WinCC Working With WinCC FR-FR FR-FR

Utilisation de projets 1
Travailler avec des variables 2
Création de vues de process 3

SIMATIC HMI Dynamisation des vues de
process 4
WinCC V7.3
WinCC : Travailler avec WinCC Alarm Logging 5
Archivage de valeurs du
process 6
Manuel système
User Archive 7
Utilisation de Cross
Reference 8
Documentation des données
de configuration et runtime 9
Création de mises en page 10

Création de mises en page
ligne 11
COM-Provider dans l'éditeur
de mise en page 12
Constitution de projets
multilingues 13
Configuration d'une gestion
des utilisateurs 14
Intégration de WinCC dans
Impression de l'aide en ligne SIMATIC Manager 15
Objets complexes 16
06/2014
A5E34373627-AA
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages
matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les
avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.
IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en
mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits
suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une
maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les
indications dans les documentations afférentes.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans
ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits
de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale.
Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections
nécessaires dès la prochaine édition.
Siemens AG A5E34373627-AA Copyright © Siemens AG 2014.

Industry Sector Ⓟ 08/2014 Sous réserve de modifications Tous droits réservés
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Sommaire
1 Utilisation de projets...................................................................................................................................35
1.1 Utilisation de projets....................................................................................................................35
1.2 Ouvrir WinCC Explorer................................................................................................................36
1.3 Fermer WinCC Explorer..............................................................................................................39
1.4 WinCC Explorer...........................................................................................................................41
1.4.1 WinCC Explorer...........................................................................................................................41
1.4.2 Fenêtres de WinCC Explorer......................................................................................................41
1.4.3 Barre de menu de WinCC Explorer.............................................................................................44
1.4.4 Barre d'outils de WinCC Explorer................................................................................................48
1.4.5 Barre d'état et barre de titre de l'Explorateur WinCC..................................................................49
1.4.6 Fonction de recherche.................................................................................................................50
1.5 WinCC Configuration Studio.......................................................................................................53
1.5.1 Introduction..................................................................................................................................53
1.5.2 Configuration système requise....................................................................................................53
1.5.3 Interface utilisateur......................................................................................................................54
1.5.4 Pour utiliser la zone de navigation .............................................................................................56
1.5.4.1 Utilisation de la zone de navigation.............................................................................................56
1.5.4.2 Copier, coller et effacer dans la zone de navigation...................................................................58
1.5.5 Pour utiliser la zone de données.................................................................................................59
1.5.5.1 Utilisation de la zone de données...............................................................................................60
1.5.5.2 Saisie dans la zone de données.................................................................................................61
1.5.5.3 Filtres dans la zone de données.................................................................................................64
1.5.5.4 Recherche rapide dans la zone de données...............................................................................69
1.5.5.5 Sélectionner des cellules, zones, lignes et des colonnes...........................................................70
1.5.5.6 Rechercher et remplacer dans la zone de données....................................................................71
1.5.5.7 Tri dans la zone de données.......................................................................................................74
1.5.5.8 Copier et coller dans la zone de données...................................................................................75
1.5.5.9 Annuler une action......................................................................................................................76
1.5.5.10 Importer des enregistrements.....................................................................................................76
1.5.5.11 Exporter des enregistrements.....................................................................................................77
1.6 Types de projets..........................................................................................................................79
1.6.1 Projet monoposte........................................................................................................................79
1.6.2 Projet multiposte..........................................................................................................................79
1.6.3 Projet client..................................................................................................................................80
1.6.4 Changer le type de projet............................................................................................................82
1.6.4.1 Pour transformer un projet monoposte en projet multiposte.......................................................82
1.6.4.2 Pour transformer un projet multiposte en projet monoposte.......................................................83
1.7 Créer et éditer des projets...........................................................................................................84
1.7.1 Préparation en vue de la création d'un projet..............................................................................84
1.7.2 Projet WinCC avec "Basic Process Control"...............................................................................86
1.7.3 Pour créer un projet.....................................................................................................................88
1.7.4 Pour définir les propriétés de l'ordinateur....................................................................................91
1.7.5 Comment utiliser l'ingénierie multi-utilisateur..............................................................................93
WinCC : Travailler avec WinCC

Manuel système, 06/2014, A5E34373627-AA 3
Sommaire
1.7.6 Pour prendre en charge plusieurs fenêtres de vue.....................................................................97

1.7.7 Réglage de l'heure sous WinCC...............................................................................................100
1.7.7.1 Réglage de l'heure sous WinCC...............................................................................................100
1.7.7.2 Pour paramétrer la base de temps du projet.............................................................................103
1.7.7.3 Pour paramétrer la base de temps d'un contrôle......................................................................104
1.7.7.4 Pour paramétrer la base de temps de la documentation en ligne.............................................106
1.7.8 Configuration en ligne...............................................................................................................108
1.7.9 Chargement de modifications en ligne......................................................................................112
1.7.9.1 Chargement de modifications en ligne......................................................................................112
1.7.9.2 Conditions préalables à un chargement de modifications en ligne...........................................114
1.7.9.3 Utilisations et restrictions du chargement de modifications en ligne.........................................116
1.7.9.4 Procéder au diagnostic du chargement de modifications en ligne............................................119
1.7.9.5 Pour activer le chargement de modifications en ligne...............................................................122
1.7.9.6 Pour charger des modifications en ligne...................................................................................124
1.7.9.7 Pour réinitialiser le chargement de modifications en ligne........................................................128
1.8 Définir un design global.............................................................................................................130
1.8.1 Design global des objets...........................................................................................................130
1.8.2 Les éléments du design global..................................................................................................131
1.8.3 Utilisation des designs d'objet globaux.....................................................................................132
1.8.4 Edition d'un design global propre..............................................................................................135
1.8.5 Définition du design global des objets.......................................................................................140
1.9 Définir des paramètres pour Runtime.......................................................................................142
1.9.1 Paramétrages pour le Runtime.................................................................................................142
1.9.2 Pour créer une liste de démarrage............................................................................................144
1.9.3 Pour définir un raccourci clavier dans le projet.........................................................................147
1.9.4 Effet d'applications externes sur Runtime.................................................................................148
1.9.5 Configurer Runtime...................................................................................................................150
1.9.5.1 Pour configurer Runtime...........................................................................................................150
1.9.5.2 Pour modifier le nom de l'ordinateur.........................................................................................151
1.9.5.3 Pour configurer les applications disponibles dans Runtime......................................................153
1.9.5.4 Pour modifier les réglages par défaut pour la langue, l'heure et les combinaisons de touches....154
1.9.5.5 Comment définir des vues de process comme favoris..............................................................156
1.9.5.6 Comment configurer les boîtes de dialogue système...............................................................157
1.9.5.7 Comment changer de langue au Runtime.................................................................................159
1.9.5.8 Comment naviguer dans les vues de process au Runtime.......................................................160
1.9.5.9 Comment définir des touches rapides pour la commande et la navigation intervues...............162
1.9.5.10 Pour définir une vue comme vue d'accueil dans Runtime........................................................165
1.9.5.11 Pour configurer la commande du curseur dans Runtime..........................................................167
1.9.5.12 Pour activer les fonctions de zoom dans Runtime....................................................................169
1.9.5.13 Définition de paramètres spécifiques à l'ordinateur pour Runtime............................................171
1.10 Activer un projet........................................................................................................................175
1.10.1 Activer un projet........................................................................................................................175
1.10.2 Pour démarrer Runtime.............................................................................................................175
1.10.3 Pour configurer Démarrage automatique..................................................................................178
1.10.4 Pour quitter le Runtime..............................................................................................................179
1.11 Copier et dupliquer des projets.................................................................................................182
1.11.1 Copier et dupliquer des projets.................................................................................................182
1.11.2 Pour copier un projet.................................................................................................................183
1.11.3 Pour dupliquer un projet pour des serveurs redondants...........................................................186
1.11.4 Pour dupliquer un projet redondant en cours de fonctionnement.............................................188

4 Manuel système, 06/2014, A5E34373627-AA
Sommaire
1.12 Annexe......................................................................................................................................190
1.12.1 Editeurs et fonctions de WinCC Explorer..................................................................................190
1.12.2 Etat de WinCC et pilotage dans la zone Tray...........................................................................193
1.12.3 Fenêtre de diagnostic WinCC et information de licence...........................................................194
1.12.4 Caractères interdits...................................................................................................................196
1.12.5 Structure de fichiers d'un projet.................................................................................................200
2 Travailler avec des variables....................................................................................................................203
2.1 Stock de variables.....................................................................................................................203
2.2 L'éditeur "Stock de variables"....................................................................................................204
2.3 Utiliser l'éditeur "Stock de variables".........................................................................................207
2.4 Principes du stock de variables.................................................................................................212
2.4.1 Variables...................................................................................................................................212
2.4.1.1 Variables...................................................................................................................................212
2.4.1.2 variables internes......................................................................................................................213
2.4.1.3 Variables de process.................................................................................................................214
2.4.1.4 Propriétés d'une variable...........................................................................................................216
2.4.1.5 Types de structure et variables de type structure.....................................................................219
2.4.1.6 Types de données de variables de structure............................................................................221
2.4.1.7 Propriétés d'une variable de structure.......................................................................................222
2.4.1.8 Groupes de variables................................................................................................................223
2.4.1.9 Pilote de communication...........................................................................................................224
2.4.2 Types de variable......................................................................................................................224
2.4.2.1 Types de variable......................................................................................................................224
2.4.2.2 Variable binaire.........................................................................................................................225
2.4.2.3 Valeur 8 bits signée...................................................................................................................226
2.4.2.4 Valeur 8 bits non signée............................................................................................................227
2.4.2.5 Valeur 16 bits signée.................................................................................................................228
2.4.2.6 Valeur 16 bits non signée..........................................................................................................229
2.4.2.7 Valeur 32 bits signée.................................................................................................................230
2.4.2.8 Valeur 32 bits non signée..........................................................................................................231
2.4.2.9 Nombre à virgule flottante 32 bits IEEE 754.............................................................................232
2.4.2.10 Nombre à virgule flottante 64 bits IEEE 754.............................................................................233
2.4.2.11 Variable texte 8 bits jeu de caractères et Variable texte 16 bits jeu de caractères...................235
2.4.2.12 Variable de données brutes......................................................................................................235
2.4.2.13 Référence de texte....................................................................................................................236
2.4.2.14 Date / heure...............................................................................................................................237
2.4.3 Sélection de variables dans WinCC..........................................................................................239
2.4.4 Afficher les informations d'état au Runtime...............................................................................242
2.5 Configuration dans le stock de variables...................................................................................243
2.5.1 Créer des pilotes de communication et des liaisons.................................................................243
2.5.1.1 Comment ajouter un nouveau pilote de communication...........................................................243
2.5.1.2 Comment créer une nouvelle connexion...................................................................................244
2.5.1.3 Comment configurer les paramètres système d'une liaison......................................................245
2.5.1.4 Comment configurer les paramètres de liaison.........................................................................246
2.5.2 Création de variables................................................................................................................247
2.5.2.1 Création de variables................................................................................................................247
2.5.2.2 Pour créer une variable interne.................................................................................................248
2.5.2.3 Pour créer une variable de process..........................................................................................249
2.5.2.4 Comment éditer les propriétés d'une variable...........................................................................250

Sommaire
2.5.2.5 Créer des types de structure et des variables de structure.......................................................251

2.5.2.6 Groupes de variables................................................................................................................257
2.5.3 Editer des variables...................................................................................................................259
2.5.3.1 Editer des variables...................................................................................................................259
2.5.3.2 Copier, déplacer et supprimer des variables.............................................................................259
2.5.3.3 Pour renommer des variables...................................................................................................261
2.5.3.4 Comment éditer les variables au Runtime................................................................................262
2.5.3.5 Comment afficher la valeur, l'état et le Quality Code des variables..........................................263
2.5.4 Importation et exportation de variables.....................................................................................265
2.5.4.1 Importer des enregistrements...................................................................................................265
2.5.4.2 Comment exporter des variables..............................................................................................265
3 Création de vues de process....................................................................................................................267
3.1 Création de vues de process.....................................................................................................267
3.2 Comment démarrer le Graphics Designer.................................................................................268
3.3 Le Graphics Designer dans l'Explorateur WinCC.....................................................................269
3.3.1 Le Graphics Designer dans l'Explorateur WinCC.....................................................................269
3.3.2 Le menu contextuel dans la fenêtre de navigation....................................................................271
3.3.3 Pour configurer la sélection d'objets.........................................................................................274
3.3.4 Pour configurer la sélection de contrôles..................................................................................276
3.3.5 Le menu contextuel dans la fenêtre de données......................................................................280
3.3.6 Pour afficher les propriétés d'un fichier de vue.........................................................................282
3.3.7 Pour afficher les dynamisations configurées d'une vue de process..........................................284
3.4 Eléments et paramètres de base du Graphics Designer...........................................................288
3.4.1 Eléments et paramètres de base du Graphics Designer...........................................................288
3.4.2 Le système de coordonnées d'une vue de process..................................................................288
3.4.3 Le système de coordonnées d'un objet.....................................................................................290
3.4.4 Le rectangle entourant l'objet....................................................................................................292
3.4.5 L'écran d'accueil du Graphics Designer....................................................................................294
3.4.5.1 L'écran d'accueil du Graphics Designer....................................................................................294
3.4.5.2 Palette d'alignement..................................................................................................................297
3.4.5.3 Palette de plans.........................................................................................................................299
3.4.5.4 Palette de couleurs....................................................................................................................300
3.4.5.5 Palette d'objets..........................................................................................................................302
3.4.5.6 Palette de polices......................................................................................................................302
3.4.5.7 Palette standard........................................................................................................................303
3.4.5.8 Barre d'état................................................................................................................................304
3.4.5.9 Palette de zoom........................................................................................................................305
3.4.5.10 Fenêtre de sortie.......................................................................................................................306
3.4.5.11 Bibliothèque...............................................................................................................................306
3.4.5.12 Contrôles...................................................................................................................................307
3.4.5.13 Assistant Dynamic Wizard.........................................................................................................308
3.4.5.14 Vues de process........................................................................................................................308
3.4.5.15 Standard....................................................................................................................................310
3.4.5.16 Styles.........................................................................................................................................311
3.4.5.17 Variables...................................................................................................................................311
3.4.6 La palette de couleurs centrale.................................................................................................312
3.4.6.1 La palette de couleurs centrale.................................................................................................312
3.4.6.2 Pour définir la palette de couleurs centrale...............................................................................314
3.4.6.3 Pour exporter et importer des palettes de couleurs..................................................................316
3.4.7 Les réglages de base du Graphics Designer............................................................................319

Sommaire
3.4.7.1 Les réglages de base du Graphics Designer............................................................................319

3.4.7.2 Pour paramétrer le quadrillage..................................................................................................319
3.4.7.3 Pour paramétrer les options......................................................................................................321
3.4.7.4 Pour rendre des niveaux invisibles............................................................................................325
3.4.7.5 Pour paramétrer l'affichage et le masquage de niveaux et d'objets..........................................327
3.4.7.6 Pour gérer le paramétrage par défaut d'objets..........................................................................330
3.4.7.7 Pour modifier le déclenchement standard.................................................................................332
3.4.8 Personnalisation de l'environnement de travail.........................................................................334
3.5 Travailler avec des vues............................................................................................................336
3.5.1 Travailler avec des vues............................................................................................................336
3.5.2 Pour créer une nouvelle vue.....................................................................................................337
3.5.3 Pour enregistrer les vues..........................................................................................................338
3.5.4 Pour ouvrir une vue...................................................................................................................338
3.5.5 Pour copier une vue..................................................................................................................339
3.5.6 Pour renommer une vue............................................................................................................340
3.5.7 Pour supprimer une vue............................................................................................................341
3.5.8 Pour exporter les graphiques....................................................................................................343
3.5.9 Pour définir les propriétés de la vue..........................................................................................344
3.5.10 Pour configurer un papier peint.................................................................................................344
3.5.11 Comment protéger les vues par un mot de passe....................................................................346
3.5.12 Travailler avec des niveaux.......................................................................................................347
3.5.12.1 Travailler avec des niveaux.......................................................................................................347
3.5.12.2 Pour affecter des plans.............................................................................................................351
3.5.12.3 Pour utiliser la palette de plans.................................................................................................352
3.5.13 Travailler avec plusieurs vues...................................................................................................352
3.5.13.1 Travailler avec plusieurs vues...................................................................................................352
3.5.13.2 Pour transmettre les propriétés de la vue à une autre vue.......................................................353
3.5.13.3 Pour transmettre les objets à une autre vue.............................................................................354
3.5.13.4 Pour copier les objets dans une autre vue................................................................................355
3.6 Utilisation de types de bloc d'affichage.....................................................................................357
3.6.1 Travailler avec des types de bloc d'affichage............................................................................357
3.6.2 Pour créer un type de bloc d'affichage......................................................................................359
3.6.3 Pour créer un type de bloc d'affichage......................................................................................360
3.6.4 Pour insérer les objets individuels du type de bloc d'affichage.................................................361
3.6.5 Configurer un type de bloc d'affichage......................................................................................361
3.6.6 Propriétés d'un type de bloc d'affichage....................................................................................362
3.6.7 Comment lier des propriétés d'objet à un nœud de propriétés.................................................365
3.6.8 Comment lier des variables de bloc d'affichage à un nœud de propriétés...............................368
3.6.9 Evénements d'un type de bloc d'affichage................................................................................371
3.6.10 Pour configurer les événements d'un type de bloc d'affichage.................................................372
3.6.11 Définition des variables de bloc d'affichage d'un type de bloc d'affichage................................375
3.6.12 Pour éditer les variables de bloc d'affichage d'un type de bloc d'affichage..............................376
3.6.13 Dynamisation d'un type de bloc d'affichage..............................................................................377
3.6.14 Pour utiliser une instance de bloc d'affichage...........................................................................378
3.6.15 Pour rafraîchir l'instance de bloc d'affichage.............................................................................380
3.6.16 Comment protéger les types de blocs d'affichage par un mot de passe...................................381
3.7 Travailler avec des contrôles.....................................................................................................384
3.7.1 Travailler avec des contrôles.....................................................................................................384
3.7.2 Abrégé descriptif des WinCC Controls et contrôles supplémentaires.......................................384
3.7.3 Insertion d'un contrôle ActiveX en tant qu'objet complexe........................................................386
3.7.4 Insertion d'un .NET-Control ou d'un WPF-Control en tant qu'objet complexe..........................387

Sommaire
3.7.5 Pour insérer un contrôle depuis la fenêtre de sélection............................................................389

3.7.6 Pour mettre un contrôle à l'échelle............................................................................................390
3.7.7 Pour positionner un contrôle.....................................................................................................392
3.7.8 Pour configurer la sélection de contrôles..................................................................................393
3.7.9 Modification de l'inscription d'un contrôle ActiveX dans le registre...........................................396
3.7.10 Pour modifier les propriétés d'un contrôle.................................................................................398
3.7.11 Contrôles ActiveX......................................................................................................................399
3.7.11.1 Siemens HMI Symbol Library....................................................................................................399
3.7.11.2 WinCC AlarmControl.................................................................................................................408
3.7.11.3 WinCC Digital/Analog Clock Control.........................................................................................408
3.7.11.4 WinCC FunctionTrendControl...................................................................................................414
3.7.11.5 WinCC Gauge Control...............................................................................................................415
3.7.11.6 WinCC Media Control................................................................................................................426
3.7.11.7 WinCC OnlineTableControl.......................................................................................................429
3.7.11.8 WinCC OnlineTrendControl.......................................................................................................430
3.7.11.9 WinCC RulerControl..................................................................................................................430
3.7.11.10 WinCC Slider Control...........................................................................................................430
3.7.11.11 WinCC UserArchiveControl..................................................................................................438
3.7.11.12 WinCC WebBrowser Control................................................................................................438
3.7.12 .NET-Controls............................................................................................................................439
3.7.13 WPF-Controls............................................................................................................................440
3.8 Travailler avec des objets..........................................................................................................441
3.8.1 Travailler avec des objets..........................................................................................................441
3.8.2 Pour modifier le paramétrage par défaut des types d'objets.....................................................442
3.8.3 Opérations de base statiques....................................................................................................444
3.8.3.1 Opérations de base statiques....................................................................................................444
3.8.3.2 Pour insérer un objet dans une vue..........................................................................................445
3.8.3.3 Pour modifier le nom de l'objet..................................................................................................446
3.8.3.4 Pour sélectionner un objet.........................................................................................................448
3.8.3.5 La sélection multiple d'objets....................................................................................................449
3.8.3.6 Pour sélectionner plusieurs objets............................................................................................451
3.8.3.7 Pour positionner les objets........................................................................................................453
3.8.3.8 Pour aligner plusieurs objets.....................................................................................................455
3.8.3.9 Pour mettre un objet à l'échelle.................................................................................................456
3.8.3.10 Pour retourner les objets...........................................................................................................458
3.8.3.11 Pour tourner les objets..............................................................................................................459
3.8.3.12 Pour supprimer des objets........................................................................................................461
3.8.3.13 Pour couper des objets.............................................................................................................462
3.8.3.14 Pour copier des objets...............................................................................................................463
3.8.3.15 Pour insérer le contenu du presse-papiers...............................................................................464
3.8.3.16 Pour dupliquer les objets...........................................................................................................465
3.8.3.17 Pour modifier la position d'un objet...........................................................................................466
3.8.3.18 Pour modifier le texte des objets...............................................................................................468
3.8.4 Opérations de base dynamiques...............................................................................................470
3.8.4.1 Opérations de base dynamiques...............................................................................................470
3.8.4.2 Pour dynamiser les attributs......................................................................................................470
3.8.4.3 Pour configurer les événements................................................................................................472
3.8.4.4 Pour configurer un dialogue Dynamique...................................................................................473
3.8.4.5 Pour configurer une action en C................................................................................................475
3.8.4.6 Pour configurer une action VBS................................................................................................477
3.8.4.7 Pour configurer une liaison de variable.....................................................................................479
3.8.4.8 Pour réaffecter la liaison de variable des objets........................................................................481

Sommaire
3.8.4.9 Pour configurer une liaison directe............................................................................................484

3.8.5 Les propriétés d'un objet...........................................................................................................486
3.8.5.1 Les propriétés d'un objet...........................................................................................................486
3.8.5.2 La fenêtre "Propriétés de l'objet"...............................................................................................487
3.8.5.3 Groupes de propriétés et attributs.............................................................................................495
3.8.5.4 Paramétrages spéciaux de Runtime.........................................................................................524
3.8.6 Travailler avec des objets simples............................................................................................533
3.8.6.1 Travailler avec des objets simples............................................................................................533
3.8.6.2 Pour dessiner un trait................................................................................................................536
3.8.6.3 Pour dessiner un polygone........................................................................................................539
3.8.6.4 Pour dessiner un trait polygonal................................................................................................541
3.8.6.5 Pour dessiner une ellipse..........................................................................................................545
3.8.6.6 Pour dessiner un cercle.............................................................................................................547
3.8.6.7 Pour dessiner un segment d'ellipse..........................................................................................548
3.8.6.8 Pour dessiner un segment de cercle.........................................................................................551
3.8.6.9 Pour dessiner un arc d'ellipse...................................................................................................553
3.8.6.10 Pour dessiner un arc de cercle..................................................................................................556
3.8.6.11 Pour dessiner un rectangle.......................................................................................................558
3.8.6.12 Pour dessiner un rectangle arrondi...........................................................................................559
3.8.6.13 Pour insérer un texte statique...................................................................................................562
3.8.6.14 Pour utiliser le connecteur.........................................................................................................564
3.8.7 Travailler avec des objets complexes.......................................................................................567
3.8.7.1 Travailler avec des objets complexes.......................................................................................567
3.8.7.2 Pour insérer une fenêtre d'application.......................................................................................571
3.8.7.3 Pour insérer une fenêtre de vue................................................................................................574
3.8.7.4 Pour insérer un contrôle............................................................................................................578
3.8.7.5 Pour insérer un objet OLE.........................................................................................................580
3.8.7.6 Champ d'E/S.............................................................................................................................583
3.8.7.7 Bargraphe..................................................................................................................................594
3.8.7.8 Pour insérer un objet graphique................................................................................................602
3.8.7.9 Indicateur d'état.........................................................................................................................605
3.8.7.10 Liste de textes...........................................................................................................................612
3.8.7.11 Pour insérer un texte multiligne.................................................................................................621
3.8.7.12 Pour insérer un champ de combinaison....................................................................................623
3.8.7.13 Pour insérer un champ de liste..................................................................................................625
3.8.7.14 Pour insérer une instance de bloc d'affichage..........................................................................627
3.8.7.15 Pour insérer un .NET-Control....................................................................................................628
3.8.7.16 Pour insérer un WPF Control....................................................................................................630
3.8.7.17 Pour insérer un bargraphe tridimensionnel...............................................................................632
3.8.7.18 Pour insérer une signalisation groupée.....................................................................................635
3.8.7.19 Comment configurer l'indicateur d'état élargi............................................................................640
3.8.7.20 Comment configurer l'indicateur analogique élargi...................................................................645
3.8.7.21 Fonction de formatage de l'affichage analogique......................................................................650
3.8.8 Travailler avec des objets Windows..........................................................................................652
3.8.8.1 Travailler avec des objets Windows..........................................................................................652
3.8.8.2 Bouton.......................................................................................................................................654
3.8.8.3 Pour ajouter une case à cocher................................................................................................658
3.8.8.4 Pour ajouter une case d'option..................................................................................................661
3.8.8.5 Pour insérer un bouton rond......................................................................................................663
3.8.8.6 Défileur......................................................................................................................................665
3.8.9 Utilisation d'objets tuyaux..........................................................................................................669
3.8.9.1 Travailler avec des objets tuyau................................................................................................669

Sommaire
3.8.9.2 Pour insérer un tuyau polygonal................................................................................................670

3.8.9.3 Pour insérer un raccord en T.....................................................................................................671
3.8.9.4 Pour insérer un double raccord en T.........................................................................................672
3.8.9.5 Pour insérer un coude de tuyau................................................................................................673
3.8.10 La configuration rapide d'objets................................................................................................674
3.8.10.1 La configuration rapide d'objets................................................................................................674
3.8.10.2 Pour sélectionner une variable..................................................................................................676
3.8.10.3 Pour sélectionner les vues........................................................................................................678
3.8.11 Travailler avec des objets combinés.........................................................................................681
3.8.11.1 Travailler avec des objets combinés.........................................................................................681
3.8.11.2 Travailler avec des groupes......................................................................................................682
3.8.11.3 Travailler avec des objets utilisateur.........................................................................................685
3.8.11.4 Travailler avec la bibliothèque...................................................................................................711
3.9 Vue de processus dans Runtime..............................................................................................719
3.9.1 Vue de processus en Runtime..................................................................................................719
3.9.2 Pour activer / désactiver Runtime.............................................................................................719
3.9.3 Menus et barres d'outils............................................................................................................720
3.9.3.1 Création de menus et de barres d'outils personnalisés............................................................720
3.9.3.2 Pour créer un menu...................................................................................................................723
3.9.3.3 Pour créer une barre d'outils.....................................................................................................725
3.9.3.4 Comment configurer les menus et les barres d'outils dans une vue.........................................728
3.9.3.5 Comment configurer les menus et les barres d'outils dans une fenêtre de vue........................728
3.9.3.6 Eléments de commande de l'éditeur "menus et barres d'outils"...............................................729
3.9.3.7 Comment définir la police pour les diverses langues................................................................731
3.9.4 Clavier virtuel.............................................................................................................................734
3.9.4.1 Généralités sur le clavier virtuel................................................................................................734
3.9.4.2 Pour configurer l'activation du clavier virtuel.............................................................................735
3.9.4.3 Pour utiliser le clavier virtuel......................................................................................................736
3.9.5 Réglages de la commande sans souris d'une vue....................................................................738
3.9.5.1 Pour configurer la commande sans souris d'une vue...............................................................738
3.9.5.2 Déterminer séquence TAB du curseur alpha............................................................................739
3.9.5.3 Déterminer la séquence TAB du pointeur.................................................................................741
3.10 Propriétés de l'objet...................................................................................................................744
3.10.1 Le groupe de propriétés "Axe"..................................................................................................744
3.10.1.1 Section d'axe (AxisSection).......................................................................................................744
3.10.1.2 Alignement (Alignment).............................................................................................................744
3.10.1.3 Mise à l'échelle du bargraphe (ScalingType)............................................................................744
3.10.1.4 Etiqueter tous (LongStrokesTextEach).....................................................................................745
3.10.1.5 Représentation des exposants (Exponent)...............................................................................745
3.10.1.6 Grandes divisions (LongStrokesBold).......................................................................................745
3.10.1.7 Longueur de grandes divisions (LongStrokesSize)...................................................................746
3.10.1.8 Chiffres après la virgule (RightComma)....................................................................................746
3.10.1.9 Origine (ZeroPoint)....................................................................................................................746
3.10.1.10 Uniquement grandes divisions (LongStrokesOnly)..............................................................746
3.10.1.11 Echelle (Scaling)..................................................................................................................747
3.10.1.12 Division d'échelle (ScaleTicks).............................................................................................747
3.10.1.13 Chiffres avant la virgule (LeftComma)..................................................................................747
3.10.2 Le groupe de propriétés "Sortie / Entrée"..................................................................................748
3.10.2.1 Nombre de lignes visibles (NumberLines).................................................................................748
3.10.2.2 Format de sortie (OutputFormat)...............................................................................................748
3.10.2.3 Valeur de sortie (OutputValue)..................................................................................................748

Sommaire
3.10.2.4 Numéro de Bit (BitNumber).......................................................................................................748

3.10.2.5 Format de données (DataFormat).............................................................................................749
3.10.2.6 Valeur d'entrée (InputValue).....................................................................................................749
3.10.2.7 Type de champ (BoxType)........................................................................................................749
3.10.2.8 Type de liste (ListType).............................................................................................................750
3.10.2.9 Effacer en cas d'entrée erronée (ClearOnError).......................................................................750
3.10.2.10 Effacer en cas de nouvelle entrée (ClearOnNew)................................................................750
3.10.2.11 Champs sélectionnés (Process)..........................................................................................750
3.10.2.12 Champ sélectionné (Process)..............................................................................................751
3.10.2.13 Valider en quittant (AssumeOnExit).....................................................................................751
3.10.2.14 Valider dès que l'entrée est complète (AssumeOnFull).......................................................751
3.10.2.15 Entrée cachée (HiddenInput)...............................................................................................751
3.10.2.16 Affectations (Assignments)..................................................................................................752
3.10.3 Le groupe de propriétés "Vue"..................................................................................................752
3.10.3.1 Vue (PictureName)....................................................................................................................752
3.10.3.2 Vue référencée (PicReferenced)...............................................................................................753
3.10.3.3 Vue Couleur de transparence (PicTransColor).........................................................................753
3.10.3.4 Vue Couleur de transparence active (PicUseTransColor)........................................................753
3.10.4 Le groupe de propriétés "Vues"................................................................................................753
3.10.4.1 Vue inactive référencée (PicUpReferenced).............................................................................753
3.10.4.2 Vue inactive Couleur de transparence (PicUpTransparent)......................................................754
3.10.4.3 Vue inactive Couleur de transparence active (PicUpUseTransColor).......................................754
3.10.4.4 Vue désactivée référencée (PicDeactReferenced)...................................................................754
3.10.4.5 Vue désactivée Couleur de transparence (PicDeactTransparent)............................................755
3.10.4.6 Vue désactivée Couleur de transparence active (PicDeactUseTransColor).............................755
3.10.4.7 Vue active référencée (PicDownReferenced)...........................................................................755
3.10.4.8 Vue active Couleur de transparence (PicDownTransparent)....................................................755
3.10.4.9 Vue active Couleur de transparence active (PicDownUseTransColor).....................................756
3.10.4.10 Vue état inactif (PictureUp)..................................................................................................756
3.10.4.11 Vue état désactivé (PictureDeactivated)..............................................................................756
3.10.4.12 Vue état actif (PictureDown)................................................................................................756
3.10.4.13 Position de la vue X (PictAlignment)....................................................................................757
3.10.5 Le groupe de propriétés "Clignotement"...................................................................................757
3.10.5.1 Clignotement (EnableFlashing).................................................................................................757
3.10.5.2 Clignotement arrière-plan activé (FlashBackColor)...................................................................757
3.10.5.3 Clignotement du trait activé (FlashBorderColor).......................................................................758
3.10.5.4 Clignotement de la bordure activé (FlashBorderColor).............................................................758
3.10.5.5 Clignotement du texte activé (FlashForeColor).........................................................................758
3.10.5.6 Fréquence de clignotement (FlashRate)...................................................................................758
3.10.5.7 Fréquence de clignotement de l'arrière-plan (FlashRateBackColor)........................................759
3.10.5.8 Fréquence de clignotement du trait (FlashRateBorderColor)....................................................759
3.10.5.9 Fréquence de clignotement de la bordure (FlashRateBorderColor).........................................760
3.10.5.10 Fréquence de clignotement du texte (FlashRateForeColor)................................................760
3.10.5.11 Couleur clignotante d'arrière-plan inactive (BackFlashColorOff).........................................760
3.10.5.12 Couleur clignotante d'arrière-plan active (BackFlashColorOn)............................................761
3.10.5.13 Couleur clignotante de trait inactive (BorderFlashColorOff).................................................761
3.10.5.14 Couleur clignotante de trait active (BorderFlashColorOn)...................................................761
3.10.5.15 Couleur clignotante de bordure inactive (BorderFlashColorOff)..........................................762
3.10.5.16 Couleur clignotante de bordure active (BorderFlashColorOn).............................................762
3.10.5.17 Couleur clignotante du texte inactive (ForeFlashColorOff)..................................................762
3.10.5.18 Couleur clignotante du texte active (ForeFlashColorOn).....................................................763
3.10.6 Le groupe de propriétés "Propriétés Control"............................................................................763

Sommaire
3.10.6.1 A................................................................................................................................................763
3.10.6.2 B................................................................................................................................................767
3.10.6.3 C................................................................................................................................................774
3.10.6.4 D................................................................................................................................................786
3.10.6.5 E................................................................................................................................................788
3.10.6.6 F................................................................................................................................................792
3.10.6.7 G................................................................................................................................................794
3.10.6.8 H................................................................................................................................................794
3.10.6.9 I.................................................................................................................................................799
3.10.6.10 L...........................................................................................................................................799
3.10.6.11 C...........................................................................................................................................800
3.10.6.12 O..........................................................................................................................................812
3.10.6.13 P...........................................................................................................................................820
3.10.6.14 R...........................................................................................................................................823
3.10.6.15 S...........................................................................................................................................825
3.10.6.16 T...........................................................................................................................................839
3.10.6.17 U...........................................................................................................................................888
3.10.6.18 V...........................................................................................................................................891
3.10.6.19 X/Y.......................................................................................................................................905
3.10.7 Le groupe de propriétés "Représentation"................................................................................911
3.10.7.1 Options d'affichage (DisplayOptions)........................................................................................911
3.10.7.2 Ombre globale (GlobalShadow)................................................................................................911
3.10.7.3 Schéma de couleurs global (GlobalColorScheme)...................................................................912
3.10.7.4 Transparence d'objet (Transparency).......................................................................................912
3.10.7.5 [V6.2] Style Windows (WindowsStyle)......................................................................................912
3.10.7.6 Style WinCC (WinCCStyle).......................................................................................................912
3.10.8 Le groupe de propriétés "Couleurs"..........................................................................................913
3.10.8.1 Couleurs - 3D à H......................................................................................................................913
3.10.8.2 Couleurs - I à R.........................................................................................................................918
3.10.8.3 Couleurs - S à Z........................................................................................................................920
3.10.9 Le groupe de propriétés "Remplissage"....................................................................................923
3.10.9.1 Remplissage dynamique (Filling)..............................................................................................923
3.10.9.2 Taux de remplissage (FillingIndex)...........................................................................................923
3.10.9.3 Sens de remplissage (FillingDirection)......................................................................................923
3.10.10 Le groupe de propriétés "Géométrie"........................................................................................924
3.10.10.1 Géométrie - A à B................................................................................................................924
3.10.10.2 Géométrie - C à Z................................................................................................................931
3.10.11 Le groupe de propriétés "Seuils"...............................................................................................938
3.10.11.1 Seuils - A..............................................................................................................................938
3.10.11.2 Seuils - Couleur du bargraphe.............................................................................................945
3.10.11.3 Seuils - Couleur de remplissage du bargraphe....................................................................954
3.10.11.4 Seuils - Motif de remplissage du bargraphe.........................................................................956
3.10.11.5 Seuils - C à T.......................................................................................................................959
3.10.11.6 Seuils - U à Z.......................................................................................................................967
3.10.12 Le groupe de propriétés "Papier-peint".....................................................................................981
3.10.12.1 Vue (BackPictureName).......................................................................................................981
3.10.12.2 Mode de représentation (BackPictureAlignment).................................................................981
3.10.13 Le groupe de propriétés "Types d'alarme"................................................................................982
3.10.13.1 Texte affiché (MCText).........................................................................................................982
3.10.13.2 Partie non acquittée - Arrière-plan clignotant (GNQBackFlash)..........................................982
3.10.13.3 Partie non acquittée - Arrière-plan clignotant (MCGUBackFlash)........................................982
3.10.13.4 Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée (GNQBackColorOff)....................983

Sommaire
3.10.13.5 Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée (MCGUBackColorOff).................983

3.10.13.6 Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan activée (GNQBackColorOn)..........................983
3.10.13.7 Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan activée (MCGUBackColorOn).......................983
3.10.13.8 Partie non acquittée - Texte clignotant (GNQTextFlash).....................................................983
3.10.13.9 Partie non acquittée - Texte clignotant (MCGUTextFlash)..................................................984
3.10.13.10 Partie non acquittée - Couleur de texte désactivée (GNQTextColorOff).............................984
3.10.13.11 Partie non acquittée - Couleur de texte désactivée (MCGUTextColorOff)...........................984
3.10.13.12 Partie non acquittée - Couleur de texte activée (GNQTextColorOn)...................................984
3.10.13.13 Partie non acquittée - Couleur de texte activée (MCGUTextColorOn)................................985
3.10.13.14 Arrivée - Arrière-plan clignotant (CBackFlash).....................................................................985
3.10.13.15 Arrivée - Arrière-plan clignotant (MCKOBackFlash)............................................................985
3.10.13.16 Arrivée - Couleur d'arrière-plan désactivée (CBackColorOff)..............................................985
3.10.13.17 Arrivée - Couleur d'arrière-plan désactivée (MCKOBackColorOff)......................................986
3.10.13.18 Arrivée - Couleur d'arrière-plan activée (CBackColorOn)....................................................986
3.10.13.19 Arrivée - Couleur d'arrière-plan activée (MCKOBackColorOn)............................................986
3.10.13.20 Arrivée - Texte clignotant (CTextFlash)...............................................................................986
3.10.13.21 Arrivée - Texte clignotant (MCKOTextFlash).......................................................................986
3.10.13.22 Arrivée - Couleur de texte désactivée (CTextColorOff)........................................................987
3.10.13.23 Arrivée - Couleur de texte désactivée (MCKOTextColorOff)...............................................987
3.10.13.24 Arrivée - Couleur de texte activée (CTextColorOn).............................................................987
3.10.13.25 Arrivée - Couleur de texte activée (MCKOTextColorOn).....................................................987
3.10.13.26 Arrivée acquittée - Arrière-plan clignotant (CQBackFlash)..................................................987
3.10.13.27 Arrivée acquittée - Arrière-plan clignotant (MCKQBackFlash).............................................988
3.10.13.28 Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée (CQBackColorOff)............................988
3.10.13.29 Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée (MCKQBackColorOff).......................988
3.10.13.30 Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan activée (CQBackColorOn)..................................988
3.10.13.31 Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan activée (MCKQBackColorOn)............................989
3.10.13.32 Arrivée acquittée - Texte clignotant (CQTextFlash).............................................................989
3.10.13.33 Arrivée acquittée - Texte clignotant (MCKQTextFlash)........................................................989
3.10.13.34 Arrivée acquittée - Couleur de texte désactivée (CQTextColorOff).....................................989
3.10.13.35 Arrivée acquittée - Couleur de texte désactivée (MCKQTextColorOff)................................990
3.10.13.36 Arrivée acquittée - Couleur de texte activée (CQTextColorOn)...........................................990
3.10.13.37 Arrivée acquittée - Couleur de texte activée (MCKQTextColorOn)......................................990
3.10.13.38 Utiliser des classes d'alarmes globales (UseGlobalAlarmClasses).....................................990
3.10.13.39 Type d'alarme (MessageClass)............................................................................................991
3.10.14 Le groupe de propriétés "Objet"................................................................................................991
3.10.14.1 Niveau (Layer)......................................................................................................................991
3.10.14.2 Type de bloc d'affichage FPT (FaceplateTyp).....................................................................992
3.10.14.3 Contenu de la fenêtre (Application)......................................................................................992
3.10.14.4 Nom de l'objet (ObjectName)...............................................................................................992
3.10.14.5 Modèle (Template)...............................................................................................................993
3.10.15 Le groupe de propriétés "Police"...............................................................................................993
3.10.15.1 Gras (FontBold)....................................................................................................................993
3.10.15.2 Format (Format)...................................................................................................................993
3.10.15.3 Indice (Index).......................................................................................................................994
3.10.15.4 Italique (FontItalic)................................................................................................................994
3.10.15.5 Sens du texte (Orientation)..................................................................................................995
3.10.15.6 Texte (Text)..........................................................................................................................995
3.10.15.7 Souligné (FontUnderline).....................................................................................................995
3.10.15.8 Alignement X (AlignmentLeft)..............................................................................................995
3.10.15.9 Alignement Y (AlignmentTop)..............................................................................................996
3.10.15.10 Police (FontName)...............................................................................................................996

Sommaire
3.10.15.11 Taille de la police (FontSize)................................................................................................996

3.10.16 Le groupe de propriétés "Autres"..............................................................................................997
3.10.16.1 Autres - A à B.......................................................................................................................997
3.10.16.2 Autres - C à O....................................................................................................................1002
3.10.16.3 Autres - P à S.....................................................................................................................1008
3.10.16.4 Autres - T à Z.....................................................................................................................1015
3.10.17 Le groupe de propriétés "Verrouillage"...................................................................................1020
3.10.17.1 Verrouillage affichage (LockStatus)...................................................................................1020
3.10.17.2 Verrouillage affichage texte (LockText)..............................................................................1020
3.10.17.3 Verrouillage couleur d'arrière-plan (LockBackColor)..........................................................1020
3.10.17.4 Verrouillage couleur de texte (LockTextColor)...................................................................1021
3.10.18 Le groupe de propriétés "Styles".............................................................................................1021
3.10.18.1 Largeur de cadre 3D (BackBorderWidth)...........................................................................1021
3.10.18.2 Motif du bargraphe (FillStyle2)...........................................................................................1021
3.10.18.3 Largeur d'encadrement (BackBorderWidth).......................................................................1022
3.10.18.4 Représentation sous forme de liste déroulante..................................................................1022
3.10.18.5 Bascule (Toggle)................................................................................................................1022
3.10.18.6 Position du champ (BoxAlignment)....................................................................................1022
3.10.18.7 Motif de remplissage (FillStyle)..........................................................................................1023
3.10.18.8 Motif de remplissage (FillStyle)..........................................................................................1023
3.10.18.9 Enfoncé (Pressed).............................................................................................................1023
3.10.18.10 Arrière-plan (Background)..................................................................................................1023
3.10.18.11 Effet de lumière (LightEffect)..............................................................................................1024
3.10.18.12 Type de trait (BorderStyle).................................................................................................1024
3.10.18.13 Fins de trait (BorderEndStyle)............................................................................................1025
3.10.18.14 Largeur de ligne (BorderWidth)..........................................................................................1025
3.10.18.15 Style de lien des lignes (LineJoinStyle)..............................................................................1025
3.10.18.16 Orientation du motif (FillStyleAlignment)............................................................................1025
3.10.18.17 Dessiner intérieur cadre (DrawInsideFrame).....................................................................1026
3.10.18.18 Style de bordure (BorderStyle)...........................................................................................1026
3.10.18.19 Largeur de bordure (BorderWidth).....................................................................................1026
3.10.18.20 Style de ligne de séparation (ItemBorderStyle)..................................................................1027
3.10.18.21 Largeur de ligne de séparation (ItemBorderWidth)............................................................1027
3.10.18.22 Style Windows (WindowsStyle)..........................................................................................1027
3.10.19 Le groupe de propriétés "Objets liés"......................................................................................1028
3.10.19.1 Index du point de liaison de l'objet source (TopConnectedConnectionPointIndex)...........1028
3.10.19.2 Index du point de liaison de l'objet cible (BottomConnectedConnectionPointIndex).........1028
3.10.19.3 Nom d'objet de l'objet source (TopConnectedObjectName)..............................................1028
3.10.19.4 Nom d'objet de l'objet cible (BottomConnectedObjectName)............................................1028
3.10.19.5 Changer de sens (Orientation)...........................................................................................1028
3.10.19.6 Type de connexion (ConnectorType).................................................................................1029
3.10.20 Le groupe de propriétés "Affectation"......................................................................................1029
3.10.20.1 Utiliser des paramètres globaux (UseGlobalSettings).......................................................1029
3.10.20.2 Types d'alarme pour le bouton 1 (Button1MessageClasses).............................................1029
3.10.21 Le groupe de propriétés "Etat"................................................................................................1032

Sommaire
3.10.21.1 Etat actuel (Index)..............................................................................................................1032

3.10.21.2 Sélection de bit 0 (BitSelect0)............................................................................................1032
3.10.21.6 Vue clignotante..................................................................................................................1034
3.10.21.7 Vue clignotante (FlashPicture)...........................................................................................1034
3.10.21.8 Vue clignotante référencée (FlashPicReferenced)............................................................1034
3.10.21.9 Vue clignotante Couleur de transparence (FlashPicTransColor).......................................1034
3.10.21.10 Vue clignotante Couleur de transparence active (FlashPicUseTransColor)......................1035
3.10.21.11 Clignotement de la vue clignotante activé (FlashFlashPicture).........................................1035
3.10.21.12 Fréquence de clignotement de la vue clignotante (FlashRateFlashPic)............................1035
3.10.21.13 Vue de base (BasePicture)................................................................................................1036
3.10.21.14 Vue de base (BasePicture)................................................................................................1036
3.10.21.15 Vue de base référencée (BasePicReferenced)..................................................................1036
3.10.21.16 Vue de base Couleur de transparence (BasePicTransColor)............................................1037
3.10.21.17 Vue de base Couleur de transparence active (BasePicUseTransColor)...........................1037
3.10.21.18 Index le plus élevé (MaxIndex)..........................................................................................1037
3.10.21.19 Indice (Index).....................................................................................................................1037
3.10.21.20 Priorité Bit 16 (PrioBit16)....................................................................................................1037
3.10.21.36 Bit 0 du mot d'état (BitPosition0)........................................................................................1042
4 Dynamisation des vues de process........................................................................................................1045
4.1 Modes de dynamisation..........................................................................................................1045
4.2 Utilisation de préfixes de variable et de préfixes de serveur...................................................1047
4.3 Types de déclenchement........................................................................................................1049
4.3.1 Types de déclenchement........................................................................................................1049
4.3.2 Déclenchement cyclique.........................................................................................................1049
4.3.3 Déclenchement par variable....................................................................................................1050
4.3.4 Déclenchement par événement..............................................................................................1052
4.4 Assistant dynamique...............................................................................................................1053
4.4.1 Dynamisation avec l'Assistant Dynamic Wizard......................................................................1053
4.4.2 Fonctions de vue.....................................................................................................................1054

Sommaire
4.4.3 Blocs d'affichage.....................................................................................................................1058

4.4.4 Importation de fonctions..........................................................................................................1059
4.4.5 Dynamiques standard.............................................................................................................1059
4.4.6 Dynamique de couleur avec tableau.......................................................................................1064
4.4.7 Fonctions système..................................................................................................................1067
4.4.8 SFC (fonction système)...........................................................................................................1068
4.5 Dynamiser par une liaison de variable....................................................................................1070
4.5.1 Dynamiser par une liaison de variable....................................................................................1070
4.5.2 Pour configurer une liaison de variable...................................................................................1070
4.5.3 Exemple : Remplissage dynamique d'un rectangle................................................................1072
4.6 Dynamisation avec une liaison directe....................................................................................1074
4.6.1 Dynamisation avec une liaison directe....................................................................................1074
4.6.2 Exemples d'application de la liaison directe............................................................................1074
4.6.3 Pour configurer une liaison directe..........................................................................................1076
4.6.4 Exemple : Changement de vue dans une fenêtre de vue.......................................................1077
4.7 Dynamisation avec le dialogue dynamique.............................................................................1080
4.7.1 Dynamisation avec le dialogue dynamique.............................................................................1080
4.7.2 Pour configurer une dynamisation par le Dialogue Dynamique..............................................1081
4.7.3 Création d'une expression.......................................................................................................1083
4.7.4 Définition d'un domaine de validité..........................................................................................1087
4.7.5 Surveillance de l'état de la variable.........................................................................................1091
4.7.6 Surveillance du code qualité...................................................................................................1092
4.7.7 Pour configurer le déclenchement...........................................................................................1094
4.7.8 Exemple : Changement de couleur suivant la position...........................................................1097
4.8 Dynamisation avec une action VBS........................................................................................1100
4.8.1 Dynamisation avec une action VBS........................................................................................1100
4.8.2 Travailler avec des actions VBS..............................................................................................1101
4.8.3 L'éditeur d'actions dans le Graphics Designer........................................................................1102
4.8.4 Travailler dans l'éditeur d'actions............................................................................................1105
4.8.5 Pour créer une action VBS......................................................................................................1108
4.8.6 Pour modifier le déclenchement..............................................................................................1109
4.9 Dynamisation avec une action en C........................................................................................1113
4.9.1 Dynamisation avec une action en C........................................................................................1113
4.9.2 Travailler avec des actions en C.............................................................................................1114
4.9.3 Pour créer une action en C.....................................................................................................1115
4.9.4 Pour prendre en charge des fonctions dans le code d'action.................................................1118
4.9.5 Pour modifier le déclenchement..............................................................................................1119
4.9.6 Pour importer et exporter des actions.....................................................................................1122
5 Alarm Logging........................................................................................................................................1123
5.1 WinCC Alarm Logging.............................................................................................................1123
5.2 Le système d'alarme sous WinCC..........................................................................................1124
5.3 Principes de base du système d'alarme..................................................................................1130
5.3.1 Principes de base du système d'alarme..................................................................................1130
5.3.2 L'éditeur "Alarm Logging"........................................................................................................1131
5.3.3 Utiliser les zones d'Alarm Logging..........................................................................................1134
5.3.4 Conseils et astuces.................................................................................................................1138
5.4 Configuration du système d'alarme.........................................................................................1141

Sommaire
5.4.1 Configuration du système d'alarme.........................................................................................1141

5.4.2 Travailler avec les blocs d'alarme...........................................................................................1141
5.4.2.1 Travailler avec les blocs d'alarme...........................................................................................1141
5.4.2.2 Description des blocs système................................................................................................1142
5.4.2.3 Comment sélectionner des blocs d'alarme pour l'utilisation....................................................1145
5.4.2.4 Comment modifier les propriétés d'un bloc d'alarme..............................................................1146
5.4.3 Travailler avec les classes d'alarmes......................................................................................1147
5.4.3.1 Travailler avec les classes d'alarmes......................................................................................1147
5.4.3.2 Pour ajouter des classes d'alarmes........................................................................................1148
5.4.3.3 Comment coller la copie d'une classe d'alarmes....................................................................1149
5.4.3.4 Comment modifier les propriétés d'une classe d'alarmes.......................................................1149
5.4.3.5 Pour supprimer des classes d'alarmes...................................................................................1150
5.4.3.6 Classes d'alarmes système.....................................................................................................1150
5.4.4 Utiliser des types d'alarme......................................................................................................1151
5.4.4.1 Utiliser des types d'alarme......................................................................................................1151
5.4.4.2 Pour ajouter des types d'alarme à une classe d'alarmes........................................................1152
5.4.4.3 Comment coller la copie d'un type d'alarme............................................................................1153
5.4.4.4 Comment modifier les propriétés d'un type d'alarme..............................................................1154
5.4.4.5 Comment configurer l'acquittement d'un type d'alarme..........................................................1155
5.4.4.6 Comment configurer les textes d'état d'un type d'alarme........................................................1157
5.4.4.7 Comment configurer les couleurs pour la représentation........................................................1158
5.4.4.8 Comment supprimer les types d'alarme..................................................................................1159
5.4.5 Utiliser des alarmes.................................................................................................................1160
5.4.5.1 Utiliser des alarmes.................................................................................................................1160
5.4.5.2 Les propriétés d'une alarme....................................................................................................1162
5.4.5.3 Comment créer une alarme.....................................................................................................1166
5.4.5.4 Pour éditer plusieurs alarmes..................................................................................................1168
5.4.5.5 Comment supprimer une alarme ............................................................................................1169
5.4.5.6 Variables d'une alarme individuelle.........................................................................................1169
5.4.5.7 Comment déterminer les textes d'alarme d'une alarme..........................................................1173
5.4.5.8 Pour insérer des valeurs de process dans les blocs de texte utilisateur.................................1174
5.4.5.9 Comment relier une vue à une alarme....................................................................................1176
5.4.5.10 Pour configurer le masquage d'alarmes..................................................................................1177
5.4.5.11 Importation et exportation d'alarmes.......................................................................................1181
5.4.6 Utiliser des groupes d'alarmes................................................................................................1183
5.4.6.1 Groupes d'alarmes..................................................................................................................1183
5.4.6.2 Utiliser des groupes d'alarmes................................................................................................1183
5.4.6.3 Comment créer un groupe d'alarmes défini par l'utilisateur....................................................1184
5.4.6.4 Comment modifier les propriétés d'un groupe d'alarmes........................................................1185
5.4.6.5 Variables d'un groupe d'alarmes.............................................................................................1186
5.4.6.6 Comment ajouter une alarme à un groupe d'alarmes utilisateur.............................................1192
5.4.6.7 Comment ajouter un groupe d'alarmes utilisateur à un autre groupe d'alarmes utilisateur. ...1193
5.4.6.8 Comment supprimer une alarme d'un groupe d'alarmes utilisateur........................................1193
5.4.6.9 Comment supprimer un groupe d'alarmes utilisateur..............................................................1194
5.4.7 Utiliser des alarmes système..................................................................................................1195
5.4.7.1 Comment utiliser les alarmes système....................................................................................1195
5.4.7.2 Description d'alarmes système WinCC...................................................................................1199
5.4.8 Utiliser des surveillances de seuils..........................................................................................1210
5.4.8.1 Travailler avec la surveillance de seuils..................................................................................1210
5.4.8.2 Les alarmes de la surveillance de seuils.................................................................................1211
5.4.8.3 Comment créer une nouvelle surveillance de seuils...............................................................1211
5.4.8.4 Comment utiliser les blocs d'alarme pour la surveillance de seuils........................................1212

Sommaire
5.4.8.5 Comment configurer une surveillance de seuil.......................................................................1213

5.4.8.6 Comment afficher les alarmes de la surveillance de seuils.....................................................1214
5.4.8.7 Comment supprimer une surveillance de seuils......................................................................1215
5.4.8.8 Exemples pour la configuration d'un seuil...............................................................................1215
5.4.9 Utiliser des alarmes AS...........................................................................................................1218
5.4.9.1 Alarmes AS.............................................................................................................................1218
5.4.10 Utiliser des messages de conduite..........................................................................................1221
5.4.10.1 Message de conduite..............................................................................................................1221
5.5 Archivage des alarmes............................................................................................................1223
5.5.1 Archivage des alarmes dans WinCC.......................................................................................1223
5.5.2 Configurer l'archivage des alarmes.........................................................................................1224
5.5.2.1 Configurer l'archivage des alarmes.........................................................................................1224
5.5.2.2 Pour configurer les alarmes à archiver....................................................................................1226
5.5.2.3 Pour configurer l'archive d'alarmes.........................................................................................1226
5.5.2.4 Pour configurer la sauvegarde d'archives...............................................................................1230
5.5.2.5 Comment relier une archive....................................................................................................1232
5.5.2.6 Comment séparer une archive................................................................................................1233
5.5.3 Sortie des données de l'archive d'alarmes..............................................................................1235
5.5.3.1 Sortie des données de l'archive d'alarmes en Runtime..........................................................1235
5.5.3.2 Pour afficher les alarmes archivées en Runtime.....................................................................1235
5.5.3.3 Pour configurer le rechargement d'alarmes après une panne de secteur..............................1237
5.5.3.4 Pour configurer un journal d'archive d'alarmes.......................................................................1238
5.5.3.5 Accès direct à la base de données d'archives........................................................................1240
5.5.4 Serveur d'alarme.....................................................................................................................1241
5.6 Affichage des alarmes en Runtime.........................................................................................1244
5.6.1 WinCC AlarmControl...............................................................................................................1244
5.6.2 Configuration de l'AlarmControl..............................................................................................1245
5.6.2.1 Pour configurer AlarmControl..................................................................................................1245
5.6.2.2 Pour configurer les blocs d'alarme..........................................................................................1246
5.6.2.3 Pour déterminer le contenu de la fenêtre d'alarmes...............................................................1249
5.6.2.4 Pour configurer la représentation du tableau..........................................................................1253
5.6.2.5 Pour configurer la barre d'outils et la barre d'état....................................................................1258
5.6.2.6 Pour configurer une liste d'occurences d'alarmes...................................................................1262
5.6.2.7 Pour configurer les messages de conduite.............................................................................1265
5.6.2.8 Pour exporter des données runtime........................................................................................1268
5.6.2.9 Pour déterminer les effets de la configuration en ligne...........................................................1270
5.6.2.10 Instructions SQL pour filtrer des alarmes dans AlarmControl.................................................1272
5.6.2.11 Pour dynamiser la barre d'outils d'AlarmControl ....................................................................1275
5.6.3 Commande en Runtime..........................................................................................................1276
5.6.3.1 Commande d'AlarmControl en runtime...................................................................................1276
5.6.3.2 Pour sélectionner des alarmes................................................................................................1281
5.6.3.3 Pour verrouiller et déverrouiller les alarmes............................................................................1283
5.6.3.4 Pour exécuter un acquittement d'urgence...............................................................................1286
5.6.3.5 Pour trier l'affichage des alarmes............................................................................................1287
5.6.3.6 Pour masquer et réafficher les alarmes..................................................................................1290
5.6.4 Exemple de projet pour AlarmControl.....................................................................................1291
5.6.4.1 Exemple pour la configuration d'un AlarmControl...................................................................1291
5.6.4.2 Pour configurer le système d'alarme.......................................................................................1292
5.6.4.3 Pour configurer des alarmes individuelles...............................................................................1294
5.6.4.4 Pour configurer l'AlarmControl dans le Graphics Designer.....................................................1295
5.6.4.5 Pour configurer des boutons permettant la modification des variables de signalisation.........1301

Sommaire
5.6.4.6 Exemple de dynamisation de la barre d'outils de l'AlarmControl............................................1302

5.6.4.7 Pour utiliser l'exemple donné pour AlarmControl....................................................................1303
5.7 Avant WinCC V7 : Affichage des alarmes en Runtime...........................................................1305
5.7.1 WinCC Alarm Control..............................................................................................................1305
5.7.2 Configuration d'Alarm Control.................................................................................................1306
5.7.2.1 Configuration de WinCC Alarm Control...................................................................................1306
5.7.2.2 Pour configurer le système d'alarme.......................................................................................1307
5.7.2.3 Pour configurer des alarmes individuelles...............................................................................1310
5.7.2.4 Pour configurer Alarm Control dans le Graphics Designer.....................................................1312
5.7.2.5 Pour configurer des boutons permettant la modification des variables de signalisation.........1318
5.7.2.6 Comment configurer une liste d'occurences d'alarmes...........................................................1319
5.7.2.7 Pour activer l'Alarm Control donné en exemple......................................................................1325
5.7.3.1 Commande de l'Alarm Control en Runtime.............................................................................1325
5.7.3.2 Pour sélectionner des alarmes................................................................................................1329
5.7.3.3 Pour verrouiller et déverrouiller les alarmes............................................................................1331
5.7.3.4 Pour masquer et réafficher les alarmes..................................................................................1335
5.7.3.5 Pour exécuter un acquittement d'urgence...............................................................................1337
5.7.3.6 Pour trier l'affichage des alarmes............................................................................................1339
5.7.3.7 Fonctions standard pour commander WinCC Alarm Control..................................................1341
5.7.3.8 Exemple d'utilisation des fonctions Standard..........................................................................1343
5.7.4 Instructions SQL pour le tri des alarmes dans Alarm Control.................................................1347
6 Archivage de valeurs du process...........................................................................................................1351
6.1 Archivage de valeurs du process............................................................................................1351
6.2 Archivage de la valeur du process dans WinCC.....................................................................1352
6.3 Principes d'archivage des valeurs du process........................................................................1354
6.3.1 Principes d'archivage des valeurs du process........................................................................1354
6.3.2 Archivage des valeurs du process pour les projets multipostes..............................................1355
6.3.3 Variables et valeurs du process..............................................................................................1356
6.3.3.1 Variables et valeurs du process..............................................................................................1356
6.3.3.2 Variables externes et internes.................................................................................................1357
6.3.3.3 Variables pilotées par le process............................................................................................1358
6.3.3.4 Structure d'un télégramme avec variables de données brutes...............................................1358
6.3.3.5 Variables de diagnostic de Tag Logging Runtime...................................................................1361
6.3.4 Propriétés dans Tag Logging..................................................................................................1362
6.3.4.1 Propriétés d'un temps de cycle...............................................................................................1362
6.3.4.2 Propriétés d'une série temporelle............................................................................................1363
6.3.4.3 Propriétés d'une archive de valeurs de process.....................................................................1365
6.3.4.4 Propriétés d'une archive agrégée...........................................................................................1365
6.3.4.5 Propriétés des variables d'archive binaires et analogiques....................................................1367
6.3.4.6 Propriétés de variables pilotées par le process.......................................................................1370
6.3.4.7 Propriétés des variables d'agrégation.....................................................................................1370
6.3.5 Méthodes d'archivage.............................................................................................................1372
6.3.5.1 Méthodes d'archivage.............................................................................................................1372
6.3.5.2 Cycles et événements.............................................................................................................1372
6.3.5.3 Archivage des valeurs du process cyclique............................................................................1374
6.3.5.4 Archivage des valeurs du process cyclique-sélectif................................................................1375
6.3.5.5 Archivage des valeurs du process acyclique..........................................................................1376
6.3.5.6 Archivage des valeurs du process pilotée par process...........................................................1377
6.3.5.7 Algorithme Swinging Door pour l'archivage des valeurs de process......................................1378

Sommaire
6.3.5.8 Archive agrégée......................................................................................................................1382

6.3.6 Enregistrement des valeurs du process..................................................................................1383
6.3.7 Transfert des valeurs du process............................................................................................1385
6.3.8 Signification des indicateurs de valeurs d'archive...................................................................1386
6.4 Configuration de l'archivage des valeurs du process..............................................................1389
6.4.1 Configuration de l'archivage des valeurs du process..............................................................1389
6.4.2 L'éditeur "Tag Logging"...........................................................................................................1389
6.4.3 Utiliser les zones de Tag Logging...........................................................................................1392
6.4.4 Temps de cycle et séries temporelles.....................................................................................1396
6.4.4.1 Temps pour l'acquisition et l'archivage....................................................................................1396
6.4.4.2 Comment configurer un nouveau temps de cycle...................................................................1396
6.4.4.3 Comment configurer une nouvelle série temporelle................................................................1397
6.4.5 Configuration des archives......................................................................................................1399
6.4.5.1 Configuration des archives......................................................................................................1399
6.4.5.2 Pour configurer une archive de valeurs du process................................................................1399
6.4.5.3 Comment configurer le tampon de données...........................................................................1400
6.4.5.4 Pour configurer une archive agrégée......................................................................................1401
6.4.6 Création de variables d'archive...............................................................................................1402
6.4.6.1 Création de variables d'archive...............................................................................................1402
6.4.6.2 Comment créer une variable d'archive....................................................................................1403
6.4.6.3 Comment configurer les propriétés d'une variable d'archive...................................................1404
6.4.6.4 Pour créer une variable pilotée par le process........................................................................1404
6.4.6.5 Comment configurer les propriétés d'une variable pilotée par le process...............................1406
6.4.6.6 Pour créer une variable d'agrégation......................................................................................1406
6.4.6.7 Comment configurer les propriétés d'une variable d'agrégation.............................................1408
6.4.7 Configuration d'archives..........................................................................................................1409
6.4.7.1 Calcul des besoins en mémoire..............................................................................................1409
6.4.7.2 Pour configurer l'archive de valeurs de process.....................................................................1410
6.4.7.3 Pour attribuer les variables d'archive aux types d'archive.......................................................1413
6.4.8 Sauvegarde d'archives............................................................................................................1415
6.4.8.1 Pour configurer une sauvegarde des archives........................................................................1415
6.4.8.2 Pour lier la sauvegarde d'archives..........................................................................................1418
6.4.8.3 Pour dissocier la sauvegarde d'archive...................................................................................1420
6.5 Sortie des valeurs du process.................................................................................................1422
6.5.1 Sortie des valeurs du process.................................................................................................1422
6.5.2 Sortie de la valeur du process dans des vues de process......................................................1423
6.5.2.1 Affichage de valeurs de process dans des vues de process..................................................1423
6.5.2.2 Sortie des valeurs du process sous forme tabulaire dans des vues de process....................1425
6.5.2.3 Sortie des valeurs du process sous forme de courbe dans des vues de process..................1465
6.5.2.4 Sortie des valeurs du process comme fonction d'une autre variable......................................1523
6.5.3 Sortie de la valeur du process dans le journal........................................................................1564
6.5.3.1 Sortie de la valeur du process dans le journal........................................................................1564
6.5.4 Sortie des valeurs du process avant WinCC V7.....................................................................1566
6.5.4.1 Sortie des valeurs du process dans des vues de process avant WinCC V7...........................1566
6.5.4.2 Avant WinCC V7 : Sortie des valeurs du process sous forme tabulaire dans des vues de
process....................................................................................................................................1568
6.5.4.3 Avant WinCC V7 : Sortie des valeurs du process sous forme de courbe dans des vues de
process....................................................................................................................................1587
6.5.4.4 Avant WinCC V7 : Sortie des valeurs du process comme fonction d'une autre variable........1623
6.6 Accès direct à la base de données d'archives........................................................................1672

Sommaire
6.7 Modèles pour appels de fonction............................................................................................1674

6.7.1 Modèles pour appels de fonction............................................................................................1674
6.7.2 Fonction lors du démarrage d'un archivage............................................................................1674
6.7.3 Fonction pour convertir les valeurs variable............................................................................1675
6.7.4 Fonction pour démarrer un archivage.....................................................................................1676
6.7.5 Fonction pour arrêter un archivage.........................................................................................1676
6.7.6 Topics not referenced..............................................................................................................1676
6.7.6.1 Action pour transférer..............................................................................................................1676
6.7.6.2 Action lors de l'envoi...............................................................................................................1677
6.7.6.3 Action à réception....................................................................................................................1678
7 User Archive...........................................................................................................................................1679
7.1 Notions de base......................................................................................................................1679
7.1.1 Introduction à User Archive/archives utilisateur......................................................................1679
7.1.2 Propriétés d'une archive utilisateur.........................................................................................1680
7.1.3 Propriétés d'un champ d'archive utilisateur.............................................................................1682
7.1.4 Propriétés d'une vue...............................................................................................................1684
7.1.5 Propriétés d'une colonne d'archive utilisateur.........................................................................1685
7.1.6 User Archive et redondance....................................................................................................1686
7.1.7 Vue d'ensemble des noms non utilisables..............................................................................1686
7.2 Configuration dans User Archive.............................................................................................1689
7.2.1 L'éditeur "User Archive"..........................................................................................................1689
7.2.2 Projection d'une archive d'utilisateur.......................................................................................1691
7.2.2.1 Comment créer une archive utilisateur....................................................................................1691
7.2.2.2 Comment éditer les propriétés d'une archive utilisateur.........................................................1692
7.2.2.3 Comment configurer la communication avec les variables.....................................................1693
7.2.2.4 Comment configurer les variables de forçage.........................................................................1694
7.2.2.5 Exemple d'utilisation des variables de contrôle.......................................................................1695
7.2.2.6 Comment définir les autorisations de l'archive........................................................................1698
7.2.2.7 Comment créer des champs d'archive utilisateur...................................................................1699
7.2.2.8 Comment éditer les propriétés d'un champ d'archive utilisateur.............................................1700
7.2.2.9 Comment modifier la position d'un champ d'archive utilisateur...............................................1701
7.2.2.10 Comment configurer des textes en plusieurs langues............................................................1701
7.2.2.11 Comment modifier l'archive utilisateur....................................................................................1702
7.2.3 Configuration d'une vue..........................................................................................................1702
7.2.3.1 Comment créer une vue..........................................................................................................1702
7.2.3.2 Comment éditer les propriétés d'une vue................................................................................1703
7.2.3.3 Comment créer les colonnes d'archive utilisateur d'une vue..................................................1703
7.2.3.4 Comment éditer les propriétés d'une colonne d'archive utilisateur.........................................1704
7.2.3.5 Comment modifier la position d'une colonne d'archive utilisateur...........................................1704
7.2.3.6 Comment afficher les données d'une vue...............................................................................1705
7.2.3.7 Exemple de relation.................................................................................................................1706
7.2.4 Exportation et importation.......................................................................................................1706
7.2.4.1 Comment exporter les données de configuration de User Archive.........................................1706
7.2.4.2 Comment importer les données de configuration de User Archive.........................................1707
7.2.5 Données Runtime....................................................................................................................1708
7.2.5.1 Comment éditer les données Runtime dans User Archive......................................................1708
7.2.5.2 Comment exporter les données Runtime de User Archive.....................................................1709
7.2.5.3 Comment importer les données Runtime de User Archive.....................................................1711
7.3 Echange de données avec des systèmes d'automatisation....................................................1713
7.3.1 Interfaces SIMATIC.................................................................................................................1713

Sommaire
7.3.2 Echange de données avec S7 par des variables de données brutes.....................................1713

7.3.2.1 Comment configurer l'échange de données par variables de données brutes.......................1713
7.3.2.2 Différences dans les formats de données entre WinCC et S5/S7...........................................1717
7.3.2.3 Envoi de contrats et de données du S7 à WinCC...................................................................1718
7.3.2.4 Réception des données et de l'acquittement de traitement dans le S7..................................1718
7.3.2.5 Structure de l'en-tête de télégramme......................................................................................1718
7.3.2.6 L'en-tête d'ordre......................................................................................................................1719
7.3.2.7 Données de l'ordre..................................................................................................................1720
7.3.2.8 L'en-tête de quittance..............................................................................................................1720
7.3.2.9 Description du type de contrat.................................................................................................1721
7.3.2.10 Description des codes d'erreur................................................................................................1721
7.4 Fonctions User Archive...........................................................................................................1723
7.4.1 Informations générales............................................................................................................1723
7.4.2 Comment utiliser les fonctions de User Archive......................................................................1723
7.4.3 Exemple d'un script User Archive...........................................................................................1726
7.4.4 Fonctions vers la configuration des archives d'utilisateur.......................................................1735
7.4.4.1 Fonctions vers la configuration des archives d'utilisateur.......................................................1735
7.4.4.2 uaAddArchive..........................................................................................................................1735
7.4.4.3 uaAddField..............................................................................................................................1736
7.4.4.4 uaGetArchive...........................................................................................................................1737
7.4.4.5 uaGetField...............................................................................................................................1737
7.4.4.6 uaGetNumArchives.................................................................................................................1738
7.4.4.7 uaGetNumFields.....................................................................................................................1739
7.4.4.8 uaQueryConfiguration.............................................................................................................1739
7.4.4.9 uaReleaseConfiguration..........................................................................................................1740
7.4.4.10 uaRemoveAllArchives.............................................................................................................1740
7.4.4.11 uaRemoveAllFields.................................................................................................................1741
7.4.4.12 uaRemoveArchive...................................................................................................................1742
7.4.4.13 uaRemoveField.......................................................................................................................1742
7.4.4.14 uaSetArchive...........................................................................................................................1743
7.4.4.15 uaSetField...............................................................................................................................1744
7.4.4.16 Structure de la configuration du champ "uaCONFIGFIELD"...................................................1744
7.4.4.17 Structure de la configuration de l'archive utilisateur "uaCONFIGARCHIVE"..........................1745
7.4.5 Fonctions générales de runtime..............................................................................................1746
7.4.5.1 Fonctions générales de runtime..............................................................................................1746
7.4.5.2 uaConnect...............................................................................................................................1747
7.4.5.3 uaDisconnect...........................................................................................................................1748
7.4.5.4 uaGetLocalEvents...................................................................................................................1748
7.4.5.5 uaIsActive................................................................................................................................1748
7.4.5.6 uaOpenArchives......................................................................................................................1749
7.4.5.7 uaOpenViews..........................................................................................................................1749
7.4.5.8 uaQueryArchive.......................................................................................................................1750
7.4.5.9 uaQueryArchiveByName.........................................................................................................1751
7.4.5.10 uaReleaseArchive...................................................................................................................1751
7.4.5.11 uaSetLocalEvents...................................................................................................................1752
7.4.5.12 uaUsers...................................................................................................................................1753
7.4.6 Fonctions de runtime spécifiques à l'archive...........................................................................1753
7.4.6.1 Fonctions de runtime spécifiques à l'archive...........................................................................1753
7.4.6.2 uaArchiveClose.......................................................................................................................1755
7.4.6.3 uaArchiveDelete......................................................................................................................1755
7.4.6.4 uaArchiveExport......................................................................................................................1756
7.4.6.5 uaArchiveGetCount.................................................................................................................1757

Sommaire
7.4.6.6 uaArchiveGetFieldLength........................................................................................................1757
7.4.6.7 uaArchiveGetFieldName.........................................................................................................1758
7.4.6.8 uaArchiveGetFields.................................................................................................................1758
7.4.6.9 uaArchiveGetFieldType...........................................................................................................1759
7.4.6.10 uaArchiveGetFieldValueDate..................................................................................................1760
7.4.6.11 uaArchiveGetFieldValueDouble..............................................................................................1760
7.4.6.12 uaArchiveGetFieldValueFloat..................................................................................................1761
7.4.6.13 uaArchiveGetFieldValueLong..................................................................................................1762
7.4.6.14 uaArchiveGetFieldValueString................................................................................................1762
7.4.6.15 uaArchiveGetFilter...................................................................................................................1763
7.4.6.16 uaArchiveGetID.......................................................................................................................1763
7.4.6.17 uaArchiveGetName.................................................................................................................1764
7.4.6.18 uaArchiveGetSort....................................................................................................................1765
7.4.6.19 uaArchiveImport......................................................................................................................1765
7.4.6.20 uaArchiveInsert.......................................................................................................................1766
7.4.6.21 uaArchiveMoveFirst.................................................................................................................1766
7.4.6.22 uaArchiveMoveLast.................................................................................................................1767
7.4.6.23 uaArchiveMoveNext................................................................................................................1767
7.4.6.24 uaArchiveMovePrevious..........................................................................................................1768
7.4.6.25 uaArchiveOpen........................................................................................................................1768
7.4.6.26 uaArchiveReadTagValues.......................................................................................................1769
7.4.6.27 uaArchiveReadTagValuesByName.........................................................................................1769
7.4.6.28 uaArchiveRequery...................................................................................................................1770
7.4.6.29 uaArchiveSetFieldValueDate..................................................................................................1771
7.4.6.30 uaArchiveSetFieldValueDouble...............................................................................................1771
7.4.6.31 uaArchiveSetFieldValueFloat..................................................................................................1772
7.4.6.32 uaArchiveSetFieldValueLong..................................................................................................1773
7.4.6.33 uaArchiveSetFieldValueString.................................................................................................1773
7.4.6.34 uaArchiveSetFilter...................................................................................................................1774
7.4.6.35 uaArchiveSetSort....................................................................................................................1775
7.4.6.36 uaArchiveUpdate.....................................................................................................................1775
7.4.6.37 uaArchiveWriteTagValues.......................................................................................................1776
7.4.6.38 uaArchiveWriteTagValuesByName.........................................................................................1777
7.4.7 Fonctions de recherche d'erreurs............................................................................................1777
7.4.7.1 uaGetLastError........................................................................................................................1777
7.4.7.2 uaGetLastHResult...................................................................................................................1779
7.5 WinCC UserArchiveControl.....................................................................................................1780
7.5.1 WinCC UserArchiveControl.....................................................................................................1780
7.5.2 Configuration de UserArchiveControl......................................................................................1781
7.5.2.1 Pour configurer UserArchiveControl........................................................................................1781
7.5.2.2 Pour déterminer le contenu de UserArchiveControl................................................................1783
7.5.2.3 Pour configurer la représentation du tableau..........................................................................1786
7.5.2.4 Pour configurer la barre d'outils et la barre d'état....................................................................1791
7.5.2.5 Pour exporter des données runtime........................................................................................1795
7.5.2.6 Pour déterminer les effets de la configuration en ligne...........................................................1796
7.5.2.7 Pour dynamiser la barre d'outils de UserArchiveControl ........................................................1798
7.5.3.1 Commande de UserArchiveControl en runtime.......................................................................1799
7.5.3.2 Pour éditer les données dans UserArchiveControl, procédez comme suit.............................1802
7.5.3.3 Pour sélectionner les données de l'archive utilisateur............................................................1804
7.5.3.4 Pour trier l'affichage des données d'archive utilisateur...........................................................1805

Sommaire
7.6 Avant WinCC V7 : WinCC User Archives Table Element.......................................................1808

7.6.1 Fonctionnalité..........................................................................................................................1808
7.6.2 Projection d'un User Archives Table Element.........................................................................1809
7.6.2.1 Projection d'un User Archives Table Element.........................................................................1809
7.6.2.2 Placer l'User Archives Table Element dans une vue de process............................................1810
7.6.2.3 Déterminez les propriétés du User Archives Table Element...................................................1811
7.6.2.4 Supprimer le User Archives Table Element............................................................................1813
7.6.3 Propriétés du WinCC User Archives Table Element...............................................................1813
7.6.3.1 Propriétés du User Archives Table Element...........................................................................1813
7.6.3.2 Carte d'onglet "Généralités"....................................................................................................1815
7.6.3.3 Carte d'onglet "Colonnes".......................................................................................................1817
7.6.3.4 Carte d'onglet "Palette d'icônes".............................................................................................1819
7.6.3.5 Carte d'onglet "Ligne de statut"...............................................................................................1821
7.6.3.6 Carte d'onglet "Filtre/Tri".........................................................................................................1822
7.6.3.7 Carte d'onglet "Types de police".............................................................................................1824
7.6.3.8 Carte d'onglet "Couleurs"........................................................................................................1825
7.6.4 Projection dans une vue en formulaire....................................................................................1825
7.6.4.1 Projection dans une vue en formulaire....................................................................................1825
7.6.4.2 Déterminer le champ de formulaire "Texte"............................................................................1827
7.6.4.3 Déterminer le champ de formulaire "Edit"...............................................................................1828
7.6.4.4 Déterminer le champ de formulaire "Button"...........................................................................1829
7.6.4.5 Editer ultérieurement les champs de formulaire......................................................................1830
7.6.4.6 Supprimer des champs de formulaire.....................................................................................1830
7.6.5 User Archives Table Elements in Runtime..............................................................................1830
7.6.5.1 La table du User Archives Table Element...............................................................................1830
7.6.5.2 Le formulaire du User Archives Table Element.......................................................................1831
7.6.5.3 La palette d'icônes du User Archives Table Element..............................................................1832
7.6.5.4 Utilisation du Control par les objets dynamisés.......................................................................1836
7.6.5.5 Liste des propriétés de User Archives Table Element............................................................1839
7.6.5.6 Aperçu des propriétés dynamisables dans la présentation.....................................................1843
8 Utilisation de Cross Reference...............................................................................................................1845
8.1 Fonctionnalité de Cross Reference.........................................................................................1845
8.2 Comment filtrer les listes de Cross Reference........................................................................1849
8.3 Comment se rendre à une occurrence....................................................................................1850
8.4 Comment réassigner des variables dans les vues..................................................................1851
8.5 Comment exporter les listes de Cross Reference...................................................................1854
8.6 Exemple : Filtrer et sauter aux occurrences............................................................................1856
8.7 Exemple : Réassignation de variables....................................................................................1861
8.8 Règle de configuration pour les variables et nom de vues dans les actions...........................1864
9 Documentation des données de configuration et runtime......................................................................1865
9.1 Documentation de données de configuration et de données Runtime...................................1865
9.2 Structure des rapports et journaux dans la mise en page.......................................................1867
9.3 Structure des journaux dans la mise en page ligne................................................................1870
9.4 Travaux d'impression dans WinCC.........................................................................................1872
9.4.1 Travaux d'impression dans WinCC.........................................................................................1872

Sommaire
9.4.2 Propriétés du travail d'impression...........................................................................................1873

9.4.3 Sélection du volume à imprimer..............................................................................................1876
9.4.4 Configurer l'imprimante...........................................................................................................1877
9.5 Documentation de projet.........................................................................................................1882
9.5.1 Introduction à la documentation du projet...............................................................................1882
9.5.2 Voici comment imprimer une documentation du projet...........................................................1883
9.5.3 Pour ouvrir l'aperçu avant impression d'une documentation du projet....................................1885
9.5.4 Pour configurer un nouveau travail d'impression....................................................................1887
9.5.5 Pour modifier un travail d'impression existant.........................................................................1889
9.5.6 Documentation de projet dans le WinCC Explorer/stock de variables....................................1891
9.5.7 Documentation du projet dans Graphics Designer..................................................................1892
9.5.8 Documentation de projet dans Alarm Logging........................................................................1895
9.5.9 Documentation du projet dans Tag Logging...........................................................................1897
9.5.10 Documentation du projet dans Global Script...........................................................................1898
9.5.11 Documentation du projet dans Text Library............................................................................1900
9.5.12 Documentation du projet dans User Administrator..................................................................1901
9.5.13 Documentation du projet dans Cross Reference....................................................................1902
9.5.14 Documentation de projet dans l'éditeur Timesynchronization.................................................1903
9.5.15 Documentation du projet dans l'avertisseur sonore................................................................1904
9.5.16 Documentation du projet dans Picture Tree Manager.............................................................1905
9.5.17 Documentation du projet dans Lifebeat Monitoring.................................................................1906
9.5.18 Documentation du projet dans l'éditeur de projet OS..............................................................1907
9.5.19 Documentation du projet dans l'éditeur de listes de composants...........................................1908
9.6 Documentation de Runtime.....................................................................................................1909
9.6.1 Introduction à la documentation Runtime................................................................................1909
9.6.2 Pour créer des mises en page pour la documentation Runtime.............................................1914
9.6.3 Création de tâches d'impression pour la documentation Runtime..........................................1915
9.6.4 Pour modifier les options d'impression dans Runtime............................................................1917
9.6.5 Paramètres dynamisables pour la documentation Runtime....................................................1921
9.6.6 Consignation des alarmes dans Runtime................................................................................1926
9.6.6.1 Consignation des alarmes dans Runtime................................................................................1926
9.6.6.2 Pour imprimer les données Runtime à partir de l'archive d'alarmes/la liste des alarmes.......1927
9.6.6.3 Pour imprimer les données en ligne avec le journal au fil de l'eau.........................................1928
9.6.6.4 Pour créer un journal au fil de l'eau personnalisé...................................................................1931
9.6.7 Consignation des valeurs du process dans Runtime..............................................................1933
9.6.8 Pour imprimer les données des archives utilisateur................................................................1934
9.6.9 Consignation de données issues d'autres sources de données.............................................1935
9.6.9.1 Consignation de données issues d'autres sources de données.............................................1935
9.6.9.2 Pour imprimer les données issues d'une base de données ODBC dans un journal...............1936
9.6.9.3 Pour imprimer les données issues d'un tableau CSV dans un journal....................................1938
9.6.9.4 Exemple d'impression de fichiers CSV dans un rapport.........................................................1939
9.6.9.5 Exigences pour un fichier CSV pour la consignation dans un journal.....................................1942
9.6.9.6 Pour imprimer une recopie d'écran via un objet de journal.....................................................1945
9.6.9.7 Pour imprimer une recopie d'écran via une combinaison de touches.....................................1946
9.6.9.8 Paramètres d'impression pour les recopies d'écran................................................................1949
9.6.9.9 Pour imprimer les données issues d'un serveur COM dans un rapport..................................1953
9.7 Annexe....................................................................................................................................1955
9.7.1 Mises en page système pour la documentation du projet.......................................................1955
9.7.2 Mises en page système et travaux d'impression pour la documentation Runtime..................1959
9.7.3 Critères de tri pour la sortie des alarmes................................................................................1961

Sommaire
10 Création de mises en page.....................................................................................................................1965

10.1 Création de mises en page.....................................................................................................1965
10.2 Pour démarrer l'éditeur de mise en page................................................................................1966
10.3 Editeur de mise en page.........................................................................................................1967
10.3.1 Editeur de mise en page.........................................................................................................1967
10.3.2 La barre d'outils standard........................................................................................................1969
10.3.3 La palette d'objets...................................................................................................................1972
10.3.3.1 La palette d'objets...................................................................................................................1972
10.3.3.2 Objets simples.........................................................................................................................1973
10.3.3.3 Objets pour la documentation Runtime...................................................................................1977
10.3.3.4 Objets Serveur COM...............................................................................................................1979
10.3.3.5 Objets pour la documentation du projet..................................................................................1979
10.3.4 La palette de styles.................................................................................................................1980
10.3.5 La palette d'alignement...........................................................................................................1981
10.3.6 La palette de zoom..................................................................................................................1983
10.3.7 La palette de couleurs.............................................................................................................1984
10.3.8 La palette de polices...............................................................................................................1984
10.3.9 La barre d'état.........................................................................................................................1986
10.3.10 Personnalisation de l'environnement de travail.......................................................................1986
10.3.10.1 Personnalisation de l'environnement de travail..................................................................1986
10.3.10.2 Pour créer des couleurs personnalisées............................................................................1987
10.3.10.3 Pour afficher et masquer la barre d'outils et les palettes...................................................1988
10.3.10.4 Pour positionner la barre d'outils et les palettes.................................................................1989
10.3.10.5 Pour modifier la barre d'outils standard..............................................................................1990
10.3.10.6 Paramètres de base de l'éditeur de mise en page.............................................................1991
10.4 Travailler avec les mises en page...........................................................................................1998
10.4.1 Travailler avec les mises en page...........................................................................................1998
10.4.2 Opérations de fichier de mise en page....................................................................................2000
10.4.3 Pour afficher les propriétés d'une mise en page.....................................................................2004
10.4.4 Modifier les mises en page prédéfinies...................................................................................2005
10.4.5 Travailler avec plusieurs mises en page.................................................................................2007
10.5 Travailler avec des objets........................................................................................................2010
10.5.1 Travailler avec des objets........................................................................................................2010
10.5.2 Système de coordonnées dans Report Designer....................................................................2010
10.5.3 Le rectangle de sélection d'objets...........................................................................................2012
10.5.4 Pour insérer un objet dans une mise en page.........................................................................2014
10.5.5 Pour éditer des objets.............................................................................................................2015
10.5.6 La sélection multiple d'objets..................................................................................................2017
10.5.6.1 La sélection multiple d'objets..................................................................................................2017
10.5.6.2 Pour sélectionner plusieurs objets..........................................................................................2019
10.5.6.3 Pour aligner plusieurs objets...................................................................................................2021
10.5.7 Les propriétés d'un objet.........................................................................................................2022
10.5.7.1 Les propriétés d'un objet.........................................................................................................2022
10.5.7.2 La fenêtre "Propriétés de l'objet".............................................................................................2023
10.5.7.3 Pour modifier un attribut..........................................................................................................2029
10.5.7.4 Pour transmettre les propriétés de l'objet................................................................................2031
10.5.7.5 Pour modifier le nom de l'objet................................................................................................2032
10.5.7.6 Le groupe de propriétés "Couleurs"........................................................................................2033
10.5.7.7 Le groupe de propriétés "Géométrie"......................................................................................2034

Sommaire
10.5.7.8 Le groupe de propriétés "Police".............................................................................................2037

10.5.7.9 Le groupe de propriétés "Autres"............................................................................................2039
10.5.7.10 Le groupe de propriétés "Styles"........................................................................................2041
10.5.8 Travailler avec des objets simples..........................................................................................2043
10.5.8.1 Travailler avec des objets simples..........................................................................................2043
10.5.8.2 Travailler avec les objets statiques.........................................................................................2044
10.5.8.3 Travailler avec les objets simples dynamiques.......................................................................2073
10.5.8.4 Travailler avec les objets système..........................................................................................2087
10.5.8.5 Travailler avec l'objet Mise en page........................................................................................2089
10.5.9 Travailler avec les objets pour la documentation Runtime......................................................2090
10.5.9.1 Travailler avec les objets pour la documentation Runtime......................................................2090
10.5.9.2 Modifier options de sortie pour WinCC Online Table Control..................................................2091
10.5.9.3 Modifier les options d'édition pour WinCC Online Trend Control............................................2096
10.5.9.4 Modifier les options d'édition pour WinCC Function Trend Control.........................................2101
10.5.9.5 Modifier les options d'édition pour WinCC Alarm Control.......................................................2105
10.5.9.6 Modifier les options d'édition pour WinCC UserArchiveControl..............................................2110
10.5.9.7 Modifier les options d'impression pour les journaux d'alarmes issues de Alarm Logging.......2112
10.5.9.8 Modifier les options d'impression pour les tableaux des archives utilisateur..........................2117
10.5.9.9 Pour modifier les options d'impression pour les tableaux CSV-Provider................................2122
10.5.9.10 Pour modifier les options d'impression pour les courbes CSV Provider............................2124
10.5.10 Travailler avec les objets pour la documentation du projet.....................................................2126
10.5.10.1 Travailler avec les objets pour la documentation du projet................................................2126
10.5.10.2 Pour appeler les dialogues de sélection............................................................................2128
10.5.10.3 Pour modifier les options d'impression pour les alarmes individuelles issues de Alarm
Logging CS........................................................................................................................2130
10.5.10.4 Pour modifier les options d'impression pour la sélection des archives utilisateur..............2131
10.5.10.5 Pour modifier les options d'impression pour la sélection des vues....................................2133
10.5.10.6 Pour modifier les options d'impression pour la sélection des statistiques de vue..............2135
10.5.10.7 Pour modifier les options d'impression pour la sélection des attributs...............................2137
10.5.10.8 Pour modifier les options d'impression pour la sélection des statistiques d'objet..............2139
10.5.10.9 Pour modifier les options d'impression pour la sélection des types d'action......................2141
10.5.10.10 Pour modifier les options d'impression pour la sélection des archives issues de Tag
Logging..............................................................................................................................2142
10.5.10.11 Pour modifier les options d'impression pour la sélection des variables d'archive issues
de Tag Logging..................................................................................................................2145
10.5.10.12 Pour modifier les options d'impression pour la sélection de la langue de la Text Library ..2149
10.5.10.13 Pour modifier les options d'impression pour le tableau de variables de WinCC Explorer..2150
10.5.10.14 Pour modifier les options d'impression pour la sélection de la liste des liaisons...............2153
10.5.10.15 Pour modifier les options d'impression pour les textes dynamiques..................................2154
10.5.10.16 Pour modifier les options d'impression pour les métafichiers dynamiques........................2156
10.5.10.17 Pour modifier les options d'impression pour les tableaux dynamiques sans sélection des
données.............................................................................................................................2157
10.6 Annexe....................................................................................................................................2160
10.6.1 Exigences pour un fichier CSV pour la consignation dans un journal.....................................2160
10.6.2 Critères de tri pour la sortie des alarmes................................................................................2163
11 Création de mises en page ligne............................................................................................................2165
11.1 Création de mises en page ligne.............................................................................................2165
11.2 Pour démarrer l'éditeur de mise en page ligne.......................................................................2166
11.3 L'éditeur de mise en page ligne..............................................................................................2168
11.3.1 L'éditeur de mise en page ligne..............................................................................................2168

Sommaire
11.3.2 La barre d'outils standard........................................................................................................2170

11.3.3 Les zones Taille de page et Marges.......................................................................................2171
11.3.4 Les zones En-tête et Pied de page.........................................................................................2172
11.3.5 La zone Tableau......................................................................................................................2172
11.3.6 La plage de temps...................................................................................................................2173
11.4 Travaux avec l'éditeur de mise en page ligne.........................................................................2175
11.4.1 Travaux avec l'éditeur de mise en page ligne.........................................................................2175
11.4.2 Pour régler la taille de page, procédez comme suit :..............................................................2175
11.4.3 Pour créer l'en-tête et le pied de page, procédez comme suit :..............................................2176
11.4.4 Pour créer un tableau dans la mise en page ligne, procédez comme suit :............................2177
11.4.5 Pour modifier les options d'impression pour le journal au fil de l'eau......................................2179
12 COM-Provider dans l'éditeur de mise en page.......................................................................................2183
12.1 COM-Provider dans l'éditeur de mise en page.......................................................................2183
12.2 Travailler avec les objets Serveur COM..................................................................................2184
12.3 Pour imprimer les données issues d'un serveur COM dans un rapport..................................2185
12.4 Exemple d'intégration d'un Serveur COM...............................................................................2186
12.5 Description de l'interface COM pour la journalisation.............................................................2187
13 Constitution de projets multilingues........................................................................................................2191
13.1 Constitution de projets multilingues.........................................................................................2191
13.2 Support des langues dans WinCC..........................................................................................2192
13.2.1 Support des langues dans WinCC..........................................................................................2192
13.2.2 Concepts de langue dans WinCC...........................................................................................2193
13.2.3 Configuration multilingue.........................................................................................................2196
13.2.4 Pour créer un projet multilingue..............................................................................................2200
13.2.5 Pour changer les langues du système d'exploitation..............................................................2201
13.2.6 Pour changer de langue dans WinCC.....................................................................................2203
13.2.7 Polices de caractères dans les projets multilingues................................................................2205
13.2.8 Caractères non autorisés dans WinCC...................................................................................2206
13.2.9 Configuration avec des polices de caractères non latines......................................................2206
13.3 Exportation de texte et importation de texte avec le Text Distributor......................................2208
13.3.1 Exportation de texte et importation de texte avec le Text Distributor......................................2208
13.3.2 Pour exporter des textes localisés..........................................................................................2209
13.3.3 Structure des fichiers d'exportation.........................................................................................2212
13.3.3.1 Récapitulatif des fichiers d'exportation....................................................................................2212
13.3.3.2 Structure des fichiers ayant des textes de Text Library..........................................................2213
13.3.3.3 Structure de fichiers ayant des textes de l'éditeur "Graphics Designer".................................2214
13.3.3.4 Structure du fichier "_Languages"...........................................................................................2216
13.3.3.5 Liste d'état pour l'exportation et l'importation..........................................................................2217
13.3.4 Pour éditer et traduire les fichiers de texte exportés...............................................................2218
13.3.5 Pour importer des textes localisés..........................................................................................2220
13.4 WinCC Configuration Studio...................................................................................................2224
13.4.1 Introduction..............................................................................................................................2224
13.4.2 Configuration système requise................................................................................................2224
13.4.3 Interface utilisateur..................................................................................................................2225
13.4.4 Pour utiliser la zone de navigation .........................................................................................2227
13.4.4.1 Utilisation de la zone de navigation.........................................................................................2227

Sommaire
13.4.4.2 Copier, coller et effacer dans la zone de navigation...............................................................2229

13.4.5 Pour utiliser la zone de données.............................................................................................2230
13.4.5.1 Utilisation de la zone de données...........................................................................................2231
13.4.5.2 Saisie dans la zone de données.............................................................................................2232
13.4.5.3 Filtres dans la zone de données.............................................................................................2235
13.4.5.4 Recherche rapide dans la zone de données...........................................................................2240
13.4.5.5 Sélectionner des cellules, zones, lignes et des colonnes.......................................................2241
13.4.5.6 Rechercher et remplacer dans la zone de données................................................................2242
13.4.5.7 Tri dans la zone de données...................................................................................................2245
13.4.5.8 Copier et coller dans la zone de données...............................................................................2246
13.4.5.9 Annuler une action..................................................................................................................2247
13.4.5.10 Importer des enregistrements............................................................................................2247
13.4.5.11 Exporter des enregistrements............................................................................................2248
13.5 Gestion de texte avec l'Editeur "Text Library".........................................................................2250
13.5.1 Gestion de texte avec l'éditeur "Text Library".........................................................................2250
13.5.2 Aperçu des commandes de Text Library.................................................................................2252
13.5.3 Comment effectuer une traduction externe des textes............................................................2254
13.5.4 Alarmes multilingues...............................................................................................................2256
13.6 Vues multilingues dans l'éditeur "Graphics Designer"............................................................2258
13.6.1 Vues multilingues dans l'éditeur "Graphics Designer"............................................................2258
13.6.2 Propriétés des objets graphiques dépendant de la langue.....................................................2260
13.6.3 Pour exporter et importer les textes des vues.........................................................................2261
13.6.4 Pour configurer des objets graphiques pour plusieurs langues dans l'éditeur "Graphics
Designer".................................................................................................................................2262
13.6.5 Pour configurer des listes d'objets multilingues......................................................................2264
13.7 Journaux pour projets multilingues..........................................................................................2266
13.7.1 Journaux pour projets multilingues..........................................................................................2266
13.7.2 Mise en page et fichier de mise en page.................................................................................2266
13.7.3 Modification ou création de mises en page.............................................................................2268
13.7.4 Modification ou création de travaux d'impression ..................................................................2271
13.7.5 Comment créer une documentation projet multilingue............................................................2272
13.7.6 Journaux multilingues en Runtime..........................................................................................2273
13.8 Affichage spécifique aux régions de l'heure et de la date.......................................................2275
13.9 Langues en Runtime...............................................................................................................2277
13.9.1 Langues en Runtime...............................................................................................................2277
13.9.2 Pour définir la configuration initiale de l'ordinateur en Runtime..............................................2278
13.9.3 Pour configurer un changement de langue.............................................................................2278
13.10 Exemple de configuration........................................................................................................2281
13.10.1 Exemple de configuration........................................................................................................2281
13.10.2 Exemple : Exemple : comment configurer un objet graphique en plusieurs langues..............2281
13.10.3 Exemple : Pour configurer un changement de langue............................................................2282
13.10.4 Exemple : Pour changer la langue en Runtime.......................................................................2284
13.10.5 Exemple : Pour traduire les textes dans diverses sphères linguistiques.................................2288
14 Configuration d'une gestion des utilisateurs...........................................................................................2291
14.1 Configuration d'une gestion des utilisateurs............................................................................2291
14.2 Vue d'ensemble des étapes de configuration.........................................................................2294
14.3 WinCC Configuration Studio...................................................................................................2295

Sommaire
14.3.1 Introduction..............................................................................................................................2295
14.3.2 Configuration système requise................................................................................................2295
14.3.3 Interface utilisateur..................................................................................................................2296
14.3.4 Pour utiliser la zone de navigation .........................................................................................2298
14.3.4.1 Utilisation de la zone de navigation.........................................................................................2298
14.3.4.2 Copier, coller et effacer dans la zone de navigation...............................................................2300
14.3.5 Pour utiliser la zone de données.............................................................................................2301
14.3.5.1 Utilisation de la zone de données...........................................................................................2302
14.3.5.2 Saisie dans la zone de données.............................................................................................2303
14.3.5.3 Filtres dans la zone de données.............................................................................................2306
14.3.5.4 Recherche rapide dans la zone de données...........................................................................2311
14.3.5.5 Sélectionner des cellules, zones, lignes et des colonnes.......................................................2312
14.3.5.6 Rechercher et remplacer dans la zone de données................................................................2313
14.3.5.7 Tri dans la zone de données...................................................................................................2316
14.3.5.8 Copier et coller dans la zone de données...............................................................................2317
14.3.5.9 Annuler une action..................................................................................................................2318
14.3.5.10 Importer des enregistrements............................................................................................2318
14.3.5.11 Exporter des enregistrements............................................................................................2319
14.4 Administration des autorisations.............................................................................................2321
14.4.1 Ajout d'autorisations................................................................................................................2321
14.4.2 Suppression d'autorisations....................................................................................................2321
14.4.3 Autorisations spécifiques à l'installation..................................................................................2322
14.4.4 Vue d'ensemble des autorisations..........................................................................................2324
14.4.4.1 Autorisations standard.............................................................................................................2324
14.4.4.2 Autorisations système.............................................................................................................2326
14.4.4.3 Droits Basic Process Control...................................................................................................2327
14.4.4.4 Autorisations système PCS 7..................................................................................................2328
14.5 Administration des utilisateurs.................................................................................................2329
14.5.1 Création d'un groupe d'utilisateurs..........................................................................................2329
14.5.2 Créer un utilisateur..................................................................................................................2329
14.5.3 Gestion des utilisateurs...........................................................................................................2331
14.5.4 Gestion des groupes d'utilisateurs..........................................................................................2334
14.5.5 Administration des utilisateurs pour l'accès Web....................................................................2335
14.6 Configuration de la déconnexion automatique........................................................................2336
14.7 Configuration du login à l'aide d'une variable..........................................................................2337
14.8 Configuration d'une autorisation de conduite..........................................................................2339
14.9 Connexion en tant qu'utilisateur..............................................................................................2340
14.10 Connexion à l'aide d'une carte à puce....................................................................................2341
14.11 Gestion centrale des utilisateurs avec SIMATIC Logon..........................................................2342
14.11.1 Présentation de SIMATIC Logon.............................................................................................2342
14.11.2 Paramétrage Windows pour SIMATIC Logon.........................................................................2343
14.11.3 Installation de SIMATIC Logon avec WinCC...........................................................................2344
14.11.4 Pour configurer une signature électronique............................................................................2347
14.11.5 Créer une signature électronique dans une action VBS.........................................................2348
14.11.6 Créer une signature électronique dans une action C..............................................................2350
14.11.7 Informations sur la connexion de WinCC/PCS 7-OS..............................................................2353

Sommaire
15 Intégration de WinCC dans SIMATIC Manager......................................................................................2355

15.1 Intégration de WinCC dans SIMATIC Manager......................................................................2355
15.2 Avantages et conditions préalables de l'intégration................................................................2356
15.3 Gestion des projets et des objets WinCC dans le SIMATIC Manager....................................2358
15.3.1 Gestion des projets et des objets WinCC dans le SIMATIC Manager....................................2358
15.3.2 Application WinCC..................................................................................................................2361
15.3.2.1 Application WinCC..................................................................................................................2361
15.3.2.2 Pour installer une application WinCC......................................................................................2362
15.3.2.3 Pour paramétrer le chemin d'accès à l'ordinateur cible...........................................................2365
15.3.2.4 Pour sélectionner l'ordinateur de veille...................................................................................2369
15.3.2.5 Pour charger le projet dans l'ordinateur cible..........................................................................2372
15.3.2.6 Pour créer une référence à une application WinCC................................................................2373
15.3.3 Station opérateur OS...............................................................................................................2376
15.3.3.1 Station opérateur OS...............................................................................................................2376
15.3.3.2 Pour créer une station opérateur.............................................................................................2377
15.3.3.3 Pour paramétrer le chemin d'accès à l'ordinateur cible...........................................................2377
15.3.3.4 Pour charger le projet dans l'ordinateur cible..........................................................................2381
15.3.3.5 Pour configurer une référence à un OS..................................................................................2382
15.3.4 Pour importer un projet WinCC avec le SIMATIC Manager....................................................2383
15.3.5 Comment copier ou déplacer des projets WinCC dans les projets STEP 7 et les
bibliothèques...........................................................................................................................2385
15.3.6 Validation du paramétrage de la langue du gestionnaire SIMATIC........................................2386
15.3.7 Travailler avec des objets WinCC...........................................................................................2387
15.3.7.1 Travailler avec des objets WinCC...........................................................................................2387
15.3.7.2 Pour créer des objets WinCC..................................................................................................2388
15.3.7.3 Pour manipuler les objets WinCC...........................................................................................2388
15.3.7.4 Pour importer des objets WinCC.............................................................................................2390
15.3.7.5 Créer et surveiller une affectation de serveur.........................................................................2390
15.3.7.6 Pour créer des solutions modèles de projets ou objets WinCC..............................................2393
15.3.8 Pour ouvrir un projet WinCC...................................................................................................2395
15.3.9 Pour lancer une simulation dans STEP 7................................................................................2396
15.4 Transfert de variables, de textes et d'alarmes vers WinCC....................................................2398
15.4.1 Transfert de variables, de textes et d'alarmes vers WinCC....................................................2398
15.4.2 Compilation OS.......................................................................................................................2399
15.4.2.1 Compilation OS.......................................................................................................................2399
15.4.2.2 Pour compiler l'OS en totalité..................................................................................................2401
15.4.2.3 Pour compiler des modifications.............................................................................................2405
15.4.2.4 Journal de compilation............................................................................................................2409
15.4.3 Pour afficher les variables transférées....................................................................................2410
15.4.4 Pour afficher les alarmes et les textes transférés...................................................................2411
15.4.5 Pour configurer les alarmes dans STEP7...............................................................................2413
15.5 Compilation et chargement d'objets........................................................................................2417
15.6 Comment utiliser l'ingénierie multi-utilisateur dans le SIMATIC Manager...............................2420
15.7 Sélection des mnémoniques STEP 7......................................................................................2422
15.7.1 Sélection des mnémoniques STEP 7......................................................................................2422
15.7.2 Dialogue de sélection de variables..........................................................................................2423
15.7.2.1 Dialogue de sélection de variables..........................................................................................2423
15.7.2.2 Pour afficher les mnémoniques STEP 7.................................................................................2424

Sommaire
15.7.2.3 Pour sélectionner les mnémoniques STEP 7..........................................................................2426

15.7.2.4 Pour transférer des mnémoniques STEP 7.............................................................................2428
15.7.3 Barre des variables.................................................................................................................2431
15.7.3.1 Barre des variables.................................................................................................................2431
15.7.3.2 Pour afficher les mnémoniques STEP 7.................................................................................2432
15.7.3.3 Pour sélectionner les mnémoniques STEP 7..........................................................................2434
15.8 Aide au diagnostic...................................................................................................................2436
15.8.1 Aide au diagnostic...................................................................................................................2436
15.8.2 Saut du réseau........................................................................................................................2436
15.8.2.1 Saut du réseau........................................................................................................................2436
15.8.2.2 Pour configurer le saut de réseau...........................................................................................2437
15.8.3 Retour de réseau.....................................................................................................................2440
15.8.4 Saut au diagnostic matériel.....................................................................................................2443
15.8.4.1 Saut au diagnostic matériel.....................................................................................................2443
15.8.4.2 Pour configurer le saut au diagnostic matériel........................................................................2443
16 Objets complexes...................................................................................................................................2449
16.1 Vue d'ensemble.......................................................................................................................2449
16.2 Simulateur de variables...........................................................................................................2450
16.2.1 Le simulateur de variables......................................................................................................2450
16.2.2 Utilisation du simulateur de variables......................................................................................2450
16.2.3 Fonctions du simulateur..........................................................................................................2451
16.2.4 Installation du simulateur.........................................................................................................2452
16.2.5 Ajouter/supprimer des variables..............................................................................................2453
16.2.6 Paramétrabilité des fonctions..................................................................................................2453
16.2.7 Activer/désactiver les variables...............................................................................................2454
16.2.8 Représentation des variables..................................................................................................2454
16.2.9 Charger/enregistrer les données de simulation.......................................................................2455
16.2.10 FAQ.........................................................................................................................................2455
16.3 Dynamic Wizard Editor............................................................................................................2456
16.3.1 Dynamic Wizard Editor............................................................................................................2456
16.3.2 Présentation............................................................................................................................2456
16.3.3 Installation de Dynamic Wizard Editor.....................................................................................2458
16.3.4 Structure..................................................................................................................................2459
16.3.4.1 Structure..................................................................................................................................2459
16.3.4.2 Barre d'outils...........................................................................................................................2460
16.3.4.3 Fenêtre d'édition......................................................................................................................2462
16.3.4.4 Editeur d'aide..........................................................................................................................2463
16.3.4.5 Fenêtre de sortie.....................................................................................................................2464
16.3.5 Structure d'une fonction Dynamic Wizard...............................................................................2464
16.3.5.1 Structure d'une fonction Dynamic Wizard...............................................................................2464
16.3.5.2 Dialogue Dynamic Wizard.......................................................................................................2465
16.3.5.3 Insertion de fichiers d'en-têtes et de DLL................................................................................2465
16.3.5.4 Définitions en fonction de la langue........................................................................................2466
16.3.5.5 Indicateurs Wizard...................................................................................................................2467
16.3.5.6 Liste des propriétés.................................................................................................................2468
16.3.5.7 Interface système....................................................................................................................2469
16.3.5.8 Variables globales...................................................................................................................2470
16.3.5.9 Liste des options.....................................................................................................................2470
16.3.5.10 Liste de déclenchements...................................................................................................2473
16.3.5.11 Affichage du paramétrage..................................................................................................2475

Sommaire
16.3.5.12 Fonctions Wizard pour la saisie des paramètres...............................................................2476

16.3.5.13 Fonctions Wizard pour la génération de dynamiques........................................................2501
16.3.5.14 Fonctions WinCC Wizard...................................................................................................2513
16.3.5.15 Fonction de progression Wizard........................................................................................2517
16.3.5.16 Fonctions Windows Wizard................................................................................................2520
16.3.6 Exemples.................................................................................................................................2526
16.3.6.1 Exemples.................................................................................................................................2526
16.3.6.2 Démo Wizard...........................................................................................................................2526
16.3.6.3 Dynamiser le moteur...............................................................................................................2528
16.4 Documentation Viewer............................................................................................................2532
16.4.1 WinCC Documentation Viewer................................................................................................2532
16.4.2 Installation de l'application WinCC Documentation Viewer.....................................................2532
16.4.3 Description..............................................................................................................................2533
16.4.4 Génération des fichiers .emf...................................................................................................2534
16.5 WinCC CrossReferenceAssistant...........................................................................................2535
16.5.1 WinCC CrossReferenceAssistant...........................................................................................2535
16.5.2 Installant de CrossReferenceAssistant...................................................................................2535
16.5.3 Général....................................................................................................................................2535
16.5.4 Fonctions connues (gestion des scripts).................................................................................2536
16.5.5 Sélection de projet...................................................................................................................2540
16.5.6 Sélection de fichier..................................................................................................................2541
16.5.7 Conversion..............................................................................................................................2542
16.5.8 Paramètres avancés...............................................................................................................2543
Index.......................................................................................................................................................2545

Utilisation de projets 1
1.1 Utilisation de projets
Sommaire
Chaque process que vous souhaitez surveiller et conduire, nécessite la création sous WinCC
d'un projet. Ce projet vous permet de définir tous les éléments et paramètres requis.
Ce chapitre vous explique,
● comment ouvrir et fermer WinCC et WinCC Explorer
● la structure de WinCC Explorer
● les types de projet disponibles sous WinCC
● comment créer et utiliser un projet
● comment activer et désactiver un projet
● comment copier un projet

Utilisation de projets
1.2 Ouvrir WinCC Explorer
Introduction
Normalement, WinCC Explorer est ouvert au démarrage de WinCC.
Après installation, WinCC est inscrit dans le menu Démarrer du système d'exploitation. WinCC
peut être démarré avec l'entrée "WinCC Explorer".
WinCC Explorer peut également être ouvert à partir du Bureau ou de l'explorateur Windows.
Remarque
Si vous n'avez installé qu'une seule licence de Runtime sur un ordinateur, l'utilisation de
WinCC Explorer ou d'un éditeur WinCC est limitée à une heure. Si WinCC Explorer ou un
éditeur WinCC reste ouvert plus d'une heure, WinCC passe en mode de démonstration.
Principe
Vous disposez des moyens suivants pour ouvrir WinCC Explorer :
● par le menu Démarrer de Windows
● par le fichier WinCCExplorer.exe dans l'explorateur Windows
● par un raccourci placé sur le Bureau Windows
● dans l'explorateur Windows par le fichier de projet <PROJECT>.MCP
● par Démarrage automatique
● par un projet ouvert dans Démarrage automatique
Vous ne pouvez démarrer WinCC sur un ordinateur qu'une seule fois. Si vous essayez d'ouvrir
WinCC Explorer alors qu'il est déjà ouvert, l'opération est abandonnée sans affichage de
message d'erreur. Vous pouvez cependant continuer à travailler normalement dans le WinCC
Explorer ouvert.
Mode de démarrage de WinCC Explorer
Projet ouvert
Lorsque vous démarrez WinCC pour la première fois, WinCC Explorer est ouvert sans projet.
A tous les démarrages suivants WinCC ouvre le dernier projet ouvert.
La combinaison de touches <MAJ> et <ALT> permet d'empêcher WinCC d'ouvrir
immédiatement un projet. Appuyez sur la touche <MAJ> et au démarrage de WinCC sur la
touche <ALT>. Maintenez les touches enfoncées jusqu'à ce que la fenêtre de WinCC Explorer
s'affiche. WinCC Explorer est ouvert sans projet.
Projet activé
Si le projet était activé lors de la fermeture du Runtime WinCC, WinCC rouvrira le projet au
Runtime au prochain démarrage.

Si vous fermez un projet et ouvrez un autre projet qui était dernièrement activé, WinCC le
rouvrira au Runtime.
La combinaison de touches <MAJ> et <CTRL> permet d'empêcher WinCC d'activer
immédiatement le Runtime. Appuyez sur la touche <MAJ> et au démarrage de WinCC sur la
touche <CTRL>. Maintenez les touches enfoncées jusqu'à ce que le projet soit ouvert et
entièrement affiché dans WinCC Explorer. WinCC ouvre le dernier projet mais n'active pas le
Runtime.
Ouvrir WinCC Explorer
Menu Démarrer de Windows

Vous pouvez ouvrir WinCC Explorer à partir du menu Démarrer de Windows. Dans le dossier
"SIMATIC" > "WinCC" sélectionnez l'entrée "WinCC Explorer". WinCC Explorer s'ouvre.
Explorateur Windows
Vous pouvez démarrer WinCC au moyen du fichier exécutable "WinCCExplorer.exe". Vous
trouverez le fichier "WinCCExplorer.exe" au moyen de l'explorateur Windows dans le chemin
d'installation sous "WinCC\bin".
Bureau Windows
Vous pouvez créer un raccourci vers le fichier "WinCCExplorer.exe". Placez ce raccourci sur
le Bureau de votre ordinateur.
Ouvrir un projet dans l'explorateur Windows

Vous pouvez démarrer WinCC en ouvrant un projet WinCC dans l'explorateur Windows. Dans
le chemin d'installation du projet, ouvrez le fichier <PROJECT>.MCP.
Vous ne pouvez ouvrir un projet par l'explorateur Windows que si WinCC n'a pas encore été
démarré.
Démarrage automatique
Vous pouvez démarrer WinCC via Démarrage automatique en même temps que l'ordinateur.
Créez un raccourci vers le fichier "WinCCExplorer.exe" et placez ce raccourci dans le
répertoire "Démarrage automatique" de votre ordinateur. A chaque démarrage de Windows,
WinCC sera automatiquement lancé.
Ouvrir WinCC Explorer tandis qu'un projet est ouvert

Vous pouvez fermer WinCC Explorer sans fermer le projet ouvert. WinCC Explorer peut être
rouvert via le menu Démarrer de Windows ou par un raccourci disponible sur le bureau. Ceci
est également valable si un projet est uniquement ouvert au Runtime via Démarrage.
Démarrer WinCC à distance

Vous pouvez démarrer WinCC sur un autre ordinateur du réseau. Vous trouverez des
informations plus détaillées dans le WinCC Information System sous "Configurations" >
"Systèmes multipostes"> "Configuration Remote".

