Simatic Wincc

Bienvenue 1
Création d'un projet 2
La vue du projet 3
SIMATIC HMI
Ajout d'un automate 4
WinCC Unified
Mise en route "WinCC Unified" Ajout d'un pupitre
5
opérateur
pour débutants
Configuration des
paramètres matériels 6
Manuel système
Création d'une connexion
IHM 7
Créer des variables 8

Configuration des alarmes/
messages 9
Configurer des vues 10
Gestion des utilisateurs 11

Compilation, simulation et
chargement 12
Parenthèse 13
Conclusion 14
Documentation en ligne
04/2023
Documentation en ligne
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des
dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle
de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle.
Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.
IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en
mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits
suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une
maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les
indications dans les documentations afférentes.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce
document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de
leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont
décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité
intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections nécessaires dès la prochaine édition.
Siemens AG Numéro de référence du document: Documentation en ligne Copyright © Siemens AG 2023.

Digital Industries Ⓟ 04/2023 Sous réserve de modifications Tous droits réservés
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Sommaire
1 Bienvenue .............................................................................................................................................. 5
2 Création d'un projet ............................................................................................................................... 7
3 La vue du projet ................................................................................................................................... 11
4 Ajout d'un automate ............................................................................................................................ 13
5 Ajout d'un pupitre opérateur ............................................................................................................... 17
6 Configuration des paramètres matériels ............................................................................................. 23
7 Création d'une connexion IHM ............................................................................................................ 29
8 Créer des variables .............................................................................................................................. 33
9 Configuration des alarmes/messages .................................................................................................. 41
9.1 Alarmes/messages ............................................................................................................. 41
9.2 Configuration d'une alarme analogique .............................................................................. 42
10 Configurer des vues ............................................................................................................................. 47
10.1 Vues .................................................................................................................................. 47
10.2 Création de vues ................................................................................................................ 47
10.3 Configuration de la vue initiale ........................................................................................... 50
10.4 Configuration de changements de vue ............................................................................... 58
10.5 Affichage des valeurs de variables au Runtime .................................................................... 60
10.6 Émission d'alarmes ............................................................................................................ 67
10.7 Limitation de la saisie......................................................................................................... 70
10.8 Configuration de graphiques SVG ....................................................................................... 76
11 Gestion des utilisateurs ....................................................................................................................... 87
11.1 Gestion des utilisateurs ...................................................................................................... 87
11.2 Configuration d'une gestion locale des utilisateurs.............................................................. 88
12 Compilation, simulation et chargement.............................................................................................. 93
12.1 Test fonctionnel ................................................................................................................. 93
12.2 Configuration du transfert crypté ....................................................................................... 93
12.3 Compilation du projet ........................................................................................................ 98
12.4 Simulation du projet ........................................................................................................ 101
12.5 Chargement du projet ...................................................................................................... 107
13 Parenthèse......................................................................................................................................... 117
13.1 Modification de la vue initiale........................................................................................... 117
Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Manuel système, 04/2023, Documentation en ligne 3
Sommaire
13.2 Configuration multilingue ................................................................................................ 120

13.3 Configuration du changement de langue.......................................................................... 126
14 Conclusion ......................................................................................................................................... 131

4 Manuel système, 04/2023, Documentation en ligne
Bienvenue 1
Bienvenue dans le manuel de Mise en route
Ce manuel de Mise en route fournit une introduction à la configuration d'une interface
utilisateur pour un pupitre opérateur ainsi que les procédures de base dans WinCC Unified. Les
principales étapes de configuration y sont expliquées :
• Création d'un projet
• Ajout d'un pupitre opérateur et d'un automate
• Configuration des paramètres matériels
• Création d'une connexion IHM
• Création de variables
• Création de vues
• Configuration de changements de vue
• Gestion des utilisateurs et des rôles
• Chargement et simulation du projet
Tout au long du manuel de Mise en route, vous créez un petit projet qui s'étoffe
avec chaque chapitre traité. Vous trouverez le projet complet sur le site Internet du
Siemens Industry Online Support (SIOS) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/
109813335) sous l'ID de contribution : 109813335
Conditions nécessaires au travail avec le manuel de Mise en route

Pour permettre de travailler avec ce manuel de Mise en route, les logiciels suivants doivent être
installés :
• TIA Portal V18, notamment WinCC Unified
Pour permettre le test du projet dans la simulation, les logiciels suivants doivent être installés :
• WinCC Unified Runtime V18
Pour permettre le test du projet sur un pupitre opérateur, un Unified Comfort Panel est
nécessaire.
Remarque
Lors de l'installation de différents produits TIA Portal, veillez à utiliser les mêmes versions de
Service Pack et de mises à jour.
Guide de mise en route pour WinCC Unified

Le Guide de mise en route (https://www.siemens.com/global/en/products/automation/simatic-
hmi/wincc-unified/getting-started.html) pour WinCC Unified vous assiste pour le démarrage de
WinCC Unified ou le passage à WinCC Unified.

Bienvenue
Des indications sur l'utilisation optimale de WinCC Unified y sont fournies sous forme
compacte, ainsi que des informations sur des restrictions et des téléchargements gratuits.

Création d'un projet 2
La base de la configuration de l'interface utilisateur est le projet. Les projets comprennent les
données et programmes accompagnant la réalisation d'une solution d'automatisation.
Les données regroupées dans un projet comportent par exemple :
• Les données de configuration du matériel et les données de paramétrage des modules
• Les données de configuration pour la communication sur les réseaux
• Les données de configuration des appareils
Dans le projet, vous créez et configurez les objets de base nécessaires à la conduite et à la
supervision de l'installation, tels que :
• Les vues servant à représenter l'installation et à la commander
• Les variables servant à enregistrer temporairement des données ou à les transférer entre le
pupitre opérateur et l'installation
• Les alarmes servant à afficher des erreurs sur le pupitre opérateur
Création d'un nouveau projet

Dans l'exemple de projet, vous créez un nouveau projet.
1. Démarrez TIA Portal V18. La vue du portail s'affiche. Dans la vue du portail, vous ouvrez et
migrez des projets.
2. Cliquez sur "Créer un projet".

Création d'un projet
3. Saisissez dans la zone "Créer un projet" les indications importantes concernant votre projet :
– Attribuez le nom du projet.
– Définissez un dossier dans lequel le projet sera stocké, p. ex. C:\Project.
– Entrez, en option, l'auteur.
– Insérez, en option, un commentaire qui aidera par exemple à comprendre la
documentation du projet.
– Cliquez sur le bouton "Créer".
4. Pour les étapes suivantes, ouvrez la vue du projet.

– Cliquez sur "Mise en route".
– Cliquez sur "Ouvrir la vue du projet".

Remarque
Vous pouvez à tout moment réouvrir un projet créé avec "Ouvrir un projet existant".


