>301A670KQ:;T1drp028N?-HJ3WHi=2Dq9-678LHJ@J3W;>8LHJDWha8KDq=2?-GD-82=PMO02D
=2D-1p;T8L43W@A;X3W8OHA1q=2D#9-D-H_?^HF3WH_=2D#9-678LHJ@A3;>8LHJDB|D-H\GKC>021\G2@<?9-;>1A?-Q:D-8LH_;>9;=2D1_=2D-0ZYG2@<DQ(;>D-@A1m;T8O4W3t
@A;>38LHJ1 ~ h2D^Hx82678*=2D_Cts6@A;>D-8LHF3WHA;>678:=2D1x968OHA@J3;T8LHJD1xG2@<;>829-;>G3WC>D1O D\Q(6Z=2b-C>DmGK@A67G
671A?\G23@xd6à9D
96@A@AD-1AG
6782=yr(CsD^YZG2@<D1<1A;>68B1<02;T4W38LHADp=KDpC>3o=2D8K1A;THA?\4767CT02Q:;TMO02D\=vs?-82D@<{7;>D_96Q:G2CT?Q(D8LHF3W;>@AD.
8 .

/,

.

.

|T7 ~
6 =2?1<;>{782D#0K8}9-6ZD^:9-;>D-8OHp=2D#8K678ZCT;>82?3@A;IHJ?N| + . ~ HF3W82=2;>1\MO02D D-H G

D0K4D8LH
1
s;>8LHJ?-@AG2@<?-HJD-@o@AD-1AG
D9^HJ;T4DQ(D8LH96Q:Q(D:CTD1.Q:6a=202CTD1c=KDN967Q(G2@<D1A1<;>S2;TC>;IHJ?#4767CT02Q(;>MO02D(D-H#=2DV9;I
. ~ CtsD YZG2@AD-1A1A;T678
1J3W;>C>CTDQ(D8LHU=20Q:3WHJ?-@A;X3W0hG202;>1<MO02Do=38K1mC>D.9531m=KDoCts?-CX31RHJ;T9;THA? ,?*|
|T7 ~ =2D-4a;>D-8LHvMO03W=2@J3WHA;>MO02D
8 .

/,

" )
|T ~

3#C>6;=2D_967Q(G
67@<HADQ(D8LHp|T ~ GD-0KHU1
s?-9@A;T@AD_1A6021xCX3ou67@AQ(Do
0 8 0
0 0
0 8/ 0 /
0 0
|T 7~
6BCTD1x=2?-@A;T4?D-1v=2D-1x;>8L4W3@A;>38LHJ1nG3@n@A3G2G
67@<HUr#C>39-67821RHF38LHJDp1AD_93C>9-02C>D-8OHx9-67Q(Q:Dm1<02;THp
.
0 0 . 9
0 0
D^HU967Q(GKHJDmHAD8O0=KDpC>3o=2?-e282;THA;>678| W9 ~ =2D

/
9
|T5 ~
. 0 / $ / $ /
0
!
0 / $
0
/
|T ~
tZ 7
, y , 2t - y
K Ot2j - K
!5
a

"#$%
& y' "#(2i a, )*O 5Wz,+,$
s67BG3@n;>=KD8LHJ;Ie953WHA;>678
. 0 / $
0
w 8B67SKHA;>D8LHx=2b-1xC>67@<1\
.
9 $ 0 8
0
8
/ 00 /
$
67;THnD-8y4D@<HA0y=KD1U=2?-e8K;THJ;T67821p| W= ~ rB|Wu ~
54
D^H
3
|T 7~
|T ~

9 0 8
0
$ / 0 8/
0
?>
/
|T ~
$ 0 8 /
0
?>
|T ~
s?-MO03WHJ;T678=KDc96Q:G
67@<HADQ(D8LHo|I ~ =2D-4a;TD8LH_3CT67@A1UG602@vCTDcQ(6Z=KbC>D_=2Dcd6à9Do93@J39^HJ?-@A;>1<?
G3@nCsD^YZG2@<D1<1A;>68| T ~
9
$

. 9
.

. /

3821_C>Do931_=2D#Cts?CX3W1<HJ;T9;IHJ?pC>;>8K?53;T@ADh
67SKHAD8O02DG
6702@
CtsD^YZG2@AD-1A1<;>678BC>;T82?53;T@ADv1A02;I43W8OHAD
9

| ~

. hCts?-MO03WHJ;T678 | W ~ 1AD@<?=202;IHpr
|Z ~
3#C>6;=2D_967Q(G
67@<HADQ(D8LHp| ~ 3G2G
DC>CTDmC>D-1x967Q(Q:D-8LHF3;T@AD1d1A02;I43W8OHA1_
CTC>DNQ(678LHJ@<DNMO02DBC>D1oHAD821<D02@<1:=KDP9678LHJ@A3;>8LHAD1
-D HC>D-1#=2?-u6@AQ:3WHJ;T67821# 678LHC>D-1#Q:l-Q:D-1
=2;>@<D9^HJ;>6821dG2@<;>829-;>G3WC>D1-hO9D\MO02;f9-67@A@<D1<G678K=BSK;>D8NroCtsELàG6WHJE2b-1AD
m=20PQ:3WHA?@A;>30
3 !+
'
/ Cm;>Q(G6@<HJD=2DG2@A?-9;>1<D@PMO02DCX3=2?û67@AQ:3WHA;>678CT;>82?3@A;T1A?-D D-1<HB953WC>90KC>?DrG3W@<HJ;T@N=vs0K82D
9678Ze{702@A3WHJ;T678V67VC>DUQV3WHA?@<;X30:D1<H[=3821i028P?-HJ3WH[;T82;THA;X3C "6,) # hZ9sD-1<HRrt=2;>@<Dv1<6702Q(;>1irc028
?-HJ3WHx=2D_9678LHA@J3;T8OHAD_8a0KC
3qGK@A;>8K9;>G23C>Di3G2G2CT;>93WHJ;T678.D-8L4Z;T1J3{?DnG3@jd6`Z9-DnG602@&9-D[Q:6a=2b-C>DdD-1<HgCs383WCTà1ADiG3@&?-C>?-Q:D-8OHA1
e82;T1v=KD1U1<HJ@<029-HA02@AD-1m=2Dp9FE3021<1A?-D1\968OHAD83W8OHv0282D.9670K9FE2Dc=2DpQ:3WHJ?-@A;X3W0ZY*{7@A38O02CX3;T@AD-1n670=3W821
*9$%
X z - K X E L K
a
L t,+,$

=2D-1m1A;IHJ03WHA;>678K1q;>8K9C>0238LHq=2D-1\9FE3@<{7DQ(D8LHJ1q@ADG
?-HA?1O 3821\CTD1q383CI`Z1<D1mG23@m?CT?Q(D8LHJ1Ue82;T1m;>8Z
96@AG
67@J38LHUC>D-1n953@A39-HA?@<;>1<HA;>MO02D-1v8268ZCT;>82?3;>@<D1d=KD1UQV3WHA?@<;X30ZYh2;TCD1RHq8K?9D-1A1A3;>@<D.=vs0KHJ;TC>;>1<D@[0K82D
G2@<6Z9-?=202@<Dx;THJ?-@J3WHA;T4Dn670:;T829@<?Q(D8LHF3WC>Dn3We28:=2Dx1s31A1<02@AD-@iMO02DUCX3m@A3;>=KD02@g=2Dx9FE3WMa0KDv?-C>?Q(D8LHD1RH
96E2?@<D8LHJD_3547D-9_CX3.9-678LHJ@A3;>8LHJDqMa0K;f1
sX`P3G2GKC>;>MO02D 3821[CTD1n3823CTà1AD-1[;THA?@A3WHJ;I47D1-hKCTD1d9-6ZD^(9;>D-8LHJ1
=2D_@J3W;>=2D-02@nGD-0K47D-8LHql^HJ@AD_93C>9-02C>?-1vr#G3W@<HJ;T@[=20BQ:6a=202CTDm1A?-9538LH

I M^D QOM^M-)P"$XN_"Q
\AMON
DYZ DJG
P%HM^M^QFYQ "N\"Q-%.!
%Dx'P%HG
K["$XQOR() D
F{b FYM^QOR:)SD
67021k82670K1gG2@A67G
671<67821k=vs;TC>C>0K1<HJ@<D@1A02@k028D^YZD-Q:G2CTDn1A;TQ:G2CTDhtHJ@J3W;THF3WS2C>DiG3@j476;>Dx383WCTÒHJ;TMa0KDn670
U
1AD-Q:; 3823CTÒHJ;TMO02DhW967Q(Q:D-8LHiC>3mG2@A6a9?-=202@<Dv{7?-82?@A3C>Dx=2DUG2@<?-4a;>1<;>678=20:967Q(G6@<HJD-Q:D-8LHk@A?1<;>=20KDC
r
C>682{.HAD@AQ(Dm=vs0282Dm1RHJ@A0K9-HJ0K@AD\1A602Q:;T1ADqro028P9FE3@<{7DQ(D8LHn9^`Z9-C>;TMa0KDm@AD-G?^HJ?hKQ:;T1ADm3W0NG6;>8LH[=3W821
C>DpG2@<?1AD-8LHmHJ@A34W3;TCh2D-1<H\Q(6a=2;Te?-D_=20u3;IHv=KDcCX3G2@<;>1ADpD8967Q(GKHJD.=2DpCX3 ,? ^
=2D-1vQ:3WHJ?-@A;>30ZY)
" ," " )
#*),+

9.

.
9
.

; <?>A@ ,?-G2@A670Z47D-H<HJDN=KDVQ:3WHJ?-@A;X3W0EK67Q:6{7b82D(G2C>39?-D:=3W821c028}6ZD-=267Q(b-HA@AD(D-H.1A6702Q(;>1<DVrB028
=
9FE3@<{7DQ(D8LHU9-à9-C>;>MO02D
3ye2{702@AD| L~ 1<9FE2?Q:3WHA;>1ADV028D1<1J3;d6ZD-=267Q(?-HJ@<;>MO02DWh=3W821oC>D-MO02DCi0282DN?-G2@A670Z47D-H<HJDP=2DVQV3t
HJ?-@A;>30=2D:1<D9^HJ;>68HA@J3821R47D-@A1J3WC>D D-H.=2DE30ZHJD0K@ D1RHcGKCX39-?D=3821_028KD:S
67;THAD#9-àC>;T82=2@<;>MO02Dh
Qo028K;>Dn=vs0K8:G2;T1<HA678;>82=2?û67@AQ:3S2CTDdD YKD-@A38LHd028(D-67@RH4D@RHJ;>93C 1<02@kCts?-G2@A670Z47D-H<HJD 4W3@A;TDn=2D
u3-678:9^à9C>;TMO02DxD8LHJ@<Dq0282Dn4W3CTD02@kQ(;>82;TQV3CTD hLMO02;@AD-G2@A?-1AD-8OHADqC>3_9FE23@A{7DUG
D@AQ:382D-8LHJDhLD^Hd0K82D
4W3C>D-02@&Q:3tYZ;>Q:3CTD Dd1A9FEK?Q:3| ~ =2D[C>3Ue{ 02@AD_| L~ @<DG2@<?1AD-8LHJD ^ ,% ^ =20#1<à1RHJbQ(D
96821A?-90KHA;TuroCts3WG2G2C>;T953WHA;>678=2D 9-à9CTD1n=2D\9FE3W@A{7D-Q:D-8OH CfD-1<Hx93@J39^HJ?-@A;>1<?mG3@d028PG3@A3Q:b^HJ@<D
3=2;TQ:D-821A;T678282D-C h
967Q(G2@A;T1vD-8LHJ@AD + D-H . h
Ma0K;&=2?ê82;THvC>D.@J3GKG67@RHqD-8LHJ@ADcCX39678LHJ@A3;>8LHADc@A?-1A;
A

=202D-C>CTDqCX3tHJ?@A3C>Dx D^HnCX3p9678LHA@J3;T8OHADm@A?-1A;T=202DCTC>Dv3tYZ;X3CTDv

.
! )
.
+ 3 #
9
9
tZ 7
, y , 2t - y
K Ot2j - K
!5

"#$%
& y' "#(2i a, )*O 5Wz,+,$
D\HF31<1ADQ(D8LHU@A?-1A;T=202DCD-1<Hv826HA?

DB1A9FE2?-QV3| ~ =KDyC>3e{02@AD| L~ =2?-9@A;IHVMO03W8OHNrCT02;hgCs?-HJ3WH=2DyCX31<HA@A029^HJ02@<D1A602Q:;T1ADyr

CX39FE3W@A{7DQ:3tYZ;>Q:3C>D
A s?^4767CT0KHJ;T678D8LHJ@<D}9-D1B=2D0aY
9678Ke2{702@J3tHJ;>6821*GD-0KHBl-HJ@<D
96821A;T=2?@<?DN9-67Q:Q(DVGK02@AD-Q:D-8OHo?CX3W1<HJ;TMO02Dh967Q(Q(DV;>C3z?^HJ?NG2@<?9-;>1A?N302G3@A3543W8OHh&CTD1c=K?-u67@<QV3t
HJ;T67821vGD-@AQ:382D8LHAD1\G2@<6Z=20K;THJD-1q1<02@\0289-à9-C>Do=2Dc9FE3@A{DQ(D8LH\?-HJ38LH_82?{C>;>{D53S2CTD1U967Q(G3@<?D-1\r
Cts3Q:GKC>;THA02=2DU=2D1U=2?û67@AQ:3WHJ;T67821[?-CX31RHJ;TMa0KD1
.
.