Ouvrir le projet
Menu "Fichier > Ouvrir"

Dans WinCC Explorer, vous ouvrez un projet par la commande "Ouvrir" du menu "Fichier".
Sélectionnez le répertoire de projets dans la fenêtre "Ouvrir" puis ouvrez le fichier de projet
<PROJECT>.MCP.
Menu "Fichier > Dernier fichier"

Dans le menu "Fichier" vous pouvez sélectionner l'un des derniers projets ouverts sous l'entrée
"Dernier fichier". Jusqu'à huit projets sont affichés dans cette partie du menu.
Bouton "Ouvrir"
Vous pouvez ouvrir un projet au moyen du bouton de la barre d'outils.
Ouvrir un projet via Démarrage automatique

Vous pouvez ouvrir un projet donné via Démarrage automatique lors du démarrage de
l'ordinateur. Utilisez pour ce faire l'utilitaire "Démarrage automatique" de WinCC.
Remarque
Si vous ouvrez un projet tandis qu'un autre projet fonctionne au Runtime, le Runtime est
désactivé et le projet qui s'y trouvait est désactivé.
Remarque
Le fichier de projet WinCC ne peut pas être ouvert
Dans WinCC, des mécanismes de verrouillage empêchent l'ouverture des projets lors d'une
opération prolongée.
Un mécanisme de verrouillage agit à chaque fois qu'un projet WinCC est ouvert. Dans le
répertoire de projet, le fichier de texte "ProjektOpened.Ick" est créé.
Un deuxième mécanisme de verrouillage agit lors
● du chargement d'un OS dans SIMATIC Manager
● de la duplication d'un projet WinCC avec Project Duplicator
Dans le répertoire de projet, le fichier de texte "wincc.lck" est créé.
Si cette opération n'a pas pu être terminée, en cas d'interruption du programme ou d'un
redémarrage du PC par exemple, le verrouillage persiste. Dans le répertoire de projet, les
fichiers de texte "ProjektOpened.Ick" et "wincc.lck" portent un indicatif de procédure lisible.
Lorsqu'aucune procédure n'est plus effectuée, vous pouvez effacer les fichiers
"ProjektOpened.Ick" et "wincc.lck".
Voir aussi
Editeurs et fonctions de WinCC Explorer (Page 190)
Pour démarrer Runtime (Page 175)
Fermer WinCC Explorer (Page 39)

1.3 Fermer WinCC Explorer
Introduction
Lorsque vous fermez WinCC Explorer, vous fermez normalement aussi le dernier projet ouvert.
Lorsque le Runtime est activé ou si vous avez ouvert un éditeur WinCC, vous pouvez fermer
WinCC Explorer seul. Le projet reste ouvert et, le cas échéant, activé. Les éditeurs ouverts
ne seront pas fermés. WinCC Explorer peut être rouvert via le menu de démarrage de Windows
ou par un raccourci disponible sur le bureau.
Vous pouvez fermer WinCC Explorer indépendamment du projet ouvert. Les process
correspondants de WinCC continuent à être exécutés en tâche de fond. Lorsque vous rouvrez
WinCC Explorer, WinCC n'est pas obligé de recharger les données et met donc moins de
temps à rouvrir l'explorateur.
Principe
Vous disposez des moyens suivants pour fermer WinCC :
● par la commande "Quitter" dans la barre de menu de WinCC Explorer
● par la commande "Shutdown" dans la barre de menu de WinCC Explorer
● par le bouton "Fermer"
● lors de l'arrêt de Windows
● par une action C dans le projet activé
Remarque
Au démarrage, WinCC ouvre toujours le dernier projet ouvert. Si le projet était activé lors
de la fermeture de WinCC, WinCC rouvre le projet au Runtime.
Fermer WinCC Explorer
Menu "Fichier", commande "Quitter"

WinCC Explorer se ferme dans la barre de menu au moyen de la commande "Quitter" du menu
"Fichier". Le dialogue "Quitter WinCC Explorer" s'ouvre.
Dans la zone de liste déroulante, vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes :
Sélection Action de WinCC

Quitter WinCC Explorer et fermer Le projet est si nécessaire désactivé, puis fermé. WinCC Explorer
projet et tous les éditeurs WinCC ouverts sont fermés.
Quitter WinCC Explorer Seul WinCC Explorer est fermé. Le projet reste ouvert et, le cas
échéant, activé. Les éditeurs WinCC restent ouverts.

Menu "Fichier", commande "Shutdown"

Dans la barre de menu, le menu "Fichier" propose la commande "Shutdown". Selon la
configuration de l'ordinateur, vous pourrez utiliser la commande "Shutdown" pour quitter
WinCC et arrêter l'ordinateur.
Bouton "Fermer"
Vous pouvez fermer WinCC Explorer au moyen du bouton qui se trouve dans le coin
supérieur droit.
Arrêter Windows
Si vous arrêtez Windows ou déconnectez l'utilisateur actuel, WinCC est arrêté.
Action C dans le projet activé

Vous pouvez configurer dans le projet un bouton par ex. permettant d'arrêter WinCC ou
Windows. Utilisez pour ce faire les assistants "Quitter WinCC" et "Quitter WinCC ou Windows"
qui se trouvent sous Dynamic Wizard.
Voir aussi
Pour quitter le Runtime (Page 179)
Ouvrir WinCC Explorer (Page 36)

1.4 WinCC Explorer
1.4 WinCC Explorer
1.4.1 WinCC Explorer
Introduction
Lorsque vous démarrez WinCC, WinCC Explorer s'ouvre en premier. WinCC Explorer permet
● de créer un projet,
● d'ouvrir un projet,
● de gérer des données de projet et archives,
● d'ouvrir des éditeurs,
● d'activer ou de désactiver un projet.
Voir aussi
Activer un projet (Page 175)
1.4.2 Fenêtres de WinCC Explorer
Introduction
Sous WinCC Explorer, vous utilisez la fenêtre du navigateur et la fenêtre de données.
Dans ces fenêtres, un clic du bouton droit de la souris sur un élément ouvre son menu
contextuel. Si un projet est exécuté au Runtime, la fenêtre de données affiche une infobulle
pour les éléments de la gestion de variables.

1.4 WinCC Explorer

① Barre de menu
② Barre d'outils
③ Fenêtre de navigation
④ Infobulle
⑤ Fenêtre de données
⑥ Barre d'état
Fenêtre de navigation
La fenêtre du navigateur contient la liste des éditeurs et fonctions de WinCC Explorer.
L'ouverture d'un élément dans la fenêtre du navigateur s'effectue au moyen d'un double clic
ou par le menu contextuel.
Le menu contextuel s'ouvre par un clic du bouton droit de la souris. La commande "Ouvrir"
s'affiche. D'autres commandes s'affichent selon l'élément que vous avez sélectionné.
Pour les éditeurs "Graphics Designer" et "Report Designer" > "Mises en page", vous pouvez
par exemple afficher la colonne "Information" de la fenêtre de données via le point de
menu"Afficher la colonne Information". L'entrée dans cette colonne indique comment l'objet
concerné a été créé.

1.4 WinCC Explorer
Type de création d'objet Entrée dans la colonne "Information"

L'objet a été créé avec WinCC Explorer. <pas d'entrée>
L'objet a été créé avec WinCC Explorer et ensuite Created by SIMATIC Manager
importé avec l'aide de la fonction "Importer les
objets WinCC" dans SIMATIC Manager.
L'objet a été créé avec SIMATIC manager. Created by SIMATIC Manager
Un clic sur le signe plus précédant la gestion de variables ou le type de structure ouvre
l'arborescence. Vous pouvez alors naviguer dans les répertoires affichés, créer et déplacer
des objets.
Les éditeurs Report Designer et Global Script contiennent des sous-répertoires. Si vous
cliquez sur l'éditeur correspondant, WinCC affiche ces répertoires. Report Designer contient
les répertoires "Modèles" et "Travail d'impression". Global Script contient les répertoires
"Actions" et "Fonctions standard".
Vous trouverez des informations détaillées sur les éditeurs dans les chapitres correspondants
du WinCC Information System.
Fenêtre de données
Si vous cliquez sur un éditeur ou un répertoire de la fenêtre du navigateur, la fenêtre de
données affiche les éléments qui sont associés à l'éditeur ou au répertoire. Les informations
affichées dépendent de l'éditeur concerné.
Les éléments de la fenêtre de données s'ouvrent au moyen d'un double clic. WinCC exécute
alors, selon l'élément, l'une des actions suivantes :
● Ouverture d'un objet dans l'éditeur associé.
● Ouverture du dialogue "Propriétés" de l'objet.
● Affichage du niveau suivant d'un chemin.
Le bouton droit de la souris ouvre le menu contextuel d'un élément qui donne accès au dialogue
"Propriétés" de l'élément. D'autres commandes s'affichent selon l'éditeur concerné.
Les éléments de la fenêtre de données peuvent être renommés au moyen de la touche de
fonction <F2> ou par un clic sur le nom sélectionné.
Infobulles
Lorsque le Runtime est activé, WinCC affiche des informations sur les variables et liaisons
dans des infobulles. Vous trouverez des informations plus détaillées dans le WinCC
Information System sous "Utilisation des variables".
Voir aussi
Barre d'état et barre de titre de l'Explorateur WinCC (Page 49)
Barre d'outils de WinCC Explorer (Page 48)

1.4 WinCC Explorer
Barre de menu de WinCC Explorer (Page 44)

Fonction de recherche (Page 50)
1.4.3 Barre de menu de WinCC Explorer
Introduction
Vous trouverez dans la barre de menus de WinCC Explorer la plupart des commandes de
l'explorateur Windows. Les commandes qui ne sont momentanément pas disponibles sont
grisées.
Certaines commandes ne sont proposées que si vous ouvrez le menu contextuel de l'élément
dans une fenêtre.
Certaines commandes peuvent être déclenchées par les combinaisons de touches habituelles
de Windows.
Vous trouverez dans le tableau ci-après des informations succinctes sur les différentes
commandes de la barre de menus. La colonne "Aide en ligne (chapitre)" renvoie aux chapitres
correspondants du WinCC Information System qui contient des informations plus détaillées.
Commandes du menu "Fichier"

Le menu "Fichier" contient les commandes suivantes :
Commande Combinaison de Fonction Aide en ligne (chapitre)

touches
Nouveau <CTRL+N> Crée un nouveau projet. Utilisation de projets > Créer
et éditer des projets
Ouvrir <CTRL+O> Ouvre un projet existant. Utilisation de projets > Créer
Fermer --- Ferme un projet ouvert. Utilisation de projets > Créer
Activer --- Démarre un projet ouvert au Runtime. Utilisation de projets > Activer
un projet
Imprimer --- Imprime la documentation projet. Documentation des données
documentation de de configuration et de
projet Runtime > Documentation de
projet
Aperçu documentation --- Démarre l'aperçu avant impression de la Documentation des données
de projet documentation de projet. de configuration et de
Runtime > Documentation de
projet
Configurer --- Configure la documentation du projet en Documentation des données
documentation de vue de l'impression. de configuration et de
projet Runtime > Documentation de
projet

1.4 WinCC Explorer

touches
Dernier fichier --- Affiche les 8 derniers projets ouverts. La Utilisation de projets > Créer
sélection d'un projet dans cette zone ouvre et éditer des projets
le projet en question.
Quitter <ALT+F4> Ouvre le dialogue de fermeture de WinCC Utilisation de projets > Fermer
Explorer. WinCC Explorer
Shutdown --- Arrête WinCC et l'ordinateur. Utilisation de projets > Fermer
WinCC Explorer
Commandes du menu "Edition"

Le menu "Edition" contient les commandes suivantes :

touches
Annuler <CTRL+Z> Annule la dernière action. Cette commande ---
n'est pas disponible pour toutes les actions.
Couper <CTRL+X> Découpe l'objet sélectionné. Cette commande, ---
associée avec la commande "Insérer", permet
de déplacer l'objet.
Copier <CTRL+C> Copie l'objet sélectionné dans le presse- ---
papiers.
Coller <CTRL+V> Colle l'objet copié ou découpé. ---
Supprimer <SUPPR> Supprime l'élément sélectionné. ---
Propriétés --- Affiche le dialogue "Propriétés" de l'élément Voir la description de l'éditeur en
sélectionné. question.
Commandes du menu "Affichage"

Le menu "Affichage" contient les commandes suivantes :

touches
Barres d'outils --- Affiche/masque la barre d'outils. Utilisation de projets > WinCC
Explorer
Barre d'état --- Affiche ou masque la barre d'état. Utilisation de projets > WinCC
Explorer
Grands icônes --- Affiche les éléments dans la fenêtre de ---
données sous forme de grands icônes.
Petits icônes --- Affiche les éléments dans la fenêtre de ---
données sous forme de petits icônes.
Liste --- Affiche les éléments dans la fenêtre de ---
données sous forme de liste.

1.4 WinCC Explorer

touches
Détails --- Affiche les éléments dans la fenêtre de Voir la description de l'éditeur en
données sous forme de liste détaillées, avec la question.
date de modification et le type de fichier par ex.
Rafraîchir <F5> Rafraîchit l'affichage dans la fenêtre de ---
données.
Commandes du menu "Outils"

Le menu "Outils" contient les commandes suivantes :

touches
Langue --- Modifie la langue de l'interface utilisateur de Structure des projets multilingues
WinCC Explorer et des éditeurs. > Langues supportées sous
WinCC
Convertir des --- Convertit les vues et les scripts de projets créés Créer des vues de processus >
données de avec les versions précédentes. Graphics Designer dans WinCC
projet Explorer
Etat des --- Affiche l'état des liaisons logiques du projet. Diagnostic de la communication >
liaisons Diagnostic de canaux

1.4 WinCC Explorer

touches
Etat des --- Indique la communication sur le client WinCC Utilisation de projets > WinCC
liaisons dans un système multiposte ou sur le serveur Explorer
serveur WinCC dans une communication serveur.
Vert = état de la liaison : établie, l'échange de
données a lieu.
Ce n'est pas l'état de redondance qui s'affiche
ici, mais seulement la communication entre les
ordinateurs. Plusieurs symboles verts ne
signifient pas plusieurs serveurs maîtres.
Gris = état de la liaison : établie, pas d'échange

de données, liaison de redondance
exclusivement.
Rouge = état de la liaison : coupée.

? = état inconnu.
Etat des --- Affiche la communication de tous les serveurs Utilisation de projets > WinCC
liaisons client et clients sur un client WinCC. Explorer
Vert = état de la liaison : établie, l'échange de
données a lieu.
Ce n'est pas l'état de redondance qui s'affiche
ici, mais seulement la communication entre les
ordinateurs. Plusieurs symboles verts ne
signifient pas plusieurs serveurs maîtres.
Gris = état de la liaison : établie, pas d'échange

de données, liaison de redondance
exclusivement.
Rouge = état de la liaison : coupée.

? = état inconnu.
Commandes du menu "Aide"

Le menu "Aide" contient les commandes suivantes :

touches
Sommaire <F1> Ouvre le WinCC Information System. ---
et index
Aide directe <MAJ+F1> Active l'Aide directe. ---
Utilisation --- Fournit des informations sur l'utilisation de l'aide. ---
de l'aide
A propos --- Affiche la version et les composants installés de ---
de WinCC WinCC.
Explorer

1.4 WinCC Explorer
Voir aussi
Fenêtres de WinCC Explorer (Page 41)
1.4.4 Barre d'outils de WinCC Explorer
Introduction
Les boutons de la barre d'outils permettent d'exécuter des commandes. Vous pouvez, si vous
le souhaitez, masquer la barre d'outils de WinCC Explorer. Sélectionnez pour ce faire dans la
barre de menu la commande "Barre d'outils" du menu "Affichage".
Boutons de la barre d'outils
La barre d'outils de WinCC Explorer contient des boutons pour les fonctions suivantes:
Symbole Tooltip Signification

Nouveau Crée un nouveau projet.
Ouvrir Ouvre un projet.
Désactiver Arrête le Runtime.
Activer Démarre le projet au Runtime.
Couper Découpe l'objet sélectionné. Supprime l'objet à son emplacement d'origine

dès qu'il est collé ailleurs.
Copier Copie un objet dans le presse-papiers. L'objet peut être dupliqué au même
endroit ou en un endroit comparable du chemin.
Coller Colle l'objet copié ou découpé.
Grands Affiche les éléments dans la fenêtre de données sous forme de grands
icônes icônes.
Petits Affiche les éléments dans la fenêtre de données sous forme de petits icônes.
icônes
Liste Affiche les éléments dans la fenêtre de données sous forme de liste de noms.
Détails Affiche les éléments dans la fenêtre de données sous forme de liste détaillée.

1.4 WinCC Explorer
Symbole Tooltip Signification

Propriétés Ouvre la fenêtre de dialogue "Propriétés" d'un élément.
Aide Active l'aide directe de l'élément sélectionné par le prochain clic du bouton
gauche de la souris.
Pour de plus amples informations sur les commandes veuillez vous reporter au chapitre "Barre
de menu".
Voir aussi
1.4.5 Barre d'état et barre de titre de l'Explorateur WinCC
Introduction
La barre d'état et la barre de titre contiennent des informations générales sur le projet et les
paramètres de l'éditeur.
Barre de titre
La barre de titre affiche le chemin du projet WinCC ouvert.
Barre d'état
Champ Signification
Etat Affiche des informations sur l'utilisation et le chemin d'un fichier
Nombre des variables Nombre de variables externes configurées / Nombre de variables
configurées / Nombre de couvertes par une licence.
PowerTags Le nombre de variables et de licences ne s'affiche que lorsqu'on
sélectionne le stock de variables et les types de structures dans
WinCC Explorer.

1.4 WinCC Explorer
Champ Signification
Objet(s) Nombre d'objets de l'éditeur sélectionné, p. ex. le nombre de vues
dans Graphics Designer.
Le nombre de variables et de licences s'affiche lorsqu'on
sélectionne le stock de variables et les types de structures dans
WinCC Explorer.
MAJ La fonction majuscule est activée
NUM Le pavé numérique à droite du clavier est activé
DEF La fonction Windows "Défilement" est activée
Voir aussi
1.4.6 Fonction de recherche
Appel de la fonction de recherche

La fonction de recherche peut être appelée dans la fenêtre du navigateur et dans la fenêtre
de données de WinCC Explorer. Sélectionnez dans le menu contextuel du projet, de
l'ordinateur ou de la gestion des variables, la commande "Rechercher...". La boîte de dialogue
"Rechercher" s'ouvre.

1.4 WinCC Explorer
Eléments pouvant être recherchés

Vous pouvez rechercher dans un projet les éléments suivants :
● Client
● Serveur
● Couplages
● Unités de canal
● Liaisons
● Groupes de variables
● Variables
Vous pouvez limiter la recherche à des types d'élément. Sélectionnez pour ce faire le type
d'élément voulu dans la zone de liste "Type". Le champ "Texte de paramètre" permet d'entrer
un critère additionnel pour la recherche de paramètres.
Rechercher des noms

Dans l'onglet Nom, entrez dans le champ "Rechercher" le nom de l'élément recherché. Si vous
avez effectué plusieurs recherches, vous pouvez ouvir la liste de termes recherchés dans la
zone de liste déroulante "Rechercher".
Il n'est pas tenu compte de la casse lors de l'entrée du terme recherché.
Caractère générique
Utilisez comme caractère générique le caractère "*". Ce caractère remplace un nombre
quelconque de caractère au début ou à la fin du nom.
La recherche de "var*" affiche tous les éléments dont le nom débute par "var", par ex.
● une variable nommée "Variable_2",
● un groupe de variables nommé "variable_groupe_réservoir",
● un ordinateur nommé "VAR0516".
De la même manière, vous trouverez avec l'entrée "*réservoir" tous les éléments dont le nom
se termine par "réservoir".
Rechercher en fonction d'une date

L'onglet Date de modification permet de rechercher des éléments qui ont été créés ou modifiés
à une date donnée.
Démarrer et arrêter la recherche

Lorsque vous avez défini toutes les options de la recherche, vous pouvez la démarrer au
moyen du bouton "Démarrage". Le bouton "Arrêter" arrête la recherche.
Un double clic sur l'objet trouvé permet de passer dans WinCC Explorer au chemin dans lequel
se trouve l'objet voulu.

1.4 WinCC Explorer
Si vous voulez supprimer toutes les entrées de recherche, cliquez sur le bouton "Nouvelle
recherche". Vous pouvez alors formuler une nouvelle recherche.
La fenêtre "Rechercher" se ferme au moyen du bouton dans le coin supérieur droit.
Voir aussi

1.5 WinCC Configuration Studio
1.5.1 Introduction
Introduction
WinCC Configuration Studio permet de configurer avec simplicité et performance des données
de masse pour les projets WinCC. L'interface utilise se décompose en deux zones : une zone
de navigation inspirée de Microsoft Outlook et une zone de données inspirée de Microsoft
Excel. Vous pouvez ainsi configurer des données de masse pour un projet WinCC et utiliser,
ce faisant, lors de la commande les avantages propres aux tableurs.
WinCC Configuration Studio prend la relève des méthodes connues dans les éditeurs et les
fonctions suivants :
● Stock de variables
● Tag Logging
● Alarm Logging
● Text Library
● User Administrator
● Avertisseur sonore
● User Archive
Cette rubrique vous donne un aperçu des fonctions et de l'utilisation de
WinCC Configuration Studio.
1.5.2 Configuration système requise
Introduction
La configuration système requise pour WinCC s'applique également à
WinCC Configuration Studio. WinCC Configuration Studio fait partie intégrante du système de
configuration de WinCC. Il n'est donc pas possible d'utiliser WinCC Configuration Studio sans
WinCC.
Compatibilité
WinCC Configuration Studio est en principe compatible avec toutes les versions de WinCC à
partir de 7.2.
Remarque
WinCC Configuration Studio fait partie intégrante du système de configuration de WinCC.
Une installation à part n'est pas possible.

1.5.3 Interface utilisateur
Introduction
L'interface utilisateur est constituée d'une zone de navigation et d'une zone de données avec
des tableaux. Vous trouverez dans ce chapitre de plus amples explications sur l'interface
utilisateur.
Introduction
L'interface utilisateur est constituée de la zone de navigation avec la barre de navigation, de
la zone de données avec des tableaux et de la zone "Propriétés".
① Barre de menu
② Recherche rapide dans la zone de données
③ Zone de navigation
④ Zone de données
⑤ Fenêtre "Propriétés"
⑥ Barre de navigation
⑦ Barre d'informations indiquant l'état de l'éditeur, la langue de saisie choisie et le nombre d'enregistrements dans la
zone de données.
Barre de menu
La barre de menu permet d'accéder aux fonctions suivantes :

● "Fichier > Quitter" : quitter Configuration Studio.

● "Edition > Copier" : copier des données sélectionnées.
● "Edition > Coller" : coller des données préalablement copiées.
Vous trouverez davantage d'informations sur le copier/coller de données sous Copier et
coller dans la zone de données (Page 75).
● "Edition > Importer" : importation d'enregistrements.
Vous trouverez davantage d'informations sur l'importation d'enregistrements sous Importer
des enregistrements (Page 76).
● "Edition > Exporter" : exportation d'enregistrements.
Vous trouverez davantage d'informations sur l'exportation d'enregistrements sous Exporter
des enregistrements (Page 77).
● "Affichage > Langue de saisie" : commutation de la langue de saisie. Toutes les langues
disponibles dans votre système vous sont proposées dans un menu.
Vous trouverez davantage d'informations sur la configuration de projets multilingues au
chapitre Support des langues dans WinCC (Page 2192).
● "Affichage > Schéma de couleur" : modification du schéma de couleur de Configuration
Studio.
● "? > Sommaire et index" : Affichage de l'aide en ligne
● "? > A propos de WinCC Configuration Studio" : informations sur la version et le système.
Recherche rapide dans la zone de données

Le champ "Rechercher (Find)" vous permet de rechercher des entrées dans la zone de
données. Lorsque un ou plusieurs champs ont été sélectionnés dans la zone de données, la
recherche est limitée aux champs sélectionnés. Des informations supplémentaires sur la
recherche rapide sont disponibles à la rubrique Recherche rapide dans la zone de données
(Page 69).
Zone de navigation
Dans la zone de navigation, les objets de l'éditeur sélectionné ou de la fonction sélectionnée
s'affichent sous forme d'arborescence. La structure de l'arborescence contient tous les
éléments qui sont affichés dans la zone de données.
Vous trouverez des informations sur l'utilisation de la zone de navigation sous Pour utiliser la
zone de navigation (Page 56).
Zone de données
Cette zone de données se compose d'un tableau, similaire à ceux des tableurs que vous
connaissez déjà. Dans la zone de données sont configurés les enregistrements de l'éditeur
sélectionné ou de la fonction sélectionnée.
Vous trouverez des informations sur l'utilisation de la zone de données sous Pour utiliser la
zone de données (Page 59).
Fenêtre "Propriétés"
La fenêtre "Propriétés" permet d'éditer les enregistrements de l'éditeur sélectionné ou de la
fonction sélectionnée. Vous trouverez une description détaillée de l'utilisation de la fenêtre
"Propriétés" aux chapitres consacrés aux éditeurs ou fonctions correspondantes.

Voir aussi
Recherche rapide dans la zone de données (Page 69)
Importer des enregistrements (Page 76)
Exporter des enregistrements (Page 77)
Copier et coller dans la zone de données (Page 75)
Pour utiliser la zone de navigation (Page 56)
Pour utiliser la zone de données (Page 59)
Support des langues dans WinCC (Page 2192)
1.5.4 Pour utiliser la zone de navigation
1.5.4.1 Utilisation de la zone de navigation
Introduction
Vous accédez à la zone de navigation d'un éditeur ou d'une fonction au moyen de la barre de
navigation.
La zone de navigation montre l'arborescence de l'éditeur choisi ou de la fonction choisie. En
choisissant un élément dans l'arborescence, vous affichez les enregistrements
correspondants dans la zone de données.
Barre de navigation
Dans la barre de navigation, des boutons vous permettent d'appeler tous les éditeurs et toutes
les fonctions disponibles.
Pour activer les boutons masqués, cliquez sur l'icône correspondante dans le bas de la barre
de navigation.

Icône Editeur/fonction
Stock de variables
Alarm Logging
Tag Logging
Text Library
User Administrator
Avertisseur sonore
User Archive
Afficher ou masquer les boutons de la barre de navigation

Pour afficher ou masquer des boutons dans la barre de navigation, activez le menu déroulant
dans le bas de la barre.
1. Cliquez sur l'icône du menu déroulant.
Le menu déroulant s'ouvre.

2. Choisissez "Afficher d'autres boutons" pour afficher des boutons
ou
choisissez "Afficher moins de boutons" pour masquer des boutons.
Ouvrir un éditeur
Cliquez sur l'éditeur désiré dans la barre de navigation et sélectionnez "Ouvrir" dans le menu
contextuel.
Ouvrir des éditeurs individuellement

Pour ouvrir un éditeur dans une nouvelle fenêtre, affichez le menu contextuel de l'éditeur dans
la barre de navigation.
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'éditeur désiré dans la barre de navigation.
2. Choisissez "Ouvrir dans la nouvelle fenêtre" dans le menu contextuel.
L'éditeur s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
Libérer un éditeur
Pour permettre à d'autres utilisateurs d'utiliser un éditeur dans un projet, vous devez libérer
l'éditeur une fois votre travail achevé.
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'éditeur dans la barre de navigation.
2. Choisissez "Libérer" dans le menu contextuel.

L'éditeur est libéré. Les autres utilisateurs peuvent maintenant éditer les données dans le
projet.
Arborescence
Sélection de tous les enregistrements

Sélectionnez l'élément le plus élevé dans l'arborescence ("Stock de variables" par ex.) pour
afficher dans la zone de données tous les enregistrements configurés de l'éditeur ou de la
fonction.
Affichage structuré des enregistrements

L'affichage structuré des enregistrements dans l'arborescence dépend de l'éditeur choisi.
1.5.4.2 Copier, coller et effacer dans la zone de navigation
Introduction
Dans l'arborescence de la zone de navigation, vous pouvez copier, coller et supprimer des
éléments.
Marche à suivre
Copier et coller un élément dans l'arborescence

1. Pour copier l'élément dans le presse-papiers, sélectionnez l'élément à copier dans
l'arborescence et cliquez sur "Copier" dans le menu contextuel.
Procédure alternative : Sélectionnez l'élément et appuyez sur la combinaison de touches
<Ctrl + C>.
2. Pour coller l'élément à l'emplacement voulu, sélectionnez l'élément avant lequel vous
voulez insérer l'élément copié et cliquez sur "Coller" dans le menu contextuel.
Procédure alternative : Sélectionnez l'élément avant lequel vous voulez insérer l'élément
copié et appuyez sur la combinaison de touche <Ctrl + V>.

Supprimer un élément dans l'arborescence

1. Pour supprimer un élément, sélectionnez l'élément à supprimer dans l'arborescence et
cliquez sur "Supprimer" dans le menu contextuel.
Procédure alternative : Sélectionnez l'élément à supprimer dans l'arborescence et appuyez
sur la touche <Suppr>.
1.5.5 Pour utiliser la zone de données
Eléments de commande dans la zone de données
Numéro Désignation Description

① Bouton "Sélectionner tout" Lorsque vous cliquez sur ce bouton, tous les enregistrements affichés dans la zone
de données se trouvent sélectionnés.
② Barre de titre de la zone de données Indique de quel dossier les enregistrements affichés font partie.
③ Titres de colonne Dans la zone de données, les enregistrements sont triés selon le type d'information,
nom ou type de données par exemple. Vous pouvez trier et filtrer les
enregistrements suivant ces informations et vous pouvez afficher et masquer des
colonnes individuelles.
④ Numéro de ligne Numérotation continue des lignes.

1.5.5.1 Utilisation de la zone de données
Introduction
Vous avez les possibilités suivantes dans la zone de données :
● Entrer et modifier des données dans les différents éditeurs
● Configurer des types de structure
● Filtrer, rechercher, copier et importer des enregistrements de données
Remarque
Toutes les entrées et modifications dans la zone de données prennent effet sans qu'un
enregistrement soit nécessaire et s'appliquent immédiatement au Runtime.
Types de cellules dans la zone de données

Il existe deux types différents de cellules dans la zone de données :
● Cellules destinées à la saisie de texte (ou à l'affichage de texte)
● Cellules avec activation/désactivation de cases à cocher (ou affichage de cases à cocher)
Les cellules peuvent être éditées ou protégées en écriture. Il existe deux types de cellules
protégées en écriture :
● Protection en écriture intégrale (par exemple, ID, Dernière modification, etc.)
● Protection en écriture contextuelle (adresse de variables internes, par exemple)
On peut différencier les cellules de saisie de texte par le type de données ainsi que par les
possibilités de saisie disponibles.
Possibilités de saisie de données

Trois possibilités s'offrent à vous pour saisir des données dans la zone de données :
● Saisie dans le champ de texte
● Liste déroulante
● Incrémentation automatique (poignée de recopie)
Il existe en outre pour les cellules de la colonne "Adresse" une boîte de dialogue de saisie
destinée à vous aider ; voir Aide à la saisie de données par dialogue.

1.5.5.2 Saisie dans la zone de données
Saisie de données dans une zone de texte
Introduction
La zone de texte vous permet de saisir des données dans la zone de données. Il existe
plusieurs types de données dans les champs de texte :
Type de données Saisies autorisées

Texte Toute saisie excepté les sauts de ligne
Texte multiligne Toute saisie
Nombre entier sans signe Uniquement la saisie de chiffres
Nombre entier avec signe Saisie de chiffres et des signes "+" et "–"
Nombre à virgule flottante Saisie de chiffres, des signes "+" et "–" ainsi que
du séparateur décimal et du caractère "e" ou "E"
pour la notation exponentielle
Restrictions pour la saisie
● Les restrictions liées au type de données sont contrôlées par WinCC DataGridControl dès
la saisie et les éventuelles erreurs de saisie sont écartées. Une info-bulle en informe
l'utilisateur.
● Certaines cellules font l'objet de restrictions supplémentaires concernant la saisie de
caractères. Les limitations sont contrôlées par WinCC DataGridControl dès la saisie et les
éventuelles erreurs de saisie sont écartées. Une info-bulle en informe l'utilisateur.
Marche à suivre
1. Sélectionnez la cellule du tableau dans laquelle vous désirez entrer du texte.
2. Saisissez le texte dans la cellule.
Saisie de données par le biais d'une liste déroulante
Introduction
Une liste déroulante vous permet de sélectionner des données pour une cellule. Une liste
déroulante est proposée pour les colonnes suivantes :
● Type de données
● Adaptation de format

● Connexion
● Groupe
Marche à suivre
1. Sélectionnez une cellule du tableau.
2. Ouvrez la liste déroulante par le biais de l'icône .
3. Sélectionnez l'entrée souhaitée dans la liste déroulante.
Remarque
Le contenu de la liste déroulante peut varier selon le contexte.
Exemple : Seuls sont proposés des groupes disponibles pour la liaison sélectionnée.
Incrémentation automatique (poignée de recopie)
Introduction
Pour remplir des cellules rapidement avec des séries de données, vous pouvez sélectionner
une cellule et tirer la poignée de recopie. Positionnez le pointeur de la souris dans l'angle
inférieur droit de la cellule d'un tableau. L'incrémentation automatique est disponible si le
pointeur de la souris change d'aspect.
Remarque
● L'incrémentation automatique n'est possible que pour les cellules situées en dessous de
la cellule initiale.
● Dans le remplissage automatique, les textes contenus dans les cellules du tableau sont
complétés uniquement si les textes de départ disposent déjà de valeurs numériques
associées.

Marche à suivre
1. Sélectionnez les cellules du tableau que vous souhaitez incrémenter.
2. Tirez la poignée de recopie sur les cellules qui doivent être incrémentées automatiquement,
puis relâchez le bouton de la souris.
Les cellules du tableau sont remplies automatiquement avec les valeurs correspondantes.
Aide à la saisie de données par le biais d'une boîte de dialogue
Introduction
Une boîte de dialogue est proposée pour les cellules situées dans la colonne "Adresse".
Remarque
Les paramétrages possibles dépendent du pilote de communication auquel la liaison
appartient. Vous trouverez des informations détaillées sur les possibilités de paramétrage
des différentes liaisons dans la documentation du pilote de communication.

Marche à suivre
1. Sélectionnez la cellule dans la colonne du tableau.
2. Définissez les valeurs dans la boîte de dialogue :
3. Pour confirmer votre saisie, cliquez sur le bouton "OK".
1.5.5.3 Filtres dans la zone de données
Filtres dans la zone de données
Introduction
Un filtre peut être activé pour chaque colonne de la zone de données. Le réglage du critère
auquel s'applique le filtre s'effectue via le menu contextuel de la colonne concernée.
Remarque
Les fonctions de filtre ne tiennent pas compte des majuscules et minuscules contenues dans
les cellules.
Remarque
Caractères génériques (* ?) non pris en charge
Les fonctions de recherche et de filtre dans WinCC Configuration Studio n'acceptent pas les
caractères génériques. Si vous entrez un astérisque (*) ou un point d'interrogation (?) lors
d'une recherche ou d'un filtrage, aucun résultat ne s'affichera.

Vous disposez des possibilités suivantes pour définir le critère de filtre :

● Filtrage par liste de sélection du filtre
● Filtrage par filtre de texte
Filtrage par liste de sélection du filtre
Introduction
La liste de sélection du filtre offre une autre possibilité de réglage du critère de filtrage. Cette
liste de sélection du filtre contient la liste de tous les contenus de cellule disponibles dans les
différentes colonnes de tableau.
Marche à suivre
1. Pour appeler le menu contextuel, cliquez avec le bouton droit de la souris dans le titre de
la colonne.
2. Sélectionnez "Filtre" dans le menu contextuel.
3. Sélectionnez les critères de filtrage pour la colonne du tableau en activant les champs
d'option correspondants.
4. Confirmez en cliquant sur le bouton "OK".

Filtrage par filtre de texte
Introduction
Le filtre de texte dans le menu contextuel offre une autre possibilité de réglage du critère de
filtrage pour les colonnes contenant du texte.
Marche à suivre
1. Choisissez un titre de colonne et cliquez sur "Filtre" dans le menu contextuel.
2. Sélectionnez l'entrée "Filtre de texte"
3. Le sous-menu propose les options suivantes :
Option de filtrage Description

Correspond à... Avec cette option de filtrage, vous pouvez filtrer
Ne correspond pas à... les entrées de la colonne selon des parties de
texte auxquelles les entrées correspondent
complètement ou ne correspondent pas du tout.
Commence par... Avec cette option de filtrage, vous pouvez filtrer
Se termine par... les entrées de la colonne selon des parties de
texte par lesquelles les entrées commencent ou
se terminent.
Contient... Avec cette option de filtrage, vous pouvez filtrer
Ne contient pas... les entrées de la colonne selon des parties de
texte qui y sont contenues ou qui n'y sont pas
contenues.
Filtre défini par l'utilisateur...

4. Sélectionnez l'option désirée et entrez les parties de texte correspondantes dans la fenêtre
de dialogue qui s'affiche.
5. Confirmez en cliquant sur le bouton "OK" pour exécuter le filtrage.
Filtrage par filtre numérique
Introduction
Le filtre numérique dans le menu contextuel offre une autre possibilité de réglage du critère
de filtrage pour les colonnes à contenu numérique.
Marche à suivre
2. Sélectionnez l'entrée "Filtre numérique"
Le sous-menu propose les options suivantes :
Option de filtrage Description

Est égal à... Cette option de filtrage permet de comparer les
N'est pas égal à... entrées de la colonne à une valeur définie.
Supérieur à... Avec cette option de filtrage, vous pouvez filtrer
Supérieur ou égal à... les entrées de la colonne selon la condition
supérieur/inférieur à la valeur définie.
Inférieur à...
Inférieur ou égal à...

3. Sélectionnez l'option désirée et entrez les valeurs correspondantes dans la fenêtre de

dialogue qui s'affiche.
Filtrage par filtre de date
Introduction
Le filtre numérique dans le menu contextuel offre une autre possibilité de réglage du critère
de filtrage pour les colonnes à contenu numérique.
Marche à suivre
2. Sélectionnez l'entrée "Filtre numérique"
Le sous-menu propose les options suivantes :
Options de filtrage Description

Est égal à... Avec cette option de filtrage, vous pouvez afficher
toutes les entrées d'une date précise.
Avant... Avec cette option de filtrage, vous pouvez afficher
Après... les entrées se situant avant ou après une date
précise.
Aujourd'hui Avec cette option de filtrage, vous pouvez afficher
Hier toutes les entrées à la date d'aujourd'hui ou d'hier
et les entrées de la semaine en cours ou de la
Cette semaine
semaine passée.
La semaine dernière

3. Sélectionnez l'option désirée et entrez les valeurs correspondantes dans la fenêtre de

dialogue qui s'affiche.
1.5.5.4 Recherche rapide dans la zone de données
Introduction
Vous pouvez exécuter une recherche rapide dans les enregistrements de données de la
colonne "Nom". Pendant la saisie du texte à rechercher, les occurrences trouvées sont
surlignées en couleur et les enregistrements qui ne correspondent pas à l'entrée sont
masqués.
Exécution d'une recherche rapide
Remarque
La recherche rapide s'effectue uniquement dans les enregistrements de la colonne "Nom"
du tableau.
Remarque
La casse n'est pas prise en compte lors de la saisie du texte de recherche.
1. Cliquez dans le champ de recherche situé dans la barre de titre de la zone de données.
2. Entrez un terme à rechercher.

Les enregistrements ne correspondant pas à la saisie sont masqués dans la zone de
données. Les occurrences trouvées sont surlignées en couleur.
3. Sélectionnez l'enregistrement de données voulu.
4. Pour rebasculer dans l'affichage normal de la zone de données, effacez la saisie en cliquant
sur l'icône dans le champ de recherche.
Affiner la recherche rapide

Vous pouvez affiner la recherche rapide. A cet effet, vous disposez des options de recherche
suivantes :

Option de recherche Description

correspond au texte recherché Avec cette option de recherche, seuls les enregistrements
correspondant intégralement au texte recherché sont
affichés.
commence par le texte recherché Avec cette option de recherche, seuls les enregistrements
commençant par le texte recherché sont affichés.
finit par le texte recherché Avec cette option de recherche, seuls les enregistrements se
terminant par le texte recherché sont affichés.
contient le texte recherché Avec cette option de recherche, tous les enregistrements
contenant le texte recherché à un endroit quelconque sont
affichés.
Cette option de recherche est paramétrée par défaut.
1. Ouvrez les options de recherche par le biais du menu déroulant .

2. Sélectionnez l'option de recherche désirée en cliquant avec le bouton gauche de la souris.
3. Entrez le texte à rechercher.
Les résultats de la recherche s'affichent.
1.5.5.5 Sélectionner des cellules, zones, lignes et des colonnes

Vous pouvez sélectionner des cellules, des zones, des lignes, des colonnes ou toutes les
données dans la zone de données pour, par exemple, copier les données sélectionnées ou
insérer des contenus. Des cas d'applications concrets sont décrits dans la documentation des
différents éditeurs.
Sélection Action
Une cellule individuelle Sélectionnez la cellule en cliquant avec la souris ou utilisez
les touches fléchées pour atteindre la cellule concernée.
Un ensemble de cellules Sélectionnez la première cellule de l'ensemble et, tout en
maintenant le bouton de la souris enfoncé, faites glisser le
pointeur de la souris jusqu'à la dernière cellule ou maintenez
la touche <Maj> enfoncée pendant que vous appuyez sur les
touches fléchées pour étendre la sélection.
Un ensemble important de cellules Sélectionnez la première cellule de l'ensemble et maintenez
la touche <Maj> enfoncée alors que vous sélectionnez la
dernière cellule de l'ensemble. Vous pouvez faire défiler
l'affichage pour rendre la dernière cellule visible.
Toutes les cellules dans la zone de données Cliquez sur le bouton "Sélectionner tout".
Vous pouvez également sélectionner une cellule dans la

zone de données et appuyer sur <Ctrl + A>.
Cellules discontinues Sélectionnez la première cellule et maintenez la touche
<Ctrl> enfoncée alors que vous sélectionnez les autres
cellules.

Sélection Action
Colonnes Cliquez avec la souris sur le titre de la colonne. Pour
sélectionner d'autres colonnes, maintenez la touche <Ctrl>
enfoncée alors que vous cliquez sur d'autres titres de
colonnes.
Lignes Cliquez avec la souris sur le numéro de la ligne. Pour
sélectionner d'autres lignes, maintenez la touche <Ctrl>
enfoncée alors que vous cliquez sur d'autres numéros de
lignes.
1.5.5.6 Rechercher et remplacer dans la zone de données
Introduction
Vous pouvez chercher et remplacer du texte dans les enregistrements de données gérés par
Configuration Studio. Vous pouvez poursuivre votre travail dans la zone de données même
lorsque la boîte de dialogue "Rechercher et remplacer" est ouverte.
Vous pouvez affiner la recherche à l'aide des options de recherche suivantes :
Option de recherche Description

correspond au texte recherché Avec cette option de recherche, seuls les enregistrements
correspondant intégralement au texte recherché sont
affichés.
commence par le texte recherché Avec cette option de recherche, seuls les enregistrements
commençant par le texte recherché sont affichés.
finit par le texte recherché Avec cette option de recherche, seuls les enregistrements se
terminant par le texte recherché sont affichés.
contient le texte recherché Avec cette option de recherche, tous les enregistrements
contenant le texte recherché à un endroit quelconque sont
affichés.
Cette option de recherche est paramétrée par défaut.
Marche à suivre
Remarque
La sélection actuelle dans la zone de données indique l'endroit où la recherche ou bien la
recherche et le remplacement doivent être effectués :
● Pour rechercher dans tous les enregistrements, sélectionnez une cellule quelconque.
● Pour effectuer une recherche dans une zone définie, sélectionnez toutes les cellules de
cette zone.

Remarque
Caractères génériques (* ?) non pris en charge
Les fonctions de recherche et de filtre dans WinCC Configuration Studio n'acceptent pas les
caractères génériques. Si vous entrez un astérisque (*) ou un point d'interrogation (?) lors
d'une recherche ou d'un filtrage, aucun résultat ne s'affichera.
Recherche de texte
1. Sélectionnez les cellules dans lesquelles vous souhaitez mener votre recherche.
Si la recherche doit s'appliquer à toute la zone de données, cliquez sur une cellule au
hasard.
2. Utilisez le raccourci clavier <Ctrl + F>.
La boîte de dialogue "Rechercher et remplacer" s'ouvre et l'onglet "Rechercher" est
sélectionné.
3. Saisissez le texte à rechercher dans le champ "Rechercher" ou sélectionnez un texte

précédemment recherché dans le champ déroulant "Rechercher".
4. Sélectionnez une option de recherche dans le champ "Résultat de la recherche" afin
d'affiner la recherche.
5. Activez le champ d'option "Respecter la casse" pour que les majuscules et minuscules
soient prises en compte lors de la recherche.
Remarque
Par défaut, la recherche a lieu vers le bas dans les enregistrements. Pour effectuer la
recherche vers le haut dans les enregistrements, activez le champ d'option "Recherche
en amont".
6. Cliquez sur "Suivant" pour rechercher l'occurrence suivante.

La cellule contenant l'occurrence suivante est mise en évidence. Les occurrences trouvées
sont surlignées en couleur.

Recherche et remplacement de texte

1. Sélectionnez les cellules dans lesquelles vous souhaitez mener votre recherche.
Si la recherche doit s'appliquer à toute la zone de données, cliquez sur une cellule au
hasard.
2. Utilisez le raccourci clavier <Ctrl + H>.
La boîte de dialogue "Rechercher et remplacer" s'ouvre et l'onglet "Remplacer" est
sélectionné.
3. Saisissez le texte à rechercher dans le champ "Rechercher" ou sélectionnez un texte

précédemment recherché dans le champ déroulant "Rechercher".
4. Dans le champ "Remplacer par", entrez la chaîne de caractères par laquelle le résultat de
la recherche doit être remplacé.
Si la chaîne de caractères située dans le champ "Rechercher" doit simplement être
supprimée, n'entrez rien dans le champ "Remplacer par".
5. Activez le champ d'option "Respecter la casse" pour que les majuscules et minuscules
soient prises en compte lors de la recherche.
Remarque
Par défaut, la recherche a lieu vers le bas dans les enregistrements. Pour effectuer la
recherche vers le haut dans les enregistrements, activez le champ d'option "Recherche
en amont".
6. Cliquez sur "Suivant" pour rechercher l'occurrence suivante.

La cellule contenant l'occurrence suivante est mise en évidence. Les occurrences trouvées
sont surlignées en couleur.
7. Cliquez sur "Remplacer" pour remplacer uniquement l'occurrence mise en évidence.
Remarque
Le fait de cliquer sur "Remplacer tout" provoque le remplacement de toutes les
occurrences sans nouvel avis.
8. Cliquez sur "Remplacer tout" pour remplacer toutes les occurrences.

1.5.5.7 Tri dans la zone de données
Introduction
Vous pouvez trier les données dans une ou plusieurs colonnes alphabétiquement (de A à Z
ou de Z à A), numériquement (en ordre croissant ou décroissant) ou selon l'horodatage (du
plus ancien au plus récent ou du plus récent au plus ancien).
Les tris sont conservés pour chaque nœud dans l'arborescence. Vous pouvez modifier des
tris ou les supprimer.
Les valeurs numériques sont traitées de manière particulière lors du tri. ce qui garantit le
classement d'un 2 et non d'un 10 à la suite d'un 1 dans la colonne triée.
Marche à suivre
Tri via le menu contextuel de la colonne du tableau

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'en-tête de tableau de la colonne qui doit être
triée.
2. Dans le menu contextuel, sélectionnez l'option de tri souhaitée :
– Tri en sens croissant
– Tri en sens décroissant

Tri par le biais de l'en-tête du tableau

1. Double-cliquer sur le titre d'une colonne trie tous les enregistrements de données par ordre
croissant.
La colonne concernée par le tri est signalée par une icône en regard de son titre.
2. Pour trier par ordre décroissant, double-cliquez une nouvelle fois sur le titre de la colonne.
Remarque
● Lorsque vous double-cliquez, appuyez simultanément sur la touche <CTRL> pour
soumettre plusieurs colonnes au tri. L'ordre de tri est représenté par un chiffre situé dans
l'en-tête de tableau de la colonne. Ce chiffre n'apparaît que si le tri s'applique à plusieurs
colonnes.
1.5.5.8 Copier et coller dans la zone de données
Introduction
Vous pouvez dans WinCC Configuration Studio copier et coller des parties de textes dans des
cellules de tableau. Cela permet un échange entre d'autres programmes tels que des
programmes de traitement de texte ou des tableurs, d'une part, et WinCC Configuration Studio,
d'autre part. Vous pouvez également copier et coller des enregistrements de données à
l'intérieur de WinCC Configuration Studio.
Remarque
Il n'est pas possible de couper une ligne entière du tableau de la zone de données.

Marche à suivre
Copier et coller dans la zone de données

1. Sélectionnez les enregistrements de données que vous désirez copier.
2. Sélectionnez "Copier" dans le menu contextuel ou appuyez sur <Ctrl + C>.
3. Cliquez dans la zone de données à l'emplacement où vous souhaitez insérer les
enregistrements de données.
4. Sélectionnez "Coller" dans le menu contextuel ou appuyez sur <Ctrl + V>.
Copier et coller dans des applications tierces

1. Choisissez les enregistrements de données que vous désirez copier dans l'application
tierce et sélectionnez "Copier" dans le menu contextuel ou appuyez sur <Ctrl + C>.
2. Ouvrez l'application tierce dans laquelle vous souhaitez insérer les enregistrements de
données.
3. Cliquez dans l'application tierce à l'emplacement où vous voulez insérer les
enregistrements de données.
4. Utilisez les commandes de l'application tierce pour insérer les enregistrements de données
issues du presse-papiers.
1.5.5.9 Annuler une action

La combinaison de touches <Ctrl + Z> permet d'annuler les entrées et les modifications dans
la zone de données.
Remarque
Certaines actions ne peuvent pas être annulées. Ces exceptions sont décrites dans les
différents éditeurs.
1.5.5.10 Importer des enregistrements
Introduction
Vous pouvez importer des enregistrements provenant d'applications tierces ou d'autres projets
WinCC dans WinCC Configuration Studio. Il faut, pour ce faire, que les enregistrements soient
disponibles en format "Office Open XML Workbook". Ce format a l'extension de fichier ".xlsx"
et peut être ouvert et édité avec des tableurs.
Remarque
L'importation d'enregistrements ne peut pas être annulée.

Conditions
● Les enregistrements que vous souhaitez charger ne doivent pas être ouverts dans une
autre application.
● Les liaisons contenues dans les enregistrements doivent déjà figurer nommément dans
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'éditeur désiré dans la zone de navigation.
2. Sélectionnez "Importer" dans le menu contextuel de l'éditeur.
Le dialogue "Sélectionner un fichier" s'ouvre.
3. Sélectionnez le fichier que vous voulez importer.
Les enregistrements sont chargés. Une barre de progression s'affiche.
1.5.5.11 Exporter des enregistrements

Lors de l'exportation d'enregistrements, il est possible d'exporter tous les enregistrements d'un
noeud choisi dans la zone de navigation ou uniquement les enregistrements sélectionnés dans
la zone de données.
Exporter tous les enregistrements d'un noeud

1. Sélectionnez le noeud désiré dans la zone de navigation.
2. Choisissez "Edition > Exporter" dans la barre de menus.
La boîte de dialogue "Exporter" s'ouvre.
3. Choisissez le lieu d'enregistrement et donnez un nom au fichier.
4. Choisissez un format de fichier sous "Type de fichier".
Deux formats sont disponibles pour l'exportation :
– format "Office Open XML Workbook"
– format "Text file"
5. Cliquez sur le bouton "Exporter".
Exporter des enregistrements sélectionnés

1. Sélectionnez les enregistrements désirés dans la zone de données.
Reportez-vous à Sélectionner des cellules, zones, lignes et des colonnes (Page 70) pour
les possibilités de sélection.
2. Choisissez "Edition > Exporter" dans la barre de menus.
La boîte de dialogue "Exporter" s'ouvre.
3. Choisissez le lieu d'enregistrement et donnez un nom au fichier.

4. Choisissez un format de fichier sous "Type de fichier".

Deux formats sont disponibles pour l'exportation :
– format "Office Open XML Workbook"
– format "Text file"
5. Cliquez sur le bouton "Exporter".

1.6 Types de projets
1.6.1 Projet monoposte
Introduction
Si vous voulez utiliser un projet WinCC sur un seul ordinateur, vous créerez un projet
monoposte.
Le projet WinCC fonctionne alors sur un ordinateur servant de serveur pour le traitement de
données et de station opérateur. D'autres ordinateurs ne peuvent pas accéder au projet.
Principe
L'ordinateur sur lequel vous créez le projet monoposte, est configuré comme serveur.
L'ordinateur est connecté à l'automate programmable via la communication de process.
Redundancy
Un projet monoposte peut également être créé comme système redondant. Vous configurez
dans ce cas un projet monoposte avec un second serveur redondant.
Serveur d'archives
Vous pouvez également créer un serveur d'archives pour un projet monoposte. Vous
configurerez dans ce cas un projet monoposte et un second serveur sur lequel seront
archivées les données du projet monoposte.
Voir aussi
Projet multiposte (Page 79)
1.6.2 Projet multiposte
Introduction
Si vous voulez utiliser un projet WinCC sur plusieurs ordinateurs, vous créerez un projet
multiposte.
Le système multiposte peut se présenter sous deux formes :

● Le système multiposte avec un ou plusieurs serveurs :

Plusieurs serveurs avec un ou plusieurs clients. Un client accède à plusieurs serveurs. Les
données de Runtime sont réparties sur plusieurs serveurs. Les données de configuration
se trouvent sur les serveurs et sur les clients.
● Le système multiposte avec un seul serveur :
Plusieurs serveurs avec un ou plusieurs clients. Toutes les données se trouvent sur le
serveur.
Principe
Vous créez le projet multiposte sur le serveur. Le serveur est connecté à l'automate
programmable via la communication de process.
Dans le projet multiposte, vous devez également configurer les clients qui accèdent au serveur.
Vous créerez ensuite sur les ordinateurs voulus les projets client requis.
Si vous voulez utiliser plusieurs serveurs, copiez le projet multiposte sur le deuxième serveur.
Adaptez le projet dupliqué en fonction du serveur. Vous pouvez également créer sur le
deuxième serveur un deuxième projet multiposte indépendant du projet qui se trouve sur le
premier serveur.
Un serveur peut également accéder en tant que client à un autre serveur. Vous opterez pour
cette solution si vous voulez utiliser un serveur d'archives ou de fichiers par ex.
Voir aussi
Projet monoposte (Page 79)
Projet client (Page 80)
1.6.3 Projet client
Introduction
Si vous avez créé un projet multiposte, vous devez également créer les clients qui accèderont
au serveur. Créez un projet client sur l'ordinateur devant servir de client.
Il existe pour un client WinCC deux possibilités :
● Le système multiposte avec un ou plusieurs serveurs :
Un client accède à plusieurs serveurs. Les données de Runtime sont réparties sur plusieurs
serveurs. Les données de configuration des projets multipostes se trouvent sur les serveurs
correspondants. Des données de configuration locales peuvent se trouver dans les projets
client de l'ordinateur client : vues, scripts et variables. vues, scripts et variables.
● Le système multiposte avec un seul serveur :
Le client accède à un seul serveur. Toutes les données se trouvent sur le serveur et sont
référencées sur les clients.

Un serveur d'archives ou de fichiers peut également accéder en tant que client à un autre
serveur.
Remarque
Le client WinCC remplace les clients et muliclients utilisés sous WinCC jusqu'à la version
V5.1. Selon la configuraiton, un client WinCC assure le rôle de client V5.1 ou de multiclient
V5.1.
Principe
Vous créez le projet multiposte sur le serveur. Le serveur est connecté à l'automate
programmable via la communication de process. Dans le projet multiposte, vous devez
également créer les clients qui accèdent au serveur.
Si vous configurez un système multiposte avec un seul serveur, vous n'avez pas à créer de
projet client particulier sur le client WinCC.
Si vous configurez un système multiposte avec plusieurs serveurs, vous devez créer un projet
client particulier sur chaque client. Ceci s'applique également si vous ne voulez accéder qu'à
un seul serveur mais que vous voulez également enregistrer des données de configuration
sur le client.
Système multiposte avec un ou plusieurs serveurs

Pour accéder à plusieurs serveurs, vous devez créer un projet client sur l'ordinateur client. Les
propriétés du projet seront définies sur le client WinCC.
Sur le serveur, vous devez générer les packages au moyen du composant Serverdata. Les
packages contiennent toutes les données de configuration importantes du projet multiposte.
Chargez les packages sur le client WinCC.
Les packages ne doivent être créés et générés manuellement qu'une seule fois. Si les données
de configuration sont modifiées sur un serveur, WinCC génére automatiquement les packages
requis. Les packages créés peuvent être chargés automatiquement ou manuellement sur les
clients.
Configuration de serveur centrale dans un système multiposte à un serveur

Si vous voulez configurer un client accédant à un seul serveur, définissez tous les paramètres
du système multiposte sur le serveur. Lorsque vous éditerez la liste de démarrage du client,
ne démarrez que les applications dont vous avez effectivement besoin sur le client.
Ne créez pas de projet particulier sur le client. Le projet serveur est démarré par un accès à
distance. Vous trouverez des informations plus détaillées dans le WinCC Information System
sous "Configurations" > "Systèmes multipostes".
Client Web
Vous pouvez configurer un client accédant au serveur via l'intranet ou une connexion Internet.
Créez pour ce faire un client Web avec l'option WinCC Web Navigator.

Voir aussi
1.6.4 Changer le type de projet
1.6.4.1 Pour transformer un projet monoposte en projet multiposte
Introduction
Vous pouvez transformer un projet que vous avez créé comme projet monoposte, en un projet
multiposte.
Ceci peut s'avérer utile lorsque vous voulez créer intégralement le projet et le tester avant de
le faire fonctionner dans un système multiposte.
Marche à suivre
1. Sélectionnez le nom du projet dans la fenêtre du navigateur de WinCC-Explorer. Ouvrez
le dialogue "Propriétés du projet" au moyen du menu contextuel.
2. Sélectionnez dans la fenêtre de sélection "Type" de l'onglet Général le type de projet "Projet
multiposte". Validez par "OK".
3. Le dialogue "Changer type de projet" s'ouvre en indiquant : "Le type de projet a été modifié.
Voulez-vous supprimer la liste de démarrage ?"
Si vous voulez adopter la liste de démarrage dans le projet modifié, sélectionnez "Non".
Si vous voulez créer un nouvelle liste de démarrage, confirmez par "Oui". Créez la liste de
démarrage après modification du type de projet.
4. Un dialogue s'ouvre en indiquant : La modification du type de projet ne sera prise en compte
qu'après fermeture et réouverture du projet sur tous les ordinateurs sur lesquels le projet
est actuellement ouvert." Validez par "OK".
5. Fermez le projet dans WinCC Explorer puis rouvrez-le. WinCC valide ainsi le type de projet
modifié.
6. Créez les clients voulus sous le composant "Ordinateurs". Créez les clients WinCC requis
et adaptez la configuration.
Voir aussi
Pour transformer un projet multiposte en projet monoposte (Page 83)
Pour créer une liste de démarrage (Page 144)

1.6.4.2 Pour transformer un projet multiposte en projet monoposte
Introduction
Vous pouvez transformer un projet que vous avez créé comme projet multiposte, en un projet
monoposte. Les clients créés ne sont pas repris car un projet monoposte ne comprend qu'un
seul ordinateur.
Ceci peut être utile lorsque vous voulez reprendre une configuration existante pour un nouveau
projet.
Marche à suivre
1. Sélectionnez le nom du projet dans la fenêtre du navigateur de WinCC Explorer. Ouvrez
le dialogue "Propriétés du projet" au moyen du menu contextuel.
2. Sélectionnez dans la fenêtre de sélection "Type" de l'onglet Général le type de projet "Projet
monoposte". Validez par "OK".
3. Le dialogue "Propriétés du projet" s'ouvre en indiquant: "En cas de passage du projet
multiposte au projet monoposte ou projet Client, les ordinateurs Client configurés sont
supprimés de la liste des ordinateurs. Cliquez sur "OK" pour accepter le changement ou
sur "ANNULER" pour conserver le projet actuel". Validez par "OK".
4. Le dialogue "Changer de type de projet" s'ouvre en indiquant : "Le type de projet a été
modifié. Voulez-vous supprimer la liste de démarrage ?"
Si vous voulez adopter la liste de démarrage dans le projet modifié, sélectionnez "Non".
Si vous voulez créer un nouvelle liste de démarrage, confirmez par "Oui". Créez la liste de
démarrage après modification du type de projet.
5. Un dialogue s'ouvre en indiquant : La modification du type de projet ne sera prise en compte
qu'après fermeture et réouverture du projet sur tous les ordinateurs sur lesquels le projet
est actuellement ouvert." Validez avec "OK".
6. Fermez le projet dans WinCC Explorer puis rouvrez-le. WinCC valide ainsi le type de projet
modifié.
7. Adaptez les propriétés de l'ordinateur et la configuration.
Voir aussi
Pour transformer un projet monoposte en projet multiposte (Page 82)

1.7 Créer et éditer des projets
1.7.1 Préparation en vue de la création d'un projet
Introduction
Pour créer un projet WinCC, vous n'avez pas besoin de conception détaillée. Pour que la
réalisation de votre projet WinCC soit la plus efficace possible, quelques réflexions préalables
sur la structure du projet s'imposent. Selon l'envergure du projet et le nombre de projeteurs,
il peut être utile de définir certains paramétrages et certaines règles.
Ce chapitre fournit des informations sur les éléments d'un projet que vous pouvez définir avant
la configuration :
● Type de projet
● Chemin de projet
● Conventions de nom
● Hiérarchie des vues
● Types de bloc d'affichage
● Réutilisation de parties du projet
Type de projet
Avant de commencer à concevoir votre projet, vous devez déjà savoir si vous avez besoin
d'un système monoposte ou multiposte. Si vous prévoyez de réaliser un projet avec des clients
WinCC ou Web, tenez compte des notes relatives à la performance.
Chemin de projet
Le projet WinCC ne doit pas forcément être installé sur la même partition que le programme
WinCC. Il est d'ailleurs utile de créer un partition particulière pour le projet. Tenez compte, lors
de la création de la partition, du volume de données attendu. Si vous archivez une grande
quantité de données, le projet WinCC peut facilement occuper plusieurs gigaoctets en
mémoire.
Une partition particulière permet en outre de s'assurer que le projet WinCC et les données de
configuration qu'il contient, restent disponibles en cas de panne du système.
Remarque
Vous ne pouvez pas enregistrer les projets WinCC dans des disques ou répertoires
compressés.

Conventions de nom
Les conventions de nom vous faciliteront la manipulation de projets de grande envergure.
Vous pouvez améliorer la visibilité de votre projet notamment en ce qui concerne les variables,
les vues et les fonctions. Tenez cependant compte des restrictions applicables à l'attribution
de noms figurant au chapitre "Caractères interdits".
Nom de projet
Une fois attribué, le nom d'un projet ne peut pas être modifié sans conséquences. Il y a donc
lieu d'attribuer au projet un nom significatif après mûre réflexion.
Variables
Vous pouvez attribuer aux variables un préfixe qui désigne le type de la variable ou de la liaison
affectée à la variable. Vous pouvez par exemple définir que les variables de texte seront
munies du préfixe "txt_" et les variables internes du préfixe "int_".
Si vous voulez définir une norme d'entreprise, veillez à utiliser les mêmes préfixes dans tous
les projets.
Vues
Vous pouvez définir des préfixes pour le type de vue et distinguer ainsi par exemple les vues
de l'installation des vues du système.
Si vous créez de nombreuses vues, vous pouvez également utiliser des numéros d'ordre dans
les noms de vue.
Fonctions
Pour les fonctions, il est utile de prévoir un préfixe à intégrer à votre norme d'entreprise. La
dénomination de la fonction permet donc d'établir en un coup d'oeil le rapport avec la norme.
Groupes de variables
Les variables peuvent être organisées en groupes de variables. Sous WinCC, les groupes ne
peuvent pas être créés en cascade, mais uniquement sur un même niveau.
Hiérarchie des vues

Si vous voulez gagner du temps lors de la configuration, vous devrez au préalable vous faire
une idée concrète de la hiérarchie des vues au sein de votre projet. Il est utile pour ce faire
de savoir globalement quelles seront les vues à créer. Une vue de base et l'utilisation du préfixe
de variable vous permettront de structurer la navigation au sein du projet.
Types de bloc d'affichage

Vous pouvez configurer différents objets ou groupes d'objets comme types de bloc d'affichage,
les enregistrer et les réutiliser dans différentes vues comme instances de bloc d'affichage.
Vous pouvez ainsi éviter de devoir assembler et configurer en permanence les éléments de
vue utilisés à plusieurs reprises.

Réutilisation
Vous pouvez reprendre certains éléments de projets WinCC existants. Notamment les vues,
variables, fonctions et actions.
Projet standard
Si vous ne voulez pas toujours réutiliser les données d'un projet WinCC existant, il est conseillé
de créer un projet standard. Vous pourrez y configurer tous les éléments de projet à votre
mesure. Lorsque vous créez un nouveau projet, il suffit de dupliquer le projet standard et de
travailler sur la copie. Vous profiterez ainsi d'un gain de temps important.
Voir aussi
Structure de fichiers d'un projet (Page 200)
Caractères interdits (Page 196)
Paramétrages pour le Runtime (Page 142)
1.7.2 Projet WinCC avec "Basic Process Control"
Introduction
Les projets WinCC peuvent être créés et gérés dans PCS 7 dans le cadre de l'automatisation
totalement intégrée (TIA, Totally Integrated Automation). Il en résulte des liaisons entre la
configuration de stations opérateurs et de systèmes d'automatisation avec la configuration
WinCC. Vous effectuez la configuration WinCC dans le SIMATIC Manager et dans le WinCC
Explorer.
Le WinCC Explorer avec l'option "Basic Process Control" vous offrent différents éditeurs dont
vous pouvez utiliser certains en particulier pour la configuration de la station opérateur (OS).
Certaines données du projet WinCC sont déjà prédéfinies par la configuration de la station
d'ingénierie (ES). Vous pouvez si nécessaire paramétrer la configuration avec les éditeurs du
WinCC Explorer.
Condition préalable
● Dans un projet WinCC avec plusieurs ordinateurs, vous devez installer l'option "Basic
Process Control" sur tous les ordinateurs.
Vue d'ensemble de "Basic Process Control" dans un projet WinCC

Les éditeurs suivant de Basic Process Control définissent l'apparence et le comportement de
la station opérateur :
● Editeur de projet OS
● Time Synchronization
● Lifebeat Monitoring

● Picture Tree Manager

● Editeur de listes de blocs
Editeur de projet OS - configuration du système Runtime et du système d'alarmes

Lors de la création d'un projet OS dans PCS7-ES, l'éditeur de projet OS est appelé
automatiquement et initialisé avec des paramètres par défaut relatifs au système Runtime et
au système d'alarmes. Vous devez démarrer l'éditeur de projet OS dans le WinCC Explorer
et configurer les paramètres de projet voulus uniquement si vous voulez une configuration qui
diverge du paramètre par défaut.
Si vous créez un projet WinCC avec Basic Process Control, vous devez démarrer l'éditeur de
projet OS. L'exécution de l'éditeur de projet OS doit avoir lieu avant l'ouverture du User
Administrator, parce que celui-ci s'initialise sinon avec les niveaux d'autorisation de WinCC.
L'éditeur de projet OS crée l'affichage de vue dans la zone d'aperçu, dans la zone de travail
et dans la zone des touches ainsi que les données de base dans les projets WinCC Serveur
ou Client. Dans la zone d'aperçu, les zones de la hiérarchie de vues sont affichées
automatiquement au Runtime . Au Runtime, le "Split Screen Manager" gère les données
d'écran, les compositions de vues et le changement de vue en fonction de la hiérarchie de
vues. Vous configurez le changement de vues avec les fonctions par défaut du Split Screen
Manager.
Tous les données nécessaires de la configuration d'alarmes et de la représentation d'alarmes
sont créées par l'éditeur de projet OS. La configuration d'un WinCC Alarm Control n'est pas
nécessaire. Vous pouvez modifier dans l'éditeur de projet OS les paramètres par défaut pour
l'affichage du système d'alarmes sur la station opérateur.
Les vues système figurant dans les données de base sont affichées avec le préfixe "@" pour
l'éditeur "Graphics Designer" dans WinCC Explorer. Vous pouvez masquer les vues système
dans WinCC Explorer. Activez l'option "Utiliser préfixe" dans la zone "Vues système invisibles"
de la page d'onglet "Graphics-Runtime" dans les propriétés de l'ordinateur. Le champ de texte
à droite doit contenir le préfixe "@".
Time Synchronization - Synchronisation de l'heure via LAN et Industrial Ethernet Bus

Pour assurer la synchronisation de l'heure de toutes les stations opérateurs, vous devez la
configurer pour chaque station opérateur avec l'éditeur "Time Synchronization".
Lifebeat Monitoring - Surveillance de signe de vie de tous les systèmes d'automatisation et de toutes
les stations opérateurs
A l'aide de la surveillance de signe de vie, tous les systèmes d'automatisation et stations
opérateurs sont surveillés en termes de bon fonctionnement et une alarme de contrôle de
processus est générée le cas échéant. Vous configurez la surveillance de signe de vie dans
WinCC avec l'éditeur "Lifebeat Monitoring".
Avertisseur sonore - avertisseur sonore et visuel pour certaines alarmes

L'éditeur "Avertisseur sonore" sert à piloter des avertisseurs visuels et sonores ou à exécuter
des fichiers audio à l'arrivée d'une alarme.

Picture Tree Manager - Gestion de la hiérarchie d'installations avec les vues respectives
L'éditeur "Picture Tree Manager" sert à gérer une hiérarchie d'installations, d'installations
partielles et de vues de Graphics Designer. La hiérarchie de signalisations groupées peut être
également recalculée ou mise à jour avec le Picture Tree Manager.
Editeur de listes de bloc - Configuration de vues de destination et de zones pour les points de mesure
Dans l'éditeur de listes de blocs, vous voyez tous les blocs que vous avez insérés lors de la
configuration ES. Vous pouvez créer vous-même de nouveaux points de mesure dans l'éditeur
de listes de blocs. Dans l'éditeur de listes de blocs, vous assignez des vues et des zones aux
blocs. Ainsi, l'opérateur de l'installation peut passer directement à cette vue avec la fonction
"Loop in Alarm" dans la liste d'alarmes et au moyen de la touche "Vue par point de mesure".
1.7.3 Pour créer un projet
Introduction
Pour créer un projet vous devez définir un certain nombre de paramètres de base sous WinCC.
Sur la base de ces paramètres WinCC crée un projet que vous pouvez immédiatement éditer.
Principe
Lors de la création d'un projet, vous effectuez les opérations suivantes :
● Déterminer le type de projet
● Définir le nom de projet et du répertoire de projets
● Spécifier dans les propriétés du projet le nom de l'auteur, la version du projet et entrez, si
nécessaire, un commentaire
● Définir les propriétés de l'ordinateur
● Définir les paramètres du Runtime
Les propriétés de l'ordinateur ainsi que les paramètres de Runtime peuvent être définis
immédiatement après la création du projet ou au cours de la configuration. Vous trouverez
des informations plus détaillées dans les rubriques "Définition des propriétés de l'ordinateur"
et "Paramétrages pour Runtime".

Marche à suivre
1. Dans la barre d'outils du WinCC Explorer, cliquez sur le bouton .
Le dialogue "WinCC Explorer" s'ouvre.
2. Sélectionnez le type de projet voulu et validez-le en cliquant sur "OK".

La fenêtre "Créer un nouveau projet" s'ouvre.
3. Saisissez dans le champ "Nom de projet" le nom de projet voulu. Si le nom du répertoire
de projets est différent du nom de projet, entrez dans le champ "Nouveau sous-répertoire"
le nom de répertoire voulu.
4. Sélectionnez dans la zone de liste déroulante "Répertoire" de la zone "Chemin de projet"
le chemin dans lequel vous voulez créer le répertoire de projets.
5. Validez par "Créer".
WinCC crée un projet avec le nom voulu et l'ouvre dans WinCC Explorer.

6. Cliquez dans la fenêtre du navigateur de WinCC Explorer sur le nom de projet et

sélectionnez dans le menu contextuel l'entrée "Propriétés".
Le dialogue "Propriétés du projet" s'ouvre.
7. Dans l'onglet Général, vous pouvez spécifier l'auteur ainsi que la version du projet et entrer
un commentaire. La zone de liste "Type" permet de changer de type de projet.
8. Fermez la boîte de dialogue en cliquant sur le bouton "OK".
Autre procédure possible

Un projet peut être créé selon l'une des méthodes suivantes :
● lors du premier démarrage de WinCC
● au moyen de la commande "Nouveau" du menu "Fichier" dans la barre de menus de WinCC
Explorer
● au moyen de la combinaison de touches <Ctrl+N>
Activation de Runtime sur l'ES

Si vous souhaitez activer Runtime pour un projet intégré sur l'ES, vous pouvez débloquer cette
option de manière centralisée pour le projet. Sélectionnez l'entrée "Caractéristiques du projet"
du projet actuel dans WinCC Explorer dans le menu contextuel. Activez dans l'onglet "Options"
la case à cocher "Autoriser l'activation sur l'ES".

Vous trouverez de plus amples informations dans l'aide en ligne pour l'intégration de WinCC
dans SIMATIC Manager.
IMPORTANT
Activation de Runtime et synchronisation de données Runtime UserArchive
Lorsque vous démarrez l'éditeur "Archive utilisateur" sur l'ES, le serveur Archive utilisateur
est également démarré. Le serveur synchronise les données Runtime avec le partenaire
redondant. Le serveur de réserve reçoit ainsi les données Runtime de l'ES, ce qui peut
entraîner des incohérences des données Runtime.
N'activez cette case à cocher que si vous voulez utiliser l'ES comme serveur Runtime.
Remarque
Si vous souhaitez tester des projets WinCC intégrés, utilisez la fonction "Lancer la simulation
OS". Il est ainsi assuré que le fonctionnement en cours de l'installation n'en sera pas affecté.
L'activation de projets WinCC intégrés sur l'ES n'est pas approprié pour cela.
Voir aussi
Pour définir les propriétés de l'ordinateur (Page 91)
Préparation en vue de la création d'un projet (Page 84)
Gestion des projets et des objets WinCC dans le SIMATIC Manager (Page 2358)
Pour lancer une simulation dans STEP 7 (Page 2396)
1.7.4 Pour définir les propriétés de l'ordinateur
Introduction
Lorsque vous créez un projet, vous devez adapter les propriétés de l'ordinateur sur lequel le
projet sera activé.
Dans un système multiposte, vous devez adapter individuellement les propriétés de chaque
ordinateur configuré.

Marche à suivre
1. Dans la fenêtre du navigateur du WinCC Explorer, cliquez sur le composant "Ordinateur".
WinCC affiche dans la fenêtre de données la liste des ordinateurs.
2. Sélectionnez l'ordinateur voulu puis cliquez dans le menu contextuel sur l'entrée
"Propriétés".
Le dialogue "Propriétés - Ordinateur" s'ouvre.
3. Vérifiez que le champ de saisie "Nom de l'ordinateur" affiche bien l'ordinateur voulu. Vous
trouvez le nom d'ordinateur dans le Panneau de configuration Windows sous "Système"
sous l'onglet "Nom de l'ordinateur".
4. Pour donner à l'ordinateur le nom de l'ordinateur local, cliquez sur le bouton "Appliquer le
nom d'ordinateur local".

5. Si vous créez un projet multiposte, le domaine "Type d'ordinateur" est affiché si l'ordinateur
est configuré comme serveur ou comme client.
Si vous avez déjà configuré d'autres ordinateurs dans le projet, ceux-ci sont alors affichés
dans la zone "Nom du client" ou "Nom du serveur". La désignation de la zone varie selon
que le système affiche les propriétés d'un serveur ou d'un client.
Remarque
Si le nom d'ordinateur spécifié dans le champ "Nom de l'ordinateur" n'est pas correct, le
Graphics Designer ouvre une vue dans la langue de configuration anglaise, quelle que
soit la langue paramétrée. Vous pouvez à nouveau paramétrer la langue voulue dans le
Graphics Designer.
Modification du nom d'ordinateur

Vous pouvez modifier le nom de l'ordinateur dans un projet. Pour que WinCC adopte le nom
d'ordinateur modifié, le projet doit être fermé puis rouvert.
Voir aussi
Pour créer un projet (Page 88)
Effet d'applications externes sur Runtime (Page 148)
1.7.5 Comment utiliser l'ingénierie multi-utilisateur
Introduction
Sous certaines conditions, il est possible que plusieurs utilisateurs travaillent simultanément
sur le même projet depuis différents ordinateurs et qu'ils utilisent différentes ressources à cet
effet.
Jusqu'à WinCC V7.2, plusieurs clients de configuration ne pouvaient travailler simultanément
sur un projet via la configuration à distance que si les ordinateurs clients étaient déclarés sur
le serveur.
Si vous utilisez le SIMATIC Manager en mode intégré, tenez également compte des remarques
sous "Intégration de WinCC dans le SIMATIC Manager > Comment utiliser l'ingénierie multi-
utilisateur dans le SIMATIC Manager".
Remarque
Process Historian ne supporte pas l'ingénierie multi-utilisateur.

Avantages de l'ingénierie multi-utilisateur par rapport au client de configuration

● L'ordinateur de configuration ne doit pas être déclaré sur le serveur.
● Vous ne devez pas configurer d'autorisations utilisateur dans User Administrator.
● L'ordinateur peut se connecter à tous les types de projet WinCC.
– Projet monoposte
– Projet multiposte
– Client avec son propre projet
● Vous ne pouvez activer Runtime que si le projet se trouve sur l'ordinateur local et qu'il n'est
pas déjà ouvert par un autre ordinateur. En conséquence, le projet ne peut plus être ouvert
sur un autre ordinateur lorsque Runtime est activé.
Comment utiliser l'ingénierie multi-utilisateur
Condition :
● Aucun client n'est déclaré dans la liste des ordinateurs du serveur.
● En cas d'activation de l'ingénierie multi-utilisateur, les éditeurs doivent être fermés sur tous
les ordinateurs impliqués.
Marche à suivre :
1. Dans WinCC Explorer, sélectionnez dans le menu contextuel du nom de projet, l'inscription
"Propriétés".
2. Cochez dans l'onglet "Options" la case "Ingénierie multi-utilisateur".
Les ordinateurs liés au projet peuvent maintenant utiliser différentes ressources du projet.
Déroulement de l'ingénierie multi-utilisateur

Lorsqu'un ordinateur a ouvert certaines ressources, l'autre ordinateur ne peut plus ouvrir ces
ressources. Cela concerne avant tout les ressources de bases de données. L'autre ordinateur
peut toujours ouvrir la boîte de dialogue des propriétés du projet. Dans cette boîte de dialogue,
seul l'onglet "Options" est affiché afin de permettre l'accès à la boîte de dialogue des
ressources.
D'autres ordinateurs peuvent ouvrir certaines ressources de bases de données en lecture
seule, mais ne reçoivent pas de mise à jour après modifications. Les modifications ne sont
visibles qu'après la réouverture de la ressource.
Pour les éditeurs qui utilisent des ressources sur fichiers, par ex. des vues ou des journaux,
seuls les fichiers déjà ouverts ne peuvent pas être édités sur les autres ordinateurs.
Utilisez la boîte de dialogue Ressources pour déterminer les ressources occupées et les
ordinateurs qui ont accès au projet. Cliquez dans l'onglet "Options" sur le bouton "Ressources".
La boîte de dialogue "Ressources multi-utilisateurs" s'ouvre. Cochez dans la boîte de dialogue
la case "Afficher les ressources réservées pour tous les utilisateurs" pour obtenir un aperçu
de toutes les ressources et de tous les ordinateurs utilisés.
Quand plusieurs utilisateurs ont ouvert un projet, l'ingénierie multi-utilisateur ne peut pas être
désactivée. L'ingénierie multi-utilisateur ne peut être désactivée que si un seul ordinateur a

accès au projet. Si un ordinateur bloque la désactivation de l'ingénierie multi-utilisateur en

raison d'un problème de connexion, vous pouvez libérer l'ordinateur.
Remarque
Une nouvelle tâche d'impression générée sur un ordinateur n'est pas immédiatement visible
dans WinCC Explorer. Les modifications ne sont visibles qu'après fermeture puis réouverture
de l'éditeur.
Libérer des ressources non éditables

Dans certaines circonstances, en cas d'interruption de liaison par ex., il faut libérer des
ressources afin de pouvoir reprendre le travail avec ces ressources.
Pour ce faire, vous disposez de deux possibilités :
● Vous fermez le projet pour le rouvrir à distance. En rouvrant le projet, toutes les ressources
encore disponibles de l'ordinateur non connecté sont libérées automatiquement. Les
ressources utilisées par les autres ordinateurs n'en sont pas affectées.
● La boîte de dialogue Ressources permet de libérer des ressources individuellement. Avant
de libérer des ressources, il faut s'assurer qu'aucun autre utilisateur n'est en train de les
utiliser. C'est pourquoi il est essentiel de discuter au préalable de cette mesure avec tous
les utilisateurs impliqués pour qu'ils ferment les boîtes de dialogue de configuration ou
l'éditeur sur les ordinateurs correspondants. Après quoi, seules les ressources qui ne sont
pas éditables restent encore visibles dans la boîte de dialogue.
IMPORTANT
Ne libérer des ressources qu'en cas d'urgence
Ne libérez des ressources via la boîte de dialogue que dans des cas bien précis, par ex.
lorsqu'un ordinateur n'est plus accessible en raison d'une interruption de liaison. Sinon, des
ressources en cours d'utilisation pourraient également être libérées.
L'accès simultané aux mêmes ressources n'est pas autorisé car, en raison de la libération,
aucune gestion ultérieure des ressources n'est plus possible.

Libérer des ressources non éditables via la boîte de dialogue Ressources.

1. Cliquez dans les propriétés du projet dans l'onglet "Options" sur le bouton "Ressources".
La boîte de dialogue "Ressources multi-utilisateurs" s'ouvre.
2. Cochez la case "Afficher les ressources réservées pour tous les utilisateurs" pour obtenir
un récapitulatif de toutes les ressources utilisées par les utilisateurs et ordinateurs
impliqués dans le projet. Seules les ressources qui ne sont pas encore éditables sont
visibles.
Remarque
Pour rafraîchir l'affichage dans la boîte de dialogue, vous devez décocher puis recocher
la case "Afficher les ressources réservées pour tous les utilisateurs".
3. Sélectionnez les ressources à libérer. Cliquez sur le bouton "Libérer". La libération des
ressources sélectionnées est ainsi forcée.
Libérer un ordinateur avec des problèmes de connexion
IMPORTANT
Libérer uniquement un ordinateur ayant réellement des problèmes de connexion
Ne libérez un ordinateur via la boîte de dialogue qu'en cas de réels problèmes de connexion,
p. ex. la défaillance de la carte réseau de l'ordinateur. Dans le cas contraire, il peut s'ensuivre
une perte de données dans le projet WinCC.

1. Cliquez dans les propriétés du projet dans l'onglet "Options" sur le bouton "Ressources".
La boîte de dialogue "Ressources multi-utilisateurs" s'ouvre.
2. Cochez la case "Afficher les ressources réservées pour tous les utilisateurs" pour obtenir
un récapitulatif de tous les ordinateurs et de toutes les ressources utilisés.
3. Sélectionnez la ligne "Projet ouvert" avec l'ordinateur à libérer. Cliquez sur le bouton
"Libérer". La libération de l'ordinateur sélectionné est forcée.
Libérer des ressources d'éditeurs individuels dans Configuration Studio

Dans des projets WinCC de grande envergure, l'auteur de la configuration souhaite ouvrir
plusieurs éditeurs dans une instance de Configuration Studio afin que les très nombreuses
données soient chargées pour être rapidement accessibles lors de la configuration. Mais les
ressources de ces éditeurs sont de ce fait réservées.
Dans le scénario suivant, l'auteur de la configuration peut libérer une ressource dans
Configuration Studio. Un autre ordinateur ou utilisateur veut accéder à un éditeur dont les
données sont chargées sur l'ordinateur de l'auteur de la configuration, qui n'est toutefois pas
en train de les éditer à l'instant.
Pour décharger les données, l'auteur de la configuration active l'option "Libérer" dans le menu
contextuel de la zone de navigation de Configuration Studio. La ressource est alors libérée et
elle peut être utilisée par un autre ordinateur. Vous pouvez libérer via le menu contextuel
chaque éditeur réservé qui n'est pas en train d'être utilisé.
1.7.6 Pour prendre en charge plusieurs fenêtres de vue
Introduction
WinCC prend en charge les fenêtres de vue indépendantes. Vous pouvez utiliser les fenêtres
de vue indépendantes indépendamment de la vue de process et leur donner une position
absolue. Si le matériel est adéquat et que le système d'exploitation le prend en charge, vous
pouvez de la sorte activer plusieurs moniteurs et avoir ainsi une image plus complète et plus
différenciée des process.
Vous pouvez par exemple visualiser le process sur les moniteurs 1 à 3 et représenter sur le
moniteur 4 une autre vue du process avec une liste Excel.
Vous n'avez alors plus besoin de la fenêtre principale dans laquelle vous avez configuré les
diverses fenêtres de vue. Vous pouvez la masquer pour renforcer l'impression donnée par
plusieurs fenêtres runtime indépendantes.

Marche à suivre
1. Configurez dans la vue d'accueil plusieurs fenêtres de vue avec les vues de process
voulues.
2. Ouvrez les propriétés de chaque fenêtre de vue par un double clic.
Le dialogue "Propriétés de l'objet" s'ouvre.
3. Positionnez l'attribut "Fenêtre indépendante" sur "oui".

4. Déterminez avec le mode de fenêtre la représentation de la fenêtre de vue configurée :
– Standard : taille configurée sur la position configurée
– Centrer : taille configurée en position centrale
– Maximiser : la représentation est adaptée à la taille du moniteur
5. Si vous voulez activer plusieurs moniteurs :
Sélectionnez avec l'attribut "Numéro de moniteur" le moniteur voulu pour la fenêtre de vue.

6. Si vous voulez masquer la fenêtre principale :

Sélectionnez dans WinCC Explorer, dans le menu contextuel de l'ordinateur "Propriétés",
sélectionnez l'ordinateur en question et cliquez sur "Propriétés".
7. Activez sur l'onglet "Graphics Runtime", sous "Fenêtres de vue indépendantes" la case à
cocher "Masquer fenêtre principale".
Résultat
En runtime, les vues de process sélectionnées apparaissent dans plusieurs fenêtres de vue
à manipuler indépendamment les unes des autres.

Voir aussi
Pour insérer une fenêtre de vue (Page 574)
1.7.7 Réglage de l'heure sous WinCC
1.7.7.1 Réglage de l'heure sous WinCC
Introduction
Au Runtime WinCC, l'horodatage peut être affiché en heure locale ou en temps universel
coordonné TUC. Il est généralement plus judicieux d'afficher l'heure locale du poste de travail.
Si vous voulez afficher une heure indépendante des fuseaux horaires, vous pouvez opter pour
le temps universel coordonné.
Lors de la création d'un projet, WinCC utilise le fuseau horaire local comme paramètre par
défaut. WinCC utilise en interne le temps universel coordonné TUC comme base de temps et
adapte l'heure affichée au fuseau horaire sélectionné.
La base de temps réglée est valable pour l'ensemble du projet installé sur l'ordinateur. Dans
un système multiposte, vous pouvez choisir une base de temps particulière pour chaque
ordinateur.
Vous pouvez également configurer si le format de la date et de l'heure peut être configuré sur
les divers composants ou bien s'il doit être imposé sur tous les composants de format ISO
8601 de manière centrale par le projet WinCC.
Remarque
La modification du fuseau horaire peut influencer le changement de date.

Système multiposte à trois serveurs
Les stations de Los Angeles, New York et Tokyo affichent l'heure de leur fuseau horaire local.
Les données des stations sont regroupées au siège de Berlin. Avec le paramétrage par défaut,
l'opérateur peut consulter toutes les données avec l'heure locale de Berlin. Pour faciliter la
compréhension en cas d'entretien avec les stations, les deux opérateurs passent au temps
universel coordonné.
Remarque
L'utilisation du fuseau horaire TUC est conseillée lorsqu'un ordinateur doit afficher ou traiter
des données horaires provenant de différents fuseaux horaires. Si un client doit afficher des
alarmes issues de divers fuseaux horaires, sélectionnez dans l'Alarm Control de ce client le
fuseau horaire TUC afin que les alarmes soient triées correctement dans l'ordre
chronologique ou pour que les nouvelles alarmes apparaissent correctement dans la fenêtre
d'alarmes à une ligne.

Paramètres possibles
Les paramètres suivants sont disponibles pour l'affichage en runtime. Vous configurez les
paramètres dans les propriétés de l'ordinateur dans l'onglet "Paramètres".
Sélection Signification
Fuseau horaire local (LOC) Au Runtime, le temps est indiqué conformément au fuseau horaire local
du client ou du serveur.
Pour l'affichage, le temps universel coordonné est converti en heure du
fuseau approprié. 1)
Le fuseau horaire local est le paramétrage par défaut des nouveaux
projets. Pour certains objets, le paramétrage par défaut est "Adopter
les paramétrages de projet".
Temps universel coordonné Le Runtime affiche le temps universel coordonné TUC. TUC signifie
(TUC) "Temps Universel Coordonné" (UTC = Universal Time Coordinated).
Le TUC qui n'est pas lié à un fuseau horaire, est utilisé au niveau
international. L'heure correspond approximativement à celle du
méridien de Greenwich (= heure d'hiver d'Europe Centrale moins une
heure). En TUC, il n'existe pas de passage à l'heure d'été.
Fuseau horaire du serveur Le Runtime affiche l'heure du fuseau local du serveur. Dans les
systèmes monopostes, ceci correspond à l'heure du fuseau horaire
local. Lors de l'affichage du fuseau horaire local en format ISO 8601,
aucune divergence n'est affichée par rapport au temps universel
coordonné.
Nota :
Nous vous recommandons d'utiliser ce paramètre seulement dans les
projets migrés de WinCC V5.x.
Adopter les paramétrages de Cette options n'est disponible que pour les modèles et contrôles.
projet 2) L'objet concerné adopte le fuseau horaire paramétré dans les
propriétés du projet.
1)
Le fuseau horaire local se règle dans le panneau de configuration de votre ordinateur sous "Date/
heure".
Il est conseillé d'adopter le paramètre "Adopter les réglages du projet" pour tous les objets et de ne
2)
modifier le paramétrage qu'exceptionnellement. Ce paramétrage facilite le changement de fuseau

horaire sur l'ensemble du projet.
Réglage de l'heure de l'AS

Vous pouvez régler la base de temps pour la communication avec le système d'automatisation :
● UTC (temps universel coordonné) : valeur par défaut
● Heure d'hiver locale (toute l'année) : disponible pour des raisons de compatibilité
Vous configurez les paramètres dans les propriétés de l'ordinateur dans l'onglet "Paramètres".
Formatage central de la date et de l'heure en format ISO 8601

Vous pouvez également configurer dans les propriétés de l'ordinateur du projet WinCC si le
format de la date et de l'heure peut être configuré sur les divers composants ou bien s'il doit
être imposé à tous les composants de format ISO 8601 de manière centrale par le projet
WinCC.

Les conditions sont les suivantes en format ISO 8601.

● La date s'affiche toujours en format "AAAA-MM-JJ".
● L'heure est représentée en format 24h.
● Le caractère "Z" est ajouté pour signaler qu'il s'agit du temps universel coordonné, par ex.
"17:01:03,099Z".
● L'heure du fuseau horaire local s'affiche en tant qu'heure locale avec l'heure offset du temps
universel coordonné, par ex. "17:01:03,099+01:30".
● L'affichage des horaires est défini en format "hh:mm:ss". Au niveau des composants, vous
pouvez uniquement sélectionner l'affichage supplémentaire des millisecondes. L'heure
s'affiche alors en format "hh:mm:ss,msc", par ex. "17:01:03,099".
Remarque
Si le formatage de la date et de l'heure est imposé de manière centrale en format ISO
8601, les répercussions seront perceptibles sur les formats de l'heure configurables et
sur l'affichage des horaires dans l'ensemble du projet, par ex. dans les contrôles, les
journaux ou dans Alarm Logging sur les blocs d'alarme système "Heure" et "Date".
Voir aussi
Pour paramétrer la base de temps de la documentation en ligne (Page 106)
Pour paramétrer la base de temps d'un contrôle (Page 104)
Pour paramétrer la base de temps du projet (Page 103)
Affichage spécifique aux régions de l'heure et de la date (Page 2275)
1.7.7.2 Pour paramétrer la base de temps du projet
Introduction
La base de temps valable comme paramètre par défaut sur l'ensemble du projet se règle dans
le dialogue "Propriétés - Ordinateur". Le paramétrage s'applique à tous les objets affichés au
Runtime sur cet ordinateur. Il ne s'applique pas aux objets pour lesquels vous avez réglé une
base de temps particulière.

Vous paramétrez également dans ce dialogue si un formatage central de la date et de l'heure

selon ISO 8601 doit être forcé sur tous les composants.
Remarque
Le paramétrage de la base de temps peut également être édité au Runtime. Pour rafraîchir
l'affichage au Runtime, la vue ou le journal doit être resélectionné.
Si le formatage de la date et de l'heure est imposé de manière centrale en format ISO 8601,
les répercussions seront perceptibles sur les formats de l'heure configurables et sur
l'affichage des horaires dans l'ensemble du projet, par ex. dans les ActiveX Controls, les
journaux ou dans Alarm Logging sur les blocs d'alarme système "Heure" et "Date".
Marche à suivre
"Propriétés".
Le dialogue "Propriétés - Ordinateurs" s'ouvre.
3. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
4. Sélectionnez la base de temps voulue dans la zone de liste déroulante "Base de temps
pour l'affichage de l'heure en Runtime".
5. Sélectionnez dans la zone "Formatage central de la date et de l'heure" si le format de la
date et de l'heure peut être configuré sur les divers composants, comme par exemple Alarm
Control, ou si le format selon ISO 8601 doit être imposé sur tous les composants.
6. Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer le dialogue.
Voir aussi
Réglage de l'heure sous WinCC (Page 100)
1.7.7.3 Pour paramétrer la base de temps d'un contrôle
Introduction
Certains contrôles autorisent un paramétrage individuel de la base de temps.
Les contrôles adoptent comme paramètre par défaut la base de temps spécifiée dans les
propriétés du projet. Le paramétrage "Adopter les paramétrages de projet" permet de s'assurer
que les contrôles affichent toujours l'heure du même fuseau horaire que dans le reste du projet.
Ce paramétrage permet de modifier globalement la base de temps de tous les contrôles via
les propriétés de l'ordinateur.

Si vous modifiez la base de temps d'un contrôle, ce paramétrage reste inchangé. La base de
temps de ce contrôle ne pourra plus être modifiée globalement via les propriétés de
l'ordinateur. Pour adapter à nouveau ce contrôle à l'affichage au Runtime, il faudra modifier
manuellement les propriétés ou désactiver l'option "Adopter les paramétrages de projet".
Contrôles
La base de temps des contrôles suivants peut être paramétrée individuellement :
● WinCC Online Table Control
● WinCC Online Trend Control
● WinCC Function Trend Control
● WinCC Alarm Control
● WinCC User Archives Table Control
Base de temps des contrôles

La base de temps peut être paramétrée comme suit :
● Adopter les paramétrages de projet (paramètre par défaut)
● Fuseau horaire du serveur
● Fuseau horaire local
● Temps universel coordonné (TUC)
Remarque
Le paramétrage de la base de temps peut également être édité au Runtime.
Marche à suivre
1. Ouvrez le dialogue "Propriétés" du contrôle.
2. Sélectionnez l'onglet Général ou, pour Online Trend Control, l'onglet Axe des temps.
3. Sélectionnez la base de temps voulue dans la zone de liste déroulante "Base de temps".
Format de l'heure dans les contrôles

Si le formatage central de la date et de l'heure est imposé en format ISO 8601 dans le dialogue
"Propriétés - Ordinateur", les répercussions sont perceptibles sur les formats de l'heure
configurables et sur l'affichage des horaires dans les contrôles.
WinCC User Archives Table Control

Dans le cas du contrôle User Archives Table Control, paramétrez la base de temps du champ
LastAccess dans l'onglet "Général". La colonne "Last Access" affiche la date/heure du dernier
accès.

WinCC Digital/Analog Clock Control

Le contrôle Digital/Analog Clock Control affiche toujours l'heure locale de l'ordinateur. L'heure
affichée n'est pas influencée par la base de temps du projet.
Voir aussi
1.7.7.4 Pour paramétrer la base de temps de la documentation en ligne
Introduction
Le système de journaux de WinCC propose des objets dynamiques qui permettent de saisir
les données de Runtime dans un journal. Les propriétés de ces objets dynamiques autorisent
un paramétrage individuel de la base de temps.
WinCC adopte comme paramètre par défaut la base de temps spécifiée dans les propriétés
du projet. Le paramétrage "Adopter les paramétrages de projet" permet de s'assurer que les
journaux affichent toujours l'heure du même fuseau horaire que dans le reste du projet. Ce
paramétrage permet de modifier globalement la base de temps de tous les objets dynamiques
via les propriétés de l'ordinateur.
Si vous modifiez la base de temps d'un objet dynamique, ce paramétrage reste inchangé. La
base de temps de cet objet ne pourra plus être modifiée globalement via les propriétés de
l'ordinateur. Pour adapter à nouveau les journaux à l'affichage au Runtime, il faudra modifier
manuellement les paramètres des propriétés de l'objet ou désactiver l'option "Adopter les
paramétrages de projet".
Journaux
Vous pouvez paramétrer la base de temps des objets suivants :
● Journaux d'archive (Alarm Logging Runtime)
● Journaux d'alarmes (Alarm Logging Runtime)
● Tableaux d'archives utilisateur (Archive utilisateur Runtime)
● Tables de variables (Tag Logging Runtime)
● Courbes de variables (Tag Logging Runtime)
● Tableaux de journaux au fil de l'eau (dans l'éditeur de modèles de ligne)
● Tableaux de journaux au fil de l'eau (dans l'éditeur de modèles de page)

Base de temps pour les modèles de ligne et de page

La documentation de Runtime indique la date/heure à laquelle un événement, une alarme par
ex., s'est produit. Si vous modifiez la base de temps de cette indication, WinCC convertit
l'horodatage des alarmes en fonction de la nouvelle base de temps.
Vous pouvez choisir les paramètres suivants comme base de temps :
● Appliquer les paramètres de projet (paramètre par défaut)
● Fuseau horaire du serveur
● Fuseau horaire local
● Temps universel coordonné (TUC)
Remarque
Le paramétrage de la base de temps peut également être modifié au Runtime.
Exception : La base de temps ne peut pas être modifiée au Runtime dans le cas des
journaux au fil de l'eau.
Marche à suivre pour les modèles de page

1. Ouvrez le modèle de page désiré dans l'éditeur de modèles de page.
2. Effectuez un double clic sur l'objet dynamique que vous voulez éditer.
3. Dans la fenêtre de navigation, sélectionnez l'objet sur l'onglet Lier.
4. Sélectionnez dans le tableau, fenêtre de droite, l'entrée "Base de temps" et cliquez sur le
bouton "Editer".
La zone de liste déroulante "Indication de la base de temps" s'ouvre.
5. Sélectionnez la base de temps voulue et validez-la en cliquant sur "OK".
Marche à suivre pour les modèles de ligne

1. Ouvrez la mise en page ligne désirée dans l'éditeur de mise en page ligne.
2. Cliquez dans la zone "Tableau" sur le bouton "Base de temps...".
La zone de liste déroulante "Indication de la base de temps" s'ouvre.
3. Sélectionnez la base de temps voulue et validez-la en cliquant sur "OK".
Sélection pour les modèles

Concernant les critères de tri pour l'affichage des alarmes, WinCC utilise toujours la base de
temps de l'objet dynamique concerné.
Heure de démarrage et période sélectionnée pour les travaux d'impression

L'heure de démarrage des travaux d'impression et la période sélectionnée pour les données
à imprimer sont toujours affichées en heure locale de l'ordinateur. L'heure de démarrage et la

période sélectionnée ne sont influencées ni par la base de temps du projet ni par la base de
temps d'un objet dynamique.
Format de l'heure dans les journaux

Si le formatage central de la date et de l'heure est imposé en format ISO 8601 dans le dialogue
"Propriétés - Ordinateur", les répercussions sont perceptibles sur l'affichage des horaires dans
les journaux.
Voir aussi
1.7.8 Configuration en ligne
Introduction
Vous pouvez traiter un projet en système monoposte ou multiposte, si Runtime est activé.
Toutefois, quelques configurations ne sont pas possibles.
Parallèlement WinCC offre la fonction "Chargement de modifications en ligne". Par
Chargement de modifications en ligne vous pouvez traiter le projet sur un ordinateur pendant
qu'il tourne sur un autre ordinateur en Runtime. Pendant la configuration avec chargement de
modifications en ligne les restrictions diffèrent de celles de la configuration en ligne.
Remarque
N'oubliez pas que dans les projets à temps critique, la configuration en ligne influence le
comportement dans le temps de votre projet.
Restrictions
Vous trouvez des informations détaillées concernant la possibilité de traiter les données en
ligne dans la description de l'éditeur en WinCC Information System.
En principe vous pouvez traiter les éléments suivants, pendant que le projet est activé en
Runtime :

Elément Création Suppressio Edition Observations

n
Nom du projet / --- --- Non ---
propriétés du projet
Ordinateur Oui Non Non ---
Propriétés de l'ordinateur --- --- Oui Edition :
les modifications sont appliquées dans Runtime
seulement quand vous désactivez le projet et
redémarrez Runtime.
Base de temps --- --- Oui Edition :
(propriétés de l'ordinateur) selon la configuration, une modification dans
une vue est actualisée dans Runtime seulement
quand vous sélectionnez cette vue de nouveau.
Cycle utilisateur --- --- Non ---
(propriétés du projet)
Variables Oui Oui Oui Suppression/édition :
(stock de variables) pour les variables externes, possible
uniquement quand le canal utilisé prend en
charge la fonction. Ce n'est actuellement le cas
que pour le canal S7
Groupes de variables Oui Oui Oui Suppression :
(stock de variables) n'est valable que si les variables contenues
peuvent être supprimées.
Types de structure Oui Oui Oui Suppression :
n'est valable que si le type de structure ne
contient pas de variable de structure.
Edition :
n'est valable que tant qu'aucune variable de
structure n'a été créée sous le type de structure.
Variables de structure Oui Oui Oui Suppression :
(types de structure) n'est valable que si les éléments de variable de
structure correspondants peuvent être
supprimés.
Liaisons Oui Oui Oui Les modifications apportées à une liaison
(stock de variables) peuvent causer une perte de données.
Suppression/édition :
n'est actuellement le cas que pour le canal S7.
Canaux Non Non Non ---
(stock de variables)
Unités de canal Non Non Non ---
(stock de variables)
Entrées de texte Oui Oui Oui ---
(Text Library)
Vues Oui Oui Oui Une vue est rafraîchie dans Runtime seulement
(fichiers PDL, quand vous la sélectionnez de nouveau.
Graphics Designer)
Bibliothèque, palette de Oui Oui Oui ---
couleurs
(Graphics Designer)

Elément Création Suppressio Edition Observations

n
Archives, variables d'archive Oui Oui Oui Edition :
(Tag Logging, User pas de modification possible du cycle
Archives) d'archivage
Journaux, mises en page Oui Oui Oui Création/Suppression/Edition :
(Report Designer) valable seulement pour la documentation
Runtime
Scripts Oui Oui Oui ---
(Global Script)
Autorisations d'accès Oui Oui Oui ---
(User Administrator)
Autres fichiers Oui Oui Oui ---
Packages Oui Oui Oui ---
(données de serveur)
Alarmes --- --- --- voir tableau suivant "Configuration en ligne pour
(Alarm Logging) les alarmes"
Configuration en ligne pour les alarmes
Elément Attribut Création Suppres Edition Observations

sion
Alarmes individuelles Oui Oui Oui Edition :
valable pour la plupart des
attributs. Les exceptions sont
indiquées séparément.
● Numéro --- --- Non ---
● Groupe d'alarmes défini --- --- Oui ---
par l'utilisateur
● Classe --- --- Oui L'alarme est actualisée
immédiatement.
● Type --- --- Oui Quand l'obligation
d'acquittement est modifiée,
l'alarme est supprimée.
Quand la classe d'alarmes est
modifiée, mais pas l'obligation
d'acquittement, l'alarme est
actualisée immédiatement.
● Déclenchée sur front --- --- Oui Quand vous modifiez l'attribut,
descendant l'alarme est supprimée.
● Variable de signalisation
● Bit de signalisation
● DLL standard
● Commande un avertisseur --- --- Oui N'est actualisée dans Runtime
central que si l'état de l'alarme change.
● Est archivée
● Priorité


sion
● Texte d'info --- --- Oui L'alarme est actualisée
immédiatement.
● Bloc de texte utilisateur --- --- Oui N'est actualisée dans Runtime
● Bloc de valeur de process que si l'état de l'alarme change.
Groupes d'alarmes Non Non Non ---
composés de
classes d'alarmes /
types d'alarme
Groupes d'alarmes Oui Oui Oui ---
définis par l'utilisateur
Surveillance de seuils Oui Oui Oui Edition :
quand vous modifiez l'attribut
"Alarme", l'alarme est
supprimée.
Blocs système Oui Oui Oui Création/Suppression/Edition :
est actualisée dans Runtime
seulement quand vous
sélectionnez de nouveau la vue
correspondante.
Création/Suppression :
configuration ultérieure
nécessaire dans OCX.
Blocs de texte Oui Oui Oui Création/Suppression/Edition :
utilisateur est actualisée dans Runtime
correspondante.
Blocs de valeur de Oui Oui Oui Création/Suppression/Edition :
process est actualisée en Runtime
correspondante.
Classes d'alarmes Oui Non Oui ---
Types d'alarme Oui Non Oui Edition :
valable pour la plupart des
attributs. Les exceptions sont
indiquées séparément.
● Noms de classe --- --- Oui C'est seulement quand l'état de
● Texte d'état l'alarme change ou quand vous
correspondante que
l'actualisation se produit en
Runtime.


sion
● Concept d'acquittement --- --- Oui Si l'obligation d'acquittement est
modifiée, l'alarme est
supprimée.
Variable de données Oui Oui Oui Modification/Suppression :
brutes l'alarme est supprimée.
Variables --- Oui Oui Modification/Suppression :
l'alarme est supprimée.
Voir aussi
Utilisations et restrictions du chargement de modifications en ligne (Page 116)
Chargement de modifications en ligne (Page 112)
1.7.9 Chargement de modifications en ligne
1.7.9.1 Chargement de modifications en ligne
Introduction
La fonction de chargement de modifications en ligne permet d'éditer un projet sur un ordinateur
tandis qu'il fonctionne au Runtime sur un autre ordinateur. Le chargement en ligne des
modifications fonctionne sur les systèmes multipostes ainsi que dans les systèmes répartis,
dans les mêmes conditions que lors de l'utilisation de WinCC dans des systèmes multipostes.
L'ordinateur sur lequel vous effectuez la configuration est appelé ci-après Station de
configuration. L'ordinateur sur lequel le Runtime est activé est appelé Operator Station.
Si vous voulez adopter les modifications sur l'Operator Station, démarrez le téléchargement
des données modifiées. Le projet est actualisé durant le Runtime.
Vous pouvez tester les modifications sur la station de configuration avant d'adopter les
modifications en Runtime. Vous pouvez actualiser le projet quand bon vous semble.
Le chargement de modifications en ligne présuppose cependant l'utilisation d'un projet
cohérent.
Remarque
N'oubliez pas que dans les projets à temps critique, le chargement en ligne des modifications
influence le comportement dans le temps de votre projet.

Scénarios d'application
Les différentes phases d'exploitation, que ce soit la mise en service, l'exploitation proprement
dite ou la maintenance, nécessitent régulièrement la modification d'un projet existant. On est
donc amené à introduire ces modifications dans le projet activé, c.-à-d. en ligne.
Le chargement de modifications en ligne peut être utilisé dans les cas suivants :
● Tâches d'automatisation continues :
Toutes les modifications doivent être réalisées en ligne à partir d'une station de
configuration centrale. Ceci rend superflu les modifications de configuration sur site. Il vous
est également possible d'ajouter, modifier et supprimer des objets du Runtime, tels les
variables, les alarmes et les archives, et ce sans désactiver WinCC.
● Tester les modifications en environnement protégé :
Les modifications prévues peuvent être exécutées hors ligne sur la station de configuration
avant d'être chargées dans le projet activé. L'ingénieur de projet peut donc tester les
modifications dans un environnement protégé avant qu'elles ne soient appliquées dans le
projet en exploitation. Les éventuelles erreurs de configuration peuvent ainsi être détectées
et éliminées avant qu'elles ne causent des problèmes au sein du process ou n'immobilisent
l'installation.
● Charger simultanément les modifications s'influençant respectivement :
Dans le cas des changements de configuration, il s'agit souvent de paramètres enchaînés
les uns aux autres. Les modifications doivent donc être téléchargées en bloc et prendre
effet simultanément.
Ce cas se produit par exemple lorsque l'on ajoute une valeur calculée à une représentation
d'archive. Il faut éventuellement pour ce faire créer de nouvelles variables et les rajouter à
une nouvelle archive. Il faut finalement représenter l'archive dans une vue. Si, dans ce cas,
les informations ne sont pas adoptées en bloc durant l'exploitation, le système émettra des
messages d'erreur.
Remarque
STEP7 ou PCS7 sont requis si vous voulez utiliser le chargement de modifications en
ligne dans des systèmes redondants. Vous trouverez des informations plus précises au
chapitre "Avantages et conditions de l'intégration"
Principe
Un projet fonctionne en Runtime sur l'Operator Station. Le chargement de modifications en
ligne est automatiquement enclenché. Les menus pour charger les modifications en ligne ne
peuvent pas être exploités dans WinCC Explorer.
Sur un deuxième ordinateur, la station de configuration, vous éditez une copie du projet. Sur
la station de configuration activez dans WinCC Explorer la fonction Chargement de
modifications en ligne. A partir de cet instant, WinCC enregistrera toutes les modifications du
projet. Les configurations en ligne sur la station de configuration ne sont cependant pas
enregistrées.
Après avoir achevé les modifications du projet, démarrez le chargement de modifications en
ligne. Vous exportez ainsi les données modifiées sur l'Operator Station. Le projet est actualisé
durant le Runtime.

Dans un système multiposte, WinCC génère des Packages après chaque téléchargement.
Selon les paramètres sélectionnés, les Packages peuvent alors être automatiquement
importés par les Clients.
Voir aussi
Configuration en ligne (Page 108)
Pour charger des modifications en ligne (Page 124)
Pour réinitialiser le chargement de modifications en ligne (Page 128)
Pour activer le chargement de modifications en ligne (Page 122)
Conditions préalables à un chargement de modifications en ligne (Page 114)
Procéder au diagnostic du chargement de modifications en ligne (Page 119)
Avantages et conditions préalables de l'intégration (Page 2356)
1.7.9.2 Conditions préalables à un chargement de modifications en ligne
Introduction
Veillez à n'utiliser le chargement de modifications en ligne que dans le cadre de projets
cohérents :
● Avant d'activer le chargement de modifications en ligne, les projets de la station de
configuration doivent se trouver au même niveau que ceux de l'Operator Station.
● Veuillez vous assurer que le projet sur la station de configuration est testé avant de lancer
le chargement de modifications en ligne.
● Ne configurez que des modifications pouvant être détectées par le chargement de
modifications en ligne.
Si le chargement de modifications en ligne n'est pas en mesure de détecter une
configuration, un avertissement s'affiche. Si vous persistez à configurer la modification, le
chargement de modifications en ligne est réinitialisé. Les modifications ne peuvent plus
être transmises.
Si vous éditez un projet non cohérent, le projet risque de ne plus fonctionner correctement
après le téléchargement. Vous ne pourrez alors remédier aux erreurs du Runtime qu'après
avoir désactivé le projet.
Remarque
Si vous éditez un projet WinCC qui a été créé avec SIMATIC Manager, il n'existe alors aucune
commande "Chargement des modifications en ligne" dans WinCC Explorer. Il en est de même
pour les projets qui ont été créés dans WinCC, puis importés dans SIMATIC Manager avec
la fonction "Importation d'objets WinCC". On appelle également ce type de projets Projets TIA.
Si vous copiez un projet TIA avec WinCC Explorer et que vous éditez ensuite la copie, la
commande de menu "Chargement de modifications en ligne" s'affiche dans WinCC Explorer.

Amener le projet au même niveau

Sur les ordinateurs concernés, amenez votre projet au même niveau de données avant de
lancer le chargement de modifications en ligne. Dupliquez pour ce faire avec Project Duplicator
la version actuelle du projet de l'Operator Station sur la station de configuration.
Si vous éditez le projet sur la station de configuration, veillez aux points suivants
● Le projet ne doit pas être modifié sur l'Operator Station.
● N'éditez pas le projet sur la station de configuration ou sur l'Operator Station à partir d'un
autre ordinateur.
● La configuration sur l'Operator Station ne doit pas être modifiée par des scripts.
● Dans un système Client-Serveur la case à cocher "Notification après l'exportation" doit être
désactivée sur la station de configuration, dans WinCC Explorer/Données de serveur,
menu "Mise à jour implicite".
Configuration avec chargement de modifications en ligne activé

N'éditez le projet sur la station de configuration que si le chargement de modifications en ligne
est activé. Ne configurez que des modifications pouvant être détectées par le chargement de
Préserver la cohérence du projet

Testez le projet sur la station de configuration en Runtime avant de lancer le téléchargement
de modifications en ligne.
Ceci permet de s'assurer que les données transférées sur l'Operator Station sont entièrement
capables de fonctionner et que le projet ne produira pas d'erreurs lorsqu'il sera activé.
Configurer en plusieurs étapes partielles

Vous pouvez configurer des modifications qui doivent être saisies par le chargement de
modification en ligne en plusieurs étapes partielles. Quittez pour cela WinCC avec chargement
de modification en ligne après chaque session de configuration. Lors de la prochaine session
de configuration, le projet est démarré dans le même état et peut être traité plus loin. Transférez
ensuite en une seule étape le projet modifié sur l'Operator Station après la fin des
configurations partielles.
Quantité de données disponible

Lors du chargement de modifications en ligne, veillez à ne pas configurer et transférer plus
de 500 variables, variables d'archive et alarmes. Le chargement de modifications en ligne n'est
pas conçu pour le transfert de masses de données.
Si vous apportez des modifications aux variables d'archive existantes, de nouveaux segments
seront créés dans le répertoire du gestionnaire d'archives. Ceci peut dégrader la performance
pendant le chargement de modifications en ligne. Aucun segment additionnel n'est créé
lorsque vous ajoutez ou supprimez des variables dans l'éditeur TagLogging.

Configurez les modifications étendues en plusieurs étapes. Transmettez chaque pack partiel
après la configuration sur la station de l'opérateur.
Remarque
Vous pouvez également désactiver sur la station de configuration le chargement de
modifications en ligne. Le chargement de modifications en ligne ne devrait toutefois être
désactivé que si vous ne voulez d'une manière générale pas configurer de modifications en
ligne et que vous préférez un chargement intégral sur l'Operator Station. Ne sélectionnez
pas "Désactiver" si vous voulez interrompre le chargement de modifications en ligne. Il ne
serait alors plus possible de garantir la cohérence du projet.
Voir aussi
1.7.9.3 Utilisations et restrictions du chargement de modifications en ligne
Introduction
Lorsque le chargement de modifications en ligne est activé, vous ne pouvez pas effectuer
toutes les configurations normalement réalisables lorsque le chargement de modifications en
ligne est désactivé.
Restrictions systématiques
Fichiers ouverts
Lors du téléchargement de modifications en ligne les fichiers ouverts ne sont pas transmis,
par exemple les vues qui sont à ce moment là ouvertes dans le Graphics Designer. Après le
téléchargement, une inscription s'affiche dans la fenêtre d'alarmes du dialogue "Dialogue de
progression". Quittez toutes les applications et tous les éditeurs, excepté "Chargement de
modifications en ligne", et redémarrez le transfert.
Projet en Runtime
Le projet ne doit pas être activé dans Runtime sur la station de configuration.
Serveur WinCC
Prenez en considération les points suivants en téléchargeant sur un serveur le chargement
de modifications en ligne :
Le projet WinCC correspondant devrait être ouvert sur tous les clients qui ont importé un
package du serveur.