La vue du projet 3
La vue du projet correspond à une vue structurée de l'ensemble des composants du projet.
Vue du projet
La vue du projet comprend les zones suivantes :
• Navigateur du projet
• Vue détaillée
• Espace de travail
• Fenêtre d'inspection
• Task Cards

La vue du projet
① Navigateur du projet
Le navigateur du projet affiche l'ensemble de votre projet sous forme hiérarchique. Le
navigateur du projet vous permet d'accéder à tous les composants et données du projet.
Vous pouvez p. ex. réaliser les actions suivantes dans le navigateur du projet :
• Ajouter de nouveaux composants
• Éditer des composants existants
• Interroger et modifier les propriétés de composants existants
• Ajouter des dossiers pour regrouper clairement vos données de projet. Notez que ce
n'est pas possible dans toutes les zones.
② Vue détaillée
La vue détaillée affiche certains contenus d'un objet sélectionné dans la fenêtre de vue
d'ensemble ou dans le navigateur de projet. Il peut s'agir de listes de textes ou de varia‐
bles.
③ Espace de travail
L'espace de travail affiche les objets que vous ouvrez aux fins d'édition. Ces objets sont
p. ex. des :
• Éditeurs et vues
• Tableaux
④ Fenêtre d'inspection
La fenêtre d'inspection affiche des informations supplémentaires sur un objet sélection‐
né ou sur des actions exécutées.
• Vous pouvez afficher ou modifier des propriétés d'un objet sélectionné
• Vous obtenez des informations sur l'exécution d'actions, p. ex. la compilation du
projet
⑤ Task Cards
Selon l'objet édité ou sélectionné, vous disposez de Task Cards vous permettant de réa‐
liser des actions supplémentaires, p. ex. :
• Sélectionner des objets dans une bibliothèque ou dans le catalogue du matériel
• Rechercher et remplacer des objets dans le projet
• Faire glisser des objets prédéfinis dans l'espace de travail
Des Task Cards plus complexes sont divisées en palettes. Les Task Cards qui vous sont
proposées dépendent des produits installés.

Ajout d'un automate 4
Vous ajoutez un automate dans le projet.

Ajout d'un automate
Ajout d'un automate

1. Dans le navigateur du projet, double-cliquez sur "Ajouter un appareil".
La boîte de dialogue "Ajouter un appareil" s'ouvre.

2. Entrez le nom d'appareil "PLC_1".
– Cliquez sur "Contrôleurs".
– Double-cliquez sur les dossiers suivants : "SIMATIC S7-1500", "CPU" et "CPU 1516-3 PN/DP".
– Cliquez sur l'appareil "6ES7 516-3AP03-0AB0 ". Tenez compte du numéro d'article et de la
version souhaités.
– Confirmez vos choix avec "OK".

Ajout d'un automate
Remarque
Si vous possédez un autre automate SIMATIC que la "CPU 1516-3 PN/DP" configurée ici,
choisissez votre appareil et votre version. Cela n'a pas d'influence sur la suite de la
configuration.
L'assistant de configuration des réglages de sécurité de l'API s'ouvre.
3. Pour paramétrer le niveau de protection et la classe de protection de l'automate, suivez les
instructions de l'assistant. Utilisez le bouton "Suivant>>". Une fois tous les réglages définis,
fermez l'assistant avec le bouton "Terminer".

Ajout d'un automate

Ajout d'un pupitre opérateur 5
Vous ajoutez un pupitre opérateur dans le projet.
Si vous possédez déjà un Unified Comfort Panel, veillez à ce que le numéro d'article de votre
appareil corresponde au numéro d'article de l'appareil configuré. Si vous ne connaissez pas le
numéro d'article, deux possibilités s'offrent à vous :
• Lire le numéro d'article au dos du Unified Comfort Panel
• Interroger le numéro d'article dans le système d'exploitation du Unified Comfort Panel

Ajout d'un pupitre opérateur

1. Dans le navigateur du projet, double-cliquez sur "Ajouter un appareil".
La boîte de dialogue "Ajouter un appareil" s'ouvre.

2. Entrez le nom d'appareil "HMI_1".
– Cliquez sur "HMI".
– Double-cliquez sur les dossiers suivants : "SIMATIC Unified Comfort Panel", "10'' Display"
et "MTP1000 Unified Comfort"
– Cliquez sur l'appareil "6AV2 128-3KB06-0AXx". Tenez compte du numéro d'article et de la
version Runtime.
– Confirmez vos choix avec "OK".

Remarque
Si vous possédez un autre Unified Comfort Panel que le "MTP1000 Unified Comfort"
configuré ici, sélectionnez votre appareil et votre version Runtime. Cela n'a pas d'influence
sur la suite de la configuration.

Numéro d'article au dos du boîtier.

1. Lisez le numéro d'article sur l'étiquette de marquage au dos du Unified Comfort Panel.
Numéro d'article et version Runtime dans le système d'exploitation

1. Mettez le pupitre opérateur en marche.
2. Ouvrez le panneau de commande.

3. Cliquez sur "System Properties".
4. Cliquez sur "Panel information".
La vue d'ensemble affiche les informations spécifiques à votre appareil.


Configuration des paramètres matériels 6
Vous configurez les bases du chargement de votre projet sur le pupitre opérateur. Vous
configurez les paramètres du matériel nécessaires pour le projet. Entre autres, les réglages des
adresses IP et de la structure du réseau sont importants.
Remarque
Afin que l'ordinateur, l'appareil IHM et l'automate puissent établir une connexion, leurs adresses
IP doivent se trouver dans le même réseau.

Configuration des paramètres matériels
Configuration de l'automate
1. Dans le navigateur du projet, double-cliquez sur "Configuration des appareils" sous "PLC_1".
La vue des appareils s'affiche dans l'espace de travail.
2. Cliquez dans la fenêtre d'inspection sur "Adresses Ethernet".

– Saisissez une adresse IP dans la zone "Protocole Internet version 4 (IPv4)", p. ex.
"192.168.10.1".
– Saisissez dans la zone "Protocole Internet version 4 (IPv4)" le masque de sous-réseau du
sous-réseau dans lequel se trouve aussi votre ordinateur, p. ex. "255.255.255.0".

Configurer le pupitre opérateur

1. Dans le navigateur du projet, double-cliquez sur "Configuration des appareils" sous "HMI_1".
La vue des appareils s'affiche dans l'espace de travail.

2. Dans la vue des appareils, cliquer sur le pupitre opérateur.
3. Cliquez dans la fenêtre d'inspection sur "Interface PROFINET [X2]".

– Cliquez sur "Adresses Ethernet".

– Saisissez une adresse IP dans la zone "Protocole Internet version 4 (IPv4)", p. ex.
"192.168.1.2".
– Saisissez dans la zone "Protocole Internet version 4 (IPv4)" le masque de sous-réseau du
sous-réseau dans lequel se trouve aussi votre ordinateur, p. ex. "255.255.255.0".


Création d'une connexion IHM 7
Vous configurez une liaison entre le pupitre opérateur et l'automate.
L'échange de données entre plusieurs appareils est appelé communication. Les appareils
peuvent être connectés via une liaison directe ou via un réseau. Les appareils mis en réseau
sont désignés comme partenaires de communication.
3XSLWUHRS«UDWHXU
3XSLWUHRS«UDWHXU
$XWRPDWH
Une connexion définit une correspondance logique entre deux partenaires de

communication pour exécuter des services de communication.
Une connexion définit les éléments suivants :
• partenaires de communication concernés
• type de la connexion (p. ex. connexion IHM)
• propriétés spécifiques, p. ex. si une connexion ne reste établie que temporairement.
• routage
Un nom unique dans le projet est affecté à chaque connexion IHM.

Création d'une connexion IHM
Création d'une liaison IHM

1. Dans le navigateur du projet, double-cliquez sur "Appareils & réseaux“.
L'espace de travail "Appareils & réseaux" s'ouvre.

2. Cliquez sur "Vue de réseau".
– Cliquez sur "Connexions". Les appareils sont affichés sur fond turquoise. Assurez-vous que
le type de connexion "Connexion HMI" est sélectionné.
– Cliquez sur un des carrés verts dans le pupitre opérateur "HMI_1" et tirez une connexion
vers un des carrés verts dans l'automate "PLC_1".
– Relâchez le pointeur de la souris sur le carré vert sélectionné.