?^HF3WHA1U=KDp9FE23@A{7D-Q:D-8LHvQ:3tYZ;>Q:3C
|
~
?-HJ3WHJ1x@A?-1A;T=202DCT1
~
|

9$
9$

;=<?>A@ K29-à9CTD1x?C>31<HA;>MO02D-1U=23821xC>D\G2C>38}| h / ~
] D:H`ZG
DN=2DV9FE3@A{DQ(D8LHo?-CX31RHJ;>MO02D:GD-0KH#l^HJ@AD:=2?9-@A;IHoG3@.028 3@<9V=2D:96702@<SD:HJ@J3W9?V=23821oCTD
G2C>38}| h / ~ |e{702@<D. ~ D1x9-6Z67@<=267828K?D1U=2D-1UG
67;T8OHA1nD^YaHJ@<lQ(D1U1A678LHp
6702@
! ^7),= +^ 3 #i
=vs67
.

. .3
3 3

9 . $ W . $
D-H / . . 9 . . . 9
! ^7), 3 4 ), Û#"2)
?) k

. 9
3 3 . . 3
.

3
6702@
9
.. .
.
|7 ~
3

| 3 ~
| S ~
3
|W ~

3

*9$%
X z - K X E L K
a
L t,+,$
D-Hx=26829
.

/

9 W .
$
. 9

| 3 ~
| S ~

/ C&D1<HprP826WHJD@qMa0KD(9-D1_G
67;>8LHJ1qD^YaHJ@<lQ(D1_1A678LH_1<;THJ0K?1\1A0K@\=2D0ZY=2@A67;IHJD-1\=?-MO03WHJ;T67821\@<D1AG
D9
HJ;I47D-1p
$
/
#(

$

| 7~
Q:3;>1kMO02Dq9-678LHJ@A3;>@<DQ(D8LH[3W0V953W1d?C>31<HA;>MO02DUC>;T82?53;T@ADWh7C>DnHJ@A3<D-Hd=2DU9FE3@A{DQ(D8LH_|9-à9CTDq?C>31<HA;>MO02D ~
8vsD-1<HUG31xCTD\1AD{Q:D-8OHU=2D_=2@<67;THAD\@AD-C>;X3W8OH[9D1UG
67;>8LHJ1O
lYmJmrq
{u# t u t
D z%u?2w$}H@rv t D
A
)u
76 ;TH C>DdHJ31A1<DQ(D8LH?CX3W1<HJ;TMO02D[82678CT;>82?3;>@<Di9-67@A@<D1AG
6782=238LHdrmC>3q4W3@A;>3WHJ;T678c=2DnC>3m9FE3@<{7D
3G2GKC>;>MO02?-DD8LHJ@<D
D^H hx9sD1<HRrt=2;>@<DrG23@<HA;>@*=vs028 ?-HJ3WHy;>82;IHJ;X3WCv@<?1A;T=202D-CV| h / ~ | ~
s?GK@A670K4D-H<HJDc=KD.Q: 3WHJ?-@A;>30P?-HJ38LHq1<6702Q(;>1ADpr028D-1A1A3;6aD=K67Q:?^HJ@<;>MO02DhC>3#=2?-u67@<QV3tHJ;>68P967@<@AD1
G
6782=38LHADp1s?9-@A;IH_

9

3

|7 ~
+
MO02;G
D0ZHvD-8296@ADp1
s?-9@A;T@AD#

.
.
9 .
| ~
6 : |@AD-1AG
D9-HA;T4DQ(D8LHi ~ @<DG2@<?1AD-8LHJDUCX3m=2?û67@AQ:3WHJ;T678o?-CX31RHJ;>MO02DdG2@A6a=202;IHJDnG3@&Cts3GKG2C>;T953WHA;>678
=2Do| h / ~ |@AD-1AG
D9-HA;T4DQ(D8LHp| h / ~A~ r.Cs?9FE3W8OHA;>CTC>678=2DvQV3WHA?@<;X30(rcG3W@<HJ;T@k=vs028:?-HF3tH ,
|9-678LHJ@A3;>8LHJDq8a0KC>C>D ~ s?MO03WHA;>678| ~ 1<02G2G
671AD\MO02DWh2D8*=2?-G2;TH[=2DmCts?CX3W1<HJ;T9;IHJ?U82678ZC>;>8K?53;T@ADx=20
Q:3WHJ?-@A;X3W0hLC>D-1iHJ@<67;>1968Ke{702@A3WHJ;T67821i@ADGK@A?1<D8LHJ?-D1x1A0K@dCX3_e{702@<D#| ~ G
D0K4D8LHxl-HA@ADq=K?=202;IHJD-1[C>D-1
0282D-1#=2D13W0KHJ@<D1rzG3@RHJ;T@c=2D 98( , U
?# ^? ^ Ci@A?1<02CTHAD*3C>6@A1c=KDNCX3CT67;=2D
96Q:G
67@<HADQ(D8LH.|T ~ Ma0KD(
$"6) #
) "+ ) ,"+ " " + ) + /

.
0 8 .
0

/

9 0 8 .
0

0 8
0
| ~
tZ 7
, y , 2t - y
K Ot2j - K
!5

"#$%
& y' "#(2i a, )*O 5Wz,+,$

5

' '
Z (
6
Z
K (
'
6
-
3 5

5

V,

;=<?>A@ K=2?-e8K;THJ;T678*=2D h
/ C4a;TD8LHv3C>67@<1[=vs3WG2@Ab-1c| I ~
9

0 8
0
.
$
D-Hv

8
00 /
$
| ~
D-1=2;If?-@AD-8OHA1,?-HF3tHJ1,=2D9678LHJ@A3;>8LHAD?^HF38LHrn1<àQ(?-HJ@<;>Dk=2Dk@A?^4767CT0KHJ;T678h59,sD1RH<rt=2;T@ADg=2DCX3du6@AQ(Dn

.
3
3
.3

3
D-1U=K?-4a;X3WHAD02@<1x=2D.9-678LHJ@A3;>8LHJD\9-67@A@<D1<G678K=38LHJ1U1A678LHp

.
.

3 3
$

g02;T1AMO02D
D^Hv=K67829
/ 9
$
9 .3
3C>67@<1
.

.3

3
3
3

3

3

3

3
8B967QcS2;>83W8OHxCTD1n?-Ma023WHJ;T67821.|7 ~ h,| ~ D-H.| ~ h2826021x67SKHJD-8267821p

$

0 8
0
0 8/
0
Z ( 2
a
| ~
| ~
| 77~
| ~
| ~
*9$%
X z - K X E L K
a
L t,+,$
6
0 8 .
0
/,

. 9

0 8/ .
0

| 77~
/
| ~

8yD^YZG2C>;T9;IHF38LHxC>D-1x?MO03WHA;>67821.| ~ h| L~ D-Ho| ~ D^HqD-8G

671J3W8OH
82678K1UCTD1xD^YZG2@<D1<1A;>6821v1<02;T4W38LHAD1_

. 9

/

2

/

.
826021v6SKHJD

/

| ~
| ~

. 9
.

] D-1q?-Ma023WHJ;T67821xGD-@AQ(D-H<HJD8LHv=vs?-CX3S
67@AD-@x0282DpG2@A6a9?-=202@AD.1A;TQ:G2CTDm=2D.=2?-HAD@AQ(;>823WHJ;T678P=2D1v96a67@R
=2678K82?D-1_| h / ~ =K0NG6;>8LHdCTDqG2CT021d9FE23@A{7?v=20N9^`Z9-C>Dm9-67Q(Q:Dxu67829^HJ;>68V=2DvCts?^HF3WHi@A?-1A;>=K02DC=2?-e8K;
G3@c| h / ~ D^Hq=2D.CX39FE3@<{7DcQ:3tYZ;>Q:3C>Dq;>Q(G671<?D ] D-HAHADoG2@<6Z9-?=202@<Dc9-67821A;T1<HADorV3W02{7Q(D8LHJD-@
G2@<67{7@AD-1A1<;T47D-Q:D-8LHxCX3.4W3CTD02@[=KD roG23@<HA;>@d=K
D ?@<62h<0K1AMO0vsr#9@<67;>1<D@[C>3c=2@<67;THADm=vs?-Ma023WHJ;T678

$ #
$

1<02@xCX3MO02D-C>CTDmD1RHvCT6Z93C>;T1A?vC>D\G
67;>8LHx=2D_9FE3@<{7DQ(D8LHUQ:3tYZ;>Q:3C
/
(
w 8BG61AD

D-H

. 9

D-1U?-MO03WHJ;T67821.| ~ D-Hc| ~ =2D-4a;>D-8282D-8OHq3CT67@A1\

. 9
.

.

/

/

|L ~
|2 ~

|O ~
D^H

/

| 7~
=Us67h7G23@g=2;T4a;T1A;>68oQ:D-QoS2@<Dxr_Q(DQcS2@AD[=KDU9-D1k=2D-0ZY?MO03tHJ;>6821hLCs?MO03WHA;>678c=20:1<D9-6782=(=2D{7@<?
D8zD-1<HUCX3#1<02;T4W38LHJD#
tZ 7
, y , 2t - y
K Ot2j - K
!5

"#$%
& y' "#(2i a, )*O 5Wz,+,$

9
. 9

. 9
=K678LHvC>3o1A67CT0KHJ;T678PG
671A;IHJ;T4D\D1RH.
9 . 9

GK02;>1<Ma0KD
+

. . 9
|7 ~
+

. 9
| ~

3qGK@A6a9?=K02@ADnG
D@<Q:D^HAHF3W8OH&=2D[=2?^HJD-@AQ(;>82D-@&C>DiG6;>8LHj=2Dd9FE3@A{DQ(D8LHgD^YaHA@AlQ(D_| h / ~ rmG3@RHJ;>@
=2D[Cs?-HJ3WH=2Dd9-678LHJ@J3W;>8LHJD[@<?1<;>=202D-C| h / ~ D^Hg=2DiCX3U4W3CTD02@QV3YK;TQV3WC>Dg=20#9FE3W@A{7D-Q:D-8OH

D1RHv3C>67@<1[CX3.1A02;I43W8OHAD#2C>D-1n?MO03WHA;>678K1p|L ~ D^Hc|2 ~ G
D@<Q:D^HAHJ38LHn=2D_953CT902CTD@[CTD1[9-6ZD^(9;>D-8LHJ1
D-H D8Bu67829^HJ;>68y=2DN| h / ~ D^Hq=2D }hCts?-Ma023WHJ;T678}| ~ =267828KD.C>34W3CTD02@x=20y@J3G2G
67@RH
,hgD-H=26829PD8@AD-G67@RHF38LH9-D-HAHAD*=2D@<82;>b-@ADP=38K1(CTD1#?-Ma023WHJ;T67821B|O ~ D-Hy| L~ C>D-1
/
4W3C>D-02@A1P=KD D-H / D8 u67829^HJ;>68 826HF3WQ:Q(D8LHP=2D| h / ~ D^H*=2DCX3=2?û67@AQ:3WHA;>678?-CX31RHJ;TMa0KD

C1A0KHx=2678K9m=vs30K{7Q:D-8LHJD@dG2@A67{@AD1<1A;I47DQ(D8LHU9D^HAHAD\=2D@<82;>b-@AD<021<MO
0 r#9-D\Ma0KD\C>DvHA@J3<D^H
G3@<9670K@A0BG3@nC>D\G
67;T8OH.| h / ~ 3WHAHAD;>{82D\CX3o=2@<67;THAD\=vs?-Ma023WHJ;T678
$

$

| 7~
MO02;9-67821<HA;THA02D\C>DmCT;>D-0N=2D1n?^HF3WHA1n=2D\968OHA@J3;T8LHJD\D8*?-Ma0K;>C>;TS2@ADq3547D9_CTDm9FE3@<{7DQ(D8LHxQ:3tYZ;>Q:3C
HD/BE<@r|?4}O@:2| ^D
`D/BE<?{|D%|=}HD%w
z }
lYmJm n
H? 9B z%wi@ t %D u ^ ?AB}H@B ^D%w czM:ABE<?4}O@:2|
u^z } 4}
6
w 81<DV=268282DVCsD^YZG2@<D1<1A;>68=2D1.=2?-u6@AQ:3WHJ;T67821pGD-@AQ:382D8LHAD1cMO02;D1RH#82?-9D1<1J3;T@AD-Q:D-8OHo=2DVC>3
u67@<Q:D#

3
1A0K;TH_

3
. .3

3
3 98(), ," ^+ 3 # 953CT902CT?DzD-8LHJ@ADC>39678Ke2{702@J3tHJ;>68
. 9^`Z9-C>D ~ D-HqCX39678Ze{702@A3WHJ;T678y@<?1<;>=202D-C>CTDc30BHJD-@AQ(D.=2D
3

|O ~
>; 82;IHJ;X3WC>D}|?^HF3WH*@<?1A;T=202D-C\G670K@
9^`Z9-C>D-1mGD-0KHvl-HJ@<Dc?-9@A;IHJD.967Q(Q:D
9 . 3 3 . . 9 . .
| ~
6 . |@AD-1AGk . . ~ =2?-1A;T{782D*CX3z=2?û67@AQ:3WHA;>678?-CX31RHJ;>MO02DP=K02DBrCs3G2G2CT;>93WHJ;T678=2D-1
968OHA@J3;T8LHJD1@<?1A;T=202D-C>C>D-1y| . h / . ~ |@AD-1AG>| . . h / . . ~<~ rG3W@<HJ;T@#=vs028 ^7),
"?&) "6),#n
|e{702@<Dc L~

*9$%
X z - K X E L K
a
L t,+,$

H? ^? BOD%u

} 4} | 4} t


; <?>A@ &?^HF3WHA1#@A?1<;>=20KDC>1c=2DPCts?-G2@A60K47D^HAHJDBrzCs;>821RHF38LHc;>82;IHJ;X3WCq|
=
9-à9-C>D1
. ~ D^H(30HJD@<Q:DV=2D
w 8y3#D8*47D@RHJ0y=2D:|I ~
.
10 8 9 $ 0 8 . . / . . / $ . . 0 8 / . . / . . . . .
0
0
0
3W;>821<;MO02D.CsD^YZG2@<D1<1A;>68B?-MO02;T4W3CTD8LHJD_G
6702@x . h3547D-9

$ . .
$ .
.
/ .. / . 9 3 3 .3 3 3 3
.
/ C4a;TD8LHv3C>67@<1[D8*HJD-838LHU967Q(GKHADp=KDV| O ~ h| ~ h|L ~ D-Hc| ~

. 9 . . 0 8 . / . 9 0 8 . / . .