Vous pouvez aussi effectuer le téléchargement quand le projet en question n'est ouvert pas
sur tous les clients. Il vous faut cependant alors attendre 10 minutes au moins après validation
du dernier dialogue du chargement de modifications en ligne, avant d'ouvrir le projet sur les
clients.
Systèmes redondants
Vous ne pouvez utiliser le chargement de modifications en ligne dans des systèmes
redondants seulement dans certaines conditions. Vous avez besoin de SIMATIC Manager,
STEP7 ou PCS7 pour utiliser le chargement de modifications en ligne dans des systèmes
redondants.
Vous devez toujours démarrer le téléchargement du chargement de modifications en ligne via
le serveur maître. Le chargement de modifications en ligne du serveur Standby est alors
également téléchargé. Il n'est pas possible de démarrer le téléchargement via le serveur
Standby.
Les modifications des données de configuration de User Archive, par ex. les champs
supprimés dans l'archive, ne peuvent pas être transférées sur une couple de serveurs
redondants via le chargement de modifications en ligne.
Fichiers et éléments
Le chargement de modifications en ligne prend en charge l'édition des éléments suivants :
Elément Créer Suppression Edition Observations

Nom de projet, --- --- Non ---
propriétés du projet
Ordinateur Oui Non Non ---
Propriétés de l'ordinateur --- --- Non ---
Base de temps --- --- Non ---
(propriétés de
l'ordinateur)
Cycle utilisateur --- --- Non ---
(propriétés du projet)
Variables Oui Oui Oui Suppression/édition :
(gestion de variables) possible en cas de variables externes
uniquement si la voie utilisée prend en charge
la fonction. Actuellement ce n'est valable que
pour le canal S7.
Groupes de variables Oui Oui Oui Suppression :
(gestion de variables) n'est valable que si les variables contenues
peuvent être supprimées.
Types de structure Oui Oui Oui Suppression :
n'est valable que si le type de structure ne
contient pas de variables de structure.
Edition :
n'est valable que tant qu'aucune variable de
structure n'a été créée dans le type de
structure.

Elément Créer Suppression Edition Observations

Variable de structure Oui Oui Oui Suppression :
(types de structures) n'est valable que si les éléments de variable
de structure correspondants peuvent être
supprimés.
Liaisons Oui Oui Oui La modification de liaisons peut entraîner une
(gestion de variables) perte de données.
Suppression/édition :
n'est actuellement le cas que pour la voie S7.
Voies Non Non Non ---
(gestion de variables)
Unités de voie Non Non Non ---
(gestion de variables)
Inscriptions de texte Oui Oui Oui ---
(Text Library)
Vues Oui Oui Oui Une vue n'est rafraîchie au Runtime qu'après
(fichiers PDL, Graphics resélection de la vue.
Designer)
Bibliothèque, palette de --- --- Non ---
couleurs
(Graphics Designer)
Alarmes Oui Oui Oui Le traitement des blocs d'alarme et de groupes
(Alarm Logging) d'alarmes issus des classes d'alarmes n'est
pas pris en charge. L'édition de groupes
d'alarmes personnalisés est prise en charge.
La suppression des classes d'alarme n'est pas
prise en charge.
Archives, variables Oui Oui Oui
d'archive
(Tag Logging, User
Archives)
Journaux, mises en page Oui Oui Oui ---
(Report Designer)
Scripts Oui Oui Oui ---
(Global Script)
Droits d'accès Oui Oui Oui ---
(User Administrator)
Autres fichiers Oui Oui Oui Les fichiers doivent se trouver dans le
répertoire de projet ou dans l'un des sous-
répertoires suivants : GraCS, Library,
ScriptLib, PRT, Textbib.
Assistance pour WinCC Web Navigator

Le chargement de modifications en ligne assiste la transmission de vues et de scripts publiés
de l'option WinCC Web Navigator, si le serveur Web Navigator est installé sur la station de
configuration et la station opérateur.

Voir aussi
Configuration en ligne (Page 108)
1.7.9.4 Procéder au diagnostic du chargement de modifications en ligne
Introduction
Après le chargement de modifications en ligne, il y a lieu de vérifier que toutes les modifications
ont été correctement appliquées au projet sur l'Operator Station. LEs messages d'erreur qui
se sont produits lors du téléchargement peuvent être exportées dans un fichier de diagnostic.
Fichiers-journaux destinés au diagnostic du chargement des modifications en ligne

Les fichiers-journaux suivants sont créés dans le répertoire de diagnostic de WinCC :
Station d'ingénierie :
● DlDiagnosisSetMode.log
● DlDownloadES_<Nom de l'ordinateur de destination>
● DlDiagnosisError.log
Station opérateur (Operator Station) :
● DlDiagnosisSetMode.log
● DlDownloadOS
● DlDiagnosisError.log
Notes concernant le diagnostic et la configuration

Il peut y avoir plusieurs raisons à ce que les modifications n'aient pas été correctement
intégrées au projet activé.
Comportement Marche à suivre / Configuration

La modification d'une vue n'est pas Resélectionnez la vue au Runtime
affichée (fichier PDL)
La modification d'un script n'est pas Enregistrez à nouveau le script dans Global Script Editor et
affichée resélectionnez la vue en Runtime
La modification d'un contrôle n'est pas Rétablissez le lien du contrôle sous Graphics Designer
affichée

Comportement Marche à suivre / Configuration

Une correction de la configuration En cas d'erreur de configuration, rectifiez l'erreur sur la
s'impose station de configuration, le chargement de modifications en
ligne étant activé.
Tranférez à nouveau les données de projet rectifiées par
chargement de modifications en ligne sur l'Operator Station.
Défaillance du réseau lors du En cas de défaillance du réseau pendant le téléchargement,
téléchargement le chargement de modifications en ligne ne peut actualiser
qu'une partie des données acquises. Le projet Runtime est
alors incohérent.
Démarrez à nouveau le téléchargement. L'Operator Station
doit rester en Runtime. Le chargement de modifications en
ligne est encore une fois intégralement effectué. Ignorez les
messages d'erreur qui s'affichent.
Ne pas effectuer de nouvelle configuration sur la station de
configuration tant que le chargement de modifications en
ligne n'est pas terminé.

Exporter les messages d'erreur dans le fichier de diagnostic

Vous pouvez exporter les messages d'erreur qui se produisent pendant le chargement des
modifications en ligne dans un fichier de diagnostic.
1. Après avoir terminé le processus de chargement, cliquez sur le bouton "Exporter...".
Le dialogue "Enregistrer sous" s'ouvre.

2. Sélectionnez le répertoire souhaité et saisissez un nom de fichier évocateur.

3. Cliquez sur le bouton "Enregistrer". Le fichier est écrit dans le répertoire sélectionné.
Voir aussi
1.7.9.5 Pour activer le chargement de modifications en ligne
Introduction
Dès que vous activez le chargement de modifications en ligne sur la station de configuration,
WinCC enregistre toutes les modifications configurées. Si vous voulez adopter les
modifications sur l'Operator Station, démarrez le téléchargement des données modifiées. Le
projet est actualisé durant le Runtime.
Dupliquez le projet sur la station de configuration avant d'activer le chargement de
modifications en ligne. Utilisez pour ce faire le Project Duplicator. Vous éviterez ainsi des

incohérences. Runtime étant activé, vous pouvez dupliquer depuis l'Operator Station. Runtime
démarre automatiquement lorsque vous ouvrez le projet dupliqué sur la station de
configuration. Il vous faut quitter Runtime, le chargement des modifications en ligne est encore
activé. Vous devriez tout d'abord réinitialiser le chargement des modifications en ligne pour
être sûr de repartir dans le projet avec les modifications après la réactivation.
IMPORTANT
Veuillez vous assurer que le projet est cohérent.
Vérifiez que vous configurez uniquement sur la station de configuration où est activé le
chargement des modifications en ligne.
Si vous éditez un projet non cohérent, le projet risque de ne plus fonctionner correctement
après le téléchargement. Vous ne pourrez alors remédier aux erreurs du Runtime qu'après
avoir désactivé le projet.
Marche à suivre
1. Cliquez dans la fenêtre du navigateur WinCC Explorer avec le bouton droit de la souris sur
Chargement de modifications en ligne.
2. Une fois le projet dupliqué, sélectionnez dans le menu contextuel l'inscription "Réinitialiser"
avant de commencer les modifications.
3. Sélectionnez immédiatement dans le menu contextuel l'option "Activer".
Le chargement de modifications en ligne est activé et enregistre à compter de cet instant
toutes les modifications apportées au projet.
Si vous procédez à une modification que le chargement de modifications en ligne n'est pas
en mesure de détecter, le dialogue suivant s'affiche :
Il se peut que la modification soit nécessaire pour éviter la non cohérence du projet au Runtime
et la production d'erreurs. Confirmez alors l'avertissement par "Oui". Réinitialisez le

chargement de modifications en ligne et effectuez la configuration sans chargement de

Remarque
fonction "Chargement des modifications en ligne"dans WinCC Explorer. Il en est de même
Voir aussi
Pour copier un projet (Page 183)
1.7.9.6 Pour charger des modifications en ligne
Introduction
Si vous voulez adopter les modifications enregistrée par le chargement de modification en
ligne, démarrez le téléchargement. Vous exportez ainsi les données modifiées de la station
de configuration sur l'Operator Station. Le projet est actualisé durant le Runtime.
Vous pouvez également transmettre les modifications sur plusieurs Operator Station. La
condition préalable est que tous systèmes cibles disposent du même niveau de projet.
Veuillez vous assurer avant le téléchargement que le projet modifié ne comporte aucune
erreur. Testez les modifications sur la station de configuration en Runtime.
Si vous éditez un projet multiposte, WinCC génère les packages requis après chaque
téléchargement sur l'Operator Station. La mise à jour automatique des Packages permet aux
Clients d'importer et de charger les modifications sous forme de Packages. Il vous faut pour
cela sélectionner le point "Données de serveur" sur les OS Clients dans WinCC-Explorer et
activer la case à cocher "Notification après l'exportation" dans le menu "Mise à jour implicite".
Si le package est modifié par le serveur pour un projet multiposte redondant et que les Clients
sont alors également actualisés, vous devez soit entrer de nouveau le serveur préférentiel
dans les clients soit affecter de nouveau le serveur préférentiel via un nouveau chargement
des Clients.

Conditions
● Le projet doit avoir été dupliqué à partir de l'Operator Station au moyen du Project Duplicator
avant l'activation du chargement de modifications en ligne.
● Vous avez édité le projet uniquement après activation du chargement de modifications en
ligne.
● Le projet sur la station de configuration est cohérent et a été testé en Runtime.
● Le projet non édité fonctionne au Runtime sur l'Operator Station.
● Eviter dans la mesure du possible trop de manipulations sur l'Operator Station pendant le
téléchargement des modifications en ligne. N'oubliez pas que dans les projets à temps
critique, le chargement en ligne des modifications influence le comportement dans le temps
de votre projet.
● Vérifiez sur la station de configuration que les fichiers devant être transmis ne sont pas
ouverts.
● Tous les éditeurs WinCC sur la station de configuration doivent être fermés.
Marche à suivre
2. Sélectionnez dans le menu contextuel l'option "Démarrer le chargement".
Le dialogue "Ordinateur distant" s'ouvre.
3. Sélectionnez au moyen du bouton l'Operator Station sur laquelle le projet doit être
actualisé.
4. Si vous voulez transférer les modifications sur plusieurs Operator Stations, désactivez
avant le téléchargement la case à cocher "Remise à 0 après le chargement". Après
chargement sur la première Operator Station, les mêmes données seront disponibles pour
les autres chargements.
5. Démarrez le chargement par "OK".
Le dialogue "Dialogue de progression" s'ouvre. Le dialogue contient un indicateur de
progression du chargement global et un deuxième indicateur pour l'action en cours.
6. Si vous avez activé la case à cocher "Remise à 0 après le chargement", le chargement des
modifications en ligne est réinitialisé après le téléchargement.
7. Fermez après le chargement le dialogue "Dialogue de progression" par "OK".

Remarque
Une fois le chargement de modifications en ligne réinitialisé, le fichier contenant les
modifications qui ont été saisies est supprimé. Si vous voulez transférer les modifications sur
un Operator Station, il est nécessaire de dupliquer l'intégralité du projet de la station de
configuration. Runtime doit être terminé sur l'Operator Station et WinCC fermé.
Si vous éditez un projet WinCC qui a été créé avec le gestionnaire SIMATIC, il n'existe alors
aucune commande "Chargement des modifications en ligne"dans WinCC Explorer. Il en est
de même pour les projets qui ont été créés dans WinCC, puis importés dans le gestionnaire
SIMATIC avec la fonction "Importation d'objets WinCC". On appelle également ce type de
projets Projets TIA.
Interruption du téléchargement
Vous pouvez interrompre le téléchargement. Il est recommandé de n'utiliser
qu'exceptionnellement cette possibilité, par exemple lorsque la procédure se révèle être trop
longue. Seule une partie des modifications sur le projet est mise à jour et ce dans l'ordre
suivant :
1. Liaisons
2. Groupes de variables, variables, structures
3. Textes
4. Alarmes
5. Archives, variables d'archives
6. User Administrator
7. Vues
8. Scripts
9. Rapports
Si le téléchargement n'a été que partiellement exécuté, vous ne disposez pas d'un projet
fonctionnant à 100% sur l'Operator Station :
● Vous avez par exemple supprimé une variable. La gestion de variables a été mise à jour
mais les vues dans lesquelles la variable intervient encore n'ont pas été transmises.
● Vous avez par exemple configuré un saut d'image qui ne fonctionne pas. Une vue a été
transmise, l'autre pas encore.
Les modifications déjà transférées ne sont pas annulées sur l'Operator Station.
Après une interruption, vous pouvez à nouveau redémarrer le téléchargement des
modifications en ligne. Le téléchargement est à nouveau intégralement effectué.
Lors d'un téléchargement répété, prenez en considération les points suivants :

● L'Operator Station reste en Runtime.

● Ignorez les messages d'erreur qui s'affichent.
● N'effectuez pas de nouvelle configuration sur la station de configuration tant que le
téléchargement n'est pas terminé.
Surveiller les opérations de téléchargement

Vous pouvez configurer une alarme ou utiliser une variable interne signalant sur l'Operator
Station ou les postes de commande le début et la fin du téléchargement.
Surveillance par des options de la technique de contrôle-commande

Si vous avez configuré les alarmes système WinCC dans le système d'alarmes, le chargement
de modifications en ligne déclenchera le message de contrôle-commande d'OS suivant :
Chargement de N° d'alarme Texte de message.

modifications en ligne
Démarrage du 1012242 Le chargement de données en ligne a démarré
téléchargement
Fin du téléchargement 1012243 Le chargement de données est achevé
Ces alarmes ne peuvent être affichées que si les options de contrôle-commande de WinCC
ont été installées.
Surveillance par les variables internes "@DeltaLoaded", "@SFCDeltaLoaded" et

"@DeltaCompiled"
Les variables système "@DeltaLoaded", "@SFCDeltaLoaded" et "@DeltaCompiled" montrent
l'état du chargement de la manière suivante :
@DeltaLoaded
Valeur Est définie

0 lors du démarrage du chargement sur la station de configuration et la la station opérateur
1 lors du démarrage du chargement de modification en ligne sur la station opérateur,
directement avant le renvoi vers le bas du contrôle de processus "1012242"
2 lors de l'annulation du chargement de modification en ligne sur la station opérateur
2 lors de la fermeture du chargement de modification en ligne sur la station opérateur,
directement avant le renvoi vers le bas du contrôle de processus "1012243"
Sur la station de configuration, "@DeltaLoaded" est toujours "0". Sur la station opérateur, la
valeur dépend du processus de chargement de delta. Lors de l'activation ou de la
désactivation, la valeur n'est pas modifiée.
@SFCDeltaLoaded
Valeur Est définie

0 Lors du démarrage de la transmission de la banque de données sur la station opérateur dans
le cadre du chargement de modification en ligne
1 Lors de la fermeture de la transmission de la banque de données sur la station opérateur
dans le cadre du chargement de modification en ligne

"@SFCDeltaLoaded" n'est pas posé sur la station de configuration Sur la station opérateur,
"@SFCDeltaLoaded" est utilisé pour la synchronnisation du client SFC. Il faut quitter les clients
SFC avant le chargement de l'accès à la base de données SFC. Lors de l'activation ou de la
désactivation, la valeur n'est pas modifiée.
@DeltaCompiled
Valeur Est définie

0 Valeur initiale
1 Compilation OS de la modification en cours
2 Compilation OS de la modification terminée
Avec la variable système "@DeltaCompiled", vous pouvez surveiller la compilation OS des

modifications.
Voir aussi
Process Control Runtime : Système d'alarmes
L'onglet "Configuration des alarmes"
Intégration de WinCC dans SIMATIC Manager (Page 2355)
1.7.9.7 Pour réinitialiser le chargement de modifications en ligne
Introduction
Si vous réinitialisez le chargement de modifications en ligne, toutes les modifications
enregistrées par le chargement de modifications en ligne sont supprimées. Si vous voulez à
nouveau faire enregistrer vos modifications par le chargement de modifications en ligne, vous
devez réactiver le chargement de modifications en ligne.
En réinitialisant le chargement de modifications en ligne, vous évitez par ex. le chargement
d'une configuration non désirée sur l'Operator Station. Vous pouvez annuler les modifications
et à nouveau éditer votre projet tandis que le chargement de modifications en ligne est activé.

Marche à suivre
2. Sélectionnez dans le menu contextuel l'option "Remise à 0".
Le dialogue suivant s'affiche :
3. Validez avec "OK".

Les modifications enregistrées sont supprimées du chargement de modifications en ligne
et ne peuvent plus être transférées par téléchargement.
Remarque
fonction "Chargement des modifications en ligne"dans WinCC Explorer. Il en est de même
Si vous copiez un projet TIA avec WinCC Explorer et si vous éditez ensuite la copie, la
Voir aussi

1.8 Définir un design global
1.8.1 Design global des objets
Introduction
WinCC vous offre des possibilités étendues pour définir l'apparence de vos projets en Runtime.
Pour cela, sélectionnez parmi une série de designs prédéfinis et créés. Les couleurs, le motif
et d'autres effets visuels sont définis dans le design.
Vous définissez le design global dans les propriétés du projet.
Designs globaux
WinCC propose pour les projets les designs suivants :
● WinCC Classic
Le design standard comme vous le connaissez de WinCC V6.2. Dans ce design, les
éléments de programme nouveaux ne sont pas tous utilisables à partir de WinCC V7.0.
● WinCC Simple
Design simple en teintes bleu clair.
● WinCC Verre
Design en teintes bleu foncé avec un effet de lueur semblable à un verre.
● WinCC 3D
Design dans des teintes grises à noires avec une conception 3D en relief des objets.
En plus des designs prédéfinis, vous pouvez créer vos propres designs, les éditer, renommer
et supprimer.
Caractéristiques de conception
Le design contient des définitions concernant les propriétés suivantes des objets :
● Pour tous les objets :
– Ombre
– Hover (change temporairement l'affichage tant que le pointeur de la souris se trouve au-
dessus de l'objet)
● Différent pour les divers groupes de types d'objet :
– Style
– Schéma de couleur
Les caractéristiques de conception du design global ne sont pas entièrement applicables pour
tous les types d'objet.

Paramètres dans les propriétés d'objet

Si aucun autre paramètre n'est défini dans les propriétés d'objet, les paramètres du design
global sélectionné s'appliqueront à tous les objets graphiques contenus dans le projet.
Remarque
Dès qu'un attribut est défini par un design global, il reste statique et ne peut plus être rendu
dynamique. Même une dynamisation déjà effectuée restera sans effet.
Dans les propriétés d'objet, vous pouvez désactiver l'ombre global et le schéma de couleur
global pour un objet.
Pour les objets Windows "Bouton", "Bouton rond" et "Défileur", vous pouvez adopter le design
global ou activer les paramètres personnalisés. Vous pouvez aussi appliquer l'apparence du
système d'exploitation Windows au bouton et au défileur.
Paramètres dans les propriétés de l'ordinateur

Le design global présuppose la configuration matérielle recommandée. Vous pouvez améliorer
la réactivité de l'ordinateur en désactivant certains éléments du design global dans les
propriétés d'ordinateur de WinCC.
Voir aussi
Définition de paramètres spécifiques à l'ordinateur pour Runtime (Page 171)
1.8.2 Les éléments du design global
Introduction
Le design global vous permet de définir la conception optique homogène des vues de process.
Quand vous réalisez vous-même un design, vous avez pour cela différentes possibilités dans
les différents groupes d'objet.
Caractéristiques de conception d'un design global

Un design global possède pour les différents types d'objet les caractéristiques de conception
suivantes :
Groupe Objets Style Schéma de couleur

d'objets
Simple Objet géométrique Simple Couleur de remplissage (couleur du motif de
(objets standard) remplissage)
Couleur d'arrière-plan
Motif de remplissage
Tuyaux Windows Couleur d'arrière-plan
(objets tuyaux) (Couleur de trait)

Groupe Objets Style Schéma de couleur

d'objets
Arrière-plan Simple Couleur de remplissage (couleur du motif de
(vue de process) remplissage)
Smart Objets texte Simple Couleur du texte (couleur des caractères)
(champ E/S, boîte combinée, zone Windows Couleur de remplissage (couleur du motif de
de ligne, texte multiligne) Style 1 remplissage)
Bargraphe Simple Couleur du texte (couleur des caractères)
(Bargraphes 3D) Couleur de remplissage (couleur du motif de
remplissage)
Windows Bouton Simple Couleur du texte (couleur des caractères)
Dégradé Couleur d'arrière-plan
Rectangulaire
Aero Glass
Bouton rond Simple Couleur du texte (couleur des caractères)
Style 3D Couleur d'arrière-plan
Aero Glass
Boule
Barre de défilement Simple Couleur d'arrière-plan
(Défileur) Dégradé
Rectangulaire
Aero Glass
Case à cocher / case d'option Simple Couleur du texte (couleur des caractères)
(Case à cocher, case d'option) Couleur de remplissage (couleur du motif de
remplissage)
Contrôles Instrument d'affichage / Heure Simple Couleur du texte (couleur des caractères)
Dégradé Couleur de remplissage (couleur du motif de
Style 3D remplissage)
Contrôles Runtime Simple Couleur du texte (couleur des caractères)
Windows Couleur de remplissage (couleur du motif de
remplissage)
Barre d'outils Menus/Barres d'outils Windows Couleur du texte (couleur des caractères)
Dégradé Couleur d'arrière-plan
1.8.3 Utilisation des designs d'objet globaux
Introduction
Vous pouvez utiliser des designs globaux dans WinCC. En plus des designs prédéfinis, vous
avez la possibilité d'utiliser les designs que vous avez réalisés.

Utilisation de designs
Vous pouvez afficher les paramètres des designs prédéfinis et éditer les designs que vous
avez créés. Pour adapter le design que vous venez de créer, éditez les éléments de design
Ombre, Effet de pointage et Palette de couleurs.
Vous disposez aussi des possibilités suivantes :
Fonction
Importer un design Intègre un autre design dans WinCC. Sélectionne le design demandé dans
le dialogue de sélection d'un fichier.
Exporter un design Enregistre un design sélectionné sous forme de fichier en forma XML afin de
pouvoir utiliser ce design dans un autre projet.
Ajouter un nouveau design Ajoute un nouveau design avec un nom, attribué automatiquement, dans la
liste des designs.
Supprimer le design actuel Supprime de la liste des designs le design sélectionné que vous avez créé.
Renommer le design actuel Ouvre le dialogue qui vous permet de renommer le design que vous venez
de créer.
Remarque
"WinCC Classic" assure la compatibilité avec les versions de WinCC antérieures à WinCC
V7.0. Ce design n'autorise que certains paramètres couleur. Aucune autre possibilité de
configuration n'est prévue.
Si vous configurez des modifications dans un autre design global, une palette de couleurs
centrale par exemple, et si vous passez ensuite au design "WinCC Classic", les modifications
seront appliquées et non pas annulées.
Lorsque vous exportez/importez le design "WinCC Classic", seuls les paramètres couleur
propres à ce design sont transférées.

Marche à suivre
1. Cliquez dans la fenêtre de navigation du WinCC Explorer sur le nom du projet et
sélectionnez dans le menu contextuel le sous-menu "Propriétés". Le dialogue "Propriétés
du projet" s'ouvre.
2. Sous l'onglet "Interface et design" à côté de "Design actif", cliquez sur "Editer". Le dialogue
"Propriétés de design globales" s'ouvre.

Dans la barre supérieure apparaissent tous les designs disponibles. L'aperçu montre par
exemple l'apparence des objets sélectionnés.
Pour sélectionner un design pour le projet du moment, cliquez sur son icône et validez par
"OK".
1.8.4 Edition d'un design global propre
Introduction
Vous pouvez définir le design des objets de manière globale, donc sur l'ensemble du projet.
Pour cela, vous pouvez sélectionner parmi les designs prédéfinis ou créer vos propres designs
et les activer.
Les designs prédéfinis ne sont pas modifiables. Vous pouvez seulement éditer les designs
que vous avez créés.

Marche à suivre
sélectionnez dans le menu contextuel le sous-menu "Propriétés".
2. Sous l'onglet "Interface et design" à côté de "Design actif", cliquez sur le bouton "Editer".
Le dialogue "Paramètres de design globaux" s'ouvre.

3. Cliquez sur "Ajouter un nouveau design".

Un nouveau design apparaît dans la barre de designs.
4. Cliquez sur "Renommer le design actuel" et donnez au design un nom adéquat.

5. Activez si nécessaire la représentation de l'ombre et cliquez sur le bouton "Ombre".

Le dialogue "Paramètres d'ombre" s'ouvre.
6. Définissez le décalage de l'ombre et la couleur de l'ombre.

Si vous activez "Synchroniser", le décalage demeure toujours identique en x et en y.
7. Validez les modifications avec "OK".
Le dialogue "Paramètres de design globaux" s'ouvre à nouveau.

8. Activez si nécessaire l'effet de pointage et cliquez sur le bouton "Pointage".

La boîte de dialogue "Paramètres Hover" s'ouvre. L'effet Hover fait en sorte que l'objet
change d'aspect au passage de la souris.
9. Définissez l'effet Hover voulu :

– Augmenter la luminosité - L'objet entier devient plus clair au passage de la souris.
– Incandescence intérieure - l'intérieur de l'objet luit au passage de la souris dans une
couleur que vous pouvez sélectionner.
– Incandescence extérieure - le bord de l'objet luit au passage de la souris dans une
couleur que vous pouvez sélectionner.
10.Validez les modifications avec "OK".
Le dialogue "Paramètres de design globaux" s'ouvre à nouveau.
11.Sous "Représentation", sélectionnez le groupe d'objets voulu ou l'élément de design voulu
et définissez un style et le schéma de couleurs respectif.
12.Validez les modifications avec "OK".
13.Cliquez sur "Renommer" pour une mémorisation intermédiaire.
14.Fermez le dialogue en cliquant sur le bouton "OK".
Dans l'aperçu, vous voyez par exemple le design que vous avez créé.

1.8.5 Définition du design global des objets
Introduction
Vous pouvez définir le design des objets de manière globale, donc sur l'ensemble du projet.
Pour cela, vous pouvez sélectionner parmi les designs prédéfinis ou créer vos propres designs
et les activer.
Marche à suivre
sélectionnez dans le menu contextuel le sous-menu "Propriétés".
2. Sous l'onglet "Interface et design" à côté de "Design actif", cliquez sur "Editer".
Le dialogue "Propriétés de design globales" s'ouvre.
3. Sous "Designs", cliquez sur le design voulu et validez par "OK".

Dans l'aperçu, vous voyez par exemple le design que vous avez sélectionné.

Designs personnalisés
Vous pouvez éditer d'une manière quelconque les designs que vous avez créés. Vous pouvez
notamment définir individuellement les paramètres suivants :
● Ombre globale
● Effet Hover
● Style d'un groupe d'objets
● Schéma de couleurs d'un groupe d'objets

1.9 Définir des paramètres pour Runtime
1.9.1 Paramétrages pour le Runtime
Vérifier la prévention de l'exécution des données

Avant que Runtime ne soit démarré pour la première fois, les options de performance pour la
prévention de l'exécution des données doivent être vérifiées et éventuellement adaptées.
1. Sélectionnez le panneau de configuration via les paramètres dans le menu Démarrer.
2. Ouvrez les propriétés du système en double-cliquant sur "Système".
3. Dans l'onglet "Avancé", cliquez sur "Paramètres" dans la zone "Performances".
4. Choisissez l'onglet "Prévention de l'exécution des données" dans la boîte de dialogue
"Options de performances".
5. Si l'option "Activer la prévention d'exécution des données pour les programmes et les
services Windows uniquement" est désactivée , activez-la.
6. Cliquez sur le bouton "Appliquer" et confirmez avec "OK".
Paramètres pour Runtime

Au démarrage du Runtime, WinCC utilise les paramètres que vous avez spécifiés dans le
dialogue "Propriétés - Ordinateur".
WinCC adopte dans chaque projet les paramétrages standard pour le Runtime. Vous devez
cependant définir vous-même certains paramètres.
Les paramétrages du Runtime peuvent être édités à tout moment. Si un projet se trouve au
Runtime pendant que vous modifiez les paramètres, vous devrez arrêter le Runtime puis le
redémarrer. Ceci est nécessaire pour que les modifications soient prises en compte.
Avant d'activer un projet, vous pouvez définir les paramètres suivants :
Onglet Démarrage
Entrée Fonction
Ordre chronologique au démarrage du Applications chargées au Runtime
Runtime WinCC
Tâches / Applications supplémentaires : Programmes ou tâches démarrées en même temps que le
Runtime WinCC (par ex. MS Excel)
Assurez-vous de ne démarrer que les tâches dont vous avez
aussi besoin sur l'ordinateur.

Onglet Paramètres
Entrée Fonction
Sélection de la langue en mode Langue du Runtime
runtime :
Langue par défaut en Runtime Runtime utilise le texte de cette langue quand aucun texte
n'est présent dans la langue Runtime définie.
Informations de démarrage <sans fonction actuellement>
Verrouiller combinaisons de touches Empêcher l'utilisation de certaines combinaisons de touches
Base de temps pour l'affichage de Base de temps pour le réglage de l'heure de WinCC
l'heure au Runtime
Réglage de l'heure de l'AS Réglage de l'heure valable pour l'AS
Formatage central de la date et de Définit si la date et l'heure seront affichés partout
l'heure conformément à ISO8601 ou si le format pourra être définis
localement.
Onglet Graphics Runtime
Entrée Fonction
Fichier de projet Affiche le chemin et le nom du fichier de projet actuel
Vue d'accueil Fichier PDL ouvert au Runtime comme vue d'accueil
Fenêtres de vue indépendantes Permet de masquer la fenêtre principale pour faire apparaître
des fenêtres de vue comme des fenêtres indépendantes.
Configuration de démarrage menu et Fichier de configuration avec des bares d'outils et des menus
barres d'outils définis par l'utilisateur
Attributs de fenêtre Représentation de la fenêtre au Runtime
Désactiver Verrouiller les commandes de fenêtre et désactiver les
opérations d'image intenses en mémoire
Vues système invisibles Restreindre l'accès aux vues système
Fenêtres de vue indépendantes Permet de masquer la fenêtre principale pour faire apparaître
des fenêtres de vue comme des fenêtres indépendantes.
Commande du curseur : Comportement Navigation du curseur dans la vue
Commande du curseur : Touches Navigation du curseur dans la vue
Raccourcis clavier Combinaisons de touches pour l'entrée de commandes et la
navigation dans les vues

Onglet Runtime
Entrée Fonction
Options VBS Debug Graphics/Global Démarrage du débogueur au Runtime lorsque la première
Script : vue est sélectionnée par VBS Script.
lancer le débogueur
(convient seulement au test et à la mise
en service)
Options VBS Debug Graphics/Global Ouvre un dialogue proposant le passage au débogueur
Script : lorsque survient une erreur VBS au Runtime. Le traitement
afficher le dialogue d'erreur du script est interrompu.
(convient seulement au test et à la mise
en service)
Paramètres de design Permet de désactiver certaines options de design afin
d'améliorer la réactivité de l'ordinateur.
Options de Runtime Permet de connecter le clavier virtuel et d'activer les
dialogues système, par exemple.
Mémoire cache de vues Chemin pour le stockage temporaire de vues
Pointeur de souris Comportement du pointeur dans la vue
Voir aussi
Effet d'applications externes sur Runtime (Page 148)
Pour définir un raccourci clavier dans le projet (Page 147)
1.9.2 Pour créer une liste de démarrage
Introduction
L'activation d'un projet déclenche également le chargement de modules de programme
additionnels nécessaires au fonctionnement du Runtime. La liste de démarrage permet de
définir les applications à démarrer lors de l'activation d'un projet.
WinCC inscrit automatiquement, en fonction de la configuration, certaines applications dans
la liste de démarrage. Graphics Runtime est toujours démarré et activé comme paramétrage
par défaut.
Afin d'améliorer les performances, ne démarrez que les applications dont vous avez besoin.

Marche à suivre
"Propriétés".
Le dialogue "Propriétés - Ordinateurs" s'ouvre.
3. Cliquez sur l'onglet Démarrage.
4. Activez dans la zone de liste déroulante "Ordre chronologique au démarrage du Runtime

WinCC" les applications à charger au démarrage du Runtime.
Les modules activés sont cochés en face de l'inscription correspondante de la liste. Le
bouton "Editer" permet d'ouvrir une boîte de dialogue pour l'entrée des paramètres de
démarrage d'une application.

5. Si vous souhaitez lancer des programmes ou tâches additionnels au démarrage du

Runtime, cliquez sur le bouton "Ajouter".
Le dialogue "Ajouter une application" s'ouvre.
6. Entrez dans le champ de saisie "Application" l'application voulue avec le chemin complet.
Le bouton "Parcourir" permet de rechercher le fichier.
7. Définissez si nécessaire les paramètres de démarrage, le répertoire de travail de
l'application et la représentation dans une fenêtre.
Confirmez avec "OK".
L'application a été ajoutée dans le champ "Tâches / Applications supplémentaires". Le
bouton "Supprimer" permet de supprimer une application de la liste de démarrage.
8. Sélectionnez une application puis cliquez sur le bouton "Vers le haut" ou "Vers le bas".
Vous définissez ainsi l'ordre chronologique de démarrage des applications. La liste des
applications supplémentaires est lue de haut en bas.
Système multiposte
Veillez, dans le cas d'un système multiposte, à ne démarrer sur le client que des tâches
requises sur le client.
Voir aussi
Pour configurer Runtime (Page 150)

1.9.3 Pour définir un raccourci clavier dans le projet
Introduction
Vous pouvez définir les raccourcis clavier suivants pour votre projet :
● "Connexion" ouvre une fenêtre pour la connexion d'un utilisateur au Runtime
● "Déconnexion" ouvre une fenêtre pour la déconnexion d'un utilisateur au Runtime
● "Copie d'écran" ouvre un dialogue pour l'impression d'une recopie d'écran au Runtime
● "Menu système" ouvre les boîtes de dialogue système au Runtime
Marche à suivre
2. Sélectionnez l'action voulue dans la zone de liste déroulante "Action" de l'onglet "Touches
de raccourci".
3. Cliquez dans le champ de saisie "Affectation actuelle". Appuyez sur la combinaison de

touches voulue.
WinCC affiche les touches enfoncées.

4. Cliquez sur le bouton "Affecter".

WinCC enregistre la combinaison de touches pour l'appel de l'action.
5. Affectez si nécessaire des combinaisons de touches à d'autres actions.
Voir aussi
1.9.4 Effet d'applications externes sur Runtime
Introduction
Il existe toute une série d'applications qui sollicitent fortement les capacités d'un ordinateur.
Ces applications n'ont rien à voir avec WinCC, néanmoins elles utilisent les ressources du
système.
Impression cyclique
L'impression de volumes importants de données sollicite fortement le système. Les travaux
d'impression cycliques devraient par conséquent être définis de sorte à ne pas tous être lancés
simultanément au Runtime.
Utilisation de logiciels anti-virus

A partir de la version WinCC V7.2, les anti-virus autorisés sont les suivants :
● Trend Micro "Office Scan" Client-Server Suite V10.6
● Symantec Endpoint Protection V12.1 (Norton Antivirus)
● McAfee VirusScan Enterprise V8.8
Remarque
Veillez à ce que l'ordinateur dispose de ressources système suffisantes pour pouvoir
utiliser un anti-virus.
Les mises à jour automatiques des logiciels anti-virus via le réseau sollicitent le système.
Economiseur d'écran
Les économiseurs d'écran consomment du temps de traitement processeur. Ils risquent de
surcharger le système.

Les économiseurs d'écran défectueux qui ne libèrent plus certaines parties de la mémoire
vive, réduisent progressivement l'espace mémoire disponible.
L'"économiseur d'écran de connexion" Windows peut être utilisé.
Optimisation de l'utilisation du processeur

En régime permanent, la mémoire centrale utilisable est, au bout d'un certain temps, fortement
fragmentée. Pour que Windows puisse réorganiser la mémoire vive, le taux d'utilisation moyen
du processeur ne devrait pas dépasser 75 %. Le taux d'utilisation du processeur peut être
consulté dans le moniteur système Windows.
Si le taux d'utilisation du processeur ne peut pas être maintenu en dessous de 75 %, une
augmentation de la puissance de votre ordinateur s'impose.
Défragmentation du disque dur

L'utilisation fréquente du système de fichiers Windows peut entraîner une organisation de
disque dur peu avantageuse, notamment lorsqu'il s'agit d'enregistrer des données modifiées
lors de la mise en service.
Pour prévenir une chute de performance, nous vous conseillons d'optimiser régulièrement
votre disque dur.
IMPORTANT
Désactivation de l'optimisation automatique
N'activez pas l'optimisation automatique durant le fonctionnement de WinCC au Runtime.
Le temps important requis par cette activité porte fortement préjudice au bon fonctionnement
de WinCC.
Désactivez la gestion de l'énergie

Pour assurer le bon fonctionnement du système Runtime de WinCC, désactivez la gestion de
l'énergie dans le BIOS et dans le panneau de configuration de Windows.
La gestion de l'énergie peut, lorsqu'elle est activée, poser des problèmes lors de l'archivage
de données de process et d'alarmes. Cette fonction peut également épuiser les ressources
système notamment lors d'accès à la mémoire centrale virtuelle.
Une réaction rapide par l'entrée de commandes n'est alors plus possible.
FindFast.exe
L'application Microsoft FindFast.exe est destinée à accélérer la recherche de documents.
Il se peut que, lors de la configuration sous WinCC, FindFast.exe accapare une part importante
de la capacité du processeur. C'est la raison pour laquelle nous vous conseillons de supprimer
"Indexation Microsoft" du répertoire Démarrage automatique du système d'exploitation.

Voir aussi
1.9.5 Configurer Runtime
1.9.5.1 Pour configurer Runtime
Introduction
Pour tester un projet WinCC dans Runtime les applications et les fonctions de commande
disponibles dans Runtime pour le projet doivent être installées. Ces paramètres du projet
doivent être adaptés pour tous les ordinateurs sur lesquels le projet doit être préparé.
Le dialogue "Propriétés - Ordinateurs" appelé à partir du WinCC Explorer vous permet de
configurer les paramètres du projet suivants :
● Onglet "Général"
Configurer le nom et le type de l'ordinateur
● Onglet "Démarrage"
Déterminer les modules et les applications qui doivent être démarrés avec la commande
"Activer Runtime"
● Onglet "Paramètres"
Modifier en Runtime les réglages par défaut pour la langue et l'heure, et verrouiller certaines
combinaisons de touches.
● Onglet "Graphics Runtime"
Modifier en Runtime les réglages par défaut pour la commande des vues de process
● Onglet "Runtime"
Paramètres personnalisés pour tous les projets WinCC existant sur cet ordinateur
Condition
● Il faut qu'un projet soit ouvert.
Ouvrir le dialogue "Propriétés - Ordinateurs"

1. Sélectionnez l'inscription "Ordinateur" dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer.
Dans la fenêtre de données, tous les ordinateurs disponibles pour le projet actuel s'affichent.
2. Double-cliquez sur l'ordinateur voulu dans la fenêtre de données de WinCC Explorer.
Le dialogue "Propriétés Ordinateur" s'ouvre.

Voir aussi
Pour modifier le nom de l'ordinateur (Page 151)
Pour configurer les applications disponibles dans Runtime (Page 153)
Pour modifier les réglages par défaut pour la langue, l'heure et les combinaisons de touches
(Page 154)
Comment définir des touches rapides pour la commande et la navigation intervues
(Page 162)
Pour définir une vue comme vue d'accueil dans Runtime (Page 165)
Pour configurer la commande du curseur dans Runtime (Page 167)
Pour activer les fonctions de zoom dans Runtime (Page 169)
Définition de paramètres spécifiques à l'ordinateur pour Runtime (Page 171)
Le Graphics Designer dans l'Explorateur WinCC (Page 269)
Généralités sur le clavier virtuel (Page 734)
Pour configurer la commande sans souris d'une vue (Page 738)
Vue de processus en Runtime (Page 719)
1.9.5.2 Pour modifier le nom de l'ordinateur
Introduction
Pour tester un projet WinCC dans Runtime, le nom de l'ordinateur local doit être entré comme
nom d'ordinateur dans le projet.
Le nom d'ordinateur est modifié dans l'onglet "Général" du dialogue "Propriétés - Ordinateurs".
Condition
● Le dialogue "Propriétés - Ordinateurs" doit être ouvert.

Marche à suivre
1. Sélectionnez l'onglet "Général."
2. Indiquez dans le champ "Nom d'ordinateur" le nom de l'ordinateur.

3. Définissez dans le champ "Type d'ordinateur" quelle fonction remplit cet ordinateur.
4. Confirmez la saisie avec "OK".
Redémarrer WinCC pour valider le nom d'ordinateur modifié.
Voir aussi

1.9.5.3 Pour configurer les applications disponibles dans Runtime
Introduction
Le menu "Activer Runtime" permet de charger des modules de programmes supplémentaires
qui sont nécessaires pour l'exécution de Runtime. Pour obtenir une performance élevée,
activez uniquement les applications qui sont vraiment nécessaires dans Runtime.
Les applications disponibles dans Runtime sont configurées dans l'onglet "Démarrage" du
dialogue "Propriétés - Ordinateurs".

Ordre chronologique au démarrage du Runtime WinCC

Sélectionnez les modules qui doivent être chargés lors de l'activation de Runtime. Les modules
activés sont identifiés par une coche devant leur nom dans la liste.
Cliquez sur le bouton "Edition pour adapter les" paramètres de démarrage pour un module
Runtime sélectionné.
Tâches / Applications supplémentaires

En plus des modules indiqués dans la zone supérieure, le démarrage d'autres applications
peut être lié avec la commande "Activer Runtime".
Cliquez sur le bouton "Ajouter" pour intégrer les applications nécessaires dans la liste. Le
bouton "Supprimer" vous permet de supprimer l'entrée sélectionnée de la liste.
Cliquez sur le bouton "Edition pour adapter les" paramètres de démarrage pour une application
sélectionnée.
Définissez un ordre pour le démarrage des différentes applications en déplaçant les entrées
sélectionnées de la liste avec les boutons "Haut" et "Bas". La liste des applications à lancer
en plus est lue de haut en bas.
Remarque
Chaque module utilise une partie de la puissance de l'ordinateur. Activez donc uniquement
les modules qui sont nécessaires dans Runtime.
Voir aussi
1.9.5.4 Pour modifier les réglages par défaut pour la langue, l'heure et les combinaisons de touches
Introduction
Pour l'activation de Runtime, la langue configurée et un mode de représentation de l'heure
peuvent être prédéfinis. L'utilisation de certaines combinaisons de touches peut aussi être
verrouillée de façon générale.
Les réglages par défaut de la langue, de l'heure et des combinaisons de touches sont
configurés dans l'onglet "Paramètres" du dialogue "Propriétés - Ordinateur".

Sélection de la langue pour le Runtime

Sélectionnez la langue avec laquelle le projet doit être activé sur l'ordinateur sélectionné dans
Runtime.
Langue par défaut en Runtime

Sélectionnez la langue devant s'afficher en alternative dans les textes des objets graphiques,
si les traductions correspondantes n'existent pas dans la langue paramétrée sous "Langue
sélectionnée au runtime".

Verrouiller combinaisons de touches

Pour éviter des mauvaises manipulations dans Runtime, des combinaisons de touches
typiques de Windows peuvent être verrouillées.
Activez une case à cocher pour verrouiller en Runtime la combinaison de touches
correspondante.
Réglage de l'heure des API

Sélectionnez le réglage de l'heure valide pour l'API. Une description détaillée figure au chapitre
Réglage de l'heure dans "WinCC".
Base de temps pour affichage de l'heure dans Runtime

Sélectionnez le mode de représentation de l'heure dans Runtime et dans le système de
journaux. Vous pouvez choisir entre les options "Zone horaire locale", "Temps universel
coordonné (UTC)" et "Zone horaire du serveur".
Formatage central de la date et de l'heure

Sélectionnez si le formatage de la date et de l'heure doit être configuré sur les composants
ou s'il doit être forcé sur tous les composants dans le format ISO 8601. Une description
détaillée figure au chapitre Réglage de l'heure dans "WinCC".
Voir aussi
1.9.5.5 Comment définir des vues de process comme favoris
Introduction
Vous pouvez marquer des vues de process comme favoris dans WinCC Explorer. Vous
sélectionnerez au Runtime les vues de process ainsi marquées par le biais des boîtes de
dialogue système sous "Favoris".
Marche à suivre
1. Dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer, cliquez avec le bouton gauche de la
souris sur l'entrée "Graphics Designer".
Toutes les vues de process du projet actuel s'affichent dans la fenêtre de données (format
PDL).
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue de process désirée et sélectionnez la
commande "Marquer une (des) image(s) comme favori".

Procédure alternative
Vous pouvez marquer plusieurs vues de process simultanément comme favoris :
Maintenez la touche <Ctrl> enfoncée et cliquez avec le bouton gauche de la souris sur les
vues de process que vous voulez marquer comme favoris.
Résultat
En tant que favori, la vue de process sélectionnée est caractérisée par une étoile. Il est possible
de la sélectionner au Runtime par le biais du bouton "Favoris" dans les boîtes de dialogue
système.
1.9.5.6 Comment configurer les boîtes de dialogue système
Introduction
Pour rendre les boîtes de dialogue système disponibles au Runtime, vous devez activer l'accès
avant le démarrage du Runtime. Vous procédez à deux paramétrages pour le projet :
● Activer les boîtes de dialogue système
● Définir la touche de raccourci ou le geste d'activation
Vous pouvez activer les boîtes de dialogue système dans un projet pour tous les ordinateurs
ou uniquement pour des ordinateurs individuels.
Remarque
Les boîtes de dialogue système ne sont pas disponibles dans les environnements PCS 7.
Remarque
Boîtes de dialogue système Runtime :
Au Runtime, les boîtes de dialogue système sont appelées via une touche de raccourci ou
un geste d'activation.

Marche à suivre
sélectionnez dans le menu contextuel l'entrée "Propriétés"
2. Cliquez sur l'onglet "Interface et design" et activez la case à cocher "Activer les boîtes de
dialogue système de Runtime".
3. Dans l'onglet "Touches de raccourci", définissez une touche de raccourci ou un geste

d'activation. (Page 162)
Procédez comme suit pour activer les boîtes de dialogue système sur des ordinateurs
individuels :
1. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés ordinateur".
2. Sélectionnez l'onglet "Runtime".

3. Activez la case à cocher "Activer les boîtes de dialogue système de Runtime".
Résultat
Après le démarrage de Runtime, vous pouvez appeler les boîtes de dialogue système au
moyen de la touche de raccourci ou du geste d'activation.
1.9.5.7 Comment changer de langue au Runtime
Introduction
Après le démarrage du runtime, vous pouvez changer la langue dans les vues de process au
moyen des boîtes de dialogue système. Les langues s'affichent avec leur drapeau respectif.

Conditions préalables
● Les boîtes de dialogue système sont activées.
● Des touches de raccourci ou des gestes d'activation ont été sauvegardés.
● Runtime est lancé.
Marche à suivre
1. Lancez les boîtes de dialogue système en appuyant sur la touche définie comme touche
de raccourci ou en exécutant le geste d'activation sur l'écran tactile.
Remarque
Le bouton "Langues" n'apparaît dans les boîtes de dialogue système que si plus d'une
langue a été configurée dans la bibliothèque de textes.
2. Cliquez sur le bouton "Langues" dans les boîtes de dialogue système.

Le menu de langue s'ouvre.
3. Sélectionnez la langue souhaitée en cliquant sur l'icône de drapeau.

Les parties dépendantes de la langue des vues de process au Runtime s'affichent
maintenant dans la langue sélectionnée.
Voir aussi
Comment configurer les boîtes de dialogue système (Page 157)
1.9.5.8 Comment naviguer dans les vues de process au Runtime
Introduction
Après le démarrage de Runtime, vous pouvez naviguer dans les vues de process au moyen
des boîtes de dialogue système.
● Les boîtes de dialogue système sont activées.

● Des touches de raccourci ou des gestes d'activation ont été sauvegardés.
● Runtime est lancé.

Marche à suivre
1. Appuyez sur la touche définie comme touche de raccourci ou exécutez le geste d'activation
sur l'écran tactile pour lancer les boîtes de dialogue système.
Les boîtes de dialogue système offrent les possibilités suivantes pour naviguer dans les
vues de process :
Bouton Description
"Vue d'accueil" : Appelle la vue de process
sauvegardée comme vue d'accueil.
"Avant" : Navigue vers la vue de process suivante.
"Précédent" : Navigue vers la dernière vue de

process appelée.
"Favoris" : Montre une sélection des vues de

process marquées comme favoris.
Remarque
Affichage des favoris dans les boîtes de dialogue système :
Le bouton "Favoris" est masqué dans les boîtes de dialogue système si aucune vue de
process n'a été marquée comme favori.
Vous pouvez, dans la vue des favoris, naviguer dans un aperçu des favoris via la molette ou
des entrées sur l'écran tactile.
Représentation
En fonction de la carte graphique installée, vous pouvez commuter entre un affichage 3D et
un affichage 2D.

Voir aussi
Comment changer de langue au Runtime (Page 159)
1.9.5.9 Comment définir des touches rapides pour la commande et la navigation intervues
Introduction
Il est possible d'utiliser les vues de process même si aucune commande par souris n'est
disponible. Pour cela, il faut avoir défini les combinaisons de touches pour les fonctions de
commande nécessaires.
Définissez les raccourcis les plus importants pour la commande sans souris dans l'onglet
"Graphics-Runtime" du dialogue "Propriétés - Ordinateur".

Marche à suivre
1. Cliquez dans le champ de saisie de la fonction désirée pour activer la saisie d'un raccourci
clavier.
2. Cliquez sur la combinaison de touches souhaitée et maintenez-les appuyées.
Comme touches de combinaison vous pouvez utiliser <Ctrl>, <Alt> ou <Maj>.
3. Cliquez en plus sur la touche permettant d'ouvrir la fonction.
La combinaison de touches sélectionnée s'affiche dans le champ de saisie, p. ex. <Alt+F>.
4. Cliquez de nouveau dans le champ de saisie si vous voulez modifier les données que vous
avez saisies.

Au lieu d'une combinaison de touches, vous pouvez aussi indiquer des touches isolées ou
l'une des touches de fonction <F1> à <F12>.
Remarque
Vous ne pouvez pas configurer la touche de fonction <F12> comme raccourci clavier à
l'échelle du système.
Raccourci clavier
Toute modification d'un raccourci n'est activée qu'après un redémarrage du système.
Changer de fenêtre
Ce raccourci clavier permet de naviguer entre plusieurs fenêtres de vue qui sont configurées
dans une vue principale. Ce raccourci clavier permet d'activer la fenêtre de vue suivante en
vue d'une commande.
Pointeur/Curseur alpha
Ce raccourci clavier a pour effet de basculer l'attribut "Mode curseur". Vous pouvez alors
commander une vue de process avec le curseur alpha et le pointeur. Vous devez configurer
une séquence TAB pour les deux types de curseur.
Curseur Runtime
Dans Runtime, les objets sélectionnés ne sont par défaut pas mis en surbrillance. Ce raccourci
clavier permet d'activer un curseur Runtime qui met en évidence l'objet sélectionné en
l'encadrant.
Remarque
Les touches <SUPPR> et <POS1> ne peuvent pas être utilisées comme raccourcis clavier.
Navigation dans les vues

Dans la zone "Navigation dans les vues", configurez les raccourcis qui vous permettent de
basculer facilement entre les dernières vues de process ouvertes dans Runtime. Les vues de
process sont enregistrées lors de leur appel dans une liste temporaire. Les fonctions "Suivant"
ou "Précédent" vous permettent de naviguer progressivement dans cette liste.
Remarque
Vous pouvez également naviguer dans les vues par le biais des boîtes de dialogue système
au Runtime.

Remarque
La navigation dans les vues se bloque si, dans l'une des vues, un bouton, qui se déclenche
en cas de "Appuyer sur le clavier" ou "Lâcher le clavier", est configuré pour changer de vue.
C'est l'action configurée qui est exécutée au lieu de naviguer dans les vues avec les
raccourcis clavier configurés.
Vous pouvez définir le nombre d'entrées maxi autorisé dans cette liste à l'aide de la fonction
"Taille du tampon de vues". Si ce nombre est dépassé, l'appel d'une nouvelle vue remplace
l'entrée la plus ancienne.
Vous pouvez définir des raccourcis pour les fonctions suivantes :
● "Avant" : Appelle la vue de process configurée suivante.
● "Arrière" : Appelle la vue de process configurée précédente.
● "Vue d'accueil" : Appelle comme vue d'accueil la vue marquée.
● "Vue marquée" : Appelle la dernière vue marquée avec la fonction "Marquer vue".
● "Marquer vue" : Fonction de marquage pour la vue actuellement affichée.
Remarque
Avec le paramétrage par défaut de la "Taille du tampon de vues", 30 appels de vues maximum
sont enregistrés. En pratique, il n'est souvent pas judicieux d'augmenter considérablement
cette valeur car le basculement ne peut s'effectuer que par étapes isolées. Vous pouvez
configurer une navigation dans les vues encore plus efficace avec la technique modulaire
des vues.
Voir aussi
1.9.5.10 Pour définir une vue comme vue d'accueil dans Runtime
Introduction
Runtime ne peut être lancé que si une vue de process présente dans le projet a été définie
comme vue d'accueil. Cette vue d'accueil s'affiche si Runtime est activé à partir du WinCC
Explorer.
La vue d'accueil est entrée dans l'onglet "Graphics-Runtime" du dialogue "Propriétés -
Ordinateurs".

Condition
● Le dialogue "Propriétés - Ordinateurs" doit être ouvert.
Marche à suivre
Saisissez dans le champ "vue d'accueil le nom de la vue désirée" au format PDL ou cliquez
sur le bouton "Rechercher ..." pour sélectionner la vue désirée.

1. Cliquez dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer avec la touche gauche de la
souris sur l'option "Graphics Designer".
Toutes les vues du projet actuel s'affichent dans la fenêtre de données (Format PDL).
2. Cliquez avec la touche droite de la souris sur la vue souhaitée, puis sélectionnez l'option
"Définir vue comme vue d'accueil".
La vue sélectionnée est inscrite dans le champ "Vue d'accueil" de l'onglet "Graphics
Runtime".
Voir aussi
Le menu contextuel dans la fenêtre de données (Page 280)
1.9.5.11 Pour configurer la commande du curseur dans Runtime
Introduction
Dans les vues de process où les objets sont classés sous forme de tableau, vous pouvez
obtenir à l'aide d'une commande du curseur définie une navigation sans souris entre les objets
configurés.
Les raccourcis pour la commande du curseur et le comportement du curseur dans Runtime
sont définis dans l'onglet "Graphics-Runtime" du dialogue "Propriétés - Ordinateurs".

Comportement
Définissez comment doit se comporter le curseur en cas de classement des objets dans un
tableau, lorsqu'il a atteint le dernier objet d'une ligne ou d'une colonne. Il est nécessaire que
tous les objets sont classés sous forme de tableau complet. Le tableau ne doit pas présenter
de lacunes. La hauteur et la largeur des objets doivent être identiques et les objets doivent
être disposés verticalement et horizontalement sur une même ligne, au pixel près.
Normal
Le curseur retourne au premier objet dans la même ligne ou colonne.
Normal sans rollback

Le curseur conserve sa position sur le dernier objet de la ligne ou de la colonne.
Etendu
Le curseur saute plus loin sur le premier objet de la ligne ou colonne suivante.

Touches
Vous pouvez définir ici quatre raccourcis pour la commande du curseur dans Runtime.
Sélectionnez d'abord la touche de combinaison souhaitée en cochant la case correspondante.
Indiquez ensuite une touche pour le sens désiré du curseur dans le champ de saisie
correspondant.
Activez l'option "Opérationnel après activation" si les raccourcis doivent toujours être
disponibles pour la commande du curseur dans Runtime.
Voir aussi
1.9.5.12 Pour activer les fonctions de zoom dans Runtime
Introduction
Dans Runtime, il est possible de zoomer à l'aide de trois techniques :
● Decluttering
Les niveaux et les objets s'y trouvant peuvent être affichés et masqués. Vous déterminez
les seuils pour l'affichage et le masquage d'objets dans le menu "Outils>Paramètres" sur
l'onglet "Afficher/Masquer" du Graphics Designer.
● Zoom étendu
L'affichage d'une vue de process dans Runtime peut être agrandi ou réduit en utilisant la
roulette de la souris. Appuyez à cet effet la touche <Ctrl> tout en tournant la roulette de la
souris. Si vous éloignez la roulette de votre paume, le facteur de zoom s'agrandit.
● Panning
Lorsqu'une vue comporte un facteur de zoom affichant des barres de défilement, vous
pouvez déplacer un détail dans le document. Une croix de navigation apparaît si vous
cliquez sur la roulette de la souris. Le défilement est effectué dans le sens voulu si vous
déplacez la flèche de la souris. La distance entre la flèche de la souris et la croix de
navigation détermine la vitesse de défilement. Un clic de plus désactive la fonction Panning.
Condition préalable à l'utilisation des fonctions de zoom :

● un pilote de souris Logitech ou Microsoft-Intellimouse
● La roulette de la souris doit être réglée sur "Défilement automatique".
Les deux fonctions Decluttering et Zoom étendu peuvent être désactivées dans l'onglet
"Graphics-Runtime" du dialogue "Propriétés - Ordinateur". Activez à cet effet les cases à
cocher des deux inscriptions correspondantes dans la zone "Désactiver". Dans le paramétrage
par défaut, les cases sont désactivées, c'est-à-dire que les fonctions Decluttering et Zoom
étendu sont activées.

Configuration du zoom étendu en fonction de la vue

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Zoom étendu en fonction de la vue. Définissez
le paramétrage dans les propriétés de l'objet de la vue sélectionnée, groupe de propriétés
"Autres".
Si vous activez la fonction de zoom étendu pour une vue du process, il faut également que le
zoom étendu soit activé pour toutes les vues du process dans l'onglet "Graphics-Runtime",
dialogue "Propriétés - Ordinateur".
Vous trouverez au chapitre "Paramétrer l'affichage/le masquage des plans et des objets" la
description détaillée des fonctions de zoom.

Remarque
Les contrôles WinCC ne s'approprient pas à la fonction Decluttering, excepté "WinCC Slider
Control", "WinCC Clock Control" et "WinCC Gauge Control".
Voir aussi
Pour paramétrer l'affichage et le masquage de niveaux et d'objets (Page 327)
Eléments et paramètres de base du Graphics Designer (Page 288)
Palette de zoom (Page 305)
1.9.5.13 Définition de paramètres spécifiques à l'ordinateur pour Runtime
Introduction
Dans la boîte de dialogue "Propriétés - Ordinateur", vous pouvez activer sous l'onglet
"Runtime" quelques fonctions supplémentaires pour WinCC Runtime ou en désactiver d'autres.
Les paramétrages suivants sont possibles :
● Régler les options de déboguage pour les scripts Visual Basic dans Graphics Designer
● Régler les options de déboguage pour les scripts Visual Basic dans Global Script
● Limiter les effets de design globaux
● Activer les options de Runtime

● Utiliser le cache des vues

● Modifier le pointeur de la souris
Lancer le débogueur
Si la fonction "Lancer le débogueur" est activée, le débogueur est lancé au démarrage du
premier script VB dans Runtime. Un débogueur pour Visual Basic doit être installé. La fonction
sert à trouver rapidement l'erreur pendant la phase de configuration.
L'option "Lancer le débogueur" pour VBS peut être activée séparément dans les vues du
Graphics Designer et dans Global Script.
Afficher le dialogue d'erreur

Si la fonction "Afficher dialogue d'erreur" est activée, en cas d'erreur, un dialogue d'erreur
s'affiche dans VBS avec des informations sur l'erreur qui s'est produite. Vous pouvez lancer
un débogueur avec un bouton dans le dialogue d'erreur. Un débogueur pour Visual Basic doit
être installé.

L'option "Afficher le dialogue d'erreur" peut être activée séparément pour VBS dans les vues
du Graphics Designer et dans Global Script.
Paramètres de design
Le design global présuppose la configuration matérielle recommandée. Vous pouvez améliorer
la réactivité de l'ordinateur en désactivant certains éléments du design global :
● Utiliser "WinCC Classic" Design : WinCC Runtime apparaît dans le design WinCC Classic,
indépendamment des paramètres définis dans les propriétés du projet. Dans le WinCC
Classic Design, les éléments de programme ne sont pas tous utilisables par WinCC.
● Désactiver l'ombre : Dans les vues de process, l'ombre est généralement désactivée.
● Désactiver l'arrière-plan / les dégradés : Désactive l'image d'arrière-plan et les dégradés
de couleurs.
Options de Runtime
Clavier virtuel
La case à cocher "Activer clavier virtuel" permet d'activer le clavier virtuel au démarrage de
WinCC Runtime. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique "Clavier virtuel".
Boîtes de dialogue système de Runtime

La case à cocher "Activer les boîtes de dialogue système de Runtime" permet d'activer les
boîtes de dialogue système pour l'ordinateur individuel.
Représentation graphique avec accélération matérielle (Direct2D) :

La représentation graphique utilise Direct2D. Des ombres légères sont représentées.
Vous pouvez désactiver la représentation en Direct2D pour des ordinateurs individuels, pour
des raisons de performance, même quand Direct2D est activé dans les paramètres du projet.
Direct2D est toujours désactivé dans les cas suivants :
● en fonctionnement intégré dans SIMATIC Manager
● lors de la mise en œuvre de Basic Process Control (options de conduite)
● dans les vues de processus qui comprennent des contrôles ActiveX
Systèmes d'exploitation requis pour l'utilisation de Direct2D :
● Windows 7 SP1 y compris. mise à jour KB2670838
● Windows Server 2008 R2 SP1 y compris. mise à jour KB2670838
● Windows 8.1
Mémoire cache de vues

Pour afficher les vues Runtime, WinCC accède normalement au serveur WinCC associé et y
appelle les vues actuelles. La "Mémoire cache vues" permet d'enregistrer les vues WinCC
localement sur les ordinateurs. Cette option est très intéressante pour les clients WinCC qui

sont p. ex. reliés par télécommunication avec un serveur WinCC. Le client n'a pas à recharger
les vues en permanence.
Les vues nécessaires doivent se trouver sur l'ordinateur client qui doit utiliser le cache des
vues ;
1. Créez le dossier "PDLCache" sous le chemin <répertoire d'installation\bin>. Ce dossier est
enregistré en tant que répertoire par défaut dans le projet WinCC.
2. Si vous choisissez un autre dossier, indiquez-le dans le champ "Chemin d'accès". Spécifiez
le chemin d'accès jusqu'au répertoire dans lequel se trouve le dossier "PDLCache".
3. Dans le dossier "PDLCache", créez un dossier correspondant au préfixe du serveur.
4. Copiez les vues dans le dossier préfixe du serveur.
Exemple :
● Chemin pour le rangement des vues : C:\WinCCProjekt\Pictures\PDLCache\<Préfixe du
serveur>
● Renseignement dans le champ "Chemin" : C:\WinCCProjekt\Pictures\
Le champ de sélection "Utiliser le cache" vous offre les possibilités de sélection suivantes :
Sélection Fonction
aucune Le cache des vues n'est pas utilisé.
de préférence Le serveur lit les vues modifiées. Les vues non modifiées sont extraites du cache des vues.
toujours Les vues sont toujours extraites du cache des vues.
Remarque
Mais si vous modifiez une vue dans le serveur WinCC, vous devez l'actualiser manuellement
dans le cache des vues.
Pointeur de la souris
Avec "Pointeur de souris", vous pouvez configurer d'autres représentations de curseur pour
la commande de WinCC Runtime. Ouvrez le dialogue de sélection de fichiers par le bouton
et naviguez jusqu'au lieu d'enregistrement du curseur. Sélectionnez le curseur désiré.
Les données de curseur doivent être au format de fichier "cur" ou "ani".
Voir aussi
Design global des objets (Page 130)

1.10 Activer un projet
1.10.1 Activer un projet
Introduction
La commande et la surveillance d'un process nécessitent l'activation du projet approprié.
WinCC démarre le Runtime et active la communication avec les automates programmables.
Toutes les données de process sont enregistrées dans les bases de données de Runtime.
Ce chapitre indique
● quels sont les paramètres à définir pour le Runtime
● comment activer un projet
● comment désactiver un projet
● comment activer automatiquement un projet au démarrage de l'ordinateur
Remarque
Si vous maintenez enfoncée la combinaison de touches <Ctrl+Maj> durant le démarrage
de WinCC ou à l'ouverture d'un projet, vous empêchez Wincc d'activer automatiquement
le Runtime.
Si vous maintenez enfoncée la combinaison de touches <Alt+Maj> durant le démarrage
de WinCC, vous empêchez Wincc d'ouvrir en même temps un projet. Vous empêchez
également de ce fait le démarrage simultané du Runtime.
Voir aussi
Pour configurer Démarrage automatique (Page 178)
1.10.2 Pour démarrer Runtime
Introduction
Le démarrage du Runtime consiste à activer votre projet. Des messages d'erreur peuvent
survenir si les process ne fonctionnent pas comme prévu sur le système de test. Vous pouvez
également activer votre projet sur un système de test. Des messages d'erreur peuvent survenir
si les process ne fonctionnent pas comme prévu sur le système de test.

Principe
Vous disposez de plusieurs possibilités pour démarrer Runtime :
● par la barre d'outils de WinCC Explorer
● par la barre de menu de WinCC Explorer
● au démarrage de WinCC
● au démarrage de Windows via Démarrage automatique
Lors de la configuration vous pouvez faire afficher de manière ciblée des vues au Runtime :
● par la barre d'outils de Graphics Designer
● par la barre de menu de Graphics Designer
● La licence de Runtime requise doit avoir été installée sur l'ordinateur.
● Les paramétrages pour la prévention de l'exécution des données ont été contrôlés.
● Le nom correct de l'ordinateur doit avoir été inscrit dans le projet.
● Une vue doit avoir été définie comme vue d'accueil.
Remarque
En activant un projet 100 Mo de mémoire doivent être disponibles.
Marche à suivre
1. Ouvrez le projet voulu dans WinCC Explorer.
2. Cliquez sur le bouton de la barre d'outils.
La fenêtre "Activation de NOM DE BASE DE DONNEES" s'ouvre. WinCC affiche les
applications démarrées. a fenêtre "WinCC Runtime" s'ouvre avec le paramétrage que vous
avez spécifié dans le dialogue "Propriétés - Ordinateur".
Remarque
Si vous maintenez enfoncée la combinaison de touches <Maj+Ctrl> durant le démarrage de
WinCC ou à l'ouverture d'un projet, vous empêchez WinCC d'activer simultanément Runtime.
Si vous maintenez enfoncée la combinaison de touches <Alt+Maj> durant le démarrage de
WinCC, vous empêchez WinCC d'ouvrir en même temps un projet. Vous empêchez
également de ce fait le démarrage simultané du Runtime.

Autres procédures possibles
Barre de menu dans WinCC Explorer

Sélectionnez pour ce faire dans la barre de menu la commande "Activer" du menu "Fichier".
Tant que Runtime est activé, une coche figure en face de la commande "Activer".
Au démarrage de WinCC
Vous pouvez quitter WinCC tandis qu'un projet est activé. Lorsque vous redémarrerez WinCC,
ce dernier ouvrira le même projet et démarrera immédiatement Runtime.
Démarrage automatique au démarrage de Windows

Vous pouvez démarrer WinCC via Démarrage automatique en même temps que l'ordinateur.
Vous pouvez également spécifier dans ce cas le démarrage immédiat du Runtime.
Graphics Designer
Vous pouvez appeler au Runtime une vue ouverte dans Graphics Designer. Si Runtime est
déjà démarré, la vue remplace l'affichage actuel.
Utilisez cette fonction dans les cas suivants :
● Vous voulez tester une vue au Runtime.
● Vous voulez actualiser sans tarder une vue dans un projet activé.
Démarrez Runtime au moyen de l'icône de la barre d'outils.
Dans la barre de menu, vous pouvez démarrer Runtime par la commande "Activer Runtime"
du menu "Fichier".
Remarque
Vous ne pouvez pas quitter Runtime sous Graphics Designer. Quittez Runtime dans WinCC
Explorer.
Systèmes multiposte
Dans un système multiposte, il vous faut tout d'abord démarrer Runtime sur tous les serveurs.
Une fois que tous les projets sont activés, démarrez Runtime sur les clients WinCC.
Systèmes redondants
Si vous activez un projet dans un système redondant, vous devez démarrer Runtime d'abord
sur le serveur maître. Démarrez ensuite Runtime sur le serveur de réserve.
Activation du projet à distance

Dans un système multiposte vous pouvez activer un projet sur un ordinateur à partir d'un autre
ordinateur. Vous devez posséder pour ce faire les autorisations de conduite requises. Vous
trouverez des informations plus détaillées dans le WinCC Information System sous
"Configurations" > "Systèmes multipostes".

Voir aussi
Pour configurer Démarrage automatique (Page 178)
1.10.3 Pour configurer Démarrage automatique
Introduction
Au démarrage de l'ordinateur, WinCC peut être lancé avec un projet donné. Vous pouvez
définir le projet à ouvrir avec l'utilitaire "Configuration de Démarrage automatique".
Variantes de Démarrage automatique

Vous avez deux possibilités de configuration de Démarrage automatique :
Définition dans Démarrage Action au démarrage de Windows

automatique
Ouvrir le projet WinCC est démarré. Le projet est ouvert dans le WinCC Explorer.
Si le projet était activé lors de la dernière fermeture, le Runtime
est démarré.
Insérer un projet alternatif/ Si vous voulez démarrer via Démarrage automatique un client
redondant sans son propre projet ayant des serveurs redondants, inscrivez
ici le projet alternatif/redondant. Si le serveur n'est pas disponible,
c'est le projet alternatif qui démarre après un laps de temps
déterminé.
Démarrer et activer le projet WinCC est démarré. Le projet est démarré au Runtime. WinCC
Explorer n'est pas ouvert.
Si la case est cochée pour un client sans son propre projet et si
le serveur est dans CS et qu'il est accessible, c'est le serveur qui
sera d'abord activé, et ensuite le client.
Autoriser "Annuler" à l'activation WinCC est démarré. Si le projet est démarré en runtime, vous
pouvez annuler l'activation du projet avec le bouton "Annuler".
Remarque
En cas de démarrage automatique sur un client sans projet propre, l'utilisateur a besoin de
l'autorisation système WinCC "Configurer Remote". En cas de démarrage automatique, le
projet s'ouvre implicitement en tâche de fond sur le client.
Après le chargement intégral de ES sur OS, il vous faut pour des raisons de sécurité
reconfigurer le démarrage automatique sur les clients. Vous devez à nouveau entrer le nom
de l'utilisateur et le mot de passe.

Marche à suivre
1. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez l'option "Démarrage automatique" dans
le dossier "SIMATIC> WinCC".
Le dialogue "Configuration de Démarrage automatique" s'ouvre.
2. Sélectionnez le projet voulu dans le champ "Projet" à l'aide du bouton .
Le fichier de projet est inscrit avec le chemin complet dans le champ.
3. Si le projet doit être ouvert dans Runtime, cochez la case "Démarrer et activer projet".
4. Cliquez sur le bouton "Activer l'autodémarrage".
Au prochain démarrage de l'ordinateur, WinCC démarrera automatiquement et le projet
sélectionné sera ouvert.
Supprimer WinCC de Démarrage automatique

Si vous ne souhaitez plus lancer WinCC au démarrage de l'ordinateur, vous pouvez supprimer
le projet de Démarrage automatique.
Ouvrez le dialogue "Configuration de Démarrage" et cliquez sur le bouton "Désactiver
l'autodémarrage". WinCC est supprimé de Démarrage automatique. Le chemin de projet reste
affiché dans la fenêtre "Projet".
Remarque
Si vous avez installé un démarrage automatique pour un projet, le projet est également
redémarré en cas de redémarrage du service "SIMATIC WinCC CCProjectMgr".
Voir aussi
1.10.4 Pour quitter le Runtime
Introduction
En quittant le Runtime vous désactivez votre projet. Tous les process en cours sont arrêtés.
Principe
Vous disposez de plusieurs possibilités pour quitter le Runtime :
● à la fermeture d'un projet

● à la fermeture de WinCC Explorer

● par une action C dans le projet activé
Marche à suivre
1. Passez dans WinCC Explorer
2. Cliquez sur le bouton dans la barre d'outils .
La fenêtre "Désactivation de NOM DE BASE DE DONNEES" s'ouvre. WinCC affiche les
applications qui vont être fermées.. La fenêtre "WinCC Runtime" est fermée.
Barre de menu dans WinCC Explorer

Sélectionnez pour ce faire dans la barre de menu la commande "Activer" du menu "Fichier".
WinCC supprime la coche en face de l'entrée qui indiquait que le Runtime était activé.
Fermeture du projet
Vous pouvez fermer un projet qui se trouve au Runtime. Le projet est alors désactivé.
Fermeture de WinCC Explorer

Vous pouvez quitter WinCC tandis qu'un projet est activé. Le projet est alors désactivé.
Remarque
Au démarrage, WinCC ouvre toujours le dernier projet ouvert. Si le projet était activé lors de
la fermeture de WinCC, WinCC rouvre le projet au Runtime.
Action C dans le projet activé

Vous pouvez configurer dans le projet un bouton par ex. permettant d'arrêter WinCC ou
Windows. Utilisez pour ce faire les assistants "Quitter WinCC Runtime" et "Quitter WinCC ou
Windows" qui se trouvent sous Dynamic Wizard.
Systèmes multipostes
Dans un système multiposte vous pouvez désactiver un projet sur les serveurs et clients dans
un ordre quelconque. Si vous quittez le Runtime d'abord sur un serveur, les champs des projets
client où les valeurs de process manquent, sont grisés. Dès que le serveur correspondant est
redémarré, WinCC charge les valeurs actuelles dans le projet client.
Désactivation d'un projet à distance

Dans un système multiposte vous pouvez désactiver un projet sur un ordinateur à partir d'un
autre ordinateur. Vous devez posséder pour ce faire les autorisations de conduite requises.
Vous trouverez des informations plus détaillées dans le WinCC Information System sous
"Configurations" > "Systèmes multipostes".

Voir aussi
Dynamisation avec l'Assistant Dynamic Wizard (Page 1053)

1.11 Copier et dupliquer des projets
1.11.1 Copier et dupliquer des projets
Introduction
Avec le Project Duplicator, vous copiez ou dupliquez un projet contenant toutes les données
importantes sur l'ordinateur ou sur un autre ordinateur.
Vous copiez un projet avec la fonction "Enregistrer sous..." dans les cas suivants :
● Le même projet doit être édité sur plusieurs ordinateurs.
● Vous voulez faire fonctionner un projet sur plusieurs ordinateurs au sein d'un système
multiposte.
● Vous voulez éditer un projet tandis que le chargement de modifications en ligne est activé.
● Vous voulez réaliser une copie de sauvegarde du projet.
Après avoir copié le projet, vous pouvez le sauvegarder sur un support d'enregistrement.
Vous dupliquez un projet dans le cas suivant :
● Le projet doit être dupliqué sur un serveur redondant.
Voir aussi
Pour dupliquer un projet redondant en cours de fonctionnement (Page 188)
Pour dupliquer un projet pour des serveurs redondants (Page 186)
Pour copier un projet (Page 183)

1.11.2 Pour copier un projet
Introduction
Vous pouvez copier les données de configuration d'un projet fermé.
Remarque
Il n'est pas permis de copier des variables ou des types de structure d'un projet ouvert dans
un autre projet. Par exemple, vous ouvrez un projet ancien et copiez un type de structure et
les variables de structure. Ouvrez ensuite un nouveau projet et ajoutez le type de structure
et les variables de structure.
Effectuez régulièrement des copies de sauvegarde d'un projet pendant la phase de
configuration. Ceci vous permettra de reprendre une version antérieure du projet et de
continuer à travailler avec.
Il est également conseillé d'effectuer une copie de sauvegarde après toute modification
ultérieure. Vous pourrez ainsi, si nécessaire, restaurer une version antérieure sans être obligé
d'éditer le projet.
Principe
Sélectionnez dans Project Duplicator le projet que vous souhaitez copier.
Vous spécifiez le dossier dans lequel vous voulez copier le projet. Dans la description ci-après,
ce dossier est appelé dossier cible.
Le dossier cible peut se trouver sur le même ordinateur ou sur un autre ordinateur du réseau
pour lequel vous possédez des droits d'accès. Le dossier du projet est créé dans le dossier
cible. Lors de la duplication, vous pouvez modifier le nom du projet. Le dossier du projet est
créé à chaque fois avec le nom du projet.
Vous pouvez uniquement copier le projet complet avec toute son arborescence. Le dossier
"ArchiveManager" n'est pas copié.
Après la copie, vous pouvez ouvrir immédiatement le projet, l'éditer ou l'activer. Si vous ouvrez
le projet sur un autre ordinateur, n'oubliez pas d'adapter le nom de l'ordinateur.
Remarque
Si vous utilisez l'option "Dupliquer" ou "Enregistrer sous ..." du Project Duplicator, il faut que
la même version WinCC soit installée sur l'ordinateur cible.
Les projets qui ont été concus avec SIMATIC Manager ne doivent pas être copiés avec le
Project Duplicator.
Copie sur support de données

Vous ne pouvez pas copier un projet directement sur un support de données. Si vous voulez
copier un projet sur un support de données externe à des fins d'archivage, copiez d'abord le
projet dans un dossier local. Copiez ensuite ce dossier sur le support de données.

Si vous compressez les fichiers du projet avant de les copier, dans un fichier ZIP par ex., ils
prendront moins de place sur le support de données. Cela vous permet également d'éviter
que l'attribut de protection en écriture soit affecté à chaque fichier.
Copie d'un projet avec protection d'accès relative au projet

Pour créer une copie d'un projet WinCC avec protection d'accès relative au projet, il faut que
SIMATIC STEP 7 soit installé.
Lorsque vous cliquez sur le bouton "Enregistrer sous..." dans la boîte de dialogue "WinCC
Project Duplicator", il vous faut entrer le mot de passe pour le projet STEP 7.
Si SIMATIC STEP 7 n'est pas installé ou si vous entrez un mot de passe incorrect, le Project
Duplicator interrompt son exécution en signalant une erreur.
Conditions
● Le projet à copier doit être fermé. Un autre projet peut rester ouvert sur l'ordinateur source
et fonctionner en Runtime.
● Le dossier cible est créé.
● Vous possédez des droits d'accès au dossier cible.
● Aucun projet WinCC ne doit être ouvert sur l'ordinateur cible, étant donné que les fichiers
protégés en écriture ou utilisés par le système ne peuvent pas être écrasés par le
Duplicateur de projet.
● L'espace mémoire disponible sur l'ordinateur cible est suffisant.
Marche à suivre
1. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez "Project Duplicator" dans "SIMATIC >
WinCC > Tools". WinCC Project Duplicator s'ouvre.
2. Entrez le projet que vous voulez copier dans le champ "Sélectionnez le projet source à
dupliquer". Vous pouvez entrer directement le chemin d'accès et le fichier de projet
<PROJECT>.MCP ou le rechercher en cliquant sur le bouton .

3. Cliquez sur le bouton "Enregistrer sous...". La fenêtre de dialogue "Enregistrer un projet

WinCC" s'ouvre.
4. Sélectionnez le dossier dans lequel vous voulez copier votre projet et entrez le nom du
projet dans le champ "Nom de fichier".
Si vous voulez copier le projet sous un autre nom, entrez alors le nouveau nom. Les fichiers
de projet seront alors renommés lors de la duplication.
5. Cliquez sur le bouton "Enregistrer".
La fenêtre "Copier..." s'ouvre. Le Project Duplicator affiche durant la copie le nom des
fichiers et répertoires ainsi qu'une barre de progression. Pour annuler la copie, cliquez sur
le bouton "Annuler".
6. Fermez Project Duplicator au moyen du bouton "Fermer".
7. Si vous avez copié le projet sur un autre ordinateur, l'ancien nom d'ordinateur figurera
encore dans les propriétés du projet. Corrigez le nom d'ordinateur dans les propriétés du
projet lorsque vous ouvrez le projet pour la première fois. Pour que le nom d'ordinateur
modifié soit pris en compte, le projet doit être fermé puis rouvert.
Vous pouvez également copier un projet dans SIMATIC Manager au moyen de la fonction
"Charger système cible". Vous trouverez des informations détaillées dans le WinCC
Information System sous "Utilisation de WinCC" > Intégration de WinCC dans le SIMATIC
Manager".
Copie d'un projet multiposte

Si vous copiez un projet multiposte sur un autre ordinateur, vous devrez rectifier le nom de
l'ordinateur lorsque vous ouvrirez le projet.

Si vous avez déjà généré des packages dans le projet copié, l'ancien nom d'ordinateur sera
repris lors des nouvelles générations de packages. Rectifiez le nom d'ordinateur avant de
générer des packages dans les champs "Nom symbolique d'ordinateur" et "Ordinateur
physique".
1.11.3 Pour dupliquer un projet pour des serveurs redondants
Introduction
Les deux serveurs redondants doivent être configurés de manière fonctionnellement identique
pour le matériel et les logiciels. À la fin de la configuration WinCC et après chaque modification
du projet WinCC, générez à l'aide du WinCC Project Duplicator le projet partenaire redondant.
Le Project Duplicator exécute ce qui suit :
● Copie de toutes les données du projet correspondantes comme les images, scripts et
archives, sur le partenaire redondant.
● Configuration de tous les paramètres nécessaires sur l'ordinateur cible qui est déjà
configuré pour l'utilisation de WinCC Redundancy.
Vous devez modifier manuellement les paramètres spécifiques à l'ordinateur ultérieurement.
Remarque
N'utilisez pas Windows Explorer pour transférer un projet sur un serveur redondant.
Les petites modifications peuvent être enregistrées via SIMATIC Manager avec la fonction
Chargement de modifications en ligne et être transférées en cours de fonctionnement sur le
serveur.
Principe
Sélectionnez dans Project Duplicator le projet que vous souhaitez dupliquer.
Indiquez sur quel ordinateur cible et dans quel dossier vous souhaitez dupliquer le projet. Le
dossier du projet est créé dans le dossier cible.
Vous ne pouvez pas dupliquer un projet sur l'ordinateur local. La duplication du projet s'effectue
toujours sur un autre ordinateur du réseau pour lequel vous possédez des droits d'accès.
Selon l'état du projet, vous pouvez dupliquer les données de configuration et les données
Runtime dans le dossier sélectionné :
Etat du projet Données de configuration Données Runtime

Projet fermé + +
Projet ouvert et désactivé + -
Projet en Runtime + -
Vous pouvez uniquement dupliquer le projet complet avec toute l'arborescence. Vous ne
pouvez pas exclure des données ou des dossiers en dupliquant.

Conditions
● L'option WinCC Redundancy doit être installée sur les deux ordinateurs.
● Le dossier cible dans lequel les données sont dupliquées, est créé sur l'ordinateur cible et
est validé pour l'accès.
● L'espace mémoire disponible sur l'ordinateur cible est suffisant.
● La version WinCC correcte doit être installée sur l'ordinateur cible. L'ordinateur doit être
démarré.
● Le Runtime est désactivé sur l'ordinateur cible.
● Le projet est désactivé sur l'ordinateur cible.
Marche à suivre
1. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez "Project Duplicator" dans le répertoire
"SIMATIC > WinCC > Tools". WinCC Project Duplicator s'ouvre.
2. Entrez le projet que vous voulez dupliquer dans le champ "Sélectionnez le projet source à
dupliquer". Vous pouvez entrer directement le chemin d'accès et le fichier de projet
<PROJECT>.MCP ou le rechercher en cliquant sur le bouton .
3. Entrez le chemin de destination du projet dupliqué dans le champ "Enregistrer le projet
dupliqué pour le partenaire sur". Entrez directement le chemin d'accès et le fichier de projet
<PROJECT>.MCP ou recherchez-le en cliquant sur le bouton .
4. Cliquez sur le bouton "Dupliquer".
La fenêtre "Copier..." s'ouvre. Le Duplicateur de projet affiche durant la duplication le nom
des fichiers et dossiers ainsi qu'une barre de progression. Pour annuler la duplication,
cliquez sur le bouton "Annuler".
Après la duplication, la fenêtre "Remarques sur le Project Duplicator" s'ouvre. WinCC vous
rappelle les paramètres qu'il vous reste encore à vérifier.
Remarque
La barre de progression ne s'affiche pas si vous dupliquez un projet WinCC ouvert sur
l'ordinateur source.

5. Fermez Project Duplicator au moyen du bouton "Fermer".

6. Vérifiez les paramètres dans le projet dupliqué et adaptez-les si nécessaire.
7. Vérifiez ce qui suit :
– Le nom d'ordinateur.
– Les paramètres dans l'éditeur de redondance.
– Si nécessaire les paramètres dans les éditeurs.
Duplication d'un projet avec protection d'accès relative au projet

Pour transférer un projet WinCC avec protection d'accès relative au projet sur le serveur
redondant, il faut que SIMATIC STEP 7 soit installé.
Lorsque vous cliquez sur le bouton "Dupliquer..." dans la boîte de dialogue "WinCC Project
Duplicator", il vous faut entrer le mot de passe pour le projet STEP 7.
Si SIMATIC STEP 7 n'est pas installé ou si vous entrez un mot de passe incorrect, le Project
Duplicator interrompt son exécution en signalant une erreur.
1.11.4 Pour dupliquer un projet redondant en cours de fonctionnement
Introduction
Si vous éditez un projet redondant, vous pouvez également actualiser le projet en cours de
fonctionnement sur le serveur redondant.
Les petites modifications peuvent être enregistrées par la fonction Chargement de
modifications en ligne et être transférées en cours de fonctionnement sur le serveur. Tenez
compte à ce propos de la documentation sur le "Chargement de modifications en ligne".
Dupliquer avec le Duplicateur de projet

Certaines configurations ne peuvent cependant pas être enregistrées par le chargement de
modifications en ligne. Dans ce cas, vous devez dupliquer le projet sur un serveur redondant
à l'aide du Project Duplicator.
Remarque
Pas de redondance
En cas de modifications en cours de fonctionnement, vous devez désactiver l'un des serveurs
partenaires. Il n'y a pas de redondance actuellement.

● Le dossier cible est créé.
● L'espace mémoire sur le serveur redondant sur lequel le projet va être copié, est suffisant.
Marche à suivre
Le présent chapitre décrit à titre d'exemple la marche à suivre pour un système redondant
dotés de deux serveurs, appelés ici Serveur1 et Serveur2.
1. Quittez Runtime sur le serveur 1 redondant et fermez le projet.
2. Effectuez les modifications de configuration sur le serveur 2 dans Runtime et enregistrez-
les.
3. Démarrez le Project Duplicator sur le serveur 2.
4. Dupliquez avec le bouton "Dupliquer" le projet sur Server1 dans le dossier cible du projet
désactivé sous "1" et écrasez-le.
5. Ouvrez le projet sur le Serveur1.
6. Vérifiez les paramètres.
7. Démarrez le Runtime et attendez que la synchronisation s'effectue.

1.12 Annexe
1.12 Annexe
1.12.1 Editeurs et fonctions de WinCC Explorer
Introduction
La fenêtre du navigateur WinCC Explorer affiche les éditeurs installés et les fonctions de
WinCC. L'éditeur d'une option n'est visible dans la fenêtre du navigateur que si cette option a
été installée.
Certains utilitaires et certaines options WinCC ne sont pas affichés dans WinCC Explorer. Ces
utilitaires s'ouvrent dans le menu de démarrage de Windows dans le répertoire "Simatic" sous
"WinCC" > "Tools". Certains éditeurs des options WinCC peuvent être ouverts
indépendamment de WinCC. Pour obtenir des informations plus détaillées, veuillez vous
reporter à l'aide de l'option en question.
Ouvrir un éditeur
Vous pouvez ouvrir un éditeur dans WinCC Explorer comme suit :
● par le menu contextuel de l'éditeur dans la fenêtre de données ou du navigateur
● par un double clic sur l'éditeur dans la fenêtre du navigateur
Liste des éditeurs et fonctions

Les deux tableaux ci-après récapitulent les éditeurs et les fonctions que vous pouvez ouvrir
dans WinCC Explorer.
Les tableaux contiennent les informations suivantes :
● Objet :
Nom de l'éditeur ou de la fonction dans WinCC Explorer.
● Utilisation :
Renseigne sur la finalité de l'objet.
● Aide en ligne :
Renvoie aux chapitres correspondants du WinCC Information System qui contient des
informations plus détaillées sur l'objet.
● Utilitaires d'importation/exportation :
Mentionne les utilitaires permettant d'importer ou d'exporter des données.
● Changement de langue :
Indique si l'objet permet une configuration dans d'autres langues.
● Configuration en ligne :
Indique si l'objet peut être utilisé tandis que le projet est exécuté en Runtime. Vous trouverez
des informations sur les restrictions liées à la configuration en ligne au chapitre
"Configuration en ligne" et dans la description des éditeurs.

1.12 Annexe
Objet Utilisation Aide en ligne 1) Utilitaires Changement Configuration

d'importation/ de langue en ligne
exportation
Ordinateur Nom de l'ordinateur et Utilisation de projets --- Oui Oui 2)
propriétés, propriétés du
projet (Client et serveur)
Stock de variables Gestion de variables : Utilisation de variables WinCC --- Oui 2)
Créer et éditer des Configuration
variables et des pilotes de Studio
communication
Types de structure Création et édition de Dynamiser les vues WinCC --- Oui 2)
types de structures et de de process Configuration
variables de structure Studio
Graphics Designer Création et édition de vues Création de vues de Fonction Oui Oui
de process process d'exportation
de l'éditeur
Menus et barres Configurer des menus et Création de vues de --- Oui Oui
d'outils barres d'outils process
personnalisés pour les
vues de process
Alarm Logging Configuration d'alarmes et Réalisation d'un WinCC Oui Oui 2)
archivage d'événements système d'alarmes Configuration
Studio
Tag Logging Acquisition et archivage Traitement de valeurs WinCC --- Oui
de valeurs de mesure de process Configuration
Studio
Report Designer Configuration de journaux Documentation de --- Oui Oui 2)
et de modèles de journaux données de
configuration et de
Runtime
Global Script Dynamisation de projet ANSI-C pour la Fonction Oui Oui
par des fonctions et création de fonctions d'exportation
actions en C et actions de l'éditeur
Text Library Création et édition de Réalisation de projets WinCC Oui Oui
textes utilisateurs en multilingues Configuration
fonction d'une langue Studio
Text Distributor Exporter et importer des Réalisation de projets Fonction Oui Oui
textes spécifiques à la multilingues d'importation et
langue d'exportation
de l'éditeur
User Administrator Gestion des droits d'accès Réalisation de la WinCC Oui Oui
des groupes d'utilisateurs gestion des Configuration
et utilisateurs utilisateurs Studio
Cross Reference Localisation des Utilisation de listes de --- --- Oui
occurrences d'objets, références croisées
affichage et réaffectation
Chargement de Transfert de données Utilisation de projets --- --- Oui 2)
modifications en traitées sur la station
ligne opérateur
Données de Création et édition de Configurations > --- --- Oui
serveur packages pour systèmes Systèmes multipostes
multipostes

1.12 Annexe
Vous trouverez les chapitres mentionnés dans le WinCC Information System, notamment
1)
dans le manuel "Utilisation de WinCC"

2)
avec certaines restrictions
Options
Objet Utilisation Aide en ligne Utilitaires Changement Configuration

d'importatio de langue en ligne
n/
exportation
WebNavigator Pilotage et surveillance via Options > --- Oui ---
Internet/Intranet WebNavigator
DataMonitor Représentation des valeurs Options > --- Oui ---
d'archive dans Internet/ WebNavigator >
Intranet DataMonitor
Redundancy Utilisation parallèle de deux Configurations > --- --- Oui
serveurs dans un système Systèmes
redondant multipostes
User Archive Système de base de Options > User WinCC Oui Oui
données configurable pour Archives Configuratio
données issues de process, n Studio
par ex. pour recettes et
consignes
Editeur de projet OS Initialisation et configuration Options for Process --- --- ---
sous PCS 7 de l'interface Control > Editeur de
utilisateur et du système projet OS
d'alarmes
Time Synchronization Synchronisation des Options for Process --- --- Oui
horloges sur tous les clients Control >
et serveurs connectés Timesynchronization
Avertisseur sonore Signalisation d'événements Options for Process WinCC --- Oui
d'alarme sur des cartes de Control > Avertisseur Configuratio
signalisation et cartes son sonore n Studio
de PC
Picture Tree Manager Gestion de hiérarchies de Options for Process Text Library Oui Oui
vues et de noms Control > Picture
Tree Manager
Lifebeat Monitoring Surveillance permanente du Options for Process --- --- ---
système Control > Lifebeat
Monitoring
Editeur de listes de Assigner des vue de Options for Process --- --- ---
blocs destination et des zones aux Control > Editeur de
points de mesure listes de blocs
ProAgent Configuration de diagnostics Options > ProAgent --- --- Oui
de process pour la détection
et la suppression de pannes
Voir aussi

1.12 Annexe
1.12.2 Etat de WinCC et pilotage dans la zone Tray
Introduction
Dans la zone de notification de la barre des tâches, nommé le système tray, WinCC affiche
l'icône "SIMATIC WinCC". Cette icône vous permet d'obtenir des informations sur l'état du
projet. Via le menu contextuel de l'icône, vous activez et désactivez par exemple le projet
WinCC.
Etat du projet
Le tableau suivant indique quel état de projet correspond à quelle icône :
Icône SIMATIC WinCC Etat

● WinCC n'est pas actif.
● Aucun projet n'est ouvert.
WinCC change d'état :
● WinCC ouvre un projet.
● WinCC active un projet.
● WinCC désactive un projet.
● WinCC ferme un projet.
Le projet est ouvert.
Le projet est activé.
Le projet est activé et le serveur est à l'état "Fault".
Opérations possibles via le menu contextuel

Vous pouvez vous servir d'un projet ouvert en fonction de son état. Le menu contextuel de
l'icône "SIMATIC WinCC" vous offre les possibilités d'utilisation suivantes :
● Démarrer Graphics Runtime.
● Quitter Graphics Runtime.
● Activer le projet.
● Désactiver le projet.
● Ouvrir la fenêtre de diagnostic.
Fenêtre SIMATIC WinCC

Pour ouvrir la fenêtre "SIMATIC WinCC", cliquez sur l'icône "SIMATIC WinCC".
Exemple : Fenêtre, Runtime étant activé

1.12 Annexe
La fenêtre affiche les informations suivantes :

● Nom de projet
● Type de projet
● Etat du projet
● Liste d'ordinateurs
L'ordinateur local est représenté en bleu.
Liste d'ordinateurs
Tous les ordinateurs du réseau figurent sur la liste d'ordinateurs. L'état de la connexion de
tous les ordinateurs existants est affichée quand le projet est activé.
Le tableau suivant montre les icônes de l'état de connexion et leur signification :
Icône Etat
● pas de liaison
● Connexion arrêtée
● Ordinateur local
● Serveur partenaire redondant
Liaison établie
● Avec serveur de réserve
● Avec serveur maître, mais le serveur de réserve est le serveur
préférentiel
Liaison établie
● Avec serveur maître
● Avec serveur de réserve comme serveur préférentiel
1.12.3 Fenêtre de diagnostic WinCC et information de licence
Introduction
A l'aide de la fenêtre de diagnostic, vous obtenez des informations de diagnostic de l'ordinateur
local et des serveurs connectés.

1.12 Annexe
Dans la boîte de dialogue "Diagnostic WinCC", WinCC affiche par exemple les licences
invalides du serveur local et des serveurs connectés.
Fenêtre de diagnostic
Vous ouvrez la fenêtre de diagnostic via le menu contextuel de l'icône dans le système tray.
La fenêtre de diagnostic affiche les informations de diagnostic de l'ordinateur local et des

ordinateurs connectés :
● Informations
● Messages de licence
● Avertissements
● Erreur
Possibilités d'utilisation
Les boutons "Ordinateur" et "Type de diagnostic" vous permettent de trier le contenu de la
fenêtre de diagnostic.
Pour obtenir des informations détaillées sur une alarme, double-cliquez sur celle-ci.

1.12 Annexe
Information sur les licences Runtime invalides

WinCC affiche les licences Runtime non valides de l'ordinateur local et de tous les serveurs
connectés dans une boîte de dialogue à valider obligatoirement. Le nom de l'ordinateur en
question est indiqué entre parenthèses.
Vous pouvez vous servir seulement localement du bouton "Détails" sur l'ordinateur sur lequel
la licence n'est pas valide.
Vous démarrez l'Automation License Manager en cliquant sur le bouton "Détails".
L'Automation License Manager vous permet d'obtenir des informations complémentaires et
d'installer les licences requises.
1.12.4 Caractères interdits
Introduction
Les noms ne peuvent comporter, selon la langue et le composant, que des caractères bien
définis.
Sous WinCC, vous pouvez utiliser tous les caractères du jeu de caractères ASCII. Nous vous
conseillons cependant de ne pas utiliser de caractères spéciaux nationaux. Evitez surtout
l'emploi de caractères spéciaux dans les noms d'objet si ces derniers sont utilisés dans des
scripts.
Le tableau ci-après indique quels sont les caractères qu'il est interdit d'utiliser dans les
composants WinCC, les désignations et les noms.

1.12 Annexe
Caractères interdits sous WinCC
Composant Caractères interdits

Projet WinCC : .,;:!?"'
Noms de projets WinCC +=/\@*
[]{}<>
Espace
Casse significative
Les caractères spéciaux nationaux, les caractères
accentués par ex. sont interdits.
Variables : :?"'
Nom des variables \*$%
Espace
Casse non significative
"@" est réservé aux variables système.
Le point est utilisé comme caractère de séparation dans les
noms de variable structurée.
Variables : : ?"'
Nom des variables de process dans \*%>
Tag Logging espace
Variables : : ?"'
Nom des variables d'archive dans Tag \*%>
Logging espace
Variables : ?'
Nom des groupes de variables \
Espace
Types de structure : .:?'
Nom des types de structure, éléments \@*%
de structure, instances de structure Espace
Une variable structurée ne doit pas avoir le nom "EventState".
Graphics Designer : :?"'
Nom des vues (Fichiers PDL) /\¦*
<>
Graphics Designer : /
Nom d'objets dans des vues Le nom ne doit pas dépasser 180 caractères.
Si vous utilisez des caractères spéciaux, le nombre maximal
de caractères diminue.
Evitez l'emploi de caractères spéciaux dans les noms d'objet
utilisés dans des scripts.
Vous trouverez des informations plus détaillées dans la
documentation de VBS au chapitre "Test avec le débogueur"
> "Noms d'action et de procédures dans le débogueur.
Graphics Designer : Restriction en cas de textes affectés et référencés :
Type d'objet Liste d'objets ;
Graphics Designer : %
Noms dans Dynamic Wizard

1.12 Annexe

Graphics Designer : Pour les noms de propriétés (Properties) et d'événements
Faceplate (Events) :
!"§$%&/=@
.,;-_#*~+°^
()[]{}<>
ÄÖÜäöü
espace
Chiffres de tête
Alarm Logging : '
Noms des blocs d'alarme, classes Touche de saisie
d'alarmes, types d'alarme, textes Changement de ligne
d'alarme
Tag Logging : .,;:!?"'^´`~
Nom d'archive -+=/\*#%&§°
()[]{}<>
Espace
Tag Logging / Trendcontrol : Le caractère "&" simple n'est pas affiché.
Texte pour axe des temps et axe des Le caractère "&" double est affiché comme caractère simple.
valeurs
Report Designer : :?"
Noms dans mise en page et mise en /\*
page ligne <>
User Administrator : '
Noms d'utilisateurs /\
User Administrator: Le nombre de caractères est limité à 24.
Noms de groupe
Mots de passe \
casse significative
autorisations utilisateur \
User Archives : .,;:!?"'^´`~
Noms pour archives, champs, vues, -+=/\@*#$%&§°
colonnes ()[]{}<>
Espace
Le 1er caractère doit être une lettre.
Server Data : ,
Nom des progiciels /\
Les caractères spéciaux nationaux, les caractères
accentués par ex. sont interdits.

1.12 Annexe
Caractères interdits pour les paramétrages fondamentaux

Nom d'ordinateur .,;:!?"'^´`~_
-+=/\¦@*#$%&§°
()[]{}<>
Espace
seule l'écriture en majuscules est significative
Le 1er caractère doit être une lettre.
Les 12 premiers caractères du nom de l'ordinateur doivent
être univoques.
Nom d'hôte DNS ,;:!?"'^´`~
_+=/\¦@*#$%&§°
()[]{}<>
Espace
Chemin d'accès : :?"'
Nom de chemins /*
<>
WinCC Explorer Restrictions liées aux composants
Communication : Restrictions imposées par la base de données SQL
Nom des liaisons sous une unité de
canal
Communication / OPC : .:?"'
noms utilisés \*%
Espace
Client Web : .,;:!?"'^´`~
noms utilisés -+=/\@*#$%&§°
()[]{}<>
Espace
Caractères interdits lors de l'intégration dans SIMATIC Manager

Simatic Manager : .,;:!?"'
Noms de projets WinCC +=/\@*%
[]{}<>
Espace
Compilation de l'OS : .:?"'
Noms de liaison API/OS \*%
Espace
PCS7 : ."
Dossier hiérarchique /\%
Voir aussi
Structure de fichiers d'un projet (Page 200)

1.12 Annexe
1.12.5 Structure de fichiers d'un projet
Introduction
Dans un projet WinCC, vous trouverez des informations additionnelles dans certains
répertoires et fichiers. Le chemin par défaut des projets WinCC est Siemens\WinCC
\WinCCProjects\<Project>.
Fichiers importés
Les fichiers importés tels que graphiques, scripts, textes, programmes, fichiers OCS sont
enregistrés dans la structure de répertoires.
Enregistrement des données

Ce tableau fournit une liste récapitulative des fichiers et répertoires importants.
Chemin Fichier Type Fonction

<Répertoire de projet> --- Répertoir Contient tous
e les fichiers qui
ont été créés
pour le projet
en question.
<Répertoire de projet>\GraCS --- Répertoir Contient
e toutes les
vues et
fichiers de
vue d'un
projet.
<Répertoire de projet> --- Répertoir Contient les
\CommonArchiving e bases de
données
d'archivage.
<Répertoire de projet> <Projet>.MCP Fichier Démarre
de projet WinCC et
ouvre le projet
dans WinCC
Explorer.
<Répertoire de projet> <Projet>.MDF Base de Base de
données données de
configuration
<Répertoire de projet> <Projet>RT.MDF Base de Base de
Runtime,
gestion de
base de
données
("Base de
données
maîtresse")

1.12 Annexe
Chemin Fichier Type Fonction

<Répertoire de projet> <Ordinateur>_<Projet>_ALG_AAAAMMJ Base de Données de
JHHMM.MDF données Runtime
d'Alarm
Logging
<Répertoire de projet> <Ordinateur>_<Projet>_TLG_F_JJJJMM Base de Données de
TTHHMM.MDF données Runtime de
Tag Logging
Fast (Cycle
d'acquisition
< 1 min)
<Répertoire de projet> <Ordinateur>_<Projet>_TLG_S_JJJJMM Base de Données de
TTHHMM.MDF données Runtime de
Tag Logging
Slow (Cycle
d'acquisition
> 1 min)
Siemens\WinCC\bin WinCC_SQL.MDF Base de Base de
Runtime vide
pouvant, si
nécessaire,
être copiée
dans le projet
et renommée.
Elle est
générée lors
de la création
d'un projet.
Siemens\WinCC *.LOG Fichiers Journaux :
de journal installation,
état du
système,
messages
d'erreur.
<Répertoire de projet> UAEditor.loc Fichier Est créé à
temporair l'ouverture de
e l'éditeur User
Archives. Doit
être supprimé
lorsque
l'éditeur n'est
pas
correctement
fermé.
Voir aussi

Travailler avec des variables 2
2.1 Stock de variables
Introduction
Le stock de variables gère les variables et pilotes de communication utilisés dans le projet.
Le "stock de variables" est un éditeur qui se trouve dans WinCC Configuration Studio.
Ouvrez l'éditeur par un double-clic sur l'entrée "Stock de variables" dans WinCC Explorer.
Utilisation
Les variables dont la valeur est fournie par le process sont appelées dans WinCC "variables
de process", "variables de données brutes" ou "variables externes". Le stock de variables
détermine à partir des variables de process par quel pilote de communication WinCC
communique avec l'automate programmable et comment l'échange de données est effectué.
Les variables correspondantes sont créées dans l'arborescence des dossiers réservée à ce
pilote de communication.
Les variables dont la valeur n'est pas fournie par le process, appelées "variables internes",
sont créées dans le dossier "Variables internes".
Pour permettre une meilleure vue d'ensemble, les variables peuvent êtres réparties en
groupes.

Travailler avec des variables
2.2 L'éditeur "Stock de variables"
L'éditeur "Stock de variables"

L'éditeur "Stock de variables" est divisé en trois espaces de travail :
● Zone de navigation
– Arborescence dans laquelle les objets s'affichent sous forme de dossier.
– Barre de navigation pour basculer entre les éditeurs
● Zone de tableau
– Création et édition de plusieurs objets
● Zone Propriétés
– Propriétés d'un objet sélectionné
– Aide directe sur la propriété choisie
① Zone de navigation
Dans la zone de navigation, les objets du stock de variables s'affichent sous forme
d'arborescence.
Les dossiers du niveau supérieur sont :
● Stock de variables
● Variables de structure
La zone de tableau affiche les éléments associés au dossier qui est sélectionné, par ex.
groupes, types de structure, pilotes de communication, liaisons, etc.
Un menu contextuel est disponible pour chaque dossier. Il propose des commandes
concernant le dossier et d'autres comme "Copier/Coller" et "Exporter…".

WinCC crée un nouveau dossier pour chacun des pilotes de communication installés dans la
zone de navigation. Vous trouverez une unité de canal, sa liaison et les groupes de variables
et variables de process correspondants sous le dossier contenant le pilote de communication.
Les icones suivantes apparaissent dans le stock de variables :
Icône Signification
Stock de variables
variables internes
Pilote de communication
Unité de canal
Liaison
Groupe de variables
Variable
Type de structure
② Sélection des éditeurs

La zone en dessous de l'arborescence affiche la barre de navigation qui donne accès à d'autres
éditeurs de WinCC (par ex. Alarm Logging, Tag Logging, etc.). Vous pouvez adapter l'affichage
de la barre de navigation.
③ Zone de tableau
Le tableau montre les éléments associés au dossier qui est sélectionné dans l'arborescence.
Vous pouvez afficher toutes les variables, par exemple, ou seulement celles d'un groupe choisi.
C'est dans la zone de tableau que vous créez de nouvelles variables, des groupes et des
structures.
Vous pouvez éditer les propriétés des objets dans le tableau.
Le menu contextuel des en-têtes de colonne met d'autres fonctions à votre disposition.
● Tri
● Filtre
● Masquage de la colonne, affichage d'autres colonnes
Remarque
Les entrées incohérentes apparaissent sur fond de couleur dans la fenêtre du tableau. Si la
configuration est incohérente, une note s'affichera pour décrire l'erreur de configuration.
Les onglets qui s'affichent sous le tableau changent selon le dossier sélectionné et permettent
de représenter les éléments subordonnés sous forme de table.
Des touches de navigation servent à sélectionner les onglets. Vous sélectionnez une page à
onglet en cliquant dessus directement avec les touches de navigation ou dans le menu
contextuel des touches de navigation.

④ Aide directe
Affiche l'explication concernant la propriété sélectionnée. Vous pouvez agrandir ou réduire
cette zone en la tirant.
⑤ Propriétés
Affiche les propriétés d'un objet sélectionné et vous pouvez y éditer les propriétés.
Barre d'état
La barre d'état se trouve au bas de l'éditeur.
Elle vous donne les informations suivantes :
● Etat du système (prêt, etc.), état de la touche de verrouillage des majuscules, verrouillage
numérique, etc.
● Langue de saisie actuelle
● Nombre d'objets, par ex. variables, groupes, etc. dans le dossier sélectionné.
● Nombre d'objets sélectionnés quand il excède un objet.
● Affichage de l'état du zoom, réglette pour agrandir ou réduire la taille de l'affichage (zoom)
Vous pouvez également modifier la taille de la représentation en utilisant la molette de la
souris tout en maintenant la touche "Ctrl" enfoncée.
Tooltip
Des informations sur l'état de liaisons peuvent être affichées dans les étiquettes (info-bulles)
sous Runtime. Pour ce faire, positionnez le curseur de la souris sur la liaison voulue dans la
fenêtre des données.

2.3 Utiliser l'éditeur "Stock de variables"
Utiliser l'éditeur "Stock de variables"

Dans l'éditeur "Stock de variables", vous travaillez et vous naviguez comme dans tout le
Configuration Studio. La configuration est très conviviale et aide le concepteur à faire les
modifications nécessaires. La manipulation ressemble à celle d'un tableur.
Utiliser la zone de navigation

Vous ouvrez ou fermez les différents dossiers de l'arborescence en cliquant sur les boutons
.
Pour quelques dossiers, des menus contextuels proposent d'autres fonctions. C'est grâce au
menu contextuel que vous pouvez créer des groupes et des types de structure, par exemple.
Vous pouvez ajouter de nouveaux pilotes et de nouvelles liaisons grâce au menu contextuel.
Un clic sur les boutons masque ou affiche la zone de navigation.
Utiliser la zone de tableau
Créer un nouvel objet

C'est dans la zone de tableau que vous créez les variables. Au choix, d'autres objets peuvent
être également créés dans la zone de tableau, tels que les liaisons ou les groupes.
Pour créer un nouvel objet, vous éditez la ligne repérée par un symbole jaune.
Entrez le nom de l'objet.
Saisie et édition
Les propriétés d'un objet, d'une variable par exemple, sont éditables dans la zone de tableau.
Vous avez les possibilités suivantes :
● Option :
cliquez dans la case pour mettre la coche ou la retirer.
Option activée
Option désactivée
● Saisie de texte :
Après avoir cliqué dans la case, le curseur de texte apparaît. Saisissez du texte. Appuyez
ensuite sur la touche Entrée ou cliquez n'importe où. Le curseur de texte disparaît, le texte
est enregistré.

● Sélection dans une liste de sélection :

Pour sélectionner dans une liste de propriétés prédéfinies, cliquez sur le bouton.
Faites votre choix.

● Appel d'une autre boîte de dialogue :
Cliquez sur le bouton. Une boîte de dialogue offrant d'autres possibilités de sélection
s'affiche. Le système n'applique la saisie qu'une fois cette boîte de dialogue refermée.
Dans ces champs, vous pouvez saisir des données directement au clavier. Une saisie
invalide sera refusée.
Traitement de plusieurs objets

Pour saisir des textes qui se répètent, sélectionnez une entrée, enfoncez le bouton gauche
de la souris et tirez vers le bas le coin inférieur droit de la sélection.
Les cellules se remplissent automatiquement de l'entrée en question. Les cases d'option

reprennent l'option choisie dans la ligne sélectionnée. Les valeurs numériques sont
incrémentées.
Quand vous sélectionnez dans la zone de tableau une zone ne contenant que des cases à
cocher, le menu contextuel vous propose les commandes "Sélectionner tout" et
"Désélectionner tout". C'est le cas également lorsque vous sélectionnez plusieurs lignes ou
tout le tableau et que la première colonne contient des cases à cocher.
Filtrer les variables avec le champ de recherche "Recherche"

Avec le champ de recherche "Recherche", vous filtrez les entrées conformément aux
indications d'une colonne. La première colonne est sélectionnée par défaut, mais vous pouvez
en choisir une autre.
Vous paramétrez la recherche avec le menu du champ de recherche.

Vous pouvez par exemple afficher toutes les variables qui contiennent le texte "user".
Supprimez le filtre en cliquant sur le bouton .
Avec la commande "Rechercher dans", vous choisissez les propriétés auxquelles le filtre sera
appliqué.
Menu contextuel de l'en-tête de colonne

Le menu contextuel de l'en-tête de colonne offre les possibilités suivantes :
● Tri : il est possible de trier le tableau d'après la colonne sélectionnée.

● Filtre : pour filtrer les entrées d'une propriété dans le tableau, choisissez la commande
"Filtre".
● Couper, copier, coller : vous pouvez appliquer ces fonctions à toutes les indications de la
colonne choisie. Quand les indications copiées ne peuvent être collées dans une colonne,
un message vous en informe.
● Rechercher et remplacer : fonction au sein de la colonne choisie.
● Supprimer : toutes les entrées de la colonne sont supprimées. Cela n'est pas possible pour
toutes les propriétés.

● Masquer, afficher : la colonne choisie peut être masquée dans la zone de tableau. Les
colonnes actuellement masquées peuvent être affichées.
● Annuler la fixation : Pour afficher une colonne en permanence en cas de défilement
horizontal, maquez la colonne et sélectionnez l'option de menu "Figer" La colonne
concernée et toutes les colonnes à droite de celle-ci restent visible pendant le défilement.
Pour défiger les colonnes, sélectionner l'option de menu "Libérer"
Saisies incohérentes
Quand une valeur saisie est erronée ou incohérente, un message vous en informe, par ex. :
● Des entrées invalides résultent du glisser-déposer d'une cellule pour éditer plusieurs
entrées.
Le cas échéant, la cellule du numéro d'alarme apparaît sur fond rouge dans la zone de tableau
et dans la zone "Propriétés".
Annuler et restaurer
Appuyez sur <Ctrl+Z> pour annuler la dernière saisie ou la dernière action.
Appuyez sur <Ctrl+Y> pour rétablir un paramétrage annulé.
Ces commandes sont également disponibles dans le menu principal du WinCC Configuration
Studio.
Remarque
Certaines actions ne peuvent pas être annulées.
Utiliser la zone "Propriétés"

La zone "Propriétés" affiche les propriétés de l'objet sélectionné.
Vous pouvez y éditer les propriétés comme dans la zone de tableau.
Pour afficher les propriétés d'un groupe, d'une liaison ou d'une structure, sélectionnez cet objet
dans l'arborescence.
Pour afficher les propriétés d'une variable, d'un groupe, etc. individuel, sélectionnez cet objet
dans le tableau.
Pour avoir une meilleure vue d'ensemble, vous pouvez masquer et afficher des groupes de
propriétés en cliquant sur les boutons .
Un clic sur les boutons masque ou affiche la zone "Propriétés".
Suppression d'objets
1. Sélectionnez l'objet à supprimer dans la zone de navigation.
2. Sélectionnez dans le menu contextuel la commande "Supprimer".

