TIA Portal Cloud Connector

Introduction au TIA Portal
Cloud Connector 1
Configuration système
requise 2
Mise à disposition de la
SIMATIC machine virtuelle (VM) 3
Utiliser la machine virtuelle
(VM) 4
Introduction au TIA Portal Cloud
Connector
Manuel d'utilisation
07/2016
A5E37384253-AA
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages
matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les
avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.
IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en
mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits
suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une
maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les
indications dans les documentations afférentes.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans
ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits
de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale.
Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections
nécessaires dès la prochaine édition.
Siemens AG A5E37384253-AA Copyright © Siemens AG 2016.

Division Digital Factory Ⓟ 06/2016 Sous réserve de modifications Tous droits réservés
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Sommaire
1 Introduction au TIA Portal Cloud Connector.................................................................................................5

1.1 Notes relatives à la sécurité.....................................................................................................5
1.2 Notions de base sur l'utilisation de TIA Portal Cloud Connector..............................................5
1.3 Interface utilisateur de TIA Portal Cloud Connector.................................................................7
1.4 Cas d'application de TIA Portal Cloud Connector..................................................................17
1.5 Particularités de l'utilisation sur une machine virtuelle...........................................................19
1.6 Utilisation de certificats..........................................................................................................20
2 Configuration système requise...................................................................................................................23
2.1 Configuration système requise sur la PG ou le PC................................................................23
2.2 Configuration système VM requise........................................................................................24
2.3 Licences.................................................................................................................................26
3 Mise à disposition de la machine virtuelle (VM).........................................................................................27
3.1 Créer un nouveau modèle sur la base de la VM....................................................................27
3.2 Enregistrer de manière centralisée les paramètres utilisateur et du projet............................28
3.3 Utiliser un serveur de clés de licence.....................................................................................30
3.4 Installer TIA Portal Cloud Connector sur la machine virtuelle................................................30
4 Utiliser la machine virtuelle (VM)................................................................................................................35
4.1 Installer TIA Portal Cloud Connector sur la PG ou le PC.......................................................35
4.2 Configurer TIA Portal Cloud Connector sur la PG ou le PC...................................................36
4.3 Configurer TIA Portal Cloud Connector sur la machine virtuelle............................................38
4.4 Utiliser des certificats (seulement pour les liaisons HTTPS)..................................................39
4.4.1 Créer un certificat de cryptage des données.........................................................................39
4.4.2 Exporter un certificat de cryptage des données.....................................................................40
4.4.3 Importer un certificat de cryptage des données.....................................................................41
4.4.4 Sélectionner un certificat de cryptage des données..............................................................42
4.4.5 Créer un certificat d'authentification de l'utilisateur................................................................43
4.4.6 Exporter un certificat d'authentification de l'utilisateur...........................................................45
4.4.7 Importer un certificat d'authentification de l'utilisateur............................................................46
4.4.8 Ajouter un certificat d'authentification de l'utilisateur..............................................................47
4.4.9 Sélectionner un certificat d'authentification de l'utilisateur.....................................................48
4.4.10 Supprimer un certificat d'authentification de l'utilisateur........................................................49
4.5 Connexion en ligne via TIA Portal Cloud Connector..............................................................50
4.6 Utiliser une machine virtuelle hors ligne.................................................................................51
Index...........................................................................................................................................................53
Introduction au TIA Portal Cloud Connector

Manuel d'utilisation, 07/2016, A5E37384253-AA 3
Sommaire

4 Manuel d'utilisation, 07/2016, A5E37384253-AA
Introduction au TIA Portal Cloud Connector 1
1.1 Notes relatives à la sécurité
Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité
industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, systèmes, machines et
réseaux.
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les
cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité
industrielle global et moderne. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu’une
partie d’un tel concept.
Il incombe au client d‘empêcher tout accès non autorisé à ses installations, systèmes,
machines et réseaux. Les systèmes, machines et composants doivent uniquement être
connectés au réseau d’entreprise ou à Internet si et dans la mesure où c’est nécessaire et si
des mesures de protection correspondantes (p. ex. utilisation de pare-feux et segmentation
du réseau) ont été prises.
En outre, vous devez tenir compte des recommandations de Siemens concernant les mesures
de protection correspondantes. Pour plus d'informations sur la sécurité industrielle, rendez-
vous sur
http://www.siemens.com/industrialsecurity (http://www.industry.siemens.com/topics/global/
en/industrial-security/Pages/Default.aspx)
Les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus pour être encore
plus sûrs. Siemens vous recommande donc vivement d’effectuer des actualisations dès que
les mises à jour correspondantes sont disponibles et de ne toujours utiliser que les versions
de produit actuelles. L’utilisation de versions obsolètes ou qui ne sont plus prises en charge
peut augmenter le risque de cybermenaces.
Afin d’être informé des mises à jour produit dès qu’elles surviennent, abonnez-vous au flux
RSS Siemens Industrial Security sous :
http://www.siemens.com/industrialsecurity (http://www.industry.siemens.com/topics/global/
en/industrial-security/Pages/Default.aspx)
1.2 Notions de base sur l'utilisation de TIA Portal Cloud Connector
Fonctionnement de TIA Portal Cloud Connector

TIA Portal vous permet de travailler dans un environnement virtuel. TIA Portal Cloud Connector
est une option indépendante des produits permettant d'accéder aux interfaces PG/PC locales
et au matériel SIMATIC qui y est raccordé dans TIA Portal Engineering, bien qu'Engineering
fonctionne lui-même par Bureau à distance dans un Cloud privé.
Grâce au logiciel "TIA Portal Cloud Connector", vous pouvez accéder au matériel SIMATIC
connecté à votre PG ou PC local depuis la machine virtuelle. Pour cela, le logiciel TIA Portal
Cloud Connector doit être installé aussi bien sur la machine virtuelle que sur la PG ou le PC
auquel le matériel est relié. TIA Portal Cloud Connector vous permet également d'accéder au

1.2 Notions de base sur l'utilisation de TIA Portal Cloud Connector
matériel présent sur une PG ou un PC différent, depuis la machine virtuelle connectée via
connexion à un bureau distant, même s'il se trouve sur un réseau privé. Ce type d'accès n'est
pas possible sans TIA Portal Cloud Connector.
L'utilisation de TIA Portal Cloud Connector sur une machine virtuelle offre les avantages
suivants :
● Prise en charge d'infrastructures Cloud privé modernes :
– Évolutivité infinie
– Aucune installation nécessaire sur les ordinateurs de travail locaux
– Maintenance et gestion centralisées de TIA Portal sur la machine virtuelle
– Archivage de données centralisé pour les projets et bibliothèques
● Accès en ligne aux API et appareils IHM au-delà des limites du réseau
● Liaison sécurisée via HTTPS (à partir de Windows 8.1)
● Prise en charge de toutes les interfaces locales des ordinateurs de travail
● Accès rapide à différentes versions de TIA Portal
● Utilisation plus efficace des licences disponibles
● Télémaintenance aisée des machines
Vous avez la possibilité de créer un modèle à partir d'une machine virtuelle déjà configurée.
Vous pouvez ensuite déduire de nouvelles machines virtuelles à partir de ce modèle. Cela
vous permet de réduire au minimum la tâche d'installation et de configuration.
Mise à disposition de TIA Portal Cloud Connector

Le logiciel du TIA Portal Cloud Connector est fourni avec les progiciels SIMATIC suivants à
partir de TIA Portal V14.0 :
● STEP 7 Basic
● STEP 7 Professional
● WinCC Basic
● WinCC Professional
● WinCC Comfort/Advanced
Vous avez besoin d'une licence à acheter séparément, pour pouvoir utiliser TIA Portal Cloud
Connector sur votre PG ou PC.
Remarque
TIA Portal Cloud Connector
TIA Portal Cloud Connector est conçu exclusivement pour être utilisé dans des travaux
d'ingénierie avec TIA Portal. Les accès en ligne en cours de production (par ex. SCADA) ne
sont donc pas autorisés. Cela s'applique notamment aux programmes de sécurité.