La connexion est créée. Une connexion IHM correctement créé entre deux appareils est
affichée sur fond bleu.

Connexions dans l'appareil IHM

1. Dans le navigateur du projet, double-cliquez sur "Connexions".
L'espace de travail pour les connexions s'ouvre.
Chaque ligne du tableau représente une connexion à un automate avec ses propriétés. Si
vous créez une connexion dans "Appareils & réseaux", il s'agit d'une connexion intégrée. Les
paramètres de communication sont automatiquement renseignés correctement.
"<Ajouter>" permet aussi de créer de nouvelles connexions. Vous devez configurer vous-
même les paramètres de communication de ces connexions.

Créer des variables 8
Vous configurez une variable API et plusieurs variables IHM.
WinCC Unified distingue entre 2 types de variables :
• Les variables externes constituent le lien entre WinCC et les systèmes d'automatisation. La
variable externe lit la valeur de processus des variables API dans la mémoire du système
d'automatisation ou écrit une nouvelle valeur du processus dans la mémoire du système
d'automatisation. Dans le cas des variables externes, la connexion via laquelle WinCC
communique avec le système d'automatisation et le mode d'échange de données sont
définis dans les propriétés de la variable.
• Les variables internes ne sont pas liés au processus et ne sont pas connectées au système
d'automatisation. Elles transportent uniquement des valeurs dans le pupitre opérateur. Les
valeurs de variable internes sont disponibles uniquement au Runtime. Pour les variables
internes, "<Variable interne>" est affiché dans la propriété "Connexion", au lieu d'une
connexion. Pour les variables internes, vous devez définir au moins le nom et le type de
données.

Créer des variables
Création de variables API

1. Dans le navigateur du projet, double-cliquez sur "Variables API".
– Double-cliquez sur la table des variables par défaut "Default tag table".
Remarque
Le nom de la table des variables par défaut dépend de la langue dans laquelle a été créé le
projet.
L'espace de travail pour les tables de variables s'ouvre.

2. Cliquez sur "<Ajouter>" dans l'espace de travail.
– Attribuez le nom "tempGetStatus".
– Cliquez dans la colonne Type de données sur .
– Sélectionnez le type de données "Bool".


Création de variables IHM

1. Dans le navigateur du projet, double-cliquez clic sur "Variables API".
– Double-cliquez sur la table des variables par défaut "Default tag table".
Remarque
Le nom de la table des variables par défaut dépend de la langue dans laquelle a été créé le
projet.
L'espace de travail pour les tables de variables s'ouvre.

2. Cliquez sur "<Ajouter>" dans l'espace de travail.

3. Créez au total 5 variables IHM. Attribuez un nom à chaque variable. Sélectionnez un type de
données comme suit :
– Les variables "HMI_Flow", "HMI_Level" et "HMI_Pressure" sont du type "Int". Vous utilisez
ces variables comme mémoire intermédiaire pour des valeurs de processus que vous
voulez utiliser sur le pupitre opérateur.
– La variable "HMI_SetStatus" est du type "Bool". Vous connectez cette variable à une
variable API.
– La variable "HMI_StartStop" est du type "Bool". Vous utilisez cette variable comme
mémoire intermédiaire pour l'état d'un commutateur.

4. Cliquez sur la variable "HMI_SetStatus".

– Dans la colonne "Connexion", cliquez sur .
– Sélectionnez la connexion IHM "HMI_Connection_1".
– Confirmez votre choix avec la coche verte.
5. Cliquez sur la variable "HMI_SetStatus".

– Dans la colonne "Variables API", cliquez sur .
– Sélectionnez "Variables_API> Default tag table > tempGetStatus".

La variable API "tempGetStatus" est connectée à la variable IHM "HMI_SetStatus". Par

l'intermédiaire de la connexion, la variable IHM "HMI_SetStatus" sert de variable externe et
transmet son état à l'automate.


Configuration des alarmes/messages 9
9.1 Alarmes/messages
WinCC assure l'acquisition de tous les événements, états de fonctionnement ou défauts qui se
produisent dans votre installation. Les divergences dans le déroulement du processus sont
visualisées pour l'opérateur de l'installation sous forme d'alarmes. Les alarmes peuvent servir à
diagnostiquer les erreurs et vous aident à localiser immédiatement la cause du défaut. Grâce à
des interventions ciblées, vous pouvez adapter vos processus de manière à ce que les produits
continuent d'être fabriqués conformément aux spécifications malgré un défaut ou stabiliser le
processus de telle sorte que le défaut n'entraîne qu'une perte de production minimale.
WinCC prend en charge la traçabilité intégrale lors du traitement d'une cause d'erreur. Une
alarme comprend l'état traçable du traitement des erreurs avec un horodatage. Une alarme
peut p. ex. concerner le dépassement par le bas de la valeur limite du niveau de remplissage
d'un réservoir de stockage.
Alarmes de bit
Les alarmes de bit indiquent les changements d'état dans une installation. Une alarme de bit est
déclenchée par le changement de valeur d'un bit donné d'une variable.
Exemple : L'état d'une vanne doit être surveillé. L'état de la vanne peut être soit "ouvert", soit
"fermé". Une alarme de bit est configurée pour chaque état de la vanne. Lorsque l'état de
la vanne change, une alarme est émise sur le pupitre opérateur, avec par exemple le texte
d'alarme suivant : "Vanne fermée".
Alarmes analogiques
Les alarmes analogiques indiquent des dépassements de valeurs limites. Vous définissez une
valeur limite pour la variable de déclenchement et le mode de déclenchement. Selon le mode
que vous avez défini, une alarme analogique est déclenchée au Runtime en cas de dépassement
haut ou bas de la valeur définie. Une alarme analogique est affichée dans une vue des alarmes.
Exemple : La vitesse de rotation d'un moteur ne doit être ni trop rapide, ni trop lente. Pour
surveiller la vitesse du moteur, vous configurez deux alarmes analogiques. Quand la limite de
la vitesse de rotation du moteur est dépassée par le bas ou par le haut, le pupitre opérateur
affiche une alarme contenant, par exemple, le texte suivant : "Vitesse de rotation du moteur
insuffisante".

Configuration des alarmes/messages
9.2 Configuration d'une alarme analogique

Dans cet exemple, vous créez une alarme analogique de la classe d'alarme "Warning", qui sera
déclenchée si une variable dépasse une valeur limite. Lorsque vous créez des alarmes, vous
affectez une classe d'alarmes à chaque alarme. La classe d'alarmes définit la représentation et le
concept d'acquittement de l'alarme. L'alarme de la classe d'alarme "Warning" s'affiche sur fond
jaune et requiertun acquittement.

Configuration d'une alarme analogique

1. Dans le navigateur du projet, double-cliquez sur "Alarmes IHM".
L'espace de travail pour les alarmes s'ouvre.

2. Créez une alarme analogique.
– Cliquez sur "Alarmes analogiques".
– Double-cliquez sur "<Ajouter>".
– Saisissez "Attention_Flow" comme nom de l'alarme.

– Dans la colonne "Texte d'alarme", entrez le texte "The flow rate is too high".

3. Définissez la classe d'alarme "Warning".

– Dans la colonne "Classe d'alarme", cliquez sur .
– Cliquez sur la classe d'alarme "Warning" sous "Alarmes IHM".

4. Définissez la variable qui doit être surveillée.

– Dans la colonne "Variable de déclenchement", cliquez sur .
– Sous "HMI_1 > Variables IHM > Default tag table", cliquez sur la variable "HMI_Flow".
5. Définissez la valeur limite pour laquelle l'alarme est déclenchée.