1. Sélectionnez les lignes d'objets dans la zone de tableau.
2. Appuyez sur <Suppr> ou sélectionnez la commande "Supprimer" dans le menu contextuel.
La suppression des objets s'applique immédiatement.
Dans plusieurs cas, vous pouvez annuler l'opération en appuyant sur <Ctrl+Z>.

2.4 Principes du stock de variables
2.4.1 Variables
2.4.1.1 Variables
Introduction
Les données sont transmises dans un projet WinCC par des variables. Une variable a une
adresse de données et un nom symbolique utilisé dans le projet. L'adresse de données est
utilisée pour la communication avec l'automate programmable.
WinCC travaille avec deux types de variables :
● Variables de process
● variables internes
WinCC facilite la manipulation de variables grâce à d'autres types d'objets :
● Types de structure
Conventions de nom
Remarque
WinCC est sensible à la casse pour la détermination du nom des variables.
Vous ne pouvez pas créer, dans l'éditeur, de variables dont les noms se différencient
uniquement par leur casse.
Remarque
Vous ne pouvez pas créer une variable dont le nom commence par le caractère "@". Les
variables avec un préfixe en @ ne sont créées que par WinCC ou PCS 7.
Observez les conventions suivantes pour la nomenclature des variables :

● Les noms de variables doivent être univoques dans tout le projet.
● Les noms de variables ne doivent pas contenir plus de 128 caractères. Dans le cas
d'éléments de variable de structure, cette limite s'applique à l'expression entière : "nom de
la variable de structure + point + nom de l'élément de type de structure".
● Certains caractères ne doivent pas être utilisés dans les noms de variable. Consultez le
système d'information de WinCC au chapitre "Travailler avec des projets" > "Caractères
admis" pour savoir de quels caractères il s'agit.

Rafraîchissement de variables
Dans le cas de variables de process, les valeurs des variables sont transmises par la liaison
entre WinCC et l'automate programmable connecté. Pour ce faire, WinCC lit la zone de
données dans l'automate programmable paramétré dans les propriétés des variables. La
valeur actuelle des variables de process est mise à disposition après la transmission dans la
gestion des variables de WinCC afin de poursuivre leur édition et leur exploitation.
Inversement, WinCC peut également retranscrire des données sur l'automate programmable.
La fréquence de la transmission des données et du rafraîchissement de l'affichage est
déterminée dans WinCC. Notez, lors de la configuration, que le rafraîchissement cyclique de
variables représente une charge importante pour le système et que sa performance peut en
être influencée.
Importation de variables
Vous pouvez importer des variables qui ont été exportées d'un autre projet WinCC.
Vous pouvez importer des variables d'applications tierces. Il faut que les données soient
disponibles au format "Office Open XML Workbook" avec l'extension de fichier ".xlsx".
2.4.1.2 variables internes
Définition
Les variables internes n'ont pas de liaison au process.
Les variables internes sont utilisées pour gérer des données à l'intérieur d'un projet ou pour
les transmettre à l'archivage.
Avec la propriété "Persistance Runtime", vous déterminez si la valeur des variables internes
est conservée après la fermeture du Runtime. Si vous démarrez de nouveau Runtime, la valeur
enregistrée est utilisée comme valeur initiale.
Pour les variables internes, vous pouvez déterminer les propriétés suivantes :
● Nom
● Rafraîchissement projet / ordinateur local (uniquement pour les projets multiposte sans
projets client supplémentaires)
● Seuils
● Valeur initiale
● Persistance Runtime
● Synchronisation de variable (Compensation en ligne des variables internes dans le projet
de serveur avec le partenaire redondant)

Types de données utilisables

Vous pouvez utiliser les types de données suivants pour les variables internes :
● Variable binaire
● Valeur 8 bits signée
● Valeur 8 bits non signée
● Nombre à virgule flottante 32 bits IEEE 754
● Variable texte police 8 bits
● Variable de données brutes
● Référence de texte
● Date/heure
Variables système
Les applications de WinCC créent des variables nécessaires pour la gestion interne du projet.
Les noms de ces variables commencent tous par le caractère "@". Vous ne pouvez ni effacer
ni renommer ces variables. Vous pouvez analyser la valeur de la variable mais pas la modifier.
Cela ne concerne cependant pas les variables qui ont été créées par l'option "Redundancy".
Ces dernières peuvent être modifiées par des scripts par exemple :
● @RM_MASTER
● @RM_MASTER_NAME
Remarque
2.4.1.3 Variables de process
Définition
Les variables de process sont utilisées pour la communication entre WinCC et l'automate
programmable.

Les propriétés des variables de process dépendent du pilote de communication utilisé. C'est
pourquoi vous créez les variables de process dans le stock de variables sous un pilote de
communication déterminé, son unité de canal et les liaisons correspondantes.
Pour les variables de process, vous pouvez déterminer les propriétés suivantes :
● Nom
● Adresse dans l'unité de canal
● Transtypage
● Seuils
● Valeur initiale
● Valeur de substitution
● Mise à l'échelle
Remarque
Les variables de process sont aussi appelées "variables externes" dans le système.
Types de données utilisables

Vous pouvez utiliser les types de données suivants pour les variables de process :
● Variable binaire
● Variable de type texte 8 bits
● Variable de données brutes
● Date/heure
Accord de licence pour Power Tags

Vous devez acquérir pour WinCC des licences pour pouvoir utiliser un certain nombre de
variables de process et de variables d'archive.

Les Power Tags sont des variables de process avec licence. Une licence pour 2048 Power
Tags vous permet, par exemple, d'exploiter au Runtime sur un ordinateur un projet WinCC
dans lequel au plus 2048 variables de process sont utilisées. Le nombre des variables de
process avec licence et le nombre de variables de process configurées sont affichés dans la
barre d'état du WinCC Explorer.
On distingue les types suivants de licences :
● "RC" : pour la configuration et le temps d'exécution d'un nombre déterminé de variables
de process
● "RT" : uniquement pour le temps d'exécution d'un nombre déterminé de variables de
process
Remarque
Les variables process requises pour le canal "Info système" sont utilisables sans licence. Les
variables n'entrent donc pas dans le décompte de licences.
2.4.1.4 Propriétés d'une variable
Introduction
Les propriétés d'une variable sont affichées dans la zone "Propriétés" de l'éditeur "Stock de
variables".
En plus, il est possible d'afficher les propriétés suivantes dans la zone de tableau :
● Valeur : Indique la valeur actuelle de la variable.
● Etat de la variable
● Quality Code
Propriétés d'une variable
Sélection
Indique le type de l'objet et le nom de l'objet sélectionné.
Généralités
Nom Nom de la variable, éditable ici

ID ID, non éditable
Type de données Sélection dans la liste déroulante contenant tous les types de données disponibles,
voir Types de variable (Page 224)
Longueur Longueur de la variable dans WinCC, prédéfinie par le type de données
Transtypage Sélection dans la liste déroulante contenant les transtypages possibles pour le type
de données sélectionné.

Longueur AS Longueur des variables dans l'automate programmable, découle du transtypage

sélectionné
Adresse Selon la liaison. Une boîte de dialogue s'ouvre pour vous permettre de saisir les
données d'adresse.
Pour les variables système, par exemple indication du format de l'affichage,
sélection d'un lecteur, choix de la CPU
Attribution
Pilote de communication Affichage, selon la liaison choisie

Unité de canal
Liaison Sélection dans la liste déroulante contenant les pilotes de communication créés et
la liaison "Variables internes".
Groupe Sélection dans la liste déroulante contenant les groupes créés sous la liaison
sélectionnée.
Mise à l'échelle linéaire

La mise à l'échelle linéaire est disponible uniquement pour les variables de process. Vous ne
pouvez pas mettre des variables internes à l'échelle.
Mise à l'échelle linéaire Activez l'option "Mise à l'échelle linéaire".

La mise à l'échelle linéaire vous permet de représenter les valeurs de variables de
process dans WinCC sur une deuxième plage de valeurs quelconque.
La mise à l'échelle linéaire est utilisée quand une valeur de process doit être
représentée autrement que la façon dont elle est livrée par l'automate
programmable. La valeur de process elle-même n'en subit aucune modification.
Cela peut s'avérer utile quand vous voulez représenter la valeur de process en
pourcentage ou l'utiliser pour des calculs.
Exemple : Une sonde de température mesure la résistance dans l'installation et
transmet la valeur en Ohms. De ce fait, certaines valeurs correspondent à une
température donnée. La mise à l'échelle linéaire vous permet de convertir
automatiquement les valeurs de résistance à l'échelle de température. La
résistance mesurée est alors automatiquement affichée dans le projet sous forme
de température.
Plage de valeurs AS de Valeur inférieure et valeur supérieure de la plage de valeurs dans l'automate
Plage de valeurs AS à programmable.
Plage de valeurs OS de Valeur inférieure et valeur supérieure de la plage de valeurs dans WinCC.
Plage de valeurs OS à
Seuils
Seuil inférieur Entrez des seuils pour éviter que la valeur d'une variable sorte de limites définies.
Seuil supérieur Lorsque par. ex. une valeur de process dépasse un seuil, la valeur est affichée en
gris et elle n'est plus traitée.

Valeur initiale Valeur prise lors du démarrage de Runtime.

Pour des variables de texte, par ex. un texte prédéfini.
Quand une valeur de démarrage est configurée, la valeur de démarrage est rendue
lors de la première lecture d'une variable de process, même si une valeur de
process existe déjà. La consultation des vues accélère lors du démarrage de
Runtime et lors du changement de vue. Lorsque vous souhaitez empêcher ce
comportement, configurez un appel de lecture direct avec les fonctions
correspondantes dans VBS et C.
Si vous définissez aussi bien une valeur initiale qu'une valeur de substitution,
vérifiez le paramétrage dans la zone "Utilisation d'une valeur de substitution".
Valeur de substitution Valeur prise lorsque l'option correspondante est activée sous "Utilisation d'une
valeur de substitution".
Utiliser la valeur de substitution

C'est ici que vous déterminez quand WinCC doit utiliser la valeur de substitution. La valeur de
process actuelle de l'automate programmable n'est alors pas transférée.
Valeur de substitution si limite inférieure WinCC utilise la valeur de substitution dès que la valeur de process dépasse le
Valeur de substitution si limite seuil défini ou passe au-dessous de celui-ci.
supérieure Quand vous avez déterminé une limite supérieure ou inférieure dans le champ
d'entrée/sortie, vous ne pouvez entrer aucune valeur en dehors de ces seuils.
WinCC ignore l'entrée erronée et n'utilise donc pas de valeur de substitution.
WinCC n'utilise la valeur de substitution que quand une valeur de process erronée
est lue.
Valeur de substitution comme valeur WinCC prend la valeur de substitution quand le projet est activé et qu'aucune valeur
initiale de process n'est disponible. Si vous avez déjà déterminé une valeur initiale, la
sélection "Valeur de substitution comme valeur initiale" n'est pas possible.
Valeur de substitution si erreurs de WinCC prend la valeur de substitution quand la liaison vers l'automate
connexion programmable est en dérangement et qu'aucune valeur de process valide n'est
disponible.
Options
Sur l'ordinateur local Option activée : la variable n'est actualisée que localement sur l'ordinateur.
Option désactivée : la variable est activée à l'échelle du projet.
Synchronisation Option activée : la valeur d'une variable interne est synchronisée avec la valeur
sur le partenaire redondant.
Persistance Runtime Option activée : la valeur est conservée lors de la fermeture du Runtime et rétablie
au redémarrage.
Divers
Horodatage de la dernière modification apportée aux propriétés de la variable.
Elément de variable de structure

Affichage uniquement lorsqu'un élément de variable de structure est sélectionné, non éditable.
Type de structure Informations sur la structure de l'instance sélectionnée.

Variable de structure

Elément de type de structure

Numéro d'élément de type de structure Vous pouvez modifier le numéro en changeant la disposition des éléments de type
de structure dans la zone de navigation.
2.4.1.5 Types de structure et variables de type structure
Définition
Dans WinCC Configuration Studio, vous créez un type de structure dans la zone de navigation
de l'éditeur "Stock de variables".
Les type de structure WinCC facilitent la création de plusieurs variables ayant les mêmes
propriétés.
Désignation Définition
Type de structure Un "type de structure" désigne un schéma utilisé dans WinCC pour créer un ensemble
déterminé de variables. Un type de structure contient au moins un élément de structure.
Les types de structure sont créés et affichés dans la zone de navigation dans le dossier
"Variables de structure".
Elément de structure Un élément de structure fait partie d'un type de structure. Il sert de modèle lors de la
création d'une variable de structure à l'aide d'un type de structure.
Les éléments de structure sont créés et affichés dans la zone de navigation dans le dossier
d'un type de structure.
Variable de structure La "variable de structure" est une variable qui a été crée à l'aide d'un type de structure.
Le modèle d'une variable de structure est un élément de structure.
Le nom d'une variable de structure se compose du nom de l'instance de structure et du
nom de l'élément de structure utilisé. Les deux parties du nom sont séparées par un point.
Les variables de structure sont créées et affichées dans la zone de tableau sur l'onglet
"Variables de structure".
Elément de variable de structure Si un type de structure est utilisé pour générer les variables qui y sont définies, une
instance de structure (un élément de variable de structure) est créée. Les éléments de
variable de structure générés avec le même type de structure sont affichés sous ce type
de structure dans la zone de tableau.
Les éléments de variable de structure ne sont pas configurés. Ils sont générés
automatiquement lors de la création des variables de structure.
Le nom d'une instance de structure est aussi appelé "préfixe de variable".
Principe
Vous établissez une structure de variable lors de la création du type de structure.
Vous créez un type de structure dans l'éditeur "Stock de variables". C'est là que vous créez
un élément de structure pour chaque variable. Vous attribuez à un élément de structure les
propriétés que les variables générées avec cet élément doivent posséder.
Lors de la création d'une variable, définissez comme Type de données un type de structure
créé. Les types de structure existants se trouvent dans la fenêtre de sélection "Type de
données" et sont classés selon le type de données standard. WinCC génère un élément de
variable de structure sous le type de structure correspondant et les variables de structure dans

le stock des variables. Les variables de structure créées sont définies par les éléments de
structure de ce type.
Vous pouvez définir dans le même type de structure des éléments de structure pour des
variables internes et des variables de process. Lors de la création d'un élément de variable
de structure sous la liaison d'un pilote de communication, les variables de process définies
dans le type de structure sont créées sous la liaison. Cependant, les variables internes sont
créées sous "Variables internes" dans le stock des variables.
Modification du type de structure

Une fois que vous avez généré un élément de variable de structure avec un type de structure,
les propriétés de ce type de structure ne peuvent plus être modifiées. Vous devez d'abord
effacer les éléments de variable de structure. Vous effacez ainsi toutes les variables de
structure qui en font partie. Vous pourrez ensuite modifier les propriétés de ce type de structure
et des éléments de structure et générer de nouveau un élément de variable de structure.
Les propriétés des instances de structure et des variables de structure peuvent être modifiées
a posteriori. Lorsque vous renommez une variable de structure, vous renommez également
les éléments de variable de structure correspondants.
Utilisation
Si une certaine configuration de variable revient plusieurs fois dans votre installation, utilisez
les types de structure. Il peut s'agir, par ex. de plusieurs thermostats installés toujours sur le
même principe.
Définissez les variables nécessaires pour le thermostat.
Créez ensuite un type de structure TEMPERATURE dans lequel chaque variable est
représentée par un élément de structure, par exemple ELEMENT_1, ELEMENT_2,
ELEMENT_3. Lorsque vous créez une nouvelle instance de structure avec ce type de
structure, WinCC génère automatiquement toutes les variables de structure pour le thermostat
correspondant.
Vous utiliserez les variables de structure générées par ex. lors de la configuration de vues
devant être intégrées par fenêtre de vue.
Types de structure dans les fenêtres de vue

Vous configurez une vue THERMOSTAT.PDL pour le thermostat. Vous reliez les objets dans
la vue, un champ d'E/S par exemple, à des éléments de structure et non à des variables.
Pour ce faire, vous devez entrer les noms des éléments de structure manuellement, comme
les éléments ne peuvent pas être sélectionnés par l'intermédiaire d'une boîte de dialogue.
Autre solution : établissez les liaisons générées et supprimez pour chacune la première partie
du nom déterminé par l'instance de structure. Vous reliez par ex. les variables de structure de
la structure THERMOSTAT_A. Dans le nom de variable affiché, par ex.
THERMOSTAT_A.ELEMENT_1, effacez dans le champ de saisie THERMOSTAT_A et le point
de liaison.
Configurez une fenêtre de vue et intégrez la vue THERMOSTAT.PDL. Ouvrez les propriétés
d'objet de la fenêtre de vue. Prenez comme préfixe de variable une des instances de structures
créées avec un point après le nom, par ex. "THERMOSTAT_A.".

Configurez une deuxième fenêtre de vue avec la vue THERMOSTAT.PDL et l'instance de

structure suivante, par ex. THERMOSTAT_B, comme préfixe de variable, par ex.
"THERMOSTAT_B.".
En Runtime, WinCC définit les noms des variables de structure nécessaires à partir des
éléments suivants :
● Préfixe de variable de la fenêtre de vue
● Noms des éléments de structure qui sont reliés dans la vue THERMOSTAT.PDL
La première fenêtre de vue affiche ainsi l'état du thermostat A et la deuxième fenêtre de vue,
celui du thermostat B.
Conventions de nom
Remarque
Remarque
Observez les conventions suivantes pour la nomenclature :

● Les noms de variables doivent être univoques dans tout le projet.
● Les noms de variables ne doivent pas contenir plus de 128 caractères. Dans le cas de
variables de structure cette limite s'applique à l'expression entière : "nom de la variable de
structure + point + nom d'élément de variable de structure".
● Les noms de types, éléments et variables de structure ne doivent pas contenir certains
caractères. Consulter le Système d'information de WinCC au chapitre "Travailler avec des
projets" > "Caractères non admis" pour savoir de quels caractères il s'agit.
2.4.1.6 Types de données de variables de structure
Types de données
Le type de données pour la variable est automatiquement mis en premier par WinCC dans le
nom d'un élément de structure. Ce type de données correspond à chaque fois à un type de
variable défini, par. ex. le type de données BYTE correspond au type de variable Valeur 8 bits
non signée.
Si vous voulez sélectionner une variable de structure avec un script, vous devez utiliser à
chaque fois la fonction C pour ce type de données.
Les désignations suivantes sont utilisées :

Type de variable Type de Fonction C correspondante

données
Variable binaire BIT GetTagBit
Valeur 8 bits avec signe CHAR GetTagSByte
Valeur 8 bits sans signe OCTET GetTagByte
Valeur 16 bits avec signe SHORT GetTagSWord
Valeur 16 bits sans signe WORD GetTagWord
Valeur 32 bits avec signe LONG GetTagSDWord
Valeur 32 bits sans signe DWORD GetTagDWord
Chiffre à virgule flottante 32 bits IEEE 754 FLOAT GetTagFloat
Chiffre à virgule flottante 64 bits IEEE 754 DOUBLE GetTagDouble
Variable texte de 8 bits jeu de caractères TEXT8 GetTagChar
Variable texte de 16 bits jeu de caractères TEXT16 GetTagChar
Référence de texte (variables internes seulement) TEXTREF GetTagChar
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Types de variables" ou à la description

des fonctions internes pour ANSI-C.
Remarque
Les Variables BIT ont toujours une longueur de un mot dans une structure. C'est pourquoi
seules les positions de bit 0 à 15 sont possibles. Cette longueur de deux octets doit être prise
en compte pour la valeur de décalage de l'élément suivant.
2.4.1.7 Propriétés d'une variable de structure
Introduction
Les propriétés d'un type de structure sont non éditables, à l'exception du nom.
Les propriétés des éléments du type de structure et des variables de structure correspondent
à celles des variables. Voir paragraphe "Propriétés d'une variable".
Propriétés des éléments de la variable de structure

Les propriétés de l'élément de type de structure et celles des variables de structure déterminent
les propriétés de l'élément de la variable de structure. Vous pouvez éditer des propriétés
individuelles d'un élément de la variable de structure.

Objet Attributs
Elément de type de structure ● Option "Externe"
● Type de données : ici, type de variable
● Longueur, adaptation de format
● Mise à l'échelle linéaire, seuils, valeurs de substitution
● Options
Variable de structure ● Type de données : ici, élément de type de structure
● Adresse
● Attribution
Elément de variable de structure Ecrasement des valeurs pour l'instance sélectionnée :
● Adresse
● Mise à l'échelle linéaire
● Seuils, valeurs de substitution
● Options
2.4.1.8 Groupes de variables
Définition
Vous pouvez classer des variables en groupes de variables dans la gestion des variables.
Les groupes de variables sont créés sous forme de dossiers sous "Variables internes" ou sous
la liaison d'une unité de canal. Il n'est pas possible de créer des sous-groupes.
Utilisation
Si vous créez de nombreuses variables dans votre projet, regroupez-les par thèmes.
Par ex. vous pouvez créer un groupe de variables par vue dans votre projet. Vous créez les
variables utilisées pour une même vue dans un groupe consacré à cette vue.
Ceci facilite l'assignation ou la recherche de variables.
Conventions de nom
Remarque
Les noms de groupes de variables doivent être univoques dans tout le projet. Le même nom
ne doit pas être utilisé pour une variable et un groupe de variables.
Les noms groupes de variables ne doivent pas contenir certains caractères. Consulter le
Système d'information de WinCC au chapitre "Travailler avec des projets" > "Caractères non
admis" pour savoir de quels caractères il s'agit.

2.4.1.9 Pilote de communication
Installer la communication
Un pilote de communication est utilisé pour la communication entre WinCC et un automate
programmable connecté. Vous trouverez la liste des pilotes de communication pris en charge
par WinCC dans le système d'information de WinCC au chapitre "Communication".
La documentation sur les différents canaux contient des informations détaillées pour
l'installation d'unités de canal et des liaisons.
Accord de licence pour pilotes de communication

Si vous voulez utiliser un pilote de communication, la licence correspondante doit être installée
sur l'ordinateur.
Suppression d'un pilote de communication

Si vous supprimez un pilote de communication, WinCC supprime aussi automatiquement
toutes les variables qui ont été créées pour ce pilote de communication. Si vous avez encore
besoin d'un certain nombre de ces variables, déplacez celles-ci dans un autre pilote de
communication. Utilisez pour ce faire les commandes "Couper" et "Coller". Vérifiez l'adressage
des variables déplacées.
Remarque
Si un pilote de communication a été créé dans WinCC via SIMATIC Manager avec la fonction
"Compilation OS", vous ne pouvez pas supprimer le pilote de communication sous WinCC
Explorer.
2.4.2 Types de variable
2.4.2.1 Types de variable
Introduction
Quand vous créez une variable, vous lui attribuez un des types de données possibles.
Le type de données est choisi en fonction de l'utilisation de la variable.
Remarque
Quand vous modifiez le type de données d'une variable de process, l'adresse de la variable
qui avait été définie est supprimée. Ceci est du au fait que l'adresse PLC est aussi modifiée
lorsque le type de données est modifié.

Transtypage
Le type de données d'une variable dans WinCC peut être différent du type de données utilisé
dans l'automate programmable. Vous pouvez paramétrer WinCC de façon à ce que les types
de données d'une variable soient adaptés lors du transfert vers l'automate programmable.
Types de variable avec transtypage Types de variable sans transtypage

Valeur 8 bits signée Référence de texte
Valeur 8 bits non signée Variable binaire
Valeur 16 bits signée Variable de type texte 8 bits jeu de caractères
Valeur 16 bits non signée Variable de type texte 16 bits jeu de caractères
Valeur 32 bits signée Type de données brutes
Valeur 32 bits non signée Types de structure
Nombre à virgule flottante 32 bits IEEE 754
Nombre à virgule flottante 64 bits IEEE 754
Vous trouverez des informations détaillées sur l'adaptation de format dans le système
d'information de WinCC au chapitre "Communication" > "Communication de process" >
"Process de communication WinCC" > "Variables externes".
2.4.2.2 Variable binaire
Définition
Le type de données "Variable binaire" correspond à un bit. Une variable binaire peut prendre
les valeurs VRAI ou "1" et FAUX ou "0".
La variable binaire est créée dans le système comme un octet.
Remarque
Certains pilotes de communication ne peuvent pas transférer des bits séparément.
L'utilisation de variables binaires peut influencer la performance de ces pilotes de
communication. Consultez l'aide en ligne pour chacun des pilotes de communication dans
le système d'information de WinCC au chapitre "Communication".
Bit
Le type de données "Variable binaire" est appelé aussi "Bit".
Transtypage
Il n'existe pas d'adaptation de format pour le type de données "Variable binaire".

2.4.2.3 Valeur 8 bits signée
Définition
Le type de données "Valeur de 8 bits avec signe" a une longueur d'un octet et est signé ("plus"
ou "moins").
Char / Signed Byte

Le type de données "Valeur de 8 bits avec signe" est appelé aussi "Char" ou "Signed Byte".
Adaptation de format
Quand vous créez une nouvelle variable avec le type de données "Valeur de 8 bits avec signe",
la valeur "CharToSignedByte" est affichée par défaut sous "Adaptation de format". La plage
de valeurs s'étend de -128 à +127.
Les adaptations de formats suivants sont possibles pour le type de données "Valeur de 8 bits
avecsigne" :
Adaptation de format Plage de valeurs

CharToSignedByte -128...+127
(pas de conversion)
CharToUnsignedByte 0...127
CharToUnsignedWord 0...127
CharToUnsignedDword 0...127
CharToSignedWord -128...+127
CharToSignedDword -128...+127
CharToMSBByte -128...+127
CharToMSBWord -128...+127
CharToMSBDword -128...+127
CharToBCDByte 0...99
CharToBCDWord 0...127
CharToBCDDword 0...127
CharToSignedBCDByte -9...+9
CharToSignedBCDWord -128...+127
CharToSignedBCDDword -128...+127
CharToExtSignedBCDByte -79...+79
CharToExtSignedBCDWord -128...+127
CharToExtSignedBCDDword -128...+127
CharToAikenByte 0...99
CharToAikenWord 0...127
CharToAikenDword 0...127
CharToSignedAikenByte -9...+9
CharToSignedAikenWord -128...+127
CharToSignedAikenDword -128...+127


CharToExcessByte 0...99
CharToExcessWord 0...127
CharToExcessDword 0...127
CharToSignedExcessByte -9...+9
CharToSignedExcessWord -128...+127
CharToSignedExcessDword -128...+127
2.4.2.4 Valeur 8 bits non signée
Définition
Le type de données "Valeur de 8 bits san signe" a une longueur d'un octet et n'est pas signé.
Byte / Unsigned Byte

Le type de données "Valeur de 8 bits sans signe" est appelé aussi "Byte" ou "Unsigned Byte".
Quand vous créez une nouvelle variable avec le type de données "Valeur de 8 bits san signe",
la valeur "ByteToUnsignedByte" est affichée par défaut sous "Adaptation de format". La plage
de valeurs s'étend de 0 à 255.
Les adaptations de formats suivants sont possibles pour le type de données "Valeur de 8 bits
sans signe" :

ByteToUnsignedByte 0...255
(pas de conversion)
ByteToUnsignedWord 0...255
ByteToUnsignedDword 0...255
ByteToSignedByte 0...127
ByteToSignedWord 0...255
ByteToSignedDword 0...255
ByteToBCDByte 0...99
ByteToBCDWord 0...255
ByteToBCDDword 0...255
ByteToAikenByte 0...99
ByteToAikenWord 0...255
ByteToAikenDword 0...255
ByteToExcessByte 0...99
ByteToExcessWord 0...255
ByteToExcessDword 0...255

Définition
Le type de données "Valeur 16 bits signée" a une longueur de deux octets et est signé ("plus"
ou "moins").
Short / Signed Word

Le type de données "Valeur 16 bits signée" est appelé aussi "Short" ou "Signed Word".
Quand vous créez une nouvelle variable avec le type de données "Valeur 16 bits signée", la
valeur "ShortToSignedWord" est affichée par défaut sous "Adaptation de format". La plage de
valeurs s'étend entre -32768 et +32767.
Les adaptations de formats suivants sont possibles pour le type de données "Valeur 16 bits
signée" :

ShortToSignedWord -32768...+32767
(pas de conversion)
ShortToUnsignedByte 0...255
ShortToUnsignedWord 0...32767
ShortToUnsignedDword 0...32767
ShortToSignedByte -128...+127
ShortToSignedDword -32768...+32767
ShortToMSBByte -127...+127
ShortToMSBWord -32767...+32767
ShortToMSBDword -32768...+32767
ShortToBCDByte 0...99
ShortToBCDWord 0...9999
ShortToBCDDword 0...32767
ShortToSignedBCDByte -9...+9
ShortToSignedBCDWord -999...+999
ShortToSignedBCDDword -32768...+32767
ShortToExtSignedBCDByte -79...+79
ShortToExtSignedBCDWord -7999...+7999
ShortToExtSignedBCDDword -32768...+32767
ShortToAikenByte 0...99
ShortToAikenWord 0...9999
ShortToAikenDword 0...32767
ShortToSignedAikenByte -9...+9
ShortToSignedAikenWord -999...+999
ShortToSignedAikenDword -32768...+32767


ShortToExcessByte 0...99
ShortToExcessWord 0...9999
ShortToExcessDword 0...32767
ShortToSignedExcessByte -9...+9
ShortToSignedExcessWord -999...+999
ShortToSignedExcessDword -32768...+32767
Définition
Le type de données "Valeur 16 bits non signée" a une longueur de deux octets et n'est pas
signé.
Word / Unsigned Word

Le type de données "Valeur 16 bits non signée" est appelé aussi "Word" ou "Unsigned Word".
Quand vous créez une nouvelle variable avec le type de données "Valeur de 16 bits sans
signe", la valeur "WordToUnsignedWord" est affichée par défaut sous "Adaptation de format".
La plage de valeurs s'étend entre 0 et 65535.
Les adaptations de formats suivants sont possibles pour le type de données "Valeur de 16
bits san signe" :

WordToUnsignedWord 0...65535
(pas de conversion)
WordToUnsignedByte 0...255
WordToUnsignedDword 0...65535
WordToSignedByte 0...127
WordToSignedWord 0...32767
WordToSignedDword 0...65535
WordToBCDByte 0...99
WordToBCDWord 0...9999
WordToBCDDword 0...65535
WordToAikenByte 0...99
WordToAikenWord 0...9999
WordToAikenDword 0...65535
WordToExcessByte 0...99
WordToExcessWord 0...9999
WordToExcessDword 0...65535


WordToSimaticCounter 0...999
WordToSimaticBCDCounter 0...999
Définition
Le type de données "Valeur de 32 bits avec signe" a une longueur de quatre octets et est signé
("plus" ou "moins").
Long / Signed Dword

Le type de données "Valeur de 32 bits avec signe" est appelé aussi "Long" ou "Dword".
Quand vous créez une nouvelle variable avec le type de données "Valeur de 32 bits avec
signe", la valeur "LongToSignedDword" est affichée par défaut sous "Adaptation de format".
La plage de valeurs s'étend entre -2147483647 et +2147483647.
bits avec signe" :

LongToSignedDword -2147483647...+2147483647
(pas de conversion)
LongToUnsignedByte 0...255
LongToUnsignedWord 0...65535
LongToUnsignedDword 0...2147483647
LongToSignedByte -128...+127
LongToSignedWord -32768...+32767
LongToMSBByte -127...+127
LongToMSBWord -32767...+32767
LongToMSBDword -2147483647...+2147483647
LongToBCDByte 0...99
LongToBCDWord 0...9999
LongToBCDDword 0...99999999
LongToSignedBCDByte -9...+9
LongToSignedBCDWord -999...+999
LongToSignedBCDDword -9999999...+9999999
LongToExtSignedBCDByte -79..+79
LongToExtSignedBCDWord -7999...+7999
LongToExtSignedBCDDword -79999999...+79999999
LongToAikenByte 0...99


LongToAikenWord 0...9999
LongToAikenDword 0...99999999
LongToSignedAikenByte -9...+9
LongToSignedAikenWord -999...+999
LongToSignedAikenDword -9999999...+9999999
LongToExcessByte 0...99
LongToExcessWord 0...9999
LongToExcessDword 0...99999999
LongToSignedExcessByte -9...+9
LongToSignedExcessWord -999...+999
LongToSignedExcessDword -9999999...+9999999
LongToSimaticTimer 10...9990000
LongToSimaticBCDTimer 10...9990000
Définition
Le type de données "Valeur de 32 bits sans signe" a une longueur de quatre octets et n'est
pas signé.
Dword / Unsigned Dword

Le type de données "Valeur de 32 bits ´sans signe" est appelé aussi "DWord" ou "Unsigned
Dword".
Quand vous créez une nouvelle variable avec le type de données "Valeur de 32 bits sans
signe", la valeur "DwordToUnsignedDword" est affichée par défaut sous "Adaptation de
format". La plage de valeurs s'étend de 0 à 4294967295.
bits sans signe" :

DwordToUnsignedDword 0...4294967295
(pas de conversion)
DwordToUnsignedByte 0...255
DwordToUnsignedWord 0...65535
DwordToSignedByte 0...127
DwordToSignedWord 0...32767
DwordToSignedDword 0...2147483647


DwordToBCDByte 0...99
DwordToBCDWord 0...9999
DwordToBCDDword 0...99999999
DwordToAikenByte 0...99
DwordToAikenWord 0...9999
DwordToAikenDword 0...99999999
DwordToExcessByte 0...99
DwordToExcessWord 0...9999
DwordToExcessDword 0...99999999
DwordToSimaticTimer 10...9990000
DwordToSimaticBCDTimer 10...9990000
DwordToSimaticLTimeOfDay
2.4.2.9 Nombre à virgule flottante 32 bits IEEE 754
Définition
Le type de données "Nombre à virgule flottante 32 bits IEEE 754" a une longueur de quatre
octets et est signé ("plus" ou "moins").
Float
Le type de données "Nombre à virgule flottante 32 bits IEEE 754" est appelé aussi "Float".
Quand vous créez une nouvelle variable avec le type de données "Nombre à virgule flottante
32 bits IEEE 754", la valeur "FloatToFloat" est affichée par défaut sous "Adaptation de format".
La plage de valeurs s'étend entre +-3.402823e+38.
Remarque
Pour chaque adaptation de format "FloatTo...Dword", seuls les sept premiers chiffres sont
pris en compte. Le type de données Float n'admet que sept positions. Si vous utilisez une
connexion S7, la plage de valeurs est de +-3.402823e+38 pour l'adaptation de format
"FloatToFloat".
Les adaptations de formats suivants sont possibles pour le type de données "Nombre à virgule
flottante 32 bits IEEE 754" :

FloatToFloat +-3.402823e+38
((pas de conversion)
FloatToUnsignedByte 0...255


FloatToUnsignedWord 0...65535
FloatToUnsignedDword 0...4.294967e+09
FloatToSignedByte -128...+127
FloatToSignedWord -32768...+32767
FloatToSignedDword -2.147483e+09...+2.147483e+09
FloatToDouble +-3.402823e+38
FloatToMSBByte -127...+127
FloatToMSBWord -32767...+32767
FloatToMSBDword -2.147483e+09...+2.147483e+09
FloatToBCDByte 0...99
FloatToBCDWord 0...9999
FloatToBCDDword 0...9.999999e+07
FloatToSignedBCDByte -9...+9
FloatToSignedBCDWord -999...+999
FloatToSignedBCDDword -9999999...+9999999
FloatToExtSignedBCDByte -79...+79
FloatToExtSignedBCDWord -7999...+7999
FloatToExtSignedBCDDword -7.999999e+07...+7.999999e+07
FloatToAikenByte 0...99
FloatToAikenWord 0...9999
FloatToAikenDword 0...9,999999e+07
FloatToSignedAikenByte -9...+9
FloatToSignedAikenWord -999...+999
FloatToSignedAikenDword -9999999...+9999999
FloatToExcessByte 0...99
FloatToExcessWord 0...9999
FloatToExcessDword 0...9.999999e+07
FloatToSignedExcessByte -9...+9
FloatToSignedExcessWord -999...+999
FloatToSignedExcessDword -9999999...+9999999
FloatToS5Timer 10...9990000
FloatToS5Float +-1.701411e+38
FloatToSimaticTimer 10...9990000
FloatToSimaticBCDTimer 10...9990000
2.4.2.10 Nombre à virgule flottante 64 bits IEEE 754
Définition
Le type de données "Nombre à virgule flottante 64 bits IEEE 754" a une longueur de huit octets
et est signé ("plus" ou "moins").

Double
Le type de données "Nombre à virgule flottante 64 bits IEEE 754" est appelé aussi "Double".
Quand vous créez une nouvelle variable avec le type de données "Nombre à virgule flottante
64 bits IEEE 754", la valeur "DoubleToDouble" est affichée par défaut sous "Adaptation de
format". La plage de valeurs est de +-1.79769313486231e+308.
Remarque
Pour chaque adaptation de format "DoubleToFloat", seuls les sept premiers chiffres sont pris
en compte. Le type de données Float n'admet que sept positions.
Les adaptations de formats suivants sont possibles pour le type de données "Nombre à virgule
flottante 64 bits IEEE 754" :

DoubleToDouble +-1.79769313486231e+308
(pas de conversion)
DoubleToUnsignedByte 0...255
DoubleToUnsignedWord 0...65535
DoubleToUnsignedDword 0...4294967295
DoubleToSignedByte -128...+127
DoubleToSignedWord -32768...+32767
DoubleToSignedDword -2147483647...+2147483647
DoubleToFloat +-3.402823e+38
DoubleToMSBByte -127...+127
DoubleToMSBWord -32767...+32767
DoubleToMSBDword -2147483647...+2147483647
DoubleToBCDByte 0...99
DoubleToBCDWord 0...9999
DoubleToBCDDword 0...99999999
DoubleToSignedBCDByte -9...+9
DoubleToSignedBCDWord -999...+999
DoubleToSignedBCDDword -9999999...+9999999
DoubleToExtSignedBCDByte -79...+79
DoubleToExtSignedBCDWord -7999...+7999
DoubleToExtSignedBCDDword -79999999...+79999999
DoubleToAikenByte 0...99
DoubleToAikenWord 0...9999
DoubleToAikenDword 0...99999999
DoubleToSignedAikenByte -9...+9
DoubleToSignedAikenWord -999...+999
DoubleToSignedAikenDword -9999999...+9999999


DoubleToExcessByte 0...99
DoubleToExcessWord 0...9999
DoubleToExcessDword 0...99999999
DoubleToSignedExcessByte -9...+9
DoubleToSignedExcessWord -999...+999
DoubleToSignedExcessDword -9999999...+9999999
DoubleToS5Timer 10...9990000
DoubleToS5Float +-1.701411e+38
DoubleToSimaticTimer 10...9990000
DoubleToSimaticBCDTimer 10...9990000
2.4.2.11 Variable texte 8 bits jeu de caractères et Variable texte 16 bits jeu de caractères
Définition
Les variables de texte se différencient de par le jeu de caractères :
● Chaque caractère à représenter dans cette variable a une longueur de un octet pour le
type de données "Variable texte 8 bits jeu de caractères". Le jeu de caractères de 8 bit,
par. ex., peut représenter le jeu de caractères ASCII.
● Chaque caractère à représenter dans la variable a une longueur de 2 octets pour le type
de données "Variable texte 16 bits jeu de caractères". Ce type est nécessaire, par. ex. pour
représenter le jeu de caractères Unicode.
Variable de process avec "Variable de texte" comme type de données

La longueur des variables de texte doit être indiquée pour les variables de process ayant
"Variable texte 8 bits jeu de caractères" ou "Variable texte 16 bits jeu de caractères" comme
type de données. Une variable de texte devant comprendre ultérieurement 10 caractères doit,
dans le cas du "Jeu de caractères à 8 bits" avoir une longueur de 10, dans le cas du "Jeu de
caractères à 16 bits" une longueur de 20.
Il n'existe pas d'adaptation de format pour les types de données "Variable texte 8 bits jeu de
caractères" et "Variable texte 16 bits jeu de caractères".
2.4.2.12 Variable de données brutes
Définition
Des variables internes et externes ayant comme type "Type de données brute" peuvent être
créées dans la gestion des variables de WinCC. Le format et la longueur d'une variable de
données brutes n'est pas déterminée. La longueur peut s'étendre entre 1 et 65535 octets. Elle
peut être soit déterminée par l'utilisateur, soit résulter d'un cas d'utilisation concret.

Le contenu de la variable de données brutes n'est pas déterminé. Seuls l'émetteur et le

récepteur peuvent interpréter le contenu de la variable de données brutes. WinCC ne procède
à aucune interprétation.
Remarque
Une variable de données brutes ne peut pas être représentée sous "Graphics Designer".
Possibilités d'application sous WinCC

Les variables de données brutes peuvent être utilisées sous WinCC dans les modules
suivants :
● Alarm Logging : Pour l'échange de données avec le module d'alarmes dans l'API pour
l'exploitation des alarmes et des acquittements du système de signalisation.
● "Global Script": Dans des scripts, pour l'échange de données à l'aide des fonctions "Get-/
SetTagRaw".
● "Tag Logging": Pour l'archivage piloté par process avec des variables pilotées par process
dans l'archive de valeurs de process .
● "User Archive": Pour le transfert de contrats, données, acquittements d'édition entre
WinCC et l'automate programmable.
Remarque
Si la variable de données brutes s'affiche dans un champ EA, vous devez respecter les
conventions de la chaîne avec un signe de fin "\0".
"Propriétés - Adresse"
Dans la boîte de dialogue "Propriétés - Adresse", les informations concernant les variables de
données brutes externes diffèrent selon le pilote de communication, comme les paramètres
de l'adresse de la variable et les types de données brutes pris en charge dépendent du pilote
de communication.
Aucune adaptation de format dans WinCC n'est possible pour le "Type de données brute".
2.4.2.13 Référence de texte
Définition
Les variables dont le type de données est "Référence de texte" font référence à une entrée
dans la Text Library de WinCC. Les références de texte ne peuvent être configurées que
comme variables internes.

Vous utilisez des références de texte, par ex. si vous souhaitez afficher un texte de la Text
Library sur un objet qui passe au texte de la langue paramétrée lors de la commutation de
langue. L'identificateur de texte dans la Text Library est alors attribué à la variable.
Création de références de texte

Une variable avec "Référence de texte" comme type de données est créée en tant que variable
interne.
Cochez la case "Valeur initiale" sur l'onglet "Limites / Journaux" de la boîte de dialogue
"Propriétés - Variable". Entrez l'identificateur de texte de la Text Library comme valeur initiale.
Remarque
En système multiposte, WinCC utilise la langue réglée sur l'ordinateur sur lequel la référence
de texte a été créée pour la sortie de texte.
Il n'existe pas d'adaptation de format pour le type de données "Référence de texte".
2.4.2.14 Date / heure
Définition
Le type de données "Date/heure" comme nombre à virgule flottante 64 bits IEEE 754 a une
longueur de 8 octets.
La variable contient la date et l'heure et est implémentée sous forme d'un nombre à virgule
flottante dont le nombre entier est le nombre de jours avant ou après le 30 décembre 1899 à
minuit et la partie décimale représente l'heure du jour correspondant divisée par 24.
Exemple : minuit le 31 décembre 1899 est représenté par 1,0 ; 6h du matin le 1er janvier 1900
est représenté par 2,25 ; minuit le 29 décembre 1899 est représenté par -1,0 et -1,25
correspond à 6h du matin le 29 décembre 1899.
Quand vous créez une nouvelle variable avec le type de données "Date/heure", la valeur
"DateTimeToDateTime" est affichée par défaut sous "Adaptation de format".
Les adaptations de formats suivants sont possibles pour le type de données "Date/heure" :


DateTimeToDateTime ±1.79769313486231e+308 (pas de conversion)
La date OLE Automation minimum est minuit le 1er janvier 0100.
La date OLE Automation maximale est la dernière seconde du 31 décembre 9999.
DateTimeToSimaticDateAndTime Côté TIA : Date_And_Time, PLC: DT,
(codé BCD). Restriction année : 1990-2089.
DateTimeToSimaticDateAndLTime Intervalle de temps.
Côté TIA : LTime, PLC : LTIME.
Entier 64 bits avec signe,
contient un laps de temps en nanosecondes (292 years 4 month 11 days 23 hours
47 min 16 sec 854 ms 775 μs 807 ns)
DateTimeToSimaticDTL Une structure date/heure étendue qui regroupe un intervalle de temps ou la date
et l'heure comme des entiers distincts :
typedef structure DTL
uint year; // 1970 .. 2554
usint month; // 01 .. 12
usint day; // 01 .. 31
usint weekday; // 1 .. 7 // Sunday to Saturday
usint hour; // 00 .. 23
usint minute; // 00 .. 59
usint second; // 00 .. 59
udint: nanoseconds; // 0 .. 999 999 999
end
DateTimeToSimaticDate Entier 16 bits sans signe, jours depuis 01.01.1990
0 … 65535
DateTimeToSimaticTimeOfDay Entier 32 bits sans signe, millisecondes depuis 00:00 h
0 … 86399999 millisecondes
DateTimeToSimaticLTimeOfDay Entier 64 bits sans signe, nanosecondes depuis 00:00 h
0 … 86399999999999 nanosecondes

2.4.3 Sélection de variables dans WinCC
Travailler avec le dialogue de sélection de variables

WinCC ouvre la boîte de dialogue de sélection des variables dès que vous voulez intégrer une
variable dans un éditeur.
WinCC Configuration Studio :la boîte de dialogue de sélection des variables s'affiche dès que
vous cliquez dans le champ de sélection d'une variable.
Si la variable requise n'est pas encore créée, vous pouvez sélectionner l'éditeur "Stock de
variables" pour créer la variable. La boîte de dialogue de sélection des variables reste ouverte.
Dès que vous avez créé la variable, elle est affichée dans la boîte de dialogue de sélection
des variables.
Lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue de sélection des variables dans d'autres éditeurs,
par ex. Graphics Designer, vous pouvez créer une nouvelle variable ou éditer une variable
existante directement à partir de cette boîte de dialogue.

Graphics Designer : la boîte de dialogue de sélection des variables peut rester affichée
pendant tout votre travail. Appelez la commande "Affichage" > "Barres d'outils...". Cochez la
case correspondant à l'option "Variables".
Editor Global Script : la boîte de dialogue de sélection des variables s'ouvre via la commande
"Edition" > "Dialogue variable".
Le dialogue de sélection des variables peut soit afficher toutes les variables du projet, soit
vous permettre de naviguer dans l'arborescence des répertoires. Une variable sélectionnée
est intégrée en actionnant le bouton "OK".
Glisser-déplacer
Vous pouvez relier une variable à un objet ou un attribut d'objet par "Glisser-déplacer". Il existe
deux destinations possibles où Glisser-déplacer une variable :
● une vue :
lorsqu'une variable est déposée par glisser-déplacer directement dans une vue, un champ
de saisie auquel la variable est directement reliée est créé.
● un attribut dans le dialogue "Propriétés de l'objet", onglet "Propriétés" :
Déposez la variable sur un attribut dans le dialogue "Propriétés de l'objet", onglet
"Propriétés". Cet attribut est ainsi dynamisé par la variable.
Pour les objets dont le dialogue de configuration est simplifié, l'attribut à dynamiser est
déterminé. Le tableau ci-dessous indique les objets et l'attribut dynamisé :
Objet Attribut
Champ E/S Valeur de sortie
Bargraphe Connexion au process
Indicateur d'état Etat actuel
Liste de textes Valeur de sortie
Case à cocher Champs sélectionnés
Champ d'options Champs sélectionnés
Défileur Connexion au process
Filtre
Remarque
Le processus de recherche dans la boîte de sélection de variables peut prendre du temps si
le nombre de variables est élevé. Pour 15.000 variables, le temps de recherche s'élève à
une minute.
Il peut s'avérer utile d'effectuer une présélection par filtre dans la boîte de sélection de
variables.
La fonction de filtre vous permet de restreindre la sélection de variable ou de mnémoniques

pour optimiser la recherche.
Vous pouvez utiliser les caractères génériques "*" et "?" pour la recherche. Seuls des
caractères alphanumériques peuvent être utilisés pour la recherche par nom. WinCC
enregistre les 20 derniers critères de recherche utilisés.

Exemple
Vous avez créé, par ex. dans WinCC, les variables internes suivantes : "var1"; "var2"; "var3";
"smv2" et "apm1". Entrez comme critère de recherche "a*" et quittez la fonction de filtre via la
touche de tabulation <Tab>. WinCC affiche alors toutes les variables dont le nom commence
par un "a". En l'occurrence, le dossier "Liste de toutes les variables" affichera la variable
"apm1".
Source de données
Cette fonction est disponible quand vous travaillez avec WinCC intégré dans STEP 7.
Vous pouvez sélectionner dans ce champ la source de données depuis laquelle vous voulez
intégrer une variable.
Source de données "Variables WinCC"
Remarque
Dans certaines situations, la boîte de sélection de variables filtre automatiquement sur le
critère du type de données des variables.
WinCC affiche toutes les variables internes et variable de process configurées. La fonction
"Créer une nouvelle variable" vous permet de créer de nouvelles variables. La fonction "Editer
variable" vous permet d'éditer des variables WinCC existantes.
Source de données "Variables ES"

WinCC affiche toutes les variables de process de PCS 7. Les variables de process PCS7
correspondent à tous les modules CFC et modules SFC contrôlables et commandables
configurés sous le système d'ingénierie PCS 7. "CFC" signifie "Continuous Function Chart".
"SFC" signifie "Sequential Function Chart". Vous pouvez actualiser les attributs des variables
affichées en actionnant le bouton "Rafraîchir variables ES". Ceci n'est nécessaire que si un
attribut est modifié dans le système d'ingénierie PCS 7 alors que la boîte de sélection de
variables était ouverte. Les "attributs" sont par ex. le nom, le type ou le commentaire d'une
variable de process.
Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le chapitre "Intégration dans le
SIMATIC Manager" ainsi que dans le manuel "Système de conduite de process PCS7, Station
opérateur".
Bouton "Rafraîchir variables ES"

Le bouton est disponible quand la source de données "Variables ES" a été sélectionnée.
Ce bouton vous permet de mettre à jour les connections CFC/SFC. CFC/SFC signifie
"Continuous Function Chart/Sequential Function Chart". Si vous étendez des connecteurs
STEP 7, vous pouvez actualiser la station d'ingénierie correspondante avec cette fonction.
Source de données "Mnémoniques STEP 7"

WinCC affiche toutes les entrées, sorties et mémentos de la liste des mnémoniques STEP 7
ainsi que tous les blocs de données globales. Les listes de mnémoniques et les blocs de
données sont créés dans le SIMATIC Manager. Le mappage des blocs de données
proprement dits n'est cependant pas possible. Seuls peuvent être mappés les paramètres d'un
bloc de données, affichés dans la fenêtre de données.

Bouton "Transférer données"

Le bouton est disponible quand la source de données "Mnémoniques STEP 7" a été
sélectionnée.
Lors de l'exécution de la fonction "Transférer données", WinCC intègre les mnémoniques
sélectionnés ou les paramètres de bloc de données dans son propre fonds documentaire.
2.4.4 Afficher les informations d'état au Runtime
Introduction
Des informations sur les variables et les liaisons sont affichées dans l'éditeur "Stock de
variables".
Informations d'état au Runtime
Info-bulles dans la zone de navigation

Quand le curseur de la souris pointe sur une liaison dans la fenêtre des données, WinCC
affiche les informations d'état de la liaison dans une info-bulle.
Afficher la valeur actuelle des variables

Affichez la colonne "Valeur" via le menu contextuel dans la zone de tableau.
Afficher le Quality Code

Le Quality Code indique sous forme codée l'état et la qualité d'une variable.
Affichez la colonne "Quality Code" via le menu contextuel dans la zone de tableau.
Vous trouverez une présentation des Quality Codes dans le système d'information de WinCC
sous "Communication" > "Diagnostic de la communication" > "Quality Codes de variables".

2.5 Configuration dans le stock de variables
2.5.1 Créer des pilotes de communication et des liaisons
2.5.1.1 Comment ajouter un nouveau pilote de communication

Dans WinCC Configuration Studio, vous ajoutez un pilote de communication dans la zone de
navigation de l'éditeur "Stock de variables".
Introduction
Un pilote de communication est utilisé pour la communication entre WinCC et un système
d'automatisation connecté.
Des informations sur les pilotes de communication pris en charge par WinCC sont disponibles
sous "Communication" dans WinCC Information System.
Le pilote de communication fournit les unités de canaux. Vous créez juste les liaisons.
Marche à suivre

1. Sélectionnez le dossier "Stock de variables" dans la zone de navigation.

2. Sélectionnez dans le menu contextuel la commande "Ajouter un nouveau pilote".
3. Sélectionnez le pilote de communication souhaité dans la liste affichée.
Le pilote sélectionné s'affiche sous la forme d'un nouveau dossier dans la zone de
navigation. Des sous-dossiers des unités de canaux disponibles sont affichés dans le
dossier.
Remarque
Suppression d'un pilote de communication
Pour supprimer un pilote de communication, sélectionnez le pilote dans la zone de navigation.
Sélectionnez dans le menu contextuel la commande "Supprimer".
Vous ne pouvez pas créer ou supprimer des unités de canaux individuellement.
2.5.1.2 Comment créer une nouvelle connexion

Dans WinCC Configuration Studio, vous créez une liaison dans la zone de navigation de
l'éditeur "Stock de variables".
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier d'une unité de canal dans la zone de navigation. Les pilotes de
communication fournissent les unités de canaux.
2. Sélectionnez dans le menu contextuel la commande "Nouvelle liaison".
La liaison sélectionnée s'affiche sous la forme d'un nouveau dossier dans la zone de
navigation.

3. Attribuez un nom évocateur à la liaison.

– Dans la zone de navigation : choisissez la commande "Renommer" dans le menu
contextuel.
– Dans la zone de tableau : modifiez le nom dans la colonne "Nom" dans l'onglet
"Liaisons".
– Modifiez le nom sous "Généralités" dans la zone "Propriétés".
4. Vous pouvez maintenant créer des variables de process ou des groupes de variables pour
une liaison.
1. Sélectionnez le dossier d'une unité de canal dans la zone de navigation.
2. Sélectionnez l'onglet "Liaisons" dans la zone de tableau.
3. Cliquez dans la première cellule libre de la colonne "Nom". La cellule est caractérisée par
un symbole jaune.
4. Entrez un nom.
La liaison est créée.
Créer plusieurs liaisons

1. Sélectionnez la dernière cellule remplie dans la colonne "Nom" de la zone de tableau.
2. Le bouton gauche de la souris étant enfoncé, faites glisser la sélection de la cellule vers le
bas en la tirant par le petit carré inférieur droit.
Une nouvelle liaison est créée dans chaque ligne sur laquelle vous déplacez la sélection.
2.5.1.3 Comment configurer les paramètres système d'une liaison

Dans WinCC Configuration Studio, vous configurez les paramètres système d'une unité de
canal dans la zone de navigation de l'éditeur "Stock de variables".
Paramètres système
Remarque
appartient.
Vous trouverez des informations détaillées sur les possibilités de paramétrage des différentes
liaisons dans la documentation du pilote de communication.
Il est possible de configurer des paramètres système pour certaines unités de canaux.
Exemple de paramètres système d'une unité de canal :

Comment configurer les paramètres système

1. Sélectionnez le dossier de l'unité de canal dans la zone de navigation et sélectionnez le
menu contextuel "Paramètres système".
La boîte de dialogue "Paramètres système" s'affiche.
2. Configurez les paramètres souhaités dans la boîte de dialogue "Paramètres système".
2.5.1.4 Comment configurer les paramètres de liaison

Dans WinCC Configuration Studio, vous configurez les paramètres de liaison d'une liaison
dans la zone de navigation de l'éditeur "Stock de variables".
Paramètres de liaison
Remarque
appartient.
Vous trouverez des informations détaillées sur les possibilités de paramétrage des différentes
liaisons dans la documentation du pilote de communication.
Exemple de paramètres de liaison d'une unité de canal :

Comment configurer les paramètres de liaison

1. Sélectionnez le dossier d'une liaison dans la zone de navigation et sélectionnez le menu
contextuel "Paramètres de liaison".
Le dialogue "Paramètres de liaison" s'affiche.
2. Configurez les paramètres souhaités dans le dialogue "Paramètres de liaison".
2.5.2 Création de variables
2.5.2.1 Création de variables
Introduction
Ce chapitre explique comment créer des variables et des structures :
● Variables de process
● Variables internes
● Types de structure

Vous trouverez des instructions détaillées sur le transtypage dans le système d'information
de WinCC au chapitre "Communication" > "Communication de process" > "Communication de
process WinCC" > "Variables externes".
Remarque
Les variables que vous créez sont disponibles immédiatement.
Les modifications, apportées aux propriétés par ex., sont écrites directement et sans
enregistrement explicite dans la base de données ; elles s'appliquent donc immédiatement
au Runtime.
2.5.2.2 Pour créer une variable interne

Dans WinCC Configuration Studio, vous créez des variables dans la zone de tableau de
Introduction
Les variables internes sont utilisées pour transmettre des données à l'intérieur de votre projet.
Vous pouvez créer les variables internes dans des groupes ou de les déplacer dans des
groupes après leur création.
Remarque
Mise à jour pour un client sans projet propre
Le paramètre "Rafraîchissement projet" ou "Rafraîchissement ordinateur local" n'a pas de
conséquences dans la plupart des cas. Les variables internes que vous créez sur un serveur
sont toujours rafraîchies dans tout le projet. Les variables internes que vous créez sur un
client WinCC sont toujours rafraîchies sur l'ordinateur local.
Le paramétrage ne joue de rôle que si vous configurez un client sans projet propre.
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier "Variables internes" dans l'éditeur "Stock de variables".
Le cas échéant, sélectionnez un des groupes subordonnés du dossier "Variables internes".
2. Cliquez sur l'onglet "Variables" en dessous de la zone de tableau.

3. Cliquez dans la première cellule libre de la colonne "Nom".

4. Tapez le nom de la variable.

Observez pour ce faire les conventions de noms du chapitre "Stock de variables et
variables" > "Variables".
5. Déterminez le type de données dans le champ "Type de données".
6. Déterminez éventuellement les seuils, la valeur initiale et la valeur de substitution.
Une valeur initiale est posée, si lors de l'activation du projet aucune valeur de process n'est
disponible.
7. Activez l'option "Persistance Runtime" si vous souhaitez que la valeur des variables
internes soit conservée après la fermeture du Runtime.
Après un redémarrage du Runtime, la valeur enregistrée est utilisée comme valeur initiale.
La valeur initiale paramétrée n'est ainsi utilisée qu'au premier démarrage du Runtime ou
après la modification du type de données.
2.5.2.3 Pour créer une variable de process

Dans WinCC Configuration Studio, vous créez des variables dans la zone de tableau de
Introduction
Les variables de process sont utilisées pour la communication entre WinCC et l'automate
programmable.
Il est possible de créer les variables de process dans des groupes ou de les déplacer dans
des groupes après leur création.
Condition requise
● Vous avez installé un pilote de communication et créé au moins une liaison sous celui-ci.
Marche à suivre
1. Ouvrez le dossier du pilote de communication pour lequel vous voulez créer une variable
de process dans l'éditeur "Stock de variables".
2. Ouvrez le dossier de l'unité de canal voulue.
3. Sélectionnez la liaison correspondante.
4. Cliquez sur l'onglet "Variables" en dessous de la zone de tableau.


6. Tapez le nom de la variable. Observez pour ce faire les conventions de noms du chapitre
"Gestion des variables et variables" > "Variables".
7. Déterminez le type de données dans le champ "Type de données".
8. Modifiez éventuellement l'adaptation de format et déterminez, si besoin est, la mise à
l'échelle linéaire.
9. Déterminez l'adresse de la variable.
Cliquez pour ce faire dans le champ "Adresse", puis sur le bouton .
Le dialogue "Propriétés - Adresse" s'ouvre. Fermez la boîte de dialogue après l'entrée de
l'adresse en actionnant le bouton "OK".
Les propriétés de l'adresse dépendent de l'unité de canal sélectionnée. Vous trouverez de
plus amples informations sur l'adressage d'une variable de process dans le Système
d'information de WinCC sous "Communication" à la section correspondant au pilote de
communication en question.
10.Déterminez éventuellement les seuils, la valeur initiale et la valeur de substitution.
Une valeur initiale est posée, si lors de l'activation du projet aucune valeur de process n'est
disponible.
2.5.2.4 Comment éditer les propriétés d'une variable

Les propriétés des variables sont affichées dans la zone de tableau de l'éditeur "Stock de
variables" et dans la zone "Propriétés".
Afficher et éditer des propriétés

Les champs affichés en couleur ne peuvent pas être édités. Vous pouvez éditer des propriétés
ou pas, si vous avez éventuellement activé ou désactivé des options individuelles ou
sélectionné autre chose pour une autre propriété.
1. Sélectionnez le dossier "Stock de variables" dans la zone de navigation pour afficher toutes
les variables dans la zone de tableau.
2. Sélectionnez dans la zone de navigation le dossier d'un groupe, d'une liaison ou d'une unité
de canal pour afficher les variables affectées respectivement.
3. Sélectionnez une ligne dans la zone de tableau pour afficher et éditer les propriétés de la
variable dans la zone "Propriétés".
Pour afficher des variables dans la zone de tableau, vous devez sélectionner l'onglet
"Variables" le cas écéant.
4. Pour éditer plusieurs variables en même temps, utilisez dans la zone de tableau la fonction
"Sélectionner et tirer la sélection vers le bas", par exemple, ou les commandes
"Désélectionner tout" ou "Sélectionner tout" dans le menu contextuel. Dans la zone de
tableau, le menu contextuel de l'en-tête d'une colonne vous permet d'afficher ou de
masquer de façon ciblée des colonnes (c'est-à-dire des propriétés). Les options de filtrage
et de tri vous permettent d'afficher une vue d'ensemble des variables.

2.5.2.5 Créer des types de structure et des variables de structure
Comment configurer les types de structure
Introduction
Vous générez plusieurs variables comme éléments de variable de structure en même temps
en une seule étape à l'aide des types de structure. Les variables pouvant être créées ici sont
des variables internes et des variables de process.
Lors de la configuration dans les éditeurs, les éléments de variables de structure se distinguent
des autres variables.
Marche à suivre
Remarque
Veillez à ce que tous les réglages aient été effectués avant d'utiliser le type de structure pour
la création de variables. Vous ne pourrez ensuite modifier que les propriétés des variables
de structure générées.
Pour pouvoir modifier les propriétés d'un type de structure, vous devez supprimer d'abord
toutes les variables de structure correspondantes.
1. Créez un type de structure, voir "Pour créer un type de structure (Page 252)".
2. Créez des éléments de type de structure, voir "Comment créer un élément de type de
structure (Page 253)".
3. Créez des variables de structure, voir "Comment créer une variable de structure
(Page 254)".
WinCC génère les éléments de variable de structure. Intégrez-les dans votre projet.
WinCC génère un élément de variable de structure avec les propriétés correspondantes
pour chaque élément. Le nom de la variable de structure se compose du nom de l'instance
de structure et du nom de l'élément de structure, séparés par un point.
Création de variables internes

Seuls les types de structure ne contenant pas d'élément de structure pour variables de process
sont disponibles lors de la création de variables internes.
Vous ne pouvez utiliser les types de structure dans lesquels des éléments de structure pour
variables de process sont définis que pour la création de variables sous la liaison d'une unité
de canal.
Vous pouvez créer des variables de structure sous la liaison d'une unité de canal avec un type
de structure dans lequel seulement des éléments de structure pour variables internes sont
définis. L'instance de structure est affichée sous le type de structure, les variables de structure
correspondantes sous "Variables internes". Aucune entrée n'apparaît sous la liaison dans la
fenêtre des données. Si vous essayez d'effacer cette liaison, une alarme s'affiche indiquant
que des éléments existent encore qui seront effacés lors de l'opération d'effacement. Si le

message est confirmé, l'instance de structure et les variables de structure seront également
supprimées.
Rafraîchissement
Si vous créez des variables de structure internes dans un projet multiposte, vous pouvez
utiliser le paramètre " Rafraîchissement projet" ou "Rafraîchissement ordinateur local". Ce
paramètre n'est important que si vous n'avez pas créé de projet client propre sur le client
WinCC.
Définissez le rafraîchissement désiré pour les variables de structure générées. Le paramètre
dans l'instance de structure n'est pas repris lors de la génération des variables de structure
correspondantes.
Pour créer un type de structure

Dans WinCC Configuration Studio, vous créez des types de structure dans la zone de
navigation de l'éditeur "Stock de variables".
Introduction
Après la création d'un type de structure, vous créez les éléments de type de structure
individuels. Vous attribuez le type de structure comme type de données à la variable de
structure. C'est ainsi que vous générez les variables définies dans le type de structure.
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier "Variables de structure" dans l'éditeur "Stock de variables".

2. Sélectionnez dans le menu contextuel la commande "Nouveau type de structure".
Un nouveau type de structure est créé.
3. Modifiez le nom du type de structure. Observez ce faisant les conventions de noms.
contextuel.
"Eléments de type de structure".

1. Sélectionnez le dossier "Variables de structure" dans la zone de navigation.
2. Sélectionnez l'onglet "Types de structure" dans la zone de tableau.
un symbole jaune.
4. Entrez un nom.
Le type de structure est créé.
Créer plusieurs types de structure

Un nouvel élément de type de structure est créé dans chaque ligne sur laquelle vous faites
glisser la sélection.
Comment créer un élément de type de structure

Dans WinCC Configuration Studio, vous créez des éléments de type de structure dans la zone
de navigation de l'éditeur "Stock de variables".
Marche à suivre

1. Sélectionnez le dossier d'un type de structure dans l'éditeur "Stock de variables".

2. Sélectionnez dans le menu contextuel la commande "Nouvel élément de type de structure".
Un nouvel élément de type de structure est créé.
3. Modifiez le nom de l'élément de type de structure. Observez ce faisant les conventions de
noms.
contextuel.
"Eléments de type de structure".
1. Sélectionnez le dossier d'un type de structure dans la zone de navigation.
2. Sélectionnez l'onglet "Eléments de type de structure" dans la zone de tableau.
un symbole jaune.
4. Entrez un nom.
L'élément de type de structure est créé.
Créer plusieurs types de structure

Un nouvel élément de type de structure est créé dans chaque ligne sur laquelle vous faites
Positionner les éléments du type de structure

Dans la zone de navigation, vous pouvez modifier l'ordre des éléments du type de structure.
1. Sélectionnez l'élément de type de structure que vous souhaitez déplacer.
2. Sélectionnez les commandes "Déplacer vers le haut" ou "Déplacer vers le bas" dans le
menu contextuel.
L'élément sélectionné est déplacé à une nouvelle position.
Comment créer une variable de structure

Dans WinCC Configuration Studio, vous créez des variables de structure dans la zone de
tableau de l'éditeur "Stock de variables".

Introduction
Après avoir déterminé la structure pour les variables de structure par la configuration des types
de structure et les éléments de type de structure correspondants, vous pouvez créer des
variables de structure dans la zone de tableau. Les instances des variables (éléments de
variable de structure) sont générées automatiquement.
Marche à suivre
1. Sélectionnez dans la zone de navigation la structure pour laquelle vous voulez créer des
variables.
2. Sélectionnez l'onglet "Variables de structure" dans la zone de tableau.
3. Saisissez le nom de la variable dans le premier champ libre de la colonne "Nom".
Observez ce faisant les conventions de noms.
4. Editez les propriétés des variables, au choix, dans la zone de tableau ou dans la zone
"Propriétés".
– Choisissez sous "Liaison" s'il s'agit d'une variable interne ou d'une variable de process.
– Déterminez la mise à l'échelle linéaire pour les variables de process.
– Modifiez si besoin le transtypage par défaut pour les variables de process.
Vous pouvez utilisez le champ à choix multiple "Utiliser les transtypages additionnels
de" pour sélectionner une unité de canal. WinCC offre en plus les transtypages pris en
charge par cette unité de canal.
– Vérifiez la valeur "Décalage AS" pour les variables de process. Cette valeur indique la
distance en octets de l'élément de structure à l'adresse initiale. La valeur de décalage
est incrémentée automatiquement pour un élément nouveau ou copié. Adaptez
éventuellement les réglages.

Créer plusieurs variables de structure

Une nouvelle variable de structure est créée dans chaque ligne sur laquelle vous faites
Eléments de variable de structure

Les éléments de variable de structure sont générés au moyen des variables de structure et
des éléments de type de structure configurés. Vous les trouverez dans une liste dans la zone
de tableau sur l'onglet "Eléments de variable de structure".
Comment éditer les propriétés des variables de structure

Dans WinCC Configuration Studio, vous éditez les propriétés des variables de structure dans
la zone de tableau ou dans la zone "Propriétés" de l'éditeur "Stock de variables".
Introduction
Vous créez les types de structure dans Configuration Studio dans l'éditeur "Stock de variables".
Après la création d'un type de structure, vous créez les éléments de type de structure
individuels. Vous attribuez un type de structure comme type de données à une variable de
structure lors de la création. Vous générez ainsi les éléments de variable de structure définis
par le type de structure.
Les propriétés de l'élément de type de structure et celles des variables de structure déterminent
les propriétés de l'élément de la variable de structure.
Affichage et édition de propriétés

Les propriétés des éléments de type de structure, des variables de structure et des éléments
de variable de structure sont affichées dans la zone de tableau et dans la zone "Propriétés".
Les champs en couleur ne peuvent pas être édités. Votre capacité à éditer les propriétés
dépend, le cas échéant, de l'activation ou de la désactivation de certaines options ou d'une
sélection pour une autre propriété.
1. Sélectionnez le dossier "Variables de structure" dans la zone de navigation pour afficher
toutes les variables dans la zone de tableau.
2. Sélectionnez dans la zone de navigation le dossier d'un type de structure pour afficher les
éléments affectés respectivement.
3. Sélectionnez l'onglet correspondant dans la zone de tableau.
– Eléments du type de structure
– Variables de structure
– Eléments de variable de structure

4. Sélectionnez une ligne dans la zone de tableau pour afficher et éditer les propriétés dans
la zone "Propriétés".
5. Pour éditer plusieurs éléments en même temps, utilisez dans la zone de tableau la fonction
"Sélectionner et tirer la sélection vers le bas", par exemple, ou les commandes
"Désélectionner tout" ou "Sélectionner tout" dans le menu contextuel. Dans la zone de
tableau, le menu contextuel de l'en-tête d'une colonne vous permet d'afficher ou de
masquer de façon ciblée des colonnes (c'est-à-dire des propriétés). Les options de filtrage
et de tri vous permettent d'afficher une vue d'ensemble des variables.
6. Modifiez si besoin le transtypage par défaut pour les variables de process.
7. Vérifiez les propriétés "Décalage AS" et "Bit de décalage AS" pour les variables de process.
Cette valeur indique la distance en octets de l'élément de structure à l'adresse initiale. La
valeur de décalage est incrémentée automatiquement pour un élément nouveau ou copié.
Adaptez éventuellement les réglages.
2.5.2.6 Groupes de variables
Pour créer un groupe de variables
Introduction
Les groupes de variables sont créés dans l'éditeur "Stock de variables".
Créez les groupes de variables internes directement dans le dossier "Variables internes". Vous
créez des groupes de variables pour des variables de process dans le dossier d'une liaison.
Vous pouvez créer des variables dans un groupe de variables. Vous pouvez attribuez des
variables déjà créées à un groupe. Un groupe de variables ne peut pas contenir de sous-
groupes.
Marche à suivre
1. Sélectionnez dans la zone de navigation le dossier dans lequel vous voulez créer le groupe
de variables.
2. Choisissez l'entrée "Nouveau groupe" dans le menu contextuel.
3. Éditez le nom du groupe. Observez ce faisant les conventions de noms.
contextuel.
"Groupes".
1. Sélectionnez un dossier dans la zone de navigation.
2. Sélectionnez l'onglet "Groupes" dans la zone de tableau.

un symbole jaune.
4. Entrez un nom.
Le groupe est créé avec cette icône .
Créer plusieurs groupes

Un nouveau groupe est créé dans chaque ligne sur laquelle vous faites glisser la sélection.
Comment affecter des variables à un groupe
Introduction
Les groupes permettent de gérer et d'appeler des variables facilement et rapidement. Une
variable ne peut être affectée qu'à un seul groupe. Cette affectation peut être modifiée à tout
moment. Avant d'affecter des variables à un groupe, vous devez créer ce groupe.
Affecter une variable à un groupe

1. Sélectionnez la colonne d'une variable dans la zone de tableau.
2. Si vous voulez affecter la variable à une autre liaison ou aux "Variables internes",
sélectionnez dans la zone Propriétés, sous "Affectation" dans le champ "Liaison", la liaison
souhaitée dans la liste déroulante.
3. Sélectionnez dans la zone Propriétés, sous "Affectation" dans la liste déroulante du champ
"Groupe", le groupe auquel vous souhaitez affecter la variable.
Sont disponibles les groupes qui ont été créés sous la liaison correspondante ou sous le
dossier "Variables internes".
La variable est affectée au groupe.
L'affectation de variables à un groupe par Couper et Coller n'est pas possible.

2.5.3 Editer des variables
2.5.3.1 Editer des variables
Introduction
Ce chapitre vous informe sur les possibilités d'édition de variables, groupes de variables et
types de structure :
● Copier
● Déplacer
● Supprimer
● Renommer
● Editer au Runtime
● Afficher la valeur, le code qualité et l'état de la variable
Remarque
Si une variable a été créée dans WinCC via le SIMATIC Manager avec la fonction "Compiler
OS", vous ne pouvez pas éditer la variable dans WinCC Explorer.
Remarque
Les modifications, apportées aux propriétés par ex., sont écrites directement et sans
enregistrement explicite dans la base de données ; elles s'appliquent donc immédiatement
au Runtime.
2.5.3.2 Copier, déplacer et supprimer des variables
Introduction
Le menu contextuel offre dans la zone de navigation ou dans la zone de tableau des fonctions
permettant l'édition de variables, de groupes et de zones sélectionnées :
● Copier
● Couper
● Coller
● Supprimer
Dans la zone de navigation, vous éditez par ex. des groupes de variables ou des éléments de
type de structure. Si l'action ne peut pas être exécutée, un message s'affiche.
Vous pouvez aussi utiliser la combinaison de touches <Ctrl+C> pour copier et <Ctrl+V> pour
coller.

Dans la zone de tableau, vous éditez des lignes, des colonnes ou des zones sélectionnées
via le menu contextuel.
Dans la zone de tableau, vous pouvez également créer des copies d'un objet lorsque vous
sélectionnez un objet dans la colonne "Nom", puis le bouton gauche de la souris étant enfoncé,
faites glisser la sélection vers le bas en la tirant par le coin inférieur droit.
Copier des variables, groupes de variables et types de structure
Remarque
OS", vous ne pouvez pas copier ou supprimer la variable dans WinCC Explorer.
Pour configurer plusieurs variables avec les mêmes propriétés, vous pouvez copier une
variable existante et la coller à l'endroit voulu. WinCC incrémente automatique les valeurs
numériques à la fin du nom.
Exemples
Variables sélectionnées Variable copiée

VarUn VarUn_1
VarUn_2
VarUn_2 VarUn_4
VarUn_3 VarUn_5
VarUn_1 VarUn_7
VarUn_3 VarUn_9
VarUn_5 VarUn_11
Déplacer des variables et des groupes de variables
Remarque
Quand vous déplacez une variable entre le stock de variables "Variables internes" et un pilote
de communication ou entre différents pilotes de communication, vous devez adapter ensuite
les propriétés de la variable.
Si vous voulez déplacer des variables ou des groupes de variables, éditez la propriété "Liaison"
ou "Groupe".
Vous pouvez déplacer des variables :
● d'un groupe de variables vers un autre groupe de variables
● de la liaison d'un pilote de communication vers la liaison d'un autre pilote de communication
● du stock de variables "Variables internes" vers un pilote de communication
● de la liaison d'un pilote de communication vers la gestion des variables "variables internes"
Les types de structures et les éléments de variable de structure ne peuvent pas être déplacés.

Supprimer variables
Remarque
Si vous supprimez des variables, des incohérences peuvent survenir dans les données à
d'autres endroits dans le projet et entraîner des erreurs ou des défauts.
1. Sélectionnez la ligne d'une variable dans la zone de tableau et choisissez "Supprimer" dans
le menu contextuel
ou bien appuyez sur <Suppr>.
Si vous ne sélectionnez pas toute la ligne mais des champs individuels, les contenus
correspondants sont supprimés, pas la variable.
2. Pour supprimer toutes les variables d'un groupe, sélectionnez le groupe correspondant
dans la zone de navigation et choisissez la commande "Supprimer" dans le menu
contextuel.
Si vous supprimez une liaison, un type de structure ou un élément de type de structure, toutes
les variables affectées sont supprimées.
2.5.3.3 Pour renommer des variables
Introduction
Remarque
Vous pouvez renommer les éléments suivants dans la gestion des variables :
● Variables, variables de structure
● Types de structure, éléments de type de structure
● Liaisons
Casse

Marche à suivre
1. Sélectionnez dans la zone de navigation une variable, un groupe de variables, une liaison
ou un type de structure.
2. Dans le menu contextuel, sélectionnez l'entrée "Renommer".
L'entrée peut maintenant être renommée.
● Utilisez la touche de fonction <F2> dans la zone de navigation.
● Cliquez dans le champ "Nom" dans la zone de tableau ou dans la zone "Propriétés" et
entrez le nouveau nom.
Quand l'objet sélectionné ne peut être renommé, par ex. parce qu'un objet a déjà été créé
sous un nom identique, un message vous en informe.
Particularités pour les types de structure

Si vous modifiez le nom d'une variable de structure ou d'un élément de type de structure, le
nom des éléments de variable de structure correspondants est immédiatement modifié de
manière automatique.
Lorsque vous modifiez le nom d'un type de structure, cela n'a aucun effet sur les objets
subordonnés.
2.5.3.4 Comment éditer les variables au Runtime
Introduction
Si vous avez activé un projet, vous pouvez éditer des variables en parallèle. Il existe ce faisant
un certain nombre de limitations.
Editer en Runtime
Remarque
Vous pouvez éditer les éléments suivants dans Runtime :
Variables Groupes de variables Types de structure Instances de structure

Créer X X X X
Adresser X --- --- X
Couper X 2) --- --- ---
Copier X 2) X X X
Coller X X X X

Variables Groupes de variables Types de structure Instances de structure

Supprimer X 1) 2) X 1) --- X
Modifier les propriétés X X X 3)
X
Renommer X 1) 2)
X --- X
Possible pour les variables externes seulement quand le canal prend la fonction en charge.
1)
Pour le moment, seulement le canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" remplit cette condition.
2)
Non valable pour les variables de structure.
3)
Impossible si des variables de structure sont créées.
2.5.3.5 Comment afficher la valeur, l'état et le Quality Code des variables
Introduction
Vous pouvez afficher la valeur actuelle, l'état et le Quality Code de variables dans la zone de
tableau de l'éditeur "Stock de variables".
Marche à suivre
1. Sélectionnez dans la zone de navigation le dossier auquel les variables correspondantes
sont affectées.
2. Sélectionnez le dossier "Stock de variables" ou le dossier "Variables de structure" pour
afficher toutes les variables du dossier dans la zone de tableau.
3. Sélectionnez l'onglet "Variables" ou "Eléments de variable de structure" dans la zone de
tableau.
4. Cliquez sur l'en-tête d'une colonne et sélectionnez dans le menu contextuel la colonne à
afficher, par ex. "Valeur".

La colonne correspondante est affichée dans la zone de tableau. Vous pouvez y lire les valeurs
actuelles.
Remarque
En mode Runtime, les valeurs de variables sont actualisées de façon cyclique. Si vous
affichez en permanence des valeurs de variables, cela peut entraîner la surcharge du
système et en affecter les performances.

2.5.4 Importation et exportation de variables
2.5.4.1 Importer des enregistrements
Introduction
Vous pouvez importer des enregistrements provenant d'applications tierces ou d'autres projets
WinCC dans WinCC Configuration Studio. Il faut, pour ce faire, que les enregistrements soient
disponibles en format "Office Open XML Workbook". Ce format a l'extension de fichier ".xlsx"
et peut être ouvert et édité avec des tableurs.
Remarque
L'importation d'enregistrements ne peut pas être annulée.
Conditions
● Les enregistrements que vous souhaitez charger ne doivent pas être ouverts dans une
autre application.
● Les liaisons contenues dans les enregistrements doivent déjà figurer nommément dans
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'éditeur désiré dans la zone de navigation.
2. Sélectionnez "Importer" dans le menu contextuel de l'éditeur.
Le dialogue "Sélectionner un fichier" s'ouvre.
3. Sélectionnez le fichier que vous voulez importer.
Les enregistrements sont chargés. Une barre de progression s'affiche.
2.5.4.2 Comment exporter des variables
Introduction
Vous pouvez exporter des variables et les structures dans lesquelles sont intégrées les
variables. Les variables exportées sont enregistrées au choix comme fichier de texte (*.txt)
ou comme classeur Excel (*.xlsx).

Préparation à l'exportation
● Sélectionnez dans la zone de navigation le dossier que vous voulez exporter.
● Sélectionnez dans la zone de tableau les lignes des variables individuelles ou des groupes
de variables à exporter.
Pour cela, sélectionnez les numéros de ligne des entrées.
Appuyez sur la touche <Maj> pour sélectionner des entrées qui se suivent.
Appuyez sur la touche <Ctrl> pour sélectionner des entrées discontinues.
Marche à suivre
1. Sélectionnez les objets devant être exportés.
2. Choisissez la commande "Exporter" dans le menu contextuel.
3. Choisissez le format de fichier (texte ou classeur Excel).
Les objets sélectionnés sont écrits dans un fichier.
Un message confirme que l'exportation s'est terminée correctement.
Remarque
Dans le menu principal "Edition", choisissez la commande "Exporter" pour exporter le stock
de variables entier.
Structure du fichier d'exportation

Le format du fichier d'exportation est du texte Unicode ou un classeur Excel, au choix. Toutes
les dépendances sont exportées également.
Texte Unicode
Les différentes propriétés sont séparés par des tabulations, les lignes par des sauts de ligne
(CR-LF).
Selon l'exportation choisie, le fichier énumère des variables, des groupes de variables, des
types de structure, des liaisons, etc. avec toutes leurs propriétés.
Ce fichier peut être ouvert et édité dans des tableurs (MS Excel, par ex.).
Classeur Excel
Les variables, les groupes de variables, les types de structure, etc. sont représentés sur des
feuilles séparées au format Microsoft Excel 2010.

Création de vues de process 3
3.1 Création de vues de process
Sommaire
Le Graphics Designer est un éditeur de création et de dynamisation de vues de process.
Ce chapitre vous explique,
● comment utiliser l'éditeur "Graphics Designer"
● comment créer et éditer des vues de process
● comment adapter les propriétés de l'objet aux exigences de votre projet,
● comment configurer et utiliser des objets de la palette d'objets et de la bibliothèque
● comment combiner et configurer des objets de la palette d'objets
● comment intégrer des contrôles dans des vues de process et les configurer
● comment tester des vues de process en mode Runtime
Le chapitre "Propriétés de l'objet" décrit les propriétés des objets du Graphics Designer.
La dynamisation est décrite en détail au chapitre "Dynamisation d'images de process".

Création de vues de process
3.2 Comment démarrer le Graphics Designer
3.2 Comment démarrer le Graphics Designer
Introduction
Le démarrage du Graphics Designer n'est possible que pour le projet actuellement ouvert dans
WinCC Explorer.
Conditions
Marche à suivre
Vous pouvez démarrer le Graphics Designer de la manière suivante :
● Fenêtre de navigation de WinCC Explorer
Sélectionnez la commande "Ouvrir" dans le menu contextuel de l'option "Graphics
Designer".
Graphics Designer démarre et une nouvelle vue s'ouvre.
● Fenêtre de navigation de WinCC Explorer
Double-cliquez sur la commande "Graphics Designer" dans la fenêtre de navigation.
Graphics Designer démarre et une nouvelle vue s'ouvre.
● Fenêtre de données de WinCC Explorer
Sélectionnez dans la fenêtre de navigation l'option "Graphics Designer". Dans la fenêtre
de données, les vues existant dans le projet s'affichent. Sélectionnez la commande "Ouvrir
vue(s)" dans le menu contextuel de la vue.
Graphics Designer démarre et la vue sélectionnée s'ouvre.
Voir aussi
Le menu contextuel dans la fenêtre de navigation (Page 271)

3.3 Le Graphics Designer dans l'Explorateur WinCC
3.3.1 Le Graphics Designer dans l'Explorateur WinCC
Introduction
Pour le travail avec le Graphics Designer, l'Explorateur WinCC offre les fonctions et possibilités
de configuration suivantes :
● Démarrage de Graphics Designer
● Ouvrir, créer, renommer et supprimer une vue
● Définir une vue comme vue d'accueil ou la marquer comme favori
● Propriétés de la vue
● Configuration de bibliothèques d'objets et de contrôles ActiveX
● Conversion de bibliothèques et de vues d'anciennes versions du programme
● Configuration et démarrage du Runtime
Les fonctions sont accessibles via la barre d'icônes et les menus contextuels dans la fenêtre
de navigation et des données.

Types de vue de Graphics Designer

On distingue les types de vue suivants :
Vue de process
Type de bloc d'affichage qui est inséré comme instance dans une vue de process
Vue de process avec instances de bloc d'affichage qui ont subi des modifications de type
Vue de process marquée comme favori. En Runtime, vous pouvez sélectionner la vue
comme favori au moyen des dialogues système.
Pour plus d'informations concernant les types et les instances de bloc d'affichage, reportez-
vous à la rubrique "Utiliser des types de bloc d'affichage".
Convertir des données de projet

Vous pouvez importer des données et des fichiers dans le projet WinCC à partir de projets
créés avec les versions précédentes et donc accéder à des données de configuration
existantes. Pour cela, les vues et les fichiers de script par exemple doivent être adaptés à la
version actuelle de WinCC et convertis au format actuel.
IMPORTANT
La conversion est irréversible.
Il est impossible d'annuler la conversion des données.
La conversion commence dès que vous sélectionnez la rubrique. Aucune confirmation n'est
demandée.
Remarque
Il n'est pas possible de convertir une seule vue ou un seul objet de bibliothèque.
Les vues système que vous avez masquées dans les propriétés ordinateur de l'onglet
"Graphics Runtime" ne sont pas converties.
La conversion de vues et de bibliothèques peut prendre un peu de temps.

Marche à suivre
1. Dans WinCC Explorer, sélectionnez "Outils > Convertir des données de projet" dans le
menu.
2. Sélectionnez les données de projet à convertir :
– Vues et blocs d'affichage
– Bibliothèques globales
– Bibliothèques de projet
– Mises en page et mises en page de lignes
– Fonctions de projet et actions C et VB
– Fonctions standard C et VB
– Données pour Basic Process Control
3. Confirmez par "OK".
Les données sélectionnées sont converties pour la version actuelle de WinCC.
Voir aussi
Pour configurer la sélection de contrôles (Page 276)
Pour configurer la sélection d'objets (Page 274)
Pour afficher les propriétés d'un fichier de vue (Page 282)
Pour afficher les dynamisations configurées d'une vue de process (Page 284)
Comment démarrer le Graphics Designer (Page 268)
Pour activer / désactiver Runtime (Page 719)
3.3.2 Le menu contextuel dans la fenêtre de navigation
Introduction
Un menu contextuel permet un accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées.
La fenêtre de navigation est la fenêtre gauche du WinCC Explorer. Le menu contextuel permet
de modifier les composants du projet ouvert. Le menu contextuel de Graphics Designer permet
de créer de nouvelles vues ou intégrer des contrôles.

Conditions
Marche à suivre
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'option "Graphics Designer".
Le menu contextuel s'ouvre.
2. Choisissez une des rubriques du menu contextuel.
Ouvrir
En sélectionnant l'entrée "Ouvrir", vous créez une nouvelle vue au format "PDL" portant le
nom "NewPdl1" et vous l'ouvrez avec Graphics Designer.
Nouvelle vue
En sélectionnant l'entrée "Nouvelle vue", vous créez une nouvelle vue au format "PDL". La
nouvelle vue s'affiche dans la fenêtre de données. La nouvelle vue se voit automatiquement
attribuer un nom à numérotation continue. Vous pouvez modifier le nom par la suite. Cette

boîte de dialogue est décrite en détail à la rubrique "Le menu contextuel dans la fenêtre de
données".
Graphic-OLL
Le dialogue "Objet - OLL" s'ouvre. Ce dialogue indique les bibliothèques d'objets disponibles
pour le Graphics Designer. La sélection des objets peut être configurée pour le projet actuel.
A l'aide du bouton "Rechercher...", vous pouvez utiliser dans votre projet actuel des objets
tirés d'autres bibliothèques d'objets.
Cette boîte de dialogue est décrite en détail à la rubrique "Pour configurer la sélection d'objet".
Sélectionner ActiveX
Le dialogue "Sélectionner OCX" s'ouvre. Ce dialogue montre tous les contrôles ActiveX
enregistrés dans le système d'exploitation. Une coche rouge signale les contrôles affichés
dans la palette d'objets du Graphics Designer, onglet "Contrôles". Il est possible de rendre
d'autres contrôles disponibles pour Graphics Designer. Vous pouvez intégrer des contrôles
Windows ou des contrôles tiers et les utiliser dans votre projet.
La boîte de dialogue "Sélectionner OCX" est décrite en détail à la rubrique "Pour configurer
la sélection de contrôle de la palette d'objets".
Afficher la colonne Information

La colonne "Information" est affichée dans la fenêtre de données de WinCC Explorers avec
l'entrée "Afficher la colonne Information". L'entrée de cette colonne indique comment la vue
concernée a été créée.
Type de création de vue Entrée dans la colonne "Information"

La vue a été créée avec WinCC Explorer. <pas d'entrée>
La vue a été créée avec WinCC Explorer et ensuite Created by SIMATIC Manager
importée avec l'aide de la fonction "Importer les
objets WinCC" dans SIMATIC Manager.
La vue a été créée avec SIMATIC manager. Created by SIMATIC Manager
Editer l'ordre des favoris

Les vues des favoris sont marquées d'une étoile dans la fenêtre de données. Grâce à cette
entrée, vous pouvez modifier l'ordre de ces favoris. La rubrique "Pour marquer des vues de
process comme favoris" décrit en détail comment sélectionner des vues comme favoris.
Propriétés
La fenêtre "Propriétés" récapitule les propriétés et paramétrages principaux de Graphics
Designer.

Voir aussi
Comment définir des vues de process comme favoris (Page 156)
3.3.3 Pour configurer la sélection d'objets
Introduction
La sélection d'objets proposée dans le Graphics Designer peut être configurée pour le projet
en cours. Vous pouvez importer d'autres bibliothèques d'objets au moyen du bouton
"Rechercher". Il est ainsi possible d'insérer d'autres objets (boutons ou textes) pour les utiliser
ensuite dans le projet.
Conditions
Il faut qu'un projet soit ouvert.
Ouvrir le dialogue "OLL objet"

Dans la fenêtre de navigation, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'entrée "Graphics
Designer". Choisissez la rubrique "Graphic OLL" dans le menu contextuel.
Le dialogue "OLL objet" indique quelles bibliothèques d'objet sont disponibles pour le Graphics
Designer. La disponibilité de bibliothèques d'objets peut être modifiée si nécessaire.

GraphicOLL disponibles
Dans la partie gauche du dialogue, se trouvent toutes les bibliothèques d'objets enregistrées
dans WinCC.
GraphicOLL sélectionnées
Dans la partie droite du dialogue, se trouvent toutes les bibliothèques d'objets sélectionnées
pour l'utilisation dans le Graphics Designer.
Boutons fléchés
Utilisez les boutons fléchés pour déplacer des bibliothèques d'objets dans le sens de la flèche.
Bouton "Rechercher"
Cliquez sur le bouton "Rechercher" pour ajouter d'autres bibliothèques d'objets à WinCC.
Bouton "Aperçu"
Choisissez le fichier OLL voulu dans l'une des deux zones supérieures. Cliquez sur le bouton
"Aperçu" pour afficher un aperçu du contenu de la bibliothèque d'objets choisie.
Configurer une Graphic OLL

Dans le Graphics Designer, seules sont disponibles les bibliothèques d'objets mentionnées
dans la zone "GraphicOLL sélectionnées". Utilisez les boutons fléchés pour déplacer dans le
sens de la flèche une bibliothèque d'objets sélectionnée. Vous pouvez aussi sélectionner
plusieurs fichiers OLL en cliquant sur les fichiers voulus tout en maintenant enfoncées la
touche <MAJ> ou <CTRL>.
Les boutons fléchés ont les fonctions suivantes :
Déplace le fichier OLL sélectionné de la zone gauche vers la zone droite
Déplace le fichier OLL sélectionné de la zone droite vers la zone gauche.
Déplace dans la zone droite tous les fichiers OLL affichés dans la zone gauche.
Déplace dans la zone gauche tous les fichiers OLL affichés dans la zone gauche.

Ajouter une Graphic OLL

Le dialogue "OLL objet" vous permet d'insérer dans WinCC d'autres bibliothèques d'objets en
les copiant d'une disquette ou d'un autre répertoire, vers la zone "GraphicOLL disponible(s)".
1. Cliquez sur le bouton "Rechercher".
Le dialogue "Disquette" s'ouvre.
2. Indiquez le chemin du répertoire source souhaité.

3. Confirmez votre choix par "OK".
Les fichiers OLL sélectionnés s'affichent dans la zone gauche du dialogue "OLL objet".
Remarque
Les bibliothèques d'objets sont des fichiers WinCC au format OLL et se trouvent dans le sous-
répertoire "Bin" du répertoire d'installation WinCC.
Votre distributeur WinCC peut vous procurer d'autres bibliothèques d'objets.
Voir aussi
3.3.4 Pour configurer la sélection de contrôles
Introduction
Dans la fenêtre de sélection "Standard" de Graphics Designer, l'onglet "Contrôles" contient
une sélection de contrôles dans les dossiers "Contrôles ActiveX", "Contrôles .NET" et
"Contrôles WPF". Vous pouvez insérer directement ces contrôles dans une vue.
Vous pouvez configurer vous-même la sélection de contrôles proposée par l'onglet :

● Vous modifiez la sélection de contrôles ActiveX dans le dialogue "Sélectionner OCX". Vous
pouvez compléter la liste des contrôles par un nombre quelconque de contrôles ActiveX
inscrits dans le registre du système d'exploitation et supprimer des contrôles individuels de
la sélection.
● Vous modifiez la sélection des .NET-Controls dans le dialogue "Sélectionner les
objets .NET".
● Vous modifiez la sélection des WPF-Controls dans le dialogue "Sélectionner l'objet WPF".
Remarque
L'utilisation de contrôles de prestataires tiers peut entraîner des perturbations telles que
des pertes de performance ou des blocages du système. C'est l'utilisateur du logiciel qui
est responsable des problèmes résultant de l'emploi de contrôles d'autres fabricants.
Nous recommandons un test rigoureux avant l'utilisation.

Configurer des contrôles ActiveX

1. Ouvrez l'onglet "Controls" et sélectionnez l'entrée "Ajouter/Supprimer" dans le menu
contextuel du dossier "ActiveX-Controls". Le dialogue "Sélectionner OCX" s'ouvre.
Le dialogue "Sélectionner OCX" indique dans la zone "OCX disponibles (nombre)" tous les
contrôles ActiveX qui sont inscrits dans le registre du système d'exploitation. Le nombre
exact est affiché dans le titre de la zone après lecture de l'inscription dans le registre. Les
contrôles qui sont disponibles sous l'onglet "Contrôles" de la palette d'objets sont cochés
en rouge. Dans la zone "Détails", le chemin et l'ID du programme du ActiveX Control
sélectionné sont affichés.
Vous pouvez également ouvrir le dialogue "Sélectionner OCX" à partir du WinCC Explorer.
Dans la fenêtre de navigation, cliquez sur l'entrée "Graphics Designer" et sélectionnez
l'entrée "Sélectionnez ActiveX" dans le menu contextuel.
2. Pour ajouter un contrôle ActiveX dans la page d'onglet "Contrôles", activez le contrôle
souhaité dans la zone "OCX disponibles".
Une coche rouge signifie que le contrôle est accepté sous l'onglet "Contrôles".
3. Pour supprimer un contrôle ActiveX, désactivez le contrôle en question dans la zone "OCX
disponibles".
La coche rouge disparaît.
4. Validez vos modifications par "OK"

Configurer des objets .NET et des objets WPF

contextuel du dossier ".NET-Controls" ou du dossier "WPF-Controls".
Le dialogue "Sélectionner objet .NET" ou "Sélectionner objet WPF" s'ouvre.
La dialogue affiche dans la zone "Contrôles disponibles (nombre)" tous les objets .NET ou
objets WPF figurant sur votre ordinateur. Leur nombre précis s'affiche dans le titre de la
zone. Les contrôles qui sont disponibles sous l'onglet "Contrôles" de la palette d'objets sont
cochés en rouge. La zone "Détails" affiche l'assemblage, la version .NET et le chemin de
l'objet sélectionné.
2. Pour ajouter un contrôle dans la page d'onglet "Contrôles", activez le contrôle souhaité
dans la zone "Contrôles disponibles".
Une coche rouge signifie que le contrôle est accepté dans l'onglet "Contrôles".
3. Pour supprimer un contrôle, désactivez le contrôle en question dans la zone "Contrôles
disponibles".
Voir aussi

3.3.5 Le menu contextuel dans la fenêtre de données
Introduction
Un menu contextuel permet un accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées. Toutes les
fonctions figurant dans le menu contextuel sont accessibles aussi via la barre de menus.
La fenêtre de données est la fenêtre droite dans l'Explorateur WinCC. A partir du menu
contextuel, il est par exemple possible d'ouvrir la vue sélectionnée, de la renommer ou de
l'effacer. Dans la fenêtre de données, vous pouvez aussi choisir une vue comme vue d'accueil.
Conditions
Il faut qu'un projet soit ouvert.
Marche à suivre
1. Cliquez dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer avec la touche gauche de la
souris sur l'option "Graphics Designer".
Toutes les vues (PDL) et les types de bloc d'affichage (FPT) du projet actuel s'affichent
dans la fenêtre de données.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'une des vues affichées.
Le menu contextuel s'ouvre.
3. Choisissez une des rubriques du menu contextuel.

Ouvrir vue(s)
La vue choisie s'ouvre dans le Graphics Designer. Si nécessaire, le Graphics Designer
démarre.
Renommer vue
Vous pouvez renommer la vue choisie dans WinCC Explorer si elle n'est pas ouverte dans
Graphics Designer. Le format de fichier "PDL" est conservé.
Saisissez le nouveau nom de fichier dans le champ de texte de la boîte de dialogue "Nouveau
nom :" .. Validez votre entrée avec "OK".
Remarque
Si vous renommez une vue dans WinCC Explorer, le nouveau nom de vue ne doit pas
correspondre au nom d'un objet existant dans la vue. Le logiciel ne vérifie pas si le nouveau
nom existe déjà. L'utilisation d'un nom existant peut provoquer des conflits lors de l'accès via
VBA ou lors de la dynamisation.
Supprimer vue(s)
La vue choisie est effacée si elle n'est pas ouverte dans le Graphics Designer.
Si vous choisissez la rubrique "Supprimer vue", une boîte de dialogue de confirmation s'affiche.
Dès que vous confirmez l'effacement de la vue en choisissant "OK", la vue s'efface du projet.
Remarque
Il est impossible d'annuler l'effacement d'une vue.
Si vous créez des vues avec le gestionnaire SIMATIC, vous ne pourrez ni renommer, ni
supprimer ces dernières dans WinCC Explorer. Il en est de même pour les vues qui ont été
créés dans WinCC, puis importées dans le gestionnaire SIMATIC à l'aide de la fonction
"Importation d'objets WinCC". Vous identifiez ces vues à l'entrée "Created by SIMATIC
Manager" dans la colonne "Information" de la fenêtre de données.
Définir vue comme vue d'accueil

La vue choisie est définie comme vue d'accueil en Runtime. La vue choisie est inscrite dans
le champ "Vue d'accueil" sous l'onglet "Graphics Runtime" du dialogue "Propriétés -
Ordinateur".
Marquer vue(s) comme favori

La vue choisie est marquée par un astérisque comme favori. En Runtime, vous pouvez utiliser
les dialogues système pour sélectionner les vues de process marquées comme favoris.

Confirmer toutes les modifications de type

Toutes les conséquences sur les instances de bloc d'affichage concernées, qui résultent des
modifications des propriétés et des événements des types de bloc d'affichage, sont confirmées.
Les vues concernées sont sauvegardées. L'état des instances de blocs d'affichage est
réinitialisé. A l'ouverture de la vue dans Graphics Designer, dans WinCC Explorer et dans
Runtime, les croix rouges ne sont plus visualisées.
Avec "Confirmer toutes les modifications de type", les actions suivantes sont réunies dans une
seule commande de menu :
● Ouverture de chaque vue concernée
● Confirmation de la modification de type via la boîte de dialogue "Instances de blocs
d'affichage avec modification de type"
● Enregistrement de la vue
Utilisez la commande de menu lorsque vous êtes certain(e) que les modifications du type de
bloc d'affichage n'ont aucune conséquence sur les instances.
Propriétés
La fenêtre "Propriétés" récapitule les propriétés principales du fichier de vue sélectionné.
L'onglet "Aperçu" donne un aperçu de la vue, en indiquant les propriétés du fichier. Un
deuxième onglet contient des statistiques sur les dynamisations de la vue configurées.
Voir aussi
Travailler avec des types de bloc d'affichage (Page 357)
3.3.6 Pour afficher les propriétés d'un fichier de vue
Introduction
Si la rubrique "Graphics Designer" est choisie dans la fenêtre de navigation de WinCC
Explorer, toutes les vues du projet actuel s 'affichent dans la fenêtre de données. La rubrique
"Propriétés" du menu contextuel d'une vue ouvre le dialogue "Propriétés". Le dialogue
"Propriétés" permet sur deux onglets d'obtenir une récapitulation des principales propriétés
de la vue.

L'onglet "Aperçu" montre un aperçu de la vue choisie du process ainsi que les caractéristiques
statiques du fichier de la vue.
Conditions
● Dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer, la rubrique "Graphics Designer" doit être
sélectionnée.
● Pour obtenir un affichage complet des propriétés, il ne faut pas que la vue recherchée soit
ouverte dans le Graphics Designer.
Afficher les caractéristiques statistiques

Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur une des vues dans la fenêtre de données et
choisissez la rubrique "Propriétés" dans le menu contextuel. Sélectionnez l'onglet "Preview".
Les propriétés des vues sont également accessibles via la barre de menus de l'Explorateur
WinCC.

Date de création
Dans le champ "Vue créée le", s'affichent la date et l'heure de création de la vue.
Date de modification
Dans le champ "Dernière modification le" s'affichent la date et l'heure de la dernière
modification enregistrée de la vue.
Taille de fichier
Indique la taille du fichier PDL en nombre d'octets.
Taille de la vue
Indique les dimensions de la vue sous la forme "Largeur sur hauteur" en nombre de pixels.
Nombre d'objets
Indique le nombre d'objets contenus dans la vue. La valeur affichée se calcule à partir du
nombre total des objets individuels, collectifs et utilisateur configurés. Elle inclut aussi les
objets individuels contenus dans les groupes.
Voir aussi
3.3.7 Pour afficher les dynamisations configurées d'une vue de process
Introduction
Si la rubrique "Graphics Designer" est choisie dans la fenêtre de navigation de WinCC
Explorer, toutes les vues du projet actuel s 'affichent dans la fenêtre de données. La rubrique
"Propriétés" du menu contextuel d'une vue ouvre le dialogue "Propriétés". Le dialogue
"Propriétés" permet sur deux onglets d'obtenir une récapitulation des principales propriétés
de la vue.
Les fonctions de l'onglet "Dynamisations" permettent de visualiser des détails sur toutes les
dynamisations configurées pour la vue choisie.

Conditions
● Dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer, la rubrique "Graphics Designer" doit être
sélectionnée.
● Pour obtenir un affichage complet des propriétés d'une vue, il ne faut pas que la vue
recherchée soit ouverte dans le Graphics Designer.
Afficher les dynamisations configurées

Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur une des vues dans la fenêtre de données et
choisissez la rubrique "Propriétés" dans le menu contextuel. Sélectionnez l'onglet
"Dynamisations".
Les propriétés des vues sont également accessibles via la barre de menus de l'Explorateur
WinCC.
Lors du premier appel de l'onglet "Dynamisations", le mode de dynamisation par défaut est
"Statistiques". La liste récapitulative présente tous les types de dynamisation ainsi que la
fréquence de leur configuration dans la vue choisie. Un double-clic permet d'afficher la vue
détaillée des différents types de dynamisation.
Type de dynamisation
La liste de sélection "Type de dynamisation" vous permet de sélectionner et d'afficher une
statistique de la dynamisation.

Bouton "Statistiques"
Ce bouton permet d'afficher tous les types de dynamisation avec le nombre d'utilisations dans
la fenêtre de données. Le contenu de la fenêtre de données et la liste de sélection "Type de
dynamisation" sont réinitialisés.
Nombre
Le champ "Nombre" indique pour le type de dynamisation choisi le nombre total de
dynamisations configurées dans la vue choisie.
Liste récapitulative
La liste récapitulative contient ligne par ligne tous les objets de la vue choisie pour laquelle le
type de dynamisation choisi est configuré. Les colonnes de la liste contiennent les paramètres
correspondant à ces objets. Le nombre et le contenu des colonnes dépendent du type de
dynamisation choisi.
L'ordre de tri du tableau peut être modifié par un clic de souris sur un titre de colonne.
Types de dynamisation et leur signification
Type de dynamisation Signification

Liaisons de variables Lors de l'intégration d'une variable à une
propriété d'un objet, la valeur de la variable est
directement intégrée aux propriétés de l'objet.
Liaisons de variables indirectes Lors de l'intégration d'une variable à une
propriété d'un objet, la valeur de la variable est
interprétée comme nom de variable.
Actions cycliques (C) Le déclencheur cyclique permet d'exécuter
Actions cycliques (VBS) l'action lorsque l'événement de déclenchement
se produit.
Variables dans des actions cycliques (C) L'action est exécutée si la valeur de l'une des
Variables dans des actions cycliques (VBS) variables du déclenchement a changé.
Vues dans des actions cycliques (C) Changement de vue dans une action cyclique,
Vues dans des actions cycliques (VBS) p. ex.
C:
OpenPicture("NewImage.pdl"); respectez les
règles de codage WinCC.
VBS :
HMIRuntime.BaseScreenName="NewImage"
Actions déclenchées par les événements (C) L'action reliée à un événement est exécutée
Actions déclenchées par les événements (VBS) lorsque l'événement se produit.
Variables dans des actions déclenchées par les Une action déclenchée par un événement
événements (C) contient des variables dans un script.
Variables dans des actions déclenchées par les
événements (VBS)

Type de dynamisation Signification

Vues dans des actions déclenchées par les Changement de vue dans une action
événements (C) déclenchée par un événement.
Vues dans des actions déclenchées par les
événements (VBS)
Liaisons directes Si un événement se produit en Runtime, la valeur
d'un élément source est reprise pour un élément
cible.
Dialogues dynamiques (Outproc) La dynamisation des variables est exécutée
dans une tâche séparée si les critères pour les
"dialogues dynamiques (Inproc)" ne sont pas
remplis.
Variables dans les dialogues dynamiques Les variables utilisées dans les dialogues
dynamiques lors de l'impression.
Dialogues dynamiques (Inproc) Les fonctions du script qui réalisent la
fonctionnalité de configuration des dialogues
dynamiques sont exécutées dans le contexte de
process du Runtime.
Critères pour "Inproc" :
- Utilisation d'une seule variable comme variable
de déclenchement
- Pas d'autres appels de fonction
Variables dans la partie cyclique générale (VBS) Les variables sont affichées dans la partie
cyclique de la zone Déclaration de l'éditeur VBS.
Vues dans la partie cyclique générale (VBS) Les vues sont affichées dans la partie cyclique
de la zone Déclaration de l'éditeur VBS.
Variables dans la partie événement générale (VBS) Les variables sont affichées dans la partie
Evénement de la zone Déclaration de l'éditeur
VBS.
Vues dans la partie événement générale (VBS) Les vues sont affichées dans la partie
Evénement de la zone Déclaration de l'éditeur
VBS.
Voir aussi
Opérations de base dynamiques (Page 470)

3.4 Eléments et paramètres de base du Graphics Designer
3.4.1 Eléments et paramètres de base du Graphics Designer
Introduction
Le Graphics Designer est à la fois un programme graphique et un outil de visualisation de
process. Conformément au standard Windows, le Graphics Designer offre des fonctions de
création et de dynamisation de vues de process. L'interface graphique classique de Windows
facilite la prise en mains de ce programme complexe. Une aide directe donne des réponses
rapides aux questions. L'utilisateur peut personnaliser son environnement de travail.
Ce chapitre vous donne des informations sur la structure du Graphics Designer, sur les
éléments et les paramètres de base du programme.
Voir aussi
Personnalisation de l'environnement de travail (Page 334)
Les réglages de base du Graphics Designer (Page 319)
L'écran d'accueil du Graphics Designer (Page 294)
3.4.2 Le système de coordonnées d'une vue de process
Introduction
Dans le Graphics Designer, les indications de position et de taille sont basées sur un système
de coordonnées à deux dimensions. Les deux axes du système de coordonnées, X et Y, sont
perpendiculaires et leur point d'intersection constitue l'origine des coordonnées.
L'origine, dont les coordonnées sont X = 0 / Y = 0 se situe dans l'angle supérieur gauche de
la surface de travail. Partant de l'origine, l'axe horizontal X se dirige dans le sens positif vers
le bord droit de la surface de travail. Toujours dans le sens positif, l'axe Y vertical descend
vers le bord inférieur de la surface de travail. Dans la barre d'état du Graphics Designer,
s'affichent les valeurs X et Y correspondant à la position actuelle du curseur de la souris. Les
valeurs de X et Y augmentent au fur et à mesure que le curseur est déplacé depuis le haut et
la gauche vers le bas et la droite. Les coordonnées s'affichent en nombre de pixels.

La position et la taille des objets d'une vue sont déterminées par les coordonnées de l'objet
dans le système. Par exemple, la position de l'origine de l'objet est définie par les attributs
"position X" et "position Y". L'origine de l'objet a donc les coordonnées (X = "position X" / Y =
"position Y"). La valeur de ces attributs décrit la distance entre l'origine de l'objet et les axes
de coordonnées.
Définition de l'origine
On entend par origine le point d'une surface ou d'un objet servant de point de référence pour
les indications de position et de taille. Les points de référence suivants ont importants pour la
création de vues de process dans Graphics Designer :
Origine des coordonnées

On entend par "origine des coordonnées" le coin supérieur gauche de la surface de travail.
Coordonnées : X = 0 / Y = 0
Origine de la vue
On entend par "origine de la vue" le coin supérieur gauche d'une vue de process.
Coordonnées : X = 0 / Y = 0

Si la vue sur la surface de travail n'est pas représentée sous forme de fenêtre mais qu'elle est
maximisée, c'est que l'origine de la vue est également l'origine des coordonnées.
Origine de l'objet
On entend par "Origine de l'objet " le coin supérieur gauche du rectangle entourant l'objet.
Coordonnées : X = "position X" / Y = "position Y"
Voir aussi
Travailler avec des objets (Page 441)
Barre d'état (Page 304)
Le rectangle entourant l'objet (Page 292)
Le système de coordonnées d'un objet (Page 290)
3.4.3 Le système de coordonnées d'un objet
Introduction
Pour les représentations situées à l'intérieur d'un objet, la validité du système normal de
coordonnées est suspendue. Pour le système de coordonnées interne d'un objet, on utilise
les formes spéciales suivantes :
● Système de coordonnées 2D d'un objet
● Système de coordonnées 3D d'un objet
Système de coordonnées 2D d'un objet

Le système de coordonnées en deux dimensions d'un objet diffère de celui d'une vue de
process au plan de l'orientation de l'axe Y :
Le sens positif de l'axe Y part vers le haut.
le sens positif de l'axe X part vers la droite.
Système de coordonnées 3D d'un objet

Pour la représentation dans l'objet "Bargraphe 3D", on utilise un système de coordonnées en
trois dimensions. Ce système de coordonnées tridimensionnel possède donc, en plus de l'axe
horizontal X et de l'axe vertical Y, un axe supplémentaire Z dirigé vers le plan de la vue. Le
système de coordonnées de représentation spatiale du bargraphe 3D est personnalisable au
moyen des attributs suivants :
● "Axe de représentation"
Définit l'axe des coordonnées sur lequel se trouve l'échelle des valeurs représentée par le
bargraphe 3D.
● "Orientation du bargraphe"
Définit pour l'"axe de représentation" la direction dans laquelle part la section d'axe positive.

● "Alpha"
Définit l'angle pour la représentation de la profondeur de l'axe Z.
● "Beta"
Définit l'angle pour la représentation de la profondeur de l'axe X.
Le graphe suivant illustre les axes de représentation paramétrisables.