1.3 Interface utilisateur de TIA Portal Cloud Connector
Configurer TIA Portal Cloud Connector

Avant d'établir une liaison à l'aide de TIA Portal Cloud Connector, vous devez le configurer.
La configuration dépend du rôle de communication de votre appareil. TIA Portal Cloud
Connector connaît deux rôles de communication.
● Le rôle de communication "Appareil utilisateur" :
L'appareil utilisateur est votre PG ou PC auquel le matériel est connecté. TIA Portal ne doit
pas nécessairement être installé sur cet appareil. Ce rôle de communication est
automatiquement préréglé lorsque vous installez TIA Portal Cloud Connector séparément,
c'est-à-dire pas en même temps que TIA Portal.
Voir aussi : Configurer TIA Portal Cloud Connector sur la PG ou le PC (Page 36)
● Le rôle de communication "Appareil distant" :
L'appareil distant est la machine virtuelle sur laquelle TIA Portal est installé. Ce rôle de
communication est automatiquement préréglé lorsque vous installez TIA Portal Cloud
Connector en même temps que TIA Portal.
Voir aussi : Configurer TIA Portal Cloud Connector sur la machine virtuelle (Page 38)
Voir aussi
Interface utilisateur de TIA Portal Cloud Connector (Page 7)
Cas d'application de TIA Portal Cloud Connector (Page 17)
Particularités de l'utilisation sur une machine virtuelle (Page 19)
Utilisation de certificats (Page 20)
Configuration système requise (Page 23)
Mise à disposition de la machine virtuelle (VM) (Page 27)
Utiliser la machine virtuelle (VM) (Page 35)

L'interface utilisateur de TIA Portal Cloud Connector se compose des éléments suivants :
● Icône dans la barre des tâches de Windows
● Configuration de TIA Portal Cloud Connector
● Indication d'état de TIA Portal Cloud Connector
● Fenêtre d'informations de TIA Portal Cloud Connector
● TIA Portal - Affichage dans la barre d'état
TIA Portal Cloud Connector dans la barre des tâches de Windows

Après démarrage de TIA Portal Cloud Connector. une icône représentant le Cloud Connector
apparaît dans la zone de notification de la barre des tâches de Windows. Cliquez sur l'icône
avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu de TIA Portal Cloud Connector.
La figure suivante montre l'icône de TIA Portal Cloud Connector dans la barre des tâches de
Windows lorsque les partenaires de communication sont désactivés :

La couleur de l'icône varie en fonction de l'état des partenaires de communication.

La figure suivante montre le menu de la zone de notification avec "Appareil distant" comme
rôle de communication paramétré.
Avec ce menu, vous avez accès aux actions suivantes :

● Activer la communication : cette commande vous permet d'activer la communication aussi
bien sur l'appareil distant que sur l'appareil utilisateur.
● Configuration (appareils distants/appareil utilisateur) : ouvre TIA Portal Cloud Configurator
avec le rôle de communication correspondant.
● Affichage d'état : ouvre l'affichage d'état où vous trouvez des informations sur toutes les
opérations.
● Info : ouvre la fenêtre d'informations de TIA Portal Cloud Connector. Vous y trouverez, par
exemple, le numéro de version.
● Aide : ouvre l'aide en ligne de TIA Portal Cloud Connector.
● Quitter : ferme TIA Portal Cloud Connector.

Configuration de TIA Portal Cloud Connector

L'interface utilisateur de TIA Portal Cloud Connector dépend du rôle de communication
paramétré. Les figures suivantes montrent les différents onglets de paramétrage de TIA Portal
Cloud Connector avec "Appareil distant" en rôle de communication :


Ces différents onglets vous permettent d'effectuer tous les paramétrages nécessaires pour
une liaison.
Le tableau suivant présente les paramétrages possibles et les boutons disponibles pour le
rôle de communication "Appareil distant" :
Onglet Zone Paramètre/bouton Description

Général Rôle de communication Appareil utilisateur PG/PC permettant le contact physique avec le matériel SI‐
MATIC.
Appareil distant Machine virtuelle dans le serveur Private Cloud sur lequel TIA
Portal est installé et utilisé par un appareil utilisateur via une
Connexion Bureau à distance.
Communication Cloud Activer la communi‐ Active et désactive la communication avec un terminal PG/
Connector cation PC.
Désactiver la commu‐
nication


Protoco‐ Protocole de communica‐ Définit le mécanisme de transport entre les terminaux de
le tion communication. Vous disposez de TCP ou HTTPS (à partir
de Windows 8.1).
Paramètres TCP Adresse de l'appareil Adresse IP ou nom de l'appareil utilisateur
utilisateur
Port Numéro de port devant servir pour la transmission
Paramètres HTTPS Adresse de l'appareil Adresse IP ou nom de l'appareil utilisateur
utilisateur
Empreinte numérique Garantit l'intégrité du certificat
Importer Importe un certificat se trouvant dans le magasin de certificats
Windows. Vous pouvez utiliser un certificat importé pour le
cryptage de données envoyées via HTTPS.
Sélectionner Sélection d'un certificat importé au préalable pour le cryptage
des données.
Protocole de communica‐ Vérifier la liaison Vérifie si la connexion peut être établie sans défauts.
tion configuré
Paramè‐ Lancement automatique Activer le lancement Active ou désactive le démarrage automatique du TIA Portal
tres automatique du Cloud Connector lors du démarrage du système.
Cloud Connector
Langue Sélection de la langue Définit la langue de l'interface utilisateur pour TIA Portal Cloud
Connector.
Authentification utilisa‐ Nom du certificat utili‐ Affiche le certificat utilisateur actuellement utilisé.
teur sateur
Empreinte numérique Total de contrôle du certificat pour la garantie de l'intégrité
Créer Crée un nouveau certificat pour l'authentification utilisateur.
Sélectionner Vous permet de sélectionner un certificat disponible dans le
magasin de certificats Windows.
Exporter Exporte le certificat actuellement utilisé.
Le tableau suivant présente les paramétrages possibles et les boutons disponibles pour le
rôle de communication "Appareil utilisateur" :

Général Rôle de communication Appareil utilisateur PG/PC permettant le contact physique avec le matériel SI‐
MATIC.
Appareil distant Machine virtuelle dans le serveur Private Cloud sur lequel TIA
Portal est installé et utilisé par un appareil utilisateur via une
Connexion Bureau à distance.
Communication Cloud Activer la communi‐ Active et désactive la communication avec un terminal PG/
Connector cation PC.
Désactiver la commu‐
nication


Protoco‐ Nœud d'extrémité TCP Port Numéro de port devant servir pour la communication Le nu‐
le méro de port de l'appareil utilisateur doit correspondre au nu‐
méro de port de l'appareil distant.
Nœud d'extrémité Adresse de l'appareil Adresse IP ou nom de l'appareil utilisateur
HTTPS utilisateur
Empreinte numérique Garantit l'intégrité du certificat
Créer Crée un nouveau certificat pour le cryptage des données.
Exporter Exporte le certificat actuellement utilisé.
Sélectionner Vous permet de sélectionner un certificat existant.
Paramè‐ Lancement automatique Activer le lancement Active ou désactive le démarrage automatique du TIA Portal
tres automatique du Cloud Connector lors du démarrage du système.
Cloud Connector
Langue Sélection de la langue Définit la langue de l'interface utilisateur pour TIA Portal Cloud
Connector.
Authentification utilisa‐ Certificats utilisateur Affiche la liste de tous les certificats utilisateur disponibles et
teur approuvés approuvés.
Importer Vous permet d'importer un certificat utilisateur généré sur
l'appareil distant dans le magasin de certificats Windows.
Ajouter Vous permet d'ajouter un certificat dans le magasin de certi‐
ficats Windows à la liste des certificats approuvés.
Supprimer Supprime le certificat sélectionné de la liste des certificats
approuvés. Il est toutefois conservé dans le magasin de cer‐
tificats Windows.

Indication d'état de TIA Portal Cloud Connector

L'indication d'état affiche les informations, les alarmes et les messages d'erreur survenus lors
de l'utilisation de TIA Portal Cloud Connector. La figure suivante montre l'indication d'état avec
"Appareil distant" en rôle de communication :
La figure suivante montre l'indication d'état avec "Appareil utilisateur" en rôle de

communication :


Fenêtre d'informations de TIA Portal Cloud Connector

La fenêtre d'informations fournit des informations sur la version installée de TIA Portal Cloud
Connector.
TIA Portal - Affichage dans la barre d'état

Dans TIA Portal, un affichage dans la barre d'état vous informe sur l'existence d'une connexion
en ligne avec le matériel SIMATIC via TIA Portal Cloud Connector. En plus des affichages en
ligne, l'icône suivante s'affiche dans la barre d'état s'il y a une connexion via TIA Portal Cloud
Connector.
Voir aussi
Notions de base sur l'utilisation de TIA Portal Cloud Connector (Page 5)

1.4 Cas d'application de TIA Portal Cloud Connector


TIA Portal Cloud Connector permet de satisfaire aux applications suivantes :
● Accès au matériel raccordé au PG/PC.
● Accès à un matériel raccordé à une autre PG/un autre PC. La PG/le PC peut se trouver à
l'intérieur ou à l'extérieur du propre réseau.
Accès au matériel raccordé à la propre PG/au propre PC