. . 9 . $ 0 8 . 0 / . 9 0 8 . 0 / . .
0/
0/
] D-1v@<DC>3WHJ;T67821[G
D0K4D8LHvl-HJ@<D_?9@<;THAD1 +
+ 8(U " ^4 Û#" 7)
. 9 . . . /
. . 9 $ . . . /

|L ~

| 3 ~
| ~
| 5S ~

| 3 ~
| WS ~
tZ 7
, y , 2t - y
K Ot2j - K
!5

"#$%
& y' "#(2i a, )*O 5Wz,+,$
6
. . .

.

.

9 . .
D-H

8
0 .
0 8
0 / .
0 80
0 / .
0

0/ 8 .
0 0

8VHAD83W8OHd967Q(GKHADv=20:u3;THMO02DmCTDUG
67;T8OHi=2Dv96a67@A=268282?D-1\| h / ~ |
~ 1<DvHA@A670K4DvHA670t<6702@<1d1<02@
CX3o=K@A67;IHJD\=vs?-MO03WHJ;T678
$

#
$

| ~

68B=K?=202;IHUCX3o@AD-CX3WHA;>678P;T829@<?Q(D8LHF3WC>Dm1<02;T4W38LHJD
$

9$
9 .
$ 9 9 $ $
. 9 $

9

~ ~ D1RH.
| 7~

z ~
|
+
3#1A6C>0KHA;>678P=20B1<à1RHJbQ(DpC>;>8K?53;T@ADvu6@AQ(?\G3@nC>D-1x?MO03WHA;>67821p| ~ D-Hc|
| 7~

] D-1@ADC>3WHJ;T67821o8K67021GD-@AQ(D-H<HJD8LH=vs39-HA03C>;T1AD-@oC>D-1#9678LHJ@A3;>8LHAD1@A?-1A;>=K02DCTC>D1#D^HC>DNHJ31A1<DQ(D8LH
@A?-1A;T=202DCZ967@<@AD-1AG
6782=38LHkD-8OHA@AD D^H

9-à9-C>D1O 38K1gC>Dd931j=2D ^ ^? ,?\|
. ~ hKCts?82D-@A{7;TDq96Q:G2CT?Q(D8LHF3W;>@ADv1
s?-9@<;T4W38LHn96Q:Q(Dq028KDmu67@AQ(DqMO03=K@J3WHA;>MO02D\=2D-1n;>8L4W3@A;>38LHJ1[=2D-1
968OHA@J3;T8LHJD1O
$! #*),+ 74 " )
8 .

| ~

CTD1n9-6ZD^:9-;>D-8OHA1U4W3CTD8LH

.
D^HUC>D1n?-MO03WHJ;T67821.| 7~ 1AD_@A?-=202;>1<D8LHvrB

+

.
| ~
*9$%
X z - K X E L K
a
L t,+,$
9

9 .
9

9 .
9
9

,
| ~

6 D-HN1A68OHx@<D1<GD-9-HJ;I47D-Q:D-8OHUCTDqQ(6Z=20KC>Dq=Us670282{#D^HxC>Dm9-6ZD^(9;>D-8LHx=2D\6;>1A1<678*=20*QV3tHJ?^
@A;>30
lYmJm
? @ H? H@: ] ?2w$ 4]?2w
} t 2u #w 4} {|
!:=@#|=} D
?ABVxADf<D%|=} <? @<?{u
t

] 68OHA@J3;T@AD-Q:D-8OHv30B953W1U=KD.Cs?C>31<HA;>9;IHJ?vC>;>8K?53;T@ADm67BC>D_9^`Z9-C>D_?C>31<HA;>MO02Dp39^HJ02D-CD-1<Hv67SKHAD8O0G3W@
1A;TQ:GKC>D.HA@J38K1ACX3tHJ;>68=209-à9-C>Do?-CX31RHJ;>MO02Dc;>82;IHJ;X3WCh=2D#1<67@<HADoMO0vs35`L38LHp=2?^HJD@<Q:;T82?oCs?-HJ3WHm@<?1A;T=202D-C
=2DmC>3.1RHJ@A0K9-HJ0K@ADhZCts?^HF3WHiC>DvG2C>0K1d9FE3@<{7?mD-1<H[6SKHJD-8a0PD-8PC>02;
1A0KGD-@AG
671J38LHnCTDv@<?1<02CTHJ3WH[=vs028P953CT902C
?C>31<HA;>MO02DD-D9^HJ02?(0282D#u67;T1\G602@\HJ670KHAD1-h;>CjD-1<H.82?9-D1A1A3;>@<D:=23821_C>D953W1p=Us028967Q(G6@<HJD-Q:D-8LH
?C>31<HA;>MO02Dy82678ZC>;>8K?53;T@AD*=2DzG2@<6Z9-?=2D-@*rCts39-HA03C>;T1J3WHA;>678 G3W1RrG31:=2DzCs?-HJ3WHN=2D9FE3@A{DQ(D8LH
Q:3tYZ;>Q:3ChO;>8K=2?G
D82=23Q:Q(D8LHx=2D_9-DC>CTD\D-D9^HJ02?-D.G
6702@xCts?-HF3tHn@A?-1A;>=K02DC
3(Q:l-Q:D_G2@<6Z9-?=202@<D.;T829@<?Q(D8LHF3WC>D_GD-0KHml^HJ@<Dc3GKG2C>;TMa0K?Dp3We8y=vs39^HJ03CT;>1<D@xC>D_G
67;>8LHU1A670KQ:;T1
30p9FE3@<{7DQ(D8LHjQ:3tYZ;>Q:3C2| h / ~ D8LHJ@<D D-H
* 8cD^fD^H5htC>D-1;T829@<?Q(D8LHJ1=2D-1;T8O4W3@<;X38LHA1
=2D_968OHA@J3;T8LHJD1x9-67@A@<D1AG
6782=238LHJ1U1A678LHU=267828K?1UG3@nCX3#@<DCX3tHJ;>68N1A02;I4W38LHJDh3W83C>6{702D\ry| ~
9

$

9
$

| ~

6
.
.

8

0 .
0 8
0 / .
0 8 0
0 / .
0
/

/

/

.
0/ 8 .
0 0

/

| ~
] D^HAHADoG2@A6a9?-=202@<Do;>829-@A?-Q:D-8OHJ3C>DpD1RH\1A9FEK?Q:3WHJ;T1A?Dc1A02@mC>3(e{02@ADN| ~ CD1<H\rV826HAD@qMO0vs0282D
HJD-C>CTDdG2@<6Z9-?=202@<DxGD-@AQ(D-Hg1<D02CTDQ(D8LHk=vs39^HJ03WC>;>1<D@C>D1gD YaHJ@A?-Q:;IHJ?-1j=209-à9CTDn=2Dn968OHA@J3;T8LHJDnD-Hj82678
CX3cHA6HF3WC>;THA?m=20B9-à9CTD_@ADGK@A?1<D8LHJ?pG3@x028y3@<9\=2D_96702@<SDd<67;T{7838LHx9-D1xD^YaHJ@<?Q(;THA?1
tZ 7
, y , 2t - y
K Ot2j - K
!5

"#$%
& y' "#(2i a, )*O 5Wz,+,$


; <?>A@ aG2@A6a9?-=202@<D(=Us39-HA03CT;>1J3tHJ;>68zG31rtG31\=2D-1pG
67;T8OHA1\D^YaHJ@<lQ(D1p=209-à9CTD(?-CX31RHJ;TMa0KD#=2D
=
968OHA@J3;T8LHJD1
lYmJm
:BU< t u?4}H@:2|
^D u :A@ ^D x :=<`:B}ODf<D%|{}! A)u@rv t D
t |

sD YZG2@AD-1A1A;T678=2D#CX3NCT67;=2D#967Q(G
67@<HADQ(D8LH\9-à9-C>;>MO02D#=K0Q:3WHA?@A;>30z@<DC>;>38LHmCTD1m=2?û67@AQ:3WHA;>67821
G
D@AQ:382D-8LHJD1BD8K{7D82=K@A?D-1G3W@PCts3GKG2C>;T953WHA;>678=Us0282D1A6C>C>;T9;IHF3WHA;>6789-à9CT;>MO02Dhx3W0ZY953W@J39^HJ?@<;>1
HJ;TMO02D1v=209^`Z9-C>D.?CX3W1<HJ;TMO02DhD1RHm;T=2D8LHJ;TMO02Dcr(9D-C>C>D_@<D-HJD-8O02Do=38K1vCTD.931q?-CX31RHJ;>MO02D_CT;>82?3;>@<D#D-C>C>D
82D#u3;IH\;>8LHJD-@<4D82;T@\Ma0KD(CTD1U
^ ?# #- ^h;>8K=2?G
D82=23Q:Q(D8LH_=20HA@J3<D^H.1<02;T4a;jD-8LHJ@AD9-D1
=2D-0ZYD YaHJ@A?-Q:;IHJ?-1 C>C>D(G
D0KHc=267829:1ADVQ(D-H<HJ@<D:1<67021oC>3*u67@<Q:D(1A0K;T4W38LHJD:G670K@.9-DVMO02;D1<Ho=2DVC>3
=2?û67@AQ:3WHJ;T678PG
D@AQ:382D-8LHJDp3tYZ;X3CTDo
+ 3 4 4#

.

.

| ~

TC D\953CT902Cf=2D_Cts;T829@<?Q(D8LHn=2D_=2?û67@AQ:3WHJ;T678P3tYZ;>3C>DmD-8LHJ@AD D-H

1sD-D9^HJ02DpD8B96821A;
=2?-@J38LHMO02DxC>D1g93@J3W9-HJ?-@A;T1<HJ;TMO02D1k=209-à9-C>Dx?C>31<HA;>MO02Dn82Dn1<678LHiG231kQ:6a=2;Te2?D1-h9,sD1RH<r=2;T@ADn?{73C>D-1
r#9D-C>C>D-1n=2?-HAD@<Q:;T82?D-1v3W0yS
670KHx=2
D 9-à9-C>D1O 67;THm

.

.
.

/

.

.

.
.

/

.
| 77~
670KHi96Q:Q(Dn=3821C>Dx931iCT;>82?3;>@<Dh70K82DvCT67;2=2DU96Q:G
67@<HADQ(D8LHG3@RHJ;>9-02C>;Tb@<DnD1<Hd3=26GKHJ?-Dv=3W821

9DPMO02;n1<02;THhjMO02;[=2?-@A;I47DP=2;T@AD9^HJD-Q:D-8OH=KDB9-DCTC>DVu67@<Qo02CT?DVG23@(_;T=2DCiD-H(3CX| 7K ~ 1A0K@#CX3zS31<D
*9$%
X z - K X E L K
a
L t,+,$

=vsD-1A1A3;>1(HJ@A;>3tYZ;X30aY9-à9CT;>MO02D1VQ:D-82?1:1A02@N=KD1N?-9FE38LHJ;TC>C>6821:=KD{7@A34D1N8K678ZHA@J3;IHJ?-D1V0ZHJ;>CT;>1<?D1
96Q:Q(DvQ:3WHA?@A;>30ZY=KDq9FE30K1A1A?-D1O ] D-HAHADmC>6;
D-1<Hd=2678282?-DmG3@CtsD^YZG2@AD-1A1<;>678P3W83CTÒHA;>MO02DU1A02;I43W8OHAD
HJ@A3=202;T1J38LHCX3x43W@A;X3tHJ;>68p=KD[CX3x=2?-u6@AQ:3WHJ;T678.G
D@<QV3W82D8LHJDd3tYZ;X3CTDm|9sD-1<HRrt=2;>@<D1<DCT678oCX3U=2;>@<D9^HJ;>68
67*C>D-1x9678LHJ@A3;>8LHAD1x=2D_967Q(G2@<D1A1<;>678*1<678LHvCTD1xG2CT021n;>Q(G6@<HF3W8OHAD1 ~
6
. 9
.
. 9

9

.

.

| ~
D1RHU0282D\u67829^HJ;>68B=KDpCs3Q(G2C>;IHJ02=KDv=20B9-à9-C>D_=2D1U968OHA@J3;T8LHJD1x?-CX31RHJ;>MO02D-1
. 9=

/

9
/

34D9

. + +

. 9=

./ 9

/
| ~
D-1U9-678LHJ@A3;>8LHJD-1x?-HF3W8OHUD YKGK@A;>Q(?D-1xD8 Z3:D^H_

.