Voir aussi
Pour insérer un bargraphe tridimensionnel (Page 632)
Le système de coordonnées d'une vue de process (Page 288)
3.4.4 Le rectangle entourant l'objet
Introduction
Le rectangle de sélection d'objets est le cadre rectangulaire se trouvant sur les traits de limite
extérieurs d'un objet. Dans Graphics Designer, le rectangle entourant l'objet n'est pas lui-
même visible. Dès que vous sélectionnez un objet, des poignées s'affichent. Ces marques

servent de points de saisie pour modifier la taille de l'objet avec la souris. Les marques de
sélection correspondent aux axes médians et aux angles du rectangle.
Remarque
Si l'objet possède une transparence à 100%, les poignées resteront également invisibles.
L'importance du rectangle de sélection d'objets pour la détermination de la position est montrée

à l'exemple d'un objet de forme circulaire ou ellipsoïdale :
La position d'un objet est définie en tant que position de son origine dans le système de
coordonnées. L'origine de l'objet a les coordonnées ("position X" / position Y") et est définie
comme étant l'angle supérieur gauche du rectangle de sélection d'objets. Cette définition
permet aussi déterminer de manière claire la position d'un objet de forme circulaire ou
ellipsoïdale.
Les poignées du rectangle de sélection d'objets

Les poignées du rectangle de sélection d'objets s'affichent dès que vous sélectionnez un objet.
Vous pouvez modifier la taille d'un objet en déplaçant une poignée sur une nouvelle position
avec la souris.
Dès que vous positionnez le pointeur de la souris sur une poignée, il se transforme en double
flèche. L'orientation de la double flèche caractérise les directions dans lesquelles la poignée
peut être déplacée :

● Double flèche horizontale

Les poignées situées sur l'axe médian horizontal vous permettent de modifier la largeur de
l'objet.
● Double flèche verticale
Les poignées situées sur l'axe médian vertical vous permettent de modifier la hauteur de
l'objet.
● Double flèche diagonale
Les poignées situées dans les coins de l'objet vous permettent de modifier la hauteur et la
largeur de l'objet.
Remarque
Les objets de forme circulaire ne peuvent être modifiés que sur l'ensemble de leur taille.
Ils n'ont pas de poignées pour les axes médians.
Voir aussi
Pour mettre un objet à l'échelle (Page 456)
Pour sélectionner plusieurs objets (Page 451)
La sélection multiple d'objets (Page 449)
Pour sélectionner un objet (Page 448)
3.4.5 L'écran d'accueil du Graphics Designer
3.4.5.1 L'écran d'accueil du Graphics Designer
Introduction
Lorsque vous ouvrez Graphics Designer, l'écran s'affiche avec les paramètres par défaut et
une vue vide au format de fichier "PDL".
Utilisez la fenêtre de sélection "Vues de process" pour ouvrir les vues et les blocs d'affichage
que vous voulez éditer. Quand plusieurs vues et blocs d'affichage sont ouverts, ils sont
disposés au-dessus de la surface de travail sous forme d'onglets de couleurs assorties.
Composition de l'environnement de travail dans Graphics Designer

Graphics Designer comprend les composants suivants :
● Surface de travail
● Barre de menus

● Palettes
● Fenêtre de sélection
● Barre d'état

Remarque
Utilisez la barre de défilement pour déplacer la surface visible dans les vues de grande taille.
Graphics Designer offre une utilisation avec la molette de la souris. Cliquez sur la molette.
Le curseur de la souris se transforme et vous pouvez déplacer la surface visible de la vue
par simple déplacement de la souris.
Palettes et fenêtres de sélection

● Palette d'alignement : pour aligner plusieurs objets.
● Palette de plans : pour afficher et masquer des plans.
● Palette de couleurs : pour modifier rapidement la couleur d'un objet.
● Palette d'objets : pour sélectionner une vue ou un objet afin de modifier ses propriétés, par
exemple.
● Palette de polices : pour modifier le style et la taille de la police, la couleur du caractère et
celle de la bordure.
● Palette standard : pour créer et enregistrer des documents, pour activer le mode Runtime
et autres fonctions de base.
● Barre d’état : pour afficher les coordonnées, le type d'objet et la langue choisie.
● Palette de zoom : pour régler le facteur de zoom.
● Fenêtre de sortie : pour afficher les configurations erronées d'une vue pendant
l'enregistrement.
● Bibliothèque : pour sélectionner des objets préconfigurés de bibliothèques.
● Contrôles : pour intégrer des éléments servant à commander et à surveiller les processus
système.
● Assistant Dynamic Wizard : pour dynamiser les objets avec les actions C préprogrammées.
● Propriétés de l’objet : pour contrôler et affecter des propriétés statiques et dynamiques aux
objets.
● Vues de process : pour ouvrir d'autres vues et blocs d'affichage du projet.
● Standard : pour sélectionner les objets de base utilisés fréquemment, tels que le champ
d'E/S ou le texte statique.
● Styles : pour modifier le style, l'épaisseur et les extrémités de trait ainsi que les motifs de
remplissage.
● Variables : pour affecter rapidement des variables à des objets dynamisables.
● Réinitialiser : tous les paramètres du Graphics Designer sont remis à leur état initial.
Par défaut, tous les éléments sont affichés à l'exception de la fenêtre de sélection de variable.
Vous pouvez utiliser "Affichage > Barre d'outils" pour afficher ou masquer certains éléments.

Disposer les palettes et les fenêtres de sélection

Vous pouvez disposer les palettes et les fenêtres de sélection à votre convenance.
● Vous positionnez les palettes dans la barre d'outils ou les laissez flottantes.
● Vous positionnez les fenêtres de sélection au moyen de :
– Supprimer l'ancrage
– Ancrer
– Document de taille onglet
– Automatiquement à l'arrière-plan
– Masquer
Voir aussi
Variables (Page 311)
Palette de polices (Page 302)
Palette de couleurs (Page 300)
Palette de plans (Page 299)
Palette d'alignement (Page 297)
Assistant Dynamic Wizard (Page 308)
Styles (Page 311)
Contrôles (Page 307)
Palette standard (Page 303)
Standard (Page 310)
3.4.5.2 Palette d'alignement
Introduction
Vous pouvez éditer ensemble plusieurs objets au moyen des fonctions de la palette
d'alignement. Vous pouvez également sélectionner ces fonctions à l'aide du menu "Disposition
> Aligner".
Vous affichez et masquez la palette d'alignement par "Affichage > Barres d'outils". A gauche
de la palette d'alignement, se trouve une poignée vous permettant de déplacer la palette où
vous le voulez sur l'écran.

Conditions
● Deux objets au moins sont sélectionnés.
Vue d'ensemble
La palette d'alignement contient les fonctions suivantes pour l'édition d'objets d'une sélection
multiple :
Boutons Fonction Objet de référence

Aligner : Si vous avez sélectionné les objets avec la
les objets sélectionnés sont alignés à gauche, à souris à l'aide d'un cadre de sélection, c'est
droite, en haut ou en bas. l'objet situé le plus loin à l'extérieur qui sera
utilisé comme référence.
Si vous avez sélectionné les objets avec la
touche <MAJ> enfoncée et le bouton gauche
de la souris, c'est le premier objet sélectionné
qui servira de référence.
Si vous avez sélectionné les objets avec <Ctrl
+A>, l'objet de référence est celui de la
sélection d'origine ; autrement, c'est l'objet
situé le plus loin à l'extérieur.
Centrer : La référence est l'axe médian commun des
les objets sélectionnés sont centrés objets sélectionnés, indépendamment du type
horizontalement ou verticalement. de sélection.
Répartir : Aucun objet de référence

les objets sélectionnés sont répartis
horizontalement ou verticalement, à intervalles
identiques.
Les objets extérieurs restent inchangés.
Uniformiser en largeur ou en hauteur : Si vous avez sélectionné les objets avec la
les objets sélectionnés sont adaptés les uns aux souris à l'aide d'un cadre de sélection, c'est
autres en largeur ou en hauteur. l'objet ayant la plus grande largeur ou hauteur
qui sera utilisé comme référence.
Si vous avez sélectionné les objets avec la
touche <MAJ> enfoncée et le bouton gauche
de la souris, c'est le premier objet sélectionné
qui servira de référence.
Si vous avez sélectionné les objets avec <Ctrl
+A>, l'objet de référence est celui de la
sélection d'origine ; autrement, c'est l'objet
ayant la plus grande largeur ou hauteur.
Uniformiser en largeur et en hauteur : L'objet de référence est l'objet configuré en
les objets sélectionnés sont adaptés les uns aux premier dans la sélection multiple.
autres en hauteur et en largeur.

Voir aussi
Pour aligner plusieurs objets (Page 455)
3.4.5.3 Palette de plans
Introduction
Pour simplifier le traitement des objets dans les vues de process complexes, Graphics
Designer propose le travail en plans. Ainsi, vous pouvez répartir le contenu d'une vue de
process sur un maximum de 32 plans. Vous pouvez afficher ou masquer les plans séparément.
Par défaut, tous les plans sont visibles, le plan actif étant le plan 0.
Vous affichez et masquez la palette de plans avec "Affichage > Barres d'outils". Sur la gauche
de la palette se trouve une poignée vous permettant de la déplacer à votre guise sur l'écran.
Rendre les plans visibles / invisibles

Les boutons enfoncés indiquent les plans visibles. Cliquez sur un bouton afin de rendre le plan
visible ou invisible.
Plan actif
Vous déterminez le plan actif dans la liste de sélection de la palette de plans.
Renommer les plans

Vous renommez les plans dans le menu "Paramètres", sous l'onglet "Plans visibles". Double-
cliquez sur le plan souhaité pour pouvoir saisir un nouveau nom.

Affectation des objets aux plans

L'affectation d'un objet à un plan peut être modifiée dans la fenêtre "Propriétés de l'objet".
Remarque
Les contrôles WinCC suivants ont une fenêtre propre et ne peuvent pas être intégrés dans
la technique de plans de la vue :
● WinCC OnlineTableControl
● WinCC OnlineTrendControl
● WinCC UserArchiveControl
● WinCC AlarmControl
● WinCC FunctionTrendControl
● WinCC RulerControl
● .Net Control
● Fenêtre d'application
Vous pouvez affecter un plan à ces contrôles, mais ce paramètre ne sera pas pris en compte
dans Runtime.
Voir aussi
Pour utiliser la palette de plans (Page 352)
Travailler avec des niveaux (Page 347)
3.4.5.4 Palette de couleurs
Introduction
La palette de couleurs permet de modifier rapidement la couleur du trait ou du remplissage,
en fonction de l'objet sélectionné. Elle offre 16 couleurs standard adaptées aux couleurs des
programmes standard de Microsoft.
Vous pouvez déplacer la palette de couleurs à votre guise sur l'écran et l'afficher ou la masquer
par "Affichage > Barres d'outils".
Remarque
Les commandes ne prennent pas en charge la palette de couleurs.

Condition
● L'attribut "Schéma de couleurs global" a la valeur "non" sous "Représentation" dans les
propriétés respectives de l'objet.
Utiliser la palette de couleurs

Selon l'objet sélectionné, un clic sur une couleur de la palette a l'effet suivant :
● Pour les objets fermés (rectangle par ex.) et les objets texte :
– clic : la couleur d'arrière-plan change
– Ctrl + clic : la couleur du motif de remplissage change
– Maj + clic : la couleur de bordure change
– Maj + Ctrl + clic : la couleur d'arrière-plan de la bordure change
● Pour les objets ouverts (trait polygonal par ex.) :
– clic : la couleur d'arrière-plan du trait change
– Maj + clic : la couleur du trait change
● Quand aucun objet n'est sélectionné :
– clic : la couleur d'arrière-plan de la vue de process active change
– Ctrl + clic : la couleur du motif de remplissage de la vue de process active change
Utiliser le dialogue de choix de la couleur

En plus des 16 couleurs standard de la palette, vous pouvez générer d'autres couleurs. Vous
pouvez soit définir ces couleurs directement, soit sélectionner une couleur dans la palette de
couleurs centrale et l'utiliser.
Avec le bouton , vous ouvrez la boîte de dialogue "Choix de la couleur" qui présente deux
onglets.
● Vous affectez à l'objet une couleur définie par l'utilisateur. Déterminez la couleur souhaitée
à l'aide du carré de couleur, du cercle de couleur et du curseur ou saisissez les valeurs
directement.
● Vous affectez à l'objet une couleur de la palette de couleurs centrale. Sélectionnez une
plage de couleur et une couleur de la palette. Si vous avez sélectionné une couleur dans
la palette de couleurs centrale, cette couleur changera automatiquement lorsque la palette
de couleurs sera modifiée.
Voir aussi
Le groupe de propriétés "Couleurs" (Page 505)

3.4.5.5 Palette d'objets
Introduction
Dans la palette d'objets, vous pouvez sélectionner une vue ou des objets d'une vue afin de
modifier les propriétés ou d'éditer les objets par exemple.
Boutons de la palette d'objets
Icône Fonction
Met au premier plan l'objet sélectionné dans le plan. Les objets du premier plan masquent les objets se trouvant
derrière.
Met à l'arrière-plan l'objet sélectionné dans le plan. Les objets de l'arrière-plan sont masqués par les objets
du premier plan.
Copie les propriétés de trait et de couleurs d'un objet pour les reproduire sur un autre objet.
Attribue les propriétés d'un objet à un autre objet. Cette fonction est active seulement quand vous avez copié
des propriétés.
Retourne par rapport à l'axe médian vertical un objet sélectionné. Si plusieurs objets sont sélectionnés, c'est
l'axe médian de chaque objet qui est pris en compte.
Retourne par rapport à l'axe médian horizontal un objet sélectionné. Si plusieurs objets sont sélectionnés,
c'est l'axe médian de chaque objet qui est pris en compte.
Retourne un objet sélectionné de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre autour de son centre. Si plusieurs
objets sont sélectionnés, c'est le centre de chaque objet qui est pris en compte.
3.4.5.6 Palette de polices
Vue d'ensemble
Avec la palette de polices, vous pouvez modifier les propriétés suivantes du texte :
● Police
● Taille de la police
● Couleur de bordure
● Couleur d'arrière-plan
● Couleur du texte
Si vous cliquez sur "Autres" pour choisir la couleur d'arrière-plan, par exemple, et que
vous prenez une couleur de la palette de projets dans le dialogue de choix de la couleur, une
barre s'affichera à côté de la couleur dans la palette de polices. Les propriétés de l'objet
affichent alors l'indice de couleur de la palette de couleurs comme couleur d'arrière-plan.

La palette de polices peut être affichée et masquée au moyen de la commande "Affichage >
Barres d'outils" et positionnée librement sur l'écran.
D'autres propriétés des textes, comme les caractères italiques ou gras, sont disponibles dans
la fenêtre "Propriétés de l'objet".
Remarque
Valeurs par défaut des propriétés du texte
Vous pouvez modifier les valeurs par défaut de chaque objet de texte dans les propriétés de
cet objet, voir rubrique "Les paramètres de base de Graphics Designer".
Vous pouvez aussi modifier les valeurs par défaut au moyen de la palette de polices :
1. Sélectionnez un objet de texte dans la palette d'objets.
2. Modifiez ses propriétés dans la palette de polices.
3. Insérez l'objet de texte. Les propriétés modifiées du texte s'appliqueront ensuite à tous
les autres objets du même type.
Voir aussi
Pour gérer le paramétrage par défaut d'objets (Page 330)
Le groupe de propriétés "Police" (Page 513)
3.4.5.7 Palette standard
Introduction
Les boutons de la palette standard englobent des commandes courantes comme "Enregistrer"
et des boutons spéciaux de Graphics Designer comme "Activer Runtime".
La palette standard peut être affichée et masquée avec "Affichage > Barres d'outils". Sur la
gauche de la palette se trouve une poignée vous permettant de la déplacer à votre guise sur
l'écran.
Boutons de la palette standard
Icône Fonction Combinaison de touches

Crée une nouvelle vue de process. <CTRL+N>
Crée un nouveau type de bloc d'affichage. <CTRL+T>
Ouvre une vue de process existante. <CTRL+O>
Enregistre la vue de process active. <CTRL+S>

Icône Fonction Combinaison de touches

Démarre le runtime, p. ex. pour tester la vue de process active. Cette -
fonction n'est disponible que si une vue est ouverte.
Coupe l'objet sélectionné et le copie dans le presse-papiers. Cette <CTRL+X>
fonction n'est disponible que si un objet est sélectionné.
Copie dans le presse-papiers l'objet sélectionné. Cette fonction n'est <CTRL+C>
disponible que si un objet est sélectionné.
Colle le contenu du presse-papiers dans la vue de process active. Cette <CTRL+V>
fonction n'est disponible que si le presse-papiers n'est pas vide.
Annule la dernière action d'édition sur un maximum de 30 actions. Cette <CTRL+Z>
fonction n'est disponible que si une action a été exécutée au préalable.
Rétablit la dernière action d'édition annulée. Cette fonction n'est <Ctrl+O>
disponible que si une action a été annulée au préalable.
Imprime le contenu de la vue de process active. Cette fonction n'est <CTRL+P>
disponible que si une vue est ouverte.
Affiche et masque le quadrillage dans la fenêtre active. -
Active et désactive la fonction "Aligner sur le quadrillage". -
Ouvre la fenêtre "Propriétés de l'objet" -
Ouvre la fenêtre "Bibliothèque". Vous pouvez stocker des unités de -

process finies dans les bibliothèques de Graphics Designer en vue de les
insérer ultérieurement dans une autre vue de process. Les bibliothèques
contiennent de nombreuses formes standard, par exemple des circuits
électriques.
Ouvre l'éditeur VBA. <Alt+F11>
Active l'Aide directe. <MAJ+F1>
Voir aussi
3.4.5.8 Barre d'état
Introduction
La barre d'état contient des informations sur :
● la langue utilisée
● la désignation de l'objet actif
● la position de l'objet actif dans la vue
● les réglages du clavier
La barre d'état peut être affichée et masquée avec "Affichage > Barres d'outils".

Vue d'ensemble
● Avec la touche <F1>, vous appelez l'aide directe de l'icône ou de la fenêtre sélectionnée.
● La langue choisie actuellement dans Graphics Designer s'affiche.
● La désignation de l'objet sélectionné s'affiche. Si plusieurs objets sont sélectionnés, c'est
"Sélection multiple" qui s'affiche.
● Coordonnées de l'objet sélectionné

Avec "X:250 Y:40", l'objet sélectionné se trouve 250 pixels à droite et 40 pixels au-dessous
de l'origine des coordonnées. Les valeurs s'actualisent automatiquement pendant le
déplacement de l'objet ce qui facilite ainsi son positionnement précis.
● Taille de l'objet sélectionné
Avec "X:50 Y:50", l'objet sélectionné a une largeur de 50 pixels et une hauteur de 50 pixels.
Les valeurs s'actualisent automatiquement pendant la variation de la taille d'un objet ce qui
facilite la mise à l'échelle précise.
● MAJ : "touche de majuscules fixe". <CAPS LOCK> a été enfoncée. Le texte sera saisi en
majuscules.
● NUM : <NUM> a été enfoncée. Le pavé numérique est activé.
● DEF : "Défilement fixe". <SCROLL LOCK> a été enfoncée.
Voir aussi
Travailler avec des objets simples (Page 533)
3.4.5.9 Palette de zoom
Vue d'ensemble
La palette de zoom vous permet de sélectionner le facteur de zoom souhaité. Utilisez les
icônes pour l'agrandissement ou la réduction ou saisissez un pourcentage.

Pour afficher un détail agrandi de la vue de process, utilisez l'icône "Zone zoomée". Etirez le
rectangle avec la souris pour lui donner la taille souhaitée. Le rapport largeur/hauteur de la
fenêtre de la vue de process est conservé.
Remarque
Vous pouvez définir les facteurs de zoom minimal et maximal séparément pour tous les plans.
Ceci permet, par exemple, de placer les représentations de détail sur un plan séparé et de
n'afficher les représentations qu'à partir d'un certain facteur. Pour plus d'informations, référez-
vous à la rubrique "Pour paramétrer l'affichage et le masquage des plans et des objets".
Utilisez la barre de défilement pour déplacer la surface visible quand le facteur de zoom est
élevé.
Graphics Designer offre une utilisation avec la molette de la souris. Cliquez sur la molette.
Le curseur de la souris se transforme et vous pouvez déplacer la surface visible de la vue
par simple déplacement de la souris.
Voir aussi
3.4.5.10 Fenêtre de sortie
Vue d'ensemble
Pendant l'enregistrement d'une vue, la fenêtre de sortie affiche les informations, les erreurs
et les avertissements relatifs à la configuration. Un double-clic sur un message sélectionne
l'objet vue concerné, par exemple, ou la propriété de l'objet qui contient le script concerné.
Vous pouvez copier les entrées de cette fenêtre dans le presse-papiers.
3.4.5.11 Bibliothèque
Vue d'ensemble
La bibliothèque de Graphics Designer est un outil polyvalent pour le stockage et la gestion
des objets graphiques que vous pouvez utiliser pour créer des vues du process.
Bibliothèque globale
La bibliothèque globale propose un grand nombre d'objets graphiques préconfigurés que vous
pouvez insérer dans une vue comme objets de bibliothèque et adapter à vos besoins. Classées
par rubrique dans des dossiers, des représentations graphiques de parties de machines et
d'installations, d'appareils de mesure, d'organes de commande et de bâtiments sont par
exemple disponibles.

Bibliothèque du projet
La bibliothèque du projet permet de constituer une bibliothèque propre à un projet. En créant
des dossiers et des sous-dossiers, vous pouvez trier les objets par sujet.
Pour plus d'informations, référez-vous aux rubriques "Utiliser des objets / Utiliser des objets
combinés / Utiliser la bibliothèque"
Voir aussi
Travailler avec la bibliothèque (Page 711)
3.4.5.12 Contrôles
Introduction
La fenêtre de sélection "Contrôles" propose des objets contrôle utilisés fréquemment en
standard.
Vous affichez et masquez la fenêtre de sélection avec "Affichage > Barres d'outils". La fenêtre
de sélection peut être déplacée sur l'écran à votre guise.
Vue d'ensemble
On distingue les groupes de contrôles suivants :
● Les contrôles ActiveX servent à surveiller et à visualiser les valeurs de mesure et les
paramètres système.
● Les contrôles .NET sont des éléments de commande de différents fournisseurs avec
les .NET-Framework à partir de 2.0 de Microsoft.
● Les contrôles WPF sont des éléments de commande de différents fournisseurs avec
les .NET-Frameworks à partir de 3.0 de Microsoft.
Vous pouvez intégrer d'autres contrôles à l'aide du menu contextuel "Ajouter/Supprimer".
Le choix de certains contrôles peut ouvrir d'autres fenêtres de dialogue et de configuration.
Voir aussi
Travailler avec des objets complexes (Page 567)

Travailler avec des objets Windows (Page 652)

Travailler avec des contrôles (Page 384)
3.4.5.13 Assistant Dynamic Wizard
Vue d'ensemble
L'Assistant Dynamic Wizard gère la configuration des processus les plus fréquents grâce à
un grand nombre d'actions C prédéfinies. Les actions C sont triées par thèmes disponibles
sous forme d'onglets. Le contenu de chaque onglet peut varier en fonction du type d'objet
sélectionné.
Pour une description détaillée de l'assistant Dynamic Wizard, référez-vous à la rubrique

"Dynamiser les vues de process".
Voir aussi
Assistant dynamique (Page 1053)
3.4.5.14 Vues de process
Introduction
La fenêtre de sélection "Vues de process" affiche toutes les vues et tous les blocs d'affichage
contenus dans le dossier "GraCS" du projet. Le contenu de la fenêtre est mis à jour dès que
de nouveaux fichiers sont copiés dans ce dossier.

Vue d'ensemble
Double-cliquez sur une entrée de la fenêtre de sélection pour ouvrir la vue sélectionnée. Vous
pouvez sélectionner plusieurs entrées pour les ouvrir.
Utilisez le filtre de fichiers quand il y a beaucoup de vues. Saisissez une séquence de lettres.
La fenêtre n'affiche plus immédiatement que des vues présentant cette séquence de lettres.
Quand la fenêtre de sélection est au premier plan et que vous appuyez sur "Ctrl+C", la liste
(filtrée) est copiée dans le presse-papiers. Vous pouvez alors insérer cette liste dans des
éditeurs comme Excel.
La fonction glisser-déposer vous donne les options suivantes pour les vues et les blocs
d'affichage :
● En tirant un fichier ".pdl" dans une vue, vous créez un bouton pour changement de vue
préconfiguré sur clic.
● En tirant un fichier ".pdl" dans une vue tout en maintenant la touche "Alt" enfoncée, vous
créez une fenêtre de vue avec le fichier de vue.
● En tirant un fichier ".ftp" dans une vue, vous créez une instance de bloc d'affichage dans
la vue.

3.4.5.15 Standard
Introduction
La fenêtre de sélection "Standard" propose différents types d'objet fréquemment utilisés pour
les vues de process.
Vue d'ensemble
On distingue les groupes d'objets suivants :
● Objets simples : par exemple ligne, polygone, cercle, rectangle, texte statique
● Objets complexes : par exemple fenêtre d'application, fenêtre de vue, champ d'E/S,
bargraphe, indicateur d'état
● Objets Windows : par exemple bouton, case à cocher, case d'option, défileur
● Objets tuyau
La rubrique "Configurer la sélection d'objet" vous indique comment procéder pour configurer
vous-même la palette d'objets.
Utilisation des objets

Sélectionnez l'objet souhaité dans la liste. Amenez cet objet par glisser-déposer dans la vue
de Graphics Desginer. Avec la souris, vous pouvez déplacer l'objet à votre guise dans la
fenêtre de vue.
Voir aussi
Utilisation d'objets tuyaux (Page 669)

3.4.5.16 Styles
Introduction
Dans la fenêtre de sélection "Styles", vous pouvez modifier le type de trait, l'épaisseur de trait,
les extrémités de trait et le motif de remplissage.
Vue d'ensemble
● Type de trait : propose différentes représentations du trait, comme en tirets ou en pointillés.
● Epaisseur de trait : détermine l'épaisseur du trait. L'épaisseur du trait est indiquée en pixels.
● Extrémités du trait : vous pouvez choisir de représenter les extrémités du trait sous forme
de flèches, par exemple, ou arrondies.
● Motif de remplissage : offre la possibilité de représenter des objets fermés avec un arrière-
plan transparent ou quadrillé.
Affichage des paramètres actuels

Quand un objet est sélectionné, ses propriétés de style sont mises en valeur par des caractères
gras.
Voir aussi
3.4.5.17 Variables
Introduction
La fenêtre de sélection "Variables" permet de lier rapidement des variables de process à des
objets.

Vue d'ensemble
La fenêtre de sélection "Variables" affiche une liste de toutes les variables disponibles dans
le projet ainsi qu'une liste des variables internes. Vous pouvez utiliser des filtres pour modifier
l'affichage et actualiser les connexions.
En maintenant enfoncé le bouton de la souris, vous pouvez faire passer les variables de la
fenêtre droite sur des attributs d'un objet dans la fenêtre "Propriétés de l'objet".
Voir aussi
Pour sélectionner une variable (Page 676)
Pour réaffecter la liaison de variable des objets (Page 481)
3.4.6 La palette de couleurs centrale
3.4.6.1 La palette de couleurs centrale
Introduction
Dans WinCC, vous pouvez travailler avec une palette de couleurs centrale. Pour cela, vous
affectez certains index aux couleurs de votre choix. Dans Graphics Designer, vous pouvez
alors affecter aux éléments d'objet non seulement des couleurs explicites, mais également
des index de couleur issus de la palette de couleurs centrale.
Palette de couleurs centrale pour objets

Si vous utilisez la palette de couleurs centrale, vous pouvez en un minimum d'opérations
modifier simultanément les couleurs dans un grand nombre d'objets. Conditions préalables :
● Le design global paramétré n'est pas "WinCC Classic".
● La palette de couleurs centrale est créée.

● Dans les propriétés de l'objet, l'attribut "Schéma de couleurs global" est positionné sur "non"
sous "Représentation".
● Dans les propriétés de l'objet, les couleurs sont sélectionnées dans la palette de couleurs
centrale.
Dès que vous modifiez la palette de couleurs centrale dans le paramétrages du projet, cela
se répercute dans les objets sur les éléments dont les couleurs proviennent de la palette de
couleurs centrale.
Remarque
La palette de couleurs centrale peut contenir un maximum de 10 plages de couleurs de 20
couleurs chacune. Elle ne doit pas être entièrement définie.

Utiliser les palettes

Les palettes de couleurs vous offrent les possibilités suivantes :
● Créer une palette de couleurs
Au départ, WinCC ne propose pas de palette de couleurs centrale. Vous créez la palette
de couleurs vous-même.
● Editer une palette de couleurs
Vous pouvez compléter ou modifier les couleurs de la palette à tout moment.
● Utiliser une palette de couleurs
Pour choisir une couleur pour un élément d'objet, vous pouvez sélectionner un indice de
couleur dans la palette centrale.
● Supprimer une palette de couleurs
Vous pouvez supprimer une palette de couleurs existante.
● Exporter une palette de couleurs
Vous pouvez exporter la palette de couleurs de votre projet sous forme de fichier XML.
● Importer une palette de couleurs
Vous pouvez importer dans votre projet une palette de couleurs externe.
Voir aussi
Pour définir la palette de couleurs centrale (Page 314)
Pour exporter et importer des palettes de couleurs (Page 316)
3.4.6.2 Pour définir la palette de couleurs centrale
Introduction
La palette de couleurs centrale contient des index auxquels sont affectées des couleurs
déterminées. Si vous modifiez la palette de couleurs centrale, vous modifiez en même temps
toutes les couleurs indicées utilisées dans les objets et issues de la palette de couleurs
centrale.
La palette de couleurs centrale se compose d'au maximum 10 zones de couleur comportant
chacune 20 couleurs.
Remarque
La palette de couleurs centrale ne doit pas obligatoirement être entièrement définie.
Pour éditer une palette de couleurs centrale, procédez comme si vous définissiez la palette.

Marche à suivre
2. Cliquez sur l'onglet "Interface et design" à côté de "Palette de couleurs centrale" sur "Editer".
La boîte de dialogue "Sélection des couleurs" s'ouvre.
3. Cliquez sur "Ajouter une plage de couleurs".

Les 20 cases de la palette de couleurs se remplissent de chiffres, les indices de couleur.
4. Cliquez sur "Renommer la plage de couleurs" et indiquez un nom évocateur à la place
du nom formé automatiquement.

5. Définissez la couleur désirée en poussant les trois curseurs pour le rouge, le vert et le bleu
sur les valeurs voulues
Autres procédures possibles :
– Cliquez dans le carré de couleur ou dans le cercle de couleur, puis définissez la
luminosité sur l'échelle.
– Entrez les valeurs RJB directement ou par le biais du code HTML.
6. Définissez la transparence de la couleur.
7. Cliquez sur le bouton "Palette", puis dans la case en question.
La couleur est reprise dans la case.
8. Répétez les étapes 5 à 7 jusqu'à ce que la plage de couleurs soit remplie.
9. Cliquez sur "Ajouter une plage de couleurs" pour ouvrir la plage de couleurs suivante,
puis répétez les étapes 2 à 7 pour cette plage.
10.Répétez ces étapes jusqu'à ce que vous ayez défini toutes les plages de couleurs requises.
11.Confirmez par "OK".
Résultat
La palette de couleurs centrale est définie. Si vous avez modifié la palette de couleurs centrale,
toutes les couleurs choisies dans cette palette sont modifiées automatiquement dans les
objets.
Voir aussi
La palette de couleurs centrale (Page 312)
3.4.6.3 Pour exporter et importer des palettes de couleurs
Introduction
La palette de couleurs contient des indices associés à certaines couleurs. Si vous modifiez la
palette de couleurs centrale, vous modifiez aussi toutes les couleurs indexées de la palette
de couleurs centrale qui sont utilisées dans les objets.
La palette centrale est divisée en maximum 10 sections de 20 couleurs chacune.
Remarque
La palette de couleurs centrale ne doit pas être définie intégralement.
Vous pouvez mettre une palette de couleurs centrale que vous avez créée à la disposition
d'un autre projet en l'exportant ou importer la palette d'un autre projet dans votre projet. Pour
exporter ou importer une palette de couleurs, procédez de la manière suivante :

Marche à suivre
1. Cliquez dans la fenêtre de navigation de l'Explorateur WinCC sur le nom du projet et
sélectionnez "Propriétés" dans le menu contextuel.
2. Sous l'onglet "Interface et design" à côté de "Palette de couleurs centrale", cliquez sur
"Editer".
Le dialogue "Sélection de couleurs" s'ouvre.
3. Pour exporter la palette de couleurs centrale actuelle, cliquez sur "Exporter la palette".
4. Dans la boîte de dialogue, spécifiez le chemin d'accès et le nom du fichier XML et validez
par "OK".
La palette de couleurs est exportée.

5. Pour importer une palette, cliquez sur "Importer palette", sélectionnez le fichier XML
dans la boîte de sélection de fichiers et cliquez sur "Ouvrir".
Le dialogue servant à importer les palettes s'ouvre.
6. Sélectionnez l'une des trois options.
Remarque
Si le nombre total maximal de couleurs est dépassé par l'ajout de la palette importée, les
couleurs en surnombre ne seront pas importées.
La palette est importée.

Toutes les couleurs indexées, donc sélectionnées de la palette de couleurs centrale,
contenues dans les objets, seront donc modifiées automatiquement.
Ajout d'une palette de couleurs trop volumineuse

L'exemple suivant illustre l'ajout d'une palette de couleurs trop volumineuse.
Exemple :
Votre palette contient cinq sections de couleurs, donc 100 couleurs indexées. Vous voulez
importer une palette de couleurs constituée de six sections de couleurs, donc de 140 couleurs
indexées.
Résultat :
Les cinq premières sections de couleurs de la palette à importer seront importées, les deux
dernières sections de couleurs de la palette ne seront pas importées.
Voir aussi

3.4.7 Les réglages de base du Graphics Designer
3.4.7.1 Les réglages de base du Graphics Designer
Introduction
Les réglages de base suivants du Graphics Designer peuvent être personnalisés :
● Affichage et paramètres du quadrillage
● Visibilité et facteurs de zoom des différents plans
● Paramètres par défaut des objets
● Paramètres généraux et options
Ouvrir la fenêtre "Paramètres"

Choisissez la commande "Paramètres" dans le menu "Outils". La fenêtre qui s'ouvre présente
les onglets des différentes possibilités de paramétrage.
Vous pouvez aussi ouvrir cette fenêtre avec les commandes "Quadrillage" ou "Plans" du menu
"Affichage".
Voir aussi
Personnalisation de l'environnement de travail (Page 334)
Pour modifier le déclenchement standard (Page 332)
Pour rendre des niveaux invisibles (Page 325)
Pour paramétrer les options (Page 321)
Pour paramétrer le quadrillage (Page 319)
3.4.7.2 Pour paramétrer le quadrillage
Introduction
Pour travailler avec précision, vous pouvez afficher un quadrillage en arrière-plan. En cas de
besoin, vous pouvez activer l'option "Aligner sur quadrillage" afin que tous les objets s'alignent
automatiquement lors de leur création ou de leur déplacement.
L'affichage du quadrillage et l'alignement sur le quadrillage se paramètrent au moyen de la
barre d'outils standard. Pour paramétrer la largeur du quadrillage, utilisez les paramètres de
base du Graphics Designer.

Les propriétés paramétrées pour le quadrillage ne sont pas sauvegardées avec la vue du
process. A la réouverture d'une vue ou lors de la création d'une vue, les paramètres par défaut
du programme seront utilisés.

Choisissez la commande "Paramètres" dans le menu "Outils". Cliquez sur l'onglet
"Quadrillage".
Vous pouvez aussi ouvrir cette fenêtre avec les commandes "Quadrillage" ou "Plans" du menu
"Affichage".
Aligner sur quadrillage

Lorsque la coche est cochée, les objets s'alignent sur les points du quadrillage lors de leur
création, de leur insertion et de leur déplacement. Les objets déjà créés ne s'alignent sur le
quadrillage que lorsqu'ils sont déplacés.
Afficher quadrillage
Lorsque la case est cochée, les points du quadrillage s'affichent.

Largeur en pixels
Distance horizontale des point du quadrillage entre eux. Ecart maximal : 100 pixel
Hauteur en pixels
Distance verticale des points du quadrillage entre eux. Ecart maximal : 100 pixel
Si la largeur du quadrillage est grande, les objets s'alignent sur les points gauches ou
supérieurs.

Toutes les propriétés du quadrillage peuvent être modifiées dans la fenêtre "Propriétés de
l'objet" de la vue de process active. On peut aussi y modifier la couleur du quadrillage.
Remarque
Le pas minimal du quadrillage visible à l'écran est de 10 pixels. Si vous choisissez une valeur
inférieure, vous pouvez aligner des objets sur ce quadrillage. Mais sur l'écran, le pas du
quadrillage sera le premier multiple de la valeur supérieure ou égale à dix.
Exemple : vous choisissez un pas de 6 pixels et sur l'écran, le quadrillage a un pas de 12
pixels. Les objets peuvent être placés sur un point du quadrillage ou entre deux points.
Voir aussi
Pour insérer un objet dans une vue (Page 445)
3.4.7.3 Pour paramétrer les options
Introduction
Divers paramètres du programme peuvent être modifiés et conservés.


Sélectionnez "Outils" dans la barre de menus et cliquez sur "Paramètres...". La fenêtre
contenant les onglets pour les différentes possibilités de réglage s'ouvre. Cliquez sur l'onglet
"Options".
Enregistrer les modifications en quittant le programme.

Si la case est cochée, les modifications que vous avez faites dans la fenêtre "Paramètres"
seront sauvegardées au moment où vous quitterez le programme. Si la case n'est pas cochée,
les paramètres modifiés seront perdus. Par défaut, la case est cochée.
Remarque
Pour que les paramètres choisis dans ce dialogue soient conservés après la fermeture du
programme, il faut que la case "Enregistrer les modifications en quittant le programme" soit
cochée.
Afficher avertissements de performance

Les déclenchements cycliques peuvent solliciter fortement le système.

Lorsque la case est cochée, une surcharge du système déclenche un avertissement dès que
vous voulez enregistrer la vue. Cet avertissement contient le nom de l'objet de l'attribut
dynamisé provoquant la surcharge. Si la case est décochée, vous ne serez pas averti et la
cause de la surcharge ne vous sera donc pas signalée. Par défaut, la case est cochée.
Désactiver tous les événements VBA

Si la case est cochée, les événements VBA configurés pour la surveillance des actions VBA
ne se déclenchent pas. Par défaut, la case n'est pas cochée.
Utiliser un dialogue de configuration

Si la case est cochée, la fenêtre "Dialogue de configuration" s'ouvre automatiquement lorsque
l'objet inséré possède un dialogue de configuration.
Objets avec dialogue de configuration :
● Objets complexes : contrôle, champ d'E/S, bargraphe, objet graphique, indicateur d'état,
liste de textes
● Objets Windows : bouton, défileur
Si la case n'est pas cochée, les objets sont insérés avec les paramètres standard.
Que la case soit cochée ou non, il est toujours possible d'appeler le dialogue de configuration
via le menu contextuel. Faites un clic droit sur l'objet et choisissez l'entrée "Dialogue de
configuration..." dans le menu contextuel.
Afficher conseils et astuces

Si la case est activée, une astuce de création ou d'optimisation de vues de process s'affiche
à chaque démarrage du Graphics Designer. Par défaut, la case n'est pas cochée, et donc,
aucune astuce ni conseil ne s'affiche au démarrage du programme.
Afficher les informations si modification du type de bloc d'affichage

Si la case à cocher est activée, la boîte de dialogue d'instances de bloc d'affichage avec
modification de type est affichée avec toutes les instances de bloc d'affichage devant être
vérifiées. La boîte de dialogue s'ouvre dans le Graphics Designer si vous souhaitez enregistrer
une vue avec des instances de bloc d'affichage concernées par une modification de propriétés
et d'événements spécifiques au type.
Vérifiez tous les scripts liés à l'instance de bloc d'affichage car une adaptation automatique
complète des scripts dans les instances ne peut pas être garantie.
Une fois que vous avez vérifié et, le cas échéant, adapté les scripts, activez, dans le dialogue,
la case à cocher devant l'instance. Les croix rouges au-dessus d'instances de bloc d'affichage
non valides sont alors masquées.
Sélection d'objets
Les objets peuvent être sélectionnés aussi par un clic de souris ou par glissement-
déplacement d'un cadre de sélection. Ce cadre de sélection est aussi appelé lasso. Vous

pouvez définir si le lasso doit encadrer entièrement les objets ou si le contact du lasso suffit
pour sélectionner un objet.
Avec l'option "par encadrement", les objets doivent se trouver entièrement dans le cadre de
sélection, avec l'option "par contact", il suffit que le cadre de sélection soit en contact avec
l'objet. Par défaut, c'est l'option "par encadrement" qui est sélectionnée.
Copier et insérer des objets

Si l'option "dans plan actif" est sélectionnée, les objets copiés sont insérés dans le plan actif,
quelque soit le plan d'où ils ont été copiés.
Si l'option "dans plan(x) précédent(s)" est sélectionnée, les objets copiés sont insérés dans le
plan d'où ils ont été copiés. Si plusieurs objets ont été sélectionnés et copiés dans différents
plans, chaque objet contient son affectation de plan précédente.
Représentation OCX
Lorsque la case est cochée, les contrôles ActiveX sont représentés dans le Graphics Designer
sous leur apparence activée. Le paramétrage de la représentation OCX est actif uniquement
lors de la création de vues de process, pas en runtime. Par défaut, la représentation de
contrôles ActiveX est activée.
Edition directe des propriétés

Les attributs d'objets peuvent être modifiés à l'aide des Propriétés de l'objet. La case à cocher
"Edition directe des propriétés" détermine si une valeur peut être saisie directement dans la
fenêtre "Propriétés de l'objet" ou s'il faut ouvrir une boîte de dialogue.
Si la case est cochée, il est possible d'entrer dans la fenêtre "Propriétés de l'objet" la valeur
d'un attribut en double-cliquant sur ce dernier. Si la case n'est pas cochée, le double clic
provoque l'ouverture d'une fenêtre de saisie de la valeur. Par défaut, la case est cochée, et
donc, il est possible de taper directement les chiffres et le texte dans la fenêtre "Propriétés de
l'objet".
Toujours réinitialiser la sélection du type d'objet

Si la case est cochée, le curseur de sélection est rétabli après insertion de l'objet. Toutefois,
si vous souhaitez insérer plusieurs objets du même type, vous pouvez décocher la case.
Ensuite, le type actif de l'objet restera actif après insertion d'un objet et vous pouvez insérer
rapidement plusieurs fois le même objet. Vous n'aurez donc pas besoin de resélectionner le
type de chaque objet à insérer. Par défaut, la case est cochée.
Voir aussi


3.4.7.4 Pour rendre des niveaux invisibles
Introduction
Vous pouvez rendre visibles ou invisibles chacun des plans d'une vue. Ainsi, les objets des
différents plans seront soit affichés, soit masqués.
Vous pouvez régler des valeurs différentes pour le CS (Configuration System) et le RT
(Runtime). Cette visibilité différente des plans vous permet de stocker dans une vue plus
d'informations que vous n'en rendrez visibles dans Runtime.
A l'ouverture d'une vue, tous les plans sont toujours visibles dans le système de configuration.
Les plans qui étaient invisibles lors de la dernière édition ne sont pas mémorisés lorsque vous
quittez Graphics Designer.
Vous pouvez renommer un plan en double-cliquant dessus.
Les paramètres de cet onglet sont conservés après fermeture du programme quand la case
"Enregistrer les modifications en quittant le programme" est cochée dans l'onglet "Options".


Choisissez la commande "Paramètres" dans le menu "Outils". Cliquez sur l'onglet "Plans
visibles".
Fenêtre de plans
Vous pouvez rendre visible ou invisible chaque plan dans le CS et dans le RT. Lorsque la case
à cocher est activée, le plan correspondant est visible. Le plan actif reste toujours visible.
Tous plans visibles / invisibles

Pour rendre visibles ou invisibles tous les plans, cliquez sur l'un des boutons. Si vous cliquez
sur "Tous plans invisibles", seul le plan actif restera visible. Selon la valeur donnée à "Appliquer
à", les boutons rendent les plans visibles ou invisibles dans le CS et (ou) dans le RT. Le plan
actif reste toujours visible.
Langue
Vous pouvez modifier les noms des plans pour chaque langue. Réglez la langue et renommez
les plans dans la fenêtre des plans.

Voir aussi
3.4.7.5 Pour paramétrer l'affichage et le masquage de niveaux et d'objets
Introduction
L'affichage de plans et d'objets peut dépendre du facteur de zoom actuel. Par exemple, il est
possible d'afficher des détails seulement à partir d'un certain facteur. Un zoom minimal et
maximal peut être attribué à chaque plan. Vous pouvez aussi choisir de n'afficher que les
objets dont la taille de représentation se situe dans une plage définie.
Les paramètres de cet onglet sont conservés après fermeture du programme quand la case
"Enregistrer les modifications en quittant le programme" est cochée sous l'onglet "Options".


Choisissez la commande "Paramètres" dans le menu "Outils". Cliquez sur l'onglet "Afficher/
masquer les plans".
Définir des plages de zoom pour chaque plan

Double-cliquez sur les chiffres dans les colonnes "Zoom Min" ou "Zoom Max" afin de définir
la plage de zoom dans laquelle le contenu d'un plan doit s'afficher. La plage de zoom est
indiquée en pourcentage. La valeur minimale est 2%, la valeur maximale 800%.
Cochez la case "Plans" sous "Activer afficher/masquer selon".
Remarque
Si vous avez paramétré des plages de zoom pour les plans et que vous souhaitez agrandir
la vue de processus pendant l'édition, désactivez la case "Plans". Les plages de zoom
paramétrées pour les plans sont désactivées, mais elles sont conservées, et vous pouvez
voir tous les détails de votre vue.
Exemple
Au plan 8 se trouve la représentation grossière, au plan 10 la représentation des détails d'une
zone. Le plan 8 s'affiche dans la plage de zoom comprise entre 80% et 800%, le plan 10 dans

la plage de zoom comprise entre 100% et 800%, voir figure ci-dessous. Avec ces valeurs, les
détails du plan 10 ne s'affichent que lorsque l'utilisateur zoome à plus de 100% sur la vue.
Définir une plage de taille pour représenter des objets

Si vous voulez afficher des objets seulement dans une plage comprise entre une taille minimale
et une taille maximale, vous pouvez définir la plage de taille. La taille d'affichage ne dépend
pas de la taille de l'objet : un objet s'affiche avec les facteurs de zoom qui représentent l'objet
dans la taille paramétrée.
Cochez la case "Taille d'objet" et saisissez la taille minimale et la taille maximale en pixels.
Une fois que vous avez confirmé ces saisies avec "OK", vous ne voyez plus s'afficher que des
objets dans cette taille d'affichage.
Remarque
Si vous avez paramétré la taille d'affichage et que vous souhaitez zoomer sur la vue de
process pendant l'édition, désactivez la case "Taille d'objet". Les valeurs sont désactivées,
mais elles sont conservées et vous voyez tous les détails de la vue.
Appliquer la valeur de zoom sélectionnée à tous les plans

Si vous souhaitez modifier la plage de zoom pour tous les plans, définissez-la pour un plan
dans la fenêtre supérieure, puis cliquez sur le bouton "ZoomMin" ou "ZoomMax". Pour cela,
il faut sélectionner le plan dont vous voulez adopter les plages de zoom. Cochez la case "Plans"
pour afficher les paramètres.
Voir aussi


3.4.7.6 Pour gérer le paramétrage par défaut d'objets
Introduction
Dans Graphics Designer, les différents types d'objets ont des propriétés prédéfinies. Lorsqu'un
objet extrait de la palette d'objets est inséré dans une vue, l'objet adopte ce paramétrage par
défaut.
Utiliser des objets par défaut

Vous pouvez adapter au besoin les valeurs par défaut des différents types d'objet. Dans l'idéal,
il vaut mieux adapter les valeurs par défaut avant de commencer à créer une vue de process.
Ceci permet de limiter les modifications futures, par exemple pour les objets souvent utilisés.
Si vous voulez représenter un processus complexe qui nécessite de nombreuses vues de
process avec les mêmes paramètres pour les objets, créez de préférence une "vue maître".
Vous y définissez les paramètres des objets et vous utilisez cette vue comme modèle pour
chaque vue de process.
Toutes les informations sur les valeurs par défaut des types d'objet sont contenues dans un
fichier au format "PDD". En standard, il s'agit du fichier "Default.pdd" dans le dossier de projet
"GraCS". Dans l'onglet "Paramétrages par défaut des objets", vous pouvez choisir les options
suivantes pour les types d'objet :
● Enregistrer les valeurs par défaut immédiatement ou automatiquement à la fermeture de
Graphics Designer
● Charger les valeurs par défaut d'un autre projet dans le projet actuel
● Modifier le nom de fichier et le chemin du dossier pour stocker le fichier PDD


"Paramétrages par défaut des objets".
Enregistrer les valeurs par défaut des objets

1. Cliquez sur le bouton dans le champ "Nom de fichier".
Le dialogue "Objets par défaut" s'ouvre.
2. Choisissez le fichier PDD dans lequel vous voulez enregistrer les modifications et validez
votre choix par "OK".
De manière standard, le fichier PDD d'un projet est stocké dans le dossier "GraCS".
3. Cliquez sur le bouton "Enregistrer maintenant" dans le champ "Enregistrer".
Les valeurs par défaut modifiées sont enregistrées dans le fichier PDD sélectionné.
4. Cochez la case "Enregistrer les options en quittant" si vous souhaitez que les paramètres
par défaut des objets soient conservés au moment de quitter le Graphics Designer.

Charger les valeurs par défaut des objets

1. Cliquez sur le bouton dans le champ "Fichier".
2. Choisissez le fichier PDD que vous voulez charger et validez votre choix par "OK".
De manière standard, le fichier PDD d'un projet est stocké dans le dossier "GraCS".
3. Cliquez sur le bouton "Charger maintenant".
Les valeurs par défaut des objets sont importées du fichier PDD choisi dans le projet actuel.
4. A présent, vous pouvez enregistrer dans le dossier de projet actuel les valeurs par défaut
chargées :
cliquez sur le bouton dans le champ "Fichier".
5. Choisissez le fichier PDD du projet actuel et confirmez votre choix par "OK".
6. Cliquez sur le bouton "Enregistrer" dans le champ "Enregistrer".
Les valeurs par défaut importées sont enregistrées dans le fichier PDD du projet actuel.
Remarque
Les valeurs par défaut des objets ne sont pas valables au-delà du projet. Les valeurs par
défaut modifiées ne s'appliquent qu'aux vues du projet WinCC actuellement ouvert. Les
paramètres de base de Graphics Designer ne sont pas modifiés.
Voir aussi
Pour modifier un attribut (Page 493)
Pour modifier le paramétrage par défaut des types d'objets (Page 442)
Les propriétés d'un objet (Page 486)
3.4.7.7 Pour modifier le déclenchement standard
Introduction
Le déclenchement paramétré indique le cycle de rafraîchissement en runtime. Il est possible
d'affecter à chaque attribut dynamisé un cycle de rafraîchissement individuel. La valeur pour
le déclenchement par défaut est le cycle de rafraîchissement par défaut pour tous les objets.
Par exemple, si vous voulez que beaucoup d'objets soient rafraîchis dans un cycle de
2 secondes, paramétrez à 2 s le déclenchement par défaut. Ensuite, vous n'aurez plus besoin
de modifier la valeur du déclenchement pour la liaison de variable des différents attributs.


"Paramétrages par défaut des objets".
Sélectionner un déclencheur par défaut

Ouvrez la liste déroulante et sélectionnez une valeur.
Cycle de vue
Le déclenchement utilisé est un déclenchement cyclique. Le temps de cycle est défini par la
propriété "Cycle de rafraîchissement" de l'objet vue. Ce cycle vous offre la possibilité de
déterminer de façon centralisée les cycles de toutes les actions, liaisons de variable et
dialogues dynamiques configurés dans une vue.
Cycle de fenêtre
propriété "Cycle de rafraîchissement" de l'objet "Fenêtre de vue". Cette valeur est valable pour
toutes les actions, liaisons de variable et dialogues dynamiques utilisés dans la fenêtre de vue
et configurés avec le mode de déclenchement "Cycle de fenêtre".

En cas de modification
Ce déclencheur actualise l'objet à chaque modification qui se produit. Avec des variables
externes, il peut se produire un bref retard, alors que les variables internes entraînent un
rafraîchissement immédiat.
Temps (250 ms - 1 h)
Ce déclencheur actualise l'objet dans le cycle paramétré.
Cycle utilisateur (1 - 5)
Vous pouvez paramétrer ce déclenchement à votre guise.
Pour définir des cycles utilisateur :
1. Dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer, faites un clic droit sur le nom de projet.
2. Choisissez le dialogue "Propriétés" dans le menu contextuel.
3. Choisissez l'onglet "Cycles de rafraîchissement".
4. Choisissez un des cycles utilisateur et redéfinissez-le.
Notez que les cycles utilisateur configurés sont réglés selon un espacement unitaire de
250 ms. Si vous paramétrez 800 ms par exemple, c'est un cycle de 750 ms qui sera réellement
utilisé.
Pour que vos cycles utilisateur personnels soient disponibles, vous devez redémarrer le
Graphics Designer.
Remarque
Plus les cycles de rafraîchissement sont courts, plus le système est sollicité. Pour éviter une
surcharge, il ne faut pas que le rafraîchissement ait lieu plus souvent que nécessaire.
Voir aussi
Types de déclenchement (Page 1049)
La configuration rapide d'objets (Page 674)
3.4.8 Personnalisation de l'environnement de travail
Introduction
Le Graphics Designer offre de nombreuses possibilités de personnalisation de
l'environnement de travail. Vous pouvez par exemple modifier les barres d'outils et les palettes.
Vous pouvez aussi définir des couleurs et modifier les paramètres de base du programme.

Placer les viewlets

Vous pouvez déplacer et fixer les viewlets dans Graphics Designer en les tirant à l'endroit
souhaité.
Si vous déposer une viewlet directement sur l'icône de position centrale, elle est insérée dans
la fenêtre sélectionnée en tant que nouvel onglet.
Afficher et masquer des barres d'outils et viewlets

Pour afficher ou masquer des barres d'outils ou viewlets individuelles, sélectionnez "Affichage
> Barres d'outils" dans le menu. Activez ou désactivez l'élément requis.
Restaurer l'état de livraison

Pour restaurer l'état à la livraison du Graphics Designer, choisissez la commande "Affichage
> Barres d'outils > Réinitialiser".
Enregistrer les paramètres

A noter que dans le paramétrage par défaut du Graphics Designer, les modifications de
l'environnement de travail sont enregistrées au moment de la sortie du programme. Si vous
ne souhaitez pas conserver ces paramètres, sélectionnez dans le menu "Outils",
"Paramètres..." l'onglet "Options" et décochez la case "Enregistrer les modifications en quittant
le programme"
Voir aussi

3.5 Travailler avec des vues
3.5.1 Travailler avec des vues
Introduction
Dans Graphics Designer, une vue est un fichier sous forme de feuille de dessin. Vous pouvez
modifier la taille de la feuille de dessin. Une feuille de dessin englobe 32 plans que vous pouvez
utiliser pour obtenir une représentation claire. Les fichiers sont enregistrés au format "PDL"
sous "GraCS" dans le dossier de projet. Vous pouvez répartir la totalité du processus à
représenter sur un grand nombre de vues différentes qui sont reliées entre elles. Vous pouvez
intégrer dans une vue de process l'appel d'autres applications et d'autres fichiers.
Plus le process à configurer est complexe, plus l'étude du projet doit être détaillée.
Conseils pour la configuration

● Planifiez la structure de la représentation du process : Combien de vues sont requises et
dans quelle hiérarchie ?
Exemple : des process partiels peuvent être représentés dans différentes vues qui seront
regroupées dans une vue principale.
● Planifiez la navigation au sein d'une vue et entre les différentes vues : ordre d'utilisation,
boutons et touches de raccourci devraient être identiques dans toutes les vues.

● Créez une vue maître dans laquelle vous définissez les propriétés des vues, les
paramétrages par défaut et les paramètres de l'objet. Cette vue maître servira ensuite de
modèle pour chaque vue individuelle.
● Utilisez les fonctions du programme : l'utilisation des bibliothèques, la copie et la
transmission de propriétés ainsi que l'utilisation de plans et de plusieurs vues permettent
de créer efficacement les vues de process.
● Configurez chaque vue dans la taille dans laquelle elle s'affichera sur l'ordinateur cible.
Vous éviterez ainsi les modifications de mise en page.
● N'utilisez que des polices disponibles sur l'ordinateur cible.
Remarque
Quand vous enregistrez une vue de process, le système stocke une copie de sauvegarde
au format "*.sav" dans le répertoire "GraCS" du dossier de projet. Pour restaurer la vue
de process à partir de la sauvegarde, changez le format de fichier "*.sav" en "*.pdl".
Quand vous enregistrez un type de bloc d'affichage, le système stocke une copie de
sauvegarde au format "*.saf" dans le répertoire "GraCS" du dossier de projet. Pour
restaurer le type de bloc d'affichage à partir de la copie de sauvegarde, modifiez le format
de fichier de "*.saf" en "*.fpt".
Voir aussi
Travailler avec plusieurs vues (Page 352)
Pour définir les propriétés de la vue (Page 344)
Pour exporter les graphiques (Page 343)
Pour supprimer une vue (Page 341)
Pour renommer une vue (Page 340)
Pour copier une vue (Page 339)
Pour ouvrir une vue (Page 338)
Pour enregistrer les vues (Page 338)
Pour créer une nouvelle vue (Page 337)
3.5.2 Pour créer une nouvelle vue
Introduction
Selon la méthode sélectionnée, créez une nouvelle vue dans Graphics Designer avec les
paramétrages par défaut ou ouvrez votre vue maître et enregistrez-la sous un nouveau nom
de fichier. L'avantage de la vue maître est que vous disposez avec celle-ci des paramétrages
modifiés une fois pour toutes les vues de votre projet.

Créer une nouvelle vue

Dans Graphics Designer, choisissez "Nouveau" dans le menu "Fichier" ou cliquez sur . Une
nouvelle vue s'ouvre avec les paramétrages standard.
Vous pouvez également créer une nouvelle vue dans la fenêtre de navigation de WinCC
Explorer par l'intermédiaire du menu contextuel.
Voir aussi
Travailler avec des vues (Page 336)
Pour définir les propriétés de la vue (Page 344)
Pour enregistrer les vues (Page 338)
3.5.3 Pour enregistrer les vues
Introduction
L'enregistrement fonctionne dans Graphics Designer selon le standard Windows.
Marche à suivre
● Enregistrez une vue active soit avec le bouton , soit avec l'option de menu "Fichier",
"Enregistrer", soit avec la combinaison de touches <CTRL+S>.
● Enregistrez une vue active sous un nouveau nom de fichier avec l'option de menu "Fichier",
"Enregistrer sous".
● Enregistrez toutes les vues ouvertes avec l'option de menu "Fichier", "Enregistrer tout".
Voir aussi
3.5.4 Pour ouvrir une vue
Introduction
L'ouverture de vues fonctionne dans Graphics Designer selon le standard Windows.
Ouvrir vue
Cliquez dans Graphics Designer sur le bouton ou sélectionnez dans la barre de menu
l'option "Fichier", "Ouvrir". Sélectionnez un fichier au format PDL.

Vous pouvez également ouvrir une vue dans WinCC Explorer en double-cliquant sur un fichier
au format PDL. Graphics Designer est lancé ou la vue est ouverte.
Remarque
Les vues doivent être ouvertes et éditées uniquement dans Graphics Designer. L'ouverture
de vues dans l'Explorateur Windows ou dans des programmes similaires n'est pas autorisée.
Voir aussi
3.5.5 Pour copier une vue
Introduction
Si vous souhaitez transmettre à une vue des paramétrages effectués dans une autre vue,
enregistrez simplement l'ancienne vue sous un autre nom et supprimez ou modifiez le contenu.
Enregistrer la vue sous un autre nom

Sélectionnez dans le menu "Fichier" l'inscription "Enregistrer sous...". Tapez un nouveau nom
de fichier dans la fenêtre "Enregistrer sous".
Remarque
Dans WinCC Explorer, il n'est pas possible de copier une vue et de l'ajouter sous un autre
nom de fichier. Pour cela, utilisez l'Explorateur Windows.
Si vous copiez une vue avec "Enregistrer sous" et qu'elle a été créée avec le gestionnaire
SIMATIC, vous pourrez renommer ou supprimer cette vue dans WinCC Explorer. Il en est
de même pour les vues qui ont été créés dans WinCC, puis importées dans le gestionnaire
SIMATIC à l'aide de la fonction "Importation d'objets WinCC".
Remarque

Voir aussi
3.5.6 Pour renommer une vue
Introduction
Vous pouvez renommer une vue uniquement dans WinCC Explorer.
Vous pouvez évidemment enregistrer une vue sous un autre nom, mais la vue portant l'ancien
nom reste dans le répertoire du projet.
Renommer vue
Fermez la vue que vous souhaitez renommer.
Activez WinCC Explorer et cliquez sur la vue avec la touche droite de la souris.
Dans le menu contextuel, sélectionnez "Renommer vue" et saisissez un nouveau nom.

Remarque
Remarque
Si vous créez des vues avec le gestionnaire SIMATIC, vous ne pourrez pas renommer ces
dernières dans WinCC Explorer. Il en est de même pour les vues qui ont été créés dans
WinCC, puis importées dans le gestionnaire SIMATIC à l'aide de la fonction "Importation
d'objets WinCC". Vous identifiez ces vues à l'entrée "Created by SIMATIC Manager" dans
la colonne "Information" de la fenêtre de données.
Voir aussi
3.5.7 Pour supprimer une vue
Introduction - Erreur ! Marque de texte non définie.

Une vue peut être supprimée uniquement dans WinCC Explorer.
Supprimer vue
Fermez la vue que vous souhaitez supprimer.
Activez ensuite WinCC Explorer et faites un clic droit sur la vue.

Choisissez "Supprimer vue" dans le menu contextuel et acquittez par "OK" la demande de
confirmation.
Remarque
Si vous créez des vues avec le gestionnaire SIMATIC, vous ne pourrez pas supprimer ces
dernières dans WinCC Explorer. Il en est de même pour les vues qui ont été créés dans
WinCC, puis importées dans le gestionnaire SIMATIC à l'aide de la fonction "Importation
d'objets WinCC". Vous identifiez ces vues à l'entrée "Created by SIMATIC Manager" dans
la colonne "Information" de la fenêtre de données.
Voir aussi

3.5.8 Pour exporter les graphiques
Introduction
Vous pouvez exporter des graphiques aux formats suivants depuis Graphics Designer :
● "EMF" (Enhanced Metafile). Les paramètres de dynamique et certaines propriétés
spécifiques à l'objet se perdent, n'étant pas pris en charge par le format graphique.
● "PDL". Les dynamisations sont conservées lors de l'exportation d'un fichier PDL. Vous
pouvez alors insérer la vue exportée dans une fenêtre de vue ou l'ouvrir en tant que fichier.
Remarque
Avant de les traiter ultérieurement dans d'autres programmes, vérifiez que les vues exportées
sont bien complètes et qu'elles n'ont pas été mal interprétées par le programme d'importation.
Particularités
● Tous les programmes n'utilisent pas les mêmes filtres graphiques. Il peut arriver que vous
ne puissiez pas ouvrir dans un programme un graphique exporté à partir de Graphics
Designer. Par ailleurs, les informations d'objet et de police sont parfois mal interprétées
par les autres programmes. Si cela se produit pour le contenu précis de l'écran et que celui-
ci s'affiche incorrectement dans votre programme, faites une capture d'écran du contenu
de votre écran.
● Lors de l'exportation d'une vue créée à l'aide de Graphics Designer, toutes les propriétés
dynamisables des différents objets sont perdues.
Marche à suivre
1. Sélectionnez les objets que vous voulez exporter. Si vous ne sélectionnez aucun objet, la
vue complète est exportée.
2. Sélectionnez dans le menu "Fichier" l'inscription "Exportation...". La fenêtre "Enregistre en
format Metafile" s'ouvre.
Par défaut, c'est le répertoire "GraCS" du projet WinCC qui s'affiche comme lieu
d'enregistrement. Vous pouvez exporter le fichier dans n'importe quel autre répertoire.
3. Indiquez le nom de fichier.
4. Sélectionnez le type de fichier à exporter "EMF" ou "PDL".
5. Confirmez vos saisies avec "Enregistrer".
Voir aussi

3.5.9 Pour définir les propriétés de la vue
Introduction
Dans Graphics Designer, une vue de process est traitée comme un objet et désigné en tant
qu'objet Vue. Vous pouvez adapter à tout moment les propriétés et la dynamisation de la vue.
Si aucun objet n'est sélectionné dans une vue, les propriétés de la vue s'affichent dans la
fenêtre "Propriétés de l'objet".
Marche à suivre
1. Aucun objet ne doit être sélectionné dans la vue. Ouvrez la fenêtre "Propriétés de l'objet"
avec le bouton de la barre d'outils. Vous pouvez aussi ouvrir la fenêtre "Propriétés de
l'objet" à l'aide du menu contextuel ou de la commande "Affichage > Propriétés".
2. Vérifiez que les propriétés de la vue s'affichent. Vous voyez dans la palette d'objets l'entrée
indiquant le nom de fichier de l'objet vue sélectionné.
3. Les attributs se trouvant dans les onglets "Propriétés" et "Evénement" peuvent être édités
et modifiés comme les attributs des objets. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique
"Pour modifier un attribut".
Voir aussi
La fenêtre "Propriétés de l'objet" (Page 487)
Pour transmettre les propriétés de la vue à une autre vue (Page 353)
3.5.10 Pour configurer un papier peint
Introduction
Vous pouvez vous servir d'un fichier de vue comme d'un papier peint pour le placer à l'arrière-
plan d'une vue de process. Le papier peint et ses paramètres font partie des propriétés de la
vue.

Insérer papier peint

1. Vérifiez qu'aucun objet n'est sélectionné dans la vue en cliquant sur le papier peint. Vous
voyez dans la palette d'objets l'entrée indiquant l'objet vue sélectionné.
2. Ouvrez la fenêtre "Propriétés de l'objet" avec le bouton de la barre d'outils.
Vous pouvez aussi ouvrir la fenêtre "Propriétés de l'objet" à l'aide du menu contextuel ou
de la commande "Affichage > Propriétés".
3. Cliquez sur la propriété "Papier peint".
4. Faites un double-clic sur "Vue".
5. Sélectionnez dans le dialogue "Vue" le papier peint souhaité.
"Rechercher" vous permet d'ouvrir le dialogue de sélection de fichier permettant de charger
d'autres vues dans la sélection. Vous pouvez utiliser les types de fichier suivants comme
arrière-plan :
EMF, WMF, DB, BMP, GIF, JPG, JPEG, ICO et SVG 1).
6. Après avoir fait un double-clic sur "Mode de représentation", sélectionnez le modèle de
papier peint :
– Normal : Le papier peint est représenté au centre, dans sa taille d'origine.
– Etirer (fenêtre) : Si la fenêtre runtime est plus grande que la vue de process configurée,
le papier peint est alors mis à la taille de la fenêtre runtime. Dans le cas inverse, le
papier peint est mis à la taille de la vue de process.
– Mosaique : La vue de process est conçue avec la vue dans sa taille d'origine.
– Etirer (vue) : Le papier peint est mis à l'échelle de la taille configurée pour la vue de
process.
7. Fermez le dialogue Propriétés.
La vue actuelle a pour arrière-plan le modèle choisi.
1)
SVG : Impossible dans le design global "WinCC Classic"
Supprimer le papier peint

1. Vérifiez qu'aucun objet n'est sélectionné dans la vue. Vous voyez dans la palette d'objets
l'entrée indiquant l'objet vue sélectionné.
2. Ouvrez la fenêtre "Propriétés de l'objet" avec le bouton de la barre d'outils.
Vous pouvez aussi ouvrir la fenêtre "Propriétés de l'objet" à l'aide du menu contextuel ou
du menu "Affichage", "Propriétés".
3. Cliquez sur la propriété "Papier peint".
4. Double-cliquez sur l'attribut "Vue".
5. Cliquez sur "Supprimer sélection" dans le dialogue et confirmez par "OK".
Le papier peint est supprimé de la vue.
6. Fermez le dialogue Propriétés.

3.5.11 Comment protéger les vues par un mot de passe
Introduction
Il est possible de munir une vue de process d'un mot de passe. Cela permet, par exemple, de
protéger vos scripts VBA d'un accès non autorisé.
Créer un mot de passe

1. Aucun objet ne doit être sélectionné dans la vue.
2. Ouvrez la fenêtre "Propriétés de l'objet" à l'aide du menu contextuel ou du menu "Affichage",
"Propriétés".
"Pour modifier un attribut".
5. Cliquez sur la propriété "Autres".
6. Double-cliquez sur "Protection par mot de passe".
7. Saisissez un mot de passe composé de six caractères au moins.

8. Saisissez à nouveau le mot de passe.
9. Cliquez sur le bouton "OK".
La vue actuelle est protégée par un mot de passe qui sera demandé à la prochaine ouverture.
Supprimer le mot de passe

1. Aucun objet ne doit être sélectionné dans la vue.
"Propriétés".

"Modifier les attributs".
7. Activez la case à cocher "Supprimer mot de passe".

La vue actuelle n'est plus protégée par un mot de passe.
3.5.12 Travailler avec des niveaux
3.5.12.1 Travailler avec des niveaux
Introduction
Une vue est composée dans le Graphics Designer de 32 plans dans lesquels vous pouvez
insérer des objets. L'affectation à un plan détermine la position d'un objet dans la vue. Les
objets du plan "0" sont tout à fait à l'arrière-plan de la vue, les objets du plan "31" au tout
premier plan. Certains objets du Graphics Designer n'utilisent pas la technique des plans, p.
ex. les contrôles ActiveX.
Objets d'un plan

Les objets sont toujours insérés dans le plan actif, mais peuvent être déplacés rapidement
vers un autre plan. L'affectation à un plan peut être modifiée dans la fenêtre "Propriétés de
l'objet" avec l'attribut "Plan".
En outre, il est possible de modifier la position des objets les uns par rapport aux autres dans
un plan. Le menu "Disposition > Plan" propose quatre fonctions à cet effet. Lors de la création
d'une vue de process, les objets d'un plan sont disposés par défaut dans l'ordre de leur

configuration : Le premier objet inséré se trouve derrière dans le plan, les autres objets sont
insérés d'une position vers l'avant.
Remarque
Dans les paramétrages du Graphics Designer, vous pouvez déterminer dans quel plan les
objets copiés seront insérés. Pour plus d'informations concernant les possibilités de
paramétrage, reportez-vous à la rubrique "Créer vues de process > Eléments et paramètres
du Graphics Designer > Les paramètres du Graphics Designer > Pour paramétrer les
options", dans la section "Copier et insérer des objets".
Principe de la technique des plans

A l'ouverture d'une vue, les 32 plans de celle-ci sont toujours affichés. Vous ne pouvez pas
modifier ce paramètre. Avec la palette de plans, vous pouvez masquer tous les plans sauf le
plan actif. Vous pouvez donc éditer les objets du plan actif de manière précise. L'utilisation de
la technique des plans est utile en particulier pour la configuration de vues comportant un
grand nombre de types d'objets différents.
Par ex., vous pouvez placer tous les objets de type "Bargraphe" dans le plan 1 et tous les
objets de type "Champ d'E/S" dans le plan 2. Si vous souhaitez ensuite modifier la couleur de
texte de tous les champs d'E/S, affichez uniquement le plan 2. Cela évite une sélection
fastidieuse des différents champs d'E/S dans la vue complète.


Remarque
Les contrôles WinCC suivants ont une fenêtre propre et ne peuvent pas être intégrés dans
la technique de plans de la vue :
● .Net Control
● WinCC Web Control
Vous pouvez affecter un plan à ces contrôles, mais ce paramètre ne sera pas pris en compte
dans Runtime.
Voir aussi
Pour modifier la position d'un objet (Page 466)
Pour affecter des plans (Page 351)
Pour paramétrer les options (Page 321)

3.5.12.2 Pour affecter des plans
Introduction
La fenêtre Propriétés de l'objet" permet de paramétrer le plan sur lequel un objet se trouve.
Affecter à un plan
1. Sélectionnez un objet.
2. Ouvrez la fenêtre "Propriétés de l'objet".
3. Choisissez le type d'objet et double-cliquez sur l'attribut "Plan".
4. Saisissez le numéro du plan souhaité.
Déplacer sur un plan plusieurs objets situés sur différents plans

Pour déplacer sur le plan 9 des objets situés sur les plans 2, 5 et 7, par exemple, servez-vous
de la sélection multiple.
1. N'affichez que les plans 2, 5 et 7.
2. Sélectionnez les objets.
3. Dans la fenêtre "Propriétés de l'objet", affectez le plan 9 au type d'objet "Sélection multiple.
Tous les objets sont alors placés sur le plan 9.
Voir aussi

3.5.12.3 Pour utiliser la palette de plans
Introduction
La palette de plans permet de rendre visibles uniquement les plans utilisés pour l'édition d'une
vue. Jusqu'à 31 plans peuvent être masqués. Le plan actif reste visible.
Rendre les plans visibles / invisibles

Cliquez sur l'un des boutons de la palette de plans. Lorsque le bouton est enfoncé, le plan
correspondant est visible. Avec , vous affichez les plans 16-31 et avec , les plans 0-15.
Sélectionner le plan actif

Ouvrez la zone de liste déroulante, puis sélectionnez un plan actif.
Renommer les plans

Vous renommez les plans avec la commande "Outils > Paramètres...", sous l'onglet "Plans
visibles". Double-cliquez sur un plan à cet endroit et saisissez un nouveau nom.
Voir aussi
3.5.13 Travailler avec plusieurs vues
3.5.13.1 Travailler avec plusieurs vues
Introduction
Pour un grand nombre de process, il est possible de travailler avec plusieurs vues de process.
Ces vues de process sont éditées verticalement et une vue peut être intégrée dans une autre

vue. Graphics Designer offre de nombreuses possibilités qui facilitent le travail avec plusieurs
vues.
● Les propriétés d'une vue peuvent être transmises à d'autres vues.
● Les objets peuvent être transmis d'une vue à une autre vue.
● Les objets peuvent être copiés d'une vue à une autre vue.
Voir aussi
Pour copier les objets dans une autre vue (Page 355)
Pour transmettre les objets à une autre vue (Page 354)
Pour transmettre les propriétés de la vue à une autre vue (Page 353)
3.5.13.2 Pour transmettre les propriétés de la vue à une autre vue
Introduction
Les propriétés d'une vue, à l'exception de l'affichage du quadrillage et de la largeur de
quadrillage, peuvent être transmises à d'autres vues à l'aide de la "pipette".
Marche à suivre
1. Ouvrez la vue dont vous souhaitez copier les propriétés. Il ne faut pas que des objets y
soient sélectionnés.
2. Cliquez sur dans la palette d'objets.
Les propriétés de la vue sont copiées.
3. Ouvrez la vue à laquelle vous souhaitez affecter les propriétés copiées. Il ne faut pas que
des objets y soient sélectionnés.
Les propriétés sont affectées.
Vous pouvez aussi appeler les fonctions de copie et d'affectation des propriétés dans le menu
"Edition > Propriétés".
Voir aussi

3.5.13.3 Pour transmettre les objets à une autre vue
Introduction
Les commandes "Couper" et "Coller" permettent de couper un objet sélectionné et de le
transférer dans le presse-papiers. Depuis le presse-papiers, vous pouvez insérer l'objet dans
n'importe quelle vue. Vous pouvez insérer l'objet plusieurs fois, même dans des vues
différentes.
Sélection multiple
Vous pouvez couper en même temps plusieurs objets sélectionnés et les insérer dans une
autre vue.
Conditions
● Sélectionnez un objet de n'importe quel type.
Marche à suivre
1. Appuyez sur la combinaison de touches <Ctrl+X> ou cliquez sur dans la palette standard
pour couper l'objet sélectionné.
2. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer l'objet depuis le presse-papiers.
3. Appuyez sur la combinaison de touches <Ctrl+V> ou cliquez sur dans la palette standard.
Le contenu actuel du presse-papiers est inséré dans la vue active et sélectionné.
4. Répétez la procédure pour insérer d'autres copies du contenu.
Autre procédure par glisser-déposer

Sélectionnez l'objet à transmettre, puis faites-le glisser vers une autre vue en maintenant le
bouton de la souris enfoncé.
Remarque
Vous pouvez aussi insérer des objets provenant d'autres applications par l'intermédiaire du
presse-papiers.
Les positions "X" et "Y" de l'objet inséré seront plus élevées de 20 pixels chacune que pour
l'objet d'origine.
L'objet inséré prend le nom d'objet de l'objet d'origine, complété par un numéro incrémenté.
Voir aussi
Pour dupliquer les objets (Page 465)
Pour couper des objets (Page 462)
Pour insérer le contenu du presse-papiers (Page 464)

Pour supprimer des objets (Page 461)

3.5.13.4 Pour copier les objets dans une autre vue
Introduction
Les commandes "Copier" et "Coller" permettent de copier un objet sélectionné dans le presse-
papiers et de l'insérer dans n'importe quelle vue. Une fois copié dans le presse-papiers, vous
pouvez insérer l'objet plusieurs fois, même dans des vues différentes.
Sélection multiple
Vous pouvez copier en même temps plusieurs objets sélectionnés et les insérer dans une
autre vue.
Condition
Marche à suivre
1. Appuyez sur la combinaison de touches <Ctrl+C> ou cliquez sur dans la palette standard
pour copier l'objet sélectionné dans le presse-papiers.
2. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer l'objet depuis le presse-papiers.
3. Appuyez sur la combinaison de touches <Ctrl+V> ou cliquez sur dans la palette standard.
4. Répétez la procédure pour insérer d'autres copies du contenu.
Remarque
Vous pouvez aussi insérer des objets provenant d'autres applications par l'intermédiaire du
presse-papiers.
Les positions "X" et "Y" de l'objet inséré seront plus élevées de 20 pixels chacune que pour
l'objet d'origine.
Aucun caractère spécial n'est utilisé dans le nom d'objet.
Voir aussi



3.6 Utilisation de types de bloc d'affichage
3.6.1 Travailler avec des types de bloc d'affichage
Introduction
Un bloc d'affichage est un objet de vue standardisé que vous archivez de manière centrale
dans un projet en tant que type. WinCC enregistre le type de bloc d'affichage dans un fichier
fpt. Vous pouvez ensuite insérer dans une vue de process le type de bloc d'affichage en tant
qu'instance de bloc d'affichage. Vous éditez l'instance de bloc d'affichage comme un objet
individuel dans Graphics Designer.
L'utilisation des types de bloc d'affichage réduit les configurations fastidieuses étant donné
qu'un type de bloc d'affichage peut être utilisé dans plusieurs vues et que les instances peuvent
être modifiées de manière centrale via le type de bloc d'affichage.
Vous pouvez utiliser Unicode dans les blocs d'affichage.
Propriétés et événements des types de bloc d'affichage

Les types de bloc d'affichage disposent de deux sortes de propriétés et d'événements :
● les propriétés et les événements en fonction du type
Vous ne pouvez modifier ces propriétés et ces événements que dans le type de bloc
d'affichage. Les propriétés et les événements en fonction du type sont les propriétés et
événements des objets individuels qui ne sont pas configurables dans les instances de
bloc d'affichage.
● Propriétés et les événements en fonction de l'instance
Vous configurez ces propriétés et ces événements dans les instances de bloc d'affichage.
Lorsque vous créez le type de bloc d'affichage, vous déterminez dans un dialogue de
configuration si une propriété se rapporte au type ou à l'instance.
Si vous insérez dans une vue de process un type de bloc d'affichage en tant qu'instance, les
propriétés et événements en fonction de l'instance adoptent les valeurs par défaut définies
dans le type de bloc d'affichage. Vous pouvez alors adapter les propriétés et événements en
fonction de l'instance, de manière individuelle, en fonction de la vue de process.
La vue suivante montre l'utilisation des propriétés en fonction du type et en fonction de
l'instance, dans les instances de bloc d'affichage.

,QVWDQFHVGHEORFG
DIILFKDJH
,PDJH
7\SHGHEORFG
DIILFKDJH
8WLOLVDWLRQ
GDQVXQHYXH
,PDJH
,PDJH
3URSUL«W«VVS«FLILTXHV 3URSUL«W«VVS«FLILTXHV
DXW\SH ¢O
LQVWDQFH
Les modifications des propriétés en fonction du type ne sont pas automatiquement mises à
jour dans les instances de bloc d'affichage. Vous validez les modifications dans les instances
en fermant la vue de process correspondante, puis en la chargeant à nouveau.
Remarque
Les fonctions de menu suivantes dans Graphics Designer ne sont pas disponibles pour éditer
un type de bloc d'affichage.
● Activer Runtime
● Objet utilisateur
● Liaison de variable
Copier un type de bloc d'affichage

Si vous voulez copier un type de bloc d'affichage d'un projet à l'autre, il vous faut copier le
fichier fpt du type de bloc d'affichage dans Windows Explorer, dans le dossier du nouveau
projet. Vous pouvez ensuite insérer comme d'habitude des instances du type de bloc
d'affichage dans le nouveau projet.
Copier et insérer les objets individuels d'un type de bloc d'affichage

Lorsque vous voulez copier dans une vue de process un objet individuel d'un type de bloc
d'affichage, toutes les dynamisations de cet objet sont supprimées. On évite ainsi que des
scripts non valables avec des variables de bloc d'affichage soient par exemple utilisés dans
une vue de process.
Lorsque vous voulez copier un objet d'une vue de process dans un type de bloc d'affichage,
toutes les dynamisations de cet objet sont supprimées. On évite ainsi que des scripts non

valables avec des variables WinCC soient par exemple utilisés dans un type de bloc
d'affichage.
Remarque
L'instance de bloc d'affichage et le type de bloc d'affichage associé doivent se trouver dans
le projet ouvert en cours. Si, à l'aide du menu "Derniers fichiers", vous ouvrez dans Graphics
Designer un fichier "PDL" d'un autre projet édité précédemment, les instances de bloc
d'affichage sont affichées en blanc car les types de bloc d'affichage correspondants se
trouvent dans un autre répertoire de projet.
Le nom de fichier d'un type de bloc d'affichage ne doit pas être modifié ultérieurement
Le nom de doit pas être modifié ultérieurement car le nom de fichier du type de bloc d'affichage
est utilisé pour l'instance de bloc d'affichage.
Si vous souhaitez instancier un type de bloc d'affichage renommé, vous devez d'abord l'ouvrir
avec le Graphics Designer et l'enregistrer à nouveau.
Vous créez un nouveau type de bloc d'affichage avec "Enregistrer sous..."

Si vous enregistrez un type de bloc d'affichage sous un nouveau nom à l'aide de "Enregistrer
sous...", créez une copie du type de bloc d'affichage avec une nouvelle ID. L'ID et le nom du
fichier sont utilisés par les instances de bloc d'affichage pour l'identification du type de bloc
d'affichage. Les instances d'un type de bloc d'affichage ne sont pas connectées à la copie du
type de bloc d'affichage. Les modifications dans le type de bloc d'affichage copié ne sont pas
reproduites dans les instances.
3.6.2 Pour créer un type de bloc d'affichage
Introduction
Un type de bloc d'affichage est le modèle pour les instances de bloc d'affichage. Le type de
bloc d'affichage est archivé de manière centrale dans le projet. Vous déterminez dans le type
de bloc d'affichage lesquels des propriétés et événements sont configurables dans le type de
bloc d'affichage et lesquels dans l'instance de bloc d'affichage.
Le type de bloc d'affichage se compose d'objets individuels provenant de la fenêtre de
sélection "Standard" de Graphics Designer.
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser les types d'objet "Connecteur", "Objet utilisateur", "Fenêtre
d'application", "Fenêtre de vue", "Objet OLE", "Instance de bloc d'affichage", ni les symboles
de la HMISymbol Library, ni tous les contrôles.

Marche à suivre
1. Créer un type de bloc d'affichage.
2. Insérer et configurer les objets individuels du type de bloc d'affichage.
3. Configurer un type de bloc d'affichage.
4. Créer une variable de bloc d'affichage.
5. Dynamiser un type de bloc d'affichage.
Voir aussi
Pour créer un type de bloc d'affichage (Page 360)
Pour insérer les objets individuels du type de bloc d'affichage (Page 361)
Configurer un type de bloc d'affichage (Page 361)
Propriétés d'un type de bloc d'affichage (Page 362)
Comment lier des propriétés d'objet à un nœud de propriétés (Page 365)
Evénements d'un type de bloc d'affichage (Page 371)
Pour configurer les événements d'un type de bloc d'affichage (Page 372)
Définition des variables de bloc d'affichage d'un type de bloc d'affichage (Page 375)
Pour éditer les variables de bloc d'affichage d'un type de bloc d'affichage (Page 376)
Dynamisation d'un type de bloc d'affichage (Page 377)
3.6.3 Pour créer un type de bloc d'affichage
Condition
● Faceplate.oll est intégré dans la palette d'objets du Graphics Designer.
● Le Graphics Designer est ouvert.
Marche à suivre
1. Choisissez dans le menu "Fichier" la commande "Nouveau type de bloc d'affichage".
Une nouvelle vue s'ouvre avec le format *.fpt.
2. Choisissez dans le menu "Fichier" la commande "Enregistrer".
3. Enregistrez le type de bloc d'affichage dans le dossier du projet.
Le type de bloc d'affichage est créé.

3.6.4 Pour insérer les objets individuels du type de bloc d'affichage
Introduction
Un type de bloc d'affichage se compose des objets contenus dans la fenêtre de sélection
"Standard" de Graphics Designer. Vous pouvez insérer et configurer ces objets individuels
comme les objets dans une vue WinCC normale.
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser les types d'objet "Connecteur", "Objet utilisateur", "Fenêtre
d'application", "Fenêtre de vue", "Objet OLE", "Instance de bloc d'affichage", ni les symboles
de la HMISymbol Library, ni tous les contrôles.
Condition
● Un type de bloc d'affichage est ouvert dans Graphics Designer.
Marche à suivre
1. Insérez les objets individuels du type de bloc d'affichage issus de la palette d'objets.
2. Positionnez les objets individuels à l'endroit voulu.
3. Configurez les propriétés des différents objets.
Remarque
Les propriétés d'objet configurées que vous ne configurez pas ultérieurement dans le
dialogue de configuration comme étant spécifiques à l'instance, sont les propriétés
spécifiques au type pour ce type de bloc d'affichage.
4. Pour enregistrer les modifications dans le type de bloc d'affichage, choisissez la commande
"Enregistrer" dans le menu "Fichier".
Pour plus d'informations sur l'insertion et la configuration des différents objets de Graphics
Designer, reportez-vous à la rubrique "Utiliser des objets".
3.6.5 Configurer un type de bloc d'affichage
Introduction
Dans le dialogue de configuration d'un type de bloc d'affichage, vous déterminez lesquels des
propriétés, variables de bloc d'affichage et événements d'un type de bloc d'affichage doivent
être configurables dans les instances. Dans la fenêtre "Propriétés de l'objet" de l'instance de
bloc d'affichage, sont affichés uniquement les propriétés et événements définis dans le
dialogue de configuration.

Sélectionnez le dialogue de configuration dans le menu "Editer" avec la commande "Configurer

type de bloc d'affichage".
Onglet "Propriétés"
Dans l'onglet "Propriétés", définissez les propriétés et les variables de bloc d'affichage qui
doivent être configurables dans les instances. Vous pouvez lier chaque propriété spécifique
à l'instance à plusieurs propriétés des objets individuels ou à plusieurs variables de bloc
d'affichage.
Onglet "Événements"
Dans l'onglet "Événements", définissez les événements qui doivent être configurables dans
les instances. Chaque événement spécifique à l'instance ne peut être lié qu'à un seul
événement des objets individuels.
Voir aussi
Propriétés d'un type de bloc d'affichage (Page 362)
Evénements d'un type de bloc d'affichage (Page 371)
3.6.6 Propriétés d'un type de bloc d'affichage
Introduction
Dans l'onglet "Propriétés", définissez les propriétés qui doivent être configurables dans les
instances. Vous pouvez lier chaque nœud de propriétés spécifique à l'instance à plusieurs
propriétés des objets individuels et/ou à plusieurs variables de bloc d'affichage. Seul le nom
du noeud de propriétés apparaît dans les propriétés d'objet de l'instance de bloc d'affichage.
La modification de la valeur du noeud de propriétés entraîne également la modification de
toutes les propriétés d'objets individuels ou variables de bloc d'affichage liées à ce noeud au
Runtime. La modification de la valeur des propriétés de l'objet individuel ou de la variable de
bloc d'affichage au Runtime entraîne la modification des propriétés de l'instance.
Remarque
Vous ne pouvez pas attribuer les propriétés "Layer", "Left" et "Top" des objets individuels à
un nœud de propriétés.

Propriétés sélectionnées
Cette zone contient les noeuds de propriétés spécifiques à l'instance pour le type de bloc
d'affichage. Vous pouvez affecter à chacun de ces nœuds de propriétés une ou plusieurs
propriétés des objets individuels et/ou des variables de bloc d'affichage. Seul le nom du noeud
de propriétés apparaît dans les propriétés d'objet de l'instance. La modification de la valeur
du noeud de propriétés entraîne également la modification de toutes les propriétés d'objets
individuels ou variables de bloc d'affichage liées à ce noeud.
Objets
Cette zone contient tous les objets contenus dans le type de bloc d'affichage ou l'entrée
"Variables de bloc d'affichage" (par rapport au type de bloc d'affichage actuellement ouvert).
Sélectionnez un objet ou l'entrée "Variables de bloc d'affichage" pour lequel ou laquelle vous
souhaitez afficher les propriétés disponibles ou les variables de bloc d'affichage dans la zone
"Propriétés de l'objet".

Propriétés de l'objet
Cette zone contient toutes les propriétés disponibles ou variables de bloc d'affichage pour
l'objet sélectionné dans la zone "Objets" ou l'entrée "Variables de bloc d'affichage". Pour définir
une propriété des objets individuels ou les variables du type de bloc d'affichage comme étant
spécifique à l'instance, tirez la propriété/variable de bloc d'affichage voulue par la fonction
Glisser/Déplacer dans la zone "Propriétés sélectionnées" sur le nœud de propriétés
correspondant.
Remarque
Regroupez de manière judicieuse les propriétés des objets individuels ou les variables de
bloc d'affichage dans les nœuds de propriétés. Vous ne devriez par ex. pas regrouper
"Largeur de ligne" et "Couleur d'arrière-plan".
Donnez un nom significatif au noeud de propriétés. Aucun nom pour noeud de propriétés
n'est dépendant de la langue.
Remarque
Vous ne pouvez affecter chaque propriété d'un objet individuel ou variable de bloc d'affichage
qu'à un nœud de propriétés.
Dans le type de bloc d'affichage, vous n'avez le droit de dynamiser que les propriétés d'un
objet individuel qui ne sont pas affectées à un noeud de propriétés.
Vous n'avez le droit d'attribuer à un noeud de propriétés que les propriétés d'un objet
individuel que vous n'avez pas dynamisées dans le type de bloc d'affichage.
Particularités concernant le noeud de propriétés

Vous avez quatre possibilités lors de la création des nœud de propriétés :
● Liez le noeud de propriétés avec les propriétés des objets individuels.
● Liez le nœud de propriétés à des variables de bloc d'affichage.
● Liez le nœud de propriétés à des propriétés des objets individuels et à des variables de
bloc d'affichage.
● Créez un nœud de propriétés "vide" sans aucune liaison aux propriétés des objets
individuels ni à des variables de bloc d'affichage.
Les étapes de configuration suivantes sont indispensables pour utiliser un noeud de propriétés
"vide" :

● Dynamiser dans le type de bloc d'affichage le noeud de propriétés avec les possibilités de
dynamisation disponibles.
Lors du scriptage, vous accédez aux noeuds de propriétés "vides" dans le type de bloc
d'affichage par l'intermédiaire de SmartTags.
● Relier le noeud de propriétés à une variable dans l'instance de bloc d'affichage.
Par la variable, le déclenchement peut être amorcé par l'événement OnChanged du noeud
de propriétés.
● configurer dans l'instance de bloc d'affichage un événement pour OnChanged-Event du
noeud de propriétés.
L'événement est exécuté si la valeur du noeud de propriétés est par ex. modifiée par un
script dans le type de bloc d'affichage.
Voir aussi
3.6.7 Comment lier des propriétés d'objet à un nœud de propriétés
Introduction
instances. Vous pouvez lier chaque noeud de propriété spécifique à l'instance à plusieurs
propriétés des objets individuels. Seul le nom du nœud de propriétés apparaît dans les
propriétés de l'instance de bloc d'affichage. La modification de la valeur du noeud de propriétés
entraîne également la modification de toutes les propriétés d'objets individuels liées à ce
noeud.

● Le dialogue de sélection est ouvert.
● L'onglet "Propriétés" est sélectionné
Ajouter des propriétés d'objet

1. Cliquez sur "Ajouter une propriété" pour ajouter un noeud de propriétés dans la zone
"Propriétés sélectionnées".
2. Renommez au besoin le noeud de propriétés via le menu contextuel.
Si vous voulez configurer un noeud de propriétés sans aucune liaison aux objets
individuels, poursuivez avec l'étape 8.
3. Sélectionnez dans la zone "Objets" un objet pour lequel vous voulez définir une propriété
comme étant spécifique à l'instance.
Dans la zone "Propriétés de l'objet", les propriétés disponibles pour l'objet sélectionné sont
affichées.
4. Sélectionnez la propriété voulue dans la zone "Propriétés de l'objet".

5. Tirez la propriété voulue, à l'aide de la fonction Glisser/Déplacer, sur le noeud de propriétés

dans la zone "Propriétés sélectionnées".
La propriété de l'objet individuel est située sous le noeud de propriétés.
Remarque
Vous pouvez affecter plusieurs propriétés d'objets individuels à chaque noeud de
propriétés. Veillez à ce que le regroupement des propriétés d'objets individuels soit
judicieusement réalisé. Seul le nom du noeud de propriétés apparaît dans les propriétés
d'objet de l'instance de bloc d'affichage. La modification de la valeur du noeud de
propriétés entraîne également la modification de toutes les propriétés d'objets individuels
liées à ce noeud.
6. Répétez les étapes 1 à 5 jusqu'à ce que toutes les propriétés désirées soient contenues
dans la zone "Propriétés sélectionnées".
7. Cliquez sur "Appliquer".
Les configurations réalisées sont validées.
8. Cliquez sur "OK".
Le dialogue de configuration se ferme.
Supprimer des propriétés d'objet

1. Sélectionnez dans la zone "Propriétés sélectionnées" la propriété ou le noeud de propriétés
que vous voulez supprimer.
2. Sélectionnez l'entrée "Supprimer" dans le menu contextuel de la propriété sélectionnée ou
dans celui du noeud de propriétés sélectionné.
La propriété sélectionnée ou le noeud de propriétés sélectionné est supprimé de la
sélection.
Modifier ultérieurement des propriétés d'objet du type de bloc d'affichage

Vous avez la possibilité d'assigner ultérieurement une autre propriété d'objet à une propriété
spécifique à l'instance d'un type de bloc d'affichage. Vous devez vérifier les instances de bloc
d'affichage existantes et, le cas échéant, les adapter.
Dans les vues contenant les instances du type de bloc d'affichage concernées, une croix rouge
est affichée sur l'instance.

Voir aussi
Pour utiliser une instance de bloc d'affichage (Page 378)
3.6.8 Comment lier des variables de bloc d'affichage à un nœud de propriétés
Introduction
instances. Vous pouvez lier chaque nœud de propriétés spécifique à l'instance à plusieurs
propriétés des objets individuels et/ou à plusieurs variables de bloc d'affichage. Seul le nom
du noeud de propriétés apparaît dans les propriétés d'objet de l'instance de bloc d'affichage.
● Un type de bloc d'affichage est ouvert.
● Le type de bloc d'affichage possède au moins une variable de bloc d'affichage.
● Le dialogue de configuration "Configurer le type de bloc d'affichage" est ouvert.
● L'onglet "Propriétés" est sélectionné

Lier une variable de bloc d'affichage à un nœud de propriétés

1. Cliquez sur l'entrée "Variables de bloc d'affichage" dans la zone "Objets" afin que les
variables de bloc d'affichage s'affichent dans la zone "Propriétés de l'objet".
2. Sélectionnez la variable de bloc d'affichage voulue et faites-la glisser sur le nœud de
propriétés dans la zone "Propriétés sélectionnées".
La variable de bloc d'affichage est insérée sous le nœud de propriétés.
3. Renommez au besoin le noeud de propriétés via le menu contextuel.
Remarque
Vous pouvez affecter plusieurs variables de bloc d'affichage à chaque nœud de
propriétés. Veillez à ce que le regroupement des variables soit judicieusement réalisé.
4. Répétez les étapes 1 et 3 jusqu'à ce que toutes les variables de bloc d'affichage désirées
soient contenues dans la zone "Propriétés sélectionnées".


Dissocier une variable de bloc d'affichage d'un nœud de propriétés

1. Sélectionnez dans la zone "Propriétés sélectionnées" la variable de bloc d'affichage ou le
nœud de propriétés que vous voulez supprimer.
2. Sélectionnez l'entrée "Supprimer" dans le menu contextuel de la variable de bloc
d'affichage sélectionnée ou dans celui du nœud de propriétés sélectionné.
La variable de bloc d'affichage sélectionnée ou le nœud de propriétés sélectionné est
supprimé de la sélection.

3.6.9 Evénements d'un type de bloc d'affichage
Introduction
Dans l'onglet "Événements", définissez les événements qui doivent être disponibles dans les
instances.
Zone "Événements sélectionnés"

Cette zone contient les noeuds d'événements spécifiques à l'instance pour le type de bloc
d'affichage. Affectez un seul événement d'objets individuels à chacun des noeuds
d'événements. Seul le nom du noeud d'événements est affiché alors dans l'onglet
"Événements" dans les propriétés d'objet de l'instance. Lors du déclenchement de
l'événement, l'événement d'objet individuel lié au noeud d'événements est déclenché.
Zone "Objets"
Cette zone contient tous les objets contenus dans le type de bloc d'affichage. Sélectionnez
un objet pour lequel vous souhaitez afficher les événéments disponibles dans la zone
"Événements de l'objet".

Zone "Événements de l'objet"

Cette zone contient tous les événements disponibles pour l'objet sélectionné dans la zone
"Objets". Pour définir un événement comme étant spécifique à l'instance, tirez l'événement
voulu par la fonction Glisser/Déplacer dans la zone "Evénements sélectionnés" sur le noeud
d'événements correspondant.
Remarque
Donnez un nom significatif au noeud d'événements. Aucun nom pour noeud d'événements
n'est dépendant de la langue.
Voir aussi
3.6.10 Pour configurer les événements d'un type de bloc d'affichage
Introduction
Dans l'onglet "Événements", définissez les événements qui doivent être configurables dans
les instances. Vous pouvez lier chaque noeud d'événements spécifique à l'instance à un seul
événement des objets individuels. Seul le nom du noeud d'événements apparaît dans les
propriétés d'objet de l'instance de bloc d'affichage. La modification de la valeur du noeud
d'événements entraîne également la modification de tous les événements d'objets individuels
liés à ce noeud.

● Le dialogue de sélection est ouvert.
● L'onglet "Evénements" est sélectionné.
Ajouter des événements

1. Cliquez sur "Ajouter un événement" pour ajouter un noeud d'événements dans la zone
"Evénements sélectionnés".
2. Renommez au besoin le noeud d'événements via le menu contextuel.
3. Sélectionnez dans la zone "Objets" un objet pour lequel vous voulez définir un événement
comme étant spécifique à l'instance.
Dans la zone "Événements de l'objet", les événements disponibles pour l'objet sélectionné
sont affichés.
4. Sélectionnez l'événement voulu dans la zone "Événements de l'objet".

5. Tirez l'événement voulu, à l'aide de la fonction Glisser/Déplacer, sur le noeud d'événements

dans la zone "Evénements sélectionnés".
Remarque
Vous ne pouvez affecter qu'un seul événement d'objets individuels à chaque noeud
d'événements.
6. Répétez les étapes 1 à 5 jusqu'à ce que tous les événements désirés soient contenus dans
la zone "Evénements sélectionnés".
8. Cliquez sur "Quitter".
Supprimer des événements

1. Sélectionnez dans la zone "Evénements sélectionnés" l'événement ou le noeud
d'événements que vous voulez supprimer.
2. Sélectionnez l'entrée "Supprimer" dans le menu contextuel de l'événement sélectionné ou
dans celui du noeud d'événements sélectionné.
L'événement sélectionné ou le noeud d'événements sélectionné est supprimé de la
sélection.
4. Cliquez sur "Quitter".
Modifier ultérieurement les événements du type de bloc d'affichage

Vous avez la possibilité d'assigner ultérieurement un autre événement à un
événementspécifique à l'instance d'un type de bloc d'affichage. Vous devez vérifier les
instances de bloc d'affichage existantes et, le cas échéant, les adapter.
Dans les vues contenant les instances du type de bloc d'affichage concernées, une croix rouge
est affichée sur l'instance.
Voir aussi
Pour utiliser une instance de bloc d'affichage (Page 378)

3.6.11 Définition des variables de bloc d'affichage d'un type de bloc d'affichage
Introduction
Dans un type de bloc d'affichage, vous ne pouvez pas utiliser les variables du stock de
variables WinCC. Pour la dynamisation d'objets, vous ne pouvez utiliser que les variables de
bloc d'affichage. Ces variables de bloc d'affichage ne sont valable que pour ce type de bloc
d'affichage. Vous ne pouvez éditer les variables de bloc d'affichage que dans le type de bloc
d'affichage.
Dialogue de configuration "Variables de bloc d'affichage"
Sélectionnez le dialogue de configuration "Variables de bloc d'affichage" dans le menu

"Editer", avec la commande "Editer des variables de bloc d'affichage".
Vous pouvez configurer ceci pour les variables :
● Nom
● Valeur de démarrage
● Limite inférieure
● Limite supérieure
Voir aussi
Pour éditer les variables de bloc d'affichage d'un type de bloc d'affichage (Page 376)

3.6.12 Pour éditer les variables de bloc d'affichage d'un type de bloc d'affichage
Introduction
bloc d'affichage. Ces variables de bloc d'affichage ne sont valables que pour ce type de bloc
d'affichage. Vous ne pouvez éditer les variables de bloc d'affichage que dans le type de bloc
d'affichage.
Conditions
● Un type de bloc d'affichage est ouvert dans Graphics Designer.
ajouter des variables

1. Sélectionnez la commande "Editer les variables de bloc d'affichage" dans le menu "Editer".
Le dialogue "Variables de bloc d'affichage" s'ouvre.
2. Faites un double clic sur "Ajouter...".
Une nouvelle variable est créée avec les valeurs standard.
Editer des variables

1. Faites un double clic sur une variable créée.
Les champs de saisie situés en bas de la fenêtre sont activés.
Remarque
Les champs de saisie actifs dépendent du type de données des variables.
2. Entrez dans les champs de saisie les valeurs voulues.

3. Cliquez sur "Appliquer" pour valider les modifications.
4. Fermez le dialogue en cliquant sur "Quitter".
Supprimer variables
1. Sélectionnez les variables que vous voulez supprimer.
2. Cliquez sur "Supprimer les variables sélectionnées" pour supprimer les variables.
Les variables sélectionnées sont supprimées.

3.6.13 Dynamisation d'un type de bloc d'affichage
Introduction
bloc d'affichage. Les possibilités de dynamisation de WinCC ne vous sont pas proposées dans
leur intégralité. Les dynamisations que vous effectuez dans un type de bloc d'affichage ne
s'appliquent qu'à ce type de bloc d'affichage.
Dynamisations disponibles
Les dynamisations possibles sont les suivantes :
● Scripts VB
● Liaison de variables aux variables de bloc d'affichage
Dynamisation avec des scripts VB

Avec des scripts VB, vous ne pouvez pas avoir accès aux données à l'extérieur du type de
bloc d'affichage. Le composant "HMIRuntime" a donc été supprimé du type de bloc d'affichage.
Toutes les fonctions de HMIRuntime ne sont donc pas disponibles dans le type de bloc
d'affichage. Le déboguage est toutefois possible pour les scripts dans les types de bloc
d'affichage.
Le nouveau composant "SmartTags" a été ajouté dans le type de bloc d'affichage. Avec les
"SmartTags", vous pouvez accéder aux variables de bloc d'affichage et aux propriétés du type
de bloc d'affichage. Vous trouverez davantage d'informations sur les "SmartTags" dans la
Référence VBS à la rubrique "Objet SmartTags".
Vous accédez aux objets individuels d'un type de bloc d'affichage au moyen des
"ScreenItems". Vous trouverez davantage d'informations sur les "ScreenItems" dans la
Référence VBS à la rubrique "Objet ScreenItems".
Dynamisation par liaison à des variables

Vous ne pouvez utiliser pour la liaison de variables dans un type de bloc d'affichage que les
variables du bloc d'affichage. Pour le reste, vous procédez exactement comme dans une vue
de process normale. Vous trouverez davantage d'informations sur la liaison de variables à la
section "Dynamisation par une liaison de variable".
Voir aussi
Dynamiser par une liaison de variable (Page 1070)
Dynamisation avec une action VBS (Page 1100)

3.6.14 Pour utiliser une instance de bloc d'affichage
Introduction
Vous insérez dans une vue de process un type de bloc d'affichage en tant qu'instance de bloc
d'affichage. Configurez les propriétés spécifiques à l'instance dans la vue de process.
Condition
● Le Graphics Designer est ouvert.
Marche à suivre
1. Choisissez dans le menu "Fichier" la commande "Nouveau".
Une vue au format *.pdl s'ouvre.
2. Insérez par un double clic l'objet "Bloc d'affichage" de la palette d'objets dans la vue.
Il apparaît une boîte de dialogue avec l'ouverture.
3. Sélectionnez le type de bloc d'affichage voulu.
L'instance de bloc d'affichage est insérée dans la vue.
Dans les propriétés de l'objet, le type de bloc d'affichage sélectionné est mentionné sous
l'attribut "Type de bloc d'affichage FPT".
Remarque
Si vous n'avez sélectionné aucun type de bloc d'affichage ou que ce dernier n'est pas
valable, l'objet de bloc d'affichage est supprimé de la vue.
4. Sélectionnez dans le menu contextuel de l'instance de bloc d'affichage la commande

"Propriétés".
La boîte de dialogue "Propriétés de l'objet" s'ouvre.
5. Configurez les propriétés spécifiques à l'instance dans l'onglet "Propriétés".

6. Configurez les événements spécifiques à l'instance dans l'onglet "Evénement".
7. Fermez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".

Afficher les effets de la modification du type de bloc d'affichage sur les instances concernées
Vous pouvez modifier les propriétés et les événements du type de bloc d'affichage, même
lorsqu'il existe déjà une instance de ce bloc d'affichage. Dans les vues contenant les instances
concernées, une croix rouge est affichée sur l'instance.
Une adaptation automatique complète des scripts dans les instances ne peut pas être garantie
à cause de la modification de propriétés et d'événements spécifiques au type du bloc
d'affichage. En conséquence, les scripts ne peuvent plus être exécutés ou bien ils ne sont
plus exécutés correctement. Une fausse manœuvre peut être déclenchée sans qu'elle soit
visible pour l'utilisateur.
Vérifiez pour cette raison tous les scripts liés à l'instance de bloc d'affichage.
Si vous souhaitez enregistrer une vue avec des instances de bloc d'affichage concernées par
une modification de propriétés et d'événements spécifiques au type, la boîte de dialogue
suivante s'ouvre, qui contient toutes les instances de bloc d'affichage à vérifier.

Une fois que vous avez vérifié et, le cas échéant, adapté les scripts, activez la case à cocher
devant l'instance. La croix rouge sur l'instance de bloc d'affichage non vérifiée ou non valide
est alors masquée.
Vous pouvez paramétrer le Graphics Designer de telle sorte que cette boîte de dialogue
s'ouvre ou non lors de l'enregistrement de la vue. Dans le menu "Outils/Paramètres/Onglet
"Options", activez la case à cocher "Afficher les informations lors des modifications du type
de bloc d'affichage".
Voir aussi
3.6.15 Pour rafraîchir l'instance de bloc d'affichage
Introduction
Les modifications des propriétés spécifiques au type dans le type de bloc d'affichage ne sont
pas rafraîchies dans les instances de bloc d'affichage si la vue de process correspondante de

l'instance est ouverte. Vous validez les modifications dans les instances en fermant la vue de
process correspondante, puis en la chargeant à nouveau.
Condition
● Un type de bloc d'affichage est créé.
● Une instance du type de bloc d'affichage est insérée dans une vue de process.
Marche à suivre
1. Choisissez dans le menu "Fichier" la commande "Ouvrir le type".
Ceci ouvre la boîte de dialogue "Ouvrir".
2. Sélectionnez le type de bloc d'affichage voulu.
3. Modifiez pour les objets individuels les propriétés et événements désirés spécifiques au
type.
4. Pour valider les modifications dans le type de bloc d'affichage, choisissez la commande
5. Fermez les vues dans lesquelles se trouvent les instances du type de bloc d'affichage.
6. Chargez à nouveau les vues dans Graphics Designer.
Les modifications du type de bloc d'affichage sont validées dans les instances de bloc
d'affichage.
3.6.16 Comment protéger les types de blocs d'affichage par un mot de passe
Introduction
Il est possible de munir les types de blocs d'affichage d'un mot de passe. Cela permet, par
exemple, de protéger vos scripts VBA d'accès non autorisés.
Créer un mot de passe

1. Aucun objet ne doit être sélectionné dans le type de bloc d'affichage dont les propriétés
doivent être modifiées.
"Propriétés".
3. Vérifiez si les propriétés du type de bloc d'affichage s'affichent : Sur la ligne supérieure de
la fenêtre, l'option "Papier peint" doit s'afficher dans le champ Type d'objet. Dans la zone
de liste déroulante située à droite, le nom du type de bloc d'affichage s'affiche.
et modifiés comme les attributs des objets. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre

7. Saisissez un mot de passe composé de six caractères au moins.

8. Saisissez à nouveau le mot de passe.
Le type de bloc d'affichage actuel est protégé par un mot de passe qui sera demandé à la
prochaine ouverture.
Supprimer le mot de passe

1. Aucun objet ne doit être sélectionné dans le type de bloc d'affichage dont les propriétés
doivent être modifiées.
"Propriétés".
3. Vérifiez si les propriétés du type de bloc d'affichage s'affichent : Sur la ligne supérieure de
la fenêtre, l'option "Papier peint" doit s'afficher dans le champ Type d'objet. Dans la zone
de liste déroulante située à droite, le nom du type de bloc d'affichage s'affiche.
et modifiés comme les attributs des objets. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre
7. Activez la case à cocher "Supprimer mot de passe".

Le type de bloc d'affichage actuel n'est plus protégé par un mot de passe.

3.7 Travailler avec des contrôles
3.7.1 Travailler avec des contrôles
Sommaire
Les contrôles permettent d'intégrer des éléments pour la commande et la surveillance des
process système dans une vue du process. WinCC supporte les types de contrôle suivants :
● Contrôles ActiveX
Les contrôles ActiveX sont des éléments de commande de différents fournisseurs qui
peuvent être utilisés par d'autres programmes via une interface définie, sur la base d'OLE.
● Contrôles .NET
Les contrôles .NET sont des éléments de commande de différents fournisseurs avec
les .NET-Frameworks 2.0 de Microsoft.
● Contrôles WPF
Les contrôles WPF sont des éléments de commande de différents fournisseurs avec
les .NET-Frameworks à partir de 3.0 de Microsoft.
La taille et les propriétés d'un contrôle dans Runtime se définissent dans Graphics Designer.
Tous les contrôles ActiveX figurant au registre du système d'exploitation et les contrôles .NET
et WPF présents sur votre système sont disponibles pour l'utilisation dans WinCC.
Toutefois, la présente rubrique explique uniquement l'utilisation des contrôles ActiveX mis à
disposition par WinCC. Les contrôles ActiveX mis à disposition par WinCC peuvent être
modifiés selon les besoins et intégrés de façon dynamique dans le process.
Cette rubrique vous indique :
● comment inscrire des contrôles ActiveX dans le registre du système d'exploitation
● comment intégrer et configurer des contrôles dans des vues de process à l'aide du Graphics
Designer
● comment utiliser des contrôles
3.7.2 Abrégé descriptif des WinCC Controls et contrôles supplémentaires
Introduction
Les contrôles servent à surveiller et visualiser les valeurs mesurées et les paramètres système.
Par des dynamisations appropriées ils peuvent être utilisés en tant qu'organe de réglage pour
le pilotage de process.
Lors de l'installation de WinCC, certains contrôles ActiveX sont également installés : les
WinCC-Controls.

Vue d'ensemble
Les liens de la barre des menus fournissent une description détaillée des WinCC-Controls
mentionnés ci-après.
Contrôle Désignation abrégée Fonction

Siemens HMI Symbol Library Symbol Library La Symbol Library contient une large palette d'icônes prédéfinies
pour la représentation d'installations et de parties d'installations
dans des vues de process.
WinCC AlarmControl AlarmControl AlarmControl vous permet d'afficher des alarmes au Runtime.
WinCC Digital/Analog Clock Clock Control Avec le Clock Control un affichage de temps peut être intégré
Control dans une vue de process.
WinCC FunctionTrendControl FunctionTrendControl permet de représenter les valeurs de
FunctionTrendControl variables en tant que fonction d'une autre variable et de comparer
les courbes avec une courbe de consigne.
WinCC Gauge Control Gauge Control Avec le Gauge Control les valeurs mesurées surveillées peuvent
être visualisées par un comparateur analogique.
WinCC Media Control Media Control Media Control permet la lecture de fichiers Media.
WinCC OnlineTableControl OnlineTableControl OnlineTableControl permet de représenter les valeurs des
variables d'archive sous forme de tableau.
WinCC OnlineTrendControl OnlineTrendControl OnlineTrendControl permet de représenter sous forme de courbe
les valeurs des variables et des variables d'archive.
WinCC RulerControl RulerControl Avec le RulerControl, l'analyse de données de process est
représentée dans une fenêtre de statistiques ou une fenêtre de
règle.
WinCC Push Button Control Push Button Control Push Button Control permet de démarrer l'exécution d'une
instruction.
WinCC Slider Control Slider Control A l'aide du Slider Control des valeurs mesurées peuvent être
visualisées sous forme d'un curseur.
WinCC UserArchiveControl UserArchiveControl UserArchiveControl offre des possibilités d'accès aux archives
utilisateur et aux vues des User Archives.
WinCC WebBrowser Control Fonction d'affichage WinCC Webbrowser Control sert à afficher des contenus Web
statiques ou des documents CHM dans des vues de process.
Voir aussi
Pour mettre un contrôle à l'échelle (Page 390)
Pour modifier les propriétés d'un contrôle (Page 398)
Modification de l'inscription d'un contrôle ActiveX dans le registre (Page 396)
Pour positionner un contrôle (Page 392)
Pour insérer un contrôle depuis la fenêtre de sélection (Page 389)
Insertion d'un contrôle ActiveX en tant qu'objet complexe. (Page 386)
Le "WinCC Digital/Analog Clock Control" (Page 408)
Le "WinCC Gauge Control" (Page 415)
Le "WinCC Slider Control" (Page 430)

WinCC AlarmControl (Page 1244)

WinCC OnlineTrendControl (Page 1465)
WinCC FunctionTrendControl (Page 1523)
WinCC OnlineTableControl (Page 1425)
WinCC UserArchiveControl (Page 1780)
WinCC Media Control (Page 426)
Le contrôle "Siemens HMI Symbol Library" (Page 399)
3.7.3 Insertion d'un contrôle ActiveX en tant qu'objet complexe.
Introduction
Vous insérez un contrôle ActiveX de la fenêtre de sélection "Standard" dans une vue de
process. Vous pouvez insérer des contrôles en tant qu'objet complexe ou à partir de l'onglet
"Controls".
Lorsque vous insérez le contrôle ActiveX en tant qu'objet complexe, sélectionnez-le dans le
dialogue "Ajouter un contrôle" durant la procédure d'insertion. Ce dialogue montre tous les
contrôles ActiveX inscrits dans le registre du système d'exploitation.
Remarque
L'utilisation de contrôles ActiveX de prestataires tiers peut entraîner des perturbations telles
que des pertes de performance ou des blocages du système. C'est l'utilisateur du logiciel qui
est responsable des dommages résultant de l'emploi de contrôles ActiveX de prestataires
tiers.
Un contrôle de sécurité est recommandé avant l'utilisation.
Les contrôles ActiveX non certifiés doivent réagir selon la spécification Microsoft. En cas de
conflit l'utilisateur doit prouver le respect de la spécification.
Normalement, un dialogue de configuration s'ouvre à la fin de l'opération pour que vous

adaptiez les propriétés du contrôle. Vous pouvez également afficher ce dialogue
ultérieurement par un double clic sur le contrôle. Vous trouverez des descriptions détaillées
des dialogues de configuration dans les descriptions des contrôles correspondants.
WinCC utilise en standard comme nom d'objet la désignation du contrôle, liée à un numéro
consécutif. Vous pouvez modifier ce nom au moyen de l'attribut "Nom d'objet" dans la fenêtre
Marche à suivre
1. Dans la palette d'objets, cliquez sur l'objet complexe "Control"
2. Placez le curseur de la souris à l'endroit de la vue où vous voulez insérer le contrôle ActiveX.
Le pointeur se transforme en réticule avec l'icône de l'objet.

3. Amenez le contrôle à la taille souhaitée en vous servant de la souris.

Le dialogue "Ajouter un contrôle" s'ouvre.
4. Sélectionnez l'un des contrôles ActiveX inscrits dans le registre du système d'exploitation.
Confirmez la sélection avec le bouton "OK".
Pour certains contrôles, le dialogue de configuration correspondant s'ouvre
automatiquement. Vous pouvez dans tous les cas ouvrir le dialogue de configuration par
double clic ou via le menu contextuel.
5. Adaptez les paramètres du dialogue de configuration selon vos besoins. Confirmez les
saisies avec le bouton "OK".
La procédure d'insertion de l'objet "Control" est terminée.