TIA Portal est installé sur le Cloud privé de l'entreprise. En revanche, aucune installation de
TIA Portal ne se trouve sur la PG ou le PC de l'utilisateur. Le matériel d'automatisation (API/
IHM) est relié à la PG ou au PC de l'utilisateur. TIA Portal Cloud Connector est installé aussi
bien sur la machine virtuelle que sur votre PG ou PC. Sur la PG ou le PC, une licence est
requise pour utiliser TIA Portal Cloud Connector. Vous vous connectez à la machine virtuelle
via une connexion Bureau à distance (CBD) et vous pouvez travailler comme d'habitude avec
TIA Portal. Ce faisant, vous pouvez accéder au matériel connecté en local à la PG ou au PC
à l'aide de TIA Portal Cloud Connector.
La figure suivante montre l'utilisation de TIA Portal Cloud Connector dans un environnement
virtuel lorsque le matériel est connecté à sa propre PG ou à son propre PC :
Network 1
Private Cloud
VM
TIA Portal
TIA Portal
Cloud Connector
Tunnel
RDP
TIA Portal
Cloud Connector
PG/PC PLC/HMI

Accès à un matériel raccordé à une autre PG/un autre PC

TIA Portal est installé sur une machine virtuelle. En revanche, aucune installation de TIA Portal
ne se trouve sur votre PG/PC. Le matériel d'automatisation est connecté à une PG ou un PC,
par ex. un IPC, qui se trouve dans le même réseau (figure du haut) ou un autre réseau (figure
du bas) que votre propre PG/PC. TIA Portal Cloud Connector est installé sur l'autre PG/PC et
sur la machine virtuelle. Vous vous connectez d'abord à la machine virtuelle via une connexion
Bureau à distance (CBD) et vous pouvez travailler avec TIA Portal comme d'habitude. Vous
établissez une connexion à l'aide de TIA Portal Cloud Connector entre la machine virtuelle et
l'autre PG/PC et vous pouvez accéder au matériel d'automatisation.
Les figures suivantes montrent l'utilisation de TIA Portal Cloud Connector dans un
environnement virtuel lorsque le matériel est connecté à une autre PG ou un autre PC, par
exemple un IPC :
Network 1
Private Cloud
VM
TIA Portal
TIA Portal
Production cell 1
Cloud Connector
RDP Tunnel TIA Portal

Cloud Connector
IPC
Production cell 2
PG/PC

1.5 Particularités de l'utilisation sur une machine virtuelle
Network 1 Network 2
Private Cloud
VM
TIA Portal
TIA Portal
Production cell 1
Cloud Connector
RDP Tunnel TIA Portal

Cloud Connector
IPC
Production cell 2
PG/PC
Voir aussi
1.5 Particularités de l'utilisation sur une machine virtuelle
Simulation
Pour pouvoir simuler un programme API, vous devez d'abord désactiver TIA Portal Cloud
Connector. Cela n'est cependant pas nécessaire pour la simulation d'appareils IHM.

1.6 Utilisation de certificats
Gestion des mises à jour et Support Packages

Les mises à jour et Support Packages peuvent être installés soit préalablement dans le modèle
de la machine virtuelle soit a posteriori dans les différentes machines virtuelles. Utilisez à cet
effet les mécanismes d'actualisation de TIA Portal.
Pour de plus amples informations, référez-vous au système d'information de TIA Portal.
Voir aussi
Utilisation de certificats TIA Portal Cloud Connector

À partir de Windows 8.1, vous pouvez utiliser des connexions HTTPS pour la communication.
À cet effet, TIA Portal Cloud Connector utilise des certificats pour garantir la sécurité des
connexions HTTPS. Les certificats suivants sont nécessaires pour l'établissement d'une
connexion entre l'appareil utilisateur et l'appareil distant :
● Certificat de cryptage des données
● Certificat d'authentification de l'utilisateur
En l'absence d'un certificat ou si les certificats de l'appareil utilisateur et de l'appareil distant
ne correspondent pas, aucune connexion ne peut être établie.
Certificat de cryptage des données

Vous générez le certificat de cryptage des données sur l'appareil utilisateur. Le certificat doit
ensuite être copié sur un lecteur local de l'appareil distant et importé dans TIA Portal Cloud
Connector. Si les certificats correspondent, une connexion entre les appareils est possible dès
que les certificats pour l'authentification de l'utilisateur ont été échangés.
Certificat d'authentification de l'utilisateur

Vous générez le certificat d'authentification de l'utilisateur sur l'appareil distant. Le certificat
doit ensuite être copié sur l'appareil utilisateur et importé dans TIA Portal Cloud Connector. Si
les certificats correspondent, une connexion entre les appareils est possible dès que les
certificats pour le cryptage des données ont été échangés.

Voir aussi
Créer un certificat de cryptage des données (Page 39)
Exporter un certificat de cryptage des données (Page 40)
Importer un certificat de cryptage des données (Page 41)
Sélectionner un certificat de cryptage des données (Page 42)
Créer un certificat d'authentification de l'utilisateur (Page 43)
Exporter un certificat d'authentification de l'utilisateur (Page 45)
Importer un certificat d'authentification de l'utilisateur (Page 46)
Ajouter un certificat d'authentification de l'utilisateur (Page 47)
Sélectionner un certificat d'authentification de l'utilisateur (Page 48)
Supprimer un certificat d'authentification de l'utilisateur (Page 49)


Configuration système requise 2
2.1 Configuration système requise sur la PG ou le PC
Systèmes d'exploitation pris en charge

Pour pouvoir utiliser TIA Portal Cloud Connector, un des systèmes d'exploitation suivants doit
être installé sur votre PG ou PC :
● Windows 7 (64 bits)
● Windows 8.1 (64 bits)
● Windows 10 (64 bits)
Remarque
Tenez compte des remarques suivantes :
● TIA Portal Cloud Connector ne peut pas être utilisé avec des systèmes d'exploitation 32
bits.
● Veillez à toujours utiliser la version la plus récente du système d'exploitation. Pour cela,
effectuez régulièrement toutes les mises à jour importantes.
● Si SIMATIC NET est installé, TIA Portal Cloud Connector ne peut pas être activé.
Licences pour TIA Portal Cloud Connector

Pour travailler avec TIA Portal Cloud Connector, vous avez besoin d'une License Key valide
sur chaque appareil que vous avez défini comme "Appareil utilisateur" dans TIA Portal Cloud
Connector. Aucune License Key n'est requise pour les appareils que vous utilisez comme
"Appareil distant".
Vous pouvez installer la License Key directement lors de l'installation ou la transférer après
l'installation à l'aide du Automation License Manager.
Voir aussi
Configuration système VM requise (Page 24)
Licences (Page 26)

Configuration système requise
2.2 Configuration système VM requise
Systèmes d'exploitation hôtes et plateformes de virtualisation prises en charge

Vous avez la possibilité d'utiliser TIA Portal dans une machine virtuelle (VM). Utilisez à cet
effet une des plateformes de virtualisation suivantes, de la version indiquée ou plus récente :
● VMware vSphere Hypervisor (ESXi) V6.0
● Microsoft Windows Server 2012 R2 Hyper-V
● Microsoft Windows Azure Pack V1.0
Dans la machine virtuelle, vous pouvez installer un ou plusieurs des packs logiciels suivants :
● SIMATIC STEP 7 Basic
● SIMATIC STEP 7 Professional
● SIMATIC WinCC Basic
● SIMATIC WinCC Comfort/Advanced
● SIMATIC WinCC Professional
En plus de ces packs logiciels, vous pouvez également installer d'autres packs optionnels
STEP 7 et WinCC.
Remarque
Fonctionnement de TIA Portal Cloud Connector en cas d'installation préalable de SIMATIC
NET
Si SIMATIC NET est installé sur la machine virtuelle, TIA Portal Cloud Connector ne peut pas
être activé.
Selon le pack logiciel sélectionné, différents systèmes d'exploitation hôtes sont pris en charge
dans la machine virtuelle :
Système d'exploi‐ SIMATIC STEP 7 SIMATIC STEP 7 SIMATIC WinCC SIMATIC WinCC SIMATIC WinCC
tation hôte Basic Professional Basic Professional Advanced
Windows Server - X - X X
2008 R2 StdE SP1
(installation com‐
plète) (64 bits)
Windows Server X X X X X
2012 R2 StdE (in‐
stallation complè‐
te) (64 bits)
Windows 7 Home X - X - -
Premium SP1 (64
bits)
Windows 7 Profes‐ X X X X X
sional SP1 (64 bits)
Windows 7 Enter‐ X X X X X
prise SP1 (64 bits)