– Saisissez "40" comme valeur limite.
– Pour "Mode limite", sélectionnez le paramètre "Supérieure ou égale".
Vous avez créé une alarme analogique qui sera déclenchée en cas de dépassement par le
haut de la valeur limite de la variable "HMI_Flow".


Configurer des vues 10
10.1 Vues
Une vue IHM représente l'interface utilisateur d'une station de conduite et supervision. Une
installation ou un processus sont visualisés dans la vue IHM avec des objets graphiques
prédéfinis. L'opérateur interagit avec le processus dans la vue IHM.
Objets graphiques statiques et dynamiques

Une vue est composée d'objets graphiques statiques et dynamiques :
• Les objets graphiques statiques sont indépendants du processus. Les objets graphiques
statiques sont par exemple des légendes ou des graphiques.
• Les objets graphiques dynamiques changent en fonction du processus. Les objets graphiques
dynamiques visualisent typiquement les valeurs de processus comme les niveaux de
remplissage. L'opérateur intervient dans le processus via les objets graphiques dynamiques.
10.2 Création de vues

Dans cet exemple, vous créez une vue initiale ainsi que trois autres vues supplémentaires. Vous
insérez différents objets graphiques dans les vues et dynamisez ces objets. Au Runtime, ces
objets affichent les valeurs de variables, changent de couleur en fonction de la valeur d'une
variable ou peuvent être commandés par votre intervention.
La vue initiale est la vue qui s'affiche au Runtime au démarrage du projet. À partir de la vue
initiale, l'opérateur navigue vers les autres vues. La vue initiale est repérée dans le navigateur
du projet par un triangle vert. Pour la compilation d'un projet, il est nécessaire de définir une
vue comme vue initiale dans le projet.

Configurer des vues
Création de la vue initiale

1. Créez une vue. La première vue que vous configurez dans un appareil est définie comme la
vue initiale pour le Runtime.
– Dans la navigation du projet, double-cliquez sur "Vues".
– Double-cliquez sur "Ajouter une vue".
L'éditeur de vues est ouvert pour la vue "Screen_1".

2. Renommez la vue.
– Cliquez avec le bouton droit de la souris sur "Screen_1". Le menu contextuel s'ouvre.

Configurer des vues
– Cliquez sur "Renommer".
– Saisissez le nom "Start screen".

Configurer des vues
10.3 Configuration de la vue initiale
Configuration de vues supplémentaires

1. Créez trois vues supplémentaires.
– Double-cliquez sur "Ajouter une vue".
– Renommez les vues "Screen_1", "Screen_2" et "Screen_3".

Vous ajoutez dans la vue initiale les objets "Champ de texte", "Cercle" et "Commutateur" à partir
de la Task Card "Outils" et dynamisez ces objets à l'aide de variables.
L'état du commutateur est enregistré dans les variables lorsque les opérateurs actionnent le
commutateur au Runtime. La variable commande la couleur du cercle. Si le commutateur est
sur "Stop", le cercle est rouge. Si le commutateur est sur "Start", le cercle est vert.
Task Card "Outils"

Vous trouvez les objets dans la Task Card "Outils", dans les palettes suivantes :
• Objets de base
• Éléments
• Contrôles
• Contrôles personnalisés
• Graphiques
• Widgets dynamiques

Configurer des vues
Vous pouvez commuter dans la Task Card "Outils" entre la vue des icônes et la vue de liste
. Dans la vue des icônes, vous pouvez activer ou désactiver la légende des objets dans le
menu contextuel.
À partir des palettes, vous insérez les objets dans les vues par glisser-déposer ou double clic.
Le choix d'objets proposé dépend du pupitre opérateur que vous êtes en train de configurer.
Si vous laissez le pointeur de la souris sur un objet, le nom de l'objet s'affiche dans une
infobulle.
Édition efficace des propriétés

Les propriétés d'un objet s'affichent dans la liste des propriétés dans la fenêtre d'inspection. Vous
pouvez éditer les propriétés, par exemple modifier la taille et la position d'un objet ou dynamiser
les objets. Vous disposez dans la fenêtre d'inspection de deux fonctions permettant d'éditer
efficacement les propriétés :
• Si le filtre est activé, entrez le nom ou des parties du nom dans le champ de recherche.
Seules sont affichées les propriétés qui répondent au critère de recherche.
• Si les favoris sont activés, seules sont affichées des propriétés choisies, fréquemment
utilisées.

Configurer des vues
Insertion d'objets dans la vue initiale

1. Cliquez dans la fenêtre d'inspection sur .
2. Insérez un champ de texte dans la vue initiale.

– Dans la navigation du projet, double-cliquez sur la vue initiale. L'éditeur de vues s'ouvre.
– Insérez le champ de texte dans la vue initiale par glisser-déposer ou avec un double-clic.
3. Saisissez une légende "Start/Stop".

Configurer des vues
4. Insérez un cercle dans la vue initiale.

– Insérez le cercle dans la vue initiale par glisser-déposer. Pendant l'insertion du cercle, des
lignes auxiliaires bleues s'affichent.
– Positionnez le cercle à la hauteur du champ de texte à l'aide des lignes auxiliaires.
5. Insérez un commutateur dans la vue initiale.

– Insérez le commutateur dans la vue initiale par glisser-déposer.
– Positionnez le commutateur sous le champ de texte. Le champ de texte sert de légende
au commutateur.

Configurer des vues
Dynamisation du commutateur dans la vue initiale

1. Cliquer sur le commutateur.
– Dans la fenêtre d'inspection, sous la propriété "État - Commutateur", cliquez dans la
colonne "Dynamisation" sur .
– Sélectionnez "Variable".
La zone de sélection des variables s'ouvre.

2. Définissez la variable qui doit être utilisée pour la dynamisation.
– Dans la zone "Variable > Processus", cliquez sur .
– Cliquez sur la variable "HMI_StartStop".

Configurer des vues

Configurer des vues
Dynamisation du cercle dans la vue initiale

1. Cliquez sur le cercle.
– Cliquez dans la fenêtre d'inspection sur la propriété "Arrière-plan - Couleur".
– Dans la colonne "Dynamisation", cliquez sur .

– Dans la zone "Variable > Processus", cliquez sur .
– Cliquez sur la variable "HMI_StartStop".

Configurer des vues
3. Définissez le type d'évaluation de la variable.

– Dans la zone "Variable > Type", activez l'option "Bit unique". Les valeurs possibles dans la
colonne "Condition" sont renseignées automatiquement.
– Sélectionnez pour couleur d'arrière-plan : rouge pour la condition "0" et vert pour la
condition "1".
– Activez l'option "Lecture seule" sous "Variable > Paramètres".

Configurer des vues
10.4 Configuration de changements de vue

Vous configurez les boutons servant au changement de vue entre la vue initiale et les vues
"Screen_1", "Screen_2" et "Screen_3".
Au Runtime, ces boutons permettent aux opérateurs de commuter entre les vues.

Configurer des vues
Configuration d'un changement de vue dans la vue initiale

1. Dans la navigation du projet, double-cliquez sur la vue initiale "Start screen". L'éditeur de vues
s'ouvre.
– Amenez la vue "Screen_1" dans la vue initiale par glisser-déposer depuis la navigation du
projet.
– Lorsque la souris se trouve dans l'espace de travail, un bouton s'affiche au niveau du
pointeur de la souris. Des lignes auxiliaires bleues apparaissent pendant l'insertion.
Positionnez le bouton à la hauteur du cercle à l'aide des lignes auxiliaires.
Lorsque vous faites glisser une vue dans une autre, un bouton qui porte le nom de la vue
est créé. Le bouton est dynamisé à l'aide d'une fonction système de manière à ce que le
changement de vue soit effectué au Runtime lorsque le bouton est relâché.
– Amenez la vue "Screen_2" dans la vue initiale par glisser-déposer.
– Amenez la vue "Screen_3" dans la vue initiale par glisser-déposer.
Vous avez créé 3 boutons de changement de vue dans la vue initiale.