Double-cliquez sur l'objet complexe "Control" dans la fenêtre de sélection "Standard" afin de
l'insérer dans la vue de processus avec les propriétés par défaut. Sélectionnez le contrôle
souhaité dans le dialogue "Insérer un contrôle".
Voir aussi
Abrégé descriptif des WinCC Controls et contrôles supplémentaires (Page 384)
3.7.4 Insertion d'un .NET-Control ou d'un WPF-Control en tant qu'objet complexe
Introduction
Vous insérez un contrôle .NET ou un contrôle WPF de la fenêtre de sélection "Standard" dans
une vue de process. Vous pouvez insérer ces contrôles en tant qu'objet complexe ou à partir
de l'onglet "Controls".

Lors de l'insertion du contrôle en tant qu'objet complexe, sélectionnez le contrôle souhaité

dans le dialogue "Ajouter un contrôle". Tous les contrôles configurés pour la sélection
s'affichent.
Remarque
Problèmes possibles avec les contrôles d'autres fabricants
C'est l'utilisateur du logiciel qui est responsable des problèmes résultant de l'emploi de
contrôles d'autres fabricants.

adaptiez les propriétés du contrôle. Vous pouvez aussi afficher ce dialogue ultérieurement en
double-cliquant sur le contrôle.
Marche à suivre
1. Dans la fenêtre de sélection "Standard", cliquez sur l'objet complexe "Contrôle .NET" ou
"Contrôle WPF".
2. Placez le curseur de la souris dans la vue à l'endroit où vous voulez insérer le contrôle.
Le dialogue "Ajouter un contrôle" s'ouvre avec les contrôles de "Global Assembly Cache".
4. Sélectionnez le contrôle souhaité et confirmez par "OK".

5. Sélectionnez le type souhaité, dans le dialogue "Sélectionner le type".

Pour quelques contrôles, le dialogue de configuration correspondant s'ouvre alors.
La procédure d'insertion de l'objet ".NET-Control" ou "WPF-Control" est terminée.
Autre possibilité d'insertion

1. Dans la fenêtre de sélection "Standard", double-cliquez sur l'objet complexe
"Contrôle .NET" ou "Contrôle WPF" afin de l'insérer dans la vue de process avec les
propriétés par défaut.
2. Choisissez le contrôle souhaité dans les dialogues "Insérer un contrôle" et "Insérer un type".
Remarque
Certains contrôles WPF insérés ne fonctionnent correctement que si les fichiers .dll
correspondants se trouvent dans le dossier "assemblies". L'emplacement dépend du
chemin d'installation de WinCC et du système d'exploitation, par exemple "C:\Program
Files\Common Files\Siemens\assemblies".
3.7.5 Pour insérer un contrôle depuis la fenêtre de sélection
Introduction
Vous insérez un contrôle dans une vue de process depuis la fenêtre de sélection "Standard"
en tant qu'objet complexe ou depuis la fenêtre de sélection "Contrôles". Vous disposez de
contrôles ActiveX, contrôles .NET et contrôles WPF.
Après l'installation de WinCC, la fenêtre de sélection "Contrôles" affiche sous les contrôles
ActiveX une sélection par défaut de contrôles WinCC. Dans un premier temps, aucun contrôle
n'est affiché sous "Contrôles .NET" ni sous "Contrôles WPF". Vous pouvez configurer cette
sélection de contrôles selon vos besoins.
Pour insérer le contrôle, vous le sélectionnez au début de l'opération afin de l'insérer
directement dans une vue de process.
Comme nom d'objet, WinCC utilise par défaut la désignation du contrôle associée à un numéro
d'ordre. Vous pouvez modifier ce nom au moyen de l'attribut "Nom d'objet" dans la fenêtre

Condition
● Vous avez affiché la fenêtre de sélection "Contrôles" avec "Affichage > Barres d'outils".
Marche à suivre
1. Sélectionnez le contrôle souhaité dans la fenêtre de sélection "Contrôles".
2. Placez le curseur de la souris dans la vue à l'endroit où vous voulez insérer le contrôle.
4. Adaptez les paramétrages de la boîte de configuration selon vos besoins puis validez vos
entrées avec "OK".
La procédure d'insertion du contrôle souhaité est terminée.

Double-cliquez sur le contrôle souhaité dans la fenêtre de sélection afin de l'insérer dans la
vue de processus avec les propriétés par défaut.
Voir aussi
3.7.6 Pour mettre un contrôle à l'échelle
Introduction
La taille d'un contrôle est définie par la géométrie du rectangle de sélection d'objets. Lors de
la sélection d'un contrôle, le rectangle de sélection d'objets est symbolisé par l'affichage des
poignées.
La mise à l'échelle des contrôles peut s'effectuer de la manière suivante :

● Faire glisser une poignée sur une nouvelle position

● Modification des valeurs pour les attributs "Largeur" et "Hauteur" dans la fenêtre "Propriétés
de l'objet".
Conditions
● Sélectionnez un contrôle.
Marche à suivre
1. Placez le pointeur de la souris sur une poignée du contrôle sélectionné.
Le curseur de la souris se transforme en flèche double. L'alignement de la double flèche
caractérise les directions dans lesquelles vous pouvez déplacer la poignée :
– Double flèche horizontale
Avec les poignées sur l'axe central vertical la largeur du contrôle peut être modifiée.
– Double flèche verticale
Avec les poignées sur l'axe central vertical la hauteur du contrôle peut être modifiée.
– Double flèche diagonale
Avec les poignées dans les coins du contrôle, la hauteur et la largeur du contrôle peuvent
être modifiées.
2. Tirez la poignée avec la souris à la position souhaitée.
Si dans les paramètres du Graphics Designer la fonction "Aligner sur quadrillage" est
activée, le contrôle peut être mis à l'échelle avec la souris seulement en fonction des
paramètres du quadrillage.
Voir aussi

3.7.7 Pour positionner un contrôle
Introduction
La position d'un contrôle est définie par les coordonnées de l'origine de l'objet. C'est le coin
supérieur à gauche du rectangle de sélection d'objets qui est désigné en tant qu'origine de
l'objet. Vous pouvez positionner les contrôle de la manière suivante :
● Faire glisser le contrôle sur une nouvelle position
● Déplacer le contrôle sélectionné à l'aide des touches fléchées de la commande du curseur
● Modification des attributs "Position X" et "Position Y" dans la fenêtre "Propriétés de l'objet"
Conditions
● Sélectionnez un contrôle.
Marche à suivre
1. Positionnez le pointeur de la souris sur le contrôle sélectionné.
Le pointeur de la souris se transforme en réticule avec des extrémités fléchées.
2. Cliquez sur le contrôle et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé.
Le pointeur de la souris se transforme en flèche avec un symbole de contour (petit rectangle
avec une ligne discontinue).
3. Déplacez le pointeur de la souris.
Le rectangle de sélection d'objets est représenté en tant que contour et montre une nouvelle
position possible du contrôle. Le contrôle lui-même garde d'abord sa position d'origine.
Si dans les paramètres du Graphics Designer la fonction "Aligner sur quadrillage" est
activée, le contrôle peut être configuré avec la souris seulement en fonction des paramètres
du quadrillage.
4. Relâchez le bouton de la souris.
Le contrôle est amené à la position qui était affichée par le rectangle de sélection d'objets.
Le pointeur de la souris se transforme de nouveau en réticule avec des extrémités fléchées.
Voir aussi


3.7.8 Pour configurer la sélection de contrôles
Introduction
Dans la fenêtre de sélection "Standard" de Graphics Designer, l'onglet "Contrôles" contient
une sélection de contrôles dans les dossiers "Contrôles ActiveX", "Contrôles .NET" et
"Contrôles WPF". Vous pouvez insérer directement ces contrôles dans une vue.
Vous pouvez configurer vous-même la sélection de contrôles proposée par l'onglet :
● Vous modifiez la sélection de contrôles ActiveX dans le dialogue "Sélectionner OCX". Vous
pouvez compléter la liste des contrôles par un nombre quelconque de contrôles ActiveX
inscrits dans le registre du système d'exploitation et supprimer des contrôles individuels de
la sélection.
● Vous modifiez la sélection des .NET-Controls dans le dialogue "Sélectionner les
objets .NET".
● Vous modifiez la sélection des WPF-Controls dans le dialogue "Sélectionner l'objet WPF".
Remarque
L'utilisation de contrôles de prestataires tiers peut entraîner des perturbations telles que
des pertes de performance ou des blocages du système. C'est l'utilisateur du logiciel qui
est responsable des problèmes résultant de l'emploi de contrôles d'autres fabricants.
Nous recommandons un test rigoureux avant l'utilisation.

Configurer des contrôles ActiveX

contextuel du dossier "ActiveX-Controls". Le dialogue "Sélectionner OCX" s'ouvre.
Le dialogue "Sélectionner OCX" indique dans la zone "OCX disponibles (nombre)" tous les
contrôles ActiveX qui sont inscrits dans le registre du système d'exploitation. Le nombre
exact est affiché dans le titre de la zone après lecture de l'inscription dans le registre. Les
contrôles qui sont disponibles sous l'onglet "Contrôles" de la palette d'objets sont cochés
en rouge. Dans la zone "Détails", le chemin et l'ID du programme du ActiveX Control
sélectionné sont affichés.
Vous pouvez également ouvrir le dialogue "Sélectionner OCX" à partir du WinCC Explorer.
Dans la fenêtre de navigation, cliquez sur l'entrée "Graphics Designer" et sélectionnez
l'entrée "Sélectionnez ActiveX" dans le menu contextuel.
2. Pour ajouter un contrôle ActiveX dans la page d'onglet "Contrôles", activez le contrôle
souhaité dans la zone "OCX disponibles".
Une coche rouge signifie que le contrôle est accepté sous l'onglet "Contrôles".
3. Pour supprimer un contrôle ActiveX, désactivez le contrôle en question dans la zone "OCX
disponibles".

Configurer des objets .NET et des objets WPF

contextuel du dossier ".NET-Controls" ou du dossier "WPF-Controls".
Le dialogue "Sélectionner objet .NET" ou "Sélectionner objet WPF" s'ouvre.
La dialogue affiche dans la zone "Contrôles disponibles (nombre)" tous les objets .NET ou
objets WPF figurant sur votre ordinateur. Leur nombre précis s'affiche dans le titre de la
zone. Les contrôles qui sont disponibles sous l'onglet "Contrôles" de la palette d'objets sont
cochés en rouge. La zone "Détails" affiche l'assemblage, la version .NET et le chemin de
l'objet sélectionné.
2. Pour ajouter un contrôle dans la page d'onglet "Contrôles", activez le contrôle souhaité
dans la zone "Contrôles disponibles".
Une coche rouge signifie que le contrôle est accepté dans l'onglet "Contrôles".
3. Pour supprimer un contrôle, désactivez le contrôle en question dans la zone "Contrôles
disponibles".
Voir aussi


.NET-Controls (Page 439)
WPF-Controls (Page 440)
3.7.9 Modification de l'inscription d'un contrôle ActiveX dans le registre
Introduction
Les contrôles ActiveX doivent être inscrits dans le registre du système d'exploitation afin d'être
disponibles pour des applications. En général, l'inscription dans le registre fait partie du
processus d'installation. En vue de l'élimination des erreurs ou de la correction de contrôles
individuels, l'inscription ou la suppression dans le registre peuvent également être réalisés
manuellement. Dans WinCC, vous pouvez éditer l'inscription dans le registre dans les
dialogues suivants :
● Dialogue "Sélectionner OCX"
Utilisez les boutons de commande "Supprimer OCX du registre" et "Inscrire OCX dans
registre...".
● Dialogue "Ajouter un contrôle"
Utilisez les boutons de commande "Inscrire dans registre ..." et "Supprimer du registre".
La marche à suivre pour la modification de l'inscription dans le registre est la même dans les
deux boîtes de dialogue. Elle est décrite ci-après pour le cas du dialogue "Insérer Control".
Remarque
Avec ces boutons de commande, vous modifiez les paramètres du système d'exploitation.
Les modifications sont appliquées immédiatement.
Avant la suppression d'un contrôle ActiveX du registre, vérifiez dans quel chemin se trouve
le fichier OCX correspondant sur le disque dur. De cette manière, vous facilitez une nouvelle
inscription de ce contrôle dans le registre.
Supprimer ActiveX-Control du registre

1. Insérez un Control en tant qu'objet complexe.
Le dialogue "Insérer Control" s'ouvre.
2. Sélectionnez le contrôle souhaité dans la liste de sélection.

3. Vérifiez les renseignements détaillés en-dessous de la liste de sélection (chemin et

désignation)
4. Cliquez sur le bouton de commande "Radier".
Le contrôle sélectionné est supprimé du registre et de la liste de sélection. Le fichier OCX
correspondant est préservé sur le chemin indiqué sur le disque dur
Inscription d'un contrôle ActiveX dans le registre

1. Insérez un contrôle en tant qu'objet complexe.
2. Cliquez sur le bouton de commande "Enregistrer ...".
Avec le dialogue "Ouvrir", une fenêtre Parcourir s'ouvre pour sélectionner le fichier OCX
voulu.
3. Sélectionnez le fichier OCX souhaité.

Les WinCC Controls sont copiés systématiquement dans le répertoire "...\Siemens\WinCC
\BIN" lors de l'installation.
4. Validez votre choix avec "Ouvrir".
Le contrôle sélectionné est enregistré dans le système d'exploitation et affiché dans la liste
de sélection du dialogue "Insérer Control".
Voir aussi

3.7.10 Pour modifier les propriétés d'un contrôle
Introduction
Les propriétés d'un contrôle peuvent être adaptés selon les besoins :
● modification des attributs dans la fenêtre "Propriétés de l'objet"
● modification des paramètres dans le dialogue de configuration
Ouvrir la fenêtre "Propriétés de l'objet"

Sélectionnez l'entrée "Propriétés" du menu contextuel d'un contrôle afin d'ouvrir la fenêtre
"Propriétés de l'objet". La modification d'un attribut est aussitôt exécutée.
Vous trouverez une description détaillée de la fenêtre "Propriétés de l'objet" dans le chapitre
"Fenêtre Propriétés de l'objet".
Ouvrir le dialogue de configuration

Double-cliquez sur un contrôle afin d'ouvrir le dialogue de configuration correspondant.
Sélectionnez un onglet afin d'effectuer les modifications souhaitées. Cliquez sur "Appliquer"
afin d'affecter les nouveaux paramètres au contrôle. Validez votre configuration avec "OK" afin
de fermer le dialogue.
Les dialogues de configuration sont expliqués dans la description détaillée des contrôles
correspondants.
Voir aussi

3.7.11 Contrôles ActiveX
3.7.11.1 Siemens HMI Symbol Library
Le contrôle "Siemens HMI Symbol Library"
Introduction
Le contrôle "Siemens HMI Symbol Library" contient un vaste recueil d'icônes préétablies. Ces
icônes peuvent être utilisées pour représenter des installations et des parties d'installation
dans des vue de process.
Insérer les icônes de la Symbol Library

Les icônes de la Symbol Library sont insérées dans une vue en tant que contrôles depuis la
fenêtre de sélection "Standard" ou depuis la bibliothèque de Graphics Designer :
● En tant qu'objet complexe
L'objet complexe "Contrôle" est inséré à partir de l'onglet "Standard". La Symbol Library
est sélectionnée dans le dialogue "Insérer un contrôle".
La sélection de l'icône souhaitée s'effectue après l'insertion, dans le dialogue de
configuration qui s'ouvre par double-clic sur le contrôle.
● Depuis l'onglet "Contrôles"
Le contrôle "Siemens HMI Symbol Library" est inséré directement depuis l'onglet
"Contrôles".
La sélection de l'icône souhaitée s'effectue après l'insertion, dans le dialogue de
configuration qui s'ouvre par double-clic sur le contrôle.
● Depuis la bibliothèque de Graphics Designer
Le contrôle "Siemens HMI Symbol Library" est intégré en tant que répertoire autonome
dans la bibliothèque du Graphics Designer.
L'icône est sélectionnée directement et insérée à partir de la bibliothèque. Les propriétés
de l'icône peuvent être modifiées dans le dialogue de configuration qui s'ouvre par double-
clic sur l'icône.

Modifier les icônes de la Symbol Library

Les propriétés des symboles de la Symbol Library peuvent être modifiées dans la fenêtre
"Propriétés de l'objet" et dans le dialogue de configuration "Propriétés de Siemens HMI Symbol
Library".
La fenêtre "Propriétés de l'objet" est appelée du menu contextuel de l'objet inséré. Le dialogue
"Propriétés de Siemens HMI Symbol Library" est ouvert par un double clic sur l'icône à modifier.
Voir aussi
Pour modifier les couleurs (Page 406)
Pour modifier les options d'affichage (Page 404)
Pour modifier la position (Page 402)
Pour sélectionner une icône de la Symbol Library (Page 400)
Pour sélectionner une icône de la Symbol Library
Introduction
Avec l'onglet "Icônes" dans le dialogue "Propriétés de la Siemens HMI Symbol Library", l'icône
affichée peut être remplacée par une autre. Le contenu d'image de l'icône sélectionnée est
modifié par la sélection d'une autre icône de la Symbol Library. Les autres propriétés de l'icône
sélectionnée ne sont pas modifiées.

Conditions
● Ouvrez le dialogue "Propriétés de Siemens HMI Symbol Library" par un double clic sur
l'icône à modifier.
● Sélectionnez l'onglet "Icônes."
Aperçu
Dans la plage supérieure à gauche est représenté l'icône sélectionnée. Tous les paramètres
du dialogue "Siemens HMI Symbol Library" sont affichés dans l'aperçu.
Catégories
Dans la plage inférieure à gauche sont affichées toutes les catégories qui contiennent des
icones de la Symbol Library.
Sélectionnez la catégorie qui contient l'icône souhaitée. Dans la sélection sont affichées toutes
les icones de la catégorie sélectionnée.
Sélection
La plage droite affiche toutes les icones qui sont disponibles pour la catégorie sélectionnée.
Positionnez le pointeur de la souris sur une icône afin d'afficher un abrégé descriptif.

Cliquez sur l'icône souhaitée afin de la sélectionner. L'icône sélectionnée est affichée dans
l'aperçu.
Voir aussi
Pour modifier la position
Introduction
Avec l'onglet "Type" dans le dialogue "Propriétés de Siemens HMI Symbol Library", différentes
options sont paramétrées. L'affichage et le positionnement de l'icône sélectionnée peuvent
être adaptés.
Dans la plage supérieure à gauche est représentée l'icône sélectionnée dans l'onglet "Icônes".
Tous les paramètres du dialogue "Siemens HMI Symbol Library" sont affichés dans l'aperçu.

Conditions
● Sélectionnez l'onglet "Type".
Alignement
Dans la plage inférieure à gauche la position de l'icône dans la vue active peut être
transformée. L'icône peut être reflétée et tournée.
Paramétrer la symétrie
Ouvrez la zone de liste déroulante fixe et sélectionnez le type de symétrie souhaité.
La symétrie du contenu de l'image est effectuée soit à l'axe central horizontal, soit à l'axe
central vertical de l'icône. La symétrie peut être effectuée horizontalement, verticalement ou
horizontalement et verticalement à la fois.
Paramétrer la rotation
Ouvrez la zone de liste déroulante fixe et sélectionnez l'angle souhaité pour la rotation.
La rotation du contenu d'image est effectuée autour du centre de l'icône. La rotation s'effectue
en sens horaire inverse à intervalles de 90, 180 ou 270 degrés.

Voir aussi
Pour modifier les options d'affichage
Introduction
Avec l'onglet "Type" dans le dialogue "Propriétés de Siemens HMI Symbol Library", différentes
options sont paramétrées. L'affichage et le positionnement de l'icône sélectionnée peuvent
être adaptés.
Dans la plage supérieure à gauche est représentée l'icône sélectionnée dans l'onglet "Icônes".
Tous les paramètres du dialogue "Siemens HMI Symbol Library" sont affichés dans l'aperçu.

Conditions
● Sélectionnez l'onglet "Style".
Aspect
Ouvrez la zone de liste déroulante fixe et sélectionnez l'aspect souhaité pour le contenu de
l'image.
Original
L'aspect de l'icône correspond à la représentation multicolore dans la sélection de l'onglet
"Icônes".

Ombré
Des lignes en "noir" sont préservées en tant que lignes de contour. Les éléments des icones
qui sont de couleur différente sont représentés en tant qu'échelons de luminosité de la couleur
d'avant-plan actuelle.
Massif
Des lignes en "noir" sont préservées en tant que lignes de contour. A tous les éléments des
icones qui sont de couleur différente est attribuée la teinte de la couleur d'avant-plan actuelle.
Contour
Des lignes en "noir" sont préservées en tant que lignes de contour. Aux autres éléments de
couleur différente des icones est attribuée la teinte du fond.
Type de fond
Ouvrez la zone de liste déroulante fixe et sélectionnez le type de fond souhaité.
Le fond peut être représenté en "opaque" ou en "transparent".
Personnaliser
Cliquez sur la case à cocher de l'option "Adapter" afin d'activer ou de désactiver l'option.
Lors de la sélection de l'option "Adapter", le contenu de l'image est adapté à la taille de l'objet.
Afficher pointeur
Cliquez sur la case à cocher de l'option "Afficher pointeur" afin d'activer ou de désactiver
l'option.
Lors de la sélection de l'option "Afficher pointeur", le pointeur est affiché en Runtime lorsqu'il
est positionné sur l'icône.
Voir aussi
Pour modifier les couleurs
Introduction
Avec l'onglet "Couleur" du dialogue "Propriétés de Siemens HMI Symbol Library", il est
possible de paramétrer des couleurs différentes pour l'affichage de l'icône sélectionnée.

Conditions
● Sélectionnez l'onglet "Couleur".
Propriétés
Sélectionnez l'attribut de couleur que vous souhaitez modifier.
La "couleur de clignotement" apparaît lorsque le symbole clignote. Le clignotement est visible
uniquement en exploitation. Avec la "Couleur arrière-plan" l'arrière-plan de l'icône est
représentée comme type de fond "Opaque". L'icône est affichée dans la "couleur avant-plan"
avec les aspects "Ombré" et "Massif".
Jeu de couleurs
Sélectionnez dans la zone de liste déroulante fixe l'un des deux jeux de couleurs. Les couleurs
correspondantes sont affichées dans la zone "Palette de couleurs".
Le jeu de couleurs "Couleurs standard" contient les 16 couleurs standard du système
d'exploitation. Le jeu de couleurs "Couleurs du système Windows" contient les couleurs qui
sont actuellement paramétrées dans le système d'exploitation en tant qu'options d'affichage
dans le panneau de configuration.

Palette de couleurs
Sélectionnez la couleur souhaitée. Cliquez sur "Appliquer" afin d'assigner la couleur à l'attribut
de couleur sélectionné.
Editer la couleur personnalisée

Cliquez sur ce bouton de commande afin d'ouvrir le dialogue "Couleurs". En fonction des
paramétrages graphiques du système d'exploitation, vous pouvez définir librement la couleur
souhaitée.
Voir aussi
3.7.11.2 WinCC AlarmControl
Vue d'ensemble
Avec WinCC AlarmControl, vous pouvez faire afficher des alarmes dans une fenêtre d'alarmes
en Runtime. Chaque alarme s'affiche dans une ligne particulière du tableau. Le contenu de la
ligne dépend des blocs d'alarme à représenter.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Affichage des alarmes en Runtime
(Page 1244).
3.7.11.3 WinCC Digital/Analog Clock Control
Le "WinCC Digital/Analog Clock Control"
Introduction
Avec "WinCC Digital/Analog Clock Control", vous pouvez intégrer un affichage d'heure dans
une vue de process. En Runtime, le temps du système actuel du système d'exploitation est

affiché. L'heure peut être représentée analogiquement ou numériquement. L'affichage contient

en plus la date actuelle.
Insérer Clock Control

Le Clock Control est inséré dans une vue depuis la fenêtre de sélection "Standard" :
L'objet complexe "Contrôle" est inséré à partir de l'onglet "Standard". Le Clock Control est
sélectionné dans le dialogue "Insérer Control".
Le Clock Control est inséré directement depuis l'onglet "Contrôles".
Les propriétés du Control sont modifiées dans le dialogue de configuration "Propriétés du
WinCC Digital/Analog Clock Control" ou dans la fenêtre "Propriétés de l'objet".
Voir aussi
Pour modifier l'image de fond du Clock Control (Page 413)
Pour modifier les couleurs du Clock Control (Page 412)
Pour modifier la police de l'affichage numérique (Page 411)
Pour modifier l'aspect du Clock Control (Page 409)
Pour modifier l'aspect du Clock Control
Introduction
Avec l'onglet "Général", l'aspect général du Clock Control est adapté. De plus, la géométrie
des aiguilles peut être modifiée.

● Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés de WinCC Digital/Analog Clock Control" par un
double-clic sur le contrôle.
● Sélectionnez l'onglet "Général."
Largeur d'aiguille en %
Pour la représentation analogique, la largeur des aiguilles des secondes, des minutes et des
heures peut être paramétrée. Les valeurs sont interprétées en tant que pourcentage de la
longueur d'aiguille.
Vous pouvez utiliser la longueur d'aiguille uniquement dans le design classique. Les valeurs
statiques et les dynamisations configurées ne se répercutent pas dans les nouveaux designs.
Longueur d'aiguille en %
Pour la représentation analogique, la longueur des aiguilles des secondes, des minutes et des
heures peut être paramétrée. Les valeurs sont interprétées en tant que pourcentage en
fonction du rayon du cadran.
Représentation analogique
Sélectionnez entre une horloge à représentation analogique ou digitale.
Cadran
Pour la représentation analogique, activez ou désactivez l'affichage des marques d'heures à
l'écran
carré
Déterminez si l'horloge analogique doit toujours être représentée sous forme de carré.
Aiguille en trait
Déterminez pour la représentation analogique si seulement le contour ou également la couleur
des aiguilles sera affichée.

Type de fond
Sélectionnez "Opaque" afin d'afficher l'horloge analogique avec cadre. En sélectionnant
"Bordure transparente", le cadran en couleur est représenté sans cadre. Sélectionnez
"Transparent" afin d'afficher l'horloge analogique sans fond.
Voir aussi
Pour modifier la police de l'affichage numérique
Introduction
Avec l'onglet "Police", la police pour la représentation numérique de la montre est adaptée
Ces paramètres n'ont pas d'effet sur la représentation analogique du Clock Control.
Conditions
● Sélectionnez l'onglet "Police".
Propriétés
La propriété actuellement sélectionnée s'affiche.
Police
Sélectionnez dans la zone de liste déroulante fixe la police pour l'affichage numérique de
l'heure. Toutes les polices enregistrées dans le système d'exploitation sont disponibles.
Taille
Sélectionnez de la zone de liste déroulante fixe la taille de police pour l'affichage numérique
de l'heure. Vous pouvez aussi entrer directement la taille de police dans le champ. La valeur
est indiquée en points (pt).

Effets
Sélectionnez une ou plusieurs options de représentation.
La police sélectionnée peut être représentée en "gras", "italique", "souligné" et "barré".
Aperçu
Les paramétrages sélectionnés s'affichent dans un aperçu.
Voir aussi
Pour modifier les couleurs du Clock Control
Introduction
L'onglet "Couleur" permet d'adapter les couleurs pour la représentation de l'horloge. Pour la
représentation numérique du Clock Control, seul l'attribut de couleur "Couleur d'avant-plan"
(couleur d'écriture) est significatif.
Conditions

Propriétés
Jeu de couleurs
Palette de couleurs

Cliquez sur ce bouton afin d'ouvrir le dialogue "Couleurs". En fonction des paramétrages
graphiques du système d'exploitation, vous pouvez définir librement la couleur souhaitée.
Voir aussi
Pour modifier l'image de fond du Clock Control
Introduction
Avec l'onglet "Image", l'on peut attribuer une image de fond à la représentation analogique ou
numérique de l'horloge. Dans la zone "Aperçu", l'image actuelle s'affiche.

Conditions
● Sélectionnez l'onglet "Image".
Parcourir
Cliquez sur "Parcourir" pour ouvrir le dialogue "Rechercher vue". Sélectionnez le fichier
graphique auquel vous voulez attribuer la propriété sélectionnée.
Vous pouvez utiliser les fichiers graphiques aux formats suivants :
BMP, DIB, ICO, CUR, EMF, WMF, GIF et JPG
Supprimer
Cliquez sur "Supprimer" afin de supprimer la vue assignée.
Voir aussi
3.7.11.4 WinCC FunctionTrendControl
Vue d'ensemble
WinCC FunctionTrendControl permet de représenter les valeurs de variables en tant que
fonction d'une autre variable et de comparer les courbes à une courbe de consigne.
Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique Sortie des valeurs de process comme
fonction d'une autre variable (Page 1523)

3.7.11.5 WinCC Gauge Control
Le "WinCC Gauge Control"
Introduction
Avec le "WinCC Gauge Control", les valeurs mesurées surveillées sont visualisées sous forme
de comparateur analogique. Les zones d'avertissement et de danger ainsi que les valeurs
extrêmes de déviation de l'aiguille peuvent être marquées en couleurs.
Insérer Gauge Control

Le Gauge Control est inséré dans une vue depuis la fenêtre de sélection "Standard" :
L'objet complexe "Contrôle" est inséré à partir de l'onglet "Standard". Le contrôle est
sélectionné dans le dialogue "Insérer un contrôle".
Le Gauge Control est inséré directement depuis l'onglet "Contrôles".
Modifier des propriétés importantes

Les propriétés du contrôle sont modifiées dans le dialogue de configuration "Propriétés du
WinCC Gauge Control" ou dans la fenêtre "Propriétés de l'objet".
Les attributs suivants peuvent être modifiés dans la fenêtre "Propriétés de l'objet" :
Texte
Entrez un texte afin d'afficher par ex. le type de la valeur surveillée sur le comparateur. Par
défaut, le texte "SIMATIC" s'inscrit ici.
Texte unique
Entrez un texte afin d'afficher par ex. l'unité physique de la valeur représentée sur le
comparateur. Ici il n'y a pas d'inscription de texte par défaut.

Offset unitaire
Déterminez la position pour l'affichage de l'unité physique sur le comparateur. La valeur est
indiquée en notation décimale. La valeur est le pourcentage de la hauteur de l'objet, en partant
de la ligne de délimitation supérieure du rectangle de sélection d'objets.
Voir aussi
Pour configurer l'échelle du Gauge Control (Page 418)
Pour attribuer des images au Gauge Control (Page 424)
Pour configurer les couleurs du Gauge Control (Page 423)
Pour configurer les polices du Gauge Control (Page 422)
Pour marquer des plages de valeurs particulières (Page 420)
Pour modifier l'aspect du Gauge Control (Page 416)
Pour modifier l'aspect du Gauge Control
Introduction
L'onglet "Général" permet d'adapter l'aspect général du Gauge Control.

Conditions
● Ouvrez le dialogue "Propriétés de WinCC Gauge Control" par un double-clic sur le contrôle.
● Sélectionnez l'onglet "Général."
Taille du centre
Déterminez le rayon pour l'affichage du centre. La valeur est indiquée en notation décimale
en tant que pourcentage du diamètre du comparateur.
Offset du texte
Déterminez la position pour le texte du comparateur. La valeur est indiquée en notation
décimale. La valeur est le pourcentage de la hauteur de l'objet, en partant de la ligne de
délimitation supérieure du rectangle de sélection d'objets.
Index mobile
Pour la déflexion maximale et minimale, une fonction de mémorisation peut être activée par
laquelle le champ de mesure réel est marqué en Runtime par des traits en couleur.
● Un trait vert désigne la déviation minimale de l'aiguille.
● Un trait rouge désigne la déviation maximale de l'aiguille.
carré
Déterminez si le comparateur doit toujours être représenté sous forme de carré.

Type de fond
Sélectionnez "Opaque" afin d'afficher le comparateur avec cadre. "Cadre transparent"
désactive l'affichage du cadre. Avec "Transparent", seule est représentée l'échelle du
comparateur.
Voir aussi
Pour configurer l'échelle du Gauge Control
Introduction
L'onglet "Général" permet de déterminer le champ de mesure à surveiller. De plus, la
représentation de l'échelle peut être configurée.

Conditions
● Sélectionnez l'onglet "Général".
Valeur minimale
Indiquez la valeur seuil inférieure du champ de mesure. Cette valeur est affichée en tant que
valeur finale inférieure de l'échelle.
Valeur maximale
Indiquez la valeur seuil supérieure du champ de mesure. Cette valeur est affichée en tant que
valeur finale supérieure de l'échelle.
Valeur
Indiquez une valeur de démarrage pour l'aiguille du comparateur. Si la connexion au process
fait défaut, cette valeur est affichée en Runtime.
Angle minimal
Indiquez l'angle pour l'affichage du début de l'échelle. La valeur est indiquée en degrés, en
partant de la position zéro.

Angle maximal
Indiquez l'angle pour l'affichage de la fin de l'échelle. La valeur est indiquée en degrés, en
partant de la position zéro.
Largeur de graduation
Indiquez la distance entre traits principaux de graduation en tant que différence entre deux
valeurs mesurées voisines. La zone entre deux traits principaux de graduation est
systématiquement subdivisée par un trait supplémentaire mi-long.
Largeur de l'échelle
Déterminez la longueur des traits principaux de graduation et donc la largeur de l'échelle. La
valeur est indiquée en notation décimale en tant que pourcentage du rayon du comparateur.
Offset de l'échelle
Déterminez le rayon extérieur de l'échelle. La valeur est indiquée en notation décimale en tant
que pourcentage du rayon du comparateur.
Offset trait du texte

Déterminez le rayon intérieur du marquage de l'échelle. La valeur est indiquée en notation
décimale en tant que pourcentage du rayon du comparateur.
Point des décimales

Les valeurs du marquage de l'échelle peuvent être affichées en tant que nombre entier ou en
tant que nombre décimal avec un chiffre après la virgule.
Voir aussi
Pour marquer des plages de valeurs particulières
Introduction
L'onglet "Général" permet d'accentuer en couleur des plages de valeurs particulières.

Conditions
Danger
Déterminez la valeur seuil pour le début de la zone de danger.
Avertissement
Déterminez la valeur seuil pour le début de la zone d'avertissement.
Affichage de la zone de danger

Le marquage sur l'échelle à partir de la valeur seuil de "Danger" peut être représenté dans la
"couleur du danger" (standard : rouge).
Affichage de la zone d'avertissement

Le marquage sur l'échelle à partir de la valeur seuil de "Avertissement" peut être représenté
dans la "couleur de l'avertissement" (standard : jaune).
Affichage de la zone normale

Le marquage sur l'échelle jusqu'à la valeur seuil de "Avertissement" peut être représenté dans
la "couleur normale" (standard : vert).

Voir aussi
Pour configurer les polices du Gauge Control
Introduction
L'onglet "Police" permet d'adapter les polices pour les différents éléments de texte du
comparateur.
Conditions
Propriétés
Sélectionnez l'attribut de texte que vous souhaitez modifier.
Choisissez la "police de texte", afin de modifier la police pour la désignation du comparateur.
"La police unitaire" modifie la police pour l'affichage de l'unité physique. "Police Texte Echelle"
vous permet de configurer le texte de l'échelle.
Police
Sélectionnez dans la zone de liste déroulante fixe la police souhaitée pour l'attribut de texte
voulu. Toutes les polices enregistrées dans le système d'exploitation sont disponibles.
Taille de police
Sélectionnez de la zone de liste déroulante fixe la force de corps souhaitée pour l'attribut de
texte souhaité. Vous pouvez aussi entrer directement la taille de police dans le champ. La
valeur est indiquée en points (pt).

Représentation
La police sélectionnée peut être affichée en "gras", "italique", "souligné" et "barré".
Aperçu
Voir aussi
Pour configurer les couleurs du Gauge Control
Introduction
L'onglet "Couleur" permet d'adapter les couleurs pour la représentation du Gauge Control.
Conditions

Propriétés
Jeu de couleurs
Palette de couleurs

Voir aussi
Pour attribuer des images au Gauge Control
Introduction
Avec l'onglet "Image", une image de fond et une image de bordure sont assignées au Gauge
Control.

Conditions
● Sélectionnez l'onglet "Vue".
Propriétés
Sélectionnez la propriété dont vous souhaitez modifier l'affectation. Dans la zone "Aperçu",
l'image actuelle s'affiche.
Avec "Graphique fond", une image est assignée à l'arrière-plan circulaire du comparateur.
Avec "Graphique cadre", une image est assignée à l'arrière-plan rectangulaire du contrôle.
Parcourir
Supprimer
Voir aussi

3.7.11.6 WinCC Media Control
WinCC Media Control
Introduction
Avec WinCC, vous pouvez aussi intégré des fichiers multimédia en tant que contrôles dans
vos vues. Ceci est réalisé par le WinCC Media Control.
WinCC Media Control peut afficher les formats de fichier suivants : GIF, BMP, JPG, JPEG,
PNG.
WinCC Media Control peut exécuter les formats de fichier suivants dans certaines conditions :
ASF, WMV, AVI, MPG, MPEG, MP4, QT, MOV. Le contrôle peut reproduire uniquement les
formats lisibles également par le MediaPlayer.
Remarque
Condition pour les fichiers vidéo
Pour lire des fichiers vidéo dans Windows Server 2008 RS SP1, vous devez installer la
fonctionnalité "Desktop Experience" de Microsoft.
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la documentation de Microsoft sur Internet.
Remarque
La lecture des fichiers multimedia dans le contrôle dépend également des codecs vidéo et
audio installés sur l'ordinateur.
Remarque
Perte de données en copiant le projet
Tenez compte des éléments suivants lorsque vous copiez le projet sur un autre ordinateur :
Les fichiers spécifiés dans WinCC Media Control ne sont pas copiés s'ils sont liés
dynamiquement et ne possèdent pas de chemin UNC.
Vous devez les réinsérer dans le projet.
Insérer WinCC Media Control

Vous insérez WinCC Media Control dans une vue depuis la fenêtre de sélection "Standard".
● Vous amenez l'objet complexe "Control" de l'onglet "Standard" dans la vue, puis
sélectionnez WinCC Media Control.
● Vous double-cliquez sur le contrôle "WinCC Media Control" dans l'onglet "Contrôles".
Un affichage par défaut est inséré dans la vue pour WinCC Media Control :

Double-cliquez sur WinCC Media Control pour ouvrir le dialogue de configuration. Entrez les
indications requises concernant le fichier à lire et la représentation de Media Control.
WinCC Media Control s'affiche ensuite dans une représentation modifiée :
Runtime
En Runtime, l'opérateur peut afficher ou lire le fichier multimédia spécifié au moyen des
éléments de commande.
Voir aussi
Configuration de WinCC Media Control
Introduction
Avec le WinCC Media Control, vous pouvez afficher ou ire les fichiers multimédia en Runtime.
Remarque
Condition pour les fichiers vidéo
Pour lire des fichiers vidéo dans Windows Server 2008 RS SP1, vous devez installer la
fonctionnalité "Desktop Experience" de Microsoft.
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la documentation de Microsoft sur Internet.

Marche à suivre
1. Effectuez un double-clic sur l'objet "WinCC Media Control".
Le dialogue "Propriétés de WinCC Media Control" s'ouvre.
Remarque
Pour dynamiser les attributs, vous devez ouvrir les propriétés de l'objet en sélectionnant
l'entrée "Propriétés" dans le menu contextuel.
2. Sous "Général", entrez le chemin et le nom du fichier à afficher ou à lire ou recherchez le

fichier en cliquant sur le bouton "...".
Selon le type de média entré, vous pouvez choisir entre différentes options.
3. Indiquez, pour les vues, si elles doivent s'adapter au contrôle ou si le contrôle doit s'adapter
aux vues.

4. Pour les films, indiquez le format de projection ainsi que les options de lecture.
Avec l'option "Secondes par saut", vous définissez l'intervalle d'un saut avant ou arrière.
5. Sous l'onglet "Affichage", définissez l'affichage du WinCC Media Control pour la lecture
des fichiers multimédia.
WinCC Media Control s'affiche au Runtime avec les éléments d'affichage et de commande
sélectionnés.
3.7.11.7 WinCC OnlineTableControl
Vue d'ensemble
Avec WinCC OnlineTableControl, vous pouvez faire afficher dans des tableaux les valeurs de
variables et de variables d'archive. Vous avez de nombreuses possibilités pour configurer la
représentation des tableaux.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Valeurs de process sous forme de
tableaux dans les vues de process (Page 1425).

3.7.11.8 WinCC OnlineTrendControl
Vue d'ensemble
Avec WinCC OnlineTrendControl, vous pouvez faire afficher les valeurs de variables et de
variables d'archive sous forme de courbe. Vous avez de nombreuses possibilités pour
configurer la représentation des courbes.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Valeurs de process sous forme de
courbes dans les vues de process (Page 1465).
3.7.11.9 WinCC RulerControl
Vue d'ensemble
Avec WinCC RulerControl, l'analyse de données de process est représentée dans une fenêtre
de statistiques ou une fenêtre de règle.
Vous pouvez utiliser WinCC RulerControl avec les contrôles suivants :
Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique Pour configurer la fenêtre de règle/la
fenêtre de statistiques/la fenêtre de la plage de statistiques (Page 1441)
3.7.11.10 WinCC Slider Control
Le "WinCC Slider Control"
Introduction
Avec le "WinCC Slider Control", les valeurs mesurées surveillées sont visualisées sous forme
d'un curseur. La valeur actuelle peut être affichée en-dessous du curseur, le champ de mesure
surveillé peut être affiché en tant que texte d'échelle.

Insérer Slider Control

Le Slider Control est inséré dans une vue depuis la fenêtre de sélection "Standard" :
L'objet complexe "Contrôle" est inséré à partir de l'onglet "Standard". Le Slider Control est
sélectionné dans le dialogue "Insérer Control".
Le Slider Control est inséré directement depuis l'onglet "Contrôles".
Les propriétés du contrôle sont modifiées dans le dialogue de configuration "Propriétés du
WinCC Slider Control" ou dans la fenêtre "Propriétés de l'objet".
Voir aussi
Pour assigner des images au Slider Control (Page 437)
Pour modifier les couleurs du Slider Control (Page 436)
Pour modifier les polices du Slider Control (Page 435)
Pour modifier les effets 3D du Slider Control (Page 434)
Pour modifier le champ de mesure et le texte du Slider Control (Page 432)
Pour modifier l'aspect du Slider Control (Page 431)
Pour modifier l'aspect du Slider Control
Introduction
L'onglet "Général" permet d'adapter l'aspect général du Slider Control.
Conditions
● Ouvrez le dialogue "Propriétés de WinCC Slider Control" par un double-clic sur le contrôle.
Texte d'axe
Les graduations de l'échelle peuvent comporter des textes, par ex. des valeurs mesurées. Le
pas de progression est déterminé automatiquement en fonction du champ de mesure spécifié
et de la taille du contrôle.

Mise à l'échelle
Du côté gauche du curseur, des graduations pour la représentation d'une échelle peuvent être
affichées.
Texte de position
La valeur de la position actuelle du curseur peut être affichée en-dessous du curseur.
Réglette
L'affichage du curseur peut être masqué.
Bargraphe
L'affichage des surfaces au-dessus et en-dessous du curseur peut être masqué.
Transparent
L'arrière-plan du contrôle peut être représenté en transparent. La couleur configurée pour
l'arrière-plan est masquée.
Voir aussi
Pour modifier le champ de mesure et le texte du Slider Control
Introduction
L'onglet "Général" permet de déterminer le champ de mesure à surveiller. De plus, une
description du fonctionnement peut être entrée en tant que texte du Slider Control.

Conditions
Texte
Entrez un texte afin d'afficher par ex. le type de la valeur surveillée au-dessus du curseur. Par
défaut, le texte "SIMATIC" s'inscrit ici.
Valeur minimale
Indiquez la valeur seuil inférieure du champ de mesure. Cette valeur est affichée en tant que
valeur finale inférieure de l'échelle du curseur.
Valeur maximale
Indiquez la valeur seuil supérieure du champ de mesure. Cette valeur est affichée en tant que
valeur finale supérieure de l'échelle du curseur.
Valeur
Indiquez une valeur initiale pour la position du curseur. A défaut de connexion au process, le
régulateur est indiqué en Runtime sur cette position.
Voir aussi

Pour modifier les effets 3D du Slider Control
Introduction
L'onglet "Effets 3D" permet d'adapter le style et la largeur pour la représentation 3D de la
bordure et de l'échelle.
Conditions
● Sélectionnez l'onglet "Effets 3D".
Style
Sélectionnez un Style pour la représentation de la bordure intérieure et extérieure ainsi que
pour celle de l'échelle.
La bordure du Slider Control est constituée par les trois éléments suivants : bordure extérieure,
bordure et bordure intérieure. Un effet 3D est obtenu par la représentation bicolore de la
bordure extérieure et intérieure ainsi que des graduations de l'échelle.
Les styles "en creux" et "en relief" se distinguent par la permutation des deux attributs de
couleur "couleur de la bordure supérieure" et "couleur de la bordure inférieure". Le style
"Bordure" pour l'échelle donne une représentation unicolore des éléments.
Largeur
Entrez en pixel les valeurs pour la largeur des éléments de la bordure.
Voir aussi

Pour modifier les polices du Slider Control
Introduction
L'onglet "Police" permet d'adapter les polices pour les différents éléments de texte du contrôle.
Conditions
Modifier la configuration
Propriétés
Sélectionnez l'attribut de texte que vous souhaitez modifier.
"Police Position" vous permet de modifier la représentation de la valeur qui est affichée par la
position actuelle du curseur. Une modification de l'attribut "Police" a des répercussions sur le
texte du contrôle et de l'échelle.
Police
Choisissez dans la zone de liste déroulante fixe la police souhaitée pour l'attribut de texte
sélectionné. Toutes les polices enregistrées dans le système d'exploitation sont disponibles.
Taille de police
Sélectionnez dans la zone de liste déroulante fixe la force de corps souhaitée pour l'attribut
de texte sélectionné. Vous pouvez aussi entrer directement la taille de police dans le champ.
La valeur est indiquée en points (pt).
Représentation
La police sélectionnée peut être affichée en "gras", "italique", "souligné" et "barré".
Aperçu

Voir aussi
Pour modifier les couleurs du Slider Control
Introduction
L'onglet "Couleur" permet d'adapter les couleurs pour la représentation du Slider Control.
Conditions
Propriétés
Jeu de couleurs


Palette de couleurs

Voir aussi
Pour assigner des images au Slider Control
Introduction
L'onglet "Image" permet d'assigner au Slider Control des images pour la représentation de
l'arrière-plan et du curseur.
Conditions
● Sélectionnez l'onglet "Vue".

Propriétés
Sélectionnez la propriété dont vous souhaitez modifier l'affectation. Dans la zone "Aperçu", la
vue actuelle s'affiche.
Avec "ImageFond", une image peut être assignée à l'arrière-plan du contrôle. "ImageCurseur"
permet d'afficher une image sur le curseur.
Parcourir
Supprimer
Voir aussi
3.7.11.11 WinCC UserArchiveControl
Vue d'ensemble
WinCC UserArchiveControl offre des possibilités d'accès en Runtime aux archives utilisateur
et aux vues de User Archive. Vous avez de nombreuses possibilités pour configurer la
représentation du tableau.
Vous trouverez de plus amples informations sous WinCC UserArchiveControl (Page 1780)
3.7.11.12 WinCC WebBrowser Control
Vue d'ensemble
WinCC Webbrowser Control sert à afficher des contenus Web statiques ou des documents
CHM dans des vues de process.
Les contenus avec écriture de scripts ne sont pas pris en charge.

Si vous voulez verrouiller le bouton droit de la souris dans WinCC WebBrowser afin que le
client WinCC n'ait pas accès au menu contextuel, procédez comme suit : Utilisez l'éditeur
"Group Policy Object Editor" (Gpedit.msc) de Microsoft pour mettre le menu contextuel sur
"Disabled" dans "\Windows Components\Internet Explorer\Browser menus".
3.7.12 .NET-Controls
Introduction
Le .NET-Framework 2.0 et 3.0 de Microsoft s'installe en même temps que WinCC. Cela vous
permet d'intégrer des applications .NET (Assemblies) sous forme de contrôles dans vos vues.
Vous utilisez à cet effet le conteneur pour les .NET-Controls.
Remarque
Insérer un contrôle .NET

Vous insérez un contrôle .NET de la fenêtre de sélection "Standard" dans une vue de process.
Vous pouvez insérer le contrôle en tant qu'objet complexe ou à partir de l'onglet "Controls".
● Lors de l'insertion du contrôle en tant qu'objet complexe, sélectionnez le contrôle souhaité
s'affichent. Après sélection du contrôle, vous en définissez encore le type.
adaptiez les propriétés du contrôle. Vous pouvez aussi afficher ce dialogue ultérieurement
en double-cliquant sur le contrôle.
● Lorsque vous insérez le contrôle à partir de l'onglet "Contrôles", vous ne disposez que des
contrôles que vous avez ajoutés dans l'onglet "Contrôles". Cliquez sur le contrôle souhaité
et tracez pour ce contrôle un carré dans la vue. Définissez ensuite encore son type.
Vous configurez la sélection du contrôle dans le dialogue "Ajouter un objet .NET".
Remarque
Pour les projets multipostes, vous devez enregistrer ".Net-Control" sur chaque client. Vous
avez enregistré un ".Net Control" sur le serveur, sous "C:\Controls", et ajouté un ".Net Control"
dans le projet. Dans ce cas, vous devez enregistrer ".Net-Control" sur les clients
correspondants sous "C:\Controls" ou sous "C:\Programmes\Fichiers communs\Siemens
\Assemblies". Créez à cet effet le répertoire "Assemblies".
Voir aussi

3.7.13 WPF-Controls
Introduction
.NET-Framework 3.0 de Microsoft s'installe en même temps de WinCC. Vous avez ainsi la
possibilité d'intégrer des fichiers WPF sous forme de contrôles dans vos vues. Vous utilisez
à cet effet le conteneur pour les contrôles WPF (WPF = Windows Presentation Foundation).
Remarque
Insérer un contrôle WPF

Vous insérez un contrôle WPF de la fenêtre de sélection "Standard" dans une vue de process.
Vous pouvez insérer le contrôle en tant qu'objet complexe ou à partir de l'onglet "Controls".
● Lors de l'insertion du contrôle en tant qu'objet complexe, sélectionnez le contrôle souhaité
s'affichent. Définissez ensuite encore son type.
Un dialogue de configuration, dans lequel vous adaptez les propriétés du contrôle, s'ouvre
généralement à la fin du processus d'insertion. Vous pouvez aussi afficher ce dialogue
ultérieurement en double-cliquant sur le contrôle.
● Lorsque vous insérez le contrôle à partir de l'onglet "Contrôles", vous ne disposez que des
contrôles que vous avez ajoutés dans l'onglet "Contrôles". Cliquez sur le contrôle souhaité
et tracez pour ce contrôle un carré dans la vue. Définissez ensuite encore son type.
Vous configurez la sélection du contrôle dans la palette d'objets via le dialogue "Ajouter un
objet WPF".
Remarque
Certains contrôles WPF insérés ne fonctionnent correctement que si les fichiers .dll
correspondants se trouvent dans le dossier "assemblies". L'emplacement dépend du
chemin d'installation de WinCC et du système d'exploitation, par exemple "C:\Program
Files\Common Files\Siemens\assemblies".
Voir aussi

3.8 Travailler avec des objets
3.8.1 Travailler avec des objets
Introduction
Les informations suivantes se trouvent dans cette rubrique :
● les fonctions de base disponibles dans Graphics Designer pour travailler avec les objets,
● les caractéristiques de chaque objet,
● comment utiliser les objets pour la création de vues de process,
● la manière dont les propriétés de l'objet sont modifiées de manière ciblée.
Objets dans Graphics Designer

Le terme "objets" désigne les éléments graphiques prédéfinis de Graphics Designer, qui
permettent de créer efficacement des vues de process. Vous pouvez insérer tous les objets
facilement dans une vue depuis la fenêtre de sélection "Standard". Les objets y sont proposés
en quatre groupes :
Objets simples Objets complexes Objets Windows Objets tuyau

Ligne Fenêtre d'application Bouton Tuyau polygonal
Polygone Fenêtre de vue Case à cocher Raccord en T
Ligne polygonale Contrôle Case d'option Double raccord en T
Ellipse Objet OLE Bouton rond Coude de tuyau
Cercle Champ d'E/S Défileur
Segment d'ellipse Bargraphe
Segment de cercle Objet graphique
Arc d'ellipse Indicateur d'état
Arc de cercle Liste de textes
Rectangle Texte multiligne
Rectangle arrondi Champ de combinaison
Texte statique Champ de liste
Elément de liaison Instance de bloc d'affichage
Contrôle .NET
Contrôle WPF
Bargraphe tridimensionnel
Signalisation groupée
Indicateur d'état (élargi)
Indicateur analogique
(élargi)DataSet

Objets combinés
Vous pouvez combiner les objets entre eux en constituant un "groupe" ou un "type de bloc
d'affichage" à partir d'une sélection multiple.
● Vous pouvez mettre un type de bloc d'affichage à disposition pour réutilisation en tant
qu'instance de bloc d'affichage dans d'autres vues de process ou dans d'autres projets.
● Vous pouvez insérer dans la bibliothèque de projet un groupe et le mettre à disposition en
tant qu'"objet de bibliothèque" pour réutilisation dans d'autres vues de process ou dans
d'autres projets.
Remarque
Représentation des traits dans le zoom du design "WinCC Classic"
Lorsque vous avez paramétré le design "WinCC Classic", toutes les variantes de trait en
tirets d'une épaisseur "1" sont représentés dans Graphics Designer sous forme de trait plein
dès que le zoom dépasse 100%.
Cet effet est dû au système graphique de Microsoft. Cet effet ne se produit pas quand
l'épaisseur du trait est supérieure à "1" ou le zoom inférieur à "100%" ou quand vous avez
choisi un autre design.
Voir aussi
Opérations de base statiques (Page 444)
Travailler avec des objets combinés (Page 681)
3.8.2 Pour modifier le paramétrage par défaut des types d'objets
Introduction
Dans Graphics Designer, les différents types d'objets ont des propriétés prédéfinies. Quand
un objet est inséré dans une vue, il adopte cette valeur par défaut.
Vous pouvez au besoin adapter les paramétrages par défaut des différents types d'objet. Nous
recommandons d'effectuer les paramétrages par défaut pour les objets utilisés plusieurs fois,
avant la création d'une vue de process. Vous limitez ainsi les adaptations ultérieures
fastidieuses.
Pour la description détaillée de la protection des paramétrages par défaut, reportez-vous à la
rubrique "Paramètres de base de Graphics Designer".

Cette rubrique indique la procédure générale pour afficher le paramétrage par défaut des types
d'objet. La modification des propriétés prédéfinies repose sur la modification des différents
attributs d'un objet. Pour la description détaillée de la modification des attributs, reportez-vous
à la rubrique "Propriétés d'un objet".
Remarque
Vous pouvez également paramétrer pour l'ensemble du projet le design et la couleur des
types d'objet. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à "Design global des objets"
et à "Pour modifier le schéma de couleurs d'un type d'objets".
Remarque
La paramétrage par défaut des types d'objets ne s'applique pas à l'ensemble des projets.
Les valeurs par défaut modifiées ne s'appliquent qu'aux vues du projet WinCC actuellement
ouvert. Les paramètres de base du Graphics Designer ne sont donc pas modifiés.
Conditions
● Il faut qu'une vue soit ouverte. Cette vue peut aussi être vide.
Marche à suivre
1. Dans la fenêtre de sélection "Standard", faites un clic droit sur le type d'objet dont vous
souhaitez modifier les paramètres par défaut.
2. Choisissez l'entrée "Propriétés" dans le menu contextuel.
La fenêtre "Propriétés de l'objet" s'ouvre. Le nom du type d'objet ainsi que l'indication "Par
défaut" s'affichent dans la barre d'outils de cette fenêtre.
3. Sélectionnez sous l'onglet "Propriétés" le groupe de propriétés qui contient l'attribut à
modifier.
La modification des attributs est décrite en détail à la rubrique "Modifier un attribut".
Voir aussi

3.8.3 Opérations de base statiques
3.8.3.1 Opérations de base statiques
Introduction
Pour créer une vue de process, il faut d'abord insérer les objets souhaités dans une vue depuis
la fenêtre de sélection "Standard" de Graphics Designer. Ces objets sont ensuite liés à un
process par le biais d'une dynamisation appropriée pour l'utilisation de la vue de process pour
la commande et la surveillance des process.
Cette rubrique présente les opérations de base statiques permettant d'insérer les objets et de
les disposer dans la vue.
Voir aussi
Pour positionner les objets (Page 453)
Pour modifier le texte des objets (Page 468)
Pour modifier la position d'un objet (Page 466)
Pour copier des objets (Page 463)
Pour tourner les objets (Page 459)
Pour retourner les objets (Page 458)
Pour modifier le nom de l'objet (Page 446)

3.8.3.2 Pour insérer un objet dans une vue
Introduction
Les objets qui représentent un processus ou un processus partiel sont insérés dans une vue
dans Graphics Designer à partir de la fenêtre de sélection "Standard".
Dans Graphics Designer, les différents types d'objets ont des propriétés prédéfinies. Lors de
l'insertion, les objets adoptent ce paramétrage par défaut (à l'exception des différentes
propriétés géométriques). Après l'insertion, il est possible de modifier les propriétés d'un objet.
De même, le paramétrage par défaut des types d'objets peut être modifié selon le besoin.
Lors de l'insertion d'un objet, un nom d'objet est automatiquement attribué. Le nom d'objet est
formé de la désignation du type d'objet liée à un numéro incrémenté. Aucun caractère spécial
n'est utilisé dans le nom d'objet. Les noms d'objets sont modifiés avec l'attribut Nom de l'objet.
Conditions
● L'affichage de la fenêtre de sélection "Standard" doit être activé.
Marche à suivre
Ici, la procédure générale pour insérer un objet dans une vue est indiquée à l'aide de l'exemple
de l'objet "Rectangle". Certains types d'objets nécessitent d'autres étapes. Pour plus de détails
sur ces étapes, reportez-vous à la description détaillée des différentes objets.
1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer
2. Cliquez sur l'objet simple "Rectangle" dans la fenêtre de sélection "Standard".

3. Placez le pointeur de la souris à l'endroit de la vue où vous voulez placer le rectangle.

Le pointeur de la souris se transforme en réticule auquel est accroché un symbole d'objet.
4. Etirez le rectangle en maintenant le bouton enfoncé jusqu'à ce que vous ayez obtenu la
taille voulue.
Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, le rectangle est inséré.

Double-cliquez sur l'objet souhaité dans la fenêtre de sélection "Standard". Le nouvel objet
est inséré à proximité de l'origine de la vue. Les propriétés du nouvel objet correspondent aux
paramétrages par défaut du type d'objet sélectionné.
Insérer un champ d'E/S avec une variable

Faites un glisser-déplacer pour placer la variable souhaitée dans la vue de process à partir
de la boîte de dialogue de sélection de variable. Graphics Designer crée un champ d'entrée/
sortie avec cette liaison de variable.
Voir aussi
3.8.3.3 Pour modifier le nom de l'objet
Introduction
L'attribut "Nom de l'objet" définit le nom d'un objet dans la vue. Le nom d'objet est univoque à
l'intérieur d'une vue. Le nom d'un objet est utilisé par ex. lors de la configuration d'actions en
C pour l'appel de l'objet.

Lorsqu'on insère un objet, le nom de l'objet est par défaut la désignation du type d'objet à
laquelle s'ajoute un numéro incrémenté. Ce nom est modifiable à l'aide de l'attribut "Nom de
l'objet".
Remarque
Evitez les caractères spéciaux dans les noms d'objet si ceux-ci sont utilisés dans des scripts.
Conditions
● Sélectionnez un objet du type souhaité.
Marche à suivre
2. Dans l'onglet "Propriétés", sélectionnez l'option pour le type d'objet sélectionné dont les
groupes de propriétés de l'objet dépendent.
3. Double-cliquez sur l'attribut "Nom de l'objet".
Le dialogue "Saisie de texte" s'ouvre.
4. Indiquez le nouveau nom.
5. Validez votre entrée avec "OK".
Voir aussi
Caractères interdits (Page 196)

3.8.3.4 Pour sélectionner un objet
Introduction
Pour modifier les propriétés d'un objet, vous devez le sélectionner.
Conditions
● La vue active doit contenir au moins un objet.
Marche à suivre
1. Placez le curseur de la souris sur l'objet souhaité.
2. Cliquez sur l'objet.
Le pointeur de la souris se transforme en réticule fléché.
Les poignées du rectangle de sélection d'objets s'affichent.

2. Dans la barre d'outils de la fenêtre, ouvrez la zone de liste déroulante pour la sélection
d'objets.
3. Sélectionnez l'objet souhaité.
Les poignées de l'objet s'affichent.
Voir aussi


3.8.3.5 La sélection multiple d'objets
Introduction
Pour pouvoir modifier en même temps les propriétés de plusieurs objets, il vous faut
sélectionner tous les objets voulus. Utilisez à cet effet la "Sélection multiple".
Dans la fenêtre "Propriétés de l'objet", tous les attributs des objets sélectionnés s'affichent en
cas de sélection multiple. Une valeur ne s'affiche toutefois pour un attribut que si elle est
identique pour tous les objets sélectionnés que possède cet attribut.
Avec le cadre de sélection et l'objet de référence, une sélection multiple possède deux
caractéristiques qui jouent un rôle important par ex. pour l'alignement commun des objets
sélectionnés. Cependant, ces caractéristiques ne sont pas visibles dans Graphics Designer.

Cadre de sélection pour une sélection multiple

Le cadre de sélection regroupe tous les objets d'une sélection multiple et est comparable en
ce sens au rectangle de sélection d'un objet individuel. Le cadre de sélection est aussi appelé
lasso.
La position et la taille du cadre de sélection dépendent de la position des objets sélectionnés.

Le centre du cadre de sélection correspond au centre commun des objets sélectionnés. Les
lignes de délimitation du cadre de sélection touchent le bord extérieur des objets qui sont le
plus éloignés du centre commun.
Le cadre de sélection n'est pas visible. A la fin de la sélection multiple, seules s'affichent les
poignées des différents objets sélectionnés.
Objet de référence d'une sélection multiple

L'un des objets sélectionnés est requis comme objet de référence pour l'alignement des objets
de la sélection multiple : Si par ex. la fonction "Même largeur" est sélectionnée dans la palette
d'alignement, la largeur de l'objet de référence respectif est appliquée à tous les objets
sélectionnés.
Le choix de l'objet de référence se fait en fonction du type de sélection multiple et de la fonction
sélectionnée dans la palette d'alignement :

Type de sélection Cadre de sélection <Maj> + bouton gauche de la <Ctrl + A>

souris
Fonction L'objet de référence est : L'objet de référence est : L'objet de référence est :
Aligner l'objet situé le plus loin à l'objet sélectionné en premier l'objet de référence valable
l'extérieur jusqu'à la sélection ;
sinon, l'objet situé le plus loin à
l'extérieur
Centrer l'axe médian commun des objets sélectionnés
Distribuer Aucun objet de référence
Ajustement en l'objet de plus grande largeur l'objet sélectionné en premier l'objet de référence valable
largeur ou en ou hauteur jusqu'à la sélection ;
hauteur sinon, l'objet de plus grande
largeur ou hauteur
Ajustement en l'objet configuré en premier, et donc le plus ancien dans la sélection multiple
largeur et hauteur
Voir aussi
3.8.3.6 Pour sélectionner plusieurs objets
Introduction
Pour pouvoir modifier simultanément les propriétés de plusieurs objets, vous devez
sélectionner tous les objets souhaités. Utilisez à cet effet la "Sélection multiple". Dans Graphics
Designer, vous pouvez effectuer la sélection multiple d'objets en procédant comme suit :
● Sélection multiple par un clic avec la touche <Maj> appuyée
● Sélection multiple en tirant un cadre avec la souris
● Sélection multiple avec la combinaison de touches <Ctrl+A>
Remarque
Dans ces trois variantes de procédure vous pouvez retirer de la sélection multiple un objet
sélectionné par inadvertance, en cliquant dessus avec le touche <Maj> appuyée.

● La vue active contient au moins deux objets.
Sélection multiple avec <Maj> et clic

1. Maintenez la touche <Maj> enfoncée.
2. Cliquez successivement sur les objets voulus.
Les marques de sélection du rectangle de sélection d'objets de chaque objet sélectionné
s'affichent.
Le curseur de la souris se transforme en réticule avec des extrémités fléchées lorsque vous
le placez sur un objet sélectionné.
Sélection multiple avec la souris

Vous pouvez également effectuer la sélection multiple avec la souris uniquement. Tirez à cet
effet un cadre avec la souris pour entourer les objets voulus. Le résultat dépend du
paramétrage pour le type de sélection d'objet :
● "Sélection d'objets par encadrement"
Tous les objets situés dans le cadre affiché sont sélectionnés.
● "Sélection d'objets par contact"
En plus des objets situés dans le cadre affiché sont sélectionnés tous les objets qui touchent
ce cadre.
La procédure est décrite ici pour le type de "sélection d'objets par encadrement".
1. Placez le curseur de la souris dans la vue à proximité de l'un des objets souhaités.
2. En maintenant le bouton de la souris enfoncé, tirez un cadre autour des objets souhaités.
Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, les poignées du rectangle de sélection
s'affichent pour chaque objet sélectionné.
Sélection multiple avec <Ctrl+A>

1. Sélectionnez un ou plusieurs objets.
2. Appuyez sur <Ctrl+A>.
– Si aucun objet n'était sélectionné, tous les objets de la vue sont sélectionnés.
– Si au moins un objet était sélectionné, tous les objets de même type que les objets
sélectionnés sont sélectionnés.

Objet de référence
Le choix de l'objet de référence se fait en fonction de la fonction sélectionnée dans la palette
d'alignement et du type de la sélection :
Type de sélection Cadre de sélection <Maj> + cliquer <Ctrl + A>

Fonction L'objet de référence est : L'objet de référence est : L'objet de référence est :
Aligner l'objet situé le plus loin à l'objet sélectionné en premier l'objet de référence valable
l'extérieur jusqu'à la sélection ;
sinon, l'objet situé le plus loin
à l'extérieur
Centrer l'axe médian commun des objets sélectionnés
Distribuer Aucun objet de référence
Ajustement en largeur ou en l'objet de plus grande largeur l'objet sélectionné en premier l'objet de référence valable
hauteur ou hauteur jusqu'à la sélection ;
sinon, l'objet de plus grande
largeur ou hauteur
Ajustement en largeur et l'objet configuré en premier, et donc le plus ancien dans la sélection multiple
hauteur
Voir aussi
3.8.3.7 Pour positionner les objets
Introduction
La position d'un objet est définie par les coordonnées de l'origine de l'objet. C'est le coin
supérieur à gauche du rectangle de sélection d'objets qui est désigné en tant qu'origine de
l'objet.
Les objets peuvent être positionnés en :

● faisant glisser l'objet vers une nouvelle position,

● déplaçant l'objet sélectionné à l'aide des touches fléchées pour la commande du curseur,
● modifiant les attributs "Position X" et "Position Y."
Sélection multiple
Vous pouvez déplacer en même temps plusieurs objets sélectionnés.
Conditions
Marche à suivre
1. Positionnez le pointeur sur l'objet sélectionné.
Le pointeur se transforme en réticule aux extrémités fléchées.
2. Cliquez sur l'objet et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé.
Le pointeur se transforme en flèche auquel est accroché le symbole d'un contour (petit
rectangle en tirets).
3. Déplacez le pointeur.
Le rectangle de sélection d'objets s'affiche sous forme de contour et indique une nouvelle
position possible pour l'objet.
L'objet même garde d'abord sa position initiale.
4. Relâchez le bouton de la souris.
L'objet est déplacé à la position indiquée auparavant par le contour du rectangle de
sélection d'objets.
Le pointeur redevient un réticule aux extrémités fléchées.


Déplacez l'objet sélectionné à l'aide des touches fléchées pour la commande du curseur ou
modifiez les valeurs des attributs géométriques "Position X" et "Position Y" dans la fenêtre
Remarque
Si la fonction "Aligner sur quadrillage" est activée dans les paramétrages de Graphics
Designer, l'objet peut être positionné à l'aide de la souris uniquement selon les paramétrages
du quadrillage.
Voir aussi
3.8.3.8 Pour aligner plusieurs objets
Introduction
Avec les fonctions de la palette d'alignement, vous pouvez disposer tous les objets d'une
sélection multiple dans une vue. Pour une description détaillée des fonctions, référez-vous à
la rubrique "Palette d'alignement".
Aligner
Les objets sélectionnés sont alignés sur une ligne de délimitation du cadre de sélection (en
haut, en bas, à gauche, à droite).
Centrer
Les objets sélectionnés sont centrés au milieu du cadre de sélection (horizontal, vertical).
Espacer
Les objets sélectionnés sont répartis de façon homogène sur la hauteur ou la largeur du cadre
de sélection (horizontal, vertical).

Uniformiser
La taille de l'objet de référence est appliquée aux objets sélectionnés (hauteur, largeur ou
hauteur et largeur).
Conditions
● Sélectionnez au moins deux objets du type souhaité.
Marche à suivre
Cliquez sur l'icône souhaitée dans la "palette d'alignement" ou choisissez la commande
souhaitée dans le menu" "Disposition > Aligner".
L'alignement ou la taille des objets sélectionnés est modifié(e).
Voir aussi
3.8.3.9 Pour mettre un objet à l'échelle
Introduction
La taille d'un objet est définie par la géométrie du rectangle de sélection d'objets. Le rectangle
de sélection d'objets est symbolisé par l'affichage des poignées lors de la sélection d'un objet.
Vous pouvez mettre des objets à l'échelle en :

● faisant glisser une poignée sur une nouvelle position

● modifiant les valeurs pour les attributs "Largeur" et "Hauteur."
Sélection multiple
Vous ne pouvez pas, avec la souris, mettre à l'échelle simultanément plusieurs objets
sélectionnés. Pour cela, les objets doivent être groupés.
Conditions
Marche à suivre
1. Positionnez le pointeur sur une poignée de l'objet sélectionné.
Le pointeur se transforme en double flèche. L'alignement de la double flèche caractérise
les directions dans lesquelles vous pouvez déplacer la poignée :
– "Double flèche horizontale"
Les poignées situées sur l'axe médian horizontal permettent de modifier la largeur de
l'objet.
– "Double flèche verticale"
Les poignées situées sur l'axe médian vertical permettent de modifier la hauteur de
l'objet.
– "Double flèche diagonale"
Les poignées situées dans les coins de l'objet permettent de modifier la hauteur et la
largeur de l'objet.
2. Tirez la poignée avec la souris jusqu'à la position souhaitée.
Quand la fonction "Aligner sur quadrillage" est activée dans les paramètres de Graphics
Designer, l'objet ne peut être mis à l'échelle à l'aide de la souris que conformément aux
paramètres du quadrillage.


Modifiez les valeurs des attributs géométriques "Largeur" et "Hauteur" dans la fenêtre
Voir aussi
3.8.3.10 Pour retourner les objets
Introduction
Vous pouvez retourner des objets sur leur axe médian horizontal ou vertical. Le retournement
d'un objet peut entraîner la modification de ses attributs géométriques. Le retournement peut
aussi modifier l'alignement des éléments contenus dans l'objet, comme par ex. le texte ou les
cases.

Sélection multiple
Vous pouvez retourner en même temps plusieurs objets sélectionnés. Le retournement
respectif se fait sur l'axe médian horizontal ou vertical des différents objets.
Conditions
● Sélectionnez un objet de n'importe quel type, à l'exception de Cercle, Fenêtre d'application,
Fenêtre de vue, Control, Objet OLE, Indicateur d'état, Bargraphes tridimensionnels,
Signalisation groupée et Bouton rond.
Marche à suivre
Dans la palette standard, cliquez sur l'icône
● pour retourner l'objet sélectionné sur son axe médian horizontal
● pour retourner l'objet sélectionné sur son axe médian vertical
Vous pouvez aussi utiliser les entrées "Horizontal" et "Vertical" du menu "Disposition >
Retournement".
Voir aussi
Pour tourner les objets (Page 459)
3.8.3.11 Pour tourner les objets
Introduction
Vous pouvez faire pivoter des objets autour de leur centre. La rotation se fait dans le sens des
aiguilles d'une montre en pas de 90 degrés.
La rotation d'un objet peut entraîner la modification de ses attributs géométriques. La rotation
peut aussi modifier l'alignement des éléments contenus dans l'objet, par ex. un texte.

Sélection multiple
Vous pouvez faire pivoter en même temps plusieurs objets sélectionnés. Les objets pivotent
respectivement autour de leur centre.
Conditions
● Sélectionnez un objet de n'importe quel type, à l'exception de Cercle, Fenêtre d'application,
Fenêtre de vue, Control, Objet OLE, Indicateur d'état, Bargraphes tridimensionnels,
Signalisation groupée et Bouton rond.
Marche à suivre
Dans la palette standard, cliquez sur pour faire pivoter l'objet autour de son centre dans
le sens des aiguilles d'une montre. La rotation est de 90 degrés.
Vous pouvez aussi choisir l'entrée "Rotation" du menu "Disposition".
Voir aussi


Pour retourner les objets (Page 458)
3.8.3.12 Pour supprimer des objets
Introduction
La commande "Supprimer" permet de supprimer un objet sélectionné d'une vue.
Sélection multiple
Vous pouvez supprimer en même temps plusieurs objets sélectionnés.
Conditions
Marche à suivre
Appuyez sur <SUPPR> pour supprimer l'objet sélectionné de la vue.
Vous pouvez aussi utiliser l'entrée "Supprimer" du menu contextuel ou du menu "Edition".
Remarque
Il est facile de corriger les erreurs d'édition :
cliquez sur dans la palette standard pour annuler la dernière action exécutée. Vous
pouvez annuler jusqu'à 30 dernières actions d'édition en cliquant à plusieurs reprises sur ce
bouton.
Utilisez dans la palette standard pour rétablir l'opération annulée en dernier.
Voir aussi


3.8.3.13 Pour couper des objets
Introduction
La commande "Couper" permet de copier un objet sélectionné dans le presse-papiers du
système d'exploitation. L'objet est supprimé de la vue.
Sélection multiple
Vous pouvez couper en même temps plusieurs objets sélectionnés.
Conditions
Marche à suivre
Appuyez sur la combinaison de touches <CTRL+X> pour supprimer l'objet sélectionné de la
vue et le copier dans le presse-papiers.
Vous pouvez aussi cliquer sur dans la palette standard ou utiliser l'entrée "Couper" du
menu contextuel ou du menu "Edition".
Remarque
Il est facile de corriger les erreurs d'édition :
cliquez sur dans la palette standard pour annuler la dernière action exécutée. Vous
pouvez annuler jusqu'à 30 dernières actions d'édition en cliquant à plusieurs reprises sur ce
bouton.
Utilisez dans la palette standard pour rétablir l'opération annulée en dernier.
Voir aussi


3.8.3.14 Pour copier des objets
Introduction
La commande "Copier" permet de copier un objet sélectionné dans le presse-papiers du
système d'exploitation. L'avantage de la copie dans le presse-papiers est que l'objet peut être
collé plusieurs fois, même dans des vues différentes.
Sélection multiple
Vous pouvez copier en même temps plusieurs objets sélectionnés.
Remarque
Lors de l'insertion d'un objet copié, un nom d'objet lui est automatiquement attribué. Le nom
d'objet est formé du nom de l'objet d'origine lié à un numéro incrémenté. Aucun caractère
spécial n'est utilisé dans le nom d'objet. Les noms d'objets sont modifiés avec l'attribut Nom
de l'objet.
Conditions
Marche à suivre
Appuyez sur la combinaison de touches <CTRL+C> pour copier l'objet sélectionné dans le
presse-papiers.
Vous pouvez aussi cliquer sur dans la palette standard ou utiliser l'entrée "Copier" du menu
contextuel ou du menu "Edition".
Voir aussi

3.8.3.15 Pour insérer le contenu du presse-papiers
Introduction
La commande "Coller" permet d'insérer le contenu actuel du presse-papiers dans la vue active
aussi souvent que souhaité. Par exemple, quand un objet a été copié dans le presse-papiers,
vous pouvez utiliser cette commande pour en insérer autant de copies que vous le souhaitez,
même dans des vues différentes.
Conditions
● Le presse-papiers doit avoir un contenu.
Marche à suivre
1. Appuyez sur la combinaison de touches <CTRL+V>.
2. Répétez l'opération pour insérer d'autres copies du contenu.
Vous pouvez aussi cliquer sur dans la palette standard ou utiliser l'entrée "Coller" du menu
contextuel ou du menu "Edition".
Remarque
Vous pouvez aussi insérer des objets d'autres applications par le biais du presse-papiers du
système d'exploitation.
Les positions X et Y de l'objet inséré sont respectivement plus hautes de 20 pixels que les
positions X et Y de l'objet d'origine.
Voir aussi

3.8.3.16 Pour dupliquer les objets
Introduction
La commande "Dupliquer" permet de créer une copie de l'objet sélectionné directement dans
la vue active. L'objet lui-même n'est pas modifié. L'objet sélectionné n'est pas copié dans le
presse-papiers du système d'exploitation.
Sélection multiple
Vous pouvez dupliquer en même temps plusieurs objets sélectionnés.
Conditions
Marche à suivre
Choisissez l'entrée "Dupliquer" dans le menu contextuel ou le menu "Edition" pour créer une
copie de l'objet sélectionné directement dans la vue active.
Remarque
Les positions X et Y de l'objet dupliqué sont respectivement plus hautes de 20 pixels que les
positions X et Y de l'objet d'origine.
L'objet dupliqué prend le nom d'objet de l'objet d'origine, complété par un numéro incrémenté.
Voir aussi

3.8.3.17 Pour modifier la position d'un objet
Introduction
Une vue est composée dans le Graphics Designer de 32 plans dans lesquels il est possible
d'insérer des objets. Les objets sont insérés par défaut dans le plan prédéfini pour le type
d'objet respectif.
Cependant, la position des objets les uns par rapport aux autres peut être modifiée dans un
plan. Cela est par ex. important lorsque plusieurs objets se chevauchent et se recouvrent
mutuellement.
Lors de la création d'une vue de process, les objets d'un plan sont disposés par défaut dans
l'ordre de leur configuration. Le premier objet inséré se trouve derrière dans le plan, les autres
objets sont insérés d'une position vers l'avant.
Sélection multiple
Vous pouvez modifier simultanément la position de plusieurs objets sélectionnés.
Cette modification s'effectue toujours pour l'objet de référence par rapport à la position des
objets non sélectionnés. A chaque objet sélectionné est affectée une position propre derrière
l'objet de référence.

Conditions
● La vue active doit comporter au moins deux objets de n'importe quel type qui se
superposent en partie.
● Les deux objets doivent se trouver dans le même plan.
● Sélectionnez l'un de ces objets.
Marche à suivre
Appuyez sur l'une des combinaisons de touches suivantes pour modifier la position de l'objet
sélectionné :
● <CTRL> et <+> = "Au premier plan"
L'objet sélectionné se trouve devant tous les autres objets contenus dans la vue.
● <CTRL> et <-> = "Au dernier plan"
L'objet sélectionné se trouve derrière tous les autres objets contenus dans la vue.
● <+> = "Plan devant"
L'objet sélectionné avance d'une position.
● <-> = "Plan derrière"
L'objet sélectionné recule d'une position.

● Choisissez l'entrée souhaitée dans le menu "Disposition > Plan" pour modifier la position
de l'objet sélectionné.
● Cliquez sur dans la palette d'objets pour placer l'objet sélectionné au premier plan.
Cliquez sur dans la palette d'objets pour placer l'objet sélectionné à l'arrière-plan.
Remarque
Quelques objets du type "Contrôle" se trouvent toujours au premier plan.
Voir aussi

3.8.3.18 Pour modifier le texte des objets
Introduction
La commande "Réaffecter" permet de reconfigurer les textes des attributs pour tous les objets
sélectionnés. Tous les textes configurés sont répertoriés dans un dialogue et peuvent être
édités directement ou à l'aide des fonctions "Rechercher" et "Remplacer".
Ouvrir le dialogue "Rechercher et remplacer des textes"

Sélectionnez tous les objets dont vous voulez modifier le texte. Si vous ne sélectionnez aucun
objet, tous les objets contenus dans la vue active sont analysés.
Choisissez l'entrée "Réaffecter > Textes" dans le menu "Edition" ou dans le menu contextuel
de la sélection ou de la vue active.

Tri des textes

Dans la zone supérieure à trois colonnes du dialogue sont répertoriés les textes configurés
dans la sélection d'objets ainsi que les attributs correspondants et les objets.
Cliquez sur le titre de colonne pour trier la liste par textes, par propriétés ou par objets.
Edition directe du texte

1. Sélectionnez le texte à modifier dans la colonne "Texte".
2. Cliquez une fois sur le texte pour activer la fonction d'édition.
3. Saisissez le nouveau texte et confirmez-le avec <Entrée>.
Rechercher
La fonction "Rechercher" de la zone inférieure du dialogue permet de sélectionner un texte
donné :
● Cliquez sur le bouton "Tout sélectionner" si vous souhaitez modifier tous les textes affichés.
● Entrez le texte recherché ou des parties du texte dans la zone de recherche. En outre, vous
pouvez activer les options "Mots entiers" et "Respecter la casse". Tous les textes qui ne
correspondent pas à ces critères de recherche sont masqués.
Remplacer
La fonction "Remplacer" de la zone supérieure du dialogue permet de remplacer les textes
sélectionnés : saisissez le nouveau texte dans le champ et cliquez sur le bouton "Remplacer".
Remarque
Avec la fonction "Remplacer", seule la partie correspondante affichée dans la zone
"Rechercher" est remplacée.
Remarque
Les objets groupés ne peuvent être réaffectés que s'il n'y a pas d'objet groupé dans le groupe
même.
Voir aussi

3.8.4 Opérations de base dynamiques
3.8.4.1 Opérations de base dynamiques
Introduction
Pour créer une vue de process, il faut d'abord insérer les objets souhaités dans une vue depuis
la fenêtre de sélection "Standard" de Graphics Designer. Ces objets sont ensuite liés à un
process par le biais d'une dynamisation appropriée pour l'utilisation de la vue de process pour
la commande et la surveillance des process.
Cette rubrique présente les opérations de base dynamiques utilisées dans Graphics Designer
pour la dynamisation des objets :
● Dynamiser des attributs
● Configurer des événements
Pour une description détaillée sur ce sujet, reportez-vous à la rubrique "Dynamiser les vues
de process".
Voir aussi
Pour dynamiser les attributs (Page 470)
Pour configurer les événements (Page 472)
Pour configurer un dialogue Dynamique (Page 473)
Pour configurer une action en C (Page 475)
Pour configurer une action VBS (Page 477)
Pour configurer une liaison de variable (Page 479)
Pour configurer une liaison directe (Page 484)
3.8.4.2 Pour dynamiser les attributs
Introduction
Dans le dialogue "Propriétés de l'objet", vous pouvez dynamiser certains attributs sur l'onglet
"Propriétés".
Liez à cet effet les attributs avec les dialogues Dynamique, actions VBS, actions en C ou
variables, et adaptez dynamiquement les propriétés d'un objet aux exigences du process à
représenter.

Il existe des attributs que vous ne pouvez pas dynamiser étant donné qu'une modification en
runtime n'a aucun effet. Ces attributs ne possèdent aucun symbole de dynamisation.
Remarque
Dès qu'un attribut est défini par un design global, il reste statique et ne peut plus être
dynamisé. Une dynamisation éventuelle resterait sans effet.
Dans la colonne "Dynamique" de l'onglet "Propriétés", le type de la dynamisation configurée

pour l'attribut sélectionné est affiché et symbolisé par l'un des symboles suivants :
Symbole de dynamisation Type de dynamisation

Ampoule blanche Pas de dynamisation
Ampoule verte Dynamisation avec une variable
Eclair rouge Dynamisation via un dialogue Dynamique
Eclair vert avec le sigle accolé "VB" Dynamisation avec une action VBS
Eclair vert avec le sigle accolé "C" Dynamisation avec une action en C
Eclair jaune avec le sigle accolé "C" Dynamisation avec une action en C pas encore compilée
Pour une description détaillée sur ce sujet, reportez-vous au chapitre "Dynamiser les vues de
process".
Conditions
● Un objet est sélectionné
Marche à suivre
1. Ouvrez le dialogue "Propriétés de l'objet" puis sélectionnez l'onglet "Propriétés".
2. Sélectionnez le groupe de propriétés contenant l'attribut à dynamiser.
3. Dans la colonne "Dynamique", cliquez avec le bouton droit de la souris sur le symbole de
dynamisation de l'attribut souhaité.
4. Dans le menu contextuel, sélectionnez le type de dynamisation souhaité.
Le dialogue correspondant s'ouvre.
Vous trouverez dans ce chapitre une brève description des types de dynamisation.
Voir aussi
Design global des objets (Page 130)
Pour configurer un dialogue Dynamique (Page 473)

Pour configurer les événements (Page 472)

3.8.4.3 Pour configurer les événements
Introduction
L'onglet "Evénement" de la fenêtre "Propriétés de l'objet" permet la configuration des
événements.
Par la liaison d'événements avec des liaisons directes, des actions VBS ou des actions en C,
certaines actions peuvent être déclenchées dans Runtime par la commande d'un objet.
Dans la colonne "Action" de l'onglet "Evénement", le type de la dynamisation configurée pour
l'événement sélectionné est affiché et marqué de l'un des symboles suivants :
Symbole d'action Type de dynamisation

Eclair blanc Il n'existe pas d'action pour l'événement.
Eclair bleu Une action via une liaison directe existe pour l'événement.
Eclair vert avec le sigle accolé "VB" Une action VBS existe pour l'événement.
Eclair vert avec le sigle accolé "C" Une action en C existe pour l'événement.
Eclair jaune avec le sigle accolé "C" Une action en C pas encore compilée existe pour
l'événement.
Il existe des événements qui ne peuvent pas être dynamisés, une modification dans Runtime
n'ayant aucun effet. Ces derniers ne possèdent aucun symbole d'action.
Pour une description détaillée sur ce sujet, reportez-vous au chapitre "Dynamiser les vues de
process".
Conditions
● Sélectionnez un objet.
Marche à suivre
1. Ouvrez la fenêtre "Propriétés de l'objet" puis sélectionnez l'onglet "Evénement".
2. Sélectionnez le groupe d'événements contenant l'événement à configurer.

3. Dans la colonne Action, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le symbole d'action de
l'événement souhaité.
4. Sélectionnez dans le menu contextuel le mode de dynamisation voulu.
Le dialogue correspondant s'ouvre.
Vous trouverez dans ce chapitre une brève description des différents modes de
dynamisation.
Voir aussi
Pour dynamiser les attributs (Page 470)
3.8.4.4 Pour configurer un dialogue Dynamique
Introduction
Un dialogue Dynamique est utilisé pour atteindre des performances Runtime élevées lors de
la dynamisation des attributs. Une action en C est générée automatiquement à partir du
dialogue Dynamique. Certes, celle-ci peut être étendue ultérieurement, mais on perd
l'avantage des performances Runtime élevées.
Un dialogue Dynamique est créé avec le dialogue "Plages de valeurs" décrit brièvement ici.
Pour plus d'informations sur ce sujet, reportez-vous à la rubrique "Dynamiser avec le dialogue
Dynamique".

Ouvrir le dialogue "Plage de valeurs"

Ouvrez l'onglet "Propriétés" dans la fenêtre "Propriétés de l'objet". Dans la colonne
"Dynamique", sélectionnez l'option "Dialogue Dynamique" dans le menu contextuel de l'attribut
à dynamiser.
Nom d'événement
Le champ "Nom d'événement" affiche le nom de l'événement de déclenchement sélectionné
défini pour le cycle de rafraîchissement pour la valeur à calculer.
La configuration de l'événement de déclenchement est modifiée à l'aide du dialogue "Modifier
le déclenchement". Sont disponibles à la sélection les événements "Variable", "Cycle par
défaut", "Cycle de vue" et "Cycle de fenêtre" qui peuvent être configurés et renommés selon
le besoin.
Cliquez sur le bouton pour ouvrir le dialogue "Modifier le déclenchement".
Expression / formule
Indiquez la formule avec laquelle la nouvelle valeur de l'attribut doit être calculée dans Runtime.
Cliquez sur le bouton pour constituer la formule avec les variables, fonctions Global Script
et opérateurs configurés. Cliquez sur le bouton "Vérifier" pour vérifier la formule.

Résultat de l'expression / la formule

Ce champ affiche la valeur ou la plage de valeurs calculée. L'analyse du résultat dépend du
type de données défini.
Type de données
Sélectionnez le type de données pour l'analyse du résultat. Sont disponibles à la sélection les
options "Analogique", "Booléen", "Bit" et "Direct".
Evaluer l'état de la variable

Activez cette case pour afficher les valeurs actuelles des variables contenues dans la formule.
Evaluer le code qualité

Cochez cette case pour surveiller le code qualité d'une variable WinCC en Runtime.
Voir aussi
Dynamisation avec le dialogue dynamique (Page 1080)
Pour configurer une dynamisation par le Dialogue Dynamique (Page 1081)
Création d'une expression (Page 1083)
Définition d'un domaine de validité (Page 1087)
Surveillance de l'état de la variable (Page 1091)
Surveillance du code qualité (Page 1092)
3.8.4.5 Pour configurer une action en C
Introduction
Avec une action en C, vous pouvez dynamiser des attributs et des événements. Grâce au
langage de programmation de script ANSI-C performant, les possibilités sont presque illimitées
pour la dynamisation. Par ailleurs, les performances Runtime obtenues sont moindres qu'avec
les autres types de dynamisation. Avant d'utiliser une action en C, vérifiez donc si la
dynamisation souhaitée peut être réalisée également avec un autre type de dynamisation.
Une action en C est créée avec le dialogue "Editer action", qui est décrit brièvement ici. Pour
plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à la rubrique "Dynamiser avec une action en C".
Ouvrir le dialogue "Editer action"
Attribut
"Dynamique", sélectionnez l'option "Action en C" dans le menu contextuel de l'attribut à
dynamiser.

Evénement
Ouvrez l'onglet "Evénement" dans la fenêtre "Propriétés de l'objet". Dans la colonne "Action",
sélectionnez l'option "Action en C" dans le menu contextuel de l'événement à dynamiser.
Barre d'outils
La barre d'outils du dialogue "Editer action" contient en plus des icônes généralement connues,
les boutons suivants :
Icône Désignation Description

Créer action Vérifier que le code de programme de l'action en C est exempt d'erreurs
Sélection de variable Sélectionner la variable devant être analysée dans l'action en C
Sélection de vue Sélectionner la vue au format PDL devant être analysée dans l'action en C
Importer action Importer une action en C déjà disponible

Les actions en C sont enregistrées au format de fichier ACT.
Exporter action Exporter la nouvelle action en C ou l'action modifiée.
Les actions en C sont enregistrées au format de fichier ACT.
Nom d'événement
défini pour le cycle de rafraîchissement pour la valeur à calculer.

le besoin.
Cliquez sur pour ouvrir le dialogue "Modifier le déclenchement".
Fenêtre de l'éditeur
La fenêtre de l'éditeur permet d'afficher et d'éditer le code programme de l'action en C. Les
fonctions, les variables et les vues peuvent être insérées à la position actuelle du curseur et
modifiées.
Sélection de fonctions
Sont affichées sous forme d'arborescence dans la sélection de fonctions les fonctions Global-
Script disponibles. Vous pouvez utiliser ces fonctions pour la création de l'action en C.
Double-cliquez sur la fonction souhaitée pour configurer les paramètres contenus avec le
dialogue "Paramétrage". Confirmez ensuite les nouveaux paramètres avec "OK" pour insérer
la fonction avec les nouvelles valeurs à la position du curseur dans la fenêtre de l'éditeur.
Voir aussi
Dynamisation avec une action en C (Page 1113)
3.8.4.6 Pour configurer une action VBS
Introduction
Avec une action VBS, vous pouvez dynamiser des attributs et des événements. Le langage
de programmation de script d'une action VBS est Visual Basic.
Une action VBS est créée avec le dialogue "Editer l'action VBS", qui est décrit brièvement ici.
Pour plus d'informations sur ce sujet, reportez-vous à la rubrique "Dynamiser avec une action
VBS".
Ouvrir le dialogue "Editer l'action VBS"
Attribut
"Dynamique", sélectionnez l'option "Action VBS" dans le menu contextuel de l'attribut à
dynamiser.
Evénement
sélectionnez l'option "Action VBS" dans le menu contextuel de l'événement à dynamiser.

Barre d'outils
La barre d'outils du dialogue "Editer l'action VBS" contient en plus des icônes généralement
connues, les boutons décrits ci-dessous. Le regroupement des symboles dans la barre d'outils
varie selon le type de l'attribut ou de l'événement pour lequel une action VBS est configurée.
Icône Désignation Description

Masquer la zone de déclaration Masque la zone de déclaration avec "Option explicite"
Afficher la zone de déclaration Affiche la zone de déclaration avec "Option explicite"
Mise en commentaire Transformer des des lignes de programme marquées en lignes

de commentaire
Annuler la mise en commentaire Supprimer la marque de commentaire d'une ligne de
programme
Contrôle de syntaxe Vérifier que le code programme de l'action VBS est exempt
d'erreurs
Dialogue de variable Sélectionner la variable à analyser dans l'action VBS
Dialogue de variable avec paramètre de Sélection de la variable au moyen d'un dialogue avec
retour étendu paramètre de retour étendu
Sélection d'objet Sélectionner l'objet avec une propriété qui est analysé dans
l'action VBS
Sélection de vue Sélectionner une vue au format "PDL" qui est analysé dans
l'action VBS

Nom d'événement
qui définit le cycle de rafraîchissement pour la valeur à calculer.
le besoin.
Cliquez sur pour ouvrir le dialogue "Modifier le déclenchement".
Fenêtre de l'éditeur
La fenêtre de l'éditeur permet d'afficher et d'éditer le code programme de l'action VBS. Les
modules Visual Basic, les variables et les vues peuvent être insérés à la position actuelle du
curseur et modifiés.
Sélection de module
Sont affichés sous forme d'arborescence dans la sélection de module les modules Visual Basic
disponibles. Sont disponibles à la sélection trois onglets dans lesquels sont mis à disposition
les "modules du projet", les "modules standard" et les "modèles de code". Vous pouvez utiliser
ces modules pour la création de l'action VBS.
Voir aussi
3.8.4.7 Pour configurer une liaison de variable
Introduction
Une liaison de variable permet de dynamiser des attributs. Par la liaison d'un attribut à une
variable de process, la modification d'une valeur de mesure par ex. peut être représentée
graphiquement.
Toutes les variables disponibles dans le projet peuvent être sélectionnées dans le dialogue
"Variables – Projet : ..." qui est décrit brièvement ici. Pour plus d'informations à ce sujet,
reportez-vous aux rubriques "Dynamiser via une liaison de variable" et "Stock de variables".
Ouvrir le dialogue "Variables – Projet : ..."

"Dynamique", sélectionnez l'option "Variable" dans le menu contextuel de l'attribut à
dynamiser.

Filtre
Si les variables configurées sont en grand nombres, la recherche peut prendre du temps. Par
exemple, pour 15.000 variables, le temps de recherche s'élève à une minute.
En déterminant un filtre, il est possible de limiter la recherche à un ensemble de variable
déterminé et de réduire ainsi le temps de la recherche. Vous pouvez optimiser ce processus
en configurant les variables avec un préfixe de variable.
Source de données
La fenêtre "Source de données" permet d'effectuer une présélection sur les variables affichées.
Dans la zone de gauche, le groupe de variables est représenté par une arborescence avec
ses sous-répertoires.
Vous pouvez ouvrir ou fermer les répertoires et sous-répertoires en double-cliquant ou en
cliquant sur les symboles "+" ou "-". Les variables disponibles pour l'entrée sélectionnée sont
représentées dans l'affichage des variables.
Affichage des variables

Le volet droit contient toutes les variables disponibles pour l'entrée sélectionnée dans le groupe
de variables. L'affichage des variables est réparti en 4 colonnes contenant respectivement le
nom, le type, les paramètres et la date de la dernière modification des variables. Il est alors
possible d'effectuer un classement des variables en cliquant sur l'un des titres de colonne.

Marche à suivre
1. Choisissez le filtre voulu. Un astérisque signifie qu'aucun filtre ne peut être utilisé ou
qu'aucun filtre n'a été défini.
2. Sélectionnez une ou plusieurs sources de données.
3. Ouvrez dans le volet gauche de la fenêtre le groupe de variables voulu.
4. Sélectionnez dans le volet droit de la fenêtre la variable voulue.
5. Confirmez votre choix par "OK".
Le dialogue "Variables – Projet : ..." est refermé.
La variable choisie est attribuée à l'objet sélectionné et vous pouvez poursuivre la
configuration.
Champ d'E/S : liaison de variable simplifiée

Faites un glisser-déplacer pour placer la variable souhaitée dans la vue de process à partir
de la boîte de dialogue de sélection de variable. Graphics Designer crée un champ d'entrée/
sortie avec cette liaison de variable.
Voir aussi
3.8.4.8 Pour réaffecter la liaison de variable des objets
Introduction
La commande "Réaffecter" permet de reconfigurer la liaison de variable pour tous les objets
sélectionnés. Les liaisons de variable configurées pour la sélection sont répertoriées dans un
dialogue et peuvent être éditées directement ou à l'aide des fonctions "Rechercher" et
"Remplacer".
Ouvrir le dialogue "Réaffectation des variables"

Sélectionnez tous les objets dont vous voulez réaffecter la liaison de variable.
Choisissez l'entrée "Réaffecter / Liaison de variable" dans le menu "Edition" ou dans le menu
contextuel de la sélection.

Réaffecter des variables aux occurrences
Sélection de variable
La zone gauche de l'onglet "Occurrences" affiche une liste des variables configurées dans la
sélection d'objets. Sous forme d'arborescence, ces variables sont affectées à tous les objets
dont la dynamisation contient la variable correspondante.
Sélectionnez une variable ou un objet. La vue Détails affiche les liaisons de variable actuelles.
Vue détaillée
La zone droite de l'onglet "Occurrences" affiche toutes les liaisons de variable actuelles pour
la variable ou l'objet sélectionné. Vous pouvez réaffecter ces liaisons de variable :
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur la liaison de variable souhaitée pour appeler la
commande "Réaffecter". Le dialogue "Réaffecter la variable" s'ouvre.

Indiquez le nom de la nouvelle variable ou cliquez sur le bouton correspondant pour

sélectionner une variable.
Réaffecter des variables à l'aide de Rechercher et remplacer
Rechercher
Dans la zone gauche de l'onglet "Rechercher et remplacer" sont affichés les noms de toutes
les variables configurées dans la sélection d'objets. Pour sélectionner un nom de variable
donné, vous avez le choix entre trois options de recherche :

● Cliquez sur le bouton "Tout sélectionner" si vous voulez réaffecter toutes les variables
affichées.
● Sélectionnez un nom de variable et cliquez sur le bouton si vous voulez modifier
uniquement les liaisons à cette variable. Tous les autres noms de variables sont masqués.
● Indiquez le nom de variable recherché ou une partie du nom dans le champ de recherche.
En outre, vous pouvez activer les options "Mots entiers" et "Respecter la casse". Toutes
les variables qui ne correspondent pas à ces critères de recherche sont masquées.
Remplacer
Dans la zone droite de l'onglet "Rechercher et remplacer", vous pouvez indiquer les noms des
nouvelles variables devant remplacer les noms de variables sélectionnés. Vous pouvez aussi
cliquer sur le bouton correspondant pour sélectionner la variable recherchée.
Cliquez sur "Aperçu" pour afficher et vérifier les remplacements prévus.
Cliquez sur "Remplacer" pour réaffecter les variables sélectionnées conformément à l'aperçu.
Remarque
La fonction "Remplacer" permet de remplacer uniquement la partie du nom de variable
affichée dans la zone de texte de la zone "Rechercher".
Remarque
Les objets groupés ne peuvent être réaffectés que s'il n'y a pas d'objet groupé dans le groupe
même.
Voir aussi
Pour modifier le texte des objets (Page 468)
3.8.4.9 Pour configurer une liaison directe
Introduction
Une liaison directe permet de dynamiser les événements. Une liaison directe offre la
dynamisation la plus rapide dans la vue ainsi que les performances Runtime les plus élevées.
Par ailleurs, la liaison directe ne peut être utilisée que dans une vue de process et
respectivement une seule liaison peut être créée.
Une liaison directe est créée avec le dialogue "Liaison directe", qui est brièvement décrit ici.
Pour plus d'informations sur ce sujet, reportez-vous au chapitre "Dynamiser avec une liaison
directe".

Ouvrir le dialogue "Liaison directe"

sélectionnez l'option "Liaison directe" dans le menu contextuel de l'événement à dynamiser.
Source
Comme source de données, vous pouvez sélectionner une constante, une propriété de l'objet
ou une variable :
Constante
Cliquez sur le bouton correspondant ou sélectionnez une vue au format PDL qui utilise la
constante.
Propriété de l'objet
Sélectionnez l'objet et un attribut de celui-ci dont la valeur doit servir de source de données.
Variable
Cliquez sur le bouton correspondant puis sélectionnez la variable souhaitée. Déterminez si le
rafraîchissement de la variable doit s'effectuer en permanence (direct) ou uniquement à la
demande (indirect).
Cible
Comme cible devant prendre la valeur de la source de données, vous pouvez sélectionner
"Fenêtre courante", "Objet dans la vue" ou "Variable" :

Fenêtre courante
Sélectionnez cette option si vous voulez affecter la valeur de la source de données à la vue
active.
Objet dans la vue

Sélectionnez l'objet et un attribut de celui-ci auquel vous voulez affecter la valeur de la source
de données.
Variable
Cliquez sur le bouton correspondant puis sélectionnez la variable souhaitée devant prendre
la valeur de la source de données. Déterminez si le rafraîchissement de la variable doit
s'effectuer en permanence (direct) ou uniquement à la demande (indirect). Si besoin est, vous
pouvez activer la sortie d'un message de conduite.
Voir aussi
Dynamisation avec une liaison directe (Page 1074)
3.8.5 Les propriétés d'un objet
3.8.5.1 Les propriétés d'un objet
Introduction
La forme, l'apparence et la visibilité, la position et la liaison de process d'un objet sont définies
par les "Propriétés de l'objet". Ces propriétés peuvent être modifiées selon le besoin dans
Graphics Designer.
Les propriétés d'un objet sont décrites par un grand nombre "d'attributs". Vous pouvez modifier
une propriété de l'objet en affectant une nouvelle valeur aux attributs correspondants.
L'onglet "Propriétés" de la fenêtre "Propriétés de l'objet" contient tous les attributs que possède
un objet sélectionné ou une sélection multiple d'objets. Les attributs sont divisés en groupes
de propriétés, par ex. "Géométrie" ou "Couleurs". Le type et le nombre des groupes de
propriétés disponibles et les attributs dépendent du type d'objet sélectionné. Ainsi, par ex. le
groupe de propriétés "Police" s'affiche uniquement pour les types d'objets permettant d'afficher
un texte.
Lors d'une sélection multiple, il est possible que différents groupes de propriétés, qui ne sont
disponibles que pour un type d'objet donné, soit regroupés dans un groupe de propriétés
commun. Sous la désignation "Défini par l'utilisateur", sont contenus dans ce groupe tous les
attributs disponibles des groupes de propriétés regroupés.
Outre la modification des attributs dans la fenêtre "Propriétés de l'objet", les objets peuvent
aussi être personnalisés à l'aide de la commande avec la souris et le clavier ou de l'utilisation
des barres d'outils et des palettes. De cette façon, seules des propriétés de l'objet données
peuvent être modifiées, par ex. des tailles géométriques, des couleurs et des styles de trait
de base.

Voir aussi
Paramétrages spéciaux de Runtime (Page 524)
Groupes de propriétés et attributs (Page 495)
3.8.5.2 La fenêtre "Propriétés de l'objet"
La fenêtre "Propriétés de l'objet"
Introduction
Dans Graphics Designer, la fenêtre Propriétés de l'objet est le dialogue central pour la
modification des "Propriétés de l'objet".
Pour la création de vues de process, il est important dans un premier temps d'adapter les
valeurs statiques des attributs pour définir par ex. la forme, l'apparence, la position ou la facilité
d'utilisation d'un objet.
La fenêtre "Propriétés de l'objet" permet aussi de dynamiser des vues de process. En liant
des attributs avec ses dialogues Dynamique, par exemple, ou des actions C, vous pouvez
adapter dynamiquement les propriétés d'un objet aux exigences du process à représenter.
Vous trouverez une description de la dynamisation à la rubrique "Dynamiser les vues de
process".
La fenêtre "Propriétés de l'objet" est divisée en deux pages d'onglet "Propriétés" et
"Evénement" :
Vous pouvez modifier la position et la taille de la fenêtre à votre guise.

Pour obtenir une description de la propriété sélectionnée, servez-vous de la touche "F1" ou
du menu contextuel "Aide directe".

Positionnement flexible de la fenêtre "Propriétés de l'objet"
L'ancrage des fenêtres vous permet de disposer la fenêtre "Propriétés de l'objet" de manière
flexible :
● Supprimer l'ancrage pour afficher la fenêtre durablement au premier plan
● Ancrer
● Document de taille onglet
● Automatiquement à l'arrière-plan
● Masquer
Voir aussi
Pour transmettre les propriétés de l'objet (Page 494)
L'onglet "Propriétés" de la fenêtre "Propriétés de l'objet" (Page 488)
L'onglet "Evénement" de la fenêtre "Propriétés de l'objet" (Page 491)
L'onglet "Propriétés" de la fenêtre "Propriétés de l'objet"
Introduction
Dans la fenêtre "Propriétés de l'objet", l'onglet "Propriétés" est le dialogue central pour la
modification des valeurs statiques d'un objet sélectionné.
Pour modifier la largeur des deux zones de la fenêtre et des colonnes dans l'affichage des
attributs, déplacez les lignes de séparation verticales.

Répertoire des propriétés

La zone gauche affiche l'objet sélectionné avec ses groupes de propriétés dans une
arborescence de répertoires. L'objet sélectionné est représenté comme répertoire.
Pour une sélection multiple ou un objet utilisateur, ce répertoire ne contient que les groupes
de propriétés communs des objets individuels contenus. Pour un groupe sélectionné, il
énumère d'abord les groupes de propriétés communs, puis dans des sous-répertoires les
objets individuels avec leurs groupes de propriétés.
Il n'est pas possible de modifier les entrées dans le répertoire des propriétés. Vous ouvrez et
fermez les répertoires et les sous-répertoires par double-clic ou par clic sur les signes "+" et
"-". Pour l'entrée sélectionnée, les attributs disponibles s'affichent dans l'affichage des attributs.
Affichage des attributs

La zone de droite contient tous les attributs disponibles pour l'entrée sélectionnée dans le
répertoire des propriétés. L'affichage des attributs est divisé en 5 colonnes dans lesquelles
sont affichées les valeurs statiques et la dynamisation de l'objet sélectionné.
Vous pouvez modifier les valeurs affichées par double-clic ou en appelant le menu contextuel
dans la colonne respective.
Colonnes de l'affichage des attributs
Colonne Fonction Description

Attribut Nom de l'attribut Tous les attributs disponibles du groupe de propriétés sélectionné s'affichent.
Le nom de l'attribut n'est pas modifiable. Un double-clic sur le nom de l'attribut
vous permet de modifier la valeur statique de l'attribut.
Statique Valeur statique de l'attribut Affiche la valeur actuelle de l'attribut pour l'objet sélectionné. Selon le type de
l'attribut, la valeur s'affiche comme nombre, texte ou graphique.
Vous pouvez modifier la valeur ou le nom de l'attribut par double-clic. Pour plus
de détails, reportez-vous à la rubrique "Pour modifier un attribut".
Dynamique Dynamisation de l'attribut Le type de dynamisation s'affiche et est repéré par l'un des symboles suivants :
Ampoule blanche = pas de dynamisation
Ampoule verte = dynamisation avec une variable
Eclair rouge = dynamisation par un dialogue Dynamique
Eclair vert = dynamisation avec une action en C
Eclair jaune = dynamisation avec une action en C pas encore compilée
Un clic droit ouvre un menu contextuel dans lequel vous réglez la dynamisation
souhaitée.
Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Dynamiser les vues de
process".


Rafraîchisse Cycle de rafraîchissement La valeur du cycle de rafraîchissement s'affiche quand vous avez paramétré
ment de l'attribut une dynamisation de l'attribut. Vous modifiez le cycle de rafraîchissement de
l'attribut par un double-clic sur cette valeur.
Indirect Adressage indirect de Vous pouvez dynamiser un attribut directement ou indirectement :
l'attribut Directement : l'attribut est dynamisé directement avec le contenu de la variable.
Indirectement : l'attribut est relié à une variable de type "chaîne de caractères"
qui renvoie à une autre variable. L'attribut est dynamisé avec le contenu de la
variable référencée.
Vous activez l'adressage indirect de l'attribut en double-cliquant sur la case à

cocher quand l'attribut est dynamisé avec une variable. Pour plus de détails,
reportez-vous à la rubrique "Dynamiser les vues de process".
Styles de police pour représenter des dynamisations et des événements

Les dynamisations et les événements sont mis en évidence au moyen de différents styles de
police dans l'affichage des attributs. Les styles de police suivants sont utilisés :
● gras
L'attribut est représenté en caractères gras dans l'affichage des attributs dès qu'une
dynamisation ou un événement ont été configurés pour un attribut de l'objet sélectionné.
Le groupe de propriétés correspondant dans le répertoire des propriétés et l'objet
sélectionné dans la sélection d'objets de la barre d'outils sont également affichés en gras.
● italique
Si une liaison directe a été configurée pour un événement, la cible de la liaison directe est
représentée en italique dans l'affichage des attributs. L'objet cible est également affiché en
italique dans la sélection d'objets de la barre d'outils.
● gras et italique
Si un objet sélectionné est à la fois cible d'une liaison directe et a été dynamisé, l'attribut
dans l'affichage des attributs et l'objet dans la sélection d'objets de la barre d'outils sont
représentés en caractères gras et en italique.
Voir aussi
L'onglet "Evénement" de la fenêtre "Propriétés de l'objet" (Page 491)

L'onglet "Evénement" de la fenêtre "Propriétés de l'objet"
Introduction
Dans la fenêtre "Propriétés de l'objet", l'onglet "Evénement" est le dialogue central pour la
configuration des événements. Pour la description détaillée de la configuration des
événements, reportez-vous à la rubrique "Dynamiser les vues de process".
Pour modifier la largeur des deux zones de la fenêtre et des colonnes dans l'affichage des
événements, déplacez les lignes de séparation verticales.
Répertoire des événements

La zone gauche affiche l'objet sélectionné dans une arborescence de répertoires. Le répertoire
contient des entrées, comme par ex. "Souris" ou "Clavier", vous servant à configurer l'utilisation
de l'objet complet.
Le sous-répertoire "Rubriques propriétés" affiche tous les groupes de propriétés de l'objet
sélectionné. Vous pouvez aussi configurer un événement pour chaque attribut individuel d'un
groupe de propriétés. Quand l'objet sélectionné contient plusieurs objets individuels, cette
structure se répète pour chacun d'eux.
Il n'est pas possible de modifier les entrées dans le répertoire des événements. Vous ouvrez
et fermez les répertoires et les sous-répertoires par double-clic ou par clic sur les signes "+"
et "-". Pour l'entrée sélectionnée, les événements configurables sont affichés dans l'affichage
des événements.
Affichage des événements

La zone droite contient tous les événements disponibles pour l'entrée sélectionnée dans le
répertoire des événements. L'affichage des événements est divisé en 2 colonnes affichant les
événements et les actions qui y sont liées.
Vous pouvez modifier les actions affichées par double-clic ou en appelant le menu contextuel
dans la colonne "Action".

Colonnes de l'affichage des événements

Exécuter si Type de Affiche tous les événements disponibles pour l'objet sélectionné et affectés à l'entrée
l'événement sélectionnée.
La désignation de l'événement n'est pas modifiable. Un double-clic sur le nom de

l'attribut permet de modifier l'action configurée.
Action Sélection de Affiche l'action qui sera exécutée lorsque l'événement se produira. L'action choisie est
l'action repérée par l'un des symboles suivants :
Eclair blanc = il n'y a pas d'action pour l'événement.
Eclair bleu = il y a une action via liaison directe pour l'événement.
Eclair vert = il y a une action en C pour l'événement.
Eclair jaune = il y a une action en C pas encore compilée pour l'événement.
L'action configurée peut être modifiée par double-clic dans la colonne "Exécuter si" ou
en appelant le menu contextuel dans la colonne "Action". Pour plus de détails, reportez-
vous à la rubrique "Dynamiser les vues de process".
Déclencher des événements
Evénement Exécuter si Description

Souris Clic de souris Se déclenche si le curseur de la souris se trouve sur l'objet au moment de l'actionnement
et du relâchement de la touche de la souris.
Souris Appuyez à Se déclenche lors de l'actionnement du bouton de la souris directement sur l'objet.
gauche/à droite
Souris Relâchez à Se déclenche lors du relâchement du bouton de la souris sur l'objet sur lequel le curseur
gauche/à droite de la souris se trouvait au moment de l'actionnement du bouton de la souris.
Clavier Appuyez Se déclenche lors de l'actionnement d'une touche du clavier. Les touches <F10> et <ALT
+DRUCK> ne peuvent être utilisées pour le pilotage du process.
Clavier Relâchez Se déclenche lors du relâchement d'une touche du clavier. Les touches <F10> et <ALT
+DRUCK> ne peuvent être utilisées pour le pilotage du process.
Focus Modification du Se produit lors du maintien ou du changement du focus, appelé au préalable par une
focus action en C, une action VBS ou par la sélection de l'objet avec <TAB> (séquence TAB)
ou clic de souris.
Autres Modification Se produit lorsqu'au moins un attribut de l'objet est modifié.
d'objet
Attributs de Modification La plupart des attributs d'objet possèdent l'événement Modification pour pouvoir réagir
l'objet de manière ciblée à la modification d'un attribut donné. L'événement se produit lorsque
la valeur de l'attribut change. L'action liée à cet événement est activée individuellement.
Lors de la désélection de vue, toutes les actions activées à cet instant sont désactivées
individuellement. Cela entraîne une charge accrue du système. Pour maintenir la charge
du système à un niveau bas, n'utilisez ce type d'événement qu'avec parcimonie et
seulement là où il est vraiment nécessaire de réagir à une modification. C'est le cas par
ex. lors de l'entrée d'une valeur dans un champ d'E/S.
Voir aussi

Pour modifier un attribut
Introduction
Les propriétés d'un objet sont déterminées dans Graphics Designer par les valeurs données
aux attributs de l'objet. Toute modification apportée à un objet, avec la souris par exemple,
change la valeur des attributs correspondants.
L'onglet "Propriétés" de la fenêtre "Propriétés de l'objet" affiche tous les attributs que possède
un objet sélectionné ou une sélection multiple d'objets. Les attributs sont affectés à des
"groupes de propriétés". Le type et le nombre des groupes de propriétés et des attributs
disponibles dépendent du type d'objet sélectionné. Ainsi, le groupe de propriétés "Police" par
exemple ne s'affiche que pour les types d'objets permettant d'afficher un texte.
Vous modifiez une propriété d'objet en donnant une nouvelle valeur aux attributs
correspondants.
Marche à suivre
2. Sous l'onglet "Propriétés", sélectionnez le groupe de propriétés souhaité.
3. Double-cliquez sur l'attribut en question.
Le double-clic modifie automatiquement la valeur ou alors, un dialogue s'ouvre pour la
saisie ou la sélection de la nouvelle valeur.
Modifier un attribut à l'aide du dialogue "Saisie de valeur"

Tapez une nouvelle valeur dans le dialogue "Saisie de valeur" et confirmez votre entrée avec
"OK".
Vous pouvez aussi saisir la nouvelle valeur directement après un double-clic dans la colonne
"Statique".
Modifier un attribut à l'aide du dialogue "Saisie de texte"

Dans le dialogue "Saisie de texte", cliquez dans le champ "Saisie de texte" pour entrer le
nouveau texte.
Si le texte comporte plusieurs lignes, générez un retour à la ligne avec la combinaison de
touches <MAJ+ENTRÉE> ou avec la combinaison de touches <CTRL+M>. Confirmez votre
saisie par "OK".
Vous pouvez aussi saisir le nouveau texte directement après un double-clic dans la colonne
"Statique".