/

9

| 77~

.

/

.

/

; <?>A@ ;T8LHJD@<G2@A?^HF3WHA;>678c=2D[CX3vC>67;a=2Dn96Q:G
67@<HADQ(D8LHj9^à9C>;TMO02Dn=2?-e282;>D[G23@jC>D-1j?MO03tHJ;>6821x| ~
=
rB| 7L~
67021pG2@A6G671<67821pG3@p3;TC>C>D-02@A1qCX3*@ADC>3WHJ;T6781A;TQ:GKC>;Te2?D#1A0K;T4W38LHJDD8LHA@ADVCTD1_=2?û67@AQ:3WHJ;T67821\G
D@
U
Q:382D8LHAD1xCX3WHA?@A3C>D-1nD-HU3tYZ;X3WC>D1O
tZ 7
, y , 2t - y
K Ot2j - K
!5

"#$%
& y' "#(2i a, )*O 5Wz,+,$

9

| ~
6 D-1<H&G2@A;T19-67821<HJ38LH( ] 67Q(Q:D D-1<H&82?{L3tHJ;T4Dm|9678LHA@J39^HJ;>68 ~ hCX3x=2?û67@AQ:3WHJ;T678_GD-@AQ:382D-8OHAD

476C>02Q(;>MO02DWh2?{L3WC>D_r
%('
.
. . 9
| ~
CT67@A1<Ma0KD ) . Z hD-Hc82?{73WHJ;I47D|QV3tHJ?@<;X30 4," )4^7) " ~

-D 1<H#G
671<;THJ;I47D|Q:3WHJ?-@A;>30}=K;>CX3tHF38LH ~
C>6@A1AMO02D . D1;>829-@A?Q(D8LHA1=KD=K?-u67@<QV3WHA;>678K1GD-@AQ:382D8LHAD1G2@A6a=202;IHJD1G23@,Cts3GKG2C>;T953WHA;>678
=2D_9-à9-C>D1U=2Dp9FE3@<{7DQ(D8LHJ1U@A?-G?^HJ?-1vD-8OHA@AD D-H

1<678LHq93C>9-02C>?-1nD8y1A02G2G
671A38LHqMO02DpC>D-1
968OHA@J3;T8LHJD1xQ:3tYZ;>Q:3C>D-1dD^Hv@<?1<;>=202D-C>CTD1x3;T821A;MO02DpC>D-1[u67829^HJ;>6821 D-H h2953@A39-HA?@<;>1J3W8OHU@<D1AG
D9^HJ;
47D-Q:D-8LHxCts3Q(G2CT;THJ0K=2Dn=20*9-à9CTDmD-H[1J3oG
671A;IHJ;>68hO@AD1RHJD-8OHx9-67821RHF38LHJ1n=K02@J38LHn9-D-Hx;T8OHAD@R43WC>C>D ] D-HAHAD
ELàG6HAE2b1<D.9-6782=20K;THv30ZYN@ADC>3WHJ;T67821n;T829@<?Q(D8LHF3CTD1n1<02;T4W38LHJD-1_

D-H
lYmJm

9 .

t u4}
9

. 9

9

/

.

.

/

.
| ~
| t z v t
|
3[G2@<6Z9-?=20K@ADk8O02Q:?-@A;TMa0KDg=2678LH,C>D-1=2;T?@<D8LHJ1?-C>?Q(D8LHA1678LH,?-HJ?kD YKG
671<?1,=3821,CTD1G3W@J3{7@A3G2E2D-1
G2@<?9?-=2D8LHA1v3.?-HJ?vDQ(G2C>6`?DmG
6702@i1A;>Qc02C>D-@iCTDv9-67Q:G
67@RHJDQ(D8LH[rcC>678K{.HJD-@AQ(Dq=2DvCts?-G2@A60K47D^HAHJDq=2D
Q:3WHJ?-@A;X3W0B1<6702Q(;>1<Dcr028z9FE3W@A{7D-Q:D-8OHv9-à9-C>;>MO02D.=3821U=2D-1q9682=2;THA;>678K1U=UsD1<1J3;T1q6aD=267Q(?-HA@A;TMa0KD1
C>CTDmGD-0KHUl-HA@AD_=2?9-@A;IHJD_967Q(Q(Dm1A02;IHp
! ^7), "?&) 3 * ) +^ 4^vD^HiGKC>021gG3W@<HJ;T902CT;>b-@ADQ(D8LH&Cts?^HF3WHk=2Dx9-678LHJ@J3W;>8LHJDnD-8:?-Ma0K;>C>;TS2@AD

3547D9*Cs3G2G2CT;>93WHJ;T678=2DPC>3z9FE3@<{7D*Q:;T82;>Q:3C>D
hjD-1<H(1AG
?9-;Te?*D81ADNeZY2 3W8OH(C>343WC>D0K@#=2D
. . d67 . D-1<HvC>D_@J3GKG67@RHxD8LHJ@<D.C>3#9678LHJ@A3;>8LHADpC>3WHJ?-@J3CTDm D^HqC>3o9678LHA@J3;T8OHAD

47D-@<HJ;T953CTDPf^hgC>D-1#=2?-u67@<QV3tHJ;>6821oG
D@AQ:382D-8LHJD1(D-H(CTDNHF31<1ADQ(D8LH:@A?-1A;>=K02DCn9-67@A@<D1AG
6782=238LHJ1
?-HJ38LHvGK@A;>1n?-{L30ZY*r -?@<6 C4a;>D8LHv3;T821A;
. . . $
| ~
. . . 9 +
/ .
. . +
. . . . +
"4 ) 4^X#*),+^ " ," " ),?_G2@<?C>;TQ:;T83;T@ADha=2?-9@A;IHU=3821xCX3#1<D9-HA;>678| I ~ hKD1<HvD-D9

HJ02?(3We28}=2D(=2?^HJD@<Q:;T82D@_CTD1_953@A39-HA?@<;>1<HA;>MO02D-1p=K0G2@<DQ(;>D@\9^à9C>D?-CX31RHJ;>MO02Dy|3Q:GKC>;THA02=2DoD^H
*9$%
X z - K X E L K
a
L t,+,$

.
. hr
G61A;THA;>678 ~ h
D-HpD8G3@RHJ;>9-02C>;TD@vC>D#G
67;>8LH\CTD#G2C>021\9FE23@A{7?9-67@A@<D1AG
6782=238LHP| h / ~
. D^Hj=2DiCX3U9FE3@A{DdQ:3tYZ;>Q:3C>D
G3@RHJ;>@,=2DdCts?^HF3WH@A?-1A;T=202DCZ;>82;IHJ;>3C7=2D[C>3U1RHJ@<029-HA02@ADp| h / ~
3G2G2CT;>MO02?-D D-1U4W3CTD02@<1n;>82;IHJ;>3C>D-1d=2D-1Uu678K9-HJ;T67821 D-H 9-67@A@<D1<G678K=38LHJD-1v=268282?D-1qG3W@
| D^Hm 77~ 1A678LHU=2?-HAD@<Q:;T82?D-1vr#G3W@<HJ;T@n=2D_9D_953WC>90KC
.
20 G2G
671J3W8OHdQV3W;>8LHJD-838LHMa0KDqC>D-1i=K?-u67@<QV3WHA;>678K1G
D@<QV3W82D8LHJD-1haC>DnHF3W1A1AD-Q:D-8LH[@A?-1A;T=202DC
D-HdC>D-1
G6;>8LHJ1D^YaHJ@<?Q(;THA?1=2D1i9-à9CTD1[?-CX31RHJ;>MO02D-1i1<67;>D-8LH[96828O021n30(HJD@<Q:DU=2D 9-à9-C>D1i=2Dq9FE23@A{7D
Q:D-8LH5hCTD1j9-67Q(G671A38LHJD-1g=20#HJD8K1AD0K@=K?-u67@<QV3WHA;>678K1&G
D@AQ:382D-8LHJD1k3W1A1A6a9;T?D-1krmCts3GKG2C>;T953WHA;>678
=2
D

9-à9CTD1x=2D_9FE3@<{7DQ(D8LHU1A678LHU953WC>90KC>?D-1x967Q(Q:Dq1A02;IH.

.

|Z ~
67*C>D-1U;T829@<?Q(D8LHJ1U=2D-1v=2?û67@AQ:3WHA;>67821dGD-@AQ:382D8LHAD1U1A678LHU953CT902CT?1UrG3@<HA;>@[=KD.C>3=K;>1A9-@A?^HJ;I
1J3WHA;>678| ~ =2D_CX3oCT67;=2D_9-67Q:G
67@RHJDQ(D8LHx9^`Z9-C>;TMa0KD,
D\G
67;T8OHxCTD\G2C>0K1n9FE3@A{?.=20*9^`Z9-C>DpD1RHvD-821A0K;THJDp39^HJ03WC>;>1<?m96Q:Q(D\1A02;IH

.

|7 ~

/

67C>D-1\;>829-@A?-Q:D-8OHA1\=2D1_;T8O4W3@<;X38LHA1q=2D-1p9-678LHJ@A3;>8LHJD-1\1A678LH_93C>9-02C>?-1_rNG3@<HA;>@m=KD1\?MO03tHJ;>6821
| ~ D^H| ~ h=2DcQ(lQ(D_MO02DoC>D-1v9-678LHJ@A3;>8LHJD-1q@<?1A;T=202D-C>C>D-1vD^HqCTDpHJ31A1<DQ(D8LH\@<?1A;T=202D-CG3W@
C>D-1n@ADC>3WHJ;T67821m
/

/

.
.
| 7~

67*C>D-1n;>829-@A?Q(D8LHA1U9-67@A@<D1<G678K=38LHJ1U1A678LHU953WC>90KC>?1Ur#G3@RHJ;T@[=2D_Cts?-MO03WHJ;T678| 7~
] D-H<HJDmG2@<6Z9-?=20K@AD\=2?^HF3;TC>C>?-Dv1<02@[C>3pe{70K@AD| ~ D1RHxG602@A1<02;T4a;>DvD8PG3W1A1J3W8OHU3W0NG31[1<02;T4W38LHh
<021AMO0vsr:3WH<HJD-;>82=2@<D\C>D\826QoS2@AD\=KDp9^à9C>D-1vGK@AD1<9@<;TH(
lYmJm
z%w t uo} 1
}w

}

|{}

D-1U=K678282?-D1U1A02;I43W8OHAD1U678LHx?-HA?p;T8LHJ@A6a=202;IHJD-1n=3821xCts3C>{76@A;THAE2Q(DvG2@<?9-?=2D-8OH
v;T4D530aY*=2D_9FE3@<{7DQ(D8LHUQ:;T82;>Q:3CD-HUQ:3tYZ;>Q:3C

+ + Z3Kh

++
a&3V

!

"#$%
& ' "#()* ,+$
"!$#&%('*),+-'/.
_G`9 #C%('),+-' _Ga` #C%('1)D+'3.
0 !$#&%('1),+-'3254#) 76$89 +;:"<
= !#&%('*),+>'*#)@? 8 9 +254
W S$M WYX MRYMZS$[\ OZ] X V

JK$JLNMPOQJR,STOPU V
# 0BA #C%('1)D+FE ="A #C%('),+ +
% ^H %
c =e #&fq?hfr+
H G_ b`
# 0BA E ="A G+ #&% 7H %I+

c =Tde #Cfg?hf.+GEi#&fj?kf)D+FEi#Cf?ml 6 +
# 0 !$E = !,+G#&% 7H %I+
c =Tde #Cfg?kn$f+GEi#&fj?ol"<p+
"!#&% 7H %+
;=<?>A@ KK1A9FE2?-QV3(=2D_953CT902C;IHJ?-@J3WHA;Tu
&3@A3Q:b^HJ@<D1U=20zQ(6Z=2b-C>D_=2Dcd6`Z9-DV
ts +vu

a&3V
+xw
h

9
&3@A3Q:b^HJ@<D1k=2DxCX3mCT67;2=2Dx96Q:G
67@<HADQ(D8LHk9-à9-C>;>MO02D_O

}s "y

-~
a&3Kh
$ "yZh + Ds

+

&3Zh
.|v{ h

+
zyzsKh . { +
+ $
h

+
{ yyKh
3W@<HF3W8OHd=2Dm9-Dk<D0P=KDq=2678K82?D-1[G3@RHJ;>9-02C>;TD@-hL8267021n35467821[D-8OHA@AD-G2@A;T1d=2D-0ZYP?^HJ02=2D-1[G3@A3Q(?-HJ@<;>MO02D-1
&
96821A;T1<HF3W8OHoryu3;T@AD43W@A;>D-@.1<?G3W@A?Q(D8LH#CTD:9-6ZD^(9;>D-8LHo=2DN8K678ZCT;>82?3@A;IHJ? =vs0K82DNG3@RH5hCts?^HF3WH
;>8K;THJ;>3C=2D#Cs?G2@<670K4D-HAHADo=vs3W0KHJ@<DoG3@RH_rVHJ@A34D@<1\C>Do9-6ZD^:9-;>D-8OH ^fv670K1mG2@A?-1AD-8OHA67821_1A0K99D-1A1<;I
47D-Q:D-8LHq9-D1x=2D0aYB?-HJ0K=2D1O
>p@
vv^1