Configurer des vues
10.5 Affichage des valeurs de variables au Runtime
Configuration d'un changement de vue vers la vue initiale

1. Dans la navigation du projet, double-cliquez sur la vue "Screen_1".
– Amenez la vue "Start screen" dans la vue "Screen_1" par glisser-déposer depuis la
navigation du projet.

Vous configurez les objets "Curseur" et "Champ d'E/S" dans la vue "Screen_1". Vous dynamisez ces
objets avec la variable "HMI_Flow".
Au Runtime, ces objets lisent la valeur de la variable et la visualisent. Le curseur affiche la
valeur sous forme graphique, le champ d'E/S, sous forme numérique. En déplaçant le curseur
au Runtime, les opérateurs écrivent une nouvelle valeur dans la variable. La nouvelle valeur
est également visualisée dans le champ d'E/S.

Configurer des vues
Insertion du curseur et du champ d'E/S dans la vue "Screen_1".

1. Dans la navigation du projet, double-cliquez sur la vue "Screen_1". L'éditeur de vues s'ouvre.
– Insérez le curseur dans la vue par glisser-déposer depuis la palette "Éléments".
– Insérez le champ d'E/S dans la vue par glisser-déposer depuis la palette "Éléments".

Configurer des vues

Configurer des vues
Dynamisation du curseur et du champ d'E/S dans la vue "Screen_1"

1. Cliquez sur le curseur.
– Dans la fenêtre d'inspection, sous la propriété "Valeur de processus", cliquez dans la

– Dans la zone "Variable", cliquez sur .
– Cliquez sur la variable "HMI_Flow".

Configurer des vues
3. Cliquez sur le champ d'E/S.

– Dans la fenêtre d'inspection, sous la propriété "Modes", cliquez dans la colonne "Valeur
statique" sur le texte "Entrée/Sortie".
– Cliquez sur .

Configurer des vues
– Sélectionnez "Sortie".


Configurer des vues

– Cliquez sur la variable "HMI_Flow".

Configurer des vues
10.6 Émission d'alarmes

Vous configurez l'objet "vue des alarmes" dans la vue "Screen_1".
Les états de fonctionnement exceptionnels sont signalés à l'opérateur au Runtime dans la
vue des alarmes. Le bouton "Acquittement unique" permet aux opérateurs d'acquitter une
alarme. Le nombre d'alarmes non acquittées est affiché dans le cercle vert sur le bouton.

Configurer des vues
Insertion d'une vue des alarmes dans la vue "Screen_1"

– Insérez la vue des alarmes dans la vue par glisser-déposer depuis la palette "Contrôles".
Positionnez la vue des alarmes sous le curseur et le champ d'E/S.
– Tirez sur l'une des poignées bleues dans le rectangle englobant l'objet pour ajuster la taille
de la vue des alarmes.
2. Cliquez sur la vue des alarmes.

– Cliquez sous "Divers > Vue des alarmes" sur .
– Cliquez sous "Colonnes" sur .
– Cliquez sous "[2] Colonne" sur .
– Sous "Visibilité", cliquez dans la colonne "Valeur statique" sur , pour désactiver la
visibilité de la colonne "Classe d'alarmes".

Configurer des vues

Configurer des vues
10.7 Limitation de la saisie

Vous configurez les objets "Instrument à aiguille" et "Champ d'E/S" dans la vue "Screen_2". Vous
dynamisez ces objets avec la variable "HMI_Pressure". Vous définissez une plage de valeurs de 0
à 50 pour la variable. De cette manière, vous adaptez l'une à l'autre les plages de valeurs du
champ d'E/S et de l'instrument à aiguille.
Les valeurs entrées dans le champ d'E/S sont représentées dans l'instrument à aiguille
au Runtime. Les opérateurs ne peuvent pas entrer dans le champ d'E/S des valeurs non
comprises dans la plage.

Configurer des vues
Insertion de l'instrument à aiguille et du champ d'E/S dans la vue "Screen_2".

– Insérez l'instrument à aiguille dans la vue par glisser-déposer depuis la palette "Éléments".


Configurer des vues

– Cliquez sur la variable "HMI_Pressure".

Configurer des vues
3. Créez un champ d'E/S.

– Dans le navigateur du projet, cliquez sur "Default tag table".
– Faites glisser la variable "HMI_Pressure" depuis la vue détaillée de la table des variables par
défaut de la navigation du projet dans la vue.
Lorsque vous faites glisser une variable dans une vue, un champ d'E/S est créé et connecté
à la variable.

Configurer des vues

Configurer des vues
Limitation de la plage de valeurs de la saisie

1. Dans la navigation du projet, double-cliquez sur "Default tag table" sous "Variables IHM".
2. Cliquez sur la variable "HMI_Pressure".
– Dans la fenêtre d'inspection, cliquez sur "Plage" sous "Propriétés".
– Cliquez sur . Sélectionnez l'option "Constante".
– Saisissez "50" comme valeur limite supérieure.
– Cliquez sur . Sélectionnez l'option "Constante".

– Saisissez "0" comme valeur limite inférieure.

Configurer des vues
10.8 Configuration de graphiques SVG

WinCC met à disposition un grand nombre de graphiques et d'icônes pour l'automatisation
industrielle. Cet ensemble comprend des moteurs, pompes, ventilateurs, réservoirs, ainsi que
des composants techniques pour de nombreux secteurs industriels. Vous trouvez ces
graphiques dans les palettes sous "Graphiques" et "Widgets dynamiques", dans la Task Card
"Outils".
• La palette "Graphiques" contient des graphiques et des icônes sous divers formats, tels que
*.svg, *.wmf, *.png.
• La palette "Widgets dynamiques" contient des graphiques SVG dynamiques. Les graphiques
SVG dynamiques possèdent une interface permettant de modifier les propriétés prédédinies
du graphique, telles que les couleurs ou les niveaux de remplissage.
Vous configurez dans la vue "Screen_3" l'objet "curseur" et le graphique correspondant à la
cuve de clarification d'une brasserie. Vous dynamisez ces objets avec la variable "HMI_Level".

Configurer des vues
Au Runtime, ces objets lisent la valeur de la variable et la visualisent. En déplaçant le curseur

au Runtime, les opérateurs écrivent une nouvelle valeur dans la variable. La nouvelle valeur
est affichée comme niveau de la cuve de clarification.

Configurer des vues
Insertion d'objets graphiques dans la vue "Screen_3".

– Insérez le curseur dans la vue par glisser-déposer depuis la palette "Éléments".
2. Cliquez sur la palette "Widgets dynamiques".

– Cliquez sur "IndustryGraphicLibrary".
– Cliquez sur "Brewery".

Configurer des vues
3. Insérez la cuve de clarification.

– Amenez la cuve de clarification "LauterTun_01" dans la vue "Screen_3" par glisser-déposer
lacer.
– Tirez sur l'une des poignées bleues dans le rectangle circonscrivant l'objet pour modifier
la taille de la cuve de clarification.

Configurer des vues

Configurer des vues
Dynamisation du curseur
1. Cliquez sur le curseur.
– Dans la fenêtre d'inspection, cliquez sur "Général > Échelle".
– Cliquez sous la propriété "Valeur d'échelle - maximale" dans le champ de la colonne
"Valeur statique".
– Saisissez la valeur "100".
De cette manière, le curseur peut afficher des valeurs jusqu'à 100.