Modifier un attribut par bascule

Quand deux valeurs seulement sont disponibles pour un attribut, par ex. "Oui" et "Non", chaque
double-clic provoque un basculement entre ces deux valeurs.
Vous obtenez aussi ce basculement par double-clic dans la colonne "Statique".
Modifier un attribut à l'aide d'un dialogue de sélection
Sélection par des boutons

Cliquez sur l'un des boutons proposés pour déterminer la nouvelle valeur.
Vous pouvez aussi sélectionner la nouvelle valeur dans une zone de liste déroulante après
un double-clic dans la colonne "Statique".
Sélection d'une couleur

Dans le dialogue de sélection, sélectionnez l'une des 16 couleurs standard ou ouvrez la palette
des couleurs définies par l'utilisateur. Vous pouvez définir librement d'autres couleurs dans
cette palette.
Vous pouvez aussi appeler la sélection de couleurs par double-clic dans la colonne "Statique".
Sélection d'une vue

Sélectionnez une vue dans la sélection de vues ou ouvrez, avec le bouton "Rechercher", une
fenêtre pour charger d'autres vues dans la sélection de vues. Confirmez votre choix par "OK".
Vous pouvez aussi saisir directement le nom de la nouvelle vue par double-clic dans la colonne
"Statique".
Voir aussi
Pour transmettre les propriétés de l'objet
Introduction
Il est possible de transmettre les propriétés d'un objet à d'autres objets à l'aide de la "pipette".
Dans Graphics Designer, vous pouvez utiliser les boutons suivants pour la transmission des
propriétés de l'objet :
● pour copier les propriétés d'un objet sélectionné
● pour affecter les propriétés copiées à un objet sélectionné
Ces boutons sont disponibles dans la barre d'outils "Palette d'objets". Ces fonctions peuvent
aussi être appelées à l'aide du menu "Edition / Propriété".

A l'exception de l'objet utilisateur, vous pouvez copier les propriétés d'un objet souhaité à l'aide
de la pipette. Vous pouvez transmettre de la même façon les propriétés copiées à un objet
souhaité, comme une sélection multiple, un objet groupe ou un objet utilisateur. Les propriétés
sont transmises sans modification des attributs géométriques de l'objet. Pour des types d'objet
différents, seuls les attributs possédés par les deux types sont modifiés.
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'objet dont vous souhaitez copier les propriétés.
Les propriétés de l'objet sélectionné sont copiées.
3. Sélectionnez l'objet auquel vous souhaitez affecter les propriétés copiées.
L'objet sélectionné s'affiche avec les nouvelles propriétés sans modification de ses attributs
géométriques. Pour des types d'objet différents, seuls les attributs possédés par les deux
types sont modifiés.
Voir aussi
3.8.5.3 Groupes de propriétés et attributs
Groupes de propriétés et attributs
Introduction
L'onglet "Propriétés" du dialogue "Propriétés de l'objet" affiche tous les groupes de propriétés
disponibles pour l'objet sélectionné. Si vous sélectionnez l'un de ces groupes de propriétés,
les attributs correspondants pour l'objet sélectionné sont répertoriés dans l'affichage des
attributs.
Modifiez les propriétés d'un objet en affectant de nouvelles valeurs aux attributs
correspondants. Si vous dynamisez un attribut, il est modifié de manière dynamique en
runtime.
Remarque
Dès qu'un attribut est défini par un design global, il reste statique et ne peut plus être
dynamisé. Une dynamisation éventuelle resterait sans effet.
Ce chapitre présente tous les groupes de propriétés et les attributs correspondants. La fonction
d'un attribut y est décrite brièvement et est affectée aux types d'objets pour lesquels l'attribut
est disponible.

Une description détaillée des différents attributs figure dans l'aide directe que vous pouvez
appeler à partir du "Menu contextuel" de l'attribut souhaité.
Voir aussi
Le groupe de propriétés "Géométrie" (Page 508)
Le groupe de propriétés "Styles" (Page 520)
Le groupe de propriétés "Clignotement" (Page 501)
Le groupe de propriétés "Autres" (Page 515)
Le groupe de propriétés "Remplissage" (Page 507)
Le groupe de propriétés "Représentation" (Page 503)
Le groupe de propriétés "Vue" (Page 499)
Le groupe de propriétés "Vues" (Page 499)
Le groupe de propriétés "Etat" (Page 523)
Le groupe de propriétés "Axe" (Page 496)
Le groupe de propriétés "Limites" (Page 510)
Le groupe de propriétés "Sortie / Entrée" (Page 497)
Le groupe de propriétés "Types d'alarme" (Page 512)
Le groupe de propriétés "Verrouillage" (Page 519)
Le groupe de propriétés "Objets liés" (Page 522)
Le groupe de propriétés "Affectation" (Page 522)
Le groupe de propriétés "Axe"
Introduction
Le groupe de propriétés "Axe" comprend les attributs vous permettant de modifier les
propriétés du bargraphe.
Conditions
Le groupe de propriétés "Axe" n'est disponible que pour l'objet "Bargraphe".

Vue d'ensemble
Le tableau suivant contient tous les attributs du groupe de propriétés "Axe" et une brève
description de leur fonction.
Attribut Fonction
Section d'axe Ecart entre deux traits principaux de graduation
(différence de valeur entre deux marquages voisins de l'axe)
Alignement Disposition de l'échelle par rapport au bargraphe
(haut / bas ou gauche / droite)
Mise à l'échelle du bargraphe Type de graduation
(par exemple linéaire ou logarithmique)
Etiqueter tous Nombre de traits principaux de graduation marqués
(à chaque fois, par pas de deux, par pas de trois, ...)
Représentation des Autoriser la représentation des chiffres avec des exposants
exposants
Grandes divisions Style pour la représentation des divisions principales d'une échelle
(gras ou normal)
Longueur de grandes Longueur des divisions principales d'une échelle. La longueur des
divisions petites divisions représente 50 % de la valeur réglée ici
(unité : pixels)
Chiffres après la virgule Nombre de chiffres après la virgule pour l'affichage des valeurs
numériques dans l'échelle
Origine Position de l'origine par rapport aux valeurs finales de l'échelle
(unité : pourcent)
Uniquement grandes Définit si seules les divisions principales ou également les petites
divisions divisions sont affichées dans l'échelle.
Echelle Autoriser l'affichage d'une échelle pour la représentation des valeurs
Division d'échelle Nombre de segments de bargraphe qui sont divisés par des divisions
principales de l'échelle
Chiffres avant la virgule Nombre de chiffres avant la virgule pour l'affichage des valeurs
numériques dans l'échelle
Voir aussi
Pour insérer un bargraphe (Page 594)
Le groupe de propriétés "Sortie / Entrée"
Introduction
Le groupe de propriétés "Sortie / Entrée" comprend les attributs vous permettant de régler les
propriétés des valeurs d'entrée et de sortie.

Le groupe de propriétés "Sortie / Entrée" n'est disponible que pour les objets suivants : Champ
I/O, liste de textes, case à cocher et case d'option.
Vue d'ensemble
Le tableau suivant présente tous les attributs du groupe de propriétés "Sortie / Entrée". La
fonction d'un attribut y est décrite brièvement et est affectée aux types d'objets pour lesquels
l'attribut est disponible.
Attribut Fonction Type d'objet

Nombre de lignes visibles Définit le nombre de lignes que la liste de sélection Liste de textes
doit comprendre
Format de sortie Indication du format pour l'affichage de la valeur Champ E/S
de sortie
Valeur de sortie Valeur préréglée pour la représentation en Champ d'E/S,
Runtime, au cas où la variable correspondante Liste de textes
n'est pas liée ou n'est pas rafraîchie
Numéro de bit Numéro du bit concerné dans la valeur de sortie Liste de textes
Format de données Type de données du contenu du champ Champ E/S
(binaire, décimal, chaîne de caractères,
hexadécimal)
Valeur d'entrée Permet l'affichage de la valeur d'entrée par liaison Champ E/S
directe, même après validation par "OK".
Type de champ Définit le type de fonction du champ Champ d'E/S,
Liste de textes
Type de liste Type de la liste de textes Liste de textes
(binaire, décimal, bit)
Effacer en cas d'entrée Définit si le contenu du champ est effacé Champ E/S
erronée automatiquement en cas d'entrée erronée
Effacer en cas de nouvelle Définit si le contenu présent du champ est effacé Champ E/S
entrée lorsque le champ de saisie est activé
Champs sélectionnés Informe le système des champs activés Case à cocher
Champ sélectionné Informe le système du champ activé Case d'option
Valider en quittant Définit si les données saisies sont validées Champ d'E/S,
lorsqu'on quitte le champ. Liste de textes
Valider dès que l'entrée est Définit si le champ est quitté automatiquement dès Champ E/S
complète qu'un nombre prédéfini de caractères est entré en
cas de validation simultanée des données
Entrée cachée Définit si la saisie est visible ou remplacée par des Champ E/S
"*"
Coordonnées Affectation entre la valeur de sortie et le texte à Liste de textes
sortir
Voir aussi
Pour insérer un champ d'E/S (Page 583)

Pour insérer une liste de textes (Page 612)

Pour ajouter une case à cocher (Page 658)
Pour ajouter une case d'option (Page 661)
Le groupe de propriétés "Vue"
Introduction
Le groupe de propriétés "Vue" comprend les attributs vous permettant de modifier les
propriétés de la vue à afficher.
Le groupe de propriétés "Vue" n'est disponible que pour l'objet "Objet graphique".
Vue d'ensemble
Le tableau suivant présente tous les attributs du groupe de propriétés "Vue" et une brève
Attribut Fonction
Vue Vue qui est affichée dans l'objet graphique
Vue référencée Définit si la vue elle-même ou seulement le renvoi à la vue est intégré
Vue couleur transparente Définit quelle couleur de la vue est réglée sur "transparent"
Vue couleur transparente Autoriser fonction "Couleur transparente"
activée
Voir aussi
Pour insérer un objet graphique (Page 602)
Le groupe de propriétés "Vues"
Introduction
Le groupe de propriétés "Vues" comprend les attributs qui vous permettent de modifier les
propriétés des vues à afficher pour les différents états.

Le groupe de propriétés "Vues" n'est disponible que pour les objets "Bouton" et "Bouton rond".
Vue d'ensemble
Le tableau suivant montre tous les attributs du groupe de propriétés "Vues". La fonction d'un
attribut est brièvement décrite et affectée aux types d'objet pour lesquels l'attribut est
disponible.

Vue inactive référencée Définit pour l'état "inactif" si la vue elle-même ou seulement le Bouton, Bouton rond
renvoi à la vue est intégré
Vue inactive couleur Définit pour l'état "inactif" quelle couleur de la vue est réglée sur Bouton, Bouton rond
transparente "transparent"
Vue inactive couleur Autoriser la fonction "Couleur transparente" pour l'état "inactif" Bouton, Bouton rond
transparente activée
Vue désactivée Référencée Définit pour l'état "désactivé "si la vue elle-même ou seulement le Bouton rond
renvoi à la vue est intégré
Vue désactivée Couleur Définit pour l'état "désactivé" quelle couleur de la vue est réglée Bouton rond
transparente sur "transparent"
Vue désactivée Couleur Autoriser la fonction "Couleur transparente" pour l'état "désactivé" Bouton rond
Vue active référencée Définit pour l'état "actif" si la vue elle-même ou seulement le renvoi Bouton, Bouton rond
à la vue est intégré
Vue active couleur Définit pour l'état "actif" quelle couleur de la vue est réglée sur Bouton, Bouton rond
transparente "transparent"
Vue active couleur Autoriser la fonction "Couleur transparente" pour l'état "actif" Bouton, Bouton rond
Vue état inactif Vue qui est affichée pour l'état "inactif" Bouton, Bouton rond
Vue état désactivé Vue qui est affichée pour l'état "désactivé" Bouton rond
Vue état actif Vue qui est affichée pour l'état "actif" Bouton, Bouton rond
Alignement de la vue Détermine l'alignement de la vue ainsi que la mise à l'échelle Bouton, Bouton rond
Voir aussi
Pour insérer un bouton rond (Page 663)

Le groupe de propriétés "Clignotement"
Introduction
Le groupe de propriétés "Clignotement" contient les attributs vous permettant de modifier le
clignotement des éléments des objets. Les paramétrages du groupe de propriétés
"Clignotement" sont visibles uniquement dans Runtime.
Le groupe de propriétés "Clignotement" est disponible pour tous les objets, sauf Fenêtre
d'application, Fenêtre de vue, Texte multiligne, Champ de combinaison, Champ de ligne,
Contrôle, Objet OLE et Bargraphes tridimensionnels.
Si vous avez sélectionné dans le projet un design global, certains attributs de couleur du
groupe de propriétés "Clignotement" ne peuvent devenir actifs que si l'attribut "Schéma de
couleurs global" est positionné sur "non", sous "Représentation".
Vue d'ensemble
Le tableau suivant présente tous les attributs du groupe de propriétés "Clignotement". La

Clignotement de Activer le clignotement de l'arrière-plan Polygone, ellipse, cercle,
l'arrière-plan segment d'ellipse, segment
activé de cercle, rectangle,
rectangle arrondi, texte
statique,
champ I/O, bargraphe, objet
graphique, liste d'objets,
tous les objets Windows
Clignotement du Activer le clignotement du trait tous les objets standard,
trait actif bargraphe, objet graphique,
indicateur d'état,
Clignotement de Activer le clignotement de la bordure Champ d'E/S, Liste de textes
la bordure activé
Clignotement du Activer le clignotement du texte Texte statique,
texte activé champ I/O, liste d'objets,
bouton, case à cocher, case
d'option
Fréquence de Fréquence du clignotement de la signalisation Signalisation groupée
clignotement groupée


Fréquence de Fréquence du clignotement de l'arrière-plan Polygone, ellipse, cercle,
clignotement de segment d'ellipse, segment
l'arrière-plan de cercle, rectangle,
statique,
Fréquence de Fréquence du clignotement du trait tous les objets standard,
clignotement du bargraphe, objet graphique,
trait indicateur d'état,
Fréquence de Fréquence de clignotement de la bordure Champ I/O, Bargraphe, Liste
clignotement de la de textes
bordure
Fréquence de Fréquence de clignotement du texte Texte statique,
clignotement du champ I/O, liste d'objets,
texte bouton, case à cocher, case
d'option
Couleur Couleur pour l'état clignotant "inactif" Polygone, ellipse, cercle,
clignotante segment d'ellipse, segment
d'arrière-plan de cercle, rectangle,
inactive rectangle arrondi, texte
statique,
Couleur Couleur pour l'état clignotant "actif" Polygone, ellipse, cercle,
clignotante segment d'ellipse, segment
d'arrière-plan de cercle, rectangle,
active rectangle arrondi, texte
statique,
Couleur Couleur pour l'état clignotant "inactif" tous les objets standard,
clignotante de trait bargraphe, objet graphique,
inactive indicateur d'état,
Couleur Couleur pour l'état clignotant "actif" tous les objets standard,
clignotante de trait bargraphe, objet graphique,
active indicateur d'état,
Couleur Couleur pour l'état clignotant "inactif" Champ d'E/s, Bargraphe,
clignotante de Liste de textes
bordure inactive
Couleur Couleur pour l'état clignotant "actif" Champ d'E/s, Bargraphe,
clignotante de Liste de textes
bordure active


Couleur Couleur pour l'état clignotant "inactif" Texte statique,
clignotante du champ I/O, liste d'objets,
texte inactive bouton, case à cocher, case
d'option
Couleur Couleur pour l'état clignotant "actif" Texte statique,
clignotante du champ I/O, liste d'objets,
texte active bouton, case à cocher, case
d'option
Voir aussi
Le groupe de propriétés "Représentation"
Introduction
Le groupe de propriétés "Représentation" comprend les attributs vous permettant de modifier
l'apparence des objets du point de vue optique.
Condition
Le groupe de propriétés "Représentation" est disponible pour tous les objets de la palette
d'objets, exceptés les objets complexes suivants : fenêtre d'application, fenêtre de vue,
contrôle, objet OLE, instance de bloc d'affichage, .NET-Control et WPF-Control.

Vue d'ensemble
Le tableau suivant montre tous les attributs du groupe de propriétés "Représentation". La

Ombre globale Adopte le paramétrage global Objets simples, champ d'E/S,
pour une ombre figurant sous bargraphe, objet graphique,
l'objet indicateur d'état, liste d'objets,
texte multiligne, champ de
combinaison, champ de liste,
bargraphe tridimensionnel,
signalisation groupée, indicateur
d'état, indicateur analogique,
d'option, bouton rond, défileur,
tuyau polygonal, raccord en T,
double raccord en T, coude de
tuyau
Schéma de couleurs global Adopte le schéma de couleurs Objets simples, champ d'E/S,
global bargraphe, objet graphique, liste
d'objets, bouton, case à cocher,
case d'option, bouton rond,
défileur, tuyau polygonal,
raccord en T, double raccord en
T, coude de tuyau
Transparence d'objet Détermine la transparence des Objets simples, champ d'E/S,
objets entre 0 (pas transparent) bargraphe, objet graphique, liste
et 100 (entièrement d'objets, bargraphe
transparent). tridimensionnel, bouton, case à
Les objets transparents à 100 %, cocher, case d'option, bouton
autrement dit, invisibles, sont rond, défileur, tuyau polygonal,
manipulables en runtime. raccord en T, double raccord en
T, coude de tuyau
[V6.2] Style Windows Représente les objets dans le bouton, défileur
style Windows de WinCC V6.2
Style WinCC Détermine le design des objets bouton, bouton rond, défileur
Options d'affichage Détermine le type d'affichage : Bouton, Bouton rond

Le groupe de propriétés "Couleurs"
Introduction
Le groupe de propriétés Couleurs comprend les attributs vous permettant de modifier les
paramétrages de "couleur des objets".
Remarque
Dans la boîte de dialogue "Sélection des couleurs", soit vous déterminez la couleur
directement, soit vous sélectionnez des couleurs indicées dans la palette de couleurs
centrale, dans la mesure où cette dernière a été définie.
Conditions
Le groupe de propriétés "Couleurs" est disponible pour tous les objets, sauf Fenêtre
d'application, Fenêtre de vue, Control et Objet OLE.
Si vous avez sélectionné dans le projet un design global, certains attributs du groupe de
propriétés "Couleurs" ne peuvent devenir actifs que si l'attribut "Schéma de couleurs global"
est positionné sur "non", sous "Représentation".
Vue d'ensemble
Le tableau suivant montre tous les attributs du groupe de propriétés "Couleurs". La fonction
est disponible.

Couleur de bordure 3D Couleur pour la partie gauche et supérieure de la bordure Bouton, Bouton rond
3D
Couleur d'ombre 3D Couleur pour la partie droite et inférieure de la bordure 3D Bouton, Bouton rond
Choix de la couleur du Couleur d'arrière-plan des entrées non sélectionnées dans Liste de textes
fond la liste de sélection
Choix de la couleur Couleur du texte des entrées non sélectionnées dans la Liste de textes
d'écriture liste de sélection
Couleur de bargraphe Couleur du bargraphe pour l'affichage de la valeur actuelle Bargraphe
Couleur d'arrière-plan du Couleur d'arrière-plan du bargraphe Bargraphe
bargraphe
Couleur limite supérieure Couleur de la touche fléchée supérieure ou droite Défileur
Couleur limite inférieure Couleur de la touche fléchée inférieure ou gauche Défileur
Couleur du motif de Couleur du motif de remplissage Polygone, ellipse, cercle, segment
remplissage d'ellipse, segment de cercle,
rectangle, rectangle arrondi, texte
statique,
champ d'E/S, bargraphe, objet
graphique, liste de textes, champ
de combinaison, champ de liste,


Couleur d'arrière-plan Couleur de remplissage de l'objet Polygone, ellipse, cercle, segment
d'ellipse, segment de cercle,
rectangle, rectangle arrondi, texte
statique,
champ d'E/S, bargraphe, objet
graphique, liste de textes, texte
multiligne, champ de combinaison,
champ de liste, bargraphe
tridimensionnel
Couleur de bouton Couleur de la barre de défilement Défileur
Couleur de trait Couleur du trait Tous les objets standard, à
l'exception de texte statique,
objet graphique, indicateur d'état,
tous les objets Windows, tous les
objets tuyau
Couleur d'arrière-plan de Couleur d'arrière-plan de la ligne Tous les objets standard,
trait objet graphique, afficheur d'état,
Couleur d'arrière-plan Couleur de la barre de défilement supérieure ou droite Défileur
supérieure
Couleur de bordure Couleur de bordure Texte statique,
champ d'E/S, bargraphe, liste de
textes, texte multiligne, champ de
bargraphe tridimensionnel, bouton
rond
Couleur d'arrière-plan de Couleur d'arrière-plan de la bordure Champ d'E/S, bargraphe, texte
la bordure multiligne, champ de combinaison,
champ de liste, liste de textes,
bouton rond
Couleur du texte Couleur du texte contenu dans l'objet Texte statique,
champ d'E/S, liste de textes, texte
multiligne, champ de combinaison,
champ de liste, bouton, case à
cocher, case d'option, bouton rond
Couleurs de fond Couleur d'arrière-plan dans l'entrée sélectionnée de la liste Liste de textes
possibles de sélection
Couleurs d'écriture Couleur du texte dans l'entrée sélectionné de la liste de Liste de textes
possibles sélection
Couleur d'échelle Couleur pour la représentation de l'échelle et de l'étiquette Bargraphe
Couleur de tendance Couleur de l'affichage de la tendance qui montre la Bargraphe
tendance de la valeur de mesure sous forme de petite
flèche à l'extrémité inférieure du bargraphe
Couleur de ligne de Couleur des lignes de séparation dans la liste de sélection Liste de textes
séparation
Couleur d'arrière-plan de Couleur d'arrière-plan des lignes de séparation dans la liste Liste de textes
ligne de séparation de sélection
Couleur d'arrière-plan Couleur de la barre de défilement inférieure ou gauche Défileur
inférieure

Voir aussi
Le groupe de propriétés "Remplissage"
Introduction
Le groupe de propriétés "Remplissage" comprend des attributs permettant de piloter le
remplissage dynamique des objets.
Conditions
Le groupe de propriétés "Remplissage" est disponible pour les objets suivants : Polygone,
Ellipse, Cercle, Segment d'ellipse, Segment de cercle, Rectangle, Rectangle arrondi, Texte
statique, Objet graphique, Bouton, Case à cocher, Case d'option, Bouton rond et Défileur.
Vue d'ensemble
Le tableau suivant présente tous les attributs du groupe de propriétés "Remplissage". La

Remplissage Autoriser le remplissage dynamique des objets tous les objets cités ci-dessus
dynamique avec un cadre fermé
Taux de Hauteur de remplissage des objets avec un cadre tous les objets cités ci-dessus
remplissage fermé comme pourcentage de la hauteur de l'objet
Sens de Sens de remplissage des objets avec un cadre tous les objets cités ci-dessus
remplissage fermé
Voir aussi

Le groupe de propriétés "Géométrie"
Introduction
Le groupe de propriétés "Géométrie" comprend les attributs vous permettant de modifier les
propriétés géométriques des objets.
Le groupe de propriétés "Géométrie" est disponible pour tous les objets.
Vue d'ensemble
Le tableau suivant montre tous les attributs du groupe de propriétés "Géométrie". La fonction
est disponible.

Valeur actuelle X Position horizontale du point d'angle actuellement Polygone, Trait polygonal,
sélectionné par rapport à l'origine de la vue connecteur
(unité : pixels)
Valeur Y actuelle Position verticale du point d'angle actuellement Polygone, trait polygonal,
sélectionné par rapport à l'origine de la vue connecteur
(unité : pixels)
Alpha Angle de profondeur Alpha pour l'effet 3D Bargraphes tridimensionnels
(unité : (degrés)
Angle de départ Angle de départ pour la représentation des objets Arc d'ellipse, segment
de segment et d'arc d'ellipse, arc de cercle,
(unité : (degrés) segment de cercle, coude de
tuyau
Nombre d'angles Nombre d'angles Polygone, trait polygonal,
tuyau polygonal
Nombre de cases Nombre de cases de sélection disponibles Case à cocher, Case d'option
Nombre de lignes Nombre de lignes de texte affichées Champ de combinaison,
champ de liste
Alignement Sens de mouvement du curseur Barre de déplacement
(valeur : horizontal ou vertical)
Largeur de Largeur du bargraphe tridimensionnel Bargraphes tridimensionnels
bargraphe (unité : pixels)
Hauteur de Hauteur du bargraphe tridimensionnel Bargraphes tridimensionnels
Orientation du Direction de l'axe du bargraphe positif Bargraphe, Bargraphes
bargraphe (haut, bas, gauche, droite) tridimensionnels
Profondeur de Hauteur du bargraphe tridimensionnel Bargraphes tridimensionnels
Base X Distance horizontale entre le bord droit du Bargraphes tridimensionnels
bargraphe et le bord gauche du champ d'objet
Base Y Distance verticale entre le bord inférieur du Bargraphes tridimensionnels
bargraphe et le bord supérieur du champ d'objet


Bêta Angle de profondeur Beta pour l'effet 3D Bargraphes tridimensionnels
(unité : (degrés)
Largeur Ecart entre les limites gauche et droite d'un objet Tous les objets sauf Fenêtre
(unité : pixels) d'application et Fenêtre de
vue
Largeur du bouton Largeur individuelle pour chacun des huit boutons Signalisation groupée
1-8 (1-8)
(unité : pixels)
Axe de Axe de coordonnées sur lequel les valeurs de Bargraphes tridimensionnels
représentation mesure sont représentées sous forme de
bargraphe tridimensionnel
Rayon d'angle X Rayon de l'arrondi Rectangle arrondi
(unité : pourcent)
Rayon d'angle Y Rayon de l'arrondi Rectangle arrondi
(unité : Pourcent)
Angle de fin Angle de fin pour la représentation des objets de Arc d'ellipse, segment
segment et d'arc d'ellipse, arc de cercle,
(unité : (degrés) segment de cercle, coude de
tuyau
Largeur de fenêtre Ecart entre les limites gauche et droite Fenêtre d'application,
(unité : pixels) fenêtre de vue
Hauteur de fenêtre Ecart entre les limites supérieure et inférieure Fenêtre d'application,
(unité : pixels) fenêtre de vue
Même taille Type de représentation des boutons Signalisation groupée
Hauteur Ecart entre les limites supérieure et inférieure d'un Tous les objets sauf Fenêtre
objet d'application et Fenêtre de
(unité : pixels) vue
Indice Numéro de l'angle actuel sélectionné Polygone, trait polygonal,
connecteur, tuyau polygonal
Position X Distance horizontale de l'origine de l'objet par Tous les objets
rapport à l'origine de la vue
(unité : pixels)
Position Y Distance verticale de l'origine de l'objet par rapport Tous les objets
à l'origine de la vue
(unité : pixels)
Rayon Rayon d'un objet circulaire Cercle, arc de cercle,
(unité : pixels) segment de cercle, bouton
rond
Rayon X Rayon horizontal d'un objet elliptique Ellipse, arc d'ellipse,
(unité : pixels) segment d'ellipse, coude de
tuyau
Rayon Y Rayon vertical d'un objet elliptique Ellipse, arc d'ellipse,
(unité : pixels) segment d'ellipse, coude de
tuyau
Référence de Coordonnées horizontales du point de référence Ligne, polygone, trait
rotation X autour duquel un objet est visualisé en rotation polygonal, texte statique
dans Runtime (unité : Pourcent)
Référence de Coordonnées verticales du point de référence Ligne, polygone, trait
rotation Y autour duquel un objet est visualisé en rotation polygonal, texte statique
dans Runtime (unité : Pourcent)


Angle de rotation Angle autour duquel un objet est visualisé en Ligne, polygone, trait
rotation dans Runtime (unité : (degrés) polygonal, texte statique
Angle de rotation Orientation d'une pièce en T vers le haut, la Raccord en T
gauche, le bas ou la droite (unité : degrés). Les
valeurs 0, 90, 180 et 270 sont permises. Les autres
saisies sont arrondies au multiple de 90.
Réglages d'angle Type de la représentation en profondeur pour Bargraphes tridimensionnels
l'effet 3D
Voir aussi
Voici comment définir la rotation des objets (Page 525)
Le groupe de propriétés "Limites"
Introduction
Le groupe de propriétés Seuils" comprend les" attributs vous permettant de régler les seuils
et la surveillance des seuils.
Conditions
Le groupe de propriétés "Limites" n'est disponible que pour les objets suivants : Champ I/O,
bargraphe et bargraphes tridimensionnels
Vue d'ensemble
Le tableau suivant présente tous les attributs du groupe de propriétés "Seuils". La fonction
est disponible.

Type Type d'affichage pour le seuil indiqué Bargraphe
(AH, WH, TH, RH4, RH5, (en pour cent ou absolu)
AL, WL, TL, RL4, RL5)
Couleur de bargraphe (0 - 10) Couleur que prend le bargraphe tridimensionnel Bargraphes
lorsqu'il atteint le seuil indiqué tridimensionnels
Couleur de bargraphe Couleur que prend le bargraphe lorsqu'il atteint le Bargraphe
(AH, WH, TH, RH4, RH5, seuil indiqué
Seuil (0 – 10) Valeur du seuil indiqué Bargraphes
tridimensionnels


Repère de seuil Autoriser l'affichage des seuils dans l'échelle Bargraphe
Seuil supérieur Seuil supérieur pour l'affichage d'une valeur dans Champ E/S
le champ d'E/S
Seuil supérieur Valeur du seuil supérieur indiqué Bargraphe
(AH, WH, TH, RH4, RH5)
Seuil inférieur Seuil inférieur pour l'affichage d'une valeur dans Champ d'E/S
le champ d'E/S
Seuil inférieur Valeur du seuil inférieur indiqué Bargraphe
(AL, WL, TL, RL4, RL5)
Surveillance (0 – 10) Activer la surveillance pour le seuil indiqué Bargraphes
tridimensionnels
Surveillance Activer la surveillance pour le seuil indiqué Bargraphe
(AH, WH, TH, RH4, RH5,
Voir aussi
Le groupe de propriétés "Papier-peint"
Introduction
Le groupe de propriétés "Papier-peint" contient des attributs vous permettant de modifier pour
le papier peint de la vue de process non seulement le fichier de vue utilisé, mais également
sa représentation.
Le groupe de propriétés "Papier-peint" est disponible pour la vue de process.

Vue d'ensemble
Le tableau suivant montre tous les attributs du groupe de propriétés "Papier-peint". La fonction
d'un attribut y est brièvement décrite.
Attribut Fonction
Vue Nom de fichier du papier peint
Les fichiers dans le format EMF, WMF, DB, BMP, GIF, JPG, JPEG et ICO sont
appropriés
Mode de représentation Représentation de la vue par rapport à la vue de process et la fenêtre runtime
Le groupe de propriétés "Types d'alarme"
Introduction
Le groupe de propriétés "Types d'alarme" comprend des attributs qui vous permettent de
définir l'affichage des alarmes selon le type d'alarme et la classe d'alarmes.
Conditions
Le groupe de propriétés "Types d'alarme" n'est disponible que pour l'objet "signalisation
groupée".
Vue d'ensemble
Le tableau suivant contient tous les attributs du groupe de propriétés "Types d'alarme" et une
brève description de leur fonction.
Attribut Fonction
Texte affiché Texte des boutons, en fonction du type d'alarme affiché
Partie non acquittée – Autoriser le clignotement de l'arrière-plan lorsqu'une alarme part sans
Arrière-plan clignotant être acquittée
Partie non acquittée – Couleur d'arrière-plan pour l'état de clignotement désactivé
désactivée
Partie non acquittée – Couleur d'arrière-plan pour l'état de clignotement activé
Couleur d'arrière-plan activée
Partie non acquittée – Autoriser le clignotement du texte lorsqu'une alarme part sans être
Texte clignotant acquittée
Partie non acquittée – Couleur du texte pour l'état de clignotement désactivé
Couleur du texte désactivée
Partie non acquittée – Couleur du texte pour l'état de clignotement activé
Couleur du texte activée
Arrivée -– Autoriser le clignotement de l'arrière-plan lorsqu'une alarme arrive
Arrière-plan clignotant
Arrivée – Couleur d'arrière-plan pour l'état de clignotement désactivé
désactivée

Attribut Fonction
Arrivée – Couleur d'arrière-plan pour l'état de clignotement activé
Arrivée -– Autoriser le clignotement du texte lorsqu'une alarme arrive
Texte clignotant
Arrivée – Couleur du texte pour l'état de clignotement désactivé
Arrivée – Couleur du texte pour l'état de clignotement activé
Arrivée acquittée -– Autoriser le clignotement de l'arrière-plan lors de l'acquittement d'une
Arrière-plan clignotant alarme arrivée
Arrivée acquittée – Couleur d'arrière-plan pour l'état de clignotement désactivé
désactivée
Arrivée acquittée – Couleur d'arrière-plan pour l'état de clignotement activé
Arrivée acquittée -– Autoriser le clignotement du texte lors de l'acquittement d'une alarme
Texte clignotant arrivée
Arrivée acquittée – Couleur du texte pour l'état de clignotement désactivé
Arrivée acquittée – Couleur du texte pour l'état de clignotement activé
Type d'alarme Définit le type d'alarme (par exemple AL, AH, WL, etc.), pour lequel les
attributs du groupe de propriétés "Types d'alarme" sont configurés
Voir aussi
Pour insérer une signalisation groupée (Page 635)
Le groupe de propriétés "Police"
Introduction
Le groupe de propriétés "Police" comprend les attributs vous permettant de modifier la
représentation du texte dans les objets.
Le groupe de propriétés "Police" n'est disponible que pour les objets suivants : texte statique,
champ d'E/S, bargraphe, liste d'objets, signalisation groupée, texte multiligne, champ de
combinaison, champ de liste, bouton, case à cocher et case d'option.

Vue d'ensemble
Le tableau suivant montre tous les attributs du groupe de propriétés "Police". La fonction d'un
attribut y est décrite brièvement et est affectée aux types d'objets pour lesquels l'attribut est
disponible.

Gras Le texte s'affiche en gras Texte statique,
champ I/O, bargraphe, liste
de textes, signalisation
groupée,
d'option
Indice Numéro du champ de texte affiché dans le Case à cocher, Case
dialogue d'option, champ de
combinaison, champ de liste
Italique Le texte s'affiche en italique Texte statique,
champ I/O, liste de textes,
signalisation groupée,
d'option
Sens du texte Disposition horizontale ou verticale du texte dans Texte statique,
l'objet champ I/O, liste de textes,
d'option
Texte Etiquette de l'objet pour l'index actuel Texte statique,
d'option, texte multiligne,
champ de combinaison,
champ de liste
Souligné Le texte est souligné Texte statique,
champ I/O, liste d'objets,
d'option
Alignement X Alignement horizontal du texte dans l'objet Texte statique,
d'option
Alignement Y Alignement vertical du texte dans l'objet Texte statique,
d'option


Police Police du texte Texte statique,
champ d'E/S, bargraphe,
liste d'objets, signalisation
groupée,
d'option
Taille de la police Degré de la police du texte en point Texte statique,
liste d'objets, signalisation
groupée,
d'option
Voir aussi
Le groupe de propriétés "Autres"
Introduction
Le groupe de propriétés "Autres" contient des attributs avec lesquels vous pouvez modifier
diverses propriétés des objets.
Conditions
Le groupe de propriétés "Autres" est disponible pour tous les objets.
La disponibilité des attributs dépend du type d'objet sélectionné. Sont affichés uniquement les
attributs que l'objet sélectionné possède.
Vue d'ensemble
Le tableau suivant montre tous les attributs du groupe de propriétés "Autres". La fonction d'un
disponible.

Cycle de rafraîchissement Type et fréquence du rafraîchissement Fenêtre de vue, vue
Affichage Activer l'affichage d'un objet Tous les objets
Nom d'affichage Nom de la vue de process défini par l'utilisateur Vue


Options d'affichage Définit si un bouton sera occupé par un graphique, un texte Bouton
ou les deux
Autorisation de conduite Autorisation de conduite d'un objet Tous les objets
sauf :
fenêtre d'application
fenêtre de vue
Message de conduite Définit si une message est émis en cas de commande Champ d'E/S, liste de textes,
réussie champ de combinaison, champ de
liste, case à cocher, case d'option,
défileur
Journal de conduite Définit si la raison d'une commande doit être consignée Champ d'E/S, liste de textes,
dans un journal champ de combinaison, champ de
liste, défileur
Opérations Définit de combien de pas le curseur est déplacé à chaque Défileur
clic de souris sur la surface de défilement
Valeur utilisateur 1-4 Valeur 32 bits au choix qui peut être utilisée par exemple Signalisation groupée
pour une évaluation d'un script
Autorisation Autorisation spécifique à l'utilisateur pour la commande Tous les objets
d'un objet sauf :
fenêtre d'application
fenêtre de vue
contrôle
Adapter vue Autoriser l'adaptation de la taille de la vue à la taille de la Fenêtre de vue
fenêtre
Nom de vue Définit le nom de la vue à afficher Fenêtre de vue
Décalage de la vue X Coordonnée horizontale pour la détermination d'une partie Fenêtre de vue
de vue
Décalage de la vue Y Coordonnée verticale pour la détermination d'une partie de Fenêtre de vue
vue
Vue état inactif Définit la vue qui doit être affichée en cas de bouton non Bouton
enfoncé
Vue état actif Définit la vue qui doit être affichée en cas de bouton enfoncé Bouton
Motif de bits signalisation Valeur de sortie interne au système Signalisation groupée
groupée
Mode curseur Définit si une vue de process sera manipulée en Runtime Vue
avec le curseur alpha ou le pointeur.
Commande du curseur Définit si le curseur alpha passe automatiquement dans le Champ d'E/S
champ suivant de la séquence TAB après la saisie dans un Liste de textes
champ.
Date de la dernière Indique la date où la vue de process a été enregistrée la Vue
modification dernière fois.
Entrée immédiate Définit si lors du saut vers l'objet, on passe directement au Champ d'E/S
mode de saisie Liste de textes
Commande étendue Définit si le curseur saute à chaque clic de souris sur la Défileur
surface de défilement sur la valeur minimale ou sur la valeur
maximale
Zoom étendu L'affichage d'une vue de process dans Runtime peut être Vue
agrandi ou réduit en utilisant la roulette de la souris.


Changement de couleur Définit si la modification de couleur a lieu par segment ou Bargraphe
pour tout le bargraphe lorsqu'un seuil est atteint
Adapter taille de la fenêtre Autoriser l'adaptation de la taille de la fenêtre à la taille de Fenêtre de vue
la vue
Mode de fenêtre Détermine la position et la mise à l'échelle de la fenêtre de Fenêtre de vue
vue
Taille modifiable Autoriser la modification de la taille de la fenêtre par Fenêtre d'application
l'utilisateur Fenêtre de vue
Touche de raccourci Définit une touche ou une combinaison de touches comme Bouton
commande alternative à une action avec la souris
Hystérésis Autoriser l'affichage avec hystérésis Bargraphe
Plage d'hystérésis Définit l'hystérésis en pourcentage de la zone d'affichage Bargraphe
Valeur maximale Valeur absolue pour l'affichage de la valeur la plus élevée Bargraphe
Défileur
Maximisable Autoriser le grossissement d'une fenêtre en plein écran Fenêtre d'application
Fenêtre de vue
Configuration menu/barre Permet d'affecter un fichier MTL avec le modèle de menu Fenêtre de vue
d'outils et de barre d'outils
Valeur minimale Valeur absolue pour l'affichage de la valeur la plus faible Bargraphe
Défileur
Moyenne Autoriser la formation d'une moyenne sur les 10 dernières Bargraphe
valeurs
Numéro de moniteur Détermine le moniteur sur lequel s'affiche la fenêtre de vue Fenêtre de vue
Valeur de l'origine Valeur absolue pour l'affichage de l'origine Bargraphe
Protection par mot de Détermine un mot de passe pour la vue de process ou le Vue
passe type de bloc d'affichage Type de bloc d'affichage
Connexion au process Valeur par défaut pour la représentation dans Runtime, au Bargraphe
cas où la variable correspondante n'est pas connectée ou Bargraphe tridimensionnel
n'est pas rafraîchie Défileur
Concept d'acquittement Définit quels événements doivent obligatoirement être Signalisation groupée
acquittés. Les objets graphiques qui affichent une alarme Indicateur d'état élargi Indicateur
clignotent pour les événements dont l'acquittement est analogique élargi
obligatoire et s'allument fixement pour les événements dont
l'acquittement n'est pas obligatoire.
Bordure Représentation d'une fenêtre avec ou sans bordure Fenêtre d'application
Fenêtre de vue
Adaptation de bordure Adaptation dynamique du cadre du champ à la taille du texte Texte statique
Champ d'E/S
Liste de textes
Bouton
Case à cocher
Case d'option
Barre de défilement Autoriser la barre de défilement dans la fenêtre Fenêtre de vue
Abscisse de la barre de Décalage horizontal de la barre de défilement dans la Fenêtre de vue
défilement fenêtre de vue avec la barre de défilement


Ordonnée de la barre de Décalage vertical de la barre de défilement dans la fenêtre Fenêtre de vue
défilement de vue avec la barre de défilement
liée à la signalisation Définit la prise en compte pour la formation d'une Signalisation groupée
groupée signalisation groupée
Valeur groupée Valeur de départ de l'état actuel des classes d'alarmes Signalisation groupée
actives
Peut être fermé Autoriser la fermeture d'une fenêtre Fenêtre d'application
Fenêtre de vue
Champ sélectionné Détermine le numéro du champ de texte mis en relief ou Champ de combinaison, champ
affiché de liste
Texte sélectionné Affiche le texte défini par l'attribut "Champ sélectionné" Champ de combinaison, champ
de liste
Nom de serveur Affichage du nom sous lequel est enregistré un objet Control
incorporé dans le système d'exploitation Objet OLE
Préfixe de serveur Nom du serveur à partir duquel est appelée la vue à afficher Fenêtre de vue
Facteur de mise à l'échelle Coefficient de zoom pour la représentation de la vue dans Fenêtre de vue
la fenêtre
Mode d'échelle Mise à l'échelle et affichage des éléments de l'instance de Instance de bloc d'affichage, objet
bloc d'affichage ou des objets internes de l'objet utilisateur utilisateur
Langues configurées Affiche les langues configurées pour l'objet sélectionné Texte statique, bouton, case à
cocher, case d'option, texte
multiligne, champ de
combinaison, champ de liste
Référence de texte Définit si les textes d'affectation en fonction des langues Liste de textes
sont gérés dans la bibliothèque de textes ou directement
dans l'objet
Titre Activer la barre de titre d'une fenêtre Fenêtre d'application
Fenêtre de vue
Texte d'info-bulle Texte descriptif qui apparaît dans Runtime dès que le Tous les objets, sauf :
pointeur de la souris est positionné sur l'objet fenêtre d'application
fenêtre de vue
contrôle
Tendance Autoriser l'affichage de la tendance d'une valeur de mesure Bargraphe
Titre Titre qui est affiché dans la barre de titre d'une fenêtre de Fenêtre de vue
vue
Fenêtre indépendante Détermine si, pour ce qui concerne la position et la mise à Fenêtre de vue
l'échelle, la fenêtre de vue peut être utilisée
indépendamment de la vue de process.
Préfixe de variable Supplément au nom qui est placé devant toutes les Fenêtre de vue
variables présentes dans la vue
Visualiser l'état de la Définit si l'objet est représenté sous forme grisée en cas de Bargraphe, champ d'E/S,
variable mauvais code qualité/état de la variable. signalisation groupée, liste de
textes, bargraphe tridimensionnel,
indicateur d'état (élargi),
indicateur analogique élargi
Déplaçable Autoriser le déplacement d'une fenêtre Fenêtre d'application
Fenêtre de vue
Premier plan Définit si une fenêtre est toujours affichée au premier plan Fenêtre d'application
Fenêtre de vue

Voir aussi
Voici comment configurer l'affichage des fenêtres (Page 527)
Pour configurer la consignation dans un journal et les droits d'utilisation (Page 528)
Le groupe de propriétés "Verrouillage"
Introduction
Le groupe de propriétés "Verrouillage" comprend les attributs qui vous permettent de modifier
les propriétés pour la représentation des points de mesure verrouillés.
Conditions
Le groupe de propriétés "Verrouillage" n'est disponible que pour l'objet "Signalisation groupée".
Vue d'ensemble
Le tableau suivant contient tous les attributs du groupe de propriétés "Verrouillage" et une
Attribut Fonction
Verrouillage affichage Autoriser l'affichage d'un point de mesure verrouillé
Verrouillage affichage texte Texte des boutons pour un point de mesure verrouillé
Verrouillage couleur Couleur d'arrière-plan des boutons pour un point de mesure verrouillé
d'arrière-plan
Verrouillage couleur de texte Couleur du texte des boutons pour un point de mesure verrouillé
Voir aussi

Le groupe de propriétés "Styles"
Introduction
Le groupe de propriétés "Styles" comprend des attributs vous permettant de modifier le style
pour la représentation des objets.
Conditions
Le groupe de propriétés "Styles" est disponible pour tous les objets, sauf Fenêtre d'application,
Fenêtre de vue, Control et Objet OLE.
Vue d'ensemble
Le tableau suivant montre tous les attributs du groupe de propriétés "Styles". La fonction d'un
disponible.

Largeur de cadre Largeur de ligne du cadre tridimensionnel Signalisation groupée,
3D (unité : pixels) bouton, bouton rond
Motif du bargraphe Motif pour la représentation de la surface du Bargraphe
bargraphe, par ex. opaque ou grisé
Largeur Largeur de la bordure d'un curseur Barre de déplacement
d'encadrement (unité : pixels)
Représentation en Représentation en tant qu'objet à une ligne avec Liste de textes
tant que bouton à flèche à déplier
DropDownList
Coins Mode de représentation des points dans les coins tous les objets standard,
d'un objet, par ex. rond, plat ou pointu objet graphique, afficheur
(fait partie de l'attribut "Style de trait") d'état,
Bascule Enregistrement de la dernière position de bouton Bouton, Bouton rond
sélectionnée ("Enfoncé" ou "Non enfoncé")
Position du champ Disposition du bouton par rapport au texte Case à cocher, Case d'option
descriptif
Motif de Motif pour la représentation des surfaces Polygone, ellipse, cercle,
remplissage d'arrières-plan, par ex. opaque ou en grisé segment d'ellipse, segment
de cercle, rectangle,
statique,
objet graphique, liste de
textes, champ de
Enfoncé Position d'origine du bouton Bouton, Bouton rond
Arrière-plan Affichage de l'arrière-plan Bargraphes tridimensionnels


Effet de lumière Représentation de parties d'un bargraphe Bargraphes tridimensionnels
tridimensionnel avec différentes luminosités
Extrémité de trait Mode de représentation des extrémités de trait tous les objets standard,
d'un objet, par ex. rond, rectangulaire et plat objet graphique, afficheur
(fait partie de l'attribut "Style de trait") d'état,
Style de trait Mode de représentation d'un trait, par ex. pointillés tous les objets standard,
ou tirets objet graphique, afficheur
d'état,
Fins de trait Mode de représentation des extrémités d'un trait Trait, Trait polygonal,
Connecteur
Largeur de ligne Epaisseur d'un trait tous les objets standard,
(unité : pixels) objet graphique, indicateur
d'état,
tous les objets Windows,
tous les objets tuyau
Style de lien des Style de transition au niveau d'un angle Tuyau polygonal
lignes
Tracer le cadre à Ellipse, Cercle, Segment
l'intérieur d'ellipse, Segment de cercle,
Arc d'ellipse, Arc de cercle,
Rectangle, Rectangle
arrondi, Texte statique, Objet
graphique, Affichage d'état,
tous les objets Windows.
Style de bordure Mode de représentation d'une bordure, par ex. Champ d'E/S, bargraphe,
pointillés ou tirets liste de textes, champ de
texte multiligne, bargraphe
tridimensionnel
Largeur de Epaisseur d'un trait de bordure Champ d'E/S, bargraphe,
bordure (unité : pixels) liste de textes, champ de
texte multiligne, bargraphe
tridimensionnel
Style de ligne de Mode de représentation des lignes de séparation Liste de textes
séparation d'une liste de sélection, par ex. pointillés ou tirets
Largeur de ligne Epaisseur des lignes de séparation d'une liste de Liste de textes
de séparation sélection
(unité : pixels)
Voir aussi

Le groupe de propriétés "Objets liés"
Introduction
Le groupe de propriétés "Objets liés" comprend des attributs qui vous permettent de modifier
la liaison de deux objets par le "Connecteur" d'objet.
Conditions
Le groupe de propriétés "Objets liés" n'est disponible que pour l'objet "Connecteur".
Vue d'ensemble
Le tableau suivant contient tous les attributs du groupe de propriétés "Objets liés" et une brève
Attribut Fonction
Nom d'objet de l'objet source Définit l'objet qui est lié au début du connecteur
Index du point de liaison de l'objet Définit pour le début du connecteur à quel point de liaison de
source l'objet source la liaison est formée
Nom d'objet de l'objet cible Définit l'objet qui est lié à la fin du connecteur
Index du point de liaison de l'objet cible Définit pour la fin du connecteur à quel point de liaison de
l'objet cible la liaison est formée
Changer de sens Change la définition du "début" et de la "fin" du connecteur
avec les affectations actuelles
Type de connexion Détermine si la liaison à établir entre les objets doit être
automatique ou simple et directe.
Voir aussi
Pour utiliser le connecteur (Page 564)
Le groupe de propriétés "Affectation"
Introduction
Le groupe de propriétés "Affectation" contient des attributs vous permettant d'affecter des
types d'alarmes aux boutons de l'objet de la signalisation groupée. Vous configurez les types
d'alarme dans le groupe de propriétés "Types d'alarme".

Conditions
Le groupe de propriétés "Affectation" n'est disponible que pour l'objet "signalisation groupée".
Vue d'ensemble
Le tableau suivant présente tous les attributs du groupe de propriétés "Affectation" et une
Attribut Fonction
Types d'alarme pour le bouton 1 Définit un ou plusieurs événements d'alarme pour le premier
bouton de l'objet de signalisation groupée.
Types d'alarme pour le bouton 2 Définit un ou plusieurs événements d'alarme pour le
deuxième bouton de l'objet de signalisation groupée.
troisième bouton de l'objet de signalisation groupée.
quatrième bouton de l'objet de signalisation groupée.
cinquième bouton de l'objet de signalisation groupée.
Types d'alarme pour le bouton 6 Définit un ou plusieurs événements d'alarme pour le sixième
septième bouton de l'objet de signalisation groupée.
Types d'alarme pour le bouton 8 Définit un ou plusieurs événements d'alarme pour le huitième
Voir aussi
Le groupe de propriétés "Etat"
Introduction
Le groupe de propriétés "Etat" comprend les attributs vous permettant de modifier les
propriétés de l'indicateur d'état.
Conditions
Le groupe de propriétés "Etat" n'est disponible que pour l'objet "Indicateur d'état".

Vue d'ensemble
Le tableau suivant présente tous les attributs du groupe de propriétés "Etat" et une brève
Attribut Fonction
Etat actuel Etat pour lequel l'affichage de la vue de base et la vue clignotante est
réglé
Vue clignotante Vue à afficher comme vue clignotante
Vue clignotante référencée Définit si la vue elle-même ou seulement le renvoi à la vue est intégré
Vue clignotante couleur Définit quelle couleur de la vue clignotante est réglée sur "transparent"
transparente
Vue clignotante couleur Autoriser la fonction "Couleur transparente" pour la vue clignotante
Clignotement de la vue Activer le clignotement de la vue clignotante
clignotante activé
Fréquence de clignotement Fréquence de clignotement de la vue clignotante
de la vue clignotante
Vue de base Vue à afficher comme vue de base
Vue de base référencée Définit si la vue elle-même ou seulement le renvoi à la vue est intégré
Vue de base couleur Définit quelle couleur de la vue de base est réglée sur "transparent"
transparente
Vue de base couleur Autoriser la fonction "Couleur transparente" pour la vue de base
Voir aussi
Pour insérer un indicateur d'état (Page 605)
3.8.5.4 Paramétrages spéciaux de Runtime
Paramétrages spéciaux de Runtime
Introduction
Différents attributs sont disponibles pour l'affichage et la commande des objets isolés dans
Runtime. Leur modification n'est visible que dans Runtime :
● Rotation d'objets
● Affichage des fenêtres
● Commande et consignation dans un journal
● Plusieurs fenêtres de vue

Vous pouvez également représenter les objets en runtime de transparent à invisible.

Ces paramétrages sont décrits en détails ci-dessous.
Voir aussi
Pour configurer la consignation dans un journal et les droits d'utilisation (Page 528)
Pour prendre en charge plusieurs fenêtres de vue (Page 529)
Pour déterminer la visibilité des objets (Page 532)
Voici comment définir la rotation des objets
Introduction
Pour les objets du type ligne, polygone, trait polygonal ou texte statique, vous pouvez
configurer une rotation autour d'un point de référence.
La rotation d'un objet n'est visible qu'en Runtime.
Les coordonnées d'un point de référence et la position de départ configurée de l'objet sont
définies avec les attributs "Référence de rotation X", "Référence de rotation Y" et "Angle de
rotation" dans le groupe de propriétés "Géométrie.

Référence de rotation X, Référence de rotation Y

Les attributs "Référence de rotation X" et "Référence de rotation Y" définissent la distance
horizontale et verticale entre le point de référence et l'origine de l'objet.
Les valeurs sont indiquées en pourcentage. La largeur ou la hauteur de l'objet correspond à
une valeur de 100 %. Le point de référence peut être situé en dehors du rectangle de sélection
d'objets. C'est pourquoi les valeurs négatives ainsi que celles dont le montant est supérieur à
100% sont également correctes.
Angle de rotation
L'attribut "Angle de rotation" définit la rotation d'un objet autour du point de référence.
La valeur de l'angle de rotation est indiquée en degrés. La position de départ configurée
correspond à une valeur de 0°. La position d'un objet s'écarte de la valeur de l'attribut "Angle
de rotation" de sa position de début configurée.
Voir aussi
Pour dessiner un trait polygonal (Page 541)

Pour dessiner un polygone (Page 539)

Pour dessiner un trait (Page 536)
Voici comment configurer l'affichage des fenêtres
Introduction
Les objets "Fenêtre d'application" et "Fenêtre de vue" sont affichés dans Runtime comme
fenêtre dans une vue de process. Vous pouvez modifier selon vos besoins les propriétés de
cet affichage des fenêtres à l'aide des attributs décrits ici. Une partie de ces attributs est
également disponible pour d'autres types d'objets.
Adapter taille de la fenêtre

L'attribut "Adapter taille de la fenêtre" définit si une fenêtre de vue s'adapte ou non dans
Runtime à la taille de la vue incorporée.
Taille modifiable
L'attribut "Taille modifiable" définit si, en exploitation, la taille d'une fenêtre peut ou non être
modifiée.
Bordure
L'attribut "Bordure" définit si une fenêtre doit être représentée ou non avec une bordure.
Barre de défilement
L'attribut "Barre de défilement" définit si, le cas échéant, une fenêtre de vue est ou non
représentée avec une barre de défilement. Une barre de défilement n'est visible que dans
Runtime.
Peut être fermé

L'attribut "Peut être fermé" définit si une fenêtre en exploitation peut ou non être fermée.
Titre
L'attribut "Titre" définit si une fenêtre en exploitation est ou non affichée avec barre de titre.
Titre
L'attribut "Titre" définit le texte qui sert de titre à une fenêtre de vue.

Déplaçable
L'attribut "Déplaçable" définit si une fenêtre en exploitation peut ou non être déplacée.
Premier plan
L'attribut "Premier plan" définit si une fenêtre est placée ou non au premier plan. Ce
paramétrage est indépendant du plan qui est affecté à la fenêtre.
Voir aussi
Pour insérer une fenêtre d'application (Page 571)
Pour configurer la consignation dans un journal et les droits d'utilisation
Introduction
Pour commander une vue de process, une autorisation spécifique à l'utilisateur peut être
définie dans WinCC pour les objets contenus. Chaque commande peut être consignée et
signalée au système d'alarme. Les paramétrages correspondants peuvent être modifiés avec
les attributs décrits ici.
Affichage
L'attribut "Affichage" définit si un objet est ou non affiché en exploitation.
Autorisation de conduite
L'attribut "Autorisation de conduite" définit si un objet est ou non conductible en exploitation.
Message de conduite
L'attribut "Message de conduite" définit pour certains objets si un message est émis après une
commande. L'objet doit être relié à une variable. Après une commande, un message est
généré, envoyé au système d'alarme et archivé. Une alarme peut p. ex. être affichée sur une
ligne d'alarme par le système d'alarme.
Journal de conduite
L'attribut "Journal de conduite" définit si la cause à l'origine d'une commande doit ou non être
documentée par l'opérateur. Le journal de conduite est archivé dans le système d'alarme.

Autorisation
L'éditeur User Administrator permet d'attribuer des autorisations utilisateur dans WinCC. Dans
Graphics Designer, une autorisation peut être attribuée pour chaque objet. L'objet peut être
commandé uniquement par les utilisateurs qui disposent de l'autorisation correspondante.
Remarque
Un objet ne peut contenir que comme "ensemble" une autorisation de conduite. Un objet
utilisateur peut posséder une autorisation de conduite, mais pas les objets qu'il contient.
Commande du curseur
L'attribut "Commande du curseur" définit si le curseur alpha passe automatiquement dans le
champ suivant de la séquence TAB après la saisie. Cette fonction permet une saisie rapide
dans différents champs sans devoir utiliser la touche <TAB>.
Touche de raccourci
Un bouton peut être déclenché au choix par une commande avec la souris ou par une
commande clavier. Pour cela, il convient de définir un raccourci clavier.
Voir aussi
Pour prendre en charge plusieurs fenêtres de vue
Introduction
WinCC prend en charge les fenêtres de vue indépendantes. Vous pouvez utiliser les fenêtres
de vue indépendantes indépendamment de la vue de process et leur donner une position
absolue. Si le matériel est adéquat et que le système d'exploitation le prend en charge, vous
pouvez de la sorte activer plusieurs moniteurs et avoir ainsi une image plus complète et plus
différenciée des process.
Vous pouvez par exemple visualiser le process sur les moniteurs 1 à 3 et représenter sur le
moniteur 4 une autre vue du process avec une liste Excel.
Vous n'avez alors plus besoin de la fenêtre principale dans laquelle vous avez configuré les
diverses fenêtres de vue. Vous pouvez la masquer pour renforcer l'impression donnée par
plusieurs fenêtres runtime indépendantes.

Marche à suivre
1. Configurez dans la vue d'accueil plusieurs fenêtres de vue avec les vues de process
voulues.
2. Ouvrez les propriétés de chaque fenêtre de vue par un double clic.
3. Positionnez l'attribut "Fenêtre indépendante" sur "oui".

4. Déterminez avec le mode de fenêtre la représentation de la fenêtre de vue configurée :
– Standard : taille configurée sur la position configurée
– Centrer : taille configurée en position centrale
– Maximiser : la représentation est adaptée à la taille du moniteur
5. Si vous voulez activer plusieurs moniteurs :
Sélectionnez avec l'attribut "Numéro de moniteur" le moniteur voulu pour la fenêtre de vue.

6. Si vous voulez masquer la fenêtre principale :

Sélectionnez dans WinCC Explorer, dans le menu contextuel de l'ordinateur "Propriétés",
sélectionnez l'ordinateur en question et cliquez sur "Propriétés".
7. Activez sur l'onglet "Graphics Runtime", sous "Fenêtres de vue indépendantes" la case à
cocher "Masquer fenêtre principale".
Résultat
En runtime, les vues de process sélectionnées apparaissent dans plusieurs fenêtres de vue
à manipuler indépendamment les unes des autres.

Voir aussi
Pour déterminer la visibilité des objets
Introduction
La propriété "Transparence d'objet" vous permet de commander la visibilité des objets. Le
degré de manipulation d'un objet ne dépend pas de sa visibilité. Il est possible de manipuler
en runtime un objet même totalement transparent, autrement dit, invisible.
Marche à suivre
1. Sélectionnez dans le menu contextuel la commande "Propriétés".
Le dialogue "Propriétés" s'ouvre.
2. Déterminez dans le groupe de propriétés "Représentation" le pourcentage de transparence
de l'objet.
0% signifie aucune transparence, autrement dit, entièrement visible.
100% signifie transparence totale, autrement dit, l'objet est invisible.
Les textes et zones des objets graphiques sont affichés seulement avec une transparence
de 100 %.
Remarque
La transparence de l'objet est représentée dans Graphics Designer exactement comme
ultérieurement en runtime.
Retrouver des objets

Un objet transparent à 100% n'est visible ni dans le projet, ni en runtime. Dans le projet, vous
ne voyez pas non plus les poignées du rectangle de sélection d'objets.
Utilisez ce paramètre en toute connaissance de cause, étant donné que les objets invisibles
restent manipulables.
Dans le projet, pour avoir savoir quels objets font partie de la vue de process, sélectionnez
dans le menu "Fichier" la commande "Aperçu documentation de projet".
Les objets invisibles éventuels sont mentionnés dans la documentation de projet. La position
des objets dans la vue de process est indiquée dans le graphique schématique.

3.8.6 Travailler avec des objets simples
3.8.6.1 Travailler avec des objets simples
Introduction
Les formes géométriques et le texte statique font partie des objets simples. Les formes
géométriques symbolisent les différents éléments d'une vue de process. Le texte statique peut
par ex. être utilisé pour les textes.
propriétés géométriques). Après l'insertion, il est possible de modifier les propriétés d'un objet.

Vue d'ensemble
Icône Objet Description

Trait La ligne est un objet ouvert. La longueur et l'angle d'un trait sont
déterminés par la hauteur et la largeur du rectangle de sélection
d'objets. Les extrémités de ligne peuvent être représentées par
exemple en tant que flèches ou points.
Polygone Le polygone est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur
ou d'un motif. Un polygone peut avoir autant d'angles que
souhaité. Les angles sont numérotés dans l'ordre de leur création
et peuvent être modifiés ou supprimés individuellement.
Ligne polygonale La ligne polygonale est un objet ouvert. Même lorsque les points
de départ et de fin ont les mêmes coordonnées, le remplissage
de la surface n'est pas possible Une ligne polygonale peut avoir
autant de sommets que souhaité. Les sommets sont numérotés
dans l'ordre de leur création et peuvent être déplacés ou
supprimés individuellement. Les extrémités d'une ligne
polygonale peuvent être représentées par exemple en tant que
flèches ou points.
Ellipse L'ellipse est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou
d'un motif. La hauteur et la largeur d'une ellipse peuvent être
librement modifiées de telle sorte qu'un alignement horizontal ou
vertical est possible.
Cercle Un cercle est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur
ou d'un motif. La taille d'un cercle peut être librement modifiée.
Segment d'ellipse Le segment d'ellipse est un objet fermé pouvant être rempli d'une
couleur ou d'un motif. La hauteur et la largeur d'un segment
d'ellipse peuvent être librement modifiées de telle sorte qu'un
alignement horizontal ou vertical est possible.
Segment de cercle Le segment de cercle est un objet fermé pouvant être rempli d'une
couleur ou d'un motif. La taille d'un segment de cercle peut être
modifiée librement.
Arc d'ellipse L'arc d'ellipse est un objet ouvert. La hauteur et la largeur d'un
arc d'ellipse peuvent être librement modifiées de telle sorte qu'un
Arc de cercle L'arc de cercle est un objet ouvert. La taille d'un arc de cercle
peut être librement modifiée.
Rectangle Le rectangle est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur
ou d'un motif. La hauteur et la largeur d'un rectangle peuvent être
librement modifiées de telle sortie qu'un alignement horizontal ou
Rectangle arrondi Le rectangle arrondi est un objet fermé pouvant être rempli d'une
couleur ou d'un motif. La hauteur et la largeur d'un rectangle
arrondi peuvent être librement modifiées de telle sorte qu'un
alignement horizontal ou vertical est possible. Les angles d'un
rectangle arrondi peuvent être librement arrondis.


Texte statique Le champ d'un texte statique est un objet fermé pouvant être
rempli d'une couleur ou d'un motif. Le texte statique est saisi dans
un champ de texte de taille librement définissable. Pour toutes
les langues configurées, un texte d'une ou de plusieurs ligne peut
être entré.
Connecteur Le connecteur est un objet Trait dont les extrémités peuvent être
liées aux points de liaison d'autres objets. Le nombre et la
disposition de ces points de liaison varient selon le type d'objet.
Si des objets liés sont déplacés, la longueur et le tracé du
connecteur sont automatiquement adaptés et la liaison est
conservée.
Voir aussi
Pour dessiner un trait (Page 536)
Pour dessiner un polygone (Page 539)
Pour dessiner un trait polygonal (Page 541)
Pour dessiner une ellipse (Page 545)
Pour dessiner un cercle (Page 547)
Pour dessiner un arc d'ellipse (Page 553)
Pour dessiner un arc de cercle (Page 556)
Pour dessiner un segment d'ellipse (Page 548)
Pour dessiner un segment de cercle (Page 551)
Pour dessiner un rectangle (Page 558)
Pour dessiner un rectangle arrondi (Page 559)
Pour insérer un texte statique (Page 562)
Pour utiliser le connecteur (Page 564)

3.8.6.2 Pour dessiner un trait
Introduction
La ligne est un objet ouvert. La longueur et l'angle d'une ligne sont déterminés par la hauteur
et la largeur du rectangle de sélection d'objets. Les extrémités de ligne peuvent être
représentées par exemple en tant que flèches ou points.
Tracer une ligne

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous souhaitez insérer une ligne.
2. Cliquez sur l'objet simple "Trait" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Placez le pointeur de la souris à l'endroit de la vue où vous souhaitez insérer une ligne.
4. Tracez la ligne en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à la longueur souhaitée.
La ligne est terminée lorsque vous relâchez le bouton de la souris.
Vous pouvez aussi double-cliquer sur la ligne dans la fenêtre de sélection "Standard". Un trait
avec des propriétés d'objet prédéfinies est inséré à proximité de l'origine de la vue.

Modifier un trait
Sélectionnez un objet de type Trait pour effectuer l'une des modifications suivantes :
Actions avec la souris

Faites glisser le rectangle de sélection d'objets jusqu'à la nouvelle position pour disposer l'objet
dans la vue.
Faites glisser les poignées du rectangle de sélection d'objets pour modifier la taille de l'objet.
Palettes et barres d'outils

Utilisez des éléments de la palette d'objets pour retourner l'objet et le faire pivoter.
Utilisez la couleur de bordure dans la palette de polices pour modifier la couleur du trait.
Utilisez la palette de couleurs pour modifier la couleur d'arrière-plan du trait.
Utilisez des éléments de la palette de styles pour modifier le style de représentation de l'objet.
Attributs
Ouvrez la fenêtre "Propriétés de l'objet" pour modifier la valeur des attributs voulus.
Configurer le style de ligne
Style de ligne
L'attribut "Style de ligne" définit le style de la ligne. Il est possible de choisir de représenter la
ligne sous forme de pointillés ou sous forme de tirets.
Une ligne d'une largeur de 1 pixel peut être représentée en bicolore. Pour cela, il faut
sélectionner un style de ligne interrompu et donner une autre couleur à l'arrière-plan de la
ligne. Si dans le groupe de propriétés "Couleurs" la couleur de la ligne et la couleur d'arrière-
plan de la ligne sont identiques, les interruptions de la ligne ne sont pas visibles.
Cinq styles de lignes sont disponibles.
Extrémités de lignes
L'attribut "Fins de lignes" définit l'apparence des extrémités de lignes. La définition de l'attribut
s'applique aux deux extrémités de la ligne. Sélectionnez une possibilité parmi les trois options
suivantes :
● Une extrémité ronde place le centre d'un cercle à l'extrémité de la ligne. Le diamètre du
cercle s'adapte à la largeur de la ligne.
● Une extrémité rectangulaire place le centre d'un carré à l'extrémité de la ligne. La largeur
et la hauteur du carré s'adaptent à la largeur de la ligne.
● Une extrémité plate termine la ligne à ses deux extrémités.

Configurer les extrémités de ligne

L'attribut "Extrémités de ligne" détermine le style dans lequel s'affichent les extrémités d'un
objet Ligne. Les extrémités d'un objet Ligne peuvent être différentes. Une ligne peut par
exemple commencer par un point et se terminer par une flèche.
Configurer une rotation en Runtime

En Runtime, la ligne peut pivoter autour d'un point de référence. Cette rotation est définie par
les attributs "Référence de rotation X", "Référence de rotation Y" et "Angle de rotation".
Voir aussi

3.8.6.3 Pour dessiner un polygone
Introduction
Le polygone est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un motif. Un polygone
peut avoir autant d'angles que souhaité. Les angles sont numérotés dans l'ordre de leur
création et peuvent être modifiés ou supprimés individuellement.
Dessiner un polygone
1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un polygone.
2. Cliquez sur l'objet simple "Polygone" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Placez le pointeur de la souris à l'endroit de la vue où vous voulez insérer un polygone.
Le pointeur se transforme en réticule auquel est accroché un symbole d'objet.
4. Avec le bouton gauche de la souris, cliquez sur le point de départ sélectionné.
5. Avec le bouton gauche de la souris, cliquez sur tous les autres coins souhaités pour le
polygone.
6. Avec un clic sur le bouton droit de la souris, corrigez le dernier tronçon du polygone.
7. Terminez le polygone en double-cliquant avec le bouton gauche de la souris.

Vous pouvez aussi double-cliquer sur le polygone dans la fenêtre de sélection "Standard". Un
polygone avec des propriétés d'objet prédéfinies est inséré à proximité de l'origine de la vue.
Modifier un polygone
● Sélectionnez un objet de type Polygone pour effectuer l'une des modifications suivantes :
Actions avec la souris

dans la vue.
Faites glisser les poignées du rectangle de sélection d'objets pour modifier la taille de l'objet.

Utilisez les éléments de la palette d'objets pour retourner l'objet et le faire pivoter.
Utilisez la couleur de bordure dans la palette de polices pour modifier la couleur de bordure.
Utilisez la palette de couleurs pour modifier la couleur d'arrière-plan.
Attributs
Ouvrez la fenêtre "Propriétés de l'objet" pour modifier la valeur des attributs voulus.
Déplacer des angles

La position des angles peut être modifiée dans la fenêtre "Propriétés de l'objet" avec les
attributs "Valeur actuelle X" et "Valeur actuelle Y". Le numéro de position de l'angle
actuellement sélectionné est affiché dans le groupe de propriétés "Géométrie" par l'attribut
"Index". La modification de la valeur indiquée ici permet de sélectionner un angle de manière
ciblée. La modification de l'attribut "Index" modifie aussi la valeur affichée des attributs "Valeur
actuelle X" et "Valeur actuelle Y" de l'angle actuellement sélectionné.
Les angles peuvent également être modifiés à l'aide de la souris :
Déplacer des angles

Placez le pointeur de la souris sur l'angle à déplacer et tout en maintenant le bouton de la
souris enfoncé, faites-le glisser vers l'emplacement souhaité.
Ajouter des angles

Maintenez la touche <ALT> enfoncée et ajoutez un angle supplémentaire en double-cliquant
sur un angle. L'angle supplémentaire est ajouté entre l'angle sur lequel vous avez cliqué et
l'angle précédent dans l'ordre de création.
Supprimer des angles

Placez le pointeur de la souris sur l'angle à supprimer. Maintenez la touche <CTRL> enfoncée
et supprimez l'angle en double-cliquant avec le bouton gauche de la souris.


Voir aussi
3.8.6.4 Pour dessiner un trait polygonal
Introduction
La ligne polygonale est un objet ouvert. Même lorsque les points de départ et de fin ont les
mêmes coordonnées, le remplissage de la surface n'est pas possible Une ligne polygonale
peut avoir autant de sommets que vous le souhaitez. Les sommets sont numérotés dans l'ordre
de leur création et peuvent être modifiés ou supprimés individuellement. Les extrémités d'une
ligne polygonale peuvent être représentées par exemple en tant que flèches ou points.

Tracer une ligne polygonale

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer une ligne polygonale.
2. Cliquez sur l'objet simple "Trait polygonal" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer une ligne polygonale.
4. Faites un clic gauche sur le point de départ choisi.
5. Faites un clic gauche sur chacun des autres sommets souhaités de la ligne polygonale
6. Un clic droit vous permet de corriger le dernier segment tracé de la ligne polygonale.
7. Terminez la ligne polygonale en double-cliquant avec le bouton gauche de la souris.
Vous pouvez aussi double-cliquer sur la ligne polygonale dans la fenêtre de sélection
"Standard". Une ligne polygonale est insérée à proximité de l'origine de la vue avec les
propriétés par défaut de l'objet.
Modifier une ligne polygonale

Sélectionnez un objet de type Ligne polygonale pour effectuer l'une des modifications
suivantes :
Rectangle de sélection d'objets

dans la vue.
Déplacez les poignées du rectangle pour modifier la taille de l'objet.

Utilisez la couleur de ligne dans la palette de polices pour modifier la couleur de la ligne.
Utilisez la palette de couleurs pour modifier la couleur d'arrière-plan de la ligne.
Attributs
Ouvrez la fenêtre "Propriétés de l'objet" pour modifier les valeurs actuelles des attributs
souhaités.
Déplacer des sommets

La position des sommets peut être modifiée dans la fenêtre "Propriétés de l'objet" avec les
attributs "Valeur actuelle X" et "Valeur actuelle Y". Le numéro de position du sommet
actuellement sélectionné est affiché dans le groupe de propriétés "Géométrie" par l'attribut
"Indice". La modification de la valeur indiquée ici permet de sélectionner un sommet de
manière ciblée. La modification de l'attribut "Indice" modifie aussi la valeur affichée des
attributs "Valeur actuelle X" et "Valeur actuelle Y" du sommet actuellement sélectionné.
Les sommets peuvent également être déplacés à l'aide de la souris :

Déplacer des sommets

Positionnez le pointeur sur le sommet à déplacer et tout en maintenant le bouton de la souris
enfoncé, faites-le glisser vers l'emplacement souhaité.
Ajouter des sommets

Maintenez la touche <ALT> enfoncée et ajoutez un sommet supplémentaire en double-
cliquant sur un sommet. Le sommet supplémentaire est inséré entre le sommet sur lequel vous
avez cliqué et le sommet précédent dans l'ordre de création.
Supprimer des sommets

Positionnez le pointeur sur le sommet à supprimer. Maintenez la touche <CTRL> enfoncée et
supprimez le sommet en double-cliquant avec le bouton gauche de la souris.
Configurer le style de la ligne
Style de ligne
L'attribut "Style de ligne" définit le style de la ligne. Il est possible de choisir de représenter la
ligne sous forme de pointillés ou sous forme de tirets.
Une ligne d'une largeur de 1 pixel peut être représentée en bicolore. Pour cela, il faut
sélectionner un style de ligne interrompu et donner une autre couleur à l'arrière-plan de la
ligne. Si dans le groupe de propriétés "Couleurs" la couleur de la ligne et la couleur d'arrière-
plan de la ligne sont identiques, les interruptions de la ligne ne sont pas visibles.
Cinq styles de ligne sont disponibles.
Extrémités de lignes
L'attribut "Fins de lignes" définit l'apparence des extrémités de ligne. La définition de l'attribut
s'applique aux deux extrémités de la ligne. Choisissez l'une des trois options suivantes :
● Une extrémité ronde place le centre d'un cercle à l'extrémité de la ligne. Le diamètre du
● Une extrémité rectangulaire place le centre d'un carré à l'extrémité de la ligne. La largeur
et la hauteur du carré s'adaptent à la largeur de la ligne.
● Une extrémité plate termine la ligne á ses deux extrémités.
Sommets
L'attribut "Sommets" définit l'apparence des intersections de ligne. Cette définition s'applique
à tous les sommets de l'objet. Choisissez l'une des trois options suivantes :
● Un sommet rond place le centre d'un cercle au sommet de deux lignes. Le diamètre du
● Les deux sommets extérieurs de la ligne sont reliés par une droite. Cet aplatissement donne
une apparence de facettes au sommet.
● Un sommet pointu correspond à l'intersection réelle de ligne.

Configurer les extrémités de ligne

L'attribut "Extrémités de ligne" détermine le style dans lequel s'affichent les extrémités d'un
objet Ligne. Les extrémités d'un objet Ligne peuvent être différentes. Une ligne peut par
exemple commencer par un point et se terminer par une flèche.

Voir aussi

3.8.6.5 Pour dessiner une ellipse
Introduction
L'ellipse est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un motif. La hauteur et la
largeur d'une ellipse peuvent être librement modifiées de telle sorte qu'un alignement
horizontal ou vertical est possible.
Dessiner une ellipse

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous souhaitez insérer une ellipse.
2. Cliquez sur l'objet simple "Ellipse" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous souhaitez insérer l'ellipse.
4. Etirez l'ellipse en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous ayez
obtenu la taille voulue.
L'ellipse est terminée lorsque vous relâchez le bouton de la souris.

Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'ellipse dans la fenêtre de sélection "Standard". Une
ellipse est insérée à proximité de l'origine de la vue avec les propriétés par défaut de l'objet.
Si vous maintenez <MAJ> enfoncée pendant le dessin, vous obtiendrez l'objet "Ellipse" sous
forme de cercle.
Modifier une ellipse

Sélectionnez un objet de type Ellipse pour effectuer l'une des modifications suivantes :

dans la vue.

Utilisez des éléments de la palette d'objets pour faire pivoter l'objet.
Attributs
souhaités.
Voir aussi

3.8.6.6 Pour dessiner un cercle
Introduction
Un cercle est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un motif. La taille d'un
cercle peut être librement modifiée.
Dessiner un cercle
1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un cercle.
2. Cliquez sur l'objet simple "Cercle" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer un cercle.
4. Etirez le cercle en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous ayez
Le cercle est terminé lorsque vous relâchez le bouton de la souris.

Vous pouvez aussi double-cliquer sur le cercle dans la fenêtre de sélection "Standard". Un
cercle est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les propriétés par défaut de l'objet.
Modifier un cercle
Sélectionnez un objet de type Cercle pour effectuer l'une des modifications suivantes :

dans la vue.

Utilisez la palette de polices pour modifier la couleur de bordure.
Utilisez la palette de couleurs pour modifier la couleur de l'arrière-plan.
Attributs
souhaités.
Voir aussi
3.8.6.7 Pour dessiner un segment d'ellipse
Introduction
Le segment d'ellipse est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un motif. La
hauteur et la largeur d'un segment d'ellipse peuvent être librement modifiées de telle sorte

qu'un alignement horizontal ou vertical est possible. Par défaut, un segment d'ellipse est
composé d'un quart d'ellipse et peut être défini après la création.
Dessiner un segment d'ellipse

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un segment d'ellipse.
2. Cliquez sur l'objet simple "Segment d'ellipse" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où le centre du segment d'ellipse doit se trouver.
4. Etirez le segment d'ellipse en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que
vous ayez obtenu la taille voulue.
L'insertion est terminée dès que vous relâchez le bouton de la souris.
5. Les points de départ et de fin du segment d'ellipse sont symbolisés par des petits carrés
gris. Positionnez le pointeur sur l'un de ces carrés.
Le pointeur se transforme en réticule surmonté de la lettre A (angle de départ) ou E (angle
de fin).
6. Faites glisser le point de départ ou de fin à la position voulue en maintenant le bouton de
la souris enfoncé.

Vous pouvez aussi double-cliquer sur le segment d'ellipse dans la fenêtre de sélection
"Standard". Un segment d'ellipse est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les
Si vous maintenez la touche <MAJ> enfoncée pendant le dessin, vous obtenez l'objet
"Segment d'ellipse" sous forme de segment de cercle.
Modifier un segment d'ellipse

Sélectionnez un objet de type Segment d'ellipse pour effectuer l'une des modifications
suivantes :

dans la vue.

Utilisez la palette de polices pour modifier la couleur de la ligne.
Attributs
souhaités.
Définir la taille du segment d'ellipse

La taille du segment d'ellipse est déterminée à l'aide des attributs "Angle de départ" et "Angle
de fin". Vous déterminez en degrés l'angle entre les points de départ et de fin de l'objet et la
position zéro (0°).
Les points de départ et de fin du segment d'ellipse sont symbolisés par des petits carrés gris.
Positionnez le pointeur sur l'un de ces carrés. Le pointeur se transforme en réticule surmonté
de la lettre A (angle de départ) ou E (angle de fin). Faites glisser le point de départ ou de fin
à la position voulue en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
Remarque
Lorsque les valeurs des angles de départ et de fin sont identiques, un segment d'ellipse ne
se transforme pas en ellipse fermée.
Voir aussi

3.8.6.8 Pour dessiner un segment de cercle
Introduction
Le segment de cercle est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un motif. La
taille d'un segment de cercle peut être modifiée librement. Par défaut, un segment de cercle
est composé d'un quart de cercle et peut être défini après la création.
Dessiner un segment de cercle

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un segment de cercle.
2. Cliquez sur l'objet simple "Segment de cercle" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où le centre du segment de cercle doit se trouver.
4. Etirez le segment de cercle en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que

5. Les points de départ et de fin du segment de cercle sont symbolisés par de petits carrés
gris. Positionnez le pointeur sur l'un de ces carrés.
de fin).
la souris enfoncé.
Vous pouvez aussi double-cliquer sur le segment de cercle dans la fenêtre de sélection
"Standard". Un segment de cercle est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les
Modifier un segment de cercle

Sélectionnez un objet de type Segment de cercle pour effectuer l'une des modifications
suivantes :

dans la vue.

Utilisez la palette de polices pour modifier la couleur du trait.
Attributs
souhaités.
Définir la taille du segment de cercle

La taille du segment de cercle est déterminée à l'aide des attributs "Angle de départ" et "Angle
Les points de départ et de fin du segment de cercle sont symbolisés par de petits carrés gris.
Remarque
Lorsque les valeurs des angles de départ et de fin ne sont pas identiques, un segment de
cercle ne se transforme pas en cercle fermé.

Voir aussi
3.8.6.9 Pour dessiner un arc d'ellipse
Introduction
L'arc d'ellipse est un objet ouvert. La hauteur et la largeur d'un arc d'ellipse peuvent être
librement modifiées de telle sorte qu'un alignement horizontal ou vertical est possible. Par
défaut, un arc d'ellipse est composé d'un quart d'ellipse et peut être défini après la création.

Dessiner un arc d'ellipse

2. Cliquez sur l'objet simple "Arc d'ellipse" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où le centre de l'arc d'ellipse doit se trouver.
4. Etirez l'arc d'ellipse en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous ayez
5. Les points de départ et de fin de l'arc d'ellipse sont symbolisés par de petites carrés gris.
Positionnez le pointeur sur l'un de ces carrés.
de fin).
la souris enfoncé.
Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'arc d'ellipse dans la fenêtre de sélection "Standard".
Un arc d'ellipse est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les propriétés par défaut de
l'objet.
Si vous maintenez <MAJ> enfoncée pendant le dessin, vous obtiendrez l'objet "Arc d'ellipse"
sous forme d'arc de cercle.
Modifier un arc d'ellipse

Sélectionnez un objet du type Arc d'ellipse pour effectuer l'une des modifications suivantes :

dans la vue.

Attributs
souhaités.
Définir la longueur de l'arc d'ellipse

La longueur de l'arc d'ellipse est définie à l'aide des attributs "Angle de départ" et "Angle de
fin". Vous déterminez en degrés l'angle entre les points de départ et de fin de l'objet et la

Les points de départ et de fin de l'arc d'ellipse sont symbolisés par de petites carrés gris.
Remarque
Même lorsque les valeurs des angles de départ et de fin sont identiques, un arc d'ellipse ne
Voir aussi

3.8.6.10 Pour dessiner un arc de cercle
Introduction
L'arc de cercle est un objet ouvert. La taille d'un arc de cercle peut être librement modifiée.
Par défaut, un arc de cercle est composé d'un quart de cercle et peut être défini après la
création.
Dessiner un arc de cercle

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un arc de cercle.
2. Cliquez sur l'objet simple "Arc de cercle" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où le centre de l'arc d'ellipse doit se trouver.
4. Etirez l'arc de cercle en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous
ayez obtenu la taille voulue.

5. Les points de départ et de fin de l'arc de cercle sont symbolisés par de petits carrés gris.
Positionnez le pointeur sur l'un de ces carrés.
de fin).
la souris enfoncé.
Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'arc de cercle dans la fenêtre de sélection "Standard".
Un arc de cercle est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les propriétés par défaut de
l'objet.
Modifier un arc de cercle

Sélectionnez un objet de type Arc de cercle pour effectuer l'une des modifications suivantes :

dans la vue.

Attributs
souhaités.
Définir la longueur de l'arc de cercle

La longueur de l'arc de cercle est déterminée à l'aide des attributs "Angle de départ" et "Angle
Les points de départ et de fin de l'arc de cercle sont symbolisés par de petits carrés gris.
Remarque
Lorsque les valeurs des angles de départ et de fin sont identiques, un arc de cercle ne se
transforme pas en cercle fermé.

Voir aussi
3.8.6.11 Pour dessiner un rectangle
Introduction
Le rectangle est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un motif. La hauteur et
la largeur d'un rectangle peuvent être librement modifiées à de telle sorte qu'un alignement
Dessiner un rectangle
2. Cliquez sur l'objet simple "Rectangle" dans la fenêtre de sélection "Standard".

3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez placer un rectangle.

4. Etirez le rectangle en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous ayez
Le rectangle est terminé lorsque vous relâchez le bouton de la souris.
Vous pouvez aussi double-cliquer sur le rectangle dans la fenêtre de sélection "Standard". Un
rectangle est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les propriétés par défaut de l'objet.
Si vous maintenez la touche <MAJ> enfoncée pendant le dessin, vous obtiendrez un objet
"Rectangle" sous forme de carré.
Modifier un rectangle
Sélectionnez un objet de type Rectangle pour effectuer l'une des modifications suivantes :

dans la vue.

Attributs
souhaités.
Voir aussi
3.8.6.12 Pour dessiner un rectangle arrondi
Introduction
Le rectangle arrondi est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un motif. La
hauteur et la largeur d'un rectangle arrondi peuvent être librement modifiées de telle sorte

qu'un alignement horizontal ou vertical est possible. Les angles d'un rectangle arrondi peuvent
être librement arrondis.
Dessiner un rectangle arrondi

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un rectangle arrondi.
2. Cliquez sur l'objet simple "Rectangle arrondi" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer un rectangle arrondi.
4. Etirez le rectangle arrondi en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que
Le rectangle arrondi est terminé lorsque vous relâchez le bouton de la souris.
Vous pouvez aussi double-cliquer sur le rectangle arrondi dans la fenêtre de sélection
"Standard". Un rectangle arrondi est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les propriétés
par défaut de l'objet.
Si vous maintenez <MAJ> enfoncée pendant le dessin, vous obtiendrez l'objet "Rectangle
arrondi" sous forme de carré.

Modifier un rectangle arrondi

Sélectionnez un objet de type Rectangle arrondi pour effectuer l'une des modifications
suivantes :

dans la vue.

Attributs
souhaités.
Modifier les rayons d'angle

Les rayons pour l'arrondi des angles du rectangle arrondi sont déterminés à l'aide des attributs
"Rayon d'angle X" et "Rayon d'angle Y". Ceux-ci définissent la distance horizontale ou verticale
entre l'angle du rectangle de regroupement d'objets et le point de départ d'un arrondi d'angle.
La valeur est indiquée sous forme de pourcentages de la moitié de la largeur ou de la hauteur
de l'objet.
Remarque
Si les attributs "Rayon d'angle X" et "Rayon d'angle Y" prennent tous deux la valeur 100 %,
l'arrondi est représenté sous forme d'ellipse ou de cercle. Dès que l'un des deux attributs a
la valeur 0 %, la figure représentée est un rectangle normal, sans arrondi.
Voir aussi

3.8.6.13 Pour insérer un texte statique
Introduction
Le champ d'un texte statique est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un
motif. Le texte statique est saisi dans un champ de texte de taille librement définissable. Pour
toutes les langues configurées, un texte d'une ou de plusieurs ligne peut être entré.
Insérer un texte statique

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un texte statique.
2. Cliquez sur l'objet simple "Texte statique" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer un texte statique.
4. Etirez le champ de texte en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous
Le champ pour le texte statique est terminé lorsque vous relâchez le bouton de la souris.
Plusieurs points d'interrogation sélectionnés apparaissent dans le champ.
5. Remplacez les points d'interrogation par le texte voulu.
Pour un texte comportant plusieurs lignes, générez un retour à la ligne avec la combinaison
de touches <MAJ+ENTRÉE> ou la combinaison de touches <CTRL+M>.
6. Appuyez sur <OK> pour mettre fin à la saisie du texte.

Vous pouvez aussi double-cliquer sur le texte statique dans la fenêtre de sélection "Standard".
Un texte statique est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les propriétés par défaut
de l'objet.
Si vous maintenez <MAJ> enfoncée pendant le dessin, vous obtiendrez l'objet "Texte statique"
sous forme de carré.
Modifier un texte statique

Sélectionnez un objet de type Rectangle arrondi pour effectuer l'une des modifications
suivantes :

dans la vue.

Utilisez des éléments de la palette d'objets pour retourner l'objet ou le faire pivoter.
Utilisez des éléments de la palette de polices pour modifier la représentation du texte et les
couleurs.
Attributs
souhaités.
Modifier le contenu du texte statique

Un double-clic sur le texte statique active le mode de saisie de texte. L'ensemble du texte est
sélectionné. Avec un autre clic, positionnez le curseur d'insertion dans le texte à l'endroit où
la modification doit être faite.
Vous devez effectuer manuellement les retours à la ligne : soit avec la combinaison de touches
<MAJ+ENTRÉE>, soit avec la combinaison <CTRL+M>.
Un retour à la ligne est représenté comme caractère de contrôle dans la colonne "Statique"
de la fenêtre "Propriétés de l'objet".

Le texte statique peut tourner autour d'un point de référence en Runtime. Cette rotation est
définie par les attributs "Référence de rotation X", "Référence de rotation Y" et "Angle de
rotation". La rotation s'affiche déjà au moment de la configuration dans le Graphics Designer.
Si un objet de groupe doit tourner dans un texte statique, prenez en considération les points
suivants :
La position actuelle et l'angle de rotation de l'objet "Texte statique" en Runtime sont toujours
le résultat des valeurs actuelles des propriétés "RéférenceRotationX", "ReferenzRotationY"

et "Angle de rotation". L'orientation du texte statique dépend de l'ordre dans lequel sont
positionnées ces propriétés.
Si les références de rotation se réfèrent à l'objet de groupe, il se peut que la représentation
en Runtime diffère de celle du système de configuration. La raison est que l'ordre dans lequel
sont actualisées les propriétés ne sont, dû au système, pas toujours identiques. Vous éviterez
d'éventuels problèmes de représentation en Runtime, si vous ne dynamisez pas directement
sur l'objet de groupe les propriétés RéférenceRotationX, RéférenceRotationY et Angle de
rotation. Au lieu de cela, effectuez la dynamisation directement sur l'objet respectif "Texte
statique" au sein de l'objet de groupe.
Voir aussi
3.8.6.14 Pour utiliser le connecteur
Introduction
Le connecteur est un objet Trait dont les extrémités peuvent être liées aux points de liaison
d'autres objets. Il est également possible de lier plusieurs connecteurs entre eux.
Le nombre et la disposition de ces points de liaison varient selon le type d'objet. Si des objets
liés sont déplacés, la longueur et le tracé du connecteur sont automatiquement adaptés et la
liaison est conservée.
Vous pouvez choisir entre deux types de connexion. Pour le type de connexion "Automatique",
le connecteur se compose de parties horizontales et verticales.
Sélectionnez le type de connexion "Simple" pour relier les points de connexion par une ligne
droite.

Le début et la fin d'un connecteur sélectionné sont mis en valeur par de petits rectangles de
couleur qui affichent son état :
● Des rectangles verts indiquent des extrémités non liées
● Des rectangles rouges indiquent des extrémités liées
Insérer un connecteur
1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un connecteur.
2. Cliquez sur l'objet simple "Connecteur" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer un connecteur.
4. Etirez le connecteur en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous ayez
L'insertion est terminée dès vous relâchez le bouton de la souris.
Le connecteur, en tant qu'objet sélectionné, est représenté avec des extrémités vertes.
Vous pouvez aussi double-cliquer sur le connecteur dans la fenêtre de sélection "Standard".
Un connecteur est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les propriétés par défaut de
lobjet.
Modifier un connecteur
Sélectionnez un objet de type Connecteur pour effectuer l'une des modifications suivantes :

Utilisez la couleur de la ligne dans palette de polices pour modifier la couleur de la ligne.
Utilisez les éléments de la palette de styles pour modifier le style de représentation de l'objet.
Attributs
souhaités.

Lier des objets
1. Sélectionnez le connecteur avec lequel vous voulez lier deux objets.

Le début et la fin du connecteur sont symbolisés par de petits rectangles verts.
2. Faites glisser le début du connecteur sur le premier objet à lier sans lâcher la touche de la
souris.
Les points de liaison rouges de l'objet à lier au début s'affichent.
3. Positionnez le début du connecteur sur le point de liaison voulu de l'objet.
Dès que vous relâchez la touche de la souris, la liaison avec le premier objet est établie.
Le début du connecteur sélectionné s'affiche en rouge, la fin qui n'est pas encore liée en
vert.
4. Faites glisser la fin du connecteur sur le deuxième objet à lier sans lâcher la touche de la
souris.
Les points de liaison rouges de l'objet à lier à la fin s'affichent.
5. Positionnez la fin du connecteur sur le point de liaison voulu du deuxième objet.
Dès que vous relâchez la touche de la souris, la liaison est établie. Le début et la fin du
connecteur sont maintenant symbolisées par de petits rectangles rouges.
Le cas échéant, il est possible de modifier librement la position des objets liés.
Modifier une liaison

Sélectionnez le connecteur et faites glisser la fin du connecteur à la nouvelle position. Par
exemple, vous pouvez lier la fin avec un autre point de liaison du même objet ou avec un point
de liaison d'un nouvel objet.
Autre possibilité : vous pouvez modifier les attributs du groupe de propriétés "Objets liés" dans
la fenêtre "Propriétés de l'objet".
Vous pouvez, à l'aide de l'attribut "Type de connexion", modifier le type de connecteur au sein
du groupe de propriétés "Objets liés". Vous pouvez sélectionner l'un des deux types de
connexion, "Automatique", ou "Simple".
Supprimer une liaison

Sélectionnez le connecteur souhaité puis appuyez sur <ENTF> pour supprimer l'objet
"Connecteur".
Voir aussi
Le groupe de propriétés "Objets liés" (Page 522)


3.8.7 Travailler avec des objets complexes
3.8.7.1 Travailler avec des objets complexes
Introduction
Les objets complexes permettent de créer des vues d'installation plus complexes. Font partie
des objets complexes par ex. les fenêtres, champs et bargraphes différents qui offrent de
multiples possibilités de dynamisation.
Dans Graphics Designer, les différents types d'objets ont des propriétés prédéfinies. A
l'insertion, ces objets adoptent ces paramétrages par défaut, à l'exception des différentes
propriétés géométriques. Après l'insertion, vous pouvez modifier les propriétés d'un objet. De
même, vous pouvez modifier le paramétrage par défaut des types d'objet selon vos besoins.

Vue d'ensemble

Fenêtre La fenêtre d'application est un objet qui peut provenir des applications de Global
d'application Script et du système de consignation. Ces applications ouvrent dans Runtime une
fenêtre d'application, transmettent les informations et permettent la commande.
La taille et les propriétés d'une fenêtre d'application dans Runtime sont définies dans
Graphics Designer.
Fenêtre de vue La fenêtre de vue permet d'afficher dans la vue actuelle d'autres vues créées avec
Graphics Designer. A l'aide d'une dynamisation, il est par exemple possible de
rafraîchir en permanence le contenu d'une fenêtre de vue.
La taille et les propriétés d'une fenêtre de vue dans runtime sont définies dans
Graphics Designer.


Contrôle L'objet Contrôle permet d'intégrer des éléments pour la commande et la surveillance
des process système dans une vue. Les contrôles sont des objets prédéfinis, comme
par ex. des fenêtres d'alarmes, des fenêtres de mesures, des dialogues de sélection
ou des boutons. Vous disposez des ActiveX Controls, WinCC Controls et des
contrôles d'autres fabricants s'ils sont enregistrés dans le système d'exploitation.
Ceux-ci sont modifiés selon le besoin et intégrés dynamiquement dans le process.
La taille et les propriétés d'un Control dans Runtime sont définies dans Graphics
Designer.
Objet OLE L'objet OLE permet d'ajouter des fichiers créés dans d'autres programmes dans une
vue. Ainsi, il est possible d'intégrer tous les objets OLE enregistrés dans le système
d'exploitation.
La taille et les propriétés d'un objet OLE dans Runtime sont définies dans Graphics
Designer.
Aucune modification ne peut être apportée aux objets OLE dans Runtime.
Champ d'E/S Le champ d'E/S peut être défini comme champ d'entrée, champ de sortie ou champ
combiné. Les formats de données suivants sont disponibles : Binaire, Décimal,
Chaîne de caractères et Hexadécimal. L'indication de seuils est également possible
comme "Entrée cachée" ou "Valider lors de l'entrée complète".
La taille et les propriétés d'un champ d'E/S dans runtime sont définies dans Graphics
Designer.
Bargraphe Le bargraphe permet de représenter graphiquement les valeurs. Une représentation
combinée des valeurs sous forme graphique avec une échelle numérique librement
définissable est possible également.
La taille et les propriétés d'un bargraphe dans Runtime sont définies dans Graphics
Designer.
Objet graphique L'objet graphique permet d'ajouter des graphiques créés dans d'autres programmes
dans une vue. Il est possible d'ajouter des graphiques ou des vues dans les formats
suivants :
EMF, WMF, DIB, BMP (jusqu'à 32 bits), GIF, JPEG, ICO et PNG 1).
La taille et les propriétés d'un objet graphique dans runtime sont définies dans
Graphics Designer.
1)
PNG : Impossible dans le design global "WinCC Classic"
Indicateur d'état L'indicateur d'état permet d'afficher un nombre quasi illimité d'états d'un objet. Les
états sont réalisés par le biais des variables dont la valeur correspond à l'état
concerné. Sont affichés les états sur les vues affectées.
La taille et les propriétés d'un indicateur d'état sont définies dans Graphics Designer.
Liste de textes La liste de textes permet d'affecter un texte à des valeurs déterminées. La liste des
textes peut être définie en tant que liste d'entrée, liste de sortie ou liste combinée.
Les formats de données suivants sont disponibles : Décimal, Binaire ou Bit.
La taille et les propriétés d'une liste des textes sont définies dans Graphics Designer.
Texte multiligne L'objet Texte multiligne permet de représenter un texte sur plusieurs lignes dans un
champ rectangulaire défilant et de l'éditer en runtime.
La taille et les propriétés d'un texte multiligne en runtime sont définies dans le
Graphics Designer.
Champ de Le champ de combinaison permet de représenter une valeur parmi plusieurs autres
combinaison d'une liste dépliable et de l'utiliser comme entrée.
La taille et les propriétés d'un champ de combinaison dans runtime sont définies dans
Graphics Designer.


Champ de liste Le champ de liste permet de faire ressortir une valeur parmi plusieurs autres d'une
liste que vous pouvez faire défiler et de l'utiliser comme entrée.
La taille et les propriétés d'un champ de liste dans runtime sont définies dans
Graphics Designer.
Instance de bloc L'objet Instance de bloc d'affichage vous permet d'insérer une instance de bloc
d'affichage d'affichage dans la vue. La condition est qu'il y ait des types de bloc d'affichage
enregistrés sur votre système.
La taille et les propriétés d'une instance de bloc d'affichage dans runtime sont définies
Contrôle .NET L'objet .NET-Control vous permet d'insérer dans votre vue une application .NET
(Assembly) sous forme de contrôle.
La taille et les propriétés d'un .NET-Control dans Runtime sont définies dans
Graphics Designer.
Contrôle WPF L'objet WPF Control vous permet d'insérer dans votre vue un fichier WPF sous forme
de contrôle.
La taille et les propriétés d'un WPF Control dans Runtime sont définies dans Graphics
Designer.
Bargraphe Le bargraphe tridimensionnel permet de représenter les valeurs graphiquement et
tridimensionnel en 3 D.
La taille et les propriétés d'un bargraphe tridimensionnel dans runtime sont définies
Le bargraphe tridimensionnel n'est disponible que si le programme "Basic Process
Control" a été installé lors de l'installation de WinCC.
Signalisation La signalisation groupée permet de représenter hiérarchiquement les états actuels
groupée de types d'alarme donnés. Cinq boutons permettent la représentation et la
commande des alarmes. Avec une signalisation groupée, vous pouvez par ex.
réaliser un basculement rapide vers la représentation d'une source de défaut.
La taille et les propriétés d'une signalisation groupée dans runtime sont définies dans
Graphics Designer.
La signalisation groupée n'est disponible que si le programme "Basic Process
Control" a été installé lors de l'installation de WinCC.
Indicateur d'état Avec l'indicateur d'état élargi, vous attribuez des vues pour les états "Arrivée" (+),
(élargi) "Arrivée acquittée" (+ Q), "Partie non acquittée" (-) et "OK".
La taille et les propriétés d'un indicateur d'état élargi dans runtime sont définies dans
Graphics Designer.
L'indicateur d'état élargi n'est disponible qu'en cas d'installation d'une OS PCS 7.
Indicateur L'indicateur analogique élargi permet d'afficher en différentes couleurs la valeur d'une
analogique (élargi) variable en fonction des états d'alarme d'un bloc.
La taille et les propriétés de l'indicateur analogique élargi dans runtime sont définies
L'indicateur analogique élargi n'est disponible qu'en cas d'installation d'une OS PCS
7.
DataSet DataSet sert de conteneur pour la mémorisation interne de données des objets
utilisateur ou des types de bloc d'affichage. Cet objet n'a pas d'interface graphique
en Runtime.

Voir aussi
Pour insérer une fenêtre d'application (Page 571)
Pour insérer un contrôle (Page 578)
Pour insérer un objet OLE (Page 580)
Pour insérer un texte multiligne (Page 621)
Pour insérer un champ de combinaison (Page 623)
Pour insérer un champ de liste (Page 625)
Pour insérer une instance de bloc d'affichage (Page 627)
Pour insérer un .NET-Control (Page 628)
Pour insérer un WPF Control (Page 630)
3.8.7.2 Pour insérer une fenêtre d'application
Introduction
La fenêtre d'application est un objet recevant ses valeurs des applications de Global Script et
du système de consignation. Ces applications ouvrent dans Runtime une fenêtre d'application,

transmettent les informations et permettent la commande. La taille et les propriétés d'une

fenêtre d'application dans Runtime sont définies dans Graphics Designer.
Insérer une fenêtre d'application

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer une fenêtre d'application.
2. Cliquez sur l'objet simple "Fenêtre d'application" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer une fenêtre d'application.
4. Etirez la fenêtre d'application en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que
Le dialogue "Contenu de la fenêtre" s'ouvre.
5. Sélectionnez l'option d'affichage souhaitée et validez votre entrée avec "OK".
Le dialogue "Modèle" s'ouvre.
6. Sélectionnez un modèle pour l'option d'affichage choisie et validez votre entrée avec "OK".
L'insertion est terminée pour l'objet "Fenêtre d'application".
Vous pouvez aussi cliquer sur l'objet simple "Fenêtre d'application" dans la fenêtre de sélection
"Standard". Une fenêtre d'application est insérée à proximité de l'origine de la vue avec les
propriétés par défaut de l'objet. Les dialogues "Contenu de la fenêtre" et "Modèle" s'ouvrent.
L'insertion est terminée dès que vous confirmez vos saisies par "OK".

Si vous maintenez <MAJ> enfoncée en modifiant la taille, l'objet "Fenêtre d'application"

prendra la forme d'un carré.
Modifier une fenêtre d'application

Sélectionnez un objet de type Fenêtre d'application pour effectuer l'une des modifications
suivantes :

dans la vue.
Attributs
souhaités.
Configurer le contenu de la fenêtre et le modèle

Le contenu de la fenêtre d'application est modifié à l'aide des attributs "Contenu de la fenêtre"
et "Modèle".
L'attribut "Contenu de la fenêtre" détermine l'application à afficher dans une fenêtre
d'application. L'attribut "Modèle" détermine le modèle pour l'affichage du contenu de la fenêtre.
Selon la valeur de l'attribut "Contenu de la fenêtre", les modèles suivants sont disponibles :
Contenu de la fenêtre = Global Script

● GSC – Diagnostic
La fenêtre d'application est utilisée par des applications de Global Script. Les résultats du
système de diagnostic s'y affichent.
● GSC – Runtime
La fenêtre d'application est utilisée par des applications de Global Script. Les résultats
d'analyse du comportement dans Runtime s'y affichent.
Contenu de la fenêtre = Print Jobs

● All Jobs
La fenêtre d'application est utilisée par le système de journalisation. Les journaux
disponibles sont représentés sous forme de liste.
● All Jobs – Context Menu
disponibles sont représentés sous forme de liste. Le menu contextuel permet de
sélectionner les options d'impression, la représentation d'un aperçu avant impression ainsi
que l'impression d'un journal.

● Job Detail View

disponibles sont représentés dans un menu de sélection. Pour le journal sélectionné, des
informations de détail s'affichent.
● Selected Jobs – Context Menu
disponibles sont représentés sous forme de liste. Cette liste ne contient que les protocoles
pour lesquels vous avez activé l'option "Sélection pour liste de travaux d'impression" dans
le dialogue "Propriétés de travail d'impression". Le menu contextuel permet de sélectionner
les options d'impression, la représentation d'un aperçu avant impression ainsi que
l'impression d'un journal.
Représentation de la fenêtre en Runtime

Dans Runtime, la fenêtre d'application est représentée en tant que fenêtre autonome dans
une vue de process. Les caractéristiques de la représentation de la fenêtre peuvent être
définies avec les attributs du groupe de propriétés "Divers".
Voir aussi
3.8.7.3 Pour insérer une fenêtre de vue
Introduction
La fenêtre de vue permet d'afficher dans la vue actuelle d'autres vues créées avec Graphics
Designer. A l'aide d'une dynamisation, vous pouvez par exemple rafraîchir en permanence le

contenu d'une fenêtre de vue. La taille et les propriétés d'une fenêtre de vue dans runtime
sont définies dans Graphics Designer.
Insérer une fenêtre de vue

1. Ouvrez l'image dans laquelle vous voulez insérer une fenêtre de vue.
2. Cliquez sur l'objet simple "Fenêtre de vue" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le curseur dans la vue à l'endroit où vous voulez insérer une fenêtre de vue.
4. Faites glisser la fenêtre de vue avec la souris jusqu'à la taille souhaitée.
Autre possibilité : double-cliquez dans la palette d'objets sur l'objet "Fenêtre de vue". Une
fenêtre de vue est insérée à proximité de l'origine de la vue avec les propriétés par défaut
de l'objet.
Remarque
Si vous maintenez la touche <Maj> enfoncée pendant l'insertion, vous obtenez un objet
"Fenêtre de vue" sous forme de carré.
5. Faites glisser le rectangle de sélection d'objets jusqu'à la nouvelle position pour disposer
l'objet dans la vue.
6. Déplacez les poignées du rectangle pour modifier la taille de l'objet.

Configurer une fenêtre de vue

Double-cliquez pour ouvrir le dialogue "Propriétés de l'objet" dans lequel vous indiquez la vue
à représenter ainsi que les autres attributs de la fenêtre de vue.
Nom de vue
Double-cliquez sur l'attribut "Nom de vue" et sélectionnez le fichier de vue "*.pdl" que vous
voulez afficher dans la fenêtre de vue.
Ouvrir une vue intégrée

<Ctrl> et un double-clic vous permettent d'ouvrir immédiatement la vue de process intégrée
dans la fenêtre de vue.
Déterminer une vue partielle

L'attribut "Facteur de mise à l'échelle" définit le facteur de zoom pour la représentation de la
vue dans la fenêtre de vue.
Dans la fenêtre de vue, vous pouvez également afficher un détail de la vue de process intégrée.
Vous déterminez l'origine du détail à l'aide des attributs "Décalage de la vue X" et "Décalage
de la vue Y".
Le décalage de vue vous permet également de déterminer le point fixe pour la mise à l'échelle
de la vue.

Fenêtres de vue indépendantes

WinCC prend en charge plusieurs fenêtres de vue, même sur plusieurs moniteurs. Cela, grâce
aux attributs "Fenêtre de vue indépendante", "Mode de fenêtre" et "Numéro de moniteur". Pour

plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à la section "Pour prendre en charge plusieurs

fenêtres de vue".
Remarque
Avec Microsoft ListView Control dans une fenêtre de vue, utilisez l'événement "MouseUp"
au lieu de "ItemClick" pour appeler un script.
Voir aussi
Pour prendre en charge plusieurs fenêtres de vue (Page 97)
Pour sélectionner les vues (Page 678)
3.8.7.4 Pour insérer un contrôle
Introduction
L'objet "Control" permet d'intégrer des éléments pour la commande et la surveillance des
process système dans une vue. Les contrôles sont des objets prédéfinis, comme par ex. des
fenêtres d'alarmes, des fenêtres de mesures, des dialogues de sélection ou des boutons. Vous
disposez des ActiveX Controls, WinCC Controls et des contrôles d'autres fabricants s'ils sont
enregistrés dans le système d'exploitation. Ceux-ci sont modifiés selon le besoin et intégrés
dynamiquement dans le process. La taille et les propriétés d'un Control dans Runtime sont
définies dans Graphics Designer.
Les Controls et leurs dialogues de configuration sont décrits en détail à la rubrique "Utiliser
des contrôles".

2ULJLQHGHOಫREMHW
5HFWDQJOHFRPSUHQDQWOಫREMHW
+DXWHXU
&RQWURO
([HPSOHSRXU
/DUJHXU XQ&RQWURO
Conditions
● L'utilisation des dialogues de configuration est activée avec "Outils > Paramètres...", sous
l'onglet "Options".
Marche à suivre
1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un Control.
2. Cliquez sur l'objet complexe "Contrôle" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer un contrôle.
4. Etirez le contrôle en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous ayez
Le dialogue "Insérer un contrôle" s'ouvre.
Vous trouverez la description de ce dialogue à la rubrique "Utiliser des contrôles".
5. Sélectionnez l'un des contrôles enregistrés dans le système d'exploitation et confirmez la
saisie par "OK".
Avec quelques contrôles, seul le dialogue de configuration correspondant s'ouvrira.
Vous trouverez à la rubrique "Utiliser des contrôles" une description détaillée des contrôles
et de leurs dialogues de configuration.
6. Adaptez les paramètres du dialogue de configuration suivant les besoins et confirmez la
saisie par "OK".
L'insertion de l'objet "Contrôle" est terminée.
Autre possibilité : sélectionnez le contrôle souhaité directement sous l'onglet "Contrôle" de la

fenêtre de sélection "Standard". Dans ce cas, l'étape 5 de la procédure décrite ci-dessus est
inutile.

Si vous maintenez <Maj> enfoncée pendant l'insertion, vous obtiendrez l'objet "Contrôle" sous
forme de carré.
Voir aussi
3.8.7.5 Pour insérer un objet OLE
Introduction
L'objet OLE permet d'ajouter des fichiers créés dans d'autres programmes dans une vue. Ainsi,
il est possible d'intégrer tous les objets OLE enregistrés dans le système d'exploitation. La
taille et les propriétés d'un objet OLE dans Runtime sont définies dans Graphics Designer.
Aucune modification ne peut être apportée aux objets OLE dans Runtime.

Conditions
● Le type de fichier souhaité doit être enregistré dans le système d'exploitation.
Insérer un objet OLE

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un objet OLE et cliquez sur l'objet complexe
"Objet OLE" dans la fenêtre de sélection "Standard".
2. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer un objet OLE.
3. Etirez l'objet OLE en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous ayez
Le dialogue "Insérer objet" s'ouvre.
4. Choisissez l'option "Création à partir d'un fichier" ou "Nouvelle création".
Remarque
Pour éviter tout problème dans Runtime, un objet vidéo au format "AVI" doit être inséré
comme contrôle dans une vue et pas comme objet OLE.
Créer un objet OLE à partir d'un fichier

Avec l'option "Création à partir d'un fichier", vous choisissez un fichier existant pour l'afficher
dans l'objet OLE sélectionné. Vous éditez ce fichier dans l'objet OLE à l'aide du programme
enregistré dans le système d'exploitation pour l'édition du type de fichier choisi.
1. Choisissez l'option "Création à partir d'un fichier".
Le dialogue "Insérer objet" affiche un champ de saisie, le bouton "Parcourir..." et la case à
cocher "Lier".
2. Entrez le chemin de répertoire et le nom du fichier souhaité dans le champ de saisie ou
cliquez sur le bouton "Parcourir..." pour choisir le fichier à l'aide du dialogue "Parcourir".
3. Cochez la case "Lier" pour que le fichier choisi soit seulement intégré comme référence et
non pas copié dans l'objet OLE.
4. Cochez la case "Comme symbole" pour afficher seulement un symbole du type de fichier
intégré et non pas le contenu du fichier choisi.
5. Confirmez l'entrée avec "OK".
L'insertion de l'objet OLE est terminée.

Créer un nouvel objet OLE

Avec l'option "Nouvelle création", vous choisissez un type de fichier pour le nouveau fichier
qui va être créé dans l'objet OLE sélectionné. Vous éditez ce fichier dans l'objet OLE à l'aide
du programme enregistré dans le système d'exploitation pour l'édition du type de fichier choisi.
1. Choisissez l'option "Nouvelle création".
Le dialogue "Insérer objet" affiche la liste de tous les types de fichiers enregistrés dans le
2. Choisissez le type d'objet pour le fichier que vous voulez créer dans l'objet OLE sélectionné.
3. Cochez la case "Comme symbole" pour afficher seulement un symbole du type de fichier
intégré et non pas le contenu du fichier choisi.
L'insertion de l'objet OLE est terminée.
5. Double-cliquez sur l'objet OLE pour éditer le fichier intégré dans ce dernier.
Le programme qui est enregistré dans le système d'exploitation pour l'édition du type de
fichier intégré s'ouvre dans Graphics Designer.
6. Pour mettre fin à l'édition du fichier intégré, désélectionnez l'objet OLE.
Les modifications effectuées sont appliquées.
Remarque
Un objet OLE que vous voulez éditer dans une vue doit se trouver dans le chemin d'origine.
Si l'objet ne se trouve pas à cet endroit, son ouverture par double-clic peut entraver l'utilisation
de Graphics Designer.
Après l'édition d'un objet OLE, il peut arriver que les barres d'outils de Graphics Designer ne
s'affichent plus. Vous pouvez éviter cette erreur en fermant d'abord l'application du serveur
(Excel ou Paint) avant de clore Graphics Designer, après avoir édité un objet OLE.
Pour restaurer l'affichage des barres d'outils, procédez de la manière suivante :
1. Sélectionnez tous les objets présents dans la vue active.
2. Choisissez l'entrée "Barres d'outils..." dans le menu "Affichage".
3. Dans le dialogue "Barres d'outils", cliquez sur le bouton "Réinitialiser".
Modifier un objet OLE

Sélectionnez un objet de type "Objet OLE" pour effectuer l'une des modifications suivantes :

dans la vue.
Attributs
souhaités.