Bzgop
pi e
pv

.
r
+
ah ,ziD s "g&Dz sp ,ziDpY
}s T a

.
}y + a
|W ~
@ p,pp { , & $ & i ,vDpv^Bz,BDC/ppvD,zv,pzpYDpz

|f ~qB DzC | ~p u z,kk"zi,p^pv NzYD z [r s ,iDC,mpC
zi,CC,Nz w ipY/Do s z,,^ { i C5 BgmCzz Dip^p
*NvD,zvD fx
$ C"zi,p^pv/>>B
Dzv p Cp^7v { z r
^ s ,z$,D7 ,&Ii,^N/ ziC z { ^pvD | piCF$~ @^,DzvkBigp
/9$%
X

X Ep v

v ,+$
CpFDzCi,7qk7B ,z BvD,zip^pvBkzC zC, | . ~TB

pz, FpvD,zv, - u ixB, g
iz -{ ip^pv { , C ,,>zv t
z,^pz,DzCvDB DzC /F z, NpvD,zv, ,,,C 9U
pip,iNB DB p ,ziD z,,&pz >z { p^pv7 7z
iBiDpCvC7C o C z,& 7B ,z

[de]
1 (kPa)
k 1 =0,2
50
100
150
P +
200
ni=0,284
250
0.0005
; <?>A@ &K BziNB,*7N/pvD,zv,7i,B f

=
p i$,, ,vDpBz,
ni=0,6
ni=1
0.001
0.0015
[ e ]/H
p u DC
"B,,7v zi,^
ziDzv o77 "Bq i>&Dz, ipv zgC zv >zqC NB | / ~ | { i

& ~T$pIvD,zvDCC,Nz ,z,D u ipNDCzp^pv p3,p,p Nm
C B,C h NzYD pv,7^p7^pIpCp p,I -{ ip^pvIp @p "B,
> z { p^pvx CxB Dzv, ipv zCp vD | + zyzs ~T | + ~5$
| . ~
C>p^^N C B,C k zi,o, z ^N iCz7 pC NzYDC

pYp/,$Bz Dz zC5, { CB,C $,,I ,& C7C pppi "B
,Cp | CvD $ ~Tg"zo pC3z { 7, oCp CvDo3>z { p^pv
7 7z | ~
z7,^7pzpqN pvD 7 p7pCp NzYDCp^
$pzv ^p^ { B,Cz xBzCpx , ,z^7
C B,C NzYD i Dz^^pv , | pC ~
,C7 $DC
Y"zv, 1

!
"#$%
& ' "#()* ,+$

2 (kPa)
k 1 =0,2
10
k P
20
30
40
50
ni=0,284
ni=0,6
ni=1
70
80
0.0005
; <?>A@ Cz7 Bz,BDC /N1vDDBvD/N ,z

=
p i$,, ,vDpBz,
0.001
0.0015
p $DC Dz,ip^pv NBiDC/

]/H
300
F,B, B (ni=0,284)
E,C,C (ni=0,6)
A,D,D (ni=1)
200
q (kPa)
60
C
D
100
A
F
E
;=<?>A@ CZ
$DC/
50
100
p3
pv,DzC,p/CDz

+

~
150
200
p (kPa)
|
. ~
250
3v,p, NzC,p
300
|
s + + + ~xp
/9$%
X

X Ep v

v ,+$
{ , & ^vDip>Cpm ,pv,pmpz,po>zvo CDC Dz,ip^pv

,NB, ,Cp z,/ kipCp>z { p^pv C
,pv,pBzCpi IC z,& w ipYhB,,p, Dzv
{ z zhzC,@ p zDB D,hz, C7Dz,ip^pvm ,Cpz { 7,
, { &>B,Czp^pv^p N* C ziC zi, $x $xCo$D, BiD,C z
NC
YD7 pC*pC 77 i3Cp^pv3 p$ B1D
C B,C 7z N* iCz 7$p NzYD7$oD zYDCpC ip^pvm v,
> z { p^pvx7 7z pqN* iC 7C iDzvD p vD^>z7C pz
C B, | { , C ^
~ BppvD p { p^pvo3N*iC,3 ip7C
C7CDCpi NB,C I , | $I3Dz ,,/ ix
DC ,7zpv,pF~ k mimipkC C h p p zh z { 7DBDC

z C,3pC$INhBzCp z, Nk C z,&
m7B ,zhigN iCDCh$g z C,qm$ NzYDBB D > p5,,
^p^k C ziC i kpz1Dz,ip^pvI ip Bv -{ DDzp ,7B,
p,7zvDp
/H
k 1 =0,2
0.001
ni=0,2
0.0008
ni=0,284
ni=0,4
0.0006
ni=0,6
ni=1
0.0004
0.0002
;=<?>A@ &
20000
30000
40000
50000
pi zDz33Dz,ip^pv ip z ipvDzBp,
p@

10000
"#v7

!
"#$%
& ' "#()* ,+$

zv IBz5p pCpv ziC + Byzs ,z >p

I "BCC,Nz pzDz$ , zoBzCp p pCpv , ipvDz D
i,p^pvpC p i$,,
@pzz p$D &pi,BzCpi pz iippv,, + $ +
@p,pp { , &5 $ & i ,vDpv^Bz,BDC/ppvD,zv,pzpYDpz
|f ~$B DzCp | ~p z,"zi,7 zi,q
,z$,DqC,IpC
zi,I&Dz w ipizhDz z, ,Nm { i &5 h&pz Dip^p
Npz,DzCvDpYDCzC |f ~qiv { z 9
9 @Dz,ip^pv5>z- p iz,,
z { 7,7C,ix DBI&DNBjpYk i x DB ,7h Nz
| vD,zvD B DzCCDzC + ~

{ , & ,,>B B z z,hNvDDBvDB DzC w opY"B,
pz,DzCvDp ip,i 9v
p, ,5i N ,z- p iz,,pY
DC1piiDzv,^
p C iI zi"B N pz,DzCvDmN ,z
CDzpi zi"B,z>hjC >I,NmBzh7pz,DzCvDINB DBx CxB
z,p7zi zzCCpipoi
izB $ ^pi, ,&

1 (kPa)
n i =0,284
100
120
140
160
180
P +
200
k1=0,4
220
;=<?>A@ C2
0.0001
0.0002
0.0003
k1=0,2
0.0004
Bz,BDC kpvD,zv,zpYDpz
k1=0
0.0005

0.0006
]/H
ziDzv DBDCC,Nz , , z C, $ z z | / ~ | { i

& L~T CpIpCp7vD,zvD | x .~ivkB,, , ,C "BCC,Nz |
D,pi ~ ,pp$ piipiCp^pvp Cp DBD z { 7vD
/9$%
X

X Ep v

v ,+$
2 (kPa)
n =0,284
i
10
k1=0
20
30
40
k1=0,2
50
60
70
80
k1=0,4
90
100
0.0001
;=<?>A@ &Z
0.0002
0.0003
0.0004
0.0005
BziNB, ImpvD,zv, , vDz
0.0006
[ ]/H
p
7 7z ,v, ,pv zp C, | + ~T | + ~5 | + Ds ~

>pp*1 "&DziN ,&* pC1*pv,DzC,1pY ipBD&p^pv/C
iDzvD $,,7 ,&^piIB"zCp^pv Y"zv, ICp v,I^z { 7vD
7 7z
| ~5 "B ,C | $ ~
zDpzpN pv,khp$p p, $Dz >zv^p^,
7 - { B,C

{ i C 7z,,p>xCp ipvD5pz,p zv5 z,o^"zi,75,

ND i z,mozk,pCpq>z { p^pvD C
,pv,pBzCpi57p pCpv ,Dz,zv5 DB vDDBvD&Dz ,iD
w ,xB, BDzDkip Dzv { z zhzC,@ p zDz ,,
DC Ch"zi,7 iz { 7vD YD7i, 1imD , k "
kvD,zvD&Dz ip^pv N NB | + ~ $ p,,m,Di z zC
z,, z { 7, z No iC$vD,zvD&DziC Y"zvD
| { , & LT~ h7 C { p^pv^N,zCDm7 ip Fq
,&h
C7CDz"z ,,7 ixB, ,7zpv,p^^/ pi
DBp^ Dz,ip^pv ip Ip^7 *ipYz ^ B { ^pv"B,
z C,3pC | Bz 5~ i zi { &>D #

!
"#$%
& ' "#()* ,+$

n i =0,284
300
A,B,A,B (k1=0)
C,D,C,D (k1=0,2)
E,F,E,F (k1=0,4)
200
q (kPa)
D
F
100
A
A
C
C
F
0
50
100
150
200
p (kPa)
p3
pv,DzC,p/CDz
$DC/ m| + Byzs ~
;=<?>A@ C
|
. ~
250
300
3v,p, NzC,p
|
s + + + ~xp
/H
n i =0,284
0.0015
k1=0
0.001
k1=0,2
0.0005
k1=0,4
k1=0,6
10000
20000
30000
40000
50000
pz,p CDC/"zi,p^pv ,Cp ,,pBz,

F=M
P%Q
;=<?>A@ CZ
z^vD z YDCx C CCi,DB, N

,CCpCDBDC p ,,C
p i$,, 7B ,NB NzYDCpC zC,pi
$ &
zoD hC iDzvI>z *)(' 3 74^ ," 3

7),+ +Û#" +^ 3 # xN/i,,$Di >z { x
4#-4# ^ o pvpiDz C z,& ^ $q,q , izCpipCmp
^ L Bi7^C-zvgCpqBDz$ iYDqp pCp pv,DzC,p {
z/Cp >z { p^pv, p pp D,^p/ z CCD3 ,&DC5C,pYCppv
C,p$D7>z ,,ihNoz@h YDp^pv ,D,Cp ,
ip D&7
iC,zpxzC ,zvq, { C>pBD&7qzBp 7"B,,7v5 ,Cpz zYDCg
v - { DB,^ hYDi,7p ixB, pixzpvD /F
,&zC
,zCk p C C, Nk p iII ND ,îî 3 z {
^pv ,DBzpC pCDp D zi,C C B, v - { DB,
DpC C NBiDCp& z C zi>z , ,IzCpDpC Ip z

Iz > C,, { - i ,, F phpz zi,I p$D z p
^pvD>Cp-Dp
| zCpC #*),+^ 4#-4# #*),+^H +^ 3 # ~TC C
i /7CB,7*p3pz}ipDB * Gp 7v"zC
pz,Ci"B z$D>Bip,Ck&"z 7v >z z |
DBI ip

~I
N iDi,,$m,z "m >B { 7o7 7z ip/zp pz NzYDC
C B,pz,i ,Cp,k>zh ppi,& z$D>Bipp5xB,,Cpp5 , { & "B { pv,p
NkYDi,,I>zip "D ,p@$ z {



!

z , >zC ipv D,BzCk kik ih

F

vz^vD N z,zCC px iC
"B,,7v ,C@p NDp i7 D,z Y,îp p>B7, p
D,B> zCi, ^îIpihIp$,D I,^ i &
DIppC@IN BD i7iî I >z I,zvDB>z,@I,p^
Cp C pD ^ "!$#%#&!(')
*z
p$m iDzvh i 71 pz , pz,CiD zCh D,^k

p5pz,DzCvD NzYDCp>B5Cp7B ,z pzi,CDzv C DBiDi,,
/D,z YgC, z^ B,D pxvC+(,z7 B,Bxz7 zC
^ CDB, ,,. -p Iz zC ppz@p 7vD>/,10 /2 354
iD77 C,BDC1 zC ^p NBiDCp& C zC,mzk ,Î^zIkzCiph
z &Dpqp5pCp NzYDCpp^p^ - "z& z ,iC DCC,pg p
Nk D,^>Dz "B i@ C DBiDi,,
,z
z C,Bz z po,p, ,hNB, C YDp^pvg$pC