Configurer des vues
3. Dans la zone "Variable", cliquez sur .

– Cliquez sur la variable "HMI_Level".

Configurer des vues

Configurer des vues
Dynamisation de la cuve de clarification

1. Cliquez sur la cuve de clarification.
– Dans la fenêtre d'inspection, cliquez sous "Interface" sur .
– Cliquez sous la propriété "FillLevel" dans le champ de la colonne "Valeur statique".
– Saisissez la valeur 100. La valeur du niveau correspond à la valeur d'échelle du curseur.
De cette manière, le niveau maximal de la cuve de clarification correspond à la valeur

maximale du curseur.
– Sous la propriété "FillLevel", cliquez dans la colonne "Dynamisation" sur .

Configurer des vues
3. Dans la zone "Variable", cliquez sur .

– Cliquez sur la variable "HMI_Level".

Configurer des vues

Gestion des utilisateurs 11
11.1 Gestion des utilisateurs
Une gestion des utilisateurs permet la gestion centralisée des utilisateurs à l'échelle de
l'installation. La gestion des utilisateurs constitue la base d'une administration efficace et
cohérente des droits d'accès personnalisés dans l'installation. L'affectation de rôles et de droits
spécifiques aux personnes réduit le travail de gestion ainsi que les risques pour la sécurité.
Notions de base
Dans le cadre du présent manuel de Mise en route, on considère uniquement une gestion locale
des utilisateurs. Vous configurez la gestion locale des utilisateurs dans le projet. Vous définissez
des utilisateurs, les droits des différents rôles et affectez leurs rôles aux utilisateurs.
0D[ 3HWHU 6XVDQ
0D°WUHEUDVVHXU &KHIG «TXLSH 2S«UDWHXU
3URMHW
WinCC permet de limiter les actions de commande concernant la sécurité à certains

utilisateurs. Vous protégez ainsi les données et les fonctions au Runtime contre les accès
non autorisés.
• Vous configurez les utilisateurs et leur affectez des rôles.
• Chaque rôle possède des droits spécifiques.
• Vous configurez les doits nécessaires à la commande d'objets relatifs à la sécurité dans ces
objets.
• Les utilisateurs doivent s'identifier au Runtime en saisissant leur nom d'utilisateur et leur mot
de passe.

Gestion des utilisateurs
11.2 Configuration d'une gestion locale des utilisateurs
Remarque
Vous devez créer au moins un utilisateur dans WinCC afin de pouvoir simuler votre projet ou le
commander au Runtime.

Dans cet exemple, vous configurez la gestion locale des utilisateurs Vous créez un utilisateur et
lui attribuez un rôle.

Création d'utilisateurs locaux

1. Créez un utilisateur local.
– Double-cliquez sur "Réglages Security".
– Double-cliquez sur "Utilisateurs et rôles".
L'espace de travail "Utilisateurs et rôles" s'ouvre.

– Fermez la fenêtre d'inspection dans la partie supérieure de l'espace de travail en cliquant
sur .
– Double-cliquez sur "Ajouter nouvel utilisateur".
– Sélectionnez "Ajouter un nouvel utilisateur local".

– Saisissez "Siemens" comme nom d'utilisateur.

– Dans la colonne "Mot de passe", cliquez sur . La boîte de dialogue de saisie du mot de
passe s'ouvre.
– Saisissez "Siemens1234*" comme mot de passe et appuyez sur "<Entrée>".
– Saisissez "Siemens1234*" comme confirmation du mot de passe et appuyez sur
"<Entrée>".
– Confirmez votre saisie avec la coche verte.

Affectation de rôles
1. Cliquez sur "Rôles affectés".
– Affectez à l'utilisateur "Siemens" le rôle "HMI Administrator".
2. Des droits spécifiques sont associés à chaque rôle. Cliquez sur "Droits affectés".
– Cliquez sous "Droits Runtime" sur .
– Cliquez sous "WinCC Unified Comfort Panel" sur .


Compilation, simulation et chargement 12
12.1 Test fonctionnel
L'environnement pour la conduite et la supervision de votre installation est désigné comme
"Runtime". Pour générer un projet Runtime exécutable à partir des données de configuration
d'un appareil IHM, vous devez compiler l'appareil.
Indépendamment de l'appareil IHM configuré, WinCC offre la possibilité de tester la
configuration dans une simulation. Après un test réussi, vous transférez le projet Runtime
sur l'appareil IHM.
Conditions pour la compilation, le chargement et la simulation du projet

Pour compiler avec succès un projet ou le charger sur l'appareil, réunissez les conditions
suivantes :
• Le réglage relatif au transfert crypté est configuré de manière identique dans Unified Runtime
et dans le système d'ingénierie.
Pour simuler un projet compilé, réunissez les conditions suivantes :
• WinCC Unified Runtime est installé.
12.2 Configuration du transfert crypté

Pour protéger les données du projet Runtime exécutable lors du transfert, vous pouvez choisir
un transfert crypté. La clé utilisée est un mot de passe que vous attribuez. Le mode de
transmission et le mot de passe doivent être configurés à l'identique sur l'appareil IHM et dans
le système d'ingénierie. Le projet Runtime exécutable est également transféré lors de la
simulation. Pour cela, le mode de transmission et le mot de passe doivent être configurés à
l'identique dans WinCC Unified Runtime et dans le système d'ingénierie.
La manière de régler le transfert crypté sur un Unified Comfort Panel est expliquée avec le
transfert du projet sur le Panel.

Compilation, simulation et chargement
Activation du transfert crypté dans WinCC Unified

1. Double-cliquez dans la navigation du projet sur "Paramètres Runtime".
L'espace de travail s'ouvre.
2. L'activation du transfert crypté est recommandée en mode d'exploitation de l'installation. Le

transfert crypté est par conséquent activé par défaut. Les réglages que vous avez
sélectionnés ainsi que le mot de passe doivent être identiques aux réglages dans WinCC
Unified Runtime.
– Saisissez le mot de passe. Confirmez la saisie avec <Entrée>.
– Saisissez encore une fois le mot de passe sous "Confirmer le mot de passe". Confirmez la
saisie avec <Entrée>.


Activation du transfert crypté dans WinCC Unified Runtime

Le réglage relatif au transfert crypté et le mot de passe à utiliser ont été définis lors de
l'installation de WinCC Unified Runtime. Si vous ne connaissez pas le réglage ou le mot de passe,
procédez comme suit :
1. Démarrez "WinCC Unified Configuration".
WinCC Unified Configuration s'ouvre.
2. Cliquez sur la page "Paramètres du site web" sur le bouton "Suivant >".
3. Cliquez sur la page "Gestion des utilisateurs" sur le bouton "Suivant >".
4. Cliquez sur la page "Paramètres de l'archive" sur le bouton "Suivant >".

5. Cliquez sur la page "Reporting" sur le bouton "Suivant >".

– Sur la page "Téléchargement sécurisé", définissez l'utilisation et le mot de passe pour le
transfert crypté.
– Activez sur la page "Téléchargement sécurisé" le bouton "Activer le téléchargement
sécurisé".
Saisissez le mot de passe.
– Saisissez encore une fois le mot de passe sous "Mot de passe (répétition)".
– Cliquez sur le bouton "Suivant >".
6. Cliquez sur le bouton "Appliquer" sur la page "Appliquer les paramétrages".