Système d'exploi‐ SIMATIC STEP 7 SIMATIC STEP 7 SIMATIC WinCC SIMATIC WinCC SIMATIC WinCC
tation hôte Basic Professional Basic Professional Advanced
Windows 7 Ultima‐ X X X X X
te SP1 (64 bits)
Windows 8.1 (64 X - X - -
bits)
Windows 8.1 Pro‐ X X X X X
fessional (64 bits)
Windows 8.1 En‐ X X X X X
terprise (64 bits)
- Système d'exploitation non pris en charge
X Système d'exploitation pris en charge
Remarque
● Les systèmes d'exploitation 32 bits ne sont pas pris en charge.
● Les exigences matérielles requises pour les systèmes d'exploitation hôtes sont les mêmes
que celles des différents produits TIA.
● Le SIMATIC USB Prommer n'est pas pris en charge.
● Si vous souhaitez utiliser des cartes SD dans la machine virtuelle, vous devez d'abord les
y intégrer en tant que lecteurs amovibles. Pour connaître la marche à suivre précise,
reportez-vous à l'aide de votre plateforme de virtualisation.
● Veillez à toujours utiliser la version la plus récente du système d'exploitation. Pour cela,
effectuez régulièrement toutes les mises à jour importantes.
Installation de TIA Portal Cloud Connector

Deux possibilités s'offrent à vous pour installer TIA Portal Cloud Connector :
● Vous pouvez activer TIA Portal Cloud Connector comme option pendant l'installation de
l'un des packs logiciels SIMATIC ci-dessus. Celui-ci est alors installé en même temps que
le pack logiciel.
● Vous pouvez installer TIA Portal Cloud Connector indépendamment d'un pack logiciel
SIMATIC. Le fichier d'installation se trouve sur le support de données d'installation dans le
dossier "Support". Vous avez la possibilité de partager ce fichier d'installation dans votre
réseau. Ainsi, en tant qu'administrateur de la VM, vous pouvez également créer des scripts
qui permettent une mise à jour automatique de TIA Portal Cloud Connector. Tenez compte
cependant du fait qu'une licence TIA Portal Cloud Connector valide doit être présente sur
chaque PG/PC.
Licences pour TIA Portal Cloud Connector

Pour travailler avec TIA Portal Cloud Connector dans la machine virtuelle, vous n'avez besoin
d'aucune licence TIA Portal Cloud Connector si vous paramétrez "Appareil distant" en rôle de
communication.

2.3 Licences
Voir aussi
Configuration système requise sur la PG ou le PC (Page 23)
Licences (Page 26)
2.3 Licences
Enregistrement des licences des packs logiciels SIMATIC

Pour utiliser les différents packs logiciels SIMATIC de TIA Portal (STEP 7, WinCC) dans un
environnement virtuel, vous avez besoin d'une licence par installation. Le clonage ou la copie
d'un modèle de la VM constitue également une installation. Toutefois, une licence pour TIA
Portal n'est pas requise sur la PG ou le PC depuis lequel l'accès à une machine virtuelle est
effectué tant qu'aucune installation locale n'est existante.
En cas d'utilisation de clés de licence Floating License, la mise à disposition des licences peut
s'effectuer via un serveur de clé de licence.
Enregistrement des licences de TIA Portal Cloud Connector

Pour travailler avec TIA Portal Cloud Connector, vous avez besoin d'une License Key valide
sur chaque appareil que vous avez défini comme "Appareil utilisateur" dans TIA Portal Cloud
Connector. Aucune License Key n'est requise pour les appareils que vous utilisez comme
"Appareil distant".
Vous pouvez installer la License Key directement lors de l'installation ou la transférer après
l'installation à l'aide du Automation License Manager.
Voir aussi
Configuration système requise sur la PG ou le PC (Page 23)
Configuration système VM requise (Page 24)

Mise à disposition de la machine virtuelle (VM) 3
3.1 Créer un nouveau modèle sur la base de la VM
Vous avez la possibilité d'utiliser les plateformes de virtualisation suivantes :
● VMware vSphere Hypervisor (ESXi) V6.0
● Microsoft Windows Server 2012 R2 Hyper-V
● Microsoft Windows Azure Pack V1.0
Selon la plateforme de virtualisation utilisée, il y a des différences au niveau des étapes à
suivre dans la création d'un modèle sur la base d'une machine virtuelle (VM) existante. Pour
plus d'informations, reportez-vous à l'aide de la plateforme de virtualisation utilisée.
Vous configurez votre environnement de conception SIMATIC dans la machine virtuelle de la
même manière que sur toute PG ou tout PC.
Étapes fondamentales pour créer un nouveau modèle sur la base de la VM

Pour créer un nouveau modèle sur la base de la VM, procédez de la manière suivante :
1. Créez une machine virtuelle.
2. Installez le logiciel SIMATIC souhaité, par ex. SIMATIC STEP 7 (TIA Portal à partir de la
version V14) ou SIMATIC WinCC (TIA Portal à partir de la version V14), dans l'édition
requise (Basic, Professional, Comfort/Advanced).
Remarque
La procédure d'installation de TIA Portal dans une machine virtuelle (VM) est identique à
la procédure d'installation sur une PG ou un PC. Vous trouverez des instructions détaillées
concernant l'installation dans les instructions d'installation de TIA Portal.
3. Installez, le cas échéant, les packs optionnels supplémentaires dont vous avez besoin, tels
que SIMATIC STEP 7 Safety Advanced.
4. Complétez au besoin votre installation par d'autres packs logiciels compatibles à mettre à
la disposition de tous les utilisateurs.
5. Configurez la machine virtuelle en fonction de vos besoins.
6. Créez un modèle sur la base de la machine virtuelle suivant les instructions valables pour
votre plateforme de virtualisation.
Résultat
Vous avez créé un modèle à partir de la VM, que vous pouvez copier et transférer par la suite.
Notez toutefois que les licences nécessaires doivent être installées pour l'utilisation de la copie
d'un modèle. Vous pouvez utiliser un serveur de licences (VM) séparé pour gérer vos licences.

Mise à disposition de la machine virtuelle (VM)
3.2 Enregistrer de manière centralisée les paramètres utilisateur et du projet
Voir aussi
Enregistrer de manière centralisée les paramètres utilisateur et du projet (Page 28)
Utiliser un serveur de clés de licence (Page 30)
Installer TIA Portal Cloud Connector sur la machine virtuelle (Page 30)
3.2 Enregistrer de manière centralisée les paramètres utilisateur et du

projet
Lorsque les utilisateurs de la machine virtuelle enregistrent leurs paramètres et leurs projets
dans celle-ci, ces paramètres et projets sont perdus avec la suppression de la machine
virtuelle. Pour que les paramètres et les projets soient disponibles également dans d'autres
machines virtuelles, ceux-ci doivent être enregistrés hors de la machine virtuelle. Vous pouvez
définir des variables d'environnement avec les lieux de stockage de paramètres et projets
personnalisés dans la machine virtuelle. Définissez les variables d'environnement avant de
démarrer TIA Portal pour la première fois. Si ces variables ne sont pas disponibles lors du
premier démarrage de TIA Portal, celui-ci enregistre le fichier des paramètres dans le
répertoire par défaut et dès lors, il utilisera toujours ce fichier. Tant que ce dernier existera,
TIA Portal ignorera les variables d'environnement définies a posteriori.
Vous pouvez définir les chemins d'accès suivants pour les variables d'environnement :
● Paramètres personnalisés : les paramètres sont enregistrés dans le dossier indiqué.
● Projets : le lieu de stockage indiqué est utilisé comme chemin par défaut lors de la création
d'un nouveau projet. Mais, à tout moment, vous pouvez choisir un autre répertoire pour
enregistrer votre projet.
La définition des variables d'environnement peut être effectuée manuellement ou via un script.
Vous pouvez soit créer un script distinct pour la définition de la variable d'environnement pour
les paramètres et les projets, respectivement, soit définir les deux variables d'environnement
à l'aide d'un script.
Le fichier pour les paramètres porte le même nom pour tous les utilisateurs. Pour que chaque
utilisateur puissent accéder à ses propres paramètres, il est nécessaire d'indiquer un répertoire
distinct pour chaque utilisateur. Sinon, on écraserait toujours les paramètres d'autres
utilisateurs. A l'aide d'une variable, le chemin peut être adapté à l'utilisateur connecté respectif.
Exemple de structure du répertoire pour le stockage centralisé des paramètres

Les paramètres doivent être enregistrés dans un répertoire "UserSettings", qui est partagé
dans le réseau. L'arborescence sous "UserSettings" est la suivante :
UserSettings
User1
User2
User3
"User1", "User2" et "User3" correspondent aux noms d'utilisateurs de la machine virtuelle.
"\\MyServer\UserSettings\%USERNAME%" étant le chemin d'accès aux variables
d'environnement.

3.2 Enregistrer de manière centralisée les paramètres utilisateur et du projet
Dans cet exemple, "MyServer" représente un ordinateur accessible sur le réseau.