57B ,NB "B5 zDi zCp-i ,,N p&>Dzx
DCC i^h z,3p6 798;:<=>@?A:<B.&C=>BDBEmzpk p>zCpx
,z z q ^pi, CB,hp >z p^pvDpC+ zi^7
m ,pIzv ,Cpip BDzC,DBpv,Dz&Dmx77 ,z x
DC5ppC p F0vp i,p^pvj$pC5pvv ^p
pi t i5pC piCg z,pg ixB, p,7zvDpqBppk pg>Bg
7B ,NB C, z 7vDpCp-îpk ,,p , z/ GCp$
z | HFHFH ~JI>ik Cp 7B ,z m >z, p,hDz zpkNB,
ixDz pixBpvD NzCpz1k,khpCp m >B 7Iz BDz
,CiDCpppCp+ iDxCq&Dz7,C zi,^DDL KiDxvD,zvD
DBNz DzC B z> Dp 5D,M Ki, DBNz N DiN z
CDCJ
* ikNDz^,pi,CpCmBi i z 7$pOKi
k ,7BDC ,7zpv,poNB ,z N ixB, NzC
pz7^ $DCpiiDzvD pv,I $pz,DzCvDpR
z DB D , P.Q,NB
zDB D , z,
$,,zpCz ,p N ,C,3p D33,DMKi$D7pCp7 Dzz

zC,I N , ,S DzCT* ,q pz ,Bî"zvhp
p,o* 7,>Cp@/zC, ^ B Cp ,p vz7v p
p ,
NBiD NzYDCpC p7B ,z UDz z,/BzC BD, i ,Ipz
p,7 p5, CC D piDzp Di$C ^ CDB,
,C C 3 p,,z "!$#%#&!1' | 7 CW
V+?@V+ :L5~$ o,^77 ,pi7C z
zz,z,,7 z>BCDCp+ ,gCp , z ,CkBDC

v

z
,Cpk 7 ,zvh piDz "!$#%#&!1' i ,7vmC+ , kpzhCp zDz ,,k

z@h YDp^pvpChzihI^ Ux>zzip> p
DC piDz zC z5C | HFH ~5$ z,h z zDz ,,
, ,p ,C"D+ J,jz ,&Dzz,h z,, p,,z$zp z
,C"D pp D ,^pvDz7+
3 -i BDp piDz> zC i DiC7,C>zz,g 7 C,BDCk ,C
oIz p, ^pYIp 798;:<=>@?A:<B.C BD$ * ,p^ ,k,zi Bzv
C^Cp pzi,opvDi Cpo ,&"B,+ 1*3p 73DB,z Bzvo o zY
pv,, ,&"B, ,C7v"z Cp , i zh,CkBDC7 iB
pYipBD&
z BC/
piD pi ,
,p z3p p D*Cp3 D3>z^
pvDipvDB,ipkNzCp^pvp6
Kip i,IN ph pBDC >z zp^pv
$pv iDzvD
,zBCpipg B D5g p,^ 7$,Di5 p5 $
zi,p& C B,qo7B ,zhig,m YD7jpCBpm,CDBj7
I 5p |Y H ~!g $zY"B h v z ih NBiDCp& C zC,
h^ C,C7 YD7h pi,C pYh,p,^xpk7B ,z zBC
DpCp^pvC, i pYDC7Dz,ip^pv ,p Nki,,$Di $,D DI
CYD , C ,DBpz D,C$Cz7zCCipDBCCv ipiDzv
>z , i ^ C, DzYD,D,D,z Yp ,p>zv Dp$
z pvDBC Cv z,p>B IIpz B 7vD>C+
3 pY CpvkxN , ,7xpz i7 zp ,i, p p,p
C,piDz , ^piv B, p>BqCpgikBDCR ^p^zBp z C,
DCq,NB,Czp ii pz ,p p>z^ zip zi,p&
C B,7B ,NB z,, zi,v CvD,C, 3 5,ph z^CB
>z Cp z p v Y ,Cp zC YDpgiqN ikNDzkCpz
D7vpCp,Cpv pCp^pvi ipv"B,Czpp7B ,z $,CCDBDC
B C7 xz CpxCo,zx,7C+ (* pYDz îpYD B
CmNS
,zCDB, opIC pp CpipCp C,p$DC i Bp
pz,DzCvDp,i,pv piz"Dzp>hpi, NopU DDz pC
>z kiNB, hDCpi, z,iv ,,k ,z zYDkpz
,,zYi xDpz,Ci"B ,CCpC,p -p ^F h p iz,,p hx

,z

:L
= B @?A:z,z,piDz Uk,pi > Dzz57B,p,z

, pBD*vzU!C 1 CpBDCD C DzYDi,,pi J 3 w >Bp 0@. # ,z
0$ 0$#" ipp&D%
$ :L ? B'&< :E8 (*),+-(/.
:CB10:<
B'&2/:<E3(B?A#. B'&? BD
:<B;8;BD$ p 5 4 76 # IYDC,DC p.pi 3 ,Nz98z& HFH!
;: p< i3T
G T5z , 5 >BJ p DBDC>z ipi ,
CDCU ^zU Dpi ,,C>zgi,,7 NB , pp
v*, pBD D, ^
z. U :<= C
E B &:< 3(B?A$ | FH ~>=@?,A 6 ? 4 AB 8z>zi HFH
? ;: p i z ,T 5 zJ
CiD,BD&^7 kz,ip,iU 1 p
NzYDC ziCFz ip,C>z C^ NB, i , Kip$xD*D, ^
z. U 3 G p ,D
C 4 zB B 5pp$,DE
C & z # &p&D 98;:<=>@?A: ?@ $ H 56 H A. z< zp7 4 ,pkp HFH!
F 8. CNzR G
JD:<?A$8;71!giCp&
,jB, I H ?U
A 8. !&
CB CY"z. J = -(:+ :< :K&ML : C ?A&-( <?A B ? BD <?A V3(.ML?A:<:E8
? :+ V <$, ,Cp *C,iCF : ziDz iiD * 4 H
4F 8. !& O CB CiDz B !& # 4 . , pixzpv/i,DzC >C DBivz >z
NBi; ONBEB @?A:= ? 6 ?,AT 8MUWVBXY YF

Z[ I ] \>VB^BX`_KacbIVedMVWÊ\ f 8.]gX`h : b'^BXiBjKXakjmlV.;bMnojp!RbFqpirdshMX_t_mdMl<i<!Rdshujm_KdMv3xwTdMi<irdMakj;yP:<

z
B :|{/:< 3(B?A B }
/:LBTL? :<B= B 9. B'&? BD? B'&M~TdIXà Y 476
~W\B_Kl$GzQJR9B t~BTd MX;A
Y H ;: T#dMi<amdMVJ$:<
>
B = :+ ' >=>(7=>?+
> }:<?A%{;7>= :+ BD , 1jKBXacla`~
!1 ,Eq ,dM_Kl<a~ Y FY
!

YIY &

Gb^Bl<VJ :<= C:< = B
V <> *:<?A;{;7 L:<
=6? L
B 3(. &= B
?A ( 7 1, jmW XaKl<a~ !1 ,qE,dM_Kl<a~ HHFH
Y Rb'^BlV ~og6 4 dMw~,J # dMEdIV,hM~ dMVW^ ,T !%G Md UWjKlX_R : b^Wil<amdZjKlbIVTdZ_>i<XV,jmaTVBl<a
^ @UBVBX ObI_cjKlbIV ^WX!IbIl<X}n-X_K_cX*wTdZiirdZacjm`X 3 V ? =6
@?A:<B.3"?
"B <C :$#;

? B
?A %~ IbMiUBX 2 2 3 ~5TdIXàGY 6 4 LITbI_cUB 3 , 4 3 ObIUB_ ird#n-bI_cDdZjKlbIVXj i&@lVWn-bI_cDdFjmlbMV~
HFH
Y F Rb^WlV~,JF#dMDdIV,hI~Ig6 4 dMw~MdMVB^ ,T !% G dMUWjml<X_RIT_K]UBX`VBvX%v`_Kl<jKl]UBXG^BXaKbIi<il<vl<jmdZjml<bIV

ibM_Kax^BU/j3dMacaKXXV,jE I_mdMVW^/VWbI wB_cX^WXvh'viXàE^' UBV/lil<XU M_mdMV]UBidMl_cX 3 V J
#;:<
BD7L?AB@? (G+

E
R$>~Td IXa Y 6 .A 'RbIi<ib''UWXB,h'aKl<]UBXX`jRE`vsdMVBl<]UBX>^BXà
EdZjm`_KlrdZ*U ) I_KdMV]UBirdZl_KXà~aKXjmXuwB_KX HFHFH

Ys? C ') Rb7hv`Xo\ VBbIVq ilVWXsdM_b'^BXi'n-bI_jmBX%XìrdMakjmlvRwoX`Td%l<bIUB_tbMnI_mdZV'UWirdM_EdZjKX_KldMiaUBVB^BX`_

_KXòXdZjmX`^ i<b,dM^Bl<VUU 3 V NB B ?A:<B 99L= C:L?
= :<B J:<?
B L ?A)B +UB.L?AB
:+ ? B'&F-,(B.LE)/.10*2F~BTdIXà /376 ?B~T8IdZV'UBdM_ch*Y H

Y 3F O
: (RUB_cEl<acjmX`_+
# WX M XVBX`_mdMi#jKBXbI_kh bMnacjK_KXacaKXàedMVB^/^Bl<aKBidMvXÈX`V]jKaxlV irdshMX_KX`^ acbIli
ach'akjmXa+%P:VWbIV}vbMB_cXV,jmaRuQL

B-5M? L) E/7:<E3(B?+
~76-?I?98>=@? 6:313 ~T8MUBl<iiXjY
D
Y 4F "
!1'\ : 'dMBObI_kjaKUB_ird ca l UBidZjml<bIV X;)WO_clXV,j3dZiX*^BU vbIObI_cjKXXV,j^BU wTdMiidMacj
aKbMUBEl<a%dMUTdMaKaKdIX ^BXj< t
. Q#J>}~9TdMX 3 ~Y
Y Z .8 RTdZldMVB^ : lUW_md.)# _mdvq ib,dZ^qpl<VB^BUBv`X^}OX_cDdMVWXV,j ^BX`n-bM_KEdZjml<bIV bMn_cb,dM^*bIV Ka bZnj

aKUWwBaKbIl<iAP:E?@ V:<E:<zL>E@? B'&F> :<Bs{;BD6:<B NBTA?
+@? B'&SB = :+ ? B'& #dMiZXEdW~98IdMV]UTdZ_ch*Y
H 0 q : RbMjcjml<VBXsdMU ~,T CbM_KV,h'v3~ g6 4 dZw~ dMVB^ "_cjmUD !aKaKdMla ^BXvsdM_KdMv`jK_clamdFjmlbMV Xj B^ X
j3dZaKaKXÈX`V,j# I_KdMVB^VBbI wW_KX^BXvhvìXàG^@UBVwTdMi<irdMakj_KX`v`h'vi< .(+? %? B
@?A ~-6 ?/8G=<Y 5 6
~ HFH

Y $
0 >bI_cEl<XU*) NB%>
BD S (:<

V+? ? 7 @?
B =><? {L:<
=>? B ,
jmWXaKl<a~ !1 ,>~yY

0$ >
bM_KlXUA) ~ 8. 01\>UB_clrdMUWi<js~ dZVB^/" RbIUWaKachW,bI_cXeB_KXàKacUB_KX IX`VBX_KdZjml<bIVl<Vd}aKXdMwOX^
aKUWwKcXvjmX^ jmbd!#d%IXxi<b,dM^Bl<VUU .
:CB P:UBVWvsdMV dMVB^ R

J 6RTdMVUU
bMVBil<VBXsdM_EdMVTdZi<h'aKl<aebMn acjK_KXàKadMVB^2acjK_mdMl<V lV acbIli<a+
P:UBWirdedMVW^ 8.#dMVWbIUJ Gh'vi<lv;B_KXàKaKUW_KXX`jKX_i<b,dM^Bl<VUDdZVB^}il<]UBX`ndMvjml<bIV B _cbIOX_cjKlXà

bMnRamdMVB^Wa+ J:<? >B {;:VTdMi h'aKlaEbMn EdMv3BlVWXn-bIUWVB^TdZjKlbIV l<wB_mdFjmlbMV

= acj3dFjmX}bMn>jmBX*dZ_cj; 3 V J:<?
= ?A"B >."(W+
UFS . B'&? BD? B'&M~IbIi<UBEX 5~ TdIXaY 6 A H M'X`VBaKacXirdZX_ , bIi<h]jKXv3BVBl<v
<L B 6
3 VBakjml<jKUWjmXZ~
# _cb7hI~ X! bI_cO~* 4 \u~O8IdZV'UBdM_ch*Y
A G6 G dM`X`jmdMa+R :XVBl<a+ bIU:MXii<XdMBW_Kb'v3BXtobIUW_
&i @`jKUB^BXx^BXà^B`n-bM_KEdZjml<bIVBa>OX_cDdZVBXV,jmXà^BXa M_md%IXàVBbIV*jm_KdMl<jKXaei& dMBTdM_cXl<i jK_Kld )lrdMi
v3TdM_ IXXV,jKa_KòjmRa &
D ?@? L:<BS
uJ
V: G$Jt(~:6

8= 376 YI~Z8MUBl<ii<X`jcq \bIHWj
HFH FY
!
Z 4 GUBX`bIUBi<lA :<= C:< = B 3(.

L7OL:<
LC
:+ 7 ? +@?A:dZV]jKXa`~ Y ?U
Z (
GUB`_KlVD J C C :L3( RC7? = B )B
= 7?+

:<= C:<E= B
V <
:<?AO 3(=6? B {;1, jmBXàKl<a~!1 ,>~ Y A
FH GUB_clV~g 4 dMw~tdMVB^ ,T : bMUBv3BX_cbIV,j; 3 ^BXV,jml TvsdFjmlbMV X;)WO_clXV,j3dZiX
^ @UBVBXibIlR^BX
vbMEObI_cjKXXV,j^BX;j3dMacaKXXV,j ^BU*wBdMiidMacj+ 1 B ?@B//:<E3(B?A P:dMwBl<wTdMi<irdM~, WRBdMsdMi<ibIV ~]dMVB^ ,Xjml j; 4 l<EBi<l TX`ÊXjmBb'ÊwBdMaKX`êbIVDWirdMakjmlv`l<jph n-bM_

jmWXoX`_KEdMVBXV,jtakjm_mdZlVBabZnoUWV'wObIUBVWÎ_KdMV]UBirdZ_ EdZjmX`_KlrdZia n-bI_ TX;)Wl<wBiXRTd%IXXV,jKa+ 3 VGXbMnrq
n-_Kb7h}C 4 dMUBdZj l RX`VBX^BXjKjKb C <~ >b,dMVB # ~X`^Bl<jKbI_~ -{;:<=>?A: ?@ ~WTd IXà Y H 3 Y 6 Y H 3 .A #dMi<MXEdW~ 4 XWjKX wOX_ HFH