12.3 Compilation du projet

Lors de la compilation, les données de configuration sont converties de manière à pouvoir être
traitées par le Runtime de l'appareil cible.
Les données de configuration suivantes du projet doivent être compilées avant le
chargement :
• Données matérielles du projet, p. ex. les données de configuration des appareils ou des
réseaux et connexions
• Données logicielles du projet, p. ex. les blocs de programme ou les vues de processus
Les données matérielles et logicielles du projet peuvent être compilées ensemble ou
séparément.
Si votre projet n'a pas été compilé sans erreur, vous recevez des messages correspondants
dans la fenêtre d'inspection.
Un lien vous permet d'accéder directement à l'objet qui est à l'origine du message. Après
avoir corrigé l'erreur, vous devez recompiler le projet.
• Les erreurs doivent obligatoirement être corrigées.
• Il est préférable de corriger aussi les avertissements. Le projet peut cependant être simulé ou
chargé dans l'appareil même si des avertissements sont signalés.


Compilation de l'appareil
1. Dans le navigateur du projet, faites un clic droit sur "HMI_1".
2. Sélectionnez la commande "Compiler > Matériel et logiciel (uniquement modifications)"
dans le menu contextuel.
3. Le résultat de la compilation est affiché dans la fenêtre d'inspection :

12.4 Simulation du projet

La simulation vous permet de tester le comportement de votre projet sur le PC de configuration.
De cette manière, vous détectez de manière précoce des erreurs logiques de configuration,
avant de passer en mode de production. Vous voyez également si le design de vos vues est
approprié pour cet appareil ou s'il est nécessaire de l'adapter. Pour la simulation, le projet est
compilé et chargé dans le Runtime installé sur le PC de configuration.
L'accès au serveur web de WinCC Unified s'effectue via HTTPS. Lors de la première connexion,
vous recevrez éventuellement un avertissement ("Votre connexion n'est pas sécurisée"), car
aucun certificat valable n'a encore été installé. Après le premier accès, vous avez la possibilité
d'installer un certificat valide sur votre appareil. Pour cela, suivez les étapes du chapitre 6 du
"SIMATIC WinCC Unified SCADA Certificate Manager".
Condition
• L'appareil est compilé sans erreur.
• WinCC Unified Runtime est installé.
SIMATIC WinCC Unified SCADA Certificate Manager

Vous trouverez des informations et des explications sur l'installation des certificats racine dans
le navigateur web au chapitre 6 du Manuel "SIMATIC WinCC Unified SCADA Certificate Manager
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109779117)". Vous trouverez la
contribution sur le site Internet du Siemens Industry Online Support (SIOS) sous l'ID de
contribution : 109779117

Simulation de l'appareil
2. Sélectionnez la commande "Compiler > Démarrer la simulation" dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue "Aperçu du chargement" s'ouvre. La simulation est préparée.


3. Une fois les préparatifs terminés, configurez le chargement dans la simulation.

– Cliquez sur l'icône en regard de "Valeurs Runtime".
– Désactivez "Conserver les actuelles données de gestion des utilisateurs au Runtime" afin
que les nouveaux réglages utilisateur soient appliqués.
– Cliquez sur le bouton "Charger".
4. Une fois le chargement terminé, ouvrez votre navigateur

5. Saisissez "https://127.0.0.1" dans la barre d'URL de votre navigateur et confirmez avec
<Entrée>.
6. Si le message "Votre connexion n'est pas sécurisée" s'affiche, cliquez sur le bouton "Avancé".
Cliquez sur le bouton "Aller à" dans la vue avancée.
7. La vue Runtime s'ouvre.

8. Cliquez sur le bouton "WinCC Unified RT".

9. Connectez-vous au Runtime :
– Saisissez le nom d'utilisateur "Siemens" et le mot de passe "Siemens1234*".
– Cliquez sur le bouton "Sign In".
10.La vue initiale de votre projet s'affiche et vous pouvez à présent tester le projet.

12.5 Chargement du projet

Lors du chargement, les données du projet Runtime exécutable générées à la compilation sont
chargées sur l'appareil. Lors du premier chargement, toutes les données du projet sont chargées.
Lors des chargements suivants, seules les modifications sont chargées. Vous pouvez également
charger les données de projet sur des cartes mémoire.
Vous disposez des possibilités suivantes lors du chargement d'un appareil IHM :
• Logiciel (modifications uniquement)
S'il existe des différences entre les versions en ligne et hors ligne, seules les modifications de
la configuration sont chargées dans l'appareil cible. Les valeurs des variables et les alarmes
en instance sont toujours conservées.
• Logiciel (chargement complet)
La configuration complète est chargée dans l'appareil cible, avec l'ensemble des vues, types
de données, scripts, ... Vous définissez lors de la configuration du chargement si les valeurs
des variables et les alarmes en instances sont conservées ou non.

Condition
• L'appareil est compilé sans erreur.
• Le Unified Comfort Panel est connecté au système d'ingénierie avec largeur de bande
maximale via l'interface X2.
Pour plus d'informations sur la mise en service d'un WinCC Unified Comfort Panel, voir les
Instructions de service. Vous trouverez la contribution sur le site Internet du Siemens
Industry Online Support (SIOS) sous l'ID de contribution 109810754 (https://
support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109810754)
• Les mêmes adresses IP sont configurées dans le système d'ingénierie et sur le Panel.

Paramétrages sur le Panel

Procédez aux paramétrages suivants sur le Panel : Si un paramètre n'est pas visible, utilisez la
barre de défilement de la fenêtre de saisie.
1. Cliquez dans le Control Panel du pupitre opérateur sur "Network and Internet".
– Cliquez sur le bouton "Network settings".
2. Cliquez sur le bouton "PN-X2" et défilez vers le bas jusqu'à la zone IP address".
– Activez "Specify an IP adress".
– Sous "IP adress", entrez l'adresse "192.168.1.2".
– Sous "Subnet mask", entrez la valeur "255.255.255.0".
– Cliquez sur "Set IP address".

3. Défilez vers le bas jusqu'à la zone "Ethernet parameters Port".

– Assurez-vous que "Activate this port for use" est activé.

4. Cliquez dans le Control Panel du pupitre opérateur sur "Service and Commissioning >
Transfer".
– Cliquez sur le bouton "Transfer".
5. Activez "Enable Transfer".

– Si un transfert crypté est souhaité, entrez le mot de passe que vous avez aussi configuré
dans l'ingénierie et cliquez sur "Set Password".


Chargement du projet
2. Choisissez la commande "Charger dans l'appareil > Logiciel (chargement complet)" dans le
menu contextuel.

3. S'il n'existe pas encore de connexion au pupitre opérateur, la boîte de dialogue "Chargement
étendu" s'ouvre.
– Sélectionnez le type de l'interface PG/PC "Ethernet".
– Activez "Adresse IP configurée".
– Cliquez sur "Connecter".
– Cliquez sur "Charger".
La boîte de dialogue "Aperçu du chargement" s'ouvre. Le transfert est préparé.


4. Une fois les préparatifs terminés, configurez le chargement dans l'appareil.

– Cliquez sur l'icône en regard de "Valeurs Runtime".
– Désactivez "Conserver les actuelles données de gestion des utilisateurs au Runtime" afin
que les nouveaux réglages utilisateur soient appliqués.
– Cliquez sur le bouton "Charger".
Le projet est transféré sur le pupitre opérateur. Si des erreurs ou des avertissements
apparaissent pendant le transfert, des alarmes correspondantes sont émises dans la fenêtre
d'inspection sous "Info > Charger". Après un chargement sans erreur, le message
"Chargement terminé (Erreurs : 0 ; Avertissements : 0
est affiché.
5. Protégez l'appareil contre un transfert involontaire.
– Ouvrez dans le Control Panel du pupitre opérateur "Service and Commissioning >
Transfer".
– Désactivez "Enable Transfer".