"%USERNAME%" correspond à la variable pour le nom d'utilisateur. Cette variable est résolue
lorsque l'utilisateur se connecte et la variable d'environnement est modifiée en conséquence.
Afin d'effectuer cela pour plusieurs utilisateurs, il est recommandé d'enregistrer le script dans
le répertoire Démarrage automatique. Cela permet de définir la variable d'environnement
chaque fois qu'un utilisateur se connecte et d'adapter le lieu de stockage des paramètres en
fonction de l'utilisateur connecté.
Condition préalable
● Tous les utilisateurs ont les droits d’écriture pour les zones du serveur qui doivent être
utilisées comme nouveaux lieux d'enregistrement.
● Les répertoires utilisateurs ont été créés.
Définir des variables d'environnement à l'aide d'un script

Pour définir les variables d'environnement à l'aide d'un script, procédez comme suit :
1. Créez un nouveau script et ouvrez-le pour édition. Vous pouvez également développer un
script existant.
2. Insérez les lignes suivantes dans votre script :
setx TiaUserSettingsPath \\<Server>\<Settings>\%USERNAME%
setx TiaDefaultProjectPath \\<Server>\<Projects>\%USERNAME%
Remplacez "<Server>\<Settings>" et "<Server>\<Projects>" par les dossiers
dans lesquels doivent être stockés les paramètres et les projets sur le réseau.
3. Enregistrez le script.
4. Afin que différents utilisateurs puissent utiliser le script, copiez-le dans le répertoire
Démarrage automatique de Windows.
La variable "%USERNAME%" est résolue à la prochaine connexion sur la PG ou le PC.
Cela permet d'adapter le lieu de stockage des paramètres en fonction de l'utilisateur
connecté.
Si, au lieu d'un script, vous souhaitez en utiliser deux, exécutez les étapes 1 à 4 une fois par
script et insérez toujours une seule des deux commandes "setx".
Définir des variables d'environnement manuellement

Pour définir manuellement les variables d'environnement, procédez comme suit :
1. Démarrez la machine virtuelle que vous souhaitez distribuer comme modèle.
2. Ouvrez la boîte de dialogue de définition des variables d'environnement dans Windows.
3. Créez une nouvelle variable système portant le nom "TiaUserSettingsPath".
4. Entrez comme valeur le chemin d'accès au répertoire dans lequel vous souhaitez
enregistrer les paramètres utilisateur sur le réseau. Veillez à indiquer le nom de l'utilisateur
comme variable "%USERNAME%".
5. Confirmez votre saisie avec "OK".
6. Créez une variable système supplémentaire nommée "TiaDefaultProjectPath".

3.4 Installer TIA Portal Cloud Connector sur la machine virtuelle
7. Entrez comme valeur le chemin d'accès au répertoire à utiliser comme lieu de stockage
par défaut pour les projets sur le réseau. Vous pouvez utiliser le nom de l'utilisateur comme
variable "%USERNAME%" pour enregistrer les projets dans des sous-répertoires. Si vous
omettez "%USERNAME%", tous les projets seront enregistrés dans le même répertoire.
8. Confirmez votre saisie avec "OK".
La variable "%USERNAME%" est résolue à la prochaine connexion sur la PG ou le PC.
Cela permet d'adapter le lieu de stockage des paramètres en fonction de l'utilisateur
connecté.
Voir aussi
Créer un nouveau modèle sur la base de la VM (Page 27)
3.3 Utiliser un serveur de clés de licence
Introduction
Le Automation License Manager (ALM) est également installé lors de l'installation de TIA Portal
ou de TIA Portal Cloud Connector. Vous en avez besoin pour le transfert et la gestion des
licences.
Pour plus d'informations sur le Automation License Manager et la création d'un serveur de
licences, référez-vous à la documentation personnalisée de Automation License Manager.
Voir aussi

Vous pouvez installer de deux manières TIA Portal Cloud Connector sur la machine virtuelle :
● Installation de TIA Portal Cloud Connector en même temps que TIA Portal
Vous avez la possibilité d'installer TIA Portal Cloud Connector en même temps que
TIA Portal. Pour ce faire, activez l'option "TIA Portal Cloud Connector" pendant la procédure
d'installation.
● Installation de TIA Portal Cloud Connector sans TIA Portal
Sur le support de données d'installation se trouve également un programme d'installation
avec lequel vous pouvez installer TIA Portal Cloud Connector sans TIA Portal. Vous pouvez
également mettre ce fichier d'installation à la disposition d'autres utilisateurs par le biais
d'un lecteur réseau.

Installer Cloud Connector en même temps que TIA Portal

Pour installer Cloud Connector en même temps que TIA Portal, procédez comme suit :
1. Insérez le support de données d'installation dans le lecteur correspondant.
Si vous n'avez pas désactivé la fonction Démarrage automatique sur votre PG ou PC, le
programme d'installation démarre automatiquement.
2. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, démarrez-le
manuellement en effectuant un double clic sur le fichier "Start.exe".
La boîte de dialogue de sélection de la langue d'installation s'ouvre.
3. Sélectionnez la langue dans laquelle vous désirez lire les dialogues du programme
d'installation.
4. Pour lire les remarques sur le produit et sur l'installation, cliquez sur le bouton "Lire les
remarques" ou "Remarques sur l'installation".
Le fichier d'aide correspondant contenant les remarques s'ouvre.
5. Après avoir lu les remarques, fermez le fichier d'aide et cliquez sur le bouton "Suivant".
La boîte de dialogue permettant de sélectionner la langue de produit s'ouvre.
6. Sélectionnez la langue pour la vue du produit et cliquez sur le bouton "Suivant".
Remarque
La langue de produit "Anglais" est toujours installée par défaut.
La boîte de dialogue de sélection de la configuration du produit s'ouvre.
7. Cliquez sur le bouton "Personnalisée".
8. Cochez ensuite la case "TIA Portal Cloud Connector" et, le cas échéant, les cases des
produits supplémentaires que vous souhaitez installer.
9. Si vous voulez créer un raccourci pour TIA Portal sur le bureau, cochez la case "Créer un
raccourci sur le bureau".
10.Cliquez sur le bouton de commande "Parcourir" si vous désirez modifier le répertoire cible
pour l'installation. Tenez compte du fait que la longueur du chemin d'installation ne doit pas
dépasser 89 caractères.
11.Cliquez sur le bouton "Suivant".
La boîte de dialogue relative aux conditions d'octroi de licence s'ouvre.
12.Afin de poursuivre l'installation, vous devrez lire et accepter toutes les conventions de
licence puis cliquer sur "Continuer".
Si l'installation de TIA Portal nécessite une modification des paramètres de sécurité et droits
d'accès, la boîte de dialogue des paramètres de sécurité s'ouvre.
13.Afin de poursuivre l'installation, confirmez les modifications des paramètres de sécurité et
des droits puis cliquez sur le bouton "Suivant".
La boîte de dialogue suivante affiche une vue d'ensemble des paramètres d'installation.
14.Vérifiez les paramètres d'installation sélectionnés. Si vous souhaitez effectuer des
modifications, cliquez sur le bouton "Précédent" jusqu'à parvenir à l'endroit à modifier dans
la boîte de dialogue. Après avoir effectué les modifications voulues, retournez à la vue
d'ensemble en cliquant sur "Suivant".

15.Cliquez sur le bouton "Installer".

L'installation démarre.
Remarque
Si aucune clé de licence n'est trouvée au cours de l'installation, vous avez la possibilité de
la transférer sur votre PC. Si vous omettez de transférer la licence, vous pouvez effectuer
cette opération ultérieurement à l'aide de l'Automation License Manager.
Une fois l'installation terminée, vous recevez un message vous indiquant si l'installation a
réussi.
16.Vous devez probablement redémarrer l'ordinateur. Dans ce cas, cochez la case "Oui,
redémarrer l'ordinateur maintenant". Cliquez ensuite sur le bouton "Redémarrer".
17.Si l'ordinateur ne doit pas être redémarré, cliquez sur le bouton "Terminer".
Installer Cloud Connector sans TIA Portal

Pour installer Cloud Connector sans TIA Portal, procédez comme suit :
1. Insérez le support de données d'installation dans le lecteur correspondant ou naviguez
dans le système de fichiers de votre ordinateur jusqu'au fichier d'installation.
Le fichier d'installation se trouve sur le support de données d'installation dans le répertoire
"Support".
2. Double-cliquez sur le fichier d'installation "TIA Portal Cloud Connector_<Version>.exe".
Le contrôle de compte d'utilisateur de Windows s'affiche.
3. Répondez par "Oui" à la question du contrôle de compte d'utilisateur.
La boîte de dialogue d'installation s'ouvre.
4. Cliquez sur "Suivant".
Une sélection des langues d'installation disponibles s'affiche.
5. Sélectionnez les langues d'installation souhaitées et cliquez sur "Suivant".
Les fichiers requis sont décomprimés et la boîte de dialogue d'installation suivante s'ouvre.
6. Le cas échéant, fermez les programmes en cours et cliquez sur "Suivant".
7. Acceptez toutes les conditions de licence puis cliquez sur "Suivant".
Les programmes disponibles et l'espace mémoire requis pour l'installation sont affichés.
Une boîte de dialogue s'ouvre avec une vue d'ensemble des paramètres système qui seront
modifiés pendant l'installation.
9. Cochez la case pour accepter les modifications.
10.Cliquez sur "Suivant".
Une vue d'ensemble des programmes à installer s'affiche.
11.Cliquez sur "Installer".
redémarrer l'ordinateur maintenant". Cliquez ensuite sur le bouton "Terminer".