!
CdMiWBXV Md VB^8. 4 dMiX`VU-bIVD

RTdMUWaKaK`Xa|qE, dZK_ la`~Y ,4
. <E:F C <@?A? 7
,_KXàKacXa ^BX i&@v`bIiX^WXaW,bIV,jKa Xj
.8 ;CXv3
W:+ 7 ? +?A:?A:<B. ?@V+ C =>BDB B:F
V7 V+?
=6? BD
IJ C C ?A@?A:dZV]jKXa`~ HFH FY
? T
, CbI_cV]h'v3~ 8. I RbM_cjmXZ~ydMVB^ 8. 0$, dZUWjmX !jmUB^WXx^BXa^Bn-bI_KEdZjKlbIVBaoX`_KEdMVBX`V]jKXa aKbMUBa
v3TdM_IXXV,jKa_cO`jmà>^BXjK_KbIl<a%I_md%IXàVWbIVjK_mdMl jm`Xa+&
$ ?@? L:=@? 37:6 3 3 ~ : dM_cakq @
\ '_Kl<iY

3F T
, CbI_cV]h'v3~y\ yg dMsdZl ~odMVB^ 8. :
,lrdMUJ 4 Kj UB^Wh bMntjmBXx_cXaKl<il<XV,jwOXTd%'lbMUB_bMnUBV]wobMUBVB^
I_KdMV]UBirdM_%EdZjmX`_KldMiaR 3 V ? B'& C.? L :|
{ Q:+ <OB xJ ? (" < :<zM &~BTdIXà Y 6 YIYI~
Y
A T
, %CbI_KV,h'v3~%\O#g dZsdMl ~dMVB^2\O WU lwOXiA : b'^BXi<ilV. dn-UBiiaKvsdZiX X )OX_Kl<EX`V,jbMn;jp!Gb
TX;)Wl<wBiX;Td%IXÈX`V]jacjm_cUBv`jKUB_KXà!%l<jK BU V]wObIUBVB^ I_KdMV]UBirdZ_wTdZaKXaR 3 V $ L: ? B'&< = B V:_KdMli !#dsh wTdMiidMacj

wTdMacX^ bIV irdM_IXq aKvsdZiXDjK_Klrd )WldMiGjKXakjma+ P:X`n-bM_KEdZjml<bIVdMVW^^BX+M_mdM^TdFjmlbMV Xv3TdMVWlvaubMn_KX`v`h'vi<X^

wTdMi<irdMakjuakj3dMwWlil<aKX`^ !%l<jK I X`bIach'V,jmBXjml<va+J:<? SB T:<
B @?A:<B.~y? 6?/8= 376 ?,A~ \UUIUBakj
HFH!
Z O
3 bIVBXàKvU ~U 3 VB^B_KdM_mdFjmVTdW~'dMVW^ OWRB_Kl<acjKlXJ0 dZwobI_KdZjmbM_chxX MdZiUTdZjKlbIVbMn jmBXwoX`Td%'lbI_bMn
_mdZli<!RdshDwBdMiidMacjGUBVB^BX`_%acj3dFjmlv>dMVB^_KXòXdZjmX`îb,dM^Wa+ 3 V;(EJ
?@ , B :<Bs{
:UWacjm_KdMildW~ Y A.
? H T
, G8MbIU*IX}dZVB^ : (!iBdMVBVTdMVWlA/\>BBi<lvdZjml<bIV B^ Xab^4ìXàVWbIV i<lVBdMl_cXadMU/vsdMi<vUBi%^BXà
v3TdMUWaKaK`XaacbIUBBi<XaR %
?@? L:(~76|Y H 8>= 56*313 ~BEdM_Ka|q|d%'_Kl<i Y ?U
?BY )
' : ogV]UWjmacbIV~ : ')#BbIBaKbMV~# : UBi<il<V~TdMVB^ 4 O#dsh,dMw cK lA : dZjKX_clrdMi<aX ZdMiUTdFjmlbMV
acjKUB^WhE=ZwBdMiidMacj dMVWûn-bIUBVB^BdZjml<bIV;EdZjKX_KldMiay_cXacXsdM_cv3W_KbFI_KdM 6I %
' \q|")' %q 4I4 q H 8z~,Y ,4I4
? tg_mdM]UWjKb ac]lA !jmUB^BX^BXird*^BRI_mdZ^TdZjml<bIV I`bIEjm_cl]UBX ^BXà MbIlXàn-X`_K_cXaR : dMacjKX_ @a

jmWXaKl<a~.!(/,qE*VWl IX`_Kacl<jm>^BX , dZ_Kla 2 33 q 4 >"I >l_cXv`jKlbIVE^BXid;_KX`v3BX_cv3BX X`jR^BXird jmX`v3q
VBbIi<Fb Il<XM~W7
\ '_Kld7!%acbIVJ : b^BXìi<lVU;oX`_KEdMVBXV,j^WX`n-bI_cDdZjKlbIVwOXTd%'lbIUW_#bMn UBV]wobMUBVB^

I_KdMV]UBirdM_ EdZjmX`_KldMiaRy :<B.
?A:<BB V+
? ? B'& => ?@ ~,Y 6kY 8= 56 Y ~Mb IX` wOX_Y ,4
?I? )
' [ .0 X`V,jm dMVB^ G6 6URdMirdM^WlA 4 l<EBi<l TX`^DB_cbv`X^BUW_KX>jKbxv3TdM_mdZv`jmX`_Kl<XOX_cDdMVWXV,jacjK_mdMl<V
lV;amdMVWûaKUWwKcXvjmX^ jKb>vhvìl<vi<b,dM^Bl<VUU 3 V NB B @?A:!% # 4 Xil UTRUW UBirdFjml MX#BidMacjKlvR^WX`n-bI_cDdZjKlbIVWa -n bI_ TVBXq I_mdZlVBX`^xaKUBwUM_mdM^BXacbIli<a+
P:X`vX` woX`_;Y A.
?,A O0yldZVB^ &
! # 4 Xìl . : X jmBb'^n-bI_#_mdZli<!Rdshjm_mdZv3Dn-bIUBVB^BdZjml<bIVe^BXàKl MVJ l<l =TdZBBil<vsdZjKlbIVDP
:< 3( . 'B & ~ Y -? 6-?98>= 6 ~ Y
/
!
D

? 4F 8. 0 l bIVWilVWXsdM_tXidMacjKlv%wOXTd%'lbI_bMnyacUBwUI_KdM^BXacbIli<atUBVB^BX`_Gjm_Kdv>i<b,dM^Bl<VUU#/:< 3(B?A

. B'&? BD? B'&{;:<)B. C:< @?A:
:< 3(B?+
~@6|Y H 8= 5:6 3 ~Y H
/
? Z G6 ') : dM_cjKlV;dMVB^ [ O0ylrdM I lVBVD ITUBVW^TdMXV,j3dMi<a bMnBi<l]UBX`ndZv`jml<bIV BU VB^BX`_ vhvìl<vGi<b,dM^Bl<VUU
P:&:<E3(B?A B'& ? BD? B'& ?L? ?A:<BT~WBdIXa%? 6 ? ~ Y ,4 3
3 H 8. : dM_cjKlVBX` :<B@?@V+

@?A: 7?@
(= 7-( :+ 6
1, jmBXàKl<a~ 3 4 \ '%XVWVBXa`~ Y H
3 Y 01 : bMVBbIaKl<jK~; F" ,ds!#dW~5dZVB^ ')LIT_KXXÈX ,X`_KEdMVBX`V]j^BXn-bI_KEdZjml<bIVv3TdZ_mdMvjmX_clakjmlvà

bMn aKUBwBacbIli ^BUBX jmb_KXòXdZjmX`^ i<b,dM^Bl<VUU +.B. C yQ& Q& ~76 3 4 8>=<Y 6 Y 4 ~Y ,413
3 .8 8. : bI_cXsdMUJ >

\ BWilvdZjml<bIV ^WXadMi MbI_Kl jmBXa`vbMV]jmdMv`j^hVBdMEl<vaedMU*) li<lXÙ*)WI_mdZV'U'q
irdZl_KXà+#Y?14X RIb VUI_ 4a/IT_mdMVU-dMlaR^BX : vdMVBl]UBXZ~#bIUWibIUBacXM~yY
3 8. ' : bI_,dZVJO#BX_cXaKObIVBacXEbZn M _mdMV]UBidM_EdZjmX`_KlrdZia%jmb_KXòXdZjmX`^ i<b,dM^Bl<VUU 3 V J Q Q
C :L ? B'<& *~ MbIiUBX ~TTd IXa YIY 45 6 YIY ~oY AIA.
3 ? " '/!~ uYIY 4 ~'/,Y ~MdMVW^ 3 .#WXwoX`Td%l<bIUB_bMn9jmBXRjK_mdMv3 wOX^xacjK_KUBvjmUB_cXaUBVW^BX__cXOXsdZjKX^

ibIdM^BlV.U
= 3(%+( ( B <~Y YF
313F 2 '" 'lX`^BbUy.
.
:<= C:< = B
V <C.
B = :+ ' &=6?A:<= 7 B?+
C C ?
@?A:? B B BD x :<?A ;{ 7)V < 7 , Kj BXacla~.!1 ,q
, dZ_Kla`~ : dMl HH FY
3 A \O ,dMVBVBXRIXbMVJ 4 l UBidZjml<bIVBaX )o`_Kl<EX`V]jmdMiXà ^BU v`bIobI_kjmXÈX`V]j ^WU wTdZiirdZacjn-X`_K_Kb 'lrdZl_KX
aKbMUBav3BdM_IXÈX`V,j; : dMakjmX_ a%jmWXaKl<a~!1 ,q , dM_cla~yY
3I4F 8. [ , dMWBlV dMVB^ 4 I DR_Kb7!%VJ '%XaKl<il<XV,jakjm_KXàKa|qpacjK_mdMl<V woX`Td%l<bIUB_bZnGv`_KUBv3WX^ _Kb'v3 3 V
NB B ?A:<B L<= CL: ?
= :<BJ:<?
B L ?A"B )@B.?ABo
:+ ? B'&M -,(B.LM~sTdIXà
Y7A 76 Y 4I4 ~oY H
3 Z .8 01 ,dMUWjKXM~,T,CbI_KV,h'v3~'dMVB^D8. ,T RX`VTdMwOXVJRbIEObI_kjmXXV,jtvdMVBl]UBX^WXa(I_md%IXàtVBbIV
jm_KdMl<jKXà+&
) ?@? L:= 476 ~ : dM_Ka|qp\7'_Kli Y ?U
3 Z .8 01., dMUjmXM~U,TT8MbMU:IXZ~T8. : dM_cjKlVBX`M~BdZVB^ %

! U'dIVBXdMUJ : 'b ^4i<X>^BXvdMivÙBi ObIUB_GiX^BlXVq
aKl<bIVBVBXÈX`V,j^WXav3TdMUBacaKXà>acbIUBBi<Xa+#
$ ~ 6|Y 3 A/8>= Y 6 AW~Y
A H .8 01, dMUjmXM~,8. : Zd _Kl MVBlX`_~FdMVB^ <l ^TdMiA 0yXRjm_clrd )ldMi]v3TdM_IXXV,jma _KO`jKaObIUB_i&@`jmUW^BX
^BXà I_md%MXa VBbMV jmK_ dMl<jKXaR %
&
?@? L:i& !vbIi<X&>dZjKlbIVBdMiX^BXà", bIV,jmaX`j#RTdMUBacaKXàkq
, dZ_Kla`~yY ?.
A \OU,Xv3ZX_`~ 8. C .,_KXMbIacj~9dMVB^ 0$ >bM_KlXUA)D \>VBdMi<h'aKl<a#bMn ObI_KXW_KXacaKUB_cX)IXVBX`_mdZjKlbIVedMVB^

^Bl<aKaKl<TdZjKlbIV lV/vbMBXaclbIVBi<XacaDEdZjmX`_KlrdZia ^BUW_KlV. acXlacEl<vib,dM^WlVUU2P."(W+
.FS . B'& ~
3 6-9? 8>= ?M?BY 6 AM?W~ HFH Y
A \OF,bIV,jmX`_+#BX%dZVTdMi<h'acla bZnovìrdMacaKl<vsdMi<i<hi<b,dM^BX`^xv_KX`XBl<VUacjK_KUBvjmUB_cXan-bI_ aKBbI_kjv`h'vìXRjKlXa+

N B P J
:< ?@ < @
@
~yY = H 56 3 ~ Y I4 A.
AM? C G6T, bIUBi<bIa dMVB^ !& C d%l<a+ t

! idMacjKlvaKbMiUWjKlbIVBan-bM_ acbIlitdZVB^ _cbv3*Xv3BdMVBlvà+ B
{;:</:<E3(B?AOQL3('~Y FY
A 3F M ,_cb Tii<l^Bl<a+I

J:<?A% +{;:(7=>?+
F, jmBXàKla`~M!1 ,q
, dZ_Kla`~yY
AIA $
0 $'dIdM^~ O [ Xlv3WX_cj~dMVB^ \ C>dMl<^TdM_R 4 T dMMX`^Bb7!%V dZVB^ ndZjml IUBXDbZn>Td%MXXV,jmax!%l<jK
I_KdMV]UBirdM_wBdMaKXà+(UBuwoX`_ Y 4 B~ BdIXa Y 356 Y 4 .# _mdMVBacobM_cj3dFjmlbMV 'XàKXsdZ_Kv3 '%Xv`bI_K^D

A 4F G6 , 'dsh'EbMVB^dMVB^ 8. ') d%'lXà+(#_clrd )lrdZiojmXàcjKabIV^BbMibIl<jKX>_mdZli_cb,dMêwBdMiidMacj+RP:<