Parenthèse 13
13.1 Modification de la vue initiale
La première vue que vous configurez dans un appareil est définie comme la vue initiale pour le
Runtime. Pour modifier la vue initiale, vous disposez des options suivantes :
• Dans le navigateur du projet
• Dans les paramètres Runtime
Modification de la vue initiale dans le navigateur du projet

1. Dans le navigateur du projet, faites un clic droit sur "Screen_1". Le menu contextuel s'ouvre.
– Cliquez sur "Définir comme vue initiale".

Parenthèse
Modification de la vue initiale dans les paramètres Runtime

1. Dans la navigation du projet, double-cliquez sur "Paramètres Runtime".
L'espace de travail s'ouvre avec la page "Général".

2. Cliquez dans la zone "Vue" sur .
– Sélectionnez la vue que vous souhaitez utiliser comme vue initiale dans la liste déroulante.
– Confirmez votre sélection avec la coche verte.

Parenthèse

Parenthèse
13.2 Configuration multilingue

Dans WinCC, on distingue entre deux niveaux de langue :
• Langue de l'interface utilisateur
Les textes dans les menus et les boîtes de dialogue de WinCC sont affichées dans la langue
de l'interface utilisateur lors de la configuration. La légende des objets de commande ou les
paramètres des fonctions système sont également affichés dans la langue de l'interface
utilisateur.
• Langues du projet
Un projet contient des textes dépendant de la langue, tels que les légendes ou les messages.
Dans un projet multilingue, ces textes doivent être traduits. Les langues du projet désignent
toutes les langues existant dans un projet.
On distingue parmi les langues du projet les langues suivantes :
• Langue de référence
Pendant la configuration, vous choisissez comme langue de référence une des langues du
projet. Vous créez le projet dans cette langue. La langue de référence est la base pour la
traduction des textes du projet.
• Langue d'édition
Une fois que vous avez créé le projet dans la langue de référence, vous traduisez les textes
dans les autres langues du projet. Sélectionnez pour cela une langue du projet comme
langue d'édition. Éditez les textes pour cette langue. Vous pouvez changer de langue
d'édition à tout moment.
• Langues Runtime
Les langues Runtime sont les langues du projet qui sont chargées sur l'appareil IHM. Selon les
exigences du projet, vous décidez des langues du projet à transférer sur l'appareil IHM.

Parenthèse
Création de langues du projet

1. Dans la navigation du projet, double-cliquez sur "Paramètres Runtime".
L'espace de travail s'ouvre avec la page "Général".

2. Cliquez sur "Langue & police".
Le tableau des langues Runtime est affiché.

Parenthèse
3. Cliquez dans la zone "Tâches" sur "Langues & Ressources".

– Cliquez sur .
L'espace de travail pour les langues du projet s'ouvre.

Parenthèse
4. Activez toutes les langues que vous souhaitez ajouter comme langues du projet, p. ex. le
polonais.
5. Cliquez sur . L'espace de travail pour les langues du projet se referme.

Activez les langues qui seront chargées sur l'appareil.
– Définissez l'ordre des langues à l'aide des boutons . L'ordre 0 définit la langue dans
laquelle sera démarré le Runtime.

Parenthèse
Définition de la langue du Runtime

1. Activez les langues qui seront chargées sur l'appareil.
2. Définissez l'ordre des langues à l'aide des boutons . L'ordre 0 définit la langue dans
laquelle sera démarré le Runtime.

Parenthèse
Définition de la langue d'édition

1. Dans la zone "Tâches", sous "Langues & Ressources > Langue d'édition", cliquez sur .
– Sélectionnez la nouvelle langue d'édition dans la liste.
Définition de la langue de référence

1. Dans la zone "Tâches", sous "Langues & Ressources > Langue de référence", cliquez sur .
– Définissez la langue de référence.

Parenthèse
13.3 Configuration du changement de langue

Si vous avez créé un projet avec plusieurs langues Runtime, vous devez donner à l'utilisateur la
possibilité de commuter entre les langues.

Parenthèse
Configuration du changement de langue :

1. Cliquez sur la vue "Screen_1". L'éditeur de vues s'ouvre.
– Insérez un bouton dans la vue par glisser-déposer depuis la palette "Éléments".
– Écrivez dans "Text" sur fond bleu le texte "Commuter langue".
2. Dans la fenêtre d'inspection, cliquez sur "Événements".

– Cliquez sur "Clic gauche de la souris".
– Double-cliquez sur "<Ajouter une fonction>".

Parenthèse
3. Saisissez le texte "ChangerLangue".

Parenthèse
La fonction système "ChangerLangue" ne requiert aucun paramètre supplémentaire. Elle

commute automatiquement les langues Runtime dans l'ordre configuré dans les paramètres
Runtime.

Parenthèse

Conclusion 14
Avec le transfert du projet sur le pupitre opérateur, vous avez réalisé les étapes du manuel de
Mise en route et créé un projet exécutable.
Pour approfondir votre expérience avec WinCC Unified, vous pouvez utiliser le manuel de
Mise en route "WinCC Runtime Unified". Vous y découvrirez, avec l'exemple d'une brasserie
de taille moyenne, comment mettre en œuvre des solutions de conduite et supervision des
processus de brasserie.
Dans la Mise en route de "WinCC Runtime Unified", vous vous familiarisez avec les étapes de
configuration suivantes :
• Configuration de la visualisation du processus de brassage
• Surveillance et consignation du processus de brassage
• Configuration des jeux de paramètres
• Configuration de la gestion des utilisateurs
• Configurer la navigation entre vues
• Test des fonctions au Runtime
Vous trouverez le manuel de Mise en route "WinCC Runtime Unified" (https://
support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109783212) sur le site Internet du Siemens
Industry Online Support (SIOS) sous l'ID de contribution : 109801175

Conclusion


Simatic Wincc

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Simatic Wincc

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bienvenue 1

Création d'un projet 2

Créer des variables 8

Configurer des vues 10

Gestion des utilisateurs 11

Siemens AG Numéro de référence du document: Documentation en ligne Copyright © Siemens AG 2023.

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

13.2 Configuration multilingue ................................................................................................ 120

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Conditions nécessaires au travail avec le manuel de Mise en route

Guide de mise en route pour WinCC Unified

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Création d'un nouveau projet

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

4. Pour les étapes suivantes, ouvrez la vue du projet.

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Ajout d'un automate

La boîte de dialogue "Ajouter un appareil" s'ouvre.

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Ajout d'un pupitre opérateur

La boîte de dialogue "Ajouter un appareil" s'ouvre.

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Numéro d'article au dos du boîtier.

Numéro d'article et version Runtime dans le système d'exploitation

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

3. Cliquez sur "System Properties".

4. Cliquez sur "Panel information".

La vue d'ensemble affiche les informations spécifiques à votre appareil.

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

La vue des appareils s'affiche dans l'espace de travail.

2. Cliquez dans la fenêtre d'inspection sur "Adresses Ethernet".

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Configurer le pupitre opérateur

La vue des appareils s'affiche dans l'espace de travail.

3. Cliquez dans la fenêtre d'inspection sur "Interface PROFINET [X2]".

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Une connexion définit une correspondance logique entre deux partenaires de

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Création d'une liaison IHM

L'espace de travail "Appareils & réseaux" s'ouvre.

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Connexions dans l'appareil IHM

L'espace de travail pour les connexions s'ouvre.

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Mise en route "WinCC Unified" pour débutants

Création de variables API

L'espace de travail pour les tables de variables s'ouvre.