Voir aussi


Utiliser la machine virtuelle (VM) 4
4.1 Installer TIA Portal Cloud Connector sur la PG ou le PC
Remarque
● Vous avez besoin d'une licence valide pour TIA Portal Cloud Connector.
● Paramètres du pare-feu Windows : La condition pour une liaison entrante est que - dans
votre pare-feu, sous l'onglet "Exceptions" pour le service "Siemens SCP Remote
Connection" - le port utilisé dans le TIA Portal Cloud Connector soit présent. "Quelconque"
est défini par défaut.
Marche à suivre
Pour installer TIA Portal Cloud Connector, procédez comme suit :
1. Insérez le support de données d'installation dans le lecteur correspondant ou naviguez
dans le système de fichiers de votre ordinateur jusqu'au fichier d'installation.
Le fichier d'installation se trouve sur le support de données d'installation dans le répertoire
"Support".
2. Double-cliquez sur le fichier d'installation "TIA Portal Cloud Connector_<Version>.exe".
Le contrôle de compte d'utilisateur de Windows s'affiche.
3. Répondez par "Oui" à la question du contrôle de compte d'utilisateur.
La boîte de dialogue d'installation s'ouvre.
Une sélection des langues d'installation disponibles s'affiche.
5. Sélectionnez les langues d'installation souhaitées et cliquez sur "Suivant".
Les fichiers requis sont décomprimés et la boîte de dialogue d'installation suivante s'ouvre.
6. Le cas échéant, fermez les programmes en cours et cliquez sur "Suivant".
7. Acceptez toutes les conditions de licence puis cliquez sur "Suivant".
Les programmes disponibles et l'espace mémoire requis pour l'installation sont affichés.
Une boîte de dialogue s'ouvre avec une vue d'ensemble des paramètres système qui seront
modifiés pendant l'installation.
9. Cochez la case pour accepter les modifications.
10.Cliquez sur "Suivant".
Une vue d'ensemble des programmes à installer s'affiche.

Utiliser la machine virtuelle (VM)
4.2 Configurer TIA Portal Cloud Connector sur la PG ou le PC
11.Cliquez sur "Installer".

redémarrer l'ordinateur maintenant". Cliquez ensuite sur le bouton "Terminer".
Voir aussi
Configurer TIA Portal Cloud Connector sur la PG ou le PC (Page 36)
Configurer TIA Portal Cloud Connector sur la machine virtuelle (Page 38)
Connexion en ligne via TIA Portal Cloud Connector (Page 50)
Utiliser une machine virtuelle hors ligne (Page 51)
Remarque
Protocole de communication
Afin que votre PG ou PC puisse établir une connexion à la machine virtuelle, vous devez définir
un protocole de communication. À partir de Windows 8.1, il convient d'utiliser toujours HTTPS
pour des raisons de sécurité.
Configurer une liaison TCP

Procédez comme suit pour configurer une liaison TCP pour la PG ou le PC :
1. Faites un clic droit sur l'icône de TIA Portal Cloud Connector dans la zone de notification
de la barre des tâches et choisissez la commande "Configuration".
TIA Portal Cloud Connector s'ouvre.
2. Ouvrez l'onglet "Paramètres" et, si nécessaire, modifiez la langue de l'interface utilisateur
de TIA Portal Cloud Connector.
3. Passez dans l'onglet "Général" et vérifiez le rôle de communication. Le cas échéant,
changez le réglage en "Appareil utilisateur".
4. Cliquez sur l'onglet "Protocole".
5. Activez la case à cocher "Noeud d'extrémité TCP".
6. Indiquez le port via lequel doit s'effectuer la communication. Le port doit être identique à
celui qui a été attribué sur l'appareil distant.
7. Ouvrez de nouveau l'onglet "Général".
8. Cliquez sur le bouton "Activer la communication" dans la zone "Communication Cloud
Connector".

Configurer une liaison HTTPS

Procédez comme suit pour configurer une liaison HTTPS pour la PG ou le PC :
changez le réglage en "Appareil utilisateur".
5. Cochez la case "Nœud d'extrémité HTTPS".
6. Générez un nouveau certificat de cryptage des données ou bien sélectionnez un certificat
existant dans le magasin de certificats Windows.
Voir aussi :
7. Si vous ne disposez pas encore de certificat d'authentification de l'utilisateur sur l'appareil
utilisateur, créez le dans l'appareil distant et copiez le sur un lecteur local de l'appareil
utilisateur.
Voir aussi :
8. Cliquez sur l'onglet "Paramètres".
9. Importez un nouveau certificat d'authentification de l'utilisateur ou ajoutez un certificat
existant dans la mémoire de certificats Windows à la liste des certificats approuvés.
Voir aussi :
10.Ouvrez de nouveau l'onglet "Général".
11.Cliquez sur le bouton "Activer la communication" dans la zone "Communication Cloud
Connector".
Résultat
Votre PG ou PC est déjà prêt pour la communication avec la machine virtuelle. Dans l'étape
suivante, configurez TIA Portal Cloud Connector sur la machine virtuelle.
Voir aussi
Installer TIA Portal Cloud Connector sur la PG ou le PC (Page 35)

4.3 Configurer TIA Portal Cloud Connector sur la machine virtuelle
4.3 Configurer TIA Portal Cloud Connector sur la machine virtuelle
Remarque
Protocole de communication
Afin qu'une PG ou un PC puisse établir une connexion avec la machine virtuelle, vous devez
définir le protocole de communication à utiliser. À partir de Windows 8.1, il convient d'utiliser
toujours HTTPS pour des raisons de sécurité. En outre, vérifiez l'identité du partenaire de
communication auteur de la requête avant d'accepter une liaison.
Configurer une liaison TCP

Procédez comme suit pour configurer une liaison TCP pour la machine virtuelle :
1. Établissez une connexion via Bureau à distance à la machine virtuelle.
changez le réglage en "Appareil distant".
5. Ouvrez l'onglet "Protocole".
6. Dans la zone "Protocole de communication", cochez la case "Paramètres TCP".
7. Entrez l’adresse IP de l'appareil utilisateur ou sélectionnez l'entrée "Configuration
automatique" dans la liste déroulante pour une détermination automatique de l'adresse.
8. Indiquez le port via lequel doit s'effectuer la communication. Le port doit être identique à
celui qui a été attribué sur l'appareil utilisateur.
9. Ouvrez de nouveau l'onglet "Général".
Connector".
Configurer une liaison HTTPS

Procédez comme suit pour configurer une liaison HTTPS pour la machine virtuelle :
1. Établissez une connexion via Bureau à distance à la machine virtuelle.
4. Ouvrez l'onglet "Général" et vérifiez le rôle de communication. Le cas échéant, changez le
réglage en "Appareil distant".

4.4 Utiliser des certificats (seulement pour les liaisons HTTPS)
5. Ouvrez l'onglet "Protocole".

6. Dans la zone "Protocole de communication", cochez la case "Paramètres HTTPS".
7. Entrez l’adresse IP de l'appareil utilisateur ou sélectionnez l'entrée "Configuration
automatique" dans la liste déroulante pour une détermination automatique de l'adresse.
8. Importez le certificat de cryptage des données que vous avez généré sur l'appareil
utilisateur ou bien sélectionnez un certificat existant dans le magasin de certificats
Windows.
Voir aussi :
10.Générez un nouveau certificat d'authentification de l'utilisateur ou bien sélectionnez un
certificat existant dans le magasin de certificats Windows.
Voir aussi :
11.Ouvrez de nouveau l'onglet "Général".
Connector".
Résultat
TIA Portal Cloud Connector est prêt pour la communication. Après avoir activé les deux
partenaires de communication, vous pouvez accéder depuis l'appareil utilisateur aux matériels
SIMATIC (API/IHM) qui y sont connectés localement.
Voir aussi
4.4.1 Créer un certificat de cryptage des données

À partir de Windows 8.1, vous pouvez utiliser une liaison HTTPS pour la communication. Un
certificat de cryptage des données généré sur l'appareil utilisateur puis utilisé par l'appareil
distant est requis pour améliorer la sécurité.