B
:|)
{ (E/:<E3(B?Ao. B'&? BD? B'& ?L? ?A:<BT~WTdIXà 4 476W413 YI~B8MUWVBXEY ,4
A Z G6 , 'dsh'bIVB^dMVB^ O ') [ lii<lrdMa+ '%XOXsdFjmXî<b,dMêjm_clrd )ldMiTjmXakjma%bIV^BbIi<bIl<jmXwTdMi<irdMakj;
P:~TdIXàY 6 H ~
Y
4 H )
' 4 dZU:ZdIXdMVW^ G 0 dM_Kl<wBiX0 dEb'^Bi<laKdZjml<bIV TdM_ iÈX`V,jma B VBlaG^BXa vbIUBv3WXa^ dMaKaclacXa
^BXeidMbIlXn-X_K_cX &
Q L
/7BD7 S *(=6? B. Tz~ 6kY H Y 8x= ? 4 376 ? ?W~ 4 XWjKX wB_cX
Y
4 Y !% 4 v3]UBi<jKX;dMVB^ G TRbXàcn-Xi<^J1!irdMakjml<vB_KbIOX_kjml<XabMnwTdMi<irdMakj;TdIXa
! 6 4
4 %
! 4 Xi<l dMVB^}8. : [ dZjmX`_KaR U+ 3S;&:< 3(BD:< :K&ML B >
UV@
@
=>B 7&= B@ #BbFq
EdMa%#Xì<n-bI_c^BUBwBi<lvsdFjmlbMVBa~oY ?U
4 3 4 TdMB_cbIUB_dMVB^ : Xl<EbIVD\>BBi<lvdZjml<bIVbMnjmWXuBbIbFIX`VBldZjml<bIV X`jmWb^jmbEjKBXuvdMi q
vUWirdZjKlbIVEbMnyEdM_Kl<VBXn-bMUBVB^TdZjKlbIVWaGacUBwKcXvjmX`^jKb OX_Kl<b^Wlvib,dM^Wa+yTdMXaA H Y 6 A H ~ 4 !#dZVBaKXdW~
Y * : )
" G 3
4 ? 3 4 TdMB_cbIUB_dMVW^ 6 : Xl<EbIVDT#dMi<vUBidZjml<bIV;bZn9DdM_clVBXtn-bIUBVW^TdZjml<bIVBaaKUBwKcX`v`jKX^jmb_cXOXsdZjKX^

ibIdM^Ba w]h XsdZVBabZnBjmBXBbIbFIX`VBldZjml<bIVX`jmWb^J :<= C
E"B /:<E3(B?A~A6|Y 4 8= 6
Y H A~Y /3

413F;: 8. 4 BXV,jKbIVJ(#dMi<irdMakj^BX`n-bM_KEdZjml<bIV dMVB^jm_KdMv3e^BXjmX`_KlbM_mdZjKlbIVJ TdIXà Y 41376 Y I4

4 A ;: 8. 4 WXV,jmbIVD >Xn-bI_KEdZjKlbIV/bMn_KdMli !#dsh wTdMi<irdMakjUBVB^BX`_e_KXòXdZjmX`^ ibIdM^BlV. `v bIVB^Bl jml<bIVBa+
Q ? :+ +U3SuW3(.B?A B 3(BD:< :K&ML5 $ & = :lVdxacjK_mdZjKl TX`^
TdMi nacTdMvX !%l<jK X`VBTdMVBv`X^}v`bIV,jml<V'UWUB B_KbMoX`_cjml<XaRTTdM_cjYE= n-bI_c UBirdFjmlbMV bMn jKBX;wObIUBVW^TdM_ch
ZdMiUWXB_KbIwWiX R.
P W3(J#9J:< ?@ <~ 6kY 8>= 4 ? 76W4 A ~oY
4 Z \O 4 8. 4 UBlZX_`~O 4 ORBdMVUB~')B^BX R_cbIacj~TdMVB^ !a IXì^J 4 UW_cndMv`X !Rd%IXà>lVdxacjK_mdZjKl TX`^
TdMi n acTdMv`X!%l jmXVBTdZVBvX`^DvbMV]jKlV]UBUB W_KbIOX_kjmlXà+,TdZ_cj = dMVTdMi h'aKlabZn jmWX%!Rd%IXv3TdM_mdZv`jmXzq
_Kl<acjKlvatl<VE_cX+,dM_cÊjKb;Bl Iq aKOXXÊ_mdMl<i<!Rdshujm_KdMv3]a+ .
Po 3(9JR9J:< ?@ <~6kY 8#= 4 A 564 ?B~
Y
4 Z \O 4 8. 4 UBlZX_`~\O : X`jm_cl]lVWXM~dMVW^ ')^BX R

_KbMacj;/RbMETdZ_KlacbIV bMn!#d%IXB_cbITd,dFjmlbMV
v3TdM_KdMv`jKX_clacjKlvàxbMn%jmBX v`bIaKacX_mdFjEv`bIV,jml<V'UWUB b ^WXi#dZVB^ vbI_c_KXacobMVB^BlV.*^Blacv_KXjmX idZjKjKlvX
b^BXìRa N B B @?A:= Y 3 A 6 Y 3 ~ HFH YF
H \O 4 8. 4 UBlZX_`~\ : Xjm_Kl<]lVBXZ~tdMVB^ ' ^BX R_cbIacj+ h'VTdZEl<vwOXBd 'l<bIUB_bMnd irdshMX_bMn
^Bl<aKv_cX`jKX;TdZ_cjml<vi<Xa~WTdM_cjY=9dMVTdMi haclabMnwOb^WhD!#d%IXàdMVW^X`l IX`VBb^BXà+P:= Y 6 Y ~ HH FY
Y \O 4 8. 4 UBlZX_`~\ : X jm_Kl<]lVBXZ~tdMVB^ ' ^BX R_cbIacj+ h'VTdZEl<vwOXBd 'l<bIUB_bMnd irdshMX_bMn
^Bl<aKv_cX`jKXTdZ_cjml<vi<Xa~ZTdM_kj ,= _KXàKObIVBaKX%jmb UBVWl<n-bI_cEi h;b 'lVUB~ZTdM_cEbIVWlvsdZii<h 'lwW_mdZjKlVUi<b,dM^J
P :E7?@

I~:IbMiUBX
VBb'^~, dZ_Kla`~Y H
Uq
C @ \O : Md VS!XZXi<XVJTI9dZjml IUBX%Eb'^BXìan-bI_v`h'vi<lv^BX+I_KdM^TdZjKlbIVEbMnyacbIli<a+ 3

V NBEB @?A:<B
<L = C:L?
= <: B}J:<?
B L ?A B @B.?AB
:+ ? B'&M~WTdIXa%?I? 4s6 ? 3 H ~oY H
? R_clVB I_cXIX ') f8. X_cEX`X_ , \ XjdMiA $t
yJNzB1? B? E. = B +: {;:<EJ:<? B
Q :L3SuJ B LML?A:UBwBUMKcX`js~dMVW^ #dZ wobMUJ Ghvìl<vwOXBd 'l<bIUB_bMnaKbIl<iad*B_KX`^Blvjml<bIV
bMnOX_cDdZVBXV,j^BX`n-bI_cDdFjmlbMVBa+ 3 V G X`b o_Kb7h C 4 dMUB`sdZj >l GXVBX`^BX`jcjmb C <~>b,dZVB # ~
X^Wl<jmbM_~ -;{ :<=>@?A:<B.( E? @?A":|{/:<=>E?@ ~sTdIXatY H 476 Y H ?U;#dZiMX`Dd~ 4 X`q
jmX` wOX_ HFH

Analyse Par Le Calcul de Structures Du Comportement Cyclic À Long Terme Des Infrastructures de Transport PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Analyse Par Le Calcul de Structures Du Comportement Cyclic À Long Terme Des Infrastructures de Transport PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LE

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

A" 5' A" 5'

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

LBQ%i' %0GHS$Gz F

2  #$$#' HS #$_%+$#' %+G)* 

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

; R HS'Q  RHI$#JHS #'I %  e'#'%HI )*M%  #' 

) HS fffffffff0fffffffffffff0 A$M

!5 5!-2%3"I,6%2 ,. "I,.[ F!X/

 U 5S/*UW/* \" "R-3%29X/TX/*[ UW, (+K%&,.]

3% $HI   $HI  #$G#J fff0fffffffffffff0 @$<

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

/ I  #'"#$IW% I$QERNRge$ fffffffff0 IA

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

2  0)Q% $#$ HS#'bHSRHI' # . #') $#  KR'.)Q%i$ C!#$!'"G E ff0

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

/ G$ #$ fffffffff0fffffffffffff0 =

 #"R-2![ %&![ /R\5S/+K[ 5S/ "$% /*[

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

= M: I$ #$W% C%  

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

5 I <$M fffffffff0

5 I <$M fffffffff0

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

) Q% '#$ HN#$I )# pHIHI'#  %~ 

" ' " '

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

GQG' % G

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

GI)  .% B)g!

)*"% $#' HS #$ z )*# HIRHIJQ #  Q) 

)* HIHI#$ #%C%  

HS #$%)$ CHI  

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

 ##"$%2 '(*X(+4, -2/

 #'%<% $H $HS 

$ 9< #'%}EHI "I I E% G

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

0 0   \ ,.-3[ ,.    "!$#2 "%

5 46*te. I1% 1 RHI

0 0  07X/*  # .; `7%8 # ; "%

 hIv%#'  &% ) 

0 0 LX ]5S(+4%3U / ,6%& /*  ,.%&/T'),.##/*X /R [# UW

)*#$$'#$f)HI#$  % .    #$)*

54  ?$< RHI

pastel-00000644, version 1 - 5 Apr 2004

" <RAKM 'LG?A BKJ

LBQ%i' %0GHS$Gz F

2 #$$#' HS#$_%+$#' %+G)*

; R HS'Q RHI$#JHS#'I % e'#'%HI )*M% #'

) HS fffffffff0fffffffffffff0 A$M

!5 5!-2%3"I,6%2 ,. "I,.[ F!X/

U 5S/UW/ \" "R-3%29X/TX/*[ UW, (+K%&,.]

3% $HI $HI #$G#J fff0fffffffffffff0 @$<

/ I #'"#$IW% I$QERNRge$ fffffffff0 IA

2 0)Q%$#$ HS#'bHSRHI'# . #') $# KR'.)Q%i$ C!#$!'"G E ff0

/ G$ #$ fffffffff0fffffffffffff0 =

#"R-2![ %&![ /R\5S/+K[ 5S/ "$% /*[

= M:I$#$W% C%

5 I <$M fffffffff0

5 I <$M fffffffff0

) Q%'#$ HN#$I )# pHIHI'# %~

GQG' % G

GI) .% B)g!

)"%$#' HS#$ z )# HIRHIJQ# Q)

)*HIHI#$ #%C%

HS #$%)$ CHI

##"$%2 '(*X(+4, -2/

#'%<% $H $HS

$ 9< #'%}EHI "I I E%G

0 0 \ ,.-3[ ,. "!$#2 "%

5 46*te. I1% 1 RHI

0 0 07X/* # .; `7%8 # ; "%

hIv%#' &% )

0 0 LX ]5S(+4%3U / ,6%& / ,.%&/T'),.##/X /R [# UW

)#$$'#$f)HI#$ % . #$)

54 ?$< RHI

" <RAKM 'LG?A BKJ

K)*

4)5S/+,.M` / [ /,6K"47T5#/"$ _ ) 5X%3UW%3[/*

XW`*\_UWV , HS 8$=GHS%

G) , .HI #' % OHS I)i

"# $% '&

K OH %#$ ?HIGbG

OHS#6 <{3% #$ G % OH

XW`*\_UWV 0 5 H %"P"#$i)j RHI

0 0 LX ]5S(+4%3U / ,6%& / ,.%&/T'),.##/X /R [# UW

G #J.' $HIG)1%+GHI

[ [,.% !:V Q 0 0 !# 0 %

" K!RHIGf% HI#8% 5/EA/ 9 HI C% HI

!H:<!40$ "2!4385 0K3 ! :<;1=133 >4!43

5 .%#' #J# zeP"

-&/T1#,.#"TF/*[ [ ,.% X(+4%3 )` !# 07% !

0 0 LX ]5S(+4%3U / ,6%& / ,.%&/T'),.##/X /R [# UW

/ eE HS# ?E

I$H ,R%1

KR!RHSG.% HS# 1334 % HS

0 0 LX ]5S(+4%3U / ,6%& / ,.%&/T'),.##/X /R [# UW

"%#' I" H)

Fe C&#'$#$ HI

% . HI#$ 0% HS# FI

9 G HSI 0OH'#%+HI )*

HI# 3 f FI

/ 1 HS#$ 1

0 0 0 P <a##, ,6#,V/R , - 0 P !# P %

#$$#' HIG$'$.%

0 0 LX ]5S(+4%3U / ,6%& / ,.%&/T'),.##/X /R [# UW

, HI Ge HI# $HGI

5 4 @ g% HI

')* R#$ }A

" 4 ' 9" )'

G?AI J $ OHgGIGh0%C

HI"IH gfHS F

"$4 ' 9" A'

0 , ,."$(+4%3[, %2#/[ UW,6(+4%&,.X] 5#, X/[\/*[ [, %3[\7#UW)'

!B ! H

! 1! <

, HI G HI

OH "9+/ }5 H_G$$$

1#'HI"P%< GhRHI#'$$I* I FGe+

# RHIH eHI '#

QK # IRHI.% OHIG)*BHI '# e % GhRHI#'$$I@$

V % #/I / ] f!RHI HIC

, HI *OH$#% Nd"P~OH

K )*Q%i'+%fGHI'GG B RHS

5 H )Q%$#$ HS#' )*

h M!> "-