Voir aussi
3.8.7.6 Champ d'E/S
Pour insérer un champ d'E/S
Introduction
Le champ d'E/S peut être défini comme champ d'entrée, champ de sortie ou champ combiné.
Les formats de données suivants sont disponibles : Binaire, Décimal, Chaîne de caractères
et Hexadécimal. L'indication de seuils est également possible comme "Entrée cachée" ou
"Valider lors de l'entrée complète". La taille et les propriétés d'un champ d'E/S dans runtime

Conditions
● L'utilisation des dialogues de configuration doit être activée dans l'onglet "Options" du menu
"Outils / Paramétrages...".
Insérer un champ d'E/S

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un champ d'E/S.
2. Cliquez sur l'objet complexe "Champ d'E/S" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer un champ d'E/S.
4. Etirez le champ d'E/S en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous
Le dialogue "Configuration du champ d'E/S" s'ouvre.
5. Tapez les valeurs voulues dans les champs du dialogue de configuration.
Vous trouverez à la rubrique suivante la description du dialogue de configuration.
L'insertion de l'objet "Champ d'E/S" est terminée.
Vous pouvez aussi cliquer sur l'objet complexe "Champ d'E/S" dans la fenêtre de sélection
"Standard". Un champ d'E/S est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les propriétés
par défaut de l'objet. Le dialogue "Configuration d'un champ d'E/S" s'ouvre. L'insertion est
terminée dès que vous confirmez vos saisies par "OK".
Si vous maintenez la touche <MAJ> enfoncée pendant l'insertion, vous obtiendrez l'objet
"Champ d'E/S" sous forme de carré.
Insérer une variable comme champ d'E/S

Pour accéder à une valeur de variable particulière à l'aide d'un champ d'E/S, vous pouvez
ajouter la variable directement dans la vue de process avec un glisser-déplacer.
Marche à suivre
1. Choisissez la variable nécessaire dans la fenêtre "Variables".
2. Faites glisser la variable dans la vue de process.
Un champ d'E/S lié à la variable est créé.
3. Configurez les propriétés du champ d'E/S.
Modifier un champ d'E/S

Sélectionnez un objet de type Champ d'E/S pour effectuer l'une des modifications suivantes :

dans la vue.


Utilisez la palette de polices pour modifier la représentation des textes.
Attributs
souhaités.
Voir aussi
Pour configurer un champ d'E/S (Page 585)
Pour modifier les seuils et le type de l'entrée numérique d'un champ d'E/S (Page 587)
Pour définir le format de sortie pour le type de données "Binaire" (Page 589)
Pour définir le format de sortie pour le type de données "Décimal" (Page 590)
Pour définir le format de sortie pour le type de données "Hexadécimal" (Page 592)
Pour définir le format de sortie pour le type de données "Chaîne de caractères" (Page 593)
Pour configurer un champ d'E/S
Introduction
A la fin de la procédure d'insertion, le dialogue "Configuration d'un champ d'E/S" s'ouvre si
l'utilisation des dialogues de configuration a été activée dans l'onglet "Options" du menu
"Outils / Paramétrages...". Il permet la configuration rapide des principales caractéristiques du
champ d'E/S.
Vous pouvez aussi ouvrir le dialogue de configuration à l'aide du menu contextuel de l'objet.
Vous modifiez des attributs individuels dans la fenêtre "Propriétés de l'objet"

Variable
Vous pouvez dynamiser le champ d'E/S en liant une variable. Selon le type de champ
sélectionné, la valeur de cette variable s'affichera comme sortie ou sera modifiée par une
entrée.
Saisissez le nom de la variable souhaitée ou cliquez sur l'icône pour ouvrir le dialogue des
variables. Vous trouverez une description détaillée dans la rubrique "Sélectionner une
variable".
De manière alternative, vous pouvez déplacer une variable de la boîte de dialogue de sélection
de variable vers une vue de process afin de créer un champ d'E/S avec cette liaison de variable.
Rafraîchissement
Vous déterminez la fréquence de rafraîchissement de l'affichage pour la valeur sortie.
Tapez l'intervalle souhaité ou sélectionnez un intervalle dans la zone de liste déroulante. Vous
trouverez une description détaillée dans la rubrique "Modifier un cycle de rafraîchissement".
Type de champ
Le champ d'E/S peut être un champ d'entrée, un champ de sortie ou champ d'entrée/sortie
combiné.
Déterminez le type de champ souhaité.
Police
Vous pouvez changer de police pour représenter les valeurs d'entrée et de sortie,
indépendamment du type de champ choisi.
Cliquez sur les boutons pour ouvrir les dialogues correspondants.

Voir aussi
Pour modifier les seuils et le type de l'entrée numérique d'un champ d'E/S
Introduction
A l'aide de seuils, vous pouvez définir une plage de valeurs pour l'entrée et la sortie d'un champ
d'E/S. Les valeurs en dehors de cette plage ne seront ni affichées, ni saisies. Pour la saisie
de valeur, vous pouvez définir d'autres paramètres qui offrent une protection contre la prise
en charge de valeurs erronées.
Définir des seuils

L'attribut "Seuil supérieur" définit le seuil maximal pour l'entrée et la sortie. L'attribut "Seuil
inférieur" définit le seuil minimal pour l'entrée et la sortie. L'indication de valeur dépend du
"format de données" du champ d'E/S.
Quand une valeur est inférieure au seuil inférieur ou supérieure au seuil supérieur, cela peut
avoir les conséquences suivantes en Runtime :
● Type de champ = "Entrée"
Le dialogue "WinCC Runtime" s'ouvre et affiche le message d'erreur "La valeur entrée se
trouve hors des limites configurées". Acquittez le message d'erreur par "OK" et entrez une
autre valeur.
● Type de champ = "Sortie"
L'affichage de la valeur est remplacé par la chaîne de caractères "***".
Les attributs "Format de données" et "Type de champ" sont modifiables dans le groupe de
propriétés "Sortie / Entrée". Vous ne pouvez pas définir de seuil pour le format de données
"Chaîne de caractères".

Saisir une valeur dans un champ d'E/S

1. Double-cliquez sur le champ d'E/S.
Le mode de saisie s'ouvre. Il affiche un joker pour chaque caractère conformément au
format de sortie paramétré. Quand une valeur a déjà été saisie, elle s'affiche sélectionnée.
2. Entrez une nouvelle valeur.
3. Selon le paramétrage des attributs du champ d'E/S, la valeur est validée une fois l'entrée
complète ou l'entrée doit être validée avec <Entrée>.
Déterminer le type de saisie de la valeur
Entrée immédiate
Avec l'attribut "Entrée immédiate", vous déterminez pour les champs de saisie si un saut à
l'objet provoquera le passage direct en mode de saisie.
Effacer en cas de nouvelle entrée

L'attribut "Effacer en cas de nouvelle entrée" détermine si le contenu s'efface quand le champ
de saisie est de nouveau sélectionné.
Effacer en cas d'entrée erronée

Avec l'attribut "Effacer en cas d'entrée erronée", vous empêchez qu'une valeur d'entrée
erronée soit appliquée lorsque vous quittez le champ. Une valeur est erronée lorsque, par
exemple, elle ne correspond pas au format de données prédéfini du champ de saisie.
Valider dès que l'entrée est complète

L'attribut "Valider dès que l'entrée est complète" détermine quand une valeur d'entrée sera
validée. Si l'attribut a la valeur "Non", la valeur entrée ne sera validée qu'une fois l'entrée
confirmée avec <Entrée>. Sinon, la valeur d'entrée est validée automatiquement dès que le
nombre de caractères prédéfini a été saisi.
Valider en quittant
L'attribut "Valider en quittant" permet d'activer une validation de valeur également lorsque le
champ d'E/S est quitté sans validation préalable ou lorsque le nombre de caractères n'est pas
atteint.
Entrée cachée
L'attribut "Entrée cachée" détermine si la valeur d'entrée est affichée normalement ou
verrouillée pendant la saisie. Si l'attribut a la valeur "Oui", chaque caractère entré est remplacé
par le caractère "*". La valeur entrée et son format de données ne sont alors pas identifiables.
Continuer d'afficher la valeur entrée après <Entrée>.

Après avoir confirmé l'entrée avec <Entrée>, la valeur entrée est supprimée. Si vous configurez
une liaison directe entre l'attribut "Valeur d'entrée" et l'attribut "Valeur de sortie", la valeur
entrée reste affichée même si vous avez confirmé avec <Entrée>.

Voir aussi
Pour définir le format de sortie pour le type de données "Binaire"
Introduction
Pour l'entrée et la sortie de valeurs dans un champ d'E/S, il existe quatre formats de données
différents. Les valeurs numériques peuvent être éditées au format binaire, décimal ou
hexadécimal. Pour l'affichage du texte, le format de données "Chaîne de caractères" doit être
affecté au champ d'E/S.
A partir du format de données défini, différents formats de sortie peuvent être sélectionnés ou
librement définis pour l'affichage du contenu du champ.
La définition d'un format de sortie peut être décrite comme une succession de codes de
formatage. Ces codes de formatage servent de caractères génériques pour un groupe donné
de caractères. Si, pour une position donnée dans l'affichage du champ d'E/S, figure p. ex. un
code de formatage qui autorise uniquement la représentation des chiffres 0 à 9, l'entrée d'une
lettre à cette position n'est pas possible.
Remarque
Si la valeur affichée ne correspond pas exactement à la définition du format de sortie, seules
trois étoiles s'affichent. Cela est valable aussi bien pour la longueur de la suite de caractères
complète que pour le type et la position des différents caractères.
Codes de formatage - Type de données "Binaire"
1 Caractère générique pour les valeurs binaires 0 et 1. Le nombre du code de formatage

"1" détermine le nombre de positions autorisées pour l'affichage d'une valeur binaire.
0 Selon le besoin, un zéro non significatif est placé devant la valeur binaire. Le format de
sortie peut également commencer par le code de formatage "0", mais ne peut en contenir
qu'une seule occurrence.

Exemple - Type de données "Binaire"

La valeur binaire à huit chiffres 10011101 peut être affichée de la manière suivante :
Format de sortie Nombre de positions autorisées Affichage

11 2 01
011 2 + zéro non significatif 001
1111 4 1101
1111111 7 0011101
1111111111 10 10011101
Voir aussi
Pour définir le format de sortie pour le type de données "Décimal"
Introduction
Remarque

Codes de formatage - Type de données "Décimal"
9 Caractère générique pour les chiffres 0 à 9. Le nombre du code de formatage "9"

détermine le nombre de positions autorisées pour l'affichage d'une valeur décimale. Si le
nombre réel de chiffres après la virgule est supérieur au nombre indiqué dans le format
d'affichage, la valeur affichée est arrondie.
, Une virgule définit la position du caractère décimal. Le code de formatage "," peut se
trouver n'importe où dans le format de sortie mais doit être utilisé une seule fois.
s Les chiffres décimaux positifs sont affichés avec un signe. Le code de formatage "s" doit
se trouver en première position dans le format de sortie et ne doit être utilisé qu'une seule
fois.
0 Les zéros non significatifs et de suite sont affichés si le nombre réel de chiffres avant ou
après la virgule est inférieur au nombre indiqué dans le format d'affichage. Le code de
formatage "0" doit se trouver devant le premier "9" et ne doit être utilisé qu'une seule fois.
e Le chiffre décimal est affiché sous forme d'exposant. Le code de formatage "e" doit se
trouver en dernière position dans le format de sortie et ne doit être utilisé qu'une seule
fois.
Exemple - Type de données "Décimal"

La décimale à six chiffres 123,456 peut être affichée de la manière suivante :
Format de sortie Nombre de positions autorisées Affichage

999 3 124
999,9 4 123,5
s999,9 4 + signe +123,5
999,999 6 123,456
09999,9999 8 + zéros 0123,4560
s09999,9999 8 + signe + zéros +0123,4560
1111111111 10 10011101
9,99999e 6 1,23456e+002
Remarque
Pour l'enregistrement d'un chiffre à virgule flottante au format IEEE du S5, utilisez un format
de sortie pour l'affichage dans un champ d'E/S qui prévoit le signe et l'exposant (par ex.
s0999,999e).
Voir aussi

Pour définir le format de sortie pour le type de données "Hexadécimal"
Introduction
Remarque
Codes de formatage - Type de données "Hexadécimal"
f Caractère générique pour les lettres A à F ou a à f et les chiffres 0 à 9 utilisés pour

l'affichage des chiffres hexadécimaux. Le nombre autorisé de caractères est défini par le
nombre de codes de formatage "f" dans le format de sortie.
0 Les zéros non significatifs de la valeur hexadécimale s'affichent lorsque le format de sortie
commence par le code de formatage "0". Le code de formatage "0" ne peut être utilisé
qu'une seule fois.
Voir aussi

Pour définir le format de sortie pour le type de données "Chaîne de caractères"
Introduction
Remarque
Codes de formatage - Type de données "Chaîne de caractères"

La longueur autorisée pour une suite de caractères est définie par le nombre de codes de
formatage utilisés (exception "*").
* Entrée d'une suite de caractères dans la longueur souhaitée

? Entrée d'une suite de caractères souhaitée
a Les minuscules, majuscules et les chiffres sont autorisés
aucun séparateur ou similaire.
A Les majuscules et les chiffres sont autorisés
aucune minuscule, aucun séparateur ou similaire.
b Les minuscules et les majuscules sont autorisées
aucun chiffre, séparateur ou similaire.
B Les majuscules sont autorisées
aucune minuscule, aucun chiffre, signe séparateur ou similaire.
1-9 Les codes de formatage "1", "2", ..., "9" sont utilisés comme caractère générique pour
les chiffres.
Le code de formatage sélectionné définit simultanément les chiffres effectivement
autorisés : Si "2" est par exemple indiqué, seuls les chiffres 0, 1 ou 2 peuvent être
affichés. Le code de formatage "8" autorise tous les chiffres à l'exception du 9.

h Seuls les chiffres de 0 à 9 et les lettres de A à F ou a à f sont autorisés

Le code de formatage "h" n'admet donc que les caractères requis pour représenter
les chiffres hexadécimaux.
t Le code de formatage "t" exige l'entrée d'un séparateur à la position indiquée.
Peuvent être utilisés comme séparateur : la barre oblique, le deux-points, la virgule,
le point et l'espace.
Voir aussi
3.8.7.7 Bargraphe
Pour insérer un bargraphe
Introduction
L'objet "Bargraphe" permet de représenter graphiquement les valeurs. Une représentation
combinée des valeurs sous forme graphique avec une échelle numérique librement

définissable est possible également. La taille et les propriétés d'un bargraphe dans Runtime
Conditions
Insérer un bargraphe
1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un bargraphe.
2. Cliquez sur l'objet complexe "Bargraphe" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer un bargraphe.

4. Etirez le bargraphe en maintenant enfoncé le bouton de la souris jusqu'à ce que vous

obteniez la taille souhaitée.
Le dialogue "Configuration d'un bargraphe" s'ouvre.
L'insertion de l'objet "Bargraphe" est terminée.
Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'objet complexe "Bargraphe" dans la fenêtre de
sélection "Standard". Un bargraphe est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les
propriétés par défaut de l'objet. Le dialogue "Configuration d'un bargraphe" s'ouvre. L'insertion
est terminée dès que vous confirmez vos saisies par "OK".
Si vous maintenez <MAJ> enfoncée pendant l'insertion, vous obtiendrez l'objet "Bargraphe"
Modifier un bargraphe
Sélectionnez un objet de type Bargraphe pour effectuer l'une des modifications suivantes :

dans la vue.

Attributs
souhaités.
Voir aussi
Pour configurer un bargraphe (Page 597)
Pour configurer les seuils d'un bargraphe (Page 598)
Pour adapter l'échelle du bargraphe (Page 599)

Pour configurer un bargraphe
Introduction
A la fin de la procédure d'insertion, le dialogue "Configuration d'un bargraphe" s'ouvre si
bargraphe.
Variable
Vous pouvez dynamiser la valeur d'affichage du bargraphe en liant une variable.
Saisissez le nom de la variable souhaitée ou cliquez sur l'icône de variable pour ouvrir le
dialogue des variables. Vous trouverez une description détaillée dans la rubrique "Sélectionner
une variable".
Rafraîchissement
Vous déterminez la fréquence de rafraîchissement de l'affichage pour la valeur affichée par
le bargraphe.

Limites
Les deux extrémités de l'affichage du bargraphe sont déterminées par sa valeur maximale et
sa valeur minimale.
Tapez les limites souhaitées pour l'affichage du bargraphe. Vous trouverez une description
détaillée dans la rubrique "Pour configurer les limites d'un bargraphe".
Orientation du bargraphe
Détermine dans quel sens l'axe de coordonnées affichera la plus haute valeur du bargraphe.
Vous trouverez une description détaillée dans la rubrique "Pour modifier l'échelle du
bargraphe".
Voir aussi
Pour configurer les seuils d'un bargraphe
Introduction
Vous pouvez définir en tout cinq seuils pour l'objet "Bargraphe", chacun possédant un seuil
supérieur (High) et un seuil inférieur (Low). Les seuils sont désignés comme suit :
Désignation Seuil supérieur (High) Seuil inférieur (Low)

Seuil d'alarme A AH – Alarm High AL – Alarm Low
Seuil d'avertissement W WH – Warning High WL – Warning Low
Seuil de tolérance T TH – Tolerance High TL – Tolerance Low
Réserve 4 R4 RH4 – Reserve High 4 RL4 – Reserve Low 4
Réserve 5 R5 RH5 – Reserve High 5 RL5 – Reserve Low 5
général : Seuil X XH – Seuil supérieur du seuil X XL – Seuil inférieur du seuil X
Seuil supérieur, seuil inférieur, type

Les attributs "Seuil supérieur XH" et "Seuil inférieur XL" permettent de quantifier les valeurs
limites du seuil X. Les attributs "Type X" indiquent si les seuils mentionnés sont affichés sous
forme de valeur absolue ou de pourcentage.
Couleur de bargraphe, changement de couleur

Les attributs "Couleur de bargraphe XH" et "Couleur de bargraphe XL" permettent d'affecter
une couleur à chaque seuil X. La valeur affichée est représentée dans la couleur

correspondante dès qu'elle dépasse le seuil supérieur respectif XH ou n'atteint pas le seuil
inférieur XL, et ce à partir de l'origine de la représentation du bargraphe. L'attribut
"Changement de couleur" du groupe de propriétés "Autres", détermine si ce changement de
couleur est effectué par segment ou pour tout l'affichage du bargraphe.
Surveillance, repère de seuil

Le changement de couleur est affiché pour un seuil X uniquement si l'attribut "Surveillance X"
possède la valeur "Oui". Si l'attribut "Repère de seuil" possède la valeur "Afficher", les seuils
configurés et surveillés sont identifiés par des flèches de repérage. Ces repères de seuil
prennent la couleur de bargraphe de la limite correspondante et sont visualisés du côté du
bargraphe opposé à l'échelle.
Tendance
L'attribut "Trend" définit si la tendance s'affichera ou pas.
L'indicateur de tendance permet d'avoir un aperçu rapide sur les modifications dans le
bargraphe. En cas de dépassement des valeurs représentées dans l'échelle, une petite flèche
s'affiche par défaut à côté de l'échelle. Cette flèche indique que la valeur de mesure ne peut
pas être représentée sur l'échelle. Pour ne pas avoir à attendre le rafraîchissement suivant,
une flèche supplémentaire peut être affichée de l'autre côté du bargraphe. Cette flèche montre
la tendance du mouvement actuel du bargraphe.
Hystérésis, plage d'hystérésis

Pour ne pas déclencher trop tôt un changement de couleur lorsque le seuil est légèrement
dépassé, il est possible de définir avec les attributs "Hystérésis" et "Plage d'hystérésis" une
plage de dispersion pour l'affichage de la valeur.
L'attribut "Hystérésis" définit pour l'objet Bargraphe si l'affichage est autorisé ou pas avec
hystérésis.
L'attribut "Plage d'hystérésis" définit pour l'objet Bargraphe l'hystérésis sous forme d'un
pourcentage de la zone d'affichage.
Voir aussi
Pour adapter l'échelle du bargraphe
Introduction
L'objet "Bargraphe" peut être étiqueté à l'aide de l'affichage d'une échelle. Vous pouvez définir
la disposition et la division de l'échelle ainsi que la taille et le format du texte en modifiant les
attributs correspondants selon le besoin.

Déterminer les valeurs de fin d'échelle et la valeur de l'origine

L'attribut "Valeur maximale" détermine la valeur absolue pour l'affichage de la plus grande
valeur.
L'attribut "Valeur minimale" détermine la valeur absolue pour l'affichage de la valeur la plus
petite.
L'attribut "Valeur de l'origine" détermine la valeur absolue pour le point zéro du bargraphe.
Déterminer la disposition de l'échelle

L'attribut "Echelle" détermine pour l'objet "Bargraphe" si le bargraphe aura une échelle.
L'attribut "Orientation du bargraphe" détermine pour l'objet "Bargraphe" la direction de l'axe
de coordonnées dans laquelle va la valeur maximale affichée pour le bargraphe.
L'attribut "Alignement" définit l'emplacement de l'échelle par rapport au bargraphe. Selon le
paramétrage de l'attribut "Orientation du bargraphe" dans le groupe de propriétés "Géométrie",
l'échelle peut être affichée à gauche ou à droite ou au-dessus ou au-dessous du bargraphe.
Définir des segments de bargraphe

L'attribut "Division d'échelle" détermine le nombre de segments dans lequel est divisée
l'échelle par le biais de grandes divisions.
L'attribut "Section d'axe" définit l'écart entre les grandes divisions. La valeur est indiquée en
tant qu'écart de valeur entre deux grandes divisions voisines.

Déterminer la graduation
L'attribut "Valeur de l'origine" détermine le point d'origine pour la représentation du bargraphe.
La définition de la valeur est donnée en pourcentage par rapport à la distance de la valeur
finale de l'échelle. Pour une valeur de 0 % par ex., la valeur de l'origine est représentée au
niveau de la grande division avec la valeur la plus basse. L'origine peut aussi se trouver hors
de la zone représentée.
L'attribut "Valeur d'origine" n'est analysé que si l'attribut "Mise à l'échelle du bargraphe"
possède la valeur "Automatique". La valeur absolue de l'origine est déterminée à l'aide de
l'attribut "Valeur de l'origine" dans le groupe de propriétés "Autres".
L'attribut "Mise à l'échelle du bargraphe" détermine le type de l'échelonnement. Par un choix
judicieux de l'échelonnement, il est possible de faire ressortir une plage de valeurs données
dans la représentation du bargraphe.
Déterminer le format des divisions

L'attribut "Uniquement grandes divisions" détermine pour l'objet "Bargraphe" si les sections
séparant les grandes divisions sur l'échelle du bargraphe doivent être divisées par des
divisions plus courtes.
L'attribut "Grandes divisions" détermine si les grandes divisions doivent être représentées en

gras ou en normal.
L'attribut "Longueur de grandes divisions" détermine la longueur des grandes divisions. La
longueur des petites divisions correspond à la moitié de la valeur indiquée ici. La valeur est
exprimée en pixel.
Déterminer le format du texte

L'attribut "Etiqueter tous" détermine le nombre de grandes divisions étiquetées. Si l'attribut
possède la valeur "3" par ex., l'étiquetage s'effectue toutes les trois grandes divisions à partir
de celle indiquant la valeur la plus basse.
L'attribut "Représentation des exposants" indique si les valeurs numériques de l'échelle seront
représentées à la façon des exposants ou sous forme décimale sans exposant.
L'attribut "Chiffres avant la virgule" détermine le nombre de chiffres avant la virgule pour
l'affichage des valeurs numériques sur l'échelle.
L'attribut "Chiffres après la virgule" définit le nombre de chiffres après la virgule pour l'affichage
des valeurs numériques sur l'échelle.
Voir aussi
3.8.7.8 Pour insérer un objet graphique
Introduction
L'objet graphique permet d'ajouter des graphiques créés dans d'autres programmes dans une
vue. Vous pouvez insérer des dessins ou images réalisés dans les formats suivants :
EMF, WMF, DIB, BMP (jusqu'à 32 bits), GIF, JPEG, ICO et PNG 1).
1)
Le format PNG n'est pas disponible dans le design global "WiCC Classic".
La taille et les propriétés d'un objet graphique dans runtime sont définies dans Graphics
Designer.

Conditions
● L'utilisation des dialogues de configuration est activée avec "Outils > Paramètres...", sous
l'onglet "Options".
Insérer un objet graphique

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un objet graphique.
2. Cliquez sur l'objet complexe "Objet graphique" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Placez le pointeur dans la vue à l'endroit où vous voulez insérer un objet graphique.
4. Etirez l'objet graphique en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous
Le dialogue "Configuration d'objet graphique" s'ouvre.
5. Sélectionnez la vue qui doit s'afficher dans l'objet graphique.
Le dialogue de configuration est décrit à la rubrique suivante.
L'insertion de l'objet "Objet graphique" est terminée.

Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'objet complexe "Objet graphique" dans la fenêtre de
sélection "Standard". Un objet graphique est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les
propriétés par défaut de l'objet. Le dialogue "Configuration d'objet graphique" s'ouvre.
L'insertion est terminée dès vous confirmez vos entrées avec"OK".
Si vous maintenez la touche <Maj> enfoncée pendant l'insertion, vous obtenez l'objet "Objet
graphique" sous forme de carré.
Configurer un objet graphique

A la fin de la procédure d'insertion, le dialogue "Configuration d'objet graphique" s'ouvre si
l'utilisation des dialogues de configuration est activée dans l'onglet "Options", sous "Outils >
Paramétrages...". Il permet la configuration rapide des principales caractéristiques de l'objet
graphique.
Vous pouvez également ouvrir le dialogue de configuration par le biais du menu contextuel
de l'objet. Dans la fenêtre "Propriétés de l'objet", vous pouvez modifier des attributs de manière
ciblée.
Aperçu de la vue
La vue sélectionnée dans la sélection de vues s'affiche en tant qu'aperçu.
Sélection de vues
La sélection de vues affiche toutes les vues aux formats EMF, WMF, DIB, BMP, GIF, JPEG,
ICO et PNG qui se trouvent dans le répertoire de graphiques "GraCS" du projet WinCC actuel.
Sélectionnez la vue qui doit s'afficher dans l'objet graphique. Cliquez sur le bouton
"Rechercher ..." pour insérer d'autres vues dans la sélection de vue.
Vous trouverez une description détaillée dans la rubrique "Sélectionner des vues".

Modifier un objet graphique

Sélectionnez un objet de type Objet graphique pour effectuer l'une des modifications suivantes :

dans la vue.

Utilisez l'élément "Rotation" de la palette d'objets pour faire pivoter l'objet.
Attributs
souhaités.
Remarque
Quand l'attribut "Vue Couleur transparente active" d'un objet graphique a la valeur "oui", la
fréquence de clignotement possible peut diminuer.
Voir aussi
3.8.7.9 Indicateur d'état
Pour insérer un indicateur d'état
Introduction
L'indicateur d'état permet d'afficher un nombre quasi illimité d'états d'un objet. Les états sont
réalisés par le biais des variables dont la valeur correspond à l'état concerné. Sont affichés

les états sur les vues affectées. La taille et les propriétés d'un indicateur d'état sont définies
Conditions
Insérer un indicateur d'état

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous souhaitez insérer
2. Cliquez sur l'objet complexe "Indicateur d'état" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous souhaitez insérer un indicateur d'état.
4. Etirez l'indicateur d'état en maintenant enfoncé le bouton de la souris jusqu'à ce que vous
Le dialogue "Configuration d'un indicateur d'état" s'ouvre.


L'insertion de l'objet "Indicateur d'état" est terminée.
Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'objet complexe "Indicateur d'état" dans la fenêtre de
sélection "Standard". Un indicateur d'état est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les
propriétés par défaut de l'objet. Le dialogue "Configuration d'un indicateur d'état" s'ouvre.
Si vous maintenez <MAJ> enfoncée pendant l'insertion, vous obtiendrez l'objet "Indicateur
d'état" sous forme de carré.
Modifier un indicateur d'état

Sélectionnez un objet de type Indicateur d'état pour effectuer l'une des modifications suivantes :

dans la vue.

Utilisez la palette de couleurs pour modifier la couleur de bordure.
Attributs
souhaités.
Voir aussi
Pour configurer un indicateur d'état (Page 607)
Pour configurer des états (Page 609)
Pour configurer un indicateur d'état
Introduction
A la fin de la procédure d'insertion, le dialogue "Configuration d'un indicateur d'état" s'ouvre
si l'utilisation des dialogues de configuration a été activée dans l'onglet "Options" du menu

"Outils / Paramétrages...". Le dialogue "Configuration d'un indicateur d'état" permet la

configuration rapide des principales caractéristiques de l'indicateur d'état.
Variable
Vous pouvez dynamiser la valeur de l'état à afficher en liant une variable.
une variable".
Rafraîchissement
Vous déterminez la fréquence de rafraîchissement de l'affichage pour l'indicateur d'état.
Liste d'états
La liste d'état affiche les vues liées et la fréquence de clignotement paramétrée pour tous les
états configurés.
Vous pouvez ajouter des états et modifier les paramètres au moyen du menu contextuel. Vous
pouvez référencer des vues de la sélection de vues en les faisant glisser avec la souris jusqu'à

la position souhaitée dans la liste d'états. Vous trouverez une description détaillée dans la
rubrique "Pour configurer des états".
Position de bit
Vous pouvez aussi affecter un état à une position de bit déterminée de la variable.
Cliquez sur les touches fléchées pour choisir une position de bit. Cliquez sur le bouton "Ajouter"
pour inscrire un état pour cette position de bit dans la liste d'états. Cliquez de nouveau sur le
bouton "Ajouter" pour ajouter la position de bit supérieure suivante.
Vous trouverez une description détaillée à la rubrique "Pour configurer des états".
Aperçu de la vue
La vue sélectionnée dans la sélection de vues s'affiche en tant qu'aperçu.
Sélection de vues
La sélection de vues affiche toutes les vues qui se trouvent dans le répertoire graphique
"GraCS" du projet WinCC en cours. Vous pouvez insérer des graphiques ou des vues aux
formats suivants : BMP, DIB, ICO, CUR, EMF, WMF, GIF et JPG.
Avec la souris, faites glisser une vue de la sélection de vues jusqu'à la position souhaitée dans
la liste d'états pour l'affecter à un état comme vue de base ou comme vue clignotante. Cliquez
sur le bouton "Chercher ..." pour ajouter d'autres vues à la sélection de vues.
Vous trouverez une description détaillée à la rubrique "Sélectionner des vues".
Voir aussi
Pour configurer des états
Introduction
Dans Runtime, les états s'affichent au-dessus des vues affectées. Si vous n'avez pas
déterminé de vue pour un état, l'icône de l'indicateur d'état s'affichera comme marque de
réservation.
Quand un état n'ayant pas été configuré se produit en Runtime, ce sont les vues de l'état
précédent qui s'affichent. S'il n'y a pas d'état précédent, ce sont les paramétrages pour l'état
suivant qui s'affichent.
Vous configurez les états dans la liste d'états du dialogue "Configuration d'un indicateur d'état".

La liste d'états est divisée en 4 colonnes dont vous pouvez modifier la largeur. Chaque ligne
de la liste d'états affiche les paramétrages pour un état donné. Vous configurez les paramètres
suivants à l'aide du menu contextuel dans la liste d'états :
● Colonne Etat
Indique la valeur d'un état configuré. Vous pouvez ajouter ou supprimer des états. Avec la
commande "Liste corrigée", vous supprimez tous les états auxquels aucune vue n'est
affectée.
● Colonne Vue de base
Indique le nom de la vue qui s'affiche lorsque l'état se produit dans Runtime. Vous pouvez
supprimer la vue de base d'un état.
● Colonne Vue clignotante
Indique le nom de la vue qui s'affiche en alternance avec la vue de base quand une
fréquence de clignotement est paramétrée pour l'attribut de clignotement. Vous pouvez
supprimer la vue clignotante d'un état.
● Colonne Attribut de clignotement
Indique la fréquence de clignotement paramétrée. Vous pouvez paramétrer les valeurs
"Pas de clignotement", "Lent", "Moyen" et "Rapide".
Ajouter un état
Dans la colonne "Etat", sélectionnez la position à laquelle vous voulez ajouter un état.
Choisissez l'entrée "Ajouter" du menu contextuel. L'état pour la position libre suivante est
ajouté.

Ajouter un état en tant que position de bit

Cliquez sur les touches fléchées pour sélectionner une position de bit. Cliquez sur le bouton
"Ajouter" pour inscrire un état pour cette position de bit dans la liste d'états. La valeur
sélectionnée comme position de bit monte d'une position. Cliquez de nouveau sur le bouton
"Ajouter" pour ajouter la position de bit immédiatement supérieure.
Renommer un état
Dans la colonne Etat, double-cliquez sur la position pour laquelle vous voulez renommer un
état. Entrez la nouvelle valeur puis confirmez votre saisie avec <OK>. Si la nouvelle valeur
est déjà affectée, il n'y a pas de modification.
Supprimer un état
Dans la colonne Etat, sélectionnez la position pour laquelle vous voulez supprimer un état.
Choisissez l'entrée "Supprimer" du menu contextuel. L'état est supprimé dans la mesure où il
reste au moins un autre état configuré.
Corriger une liste d'états

A la position souhaitée dans la colonne Etat, ouvrez le menu contextuel puis sélectionnez
l'entrée "Liste corrigée". Tous les états auxquels aucune vue n'est affectée sont supprimés.
Affecter des vues

Sélectionnez dans la sélection de vues la vue que vous voulez affecter à un état en tant que
Vue de base ou Vue clignotante. Faites glisser la vue avec la souris à la position souhaitée.
Une vue déjà existante sera remplacée par la nouvelle vue.
Supprimer des vues

Sélectionnez l'entrée "Supprimer" dans le menu contextuel d'une vue configurée pour
supprimer la vue de la liste d'états.
Modifier un attribut de clignotement

Si seule une vue de base a été affectée à un état, l'attribut de clignotement correspondant
possède automatiquement la valeur "Pas de clignotement". Si une vue de base et une vue
clignotante ont été affectées à un état, vous pouvez modifier l'attribut de clignotement par le
biais du menu contextuel.
Voir aussi

3.8.7.10 Liste de textes
Pour insérer une liste de textes
Introduction
La liste de textes permet d'affecter un texte à des valeurs déterminées.
Vous pouvez utiliser la liste de textes :
● comme liste d'entrée
● comme liste de sortie
● comme liste d'entrée/sortie combinée
Les formats de données suivants sont disponibles :
● Décimal
● Binaire
● Bit
La taille et les propriétés d'une liste des textes sont définies dans Graphics Designer.

Conditions
Insérer une liste de textes

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous souhaitez insérer une liste des textes.
2. Cliquez sur l'objet complexe "Liste de textes" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous souhaitez insérer une liste de textes.
4. Etirez la liste de textes en maintenant enfoncé le bouton de la souris jusqu'à ce que vous
Le dialogue "Configuration d'une liste de textes" s'ouvre.
L'insertion de l'objet "Liste de textes" est terminée.
Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'objet complexe "Liste de textes" dans la fenêtre de
sélection "Standard". Une liste de textes est insérée à proximité de l'origine de la vue avec les
propriétés par défaut de l'objet. Le dialogue "Configuration de la liste de textes" s'ouvre.
Si vous maintenez <MAJ> enfoncée pendant l'insertion, vous obtiendrez l'objet "Liste de
textes" sous forme de carré.
Remarque
Quand vous affectez un texte à une valeur de la liste de textes, il ne doit pas contenir de
point-virgule.
Le point-virgule est un caractère de commande de WinCC, il est donc automatiquement
supprimé dans un texte.
Modifier une liste de textes

Sélectionnez un objet de type Liste de textes pour effectuer l'une des modifications suivantes :

dans la vue.

Utilisez des éléments de la palette d'objets pour retourner l'objet ou le faire pivoter.


Attributs
souhaités.
Voir aussi
Pour configurer une liste des textes (Page 614)
Pour configurer la validation des valeurs et les textes affichés d'une liste des textes
(Page 616)
Pour configurer les affectations pour le type de liste "Décimal" (Page 617)
Pour configurer les coordonnées pour le type de liste "Binaire" (Page 619)
Pour configurer les coordonnées pour le type de liste "Bit" (Page 620)
Pour configurer une liste des textes
Introduction
A la fin de la procédure d'insertion, le dialogue "Configuration d'une liste de textes" s'ouvre si
"Outils / Paramétrages...". Vous pouvez aussi ouvrir le dialogue de configuration à l'aide du

menu contextuel de l'objet. Vous modifiez des attributs individuels dans la fenêtre "Propriétés
de l'objet"
Variable
Vous pouvez dynamiser la liste de textes en liant une variable. Selon le type de champ
sélectionné, la valeur de cette variable s'affichera comme sortie ou sera modifiée par une
entrée.
Saisissez le nom de la variable souhaitée ou cliquez sur l'icône pour ouvrir le dialogue des
variables. Vous trouverez une description détaillée dans la rubrique "Sélectionner une
variable".
Rafraîchissement
Vous déterminez la fréquence de rafraîchissement de l'affichage pour la valeur sortie.
Type de champ
Vous pouvez définir la liste de textes comme liste d'entrée, liste de sortie ou liste d'entrée/sortie
combinée.
Définissez le type de champ souhaité.
Police
Vous pouvez changer de police pour représenter les valeurs d'entrée et de sortie,
indépendamment du type de champ choisi.
Cliquez sur les boutons pour ouvrir les dialogues correspondants.

Voir aussi
(Page 616)
Introduction
Pour l'objet "Liste de textes", vous modifiez entre autres les attributs suivants à l'aide des
propriétés de l'objet.
Modifier une valeur de sortie

L'attribut "Valeur de sortie" définit une valeur initiale de sortie qui est affichée dans Runtime
en cas de problème de connexion au process ou lorsque le rafraîchissement n'a pas encore
eu lieu.
Activer la validation des valeurs en quittant

L'attribut "Valider en quittant" définit si l'entrée est validée lorsque vous quittez la liste de textes
avec la touche <TAB> ou un clic de souris.
Déterminer la référence de texte

L'attribut "Référence de texte" définit l'emplacement d'enregistrement des textes d'affectation
variables selon les langues. Les textes peuvent être gérés directement dans l'objet ou dans
la bibliothèque de textes dans laquelle a également lieu la traduction dans d'autres langues.

Configurer les affectations

L'attribut "Affectations" du groupe de propriétés "Entrée/Sortie" permet de définir des textes
affichés. Les textes affichés figurent dans la liste de textes selon la "Valeur de sortie" actuelle.
Remarque
Quand vous affectez un texte à une valeur de la liste de textes, il ne doit pas contenir de
point-virgule.
Le point-virgule est un caractère de commande de WinCC, il est donc automatiquement
supprimé dans un texte.
Voir aussi
Pour configurer les affectations pour le type de liste "Décimal"
Introduction
La liste de textes permet d'affecter un texte à des valeurs déterminées. L'attribut "Affectations"
du groupe de propriétés "Entrée/Sortie" permet de définir des textes affichés. Les textes
affichés figurent dans la liste de textes selon la "Valeur de sortie" actuelle.
Avec le type de liste "Décimal", vous pouvez affecter des textes affichés à des valeurs ou à
des plages de valeurs déterminées.
Conditions
● Sélectionnez le type de liste "Décimal" dans le groupe de propriétés "Entrée/Sortie".
● Ouvrez le dialogue "Affectations liste de textes (décimal)" en double-cliquant sur l'attribut
"Affectations".

Définir une nouvelle affectation

1. Choisissez un type de plage dans la zone de liste déroulante pour déterminer la plage de
valeurs souhaitée :
– Valeur individuelle - un texte affiché est affecté à une valeur isolée.
– A partir de la valeur - un texte affiché s'applique à toutes les valeurs supérieures ou
égales à la valeur indiquée.
– Jusqu'à la valeur - un texte affiché s'applique à toutes les valeurs inférieures ou égales
à la valeur indiquée.
– Valeur de à - un texte affiché s'applique à toutes les valeurs de la plage indiquée.
2. Indiquez la valeur ou la plage de valeurs souhaitée.
3. Entrez le texte devant être affiché pour cette valeur ou plage de valeurs. Le texte ne doit
pas comporter de point-virgule.
4. Cliquez sur le bouton "Ajouter".
La nouvelle affectation s'inscrit dans la liste d'affectations.
Trier les affectations

Sélectionnez l'affectation que vous voulez trier. Cliquez sur le bouton "en haut" ou "en bas"
pour déplacer cette affectation dans la liste d'affectations.
Supprimer une affectation

Dans la liste d'affectations, sélectionnez celle à supprimer et cliquez sur le bouton "Supprimer".

Voir aussi
(Page 616)
Pour configurer les coordonnées pour le type de liste "Binaire"
Introduction
Pour le type de liste "Binaire", l'affectation de textes affichés se fait par numéro de bit. Vous
pouvez définir jusqu'à 32 textes affichés. Quand aucun texte affiché n'est affecté à un bit
positionné dans la valeur de sortie, trois étoiles s'affichent dans la zone de liste.
Conditions
● Sélectionnez le type de liste "Binaire" dans le groupe de propriétés "Entrée/Sortie".
● Ouvrez le dialogue "Affectations liste de textes (binaire)" en double-cliquant sur l'attribut
"Affectations".
Définir une nouvelle affectation

1. Saisissez le numéro de bit auquel un texte affiché doit être affecté.
2. Saisissez le texte affiché souhaité. Le texte ne doit pas comporter de point-virgule.
3. Cliquez sur le bouton "Ajouter".
La nouvelle affectation s'inscrit dans la liste d'affectations.

Trier les affectations

Sélectionnez l'affectation que vous voulez trier. Cliquez sur le bouton "en haut" ou "en bas"
pour déplacer cette affectation dans la liste d'affectations.
Supprimer une affectation

Dans la liste d'affectations, sélectionnez celle à supprimer et cliquez sur le bouton "Supprimer".
Voir aussi
(Page 616)
Pour configurer les coordonnées pour le type de liste "Bit"
Introduction
Le type de liste "Bit" permet de définir un texte affiché pour les états "1 - bit positionné" et "0
- bit non positionné" L'attribut "Numéro de bit" détermine le numéro du bit en question dans la
valeur de sortie.

Conditions
● Sélectionnez le type de liste "Bit" dans le groupe de propriétés "Entrée/Sortie".
● Ouvrez le dialogue "Affectations liste de textes (bit)" en double-cliquant sur l'attribut
"Affectations".
Définir les affectations
Saisissez les textes à afficher souhaités pour les états "0" et "1" et confirmez ces affectations
avec "OK". Le texte ne doit pas comporter de point-virgule.
Voir aussi
(Page 616)
3.8.7.11 Pour insérer un texte multiligne
Introduction
L'objet "Texte multiligne" offre la possibilité d'afficher dans la vue plusieurs lignes de texte
dans un rectangle. Si le texte est plus grand que le rectangle, WinCC ajoute automatiquement
une barre de défilement à droite.
Si vous validez la commande, l'opérateur peut faire défiler le texte au Runtime et l'éditer. Par
la liaison de variables, vous pouvez utiliser le texte multiligne pour la saisie ou la sortie de
texte.
Vous définissez la taille et les propriétés de l'objet "Texte multiligne" dans Graphics Designer.

2ULJLQHGHO
REMHW
5HFWDQJOHHQFDGUDQWO
REMHW
+DXWHXU
/DUJHXU
Insérer un texte multiligne

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous souhaitez insérer l'objet.
2. Cliquez sur l'objet complexe "Texte multiligne" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer l'objet "Texte multiligne".
4. Etirez le rectangle avec la souris pour lui donner la taille voulue.
Une autre possibilité est de faire un double clic sur l'objet complexe "Texte multiligne" dans
la palette d'objets.
L'objet est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les propriétés par défaut de l'objet.
7. Utilisez la palette de couleurs pour modifier la couleur d'arrière-plan.
8. Utilisez des éléments de la palette de styles pour modifier le style de représentation de
l'objet.
Editer un texte multiligne

Choisissez la commande "Propriétés" dans le menu contextuel de l'objet et déterminez les
attributs du "Texte multiligne" dans la fenêtre "Propriétés de l'objet".

Groupe de propriétés "Police"

Les attributs mentionnés sous "Police" vous permettent de déterminer le texte et sa
représentation. Entrez le texte dans la fenêtre "Dialogue".
Groupe de propriétés "Autres"

Si l'attribut "Autorisation de conduite" se trouve sur "oui" et que l'utilisateur possède
l'autorisation d'accès, il peut faire défiler la fenêtre en runtime et éditer le texte.
Dynamisation
Quand vous liez des variables à l'attribut "Texte", vous pouvez utiliser l'objet "Texte multiligne"
pour entrer ou sortir du texte.
3.8.7.12 Pour insérer un champ de combinaison
Introduction
Le champ de combinaison offre dans Runtime la possibilité de sélectionner dans une liste
déroulante, parmi plusieurs textes possibles, un texte pour l'affichage et l'entrée. Vous pouvez
définir les textes au moyen de variables.
La taille et les propriétés d'un champ de combinaison dans runtime sont définies dans Graphics
Designer.
2ULJLQHGHO
REMHW
5HFWDQJOHHQFDGUDQWO
REMHW
+DXWHXU
/DUJHXU
Insérer un champ de combinaison

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un champ de combinaison.
2. Cliquez sur l'objet complexe "Champ de combinaison" dans la fenêtre de sélection
"Standard".

3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer un champ de

combinaison.
4. En maintenant le bouton de la souris enfoncé, agrandissez le champ de combinaison à la
taille voulue.
Autre possibilité : double-cliquez sur l'objet complexe "Champ de combinaison" dans la
palette d'objets. Un champ de combinaison est inséré à proximité de l'origine de la vue
avec les propriétés par défaut de l'objet.
l'objet.
Remarque
La couleur servant en runtime d'arrière-plan au champ sélectionné est déterminée dans
le système d'exploitation comme couleur pour "Eléments sélectionnés" et ne peut être
changée dans WinCC.
Editer un champ de combinaison

attributs du champ de combinaison dans la fenêtre "Propriétés de l'objet"..
Groupe de propriétés "Géométrie"

L'attribut "Nombre de lignes", vous permet de déterminer combien de lignes affiche le champ
de combinaison.

Les attributs mentionnés sous "Police" vous permettent de définir les textes et leur
représentation. Indiquez le texte correspondant pour chaque index compris entre "1" et
"Nombre de lignes".

L'attribut "Texte sélectionné" détermine l'index dont le texte s'affichera dans le champ de
combinaison en runtime.

l'autorisation d'accès, il peut déplier le champ de combinaison en runtime et sélectionner un
autre texte.

Dynamisations
Si vous liez les variables correspondantes, vous pouvez utiliser le champ de combinaison :
● Pour l'entrée d'un texte prédéfini ou de l'index correspondant.
● Pour l'affichage d'un texte prédéfini parmi plusieurs autres.
Avec d'autres variables, vous pouvez prédéfinir vous-même dynamiquement les textes.
3.8.7.13 Pour insérer un champ de liste
Introduction
Le champ de liste permet en runtime de mettre en relief un texte parmi plusieurs autres ou de
le sélectionner pour l'entrée. Quand la liste est plus longue que le champ de liste, ce dernier
comporte une barre de défilement.
La taille et les propriétés d'un champ de liste dans runtime sont définies dans Graphics
Designer.
2ULJLQHGHO
REMHW
5HFWDQJOHHQFDGUDQWO
REMHW
+DXWHXU
/DUJHXU
Insérer un champ de liste

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un champ de liste.
2. Cliquez sur l'objet complexe "Champ de liste" dans la fenêtre de sélection "Standard".

3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer un champ de liste.

4. En maintenant le bouton de la souris enfoncé, agrandissez le champ de liste à la taille
voulue.
Autre possibilité : double-cliquez sur l'objet complexe "Champ de liste" dans la palette
d'objets. Un champ de liste est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les propriétés
par défaut de l'objet.
l'objet.
Editer un champ de liste

attributs du champ de liste dans la fenêtre "Propriétés de l'objet"..
Groupe de propriétés "Géométrie"

L'attribut "Nombre de lignes", vous permet de déterminer combien d'entrées possède le champ
de liste. Le nombre d'entrées affichées est déterminé par la hauteur du champ de liste.
Notez que le champ de liste doit être suffisamment large pour l'affichage des textes. Le
défilement horizontal n'est pas possible. Les textes trop longs sont coupés.

Les attributs mentionnés sous "Police" vous permettent de définir les textes et leur
représentation. Indiquez le texte correspondant pour chaque index compris entre "1" et
"Nombre de lignes".

L'attribut "Champ sélectionné" détermine l'index dont le texte sera mis en relief dans le champ
de liste au démarrage du runtime.


l'autorisation d'accès, il peut sélectionner et mettre en relief un autre texte dans le champ de
liste en runtime.
Remarque
La couleur servant en runtime d'arrière-plan au champ sélectionné est déterminée dans le
système d'exploitation comme couleur pour "Eléments sélectionnés" et ne peut être changée
dans WinCC.
Dynamisation
Si vous liez des variables aux attributs correspondants, vous pouvez utiliser le champ de liste
pour les opérations suivantes :
● pour entrer un texte prédéfini ou l'index correspondant
● pour afficher l'un des textes prédéfinis
Les variables de texte correspondantes vous permettent également de dynamiser les textes
prédéfinis.
3.8.7.14 Pour insérer une instance de bloc d'affichage
Introduction
L'objet Bloc d'affichage vous permet d'insérer une instance de bloc d'affichage dans votre vue.
A condition qu'il y ait des types de bloc d'affichage dans le projet WinCC.
Les blocs d'affichage sont des combinaisons d'objets préconfigurées. Vous enregistrez une
telle combinaison en tant que type de bloc d'affichage que pouvez ensuite toujours réutiliser
en tant qu'instance de bloc d'affichage.
La taille et les propriétés d'une instance de bloc d'affichage dans runtime sont définies dans
Graphics Designer.

Insérer une instance de bloc d'affichage

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer une instance de bloc d'affichage.
2. Cliquez sur l'objet complexe "Instance de bloc d'affichage" dans la fenêtre de sélection
"Standard".
3. Cliquez avec la souris dans la vue à l'endroit où vous voulez insérer l'instance de bloc
d'affichage.
Le dialogue de sélection de fichier s'ouvre.
4. Sélectionnez le fichier FPT souhaité.
5. Etirez l'instance de bloc d'affichage avec la souris jusqu'à la taille souhaitée.
Autre possibilité : double-cliquez sur l'objet complexe "Instance de bloc d'affichage" dans
la fenêtre de sélection "Standard" et sélectionnez le type de bloc d'affichage. Une instance
de bloc d'affichage est insérée à proximité de l'origine de la vue avec les propriétés par
défaut de l'objet.
Modifier une instance de bloc d'affichage

Choisissez la commande "Propriétés" dans le menu contextuel de l'instance de bloc
d'affichage et éditez ses attributs dans la fenêtre "Propriétés de l'objet".
Les propriétés que vous pouvez modifier ici dépendent de la manière dont sont définies les
propriétés du type de bloc d'affichage. Chaque type de bloc d'affichage dispose de deux sortes
d'attributs :
● Attributs spécifiques du type : vous ne pouvez modifier ces attributs que dans le type de
bloc d'affichage. Une fois que les modifications ont été faites dans le type de bloc
d'affichage, elles prennent effet dans l'instance de bloc d'affichage par un nouveau
chargement de la vue.
● Attributs spécifiques de l'instance : ces attributs ont dans le type de bloc d'affichage des
valeurs par défaut qui peuvent être modifiées dans l'instance de bloc d'affichage. Une
modification dans le type de bloc d'affichage n'a aucune répercussion sur les instances de
bloc d'affichage déjà insérées.
Pour plus d'informations sur les types de bloc d'affichage, reportez-vous à la rubrique "Utiliser
des types de bloc d'affichage".
Voir aussi
Utilisation de types de bloc d'affichage (Page 357)
3.8.7.15 Pour insérer un .NET-Control
Introduction
.NET-Framework de Microsoft est installé en même temps que WinCC. Cela vous permet
d'intégrer des applications .NET (Assemblies) sous forme de contrôles dans vos vues.

Lorsque vous insérez l'objet complexe "Contrôle .NETl", vous sélectionnez le contrôle souhaité
dans le dialogue "Insérer un contrôle". Tous les contrôles disponibles sur votre système
s'affichent ici.
Remarque

Marche à suivre
1. Dans la fenêtre de sélection "Standard", cliquez sur l'objet complexe "Contrôle .NET".
2. Cliquez dans la vue à l'endroit où vous voulez insérer le contrôle.
Le dialogue "Insérer un contrôle" s'ouvre avec les contrôles issus de "Global Assembly
Cache".
3. Sélectionnez le contrôle souhaité et confirmez par "OK".

L'insertion de l'objet "Contrôle .NET" est terminée.

Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'objet complexe "Contrôle .NET" dans la fenêtre de
sélection "Standard" afin de l'insérer dans la vue de processus avec les propriétés par défaut.
Choisissez le contrôle souhaité dans les dialogues "Insérer un contrôle" et "Insérer un type".
Editer un contrôle .NET

Dans le menu contextuel du .NET-Control, ouvrez avec "Propriétés" le dialogue "Propriétés
de l'objet". Dans le groupe de propriétés "Propriétés Control", vous pouvez déterminer les
attributs spécifiques du contrôle sélectionné.
3.8.7.16 Pour insérer un WPF Control
Introduction
.NET-Framework 3.0 de Microsoft s'installe en même temps que WinCC.+ Ce programme
contient notamment "Windows Presentation Foundation (WPF)", qui sert à décrire des
interfaces. Vous avez la possibilité d'intégrer des fichiers WPF sous forme de contrôles dans
vos vues.
Lorsque vous insérez l'objet complexe "WPF Control", vous sélectionnez le contrôle souhaité.
Tous les contrôles disponibles sur votre système s'affichent ici.
Remarque


Marche à suivre
1. Cliquez sur l'objet complexe "Contrôle WPF" dans la fenêtre de sélection "Standard".
2. Cliquez dans la vue à l'endroit où vous voulez insérer le contrôle.
Le dialogue "Insérer un contrôle" contenant "PresentationFramework 3.0" s'ouvre.
3. Sélectionnez "PresentationFramework 3.0" et confirmez par "OK".


L'insertion de l'objet "Contrôle WPF" est terminée.
Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'objet complexe "Contrôle WPF" dans la fenêtre de
sélection "Standard" afin de l'insérer dans la vue de processus avec les propriétés par défaut.
Choisissez le contrôle souhaité dans les dialogues "Insérer un contrôle" et "Insérer un type".
Editer un contrôle WPF

Dans le menu contextuel du contrôle WPF, ouvrez avec "Propriétés" le dialogue "Propriétés
de l'objet". Dans le groupe de propriétés "Propriétés Control", vous pouvez déterminer les
attributs spécifiques du contrôle sélectionné.
3.8.7.17 Pour insérer un bargraphe tridimensionnel
Introduction
Le bargraphe tridimensionnel permet de représenter les valeurs graphiquement et en 3 D. La
taille et les propriétés d'un bargraphe tridimensionnel dans runtime sont définies dans Graphics
Designer.
Le bargraphe tridimensionnel n'est disponible que si le programme "Basic Process Control" a
été installé lors de l'installation de WinCC.

Insérer un bargraphe tridimensionnel

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un bargraphe tridimensionnel.
2. Cliquez sur l'objet complexe "Bargraphe tridimensionnel" dans la fenêtre de sélection
"Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer un bargraphe
tridimensionnel.
4. Etirez le bargraphe tridimensionnel en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à
ce que vous ayez obtenu la taille voulue.

Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'objet complexe "Bargraphe tridimensionnel" dans la
fenêtre de sélection "Standard". Un bargraphe tridimensionnel est inséré à proximité de
l'origine de la vue avec les propriétés par défaut de l'objet.
Si vous maintenez <MAJ> enfoncée pendant l'insertion, vous obtiendrez l'objet "Bargraphe
tridimensionnel" sous forme de carré.
Modifier un bargraphe tridimensionnel

Sélectionnez un objet de type Bargraphe tridimensionnel pour effectuer l'une des modifications
suivantes :

dans la vue.

Attributs
souhaités.
Remarque
Le bargraphe tridimensionnel est toujours entouré d'un cadre rectangulaire. N'utilisez pas
d'arrière-plan noir. Les flèches indiquant un dépassement de zone ne sont alors pas visibles.
Configurer les limites du bargraphe tridimensionnel

Pour l'objet "Bargraphe tridimensionnel", vous pouvez définir jusqu'à 11 valeurs limites à l'aide
des attributs "Seuil N" (N = 0 à 10). Vous pouvez définir un changement de couleur pour chaque
limite avec les attributs "Couleur de bargraphe N". Quand l'attribut "Surveillance N"
correspondant possède la valeur "Oui", le changement de couleur est activé.
Une valeur sera représentée dans la "couleur de bargraphe N" tant qu'elle reste inférieure au
"seuil N". Une flèche noire aux extrémités du bargraphe indique des valeurs inférieures au
"seuil 0" ou supérieures au "seuil 10".
Voir aussi
Le groupe de propriétés "Limites" (Page 510)

3.8.7.18 Pour insérer une signalisation groupée
Introduction
La signalisation groupée permet de représenter hiérarchiquement les états actuels de types
d'alarme donnés. Huit boutons maximum permettent la représentation et la commande des
alarmes. Avec une signalisation groupée, il est par ex. possible de réaliser un basculement
rapide vers la représentation d'une source de défaut. La taille et les propriétés d'une
signalisation groupée dans runtime sont définies dans Graphics Designer.
La signalisation groupée n'est disponible que si le programme "Basic Process Control" a été
installé lors de l'installation de WinCC.
Insérer une signalisation groupée

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous souhaitez insérer une signalisation groupée.
2. Cliquez sur l'objet complexe "Signalisation groupée" dans la fenêtre de sélection
"Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer une signalisation
groupée.
4. Etirez la signalisation groupée en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que
Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'objet complexe "Signalisation groupée" dans la fenêtre
de sélection "Standard". Une signalisation groupée est insérée à proximité de l'origine de la

vue avec les propriétés par défaut de l'objet.

Si vous maintenez la touche MAJ enfoncée pendant l'insertion, l'objet "Signalisation groupée"
aura la forme d'un carré.
Modifier une signalisation groupée

Sélectionnez un objet de type Signalisation groupée pour pouvoir effectuer l'une des
modifications suivantes :

dans la vue.

Attributs
souhaités.
Remarque
Signalisations groupées indépendantes combinées par OU logique à travers la hiérarchie
des vues
Les signalisations groupées créées automatiquement par le système pour être combinées
par OU ne doivent pas être utilisées dans un groupe.
Paramétrage par défaut de la signalisation groupée

Lorsque vous insérez la signalisation groupée dans une vue, elle est dotée de cinq boutons.
11 types d'alarme sont affectés aux cinq boutons avec les couleurs et les textes
correspondants. Vous pouvez modifier l'affectation et configurer trois boutons
supplémentaires. Vous modifiez le paramétrage par défaut des objets graphiques via le
dialogue des propriétés (bouton droit de la souris) de l'objet par défaut sélectionné dans la
fenêtre "Standard".
Dynamisation de la signalisation groupée

La signalisation groupée est commandée par une variable qui représente l'état d'alarme. Vous
pouvez utiliser cette variable dans d'autres composants WinCC si vous voulez y représenter
des états de signalisations groupées. D'autres types de dynamisation ne sont pas possibles.
Relier la signalisation groupée à un point de mesure PCS 7

Pour configurer la liaison avec la variable, vous utilisez le Dynamic Wizard "Relier la
signalisation groupée à un point de mesure PCS 7". Démarrez l'assistant et faites les

paramétrages souhaités. L'attribut "Valeur groupée" de la signalisation groupée est relié à la

variable structurée "EventState" du point de mesure PCS 7 concerné.
Les différents éléments binaires de ces variables sont interprétés comme suit pour PCS 7 :
Informations d'état de la variable PCS 7 "EventState" :
Bit dans le double mot Classe d'alarmes Type d'alarme

Bit 31 (MS-Bit) Alarme AH
Bit 30 Alarme AL
Bit 29 Avertissement WH
Bit 28 Avertissement WL
Bit 27 Tolérance TH
Bit 26 Tolérance TL
Bit 25 API - Messages de contrôle de processus Incident
Bit 24 API - Messages de contrôle de processus Erreur
Bit 23 Maintenance requise Maintenance Request
Bit 22 Alarme de process PM
Bit 21 non occupé non occupé
Bit 20 Demande d'intervention OR
Bit 19 Message de conduite OM
Bit 18 Alarme d'état Etat API
Bit 17 Alarme d'état Etat OS
Bit 16 Point de mesure verrouillé X
Informations d'acquittement de la variable PCS 7 "EventState" :

Bit 15 Alarme AH acquitté
Bit 14 Alarme AL acquitté
Bit 13 Avertissement WH acquitté
Bit 12 Avertissement WL acquitté
Bit 11 La tolérance n'est pas à acquittement obligatoire* pour PCS 7 TH acquitté *
Bit 10 La tolérance n'est pas à acquittement obligatoire* pour PCS 7 TL acquitté *
Bit 9 API - Messages de contrôle de processus Incident acquitté
Bit 8 API - Messages de contrôle de processus Erreur acquittée
Bit 7 Maintenance requise MR acquittée
Bit 6 Alarme de process PM acquittée
Bit 5 non occupé non occupé
Bit 4 La demande d'intervention n'est pas à acquittement obligatoire -
pour PCS 7
Bit 3 La demande d'intervention n'est pas à acquittement obligatoire -
pour PCS 7
Bit 2 Le message d'état n'est pas à acquittement obligatoire pour -
PCS 7


Bit 1 Le message d'état n'est pas à acquittement obligatoire pour -
PCS 7
Bit 0 (LS-Bit) 'Point de mesure désactivé' n'est pas à acquittement obligatoire -
pour PCS 7
* Pour les nouveaux projets à partir de WinCC V7.01, les alarmes de la classe d'alarme
"Tolérance" sont configurées par défaut comme alarmes devant être acquittées. L'option est
activée dans l'éditeur de projet OS.
Vous pouvez vous-même affecter à chaque bit l'un des 16 types d'alarme et modifier ainsi le
paramétrage par défaut. La configuration s'effectue dans la propriété "Type d'alarme" dans le
groupe de propriétés "Types d'alarme".
Relier la signalisation groupée à une variable que vous avez vous-même définie
Indépendamment de PCS 7, vous pouvez également lier une signalisation groupée à une
variable. Vous affectez dans cette variable les diverses positions de bit selon les besoins.
1. Ouvriez le menu contextuel de la signalisation groupée et sélectionnez "Propriétés".
2. Sélectionnez "Autres" dans l'onglet "Propriétés".
3. Ouvrez le menu contextuel sur la ligne "Valeur groupée", colonne "Dynamique" et
sélectionnez "Variable...". La variable doit être une variable 32 bits signée.
4. Dans la fenêtre "Sélection de variable", choisissez l'une des variables du niveau de process
ou des variables internes.
5. Réglez le cycle de rafraîchissement dans la colonne "Rafraîchissement" à "En cas de
modification".
Si vous utilisez une variable interne, la valeur initiale devrait être 65535 (0x0000FFFF). De
cette manière, au moment du démarrage, il n'existe, du point de vue de la signalisation
groupée, aucune alarme non validée.
Dans le cas des signalisations groupées configurées individuellement, le paramètrage PCS7
du modèle d'acquittement ("17" ou "3089") valable lors de la livraison n'est vraisemblablement
pas approprié à votre projet et doit être adapté.
Vous pouvez influer le comportement d'acquittement avec la variable "@EventQuit".
Configurer des types d'alarme

Le groupe de propriétés "Types d'alarme" comprend des attributs qui vous permettent de
définir l'affichage des alarmes selon les 16 types d'alarme. Chaque type d'alarme peut par ex.
être visualisé à l'aide d'un texte approprié et d'une modification de couleur du bouton.
Affecter les types d'alarme aux boutons

Vous affectez les types d'alarme aux boutons dans la propriété "Affectation" de la signalisation
groupée. Inscrivez chaque fois les numéros des bits dans la valeur groupée.
Vous pouvez donner plusieurs valeurs aux boutons :

● Les numéros de bits qui correspondent aux classes d'alarmes. Séparez-les par "/".
● Les numéros de bits qui correspondent aux types d'alarme. Séparez-les par ",".
L'ordre des inscriptions détermine leur priorité. L'inscription figurant en tête s'affiche avec la
priorité la plus élevée en cas d'événements simultanés.
Affichage du verrouillage
Le groupe de propriétés "Verrouillage" comprend les attributs permettant de modifier la
représentation des points de mesure verrouillés. L'attribut "Verrouillage affichage" détermine
pour la signalisation groupée si un point de mesure verrouillé est affiché ou pas. Le verrouillage
est valable pour tous les boutons de la signalisation groupée, indépendamment des
événements encore présents dans la hiérarchie.
Dans le paramétrage par défaut de la signalisation groupée, le cinquième bouton est occupé
par l'affichage de l'état "Point de mesure verrouillé" via "Valeur groupée Bit 16". Cela permet
de représenter non seulement les événements présents dans la hiérarchie, mais également
les points de mesure verrouillés dans une hiérarchie sous-jacente.
Voir aussi
Le groupe de propriétés "Types d'alarme" (Page 512)
Le groupe de propriétés "Verrouillage" (Page 519)
Affecter le comportement d'Acquittement avec la variable EventQuit

3.8.7.19 Comment configurer l'indicateur d'état élargi
Introduction
L'indicateur d'état élargi n'est disponible qu'en cas d'installation d'une OS PCS 7.
L'indicateur d'état élargi vous permet de définir des états sur la base de la valeur groupée et/
ou d'une à quatre variables de commande. Vous affectez des vues aux états.
La valeur groupée est commandée par une variable représentant l'état de l'alarme. D'autres
types de dynamisation ne sont pas possibles. La valeur groupée est généralement
interconnectée à un EventState PCS 7.
Vous pouvez utiliser comme variable d'état une variable numérique quelconque de la gestion
de variables WinCC.
L'état d'alarme résulte de l'analyse des bits de la valeur groupée. Si plusieurs bits sont à 1
dans la valeur groupée, la priorité détermine quel état est affiché. Pour les bits de la valeur
groupée, vous attribuez des vues pour les états "Apparaissante" (+), "Arrivée acquittée" (+ Q)
et "Partie non acquittée" (-). Vous pouvez en outre affecter une vue de base et une vue
clignotante pour l'état "OK".
Etapes de configuration
La configuration de l'indicateur d'état élargi se fait en plusieurs étapes :
1. Vous déterminez le nombre de variables que vous voulez utiliser. Vous reliez ces variables
aux propriétés d'objet correspondantes "Etat1" à "Etat4" de l'indicateur d'état élargi.
2. Pour le calcul de la valeur d'état, vous déterminez l'attribution des bits de la valeur d'état
en fonction d'une position de bit de la variable utilisée "Etat1" à "Etat4".
3. Si vous voulez tenir compte des états d'alarme de la valeur groupée, vous déterminez les
bits à utiliser de la valeur groupée. Reliez la propriété "Valeur groupée" à une variable.
Dans le cas de PCS7, il s'agit en général de la variable "EventState" d'un point de mesure.
4. Définissez les priorités pour le comportement d'alarme au runtime.
5. Attribuez des vues de base et clignotantes aux bits utilisés de la valeur d'état ou de la
combinaison des bits utilisés de la valeur d'état et de la valeur groupée.

Marche à suivre
1. Ouvrez Graphics Designer et sélectionnez l'objet "Indicateur d'état (élargi)" dans la palette
d'objets/objets complexes.
2. Tirez l'objet par glisser-déplacer sur l'espace de travail. La boîte de dialogue de
configuration de l'indicateur d'état élargi s'affiche.

3. Dans le groupe "Sélection de bits", composez une valeur d'état personnalisée à partir de
4 mots d'états combinables maximum.
Exemple A : la valeur d'état est constituée uniquement du bit "deux puissance quatre" de
la variable connectée à la propriété "Etat1".
Exemple B : vous voulez utiliser les entrées des quatre variables binaires "Etat1" à "Etat4"
pour constituer la valeur d'état.
4. Si vous voulez combiner la constitution de la valeur d'état aux états d'alarme de la valeur
groupée, activez la case à cocher "Utiliser la valeur groupée pour la représentation".
5. Choisissez dans la valeur groupée les bits à utiliser pour l'indicateur d'état élargi. Les
boutons fléchés vous permettent de déplacer un bit sélectionné entre les deux listes.
L'affectation par défaut correspond au standard PCS7.
6. Définissez l'ordre des priorités des bits utilisés pour l'exploitation de la valeur groupée. Les
entrées de la liste "Bits utilisés" indiquent l'ordre des priorités. L'entrée du haut a la priorité
la plus élevée (priorité 1). Sélectionnez respectivement une entrée dans la liste "Bits
utilisés" et modifiez sa priorité en cliquant sur le bouton "Priorité plus haute" ou "Priorité
plus basse". Toutes les entrées de la liste "Bits non utilisés" ont la priorité "0".
Les icônes des listes "Bits utilisés" et "Bits non utilisés" représentent toujours le standard
PCS 7, indépendamment d'éventuelles différences spécifiques au projet.

7. Sous l'onglet "Affectation de vues", attribuez des vues aux bits utilisés. L'index est composé
de la constitution de la valeur d'état ou de la combinaison de valeur d'état et valeur groupée.
Vous pouvez déterminer la vue de base et la vue clignotante pour chaque combinaison. Si
vous avez configuré une vue clignotante, le système affichera au Runtime alternativement
la vue de base et la vue clignotante. Vous pouvez utiliser vos propres vues, à condition
qu'elles se trouvent dans le répertoire "GraCS" du projet ou dans un sous-répertoire de
"GraCS".
8. Cliquez dans la liste d'indices sur l'état auquel vous voulez affecter des vues.
9. La liste de sélection de fichier affiche les fichiers graphiques du type sélectionné, tirés soit
du répertoire "GraCS" du projet, soit du sous-répertoire indiqué dans le champ "Utiliser le
répertoire pour les vues". Si vous n'avez pas déterminé de sous-répertoire ou que le sous-
répertoire ne contient pas de vue, ce sont les vues du répertoire "GraCS" qui sont prises
en compte.
Double-cliquez sur le fichier graphique souhaité. Le premier double-clic affecte la vue de
base et le deuxième double-clic, la vue clignotante.

10.Si vous voulez supprimer une vue d'un état, sélectionnez l'état en question dans le tableau
et sélectionnez la commande de menu correspondante dans le menu contextuel.
11.Cliquez sur le bouton "OK" ou "Appliquer". Le paramétrage est validé.
12.Reliez les variables utilisées avec l'indicateur d'état élargi. Ouvrez les propriétés d'objet.
13.Dans le groupe de propriétés "Autres", sélectionnez la propriété "Etat1". Dans le menu
contextuel de la colonne "Dynamique", choisissez la commande "Variable...". Dans la
fenêtre "Sélection de variable", choisissez la variable voulue. Si vous utilisez plusieurs
variables, reliez-les aux propriétés "Etat2" à "Etat4".
14.Reliez la variable pour la valeur groupée dans les propriétés d'objet de l'indicateur d'état
élargi. Dans le groupe de propriétés "Autres", sélectionnez la propriété "Valeur groupée".
Dans le menu contextuel de la colonne "Dynamique", choisissez la commande "Variable...".
La variable doit être une variable 32 bits signée. Dans la fenêtre "Sélection de variable",
choisissez l'une des variables du niveau de process ou des variables internes.
Exportation/importation de la configuration
Vous pouvez enregistrer et transmettre les affectations de vue configurées pour l'indicateur
d'état élargi en exportant la configuration sous forme de fichier XML. Vous pouvez également
importer de cette manière une configuration existante. Vous ne pouvez pas importer de
configuration de l'indicateur d'état élargi que vous avez exportée avant WinCC V6.2.
Comportement des priorités d'alarme au runtime

Lorsqu'un événement arrivé est acquitté, l'événement passe à l'arrière-plan indépendamment
de sa priorité. Les événements de faible priorité qui n'ont pas encore été acquittés, sont donc
affichés en priorité par rapport aux événements à priorité élevée déjà acquittés.
Les événements de faible priorité ne sont pas affichés tant qu'un événement à priorité élevée
est affiché en tant que "parti non acquitté".
Paramètres spéciaux dans le dialogue des propriétés

L'indicateur d'état élargi a été adapté au comportement de la signalisation groupée.
Si dans les propriétés de l'objet, l'attribut "Liée à la signalisation groupée" est activé sur "oui",
la variable d'état liée sous "Valeur groupée" est incorporée au haut niveau de la hiérarchie des
signalisations groupées.m Si l'attribut "Valeur groupée" n'est pas relié, vous devez donner la
valeur "Non" à "liée à la signalisation groupée". Sinon, l'alarme de contrôle-commande
"Signalisation groupée : variable .EventState n'existe pas" est déclenchée au runtime.
Propriété "Autres/Concept d'acquittement"
Pour avoir un comportement uniforme au runtime, nous vous conseillons de configurer le
concept d'acquittement de manière identique pour la signalisation groupée et l'indicateur d'état
élargi.
En cas d'indicateur d'état élargi, le paramétrage du concept d'acquittement "17" ou "3089" à
la livraison de PCS7 prioritaire sur WinCC V7.01 ne convient peut-être pas à votre projet et
doit être adapté.
Propriété "Autres/Etat disparaissant visible"

La propriété "Etat disparaissant visible" vous permet de déterminer si un état parti est visible
ou non.
Remarque
Si vous modifiez la constitution de la valeur d'état ou ajoutez ou supprimez la valeur groupée
pour la représentation, les états possibles sur la page de configuration "Affectation de vues"
sont modifiés. Un avertissement vous signale que toutes les affectations de vues déjà
configurées seront perdues. Si vous voulez conserver les affectations de vue, exportez et
enregistrez la configuration existante.
3.8.7.20 Comment configurer l'indicateur analogique élargi
Introduction
L'indicateur analogique élargi n'est disponible qu'en cas d'installation d'une OS PCS 7.
L'indicateur analogique élargi permet d'afficher au runtime en différentes couleurs la valeur
d'une variable en fonction des états d'alarme d'un bloc. L'état d'alarme résulte de l'analyse
des bits de la valeur groupée. La valeur groupée est commandée par une variable. D'autres
types de dynamisation ne sont pas possibles. Si plusieurs bits sont à 1 dans la valeur groupée,
la priorité détermine quel état est affiché.
Options d'affichage
Les options d'affichage suivantes sont disponibles pour les bits de la valeur groupée pour les
états "Apparaissante", "Arrivée acquittée" et "Partie non acquittée" :
● Clignotement et couleurs de clignotement de l'arrière-plan et du texte
Pour les états "OK" et "Simulation", vous pouvez configurer respectivement la couleur d'arrière-
plan et la couleur du texte dans la boîte de dialogue des propriétés ou dans la boîte de dialogue
de configuration. La couleur de clignotement est identique pour les deux états. Vous définissez
si les deux états doivent clignoter à l'aide de la propriété "Clignoter" dans la boîte de dialogue
des propriétés.
La configuration de l'indicateur analogique élargi se fait en plusieurs étapes :
1. Définissez les bits à utiliser dans la valeur groupée.
2. Définissez les priorités pour le comportement d'alarme au runtime.
3. Définissez les options d'affichage des types d'alarme pour les bits utilisés si vous ne voulez
pas accepter les paramètres par défaut. Indépendamment des bits de la valeur groupée,
vous pouvez configurer les couleurs pour les états "O.K." et "Simulation".

4. Reliez les propriétés "Valeur" et "Valeur groupée" à une variable chacune.

5. Si nécessaire, configurez une variable de simulation et les options d'affichage pour la valeur
des variables.

Marche à suivre
1. Ouvrez Graphics Designer et sélectionnez l'objet "Indicateur analogique (élargi)" dans la
palette d'objets/objets complexes.
2. Tirez l'objet par glisser-déplacer sur l'espace de travail. La boîte de dialogue de
configuration de l'indicateur analogique élargi s'affiche.
3. Choisissez dans la valeur groupée les bits à utiliser pour l'indicateur analogique élargi. Les
boutons fléchés vous permettent de déplacer un bit sélectionné entre les deux listes.
L'affectation par défaut correspond au standard PCS7.

4. Définissez l'ordre des priorités des bits utilisés pour l'exploitation de la valeur groupée. Les
entrées de la liste "Bits utilisés" indiquent l'ordre des priorités. L'entrée du haut a la priorité
la plus élevée (priorité 1). Sélectionnez respectivement une entrée dans la liste "Bits
utilisés" et modifiez sa priorité en cliquant sur le bouton "Priorité plus haute" ou "Priorité
plus basse". Toutes les entrées de la liste "Bits non utilisés" ont la priorité "0".
Les icônes des listes "Bits utilisés" et "Bits non utilisés" représentent toujours le standard
PCS7, même si des paramétrages utilisateur ont été faits. Ces paramètres sont indiqués
sous "Format/Couleur".
5. Afin de configurer l'affichage pour les états d'un bit, sélectionnez le bit dans la liste "Bits
utilisés". Choisissez ensuite dans la liste "Etat" l'état pour la valeur duquel vous voulez
modifier le paramètre de couleur présélectionné.
6. Cliquez sur la couleur voulue dans le tableau de couleurs. Le premier clic modifie la couleur
d'arrière-plan, le deuxième clic change la couleur du texte.
7. Si la valeur à afficher ou l'arrière-plan pour le bit utilisé et l'état sélectionné doit clignoter,
activez les cases à cocher correspondantes. Définissez les couleurs de clignotement
correspondantes.
8. Si vous voulez modifier le format de la valeur à représenter, ouvrez les propriétés d'objet
de l'indicateur analogique élargi. Double-cliquez sur la propriété "Format" dans le groupe
de propriétés "Police" et entrez le format voulu.
Si vous voulez afficher la valeur sous forme de texte, double-cliquez sur "Valeur comme
texte" dans le groupe de propriétés "Autres" ou activez la case à cocher "Représenter la
valeur comme texte" dans la boîte de dialogue de configuration.
9. Configurez les options d'affichage pour d'autres bits.
10.Cliquez sur le bouton "OK". Le paramétrage est validé.
11.Reliez les variables pour la valeur que vous voulez afficher et pour la valeur groupée dans
les propriétés d'objet de l'indicateur analogique élargi.
12.Dans le groupe de propriétés "Autres", sélectionnez pour cela la propriété "Valeur". Dans
le menu contextuel de la colonne "Dynamique", sélectionnez la commande "Variable...".
Dans la fenêtre "Sélection de variable", choisissez la variable voulue.
13.Dans le groupe de propriétés "Autres", sélectionnez la propriété "Valeur groupée". Dans
le menu contextuel de la colonne "Dynamique", sélectionnez la commande "Variable...".
La variable doit être une variable 32 bits avec signe. Dans la fenêtre "Sélectionner variable",
choisissez l'une des variables du niveau de process ou l'une des variables internes.

Configuration de la simulation
Vous pouvez configurer une simulation afin de représenter une situation donnée par une
couleur de police et couleur d'arrière-plan différentes. Les propriétés "Simulation" et "Bit de
simulation" sont uniquement analysées en l'état "O.K.".
1. Dans le groupe de propriétés "Autres", sélectionnez la propriété "Simulation" dans les
propriétés d'objet de l'indicateur analogique élargi. Dans le menu contextuel de la colonne
"Dynamique", sélectionnez la commande "Variable...". Dans la fenêtre "Sélection de
variable", choisissez la variable voulue.
2. Double-cliquez la propriété "Bit de simulation" dans le groupe de propriétés "Autres" de
l'indicateur analogique élargi. Entrez dans la zone de texte le bit des variables de simulation
devant être analysé.
3. Définissez la couleur de police et couleur d'arrière-plan de la simulation dans le groupe de
propriétés "Couleurs".
Exportation/importation de la configuration
Vous pouvez enregistrer et transmettre les paramétrages de l'indicateur analogique élargi en
exportant la configuration sous forme de fichier XML. Vous pouvez également importer de
cette manière des configurations existantes. Vous ne pouvez pas importer de configuration
de l'indicateur analogique élargi que vous avez exportée avant WinCC V6.2.
Comportement des priorités d'alarme au runtime

Lorsqu'un événement arrivé est acquitté, l'événement passe à l'arrière-plan indépendamment
de sa priorité. Les événements de faible priorité qui n'ont pas encore été acquittés, sont donc
affichés en priorité par rapport aux événements à priorité élevée déjà acquittés.
Les événements de faible priorité ne sont pas affichés tant qu'un événement à priorité élevée
est affiché en tant que "Parti non acquitté".
Paramètres spéciaux dans la boîte de dialogue des propriétés

L'indicateur analogique élargi a été adapté au comportement de la signalisation groupée.
Si dans les propriétés de l'objet, l'attribut "Liée à la signalisation groupée" est activé sur "oui",
la variable d'état liée sous "Valeur groupée" est incorporée au haut niveau de la hiérarchie des
signalisations groupées. Si l'attribut "Valeur groupée" n'est pas relié, vous devez donner la
valeur "Non" à "liée à la signalisation groupée". Sinon, l'alarme de contrôle-commande
"Signalisation groupée : variable .EventState n'existe pas" est déclenchée au runtime.
Propriété "Autres/Concept d'acquittement"
Pour atteindre un comportement au runtime uniforme, nous vous conseillons de configurer le
concept d'acquittement de manière identique pour la signalisation groupée et l'indicateur
analogique élargi.
En cas d'indicateur analogique élargi, le paramétrage du concept d'acquittement "17" ou
"3089" à la livraison de PCS7 prioritaire sur WinCC V7.01 ne convient peut-être pas à votre
projet et doit être adapté.
Propriété "Autres/Etat disparaissant visible"

La propriété "Etat disparaissant visible" vous permet de déterminer si un état parti est visible
ou non.
Remarque
Le code de qualité ne peut être exploité par l'indicateur analogique élargi que si la propriété
d'objet "Valeur" est dynamisée directement avec une variable.
Voir aussi
Fonction de formatage de l'affichage analogique (Page 650)
3.8.7.21 Fonction de formatage de l'affichage analogique
Possibilités de formatage
Vous pouvez formater comme suit la valeur des variables qui est représentée dans l'indicateur
analogique élargi :
Caractères de format Affichage

Pas de caractère Affiche le nombre sans formatage.
(0) Affiche un chiffre ou un zéro.
Si l'expression comporte un chiffre à la position à laquelle se trouve un 0 dans la chaîne
de caractères de format, l'écran affiche le chiffre, dans le cas contraire un zéro.
Si le nombre compte moins de chiffres qu'il n'y a de zéros dans l'expression de format
(avant et après le séparateur des décimales), des zéros non significatifs sont ajoutés en
début ou en fin du nombre.
Si le nombre compte plus de décimales qu'il n'y a de zéros dans l'expression de format
après le séparateur des décimales, les décimales sont arrondies au nombre de zéros.
Si le nombre compte plus de chiffres avant le séparateur des décimales qu'il n'y a de
zéros dans l'expression de format, les chiffres supplémentaires sont affichés sans
changement.
(#) Affiche un chiffre ou rien.
Si l'expression comporte un chiffre à la position du caractère générique # dans la chaîne
de caractères de format, l'écran affiche le chiffre. Dans le cas contraire, rien n'est affiché.
Ce symbole se comporte comme le caractère générique 0. Les zéros non significatifs
au début ou à la fin du nombre ne sont cependant pas affichés si l'expression de format
contient plus de caractères génériques # avant ou après le séparateur des décimales
qu'il n'y a de chiffres dans le nombre.


(.) Caractère générique pour le séparateur des décimales
Dans certains pays, on utilise une virgule, dans d'autres, un point comme séparateur
des décimales. Le caractère générique pour le séparateur des décimale précise le
nombre de chiffres affichés avant et après le séparateur des décimales.
Si l'expression de format ne contient que des caractères génériques # à gauche de ce
symbole, les nombres inférieurs à zéro débutent par un séparateur de décimales.
Si les nombres décimaux doivent toujours être affichés avec un zéro en tête, utilisez un
zéro comme caractère générique pour le premier chiffre à gauche du séparateur des
décimales. Le caractère effectivement affiché comme séparateur des décimales dépend
des paramètres système tels que le format des nombres.
(%) Caractère générique pour pourcentage
L'expression est multipliée par 100. Le symbole de pourcentage (%) est affiché à
l'emplacement où il figure dans la chaîne de caractères de format.
(,) Caractère de groupement des chiffres
Dans certains pays, on utilise une virgule, dans d'autres, un point comme caractère de
groupement des chiffres. Le cactère de groupement de chiffres sépare les milliers des
centaines dans un nombre d'au moins quatre chiffres. Le caractère de groupement des
chiffres est affiché si l'expression de format comporte le caractère générique approprié
et qu'il est entouré de chiffres/caractères génériques (0 ou #). Deux caractères de
groupement des chiffres successifs ou un caractère de groupement des chiffres
directement à gauche du séparateur des décimales, même si aucune décimale n'est
indiquée, se traduit par la division du nombre par 1000 et affichage du résultat arrondi.
Exemple: vous pouvez utiliser la chaîne de caractères de format "##0,," pour afficher
"100" à la place de "100 millions". Les nombres inférieurs à 1 million sont alors
représentés par un 0.
Deux caractères génériques de groupement des chiffres successifs qui ne figurent pas
directement à gauche du séparateur de décimales, sont interprétés comme simples
caractères de groupement de chiffres et affichés comme tels. Le caractère effectivement
affiché comme caractère de groupement de chiffres dépend des paramètres système
tels que le format des nombres.
( ( E- E+ e- e+ ) Format scientifique
Si l'expression de format comprend au moins un caractère générique pour chiffre (0 ou
#) à droite du symbole E-, E+, e- ou e+, le nombre est affiché en format scientifique ou
sous forme exponentielle. La lettre E ou e est insérée entre le chiffre et l'exposant. Le
nombre de caractères génériques de nombre à droite du symbole détermine le nombre
de chiffre de l'exposant. Pour le symbole E- ou e-, le signe moins est affiché directement
à côté d'un exposant négatif. Pour le symbole E+ ou e+, un signe moins est également
affiché directement à côté d'un exposant négatif, un signe plus étant rajouté à côté des
exposants positifs.
-+$() Affichage d'un caractère littéral
Si vous voulez afficher d'autres caractères que ceux indiqués ici, faites-les précéder
d'une barre de fraction inversée (\) ou inscrivez-les entre guillemets (" ").


(\) Affichage du caractère suivant dans la chaîne de caractères de format
De nombreux caractères de l'expression de format possèdent une signification
particulière et ne peuvent être affichés comme caractère litéral que s'ils sont précédés
d'une barre de fraction inversée (\). La barre de fraction inversée n'est pas affichée. La
barre de fraction inversée correspond à la mise entre guillemets du caractère qui le suit.
Pour afficher une barre de fraction inversée, la noter sous forme de deux barres
successives (\\).
Les lettres de formatage de la date et de l'heure (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, / et :)
ainsi que les caractères de formatage de nombres (#, 0, %, E, e, virgule et point) et les
chaînes de caractères (@, &, <, > et !) sont des exemples de caractères ne pouvant pas
être affichés comme caractère littéral.
( ( "ABC" ) Affiche la chaîne de caractères entre guillemets (" "). Avant de pouvoir insérer du texte
provenant du code dans la chaîne de caractères de format Format, vous devez le mettre
entre guillemets Chr(34). 34 est le code de caractère pour un guillemet (").
3.8.8 Travailler avec des objets Windows
3.8.8.1 Travailler avec des objets Windows
Introduction
Les objets Windows englobent des éléments que vous connaissez de par les applications
Windows : bouton, case à cocher, case d'option et défileur. Vous pouvez configurer en plus
un bouton rond. Vous pouvez modifier les objets et les dynamiser de multiples façons. Ils
permettent la commande d'événements de process et de process.
propriétés géométriques). Après l'insertion, vous pouvez modifier les propriétés d'un objet. De
même, vous pouvez modifier le paramétrage par défaut des types d'objet selon vos besoins.

Vue d'ensemble

Bouton Le bouton permet la commande de process. Il est utilisé par ex. pour l'acquittement
d'alarmes. Un bouton possède les deux états "Actif" et "Inactif". En outre, vous pouvez
déterminer si un bouton sera représenté par défaut enfoncé et s'il s'enclenche quand
on l'enfonce. Par le biais de la dynamisation des attributs correspondants, un bouton
est intégré dans le process.
Case à cocher La case à cocher permet à l'utilisateur de sélectionner plusieurs options et d'activer
les cases correspondantes. Il est également possible d'activer la case par défaut pour
que l'utilisateur ne modifie la valeur indiquée qu'en cas de besoin. Par le biais de la
dynamisation des attributs correspondants, une case à cocher est intégrée dans le
process.
Case d'option La case d'option permet à l'utilisateur de choisir l'une des options proposées et d'activer
le bouton d'option correspondant. Il est également possible d'activer une option par
défaut pour que l'utilisateur ne modifie ce choix qu'en cas de besoin. Par le biais de la
dynamisation des attributs correspondants, une case d'option est intégrée dans le
process.
Bouton rond Le bouton rond permet la commande de process. Un bouton rond possède les trois
états : "Actif", "Inactif" et "Désactivé". En outre, vous pouvez déterminer si un bouton
rond sera représenté par défaut enfoncé et s'il s'enclenche quand on l'enfonce. Par le
biais de la dynamisation des attributs correspondants, un bouton rond est intégré dans
le process.
Défileur Le défileur est un curseur permettant la commande de process. Il peut être utilisé par
ex. pour la modification progressive d'une valeur. Par le biais de la dynamisation des
attributs correspondants, un défileur est intégré dans le process.
Voir aussi
Pour ajouter un bouton (Page 654)
Pour ajouter une case à cocher (Page 658)
Pour ajouter une case d'option (Page 661)
Pour insérer un bouton rond (Page 663)
Pour insérer un défileur (Page 665)

3.8.8.2 Bouton
Pour ajouter un bouton
Introduction
Le bouton permet la commande de process. Il est utilisé par ex. pour l'acquittement d'alarmes
ou la navigation dans Runtime. Un bouton a deux états possibles : "Actif" et "Inactif". En outre,
vous pouvez déterminer si un bouton sera représenté par défaut enfoncé et s'il s'enclenche
quand on l'enfonce. Par le biais de la dynamisation des attributs correspondants, un bouton
est intégré dans le process.
Insérer un bouton
1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un bouton.
2. Cliquez sur l'objet Windows "Bouton" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer un bouton.
4. Etirez le bouton en maintenant enfoncé le bouton de la souris jusqu'à ce que vous obteniez
la taille souhaitée.
Le dialogue "Configuration d'un bouton" s'ouvre.
L'insertion de l'objet "Bouton" est terminée.

Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'objet Windows "Bouton" dans la fenêtre de sélection
"Standard". Un bouton est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les propriétés par
défaut de l'objet. Le dialogue "Configuration d'un bouton" s'ouvre. L'insertion est terminé dès
que vous confirmez vos saisies par "OK".
Si vous maintenez <MAJ> enfoncée pendant l'insertion, vous obtiendrez l'objet "Bouton" sous
forme de carré.
Modifier un bouton
Sélectionnez un objet de type Bouton pour effectuer l'une des modifications suivantes :

dans la vue.

Utilisez l'élément "Rotation" de la palette d'objets pour faire tourner l'objet.
Attributs
souhaités.
Voir aussi
Pour configurer un bouton (Page 655)
Pour configurer un raccourci clavier pour la navigation dans Runtime (Page 657)
Pour configurer un bouton
Introduction
A la fin de la procédure d'insertion, le dialogue "Configuration d'un bouton" s'ouvre si l'utilisation
des dialogues de configuration a été activée dans l'onglet "Options" du menu "Outils /
Paramétrages...". Il permet la configuration rapide des principales caractéristiques du bouton.

Texte
Le bouton peut afficher un texte qui décrit sa fonction, par exemple.
Entrez le texte souhaité. Le dialogue de configuration ne met qu'une seule ligne de texte à
disposition. Pour saisir un texte de plusieurs lignes, utilisez l'attribut "Texte" dans la fenêtre
"Propriétés de l'objet". Vous trouverez la description détaillée dans la rubrique "Modifier le
texte d'un champ avec l'attribut "Texte"".
Police
Cliquez sur les boutons pour ouvrir les boîtes de dialogue qui modifient la police.
Commande
Pour la commande du bouton, vous pouvez attribuer une autorisation et définir un raccourci
permettant la commande par touche ou combinaison de touches.
Cliquez sur les boutons pour ouvrir les dialogues correspondants. Vous trouverez la
description détaillée des dialogues à la rubrique "Configurer un raccourci clavier pour naviguer
dans Runtime".
Changement de vue par clic de souris

Avec cette fonction, vous configurez un événement pour le bouton sélectionné. Un clic sur le
bouton en Runtime affichera la vue de process indiquée.

Saisissez le nom de la vue à afficher ou cliquez sur l'icône pour ouvrir le dialogue "Vues :"
permettant de sélectionner une vue. Le dialogue "Vues :" présente toutes les vues au format
"PDL" qui sont contenues dans le répertoire graphique "GraCS" du projet WinCC actuel.
Vous trouverez la description détaillée à la rubrique "Dynamiser les vues de process".
Remarque
Il n'est pas permis d'utiliser la fonction "Changement de vue par clic de souris" dans la zone
du Basic Process Control. Utilisez la fonction "SSMChangeWorkField" pour ouvrir une vue
dans l'espace de travail. Pour ouvrir une fenêtre de vue supplémentaire, utilisez la fonction
"SSMOpenTopField".
Voir aussi
Pour configurer un raccourci clavier pour la navigation dans Runtime (Page 657)
Pour configurer un raccourci clavier pour la navigation dans Runtime
Introduction
L'objet "Bouton" sert à appeler dans Runtime un événement configuré. Par exemple, on peut
utiliser des objets de type "Bouton" pour naviguer entre plusieurs vues.
Configurer un changement de vue

Le changement de vue est configuré comme liaison directe à une constante pour l'événement
"Clic de souris". Lorsque vous cliquez avec la souris sur le bouton dans Runtime, l'affichage
de la vue de process indiquée ici est appelé.
Vous pouvez configurer le nom de la vue à afficher dans le dialogue "Insérer bouton". Autre
possibilité : modifiez la liaison directe configurée dans l'onglet "Evénement" de la fenêtre
"Propriétés de l'objet". Vous trouverez la description détaillée à la rubrique "Dynamiser les
vues de process".
Déterminer un raccourci clavier

La commande par le bouton peut être déclenchée en outre par la souris ou par le clavier. Pour
cela, il faut définir un raccourci clavier.
Double-cliquez sur l'attribut "Raccourci clavier" dans le groupe de propriétés "Divers".
Sélectionnez avec la souris l'une des touches de fonction affichées ou saisissez une touche

ou une combinaison de touches. Quand un raccourci clavier est défini pour un bouton, une
flèche s'affiche à côté de l'attribut "Raccourci clavier" dans les propriétés de l'objet.
Remarque
Quand un groupe est commandé par un raccourci clavier, vous ne devez affecter ce raccourci
qu'à l'objet individuel "bouton" contenu dans le groupe. Un raccourci clavier que vous affectez
à tout le groupe n'aura pas d'effet dans Runtime.
Déterminer une autorisation

L'éditeur "User Administrator" permet d'attribuer des autorisations aux utilisateurs dans
WinCC. Dans Graphics Designer, vous pouvez attribuer une autorisation pour chaque objet.
Ainsi, seul l'utilisateur disposant de l'autorisation correspondante peut commander cet objet.
Double-cliquez sur l'attribut "Autorisation" dans le groupe de propriétés "Divers". Sélectionnez
l'une des autorisations proposées.
Remarque
Pour commander le bouton dans Runtime, il faut que les attributs "Autorisation de conduite"
et "Affichage" aient la valeur "Oui". La valeur de l'attribut "Autorisation" doit contenir les droits
d'accès de l'utilisateur en cours.
Voir aussi
3.8.8.3 Pour ajouter une case à cocher
Introduction
La case à cocher permet à l'utilisateur de sélectionner plusieurs options et d'activer les cases
correspondantes. Les cases à cocher peuvent être activées par défaut pour que l'utilisateur

ne modifie ce choix qu'en cas de besoin. Par le biais de la dynamisation des attributs
correspondants, une case à cocher est intégrée dans le process.
Insérer une case à cocher

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous souhaitez insérer une case à cocher.
2. Cliquez sur l'objet Windows "Case à cocher" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous souhaitez insérer une case à cocher.
4. Etirez la case en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous ayez obtenu
la taille voulue.
Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'objet Windows "Case à cocher" dans la fenêtre de
sélection "Standard". Une case à cocher est insérée à proximité de l'origine de la vue avec les
Si vous maintenez <MAJ> enfoncée pendant l'insertion, vous obtiendrez l'objet "Case à
cocher" sous forme de carré.
Modifier une case à cocher

Sélectionnez un objet de type Case à cocher pour effectuer l'une des modifications suivantes :


dans la vue.

Attributs
souhaités.
Déterminer le nombre d'options

L'attribut "Nombre de cases" détermine le nombre total d'options pour l'objet sélectionné. Il
est possible de configurer jusqu'à 32 options par objet.
La valeur de l'attribut "Nombre de cases" indique en même temps la limite supérieure de
l'attribut "Indice" dans le groupe de propriétés "Police". Une modification de cette valeur peut
avoir les conséquences suivantes :
Augmentation du nombre
De nouvelles options sont insérées sous celle dont l'attribut "Indice" a la valeur la plus élevée.
Vous pouvez modifier le texte par défaut de la nouvelle option à l'aide de l'attribut "Texte" dans
le groupe de propriétés "Police".
Diminution du nombre
Toutes les options dont l'attribut "Indice" est supérieur au nouveau nombre sont supprimées.
Déterminer l'option sélectionnée

L'attribut "Champs sélectionnés" permet de prédéfinir les options activées dans une case à
cocher. Plusieurs options peuvent être activées simultanément.
Chaque option est représentée par un bit dans un mot de 32 bits. Pour activer une option, il
faut donner la valeur "1" au bit correspondant. Le mot de 32 bits contient des informations pour
toutes les options de la case à cocher. La valeur de l'attribut "Champs sélectionnés" est
indiquée sous forme hexadécimale.
Voir aussi

3.8.8.4 Pour ajouter une case d'option
Introduction
La case d'option permet à l'utilisateur de choisir l'une des options proposées et d'activer le
bouton d'option correspondant. Il est possible d'activer une option par défaut pour que
l'utilisateur ne modifie ce choix qu'en cas de besoin. Par le biais de la dynamisation des attributs
correspondants, une case d'option est intégrée dans le process.
Insérer une case d'option

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous souhaitez insérer une case d'option.
2. Cliquez sur l'objet Windows "Case d'option" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous souhaitez insérer une case d'option.
4. Etirez la case en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous ayez obtenu
la taille voulue.
Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'objet Windows "Case d'option" dans la fenêtre de
sélection "Standard". Une case d'option est insérée à proximité de l'origine de la vue avec les
Si vous maintenez <MAJ> enfoncée pendant l'insertion, vous obtiendrez l'objet "Case d'option"

Modifier une case d'option

Sélectionnez un objet de type Case d'option pour effectuer l'une des modifications suivantes :

dans la vue.

Attributs
souhaités.
Déterminer le nombre d'options

L'attribut "Nombre de cases" détermine le nombre total d'options pour l'objet sélectionné. Il
est possible de configurer jusqu'à 32 options par objet.
La valeur de l'attribut "Nombre de cases" indique en même temps la limite supérieure de
l'attribut "Indice" dans le groupe de propriétés "Police". Une modification de cette valeur peut
avoir les conséquences suivantes :
Augmentation du nombre
De nouvelles options sont insérées sous celle dont l'attribut "Indice" a la valeur la plus élevée.
Vous pouvez modifier le texte par défaut de la nouvelle option à l'aide de l'attribut "Texte" dans
le groupe de propriétés "Police".
Diminution du nombre
Toutes les options dont l'attribut "Indice" est supérieur au nouveau nombre sont supprimées.
Déterminer l'option sélectionnée

L'attribut "Champ sélectionné" permet de prédéfinir l'option activée dans une case d'option. Il
n'est possible d'activer qu'une seule option.
Chaque option est représentée par un bit dans un mot de 32 bits. Pour activer une option, il
faut donner la valeur "1" au bit correspondant. Le mot de 32 bits contient des informations pour
toutes les options de la case d'option. La valeur de l'attribut "Champ sélectionné" est indiquée
sous forme hexadécimale.
Voir aussi


3.8.8.5 Pour insérer un bouton rond
Introduction
Le bouton rond permet la commande de process. Il est utilisé par ex. pour l'acquittement
d'alarmes. Un bouton rond a trois états possibles : "Actif", "Inactif" et "Désactivé". En outre,
vous pouvez déterminer si un bouton rond sera représenté par défaut enfoncé et s'il
s'enclenche quand on l'enfonce. Par le biais de la dynamisation des attributs correspondants,
un bouton rond est intégré dans le process.
Insérer un bouton rond

1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un bouton rond.
2. Cliquez sur l'objet Windows "Bouton rond" dans la fenêtre de sélection "Standard".

3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer un bouton rond.

4. Etirez le bouton rond en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous
Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'objet Windows "Bouton rond" dans la fenêtre de
sélection "Standard". Un bouton rond est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les
Modifier un bouton rond

Sélectionnez un objet de type Bouton rond pour effectuer l'une des modifications suivantes :

dans la vue.

Attributs
souhaités.
Voir aussi

3.8.8.6 Défileur
Pour insérer un défileur
Introduction
Le défileur est un curseur permettant la commande de process. Il peut être utilisé par ex. pour
la modification progressive d'une valeur. Par le biais de la dynamisation des attributs
correspondants, un défileur est intégré dans le process.
Insérer un défileur
1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un défileur.
2. Cliquez sur l'objet Windows "Défileur" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous voulez insérer un défileur.
4. Etirez le défileur en maintenant enfoncé le bouton de la souris jusqu'à ce que vous obteniez
la taille souhaitée.
Le dialogue "Configuration d'un défileur" s'ouvre.


L'insertion de l'objet "Défileur" est terminée.
Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'objet Windows "Défileur" dans la fenêtre de sélection
"Standard". Un défileur est inséré à proximité de l'origine de la vue avec les propriétés par
défaut de l'objet. Le dialogue "Configuration d'un défileur" s'ouvre. L'insertion est terminée dès
que vous confirmez vos saisies par "OK".
Si vous maintenez <MAJ> enfoncée pendant l'insertion, vous obtiendrez l'objet "défileur" sous
forme de carré.
Modifier un défileur
Sélectionnez un objet de type Défileur pour effectuer l'une des modifications suivantes :

dans la vue.

Utilisez l'élément "Rotation" de la palette d'objets pour faire pivoter l'objet.
Attributs
souhaités.
Voir aussi
Pour configurer un défileur (Page 666)
Pour définir la plage de valeurs et la commande d'un défileur (Page 668)
Pour configurer un défileur
Introduction
A la fin de la procédure d'insertion, le dialogue "Configuration d'un défileur" s'ouvre si


défileur.
Variable
Vous pouvez dynamiser le défileur en liant une variable.
une variable".
Rafraîchissement
Vous déterminez la fréquence de rafraîchissement de l'affichage pour la valeur affichée par
le défileur.
Limites
Les deux points de butée du défileur sont déterminés par sa valeur maximale et sa valeur
minimale. Les opérations (ou pas) indiquées déterminent de combien de pas le curseur se
déplacera dans la barre à chaque clic de souris.
Saisissez les limites et le nombre de pas souhaités pour la représentation du défileur.

Alignement
Déterminez si le curseur se déplacera horizontalement ou verticalement.
Voir aussi
Pour définir la plage de valeurs et la commande d'un défileur (Page 668)
Pour définir la plage de valeurs et la commande d'un défileur
Introduction
En modifiant les attributs appropriés, vous pouvez adapter selon le besoin la plage de valeurs,
le nombre d'opérations nécessaires et l'aspect de l'objet "Défileur".
Déterminer les valeurs de fin d'échelle et la valeur de l'origine

● L'attribut "Valeur maximale" détermine la valeur absolue pour afficher la plus grande valeur.
● L'attribut "Valeur minimale" détermine la valeur absolue pour afficher la plus petite valeur.
● L'attribut "Valeur de l'origine" détermine la valeur absolue pour le zéro de la barre.
Opérations
L'attribut "Opérations" détermine pour le défileur de combien de pas le curseur se déplace
dans la barre de défilement, dans le sens voulu, pour chaque clic de souris.
Le nombre de clics nécessaire pour déplacer le curseur d'une extrémité à l'autre de la barre
s'obtient par : ("Valeur maximale" – "Valeur minimale") / "Opérations".
Exemple :
Avec Valeur maximale = 100, Valeur minimale = 0, et Opérations = 25, il faut cliquer quatre
fois sur la barre de défilement pour déplacer le curseur d'une extrémité à l'autre.
Alignement
L'attribut "Alignement" détermine pour l'objet "Défileur" si le curseur se déplace dans le sens
horizontal ou vertical.

Style WinCC
L'attribut "Style WinCC" détermine comment le style est paramétré pour représenter les objets :
● défini par l'utilisateur dans Graphics Designer
● via le design paramétré globalement
● via les valeurs par défaut du système d'exploitation
Voir aussi
3.8.9 Utilisation d'objets tuyaux
3.8.9.1 Travailler avec des objets tuyau
Introduction
WinCC vous permet de simuler des installations constituées de tuyaux reliés entre eux, de
réservoirs et d'autres objets dans vos vues de process.
A cette fin, sélectionnez des objets adéquats dans la bibliothèque et reliez-les entre eux à
l'aide des objets tuyaux. De par le motif de remplissage prédéfini, les tuyaux apparaissent en
3D et permettent de créer des images intuitives.
Objets tuyaux
WinCC offre les objets tuyaux suivants :
Objet tuyau Fonction

Tuyau polygonal Tuyau d'un trait polygonal
Raccord en T Dérivation en T en quatre orientations possibles

Objet tuyau Fonction

Double raccord en T Connecteur en croix
Coude de tuyau Arc circulaire ou elliptique de taille quelconque
Vous assemblez votre installation avec ces objets tuyaux et des objets contenus dans la
bibliothèque d'objets, par ex. réservoirs et soupapes.
Voir aussi
Pour insérer un tuyau polygonal (Page 670)
Pour insérer un raccord en T (Page 671)
Pour insérer un double raccord en T (Page 672)
Pour insérer un coude de tuyau (Page 673)
3.8.9.2 Pour insérer un tuyau polygonal
Introduction
WinCC contient des objets tuyaux permettant de reproduire des installations de tuyaux. Le
tuyau polygonal vous permet au besoin de représenter un tuyau continu coudé à plusieurs
endroits. Les coins peuvent être représentés arrondis ou anguleux.
Le tuyau polygonal est un polygone ouvert : Les extrémités ne sont pas reliées même si vous
choisissez un point de départ et d'arrivée identiques.
2ULJLQHGHO
REMHW
5HFWDQJOHHQFDGUDQWO
REMHW
(SDLVVHXUGHOLJQH
1RHXGG
LQWHUSRODWLRQ 1RHXGG
LQWHUSRODWLRQ
LQGLFH LQGLFH
+DXWHXU
1RHXGG
LQWHUSRODWLRQ
LQGLFH
1RHXGG
LQWHUSRODWLRQ
1RHXGG
LQWHUSRODWLRQ LQGLFH
LQGLFH
/DUJHXU
Un tuyau polygonal peut avoir autant de coins que vous le souhaitez. Les coins sont numérotés
dans l'ordre de leur création. Vous pouvez les déplacer individuellement.

Marche à suivre
1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un tuyau polygonal.
2. Cliquez sur l'objet tuyau "Tuyau polygonal" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur dans la vue à l'endroit où vous voulez insérer le tuyau polygonal.
Le pointeur se transforme en réticule composé de flèches pointant vers l'intérieur.
4. Faites un clic gauche sur le point de départ choisi.
5. Faites un clic gauche sur chaque autre coin souhaité du tuyau polygonal.
Un clic droit vous permet de corriger le dernier tronçon dessiné du tuyau polygonal.
6. Pour terminer le tuyau polygonal, double-cliquez sur l'extrémité souhaitée.
7. Pour déplacer un coin après coup, tirez le petit carré situé à côté du coin jusqu'à la position
souhaitée.
Propriétés de l’objet
Avec l'attribut "Style de lien des lignes" dans le groupe de propriétés "Styles", vous déterminez
la manière dont sont représentés les coins :
● Carré : pas d'arrondi dans les coins
● Rond : arrondissement des coins en forme d'arc de cercle
Avec l'attribut "Epaisseur de trait", vous déterminez la largeur de représentation des tuyaux.
3.8.9.3 Pour insérer un raccord en T
Introduction
WinCC contient des objets tuyaux permettant de reproduire des installations de tuyaux. Avec
le raccord en T, vous reproduisez une jonction de tuyaux en T.
2ULJLQHGHO
REMHW
5HFWDQJOHHQFDGUDQWO
REMHW
(SDLVVHXUGHOLJQH
+DXWHXU
/DUJHXU
Vous pouvez donner au raccord en T chacune des quatre orientations possibles.

Marche à suivre
1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez ajouter un raccord en T.
2. Cliquez sur l'objet tuyau "Raccord en T" dans la fenêtre de sélection "Standard".
Le pointeur se transforme en un T creux.
3. Positionnez le pointeur à l'endroit de la vue où vous souhaitez insérer le raccord en T, et
cliquez sur l'endroit voulu.
Le raccord en T est inséré. Vous pouvez rectifier sa position et sa taille au moyen de la
souris.
Vous modifiez l'orientation au moyen des propriétés du raccord en T.
Avec l'attribut "Epaisseur de trait" dans le groupe de propriétés "Styles", vous déterminez la
largeur de représentation des tuyaux.
Avec l'attribut "Angle de rotation" dans le groupe de propriétés "Géométrie", vous déterminez
l'orientation du raccord en T en degrés. Vous définissez ainsi que la jambe du "T" est orientée
vers le bas (0), la gauche (90), le haut (180) ou la droite (270). La valeur saisie est arrondie
automatiquement à un multiple de "90".
3.8.9.4 Pour insérer un double raccord en T
Introduction
WinCC contient des objets tuyaux permettant de reproduire des installations de tuyaux. Un
double raccord en T vous permet de représenter un croisement de tuyaux.
2ULJLQHGHO
REMHW
5HFWDQJOHHQFDGUDQWO
REMHW
(SDLVVHXUGHOLJQH
+DXWHXU
/DUJHXU

Marche à suivre
1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un double raccord en T.
2. Cliquez sur l'objet tuyau "Double raccord en T" dans la fenêtre de sélection "Standard".
Le pointeur se transforme en croix creuse.
3. Positionnez le pointeur dans la vue à l'endroit où vous voulez insérer le double raccord en
T, puis cliquez sur cet endroit.
Le double raccord en T est inséré. Vous pouvez adapter sa position et sa taille.
3.8.9.5 Pour insérer un coude de tuyau
Introduction
WinCC contient des objets tuyaux permettant de reproduire des installations de tuyaux. Le
coude de tuyau vous permet de représenter une section de tuyau en courbe.
Vous pouvez paramétrer selon vos besoins la taille, la forme – arc de cercle ou d'ellipse – et
la mesure de l'arc du coude de tuyau.
2ULJLQHGHO
REMHW
5HFWDQJOHHQFDGUDQWO
REMHW
(SDLVVHXUGHOLJQH
1RHXG
LQLWLDO
1RHXGILQDO
+DXWHXU
/DUJHXU
Marche à suivre
1. Ouvrez la vue dans laquelle vous voulez insérer un coude de tuyau.
2. Cliquez sur l'objet tuyau "Coude de tuyau" dans la fenêtre de sélection "Standard".
3. Positionnez le pointeur dans la vue à l'endroit où vous voulez insérer un coude de tuyau.
Le pointeur se transforme en quart d'ellipse creux.

4. Cliquez sur la position choisie.

Le coude de tuyau est inséré avec des paramètres initiaux déterminés : en tant qu'arc de
cercle de largeur et hauteur égales dans le premier quart de cercle et avec la mesure de
l'arc 90° = ½ π.
5. Adaptez la position, la taille et la forme du coude de tuyau.
Si la largeur et la hauteur ne sont pas égales, l'arc de cercle devient arc d'ellipse.
6. Retournez le quart de cercle ou faites-le pivoter pour modifier son orientation.
7. Pour déplacer ultérieurement le point de départ ou le point d'arrivée, tirez dans la direction
que vous voulez le petit carré situé à côté du point en question.
Vous modifiez ainsi la mesure de l'arc du coude de tuyau.
Géométrie du coude de tuyau

Les attributs sous "Géométrie" vous permettent de déterminer la taille et la forme du coude
de tuyau. Les attributs "Angle de départ" et "Angle de fin" déterminent le radian.
Les attributs ne sont pas indépendants les uns des autres.
● Si vous modifiez "Largeur" et "Hauteur", "Rayon X" et "Rayon Y" sont également
automatiquement modifiés. Les angles de départ et de fin sont conservés.
● Si vous modifiez les angles de départ et de fin, les paramètres "Largeur" et "Hauteur" sont
également automatiquement modifiés. "Rayon X" et "Rayon Y" sont conservés.
● Si vous modifiez "Rayon X" et "Rayon Y", "Largeur" et "Hauteur" sont également
automatiquement modifiés. Les angles de départ et de fin sont conservés.
Largeur de tuyau
3.8.10 La configuration rapide d'objets
3.8.10.1 La configuration rapide d'objets
Introduction
Des dialogues de configuration sont disponibles dans Graphics Designer permettant la
configuration rapide des différents objets. Les caractéristiques essentielles d'un objet peuvent
être paramétrées dans ces dialogues de configuration.
Si l'utilisation des dialogues de configuration est activée dans l'onglet "Options" du menu
"Outils / Paramétrages...", le dialogue correspondant s'ouvre à l'insertion d'un objet.
Différents dialogues de configuration sont disponibles pour les objets suivants :

● Champ d'E/S
● Bargraphe
● Objet graphique
● Indicateur d'état
● Liste de textes
● Bouton
● Défileur
Brève description des caractéristiques pouvant être définies
Caractéristique Description Type d'objet

Rafraîchissement Détermine la fréquence du rafraîchissement de la valeur affichée. Champ d'E/S,
bargraphe,
indicateur d'état,
liste de textes,
défileur
Alignement Détermine si le curseur se déplace horizontalement ou verticalement dans la barre. Défileur
Orientation du Détermine dans quel sens l'axe de coordonnées affichera la plus haute valeur du Bargraphe
bargraphe bargraphe.
Commande Détermine une "autorisation" pour la commande du bouton. Vous pouvez définir Bouton
en plus un "raccourci clavier" qui permet la commande avec une touche ou une
combinaison de touches.
Position de bit Affecte à un état une position de bit déterminée de la variable. Indicateur d'état
Sélection de vues Affiche toutes les vues qui se trouvent dans le répertoire graphique "GraCS" du Objet graphique,
avec aperçu projet WinCC en cours. indicateur d'état
Changement de Configure un événement pour le bouton sélectionné. Un clic sur le bouton dans Bouton
vue par clic de Runtime affichera la vue de process indiquée.
souris
Type de champ Détermine si l'objet sélectionné sera utilisé pour l'entrée, la sortie ou l'entrée et la Champ d'E/S, liste
sortie de valeurs. de textes
Limites Définit les deux extrémités du bargraphe ou les deux points de butée du défileur Bargraphe,
à l'aide de la "Valeur maximale" et de la "Valeur minimale". Déterminez pour le défileur
défileur de combien de pas le curseur se déplace dans la barre de défilement pour
chaque clic de souris.
Police Modifie les options de police pour la représentation du bouton et des valeurs Champ d'E/S, liste
affichées. d'objets, bouton
Texte Détermine le texte pour le bouton. Pour saisir un texte de plusieurs lignes, modifiez Bouton
l'attribut "Texte" dans la fenêtre "Propriétés de l'objet".
Variable Dynamise l'objet sélectionné par une liaison à une variable. Pour le champ d'E/S Champ d'E/S,
et la liste de textes, la valeur de cette variable s'affichera comme sortie ou