Marche à suivre
Pour créer un certificat de cryptage des données, procédez de la manière suivante :
1. Pour ouvrir TIA Portal Cloud Connector, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône
d'état de TIA Portal Cloud Connector dans la zone de notification de la barre des tâches
de Windows, sur l'appareil utilisateur.
2. Choisissez la commande "Configuration (appareil utilisateur)" dans le menu contextuel.
La fenêtre de configuration de TIA Portal Cloud Connector s'ouvre.
Les boutons "Créer" et "Sélectionner" sont activés.
5. Cliquez sur "Créer".
La boîte de dialogue "Enregistrer sous" s'ouvre.
6. Sélectionnez un emplacement de sauvegarde et saisissez un nom pour le certificat.
7. Cliquez sur "Enregistrer".
Résultat
Le certificat est créé et est utilisé pour le nœud d'extrémité HTTPS sur l'appareil utilisateur. Il
est, de plus, enregistré à l'emplacement de sauvegarde indiqué sous forme de fichier avec
l'extension ".cer" et, de là, il peut être copié sur l'appareil distant. Le certificat est également
ajouté au magasin de certificats Windows.
Voir aussi
4.4.2 Exporter un certificat de cryptage des données

Vous pouvez exporter à tout moment le certificat de cryptage des données actuellement utilisé.
Le certificat de cryptage des données a été créé au préalable et est affiché sous le nœud
d'extrémité HTTPS de l'appareil utilisateur.

Marche à suivre
Procédez de la manière suivante, pour exporter un certificat de cryptage des données :
Les boutons "Créer", "Sélectionner" et "Exporter" sont activés.
5. Cliquez sur "Exporter".
Résultat
Le certificat de cryptage des données actuellement utilisé est enregistré à l'emplacement de
sauvegarde indiqué dans un fichier portant l'extension ".cer".
Voir aussi
4.4.3 Importer un certificat de cryptage des données

Pour pouvoir établir une liaison HTTPS entre un appareil utilisateur et un appareil distant, il
est nécessaire d'importer le certificat de cryptage des données créé sur l'appareil utilisateur
dans TIA Portal Cloud Connector sur l'appareil distant.
● Le certificat de cryptage des données a été créé sur l'appareil utilisateur.
● Le certificat de cryptage des données a été copié sur un lecteur local de l'appareil distant.

Marche à suivre
Procédez de la manière suivante pour importer un certificat de cryptage des données dans
TIA Portal Cloud Connector sur l'appareil distant :
d'état de TIA Portal Cloud Connector, dans la zone de notification de la barre des tâches
de Windows, sur l'appareil distant.
2. Choisissez la commande "Configuration (appareil distant)" dans le menu contextuel.
4. Activez la case d'option "Paramètres HTTPS".
Les boutons "Importer" et "Sélectionner" sont activés.
5. Cliquez sur "Importer".
La boîte de dialogue "Ouvrir" s'ouvre.
6. Sélectionnez le fichier certificat dans le système de fichiers. Vous reconnaissez les fichiers
certificat à l'extension du nom de fichier ".cer".
7. Cliquez sur "Ouvrir".
Résultat
Le certificat est importé et immédiatement utilisé pour la communication. Le certificat est
également ajouté au magasin de certificats Windows.
Voir aussi
4.4.4 Sélectionner un certificat de cryptage des données

Vous pouvez sélectionner un certificat de cryptage des données dans le magasin de certificats
Windows. Cela est possible tant sur l'appareil utilisateur que sur l'appareil distant.
Le certificat de cryptage des données a été préalablement créé (appareil utilisateur) ou importé
(appareil distant) et est disponible dans le magasin de certificats Windows.

Marche à suivre
Procédez comme suit pour sélectionner et utiliser un certificat de cryptage des données
existant dans le magasin de certificats Windows :
de Windows.
2. Choisissez la commande "Configuration (appareil utilisateur)" ou "Configuration (appareil
distant)" dans le menu contextuel.
4. Cochez la case "Nœud d'extrémité HTTPS" (appareil utilisateur) ou activez le bouton
d'option "Paramètres HTTPS" (appareil distant).
Le bouton "Sélectionner" s'affiche.
5. Cliquez sur "Sélectionner".
La boîte de dialogue "Sécurité Windows" s'ouvre et les certificats disponibles s'affichent.
6. Sélectionnez un certificat. Si nécessaire, vous pouvez afficher des propriétés
supplémentaires du certificat.
7. Cliquez sur "OK".
Résultat
Le certificat sélectionné est utilisé pour la communication. Pour que la communication soit
possible, le même certificat doit être configuré sur l'appareil utilisateur et sur l'appareil distant.
Voir aussi
4.4.5 Créer un certificat d'authentification de l'utilisateur

À partir de Windows 8.1, vous pouvez utiliser une liaison HTTPS pour la communication. Un
certificat d'authentification de l'utilisateur créé sur l'appareil distant puis utilisé par l'appareil
utilisateur est requis pour améliorer la sécurité.

Marche à suivre
Pour créer un certificat d'authentification de l'utilisateur, procédez de la manière suivante :
Dans l'onglet "Paramètres", la zone destinée à l'authentification de l'utilisateur est activée.
6. Cliquez sur le bouton "Créer" dans la zone "Authentification utilisateur".
La boîte de dialogue "TIA Portal Cloud Connector - Authentification de l'utilisateur" s'ouvre.
7. Dans le champ "Entrer le nom du certificat", saisissez un nom pour le nouveau certificat.
8. Cliquez sur "Parcourir".
9. Sélectionnez un emplacement de sauvegarde et saisissez un nom de fichier pour le
certificat.
10.Cliquez sur "Enregistrer".
11.Sélectionnez la date de début de validité souhaitée pour le certificat.
12.Sélectionnez la date de fin de validité souhaitée pour le certificat.
13.Cliquez sur "OK".
Résultat
Le certificat est créé et utilisé sur l'appareil distant. Il est, de plus, enregistré à l'emplacement
de sauvegarde indiqué sous forme de fichier avec l'extension ".cer" et, de là, il peut être copié
sur l'appareil utilisateur. Le certificat est également ajouté au magasin de certificats Windows.
Voir aussi

4.4.6 Exporter un certificat d'authentification de l'utilisateur

Lors de la création du certificat d'authentification de l'utilisateur, il est nécessaire d'exporter le
certificat pour le mettre à disposition d'un appareil utilisateur. Vous pouvez toujours réexporter
le certificat actuellement utilisé.
Le certificat d'authentification de l'utilisateur a été créé au préalable sur l'appareil distant et
s'affiche dans l'onglet "Paramètres" sous "Authentification de l'utilisateur".
Marche à suivre
Procédez comme suit pour exporter un certificat d'authentification de l'utilisateur :
6. Cliquez sur le bouton "Exporter" dans la zone "Authentification utilisateur".
Résultat
Le certificat d'authentification de l'utilisateur actuellement utilisé est enregistré à l'emplacement
de sauvegarde indiqué dans un fichier portant l'extension de nom de fichier ".cer".
Voir aussi

4.4.7 Importer un certificat d'authentification de l'utilisateur

Pour pouvoir établir une liaison HTTPS entre un appareil utilisateur et un appareil distant, il
est nécessaire d'importer le certificat d'authentification de l'utilisateur créé sur l'appareil distant
dans TIA Portal Cloud Connector sur l'appareil utilisateur.
● Le certificat d'authentification de l'utilisateur a été créé sur l'appareil distant.
● Le certificat d'authentification de l'utilisateur a été copié sur un lecteur local de l'appareil
utilisateur.
Marche à suivre
Procédez comme suit pour importer un certificat d'authentification de l'utilisateur :
6. Cliquez sur le bouton "Importer" dans la zone "Authentification utilisateur".
La boîte de dialogue "Ouvrir" s'ouvre.
7. Sélectionnez le fichier certificat dans le système de fichiers. Vous reconnaissez les fichiers
certificat à l'extension du nom de fichier ".cer".
8. Cliquez sur "Ouvrir".
Résultat
Le certificat est importé et est ajouté à la liste des certificats approuvés. Cette liste vous permet
de définir les appareils distants avec lesquels l'appareil utilisateur est autorisé à communiquer.
L'appareil distant partenaire doit avoir intégré le même certificat authentification de l'utilisateur
de son côté.
Voir aussi


4.4.8 Ajouter un certificat d'authentification de l'utilisateur

Au lieu d'importer un certificat du système de fichier, vous pouvez aussi l'ajouter à la liste des
certificats approuvés depuis le magasin de certificats Windows.
Le certificat souhaité doit être disponible dans le magasin de certificats Windows.
Marche à suivre
Procédez comme suit pour ajouter un certificat d'authentification de l'utilisateur depuis le
magasin de certificats Windows :
6. Cliquez sur le bouton "Ajouter" dans la zone "Authentification utilisateur".
La boîte de dialogue "Sélectionner un certificat" s'ouvre et les certificats disponibles
s'affichent.
7. Sélectionnez un certificat. Si nécessaire, vous pouvez afficher le certificat.
Résultat
Le certificat de la mémoire de certificats Windows est ajouté à la liste des certificats approuvés.
Cette liste vous permet de définir les appareils distants avec lesquels l'appareil utilisateur est
autorisé à communiquer. L'appareil distant partenaire doit avoir intégré le même certificat
authentification de l'utilisateur de son côté.
Voir aussi


4.4.9 Sélectionner un certificat d'authentification de l'utilisateur

Au lieu de créer un nouveau certificat d'authentification de l'utilisateur sur l'appareil distant,
vous pouvez aussi sélectionner et utiliser un certificat qui se trouve dans le magasin de
certificats Windows.
Le certificat d'authentification de l'utilisateur a été créé au préalable et est disponible dans le
magasin de certificats Windows.
Marche à suivre
Procédez comme suit pour sélectionner un certificat d'authentification de l'utilisateur dans le
magasin de certificats Windows :
6. Cliquez sur le bouton "Sélectionner" dans la zone "Authentification utilisateur".
La boîte de dialogue "Sécurité Windows" s'ouvre et les certificats disponibles s'affichent.
7. Sélectionnez un certificat. Si nécessaire, vous pouvez afficher des propriétés
supplémentaires du certificat.
Résultat
Le certificat est utilisé sur l'appareil distant pour l'authentification de l'utilisateur. Il peut être
exporté si besoin pour l'échange avec l'appareil utilisateur.
Voir aussi


4.4.10 Supprimer un certificat d'authentification de l'utilisateur

Vous pouvez toujours supprimer un certificat d'authentification de l'utilisateur de la liste des
certificats approuvés dans l'appareil utilisateur.
Marche à suivre
Pour supprimer un certificat d'authentification de l'utilisateur de la liste des certificats
approuvés, procédez comme suit :
6. Dans la liste des certificats approuvés, sélectionnez celui que vous souhaitez supprimer.
7. Cliquez sur le bouton "Supprimer" dans la zone "Authentification utilisateur".
Résultat
Le certificat est supprimé de la liste des certificats approuvés. Il n'est plus possible d'établir
une liaison avec l'appareil distant qui utilise ce certificat d'authentification de l'utilisateur.
Voir aussi

4.5 Connexion en ligne via TIA Portal Cloud Connector
4.5 Connexion en ligne via TIA Portal Cloud Connector
Introduction
Lorsque vous utilisez TIA Portal Cloud Connector pour la connexion au matériel, le travail dans
TIA Portal n'est pas différent d'une connexion en ligne normale au matériel. Dès que vous
avez activé la communication par tunnel, vous pouvez alors charger, compiler ou observer
vos données comme à l'accoutumée.
Pour plus d'informations sur l'établissement d'une connexion en ligne et sur le travail en mode
connecté, référez-vous à l'aide en ligne de TIA Portal.
Vue d'ensemble des icônes d'état

Lorsque vous établissez une connexion en ligne via TIA Portal Cloud Connector, des icônes
d'état apparaissent dans la zone de notification de la barre des tâches de Windows pour vous
permettre de lire l'état de la liaison. Le tableau suivant présente les icônes d'état et leurs
significations :
Icône d'état Signification

La communication est désactivée.
La communication est certes activée mais il n'y a pas d'échange de données

entre TIA Portal et le matériel d'automatisation SIMATIC.
La communication est activée et des données sont échangées entre TIA Portal
et le matériel d'automatisation SIMATIC.
L'échange de données entre TIA Portal et le matériel d'automatisation SIMATIC
a été interrompu. L'affichage d'état apparaît pour vous donner des informations
plus détaillées sur la cause.
Affichage d'état
La zone de notification dans la barre des tâches Windows vous permet d'afficher une indication
d'état aussi bien sur l'appareil distant que sur l'appareil utilisateur. S'ouvre alors la fenêtre "TIA
Portal Cloud Connector - Appareil distant" ou "TIA Portal Cloud Connector - Appareil
utilisateur". Cette fenêtre affiche l'ensemble des informations, alarmes et messages d'erreur
de TIA Portal Cloud Connector. Elle indique aussi depuis combien de temps une liaison TCP
ou HTTPS est établie.
Vous pouvez masquer à nouveau l'affichage d'état à tout moment.
Voir aussi

4.6 Utiliser une machine virtuelle hors ligne

Vous avez la possibilité de travailler également hors ligne avec une machine virtuelle. Pour
cela, vous pouvez copier la machine virtuelle de l'appareil distant sur votre PG ou PC. Ensuite,
vous pouvez démarrer la machine virtuelle sur votre PG ou PC et utiliser TIA Portal avec le
matériel qui est connecté à votre PG ou PC ou se trouve dans le réseau.
Pour utiliser la machine virtuelle, vous avez les possibilités suivantes :
● Le matériel est relié à votre PG ou PC via Ethernet et il se trouve dans le même sous-réseau.
● Le matériel est relié à votre PG ou PC via Ethernet ou PROFIBUS et il se trouve dans un
autre sous-réseau.
Vous n'avez pas besoin de TIA Portal Cloud Connector pour chaque type de liaison. On
distingue entre les cas suivants :
● Lorsque votre matériel est directement relié à votre PG ou PC via un adaptateur Ethernet
ou USB, vous pouvez paramétrer "Bridged" comme liaison réseau.
Pour ce type de liaison, TIA Portal Cloud Connector doit être désactivé dans la machine
virtuelle.
● Si le matériel est mis en réseau via un propre adaptateur de réseau ou USB, vous pouvez
utiliser l'option "Host-only". Dans ce cas, le TIA Portal Cloud Connector doit être activé
dans la machine virtuelle, afin que vous puissiez aussi utiliser l'interface PROFIBUS.
Après une utilisation locale de la machine virtuelle, vous pouvez la copier dans l'appareil distant
de nouveau.
● Le logiciel approprié, par ex. VMware Workstation, avec lequel peut être démarrée la
machine virtuelle, est installé sur votre PG ou PC.
● Automation License Manager est installé sur votre PG ou PC.
Transférer la machine virtuelle (VM) de l'appareil distant sur la PG ou le PC

Pour travailler avec la machine virtuelle hors ligne, procédez comme suit :
1. Copiez la machine virtuelle sur votre PG ou PC local. La marche à suivre précise dépend
de l'environnement de virtualisation utilisé. Consultez la documentation correspondante
pour obtenir de l'aide, si le souhaitez.
2. Ouvrez Automation License Manager et transférez dans votre lecteur local les licences
requises pour utiliser le logiciel SIMATIC dans TIA Portal.
3. Copiez toutes les données de projet nécessaires du serveur sur votre lecteur local.
4. Démarrez la machine virtuelle et configurez la liaison réseau. Tenez compte des remarques
au début de la page.

Transférer la machine virtuelle (VM) de la PG ou du PC sur l'appareil distant

Afin de transférer de nouveau la machine virtuelle sur l'appareil distant, procédez comme suit :
● Copiez la machine virtuelle de votre PG ou PC local dans l'appareil distant. La marche à
suivre précise dépend de l'environnement de virtualisation utilisé. Consultez la
documentation correspondante pour obtenir de l'aide, si le souhaitez.
● Ouvrez Automation License Manager et transférez de nouveau les licences de votre lecteur
local sur ALM Server.
● Copiez toutes les données de projet nécessaires de votre lecteur local sur le serveur de
nouveau.
Voir aussi

Index
Interface utilisateur, 7
Mise à disposition, 6
A Principes de base, 5
Affichage d'état, 14, 50
V
B VM
Configurer, 38
Barre des tâches, 7
C Z
Zone de notification, 7
Certificat, 20
ajouter, 47
Créer, 40, 44
exporter, 41, 45
Importer, 42, 46
sélectionner, 43, 48
supprimer, 49
Configuration, 7
Configurer une liaison HTTPS, 37, 38
Configurer une liaison TCP, 36, 38
Connexion en ligne, 50
I
Icônes d'état, 50
Interface utilisateur, 7
P
PG/PC
Configurer, 36
S
Simulation, 19
Support Packages, 20
T
TIA Portal Cloud Connector
Affichage d'état, 14
Cas d'application, 17
Certificat, 20
Configurer, 7
Connexion en ligne, 50

Index


TIA Portal Cloud Connector

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TIA Portal Cloud Connector

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Introduction au TIA Portal

Siemens AG A5E37384253-AA Copyright © Siemens AG 2016.

1 Introduction au TIA Portal Cloud Connector.................................................................................................5

Introduction au TIA Portal Cloud Connector

Introduction au TIA Portal Cloud Connector

1.2 Notions de base sur l'utilisation de TIA Portal Cloud Connector

Fonctionnement de TIA Portal Cloud Connector

Introduction au TIA Portal Cloud Connector

Mise à disposition de TIA Portal Cloud Connector

Introduction au TIA Portal Cloud Connector

Configurer TIA Portal Cloud Connector

1.3 Interface utilisateur de TIA Portal Cloud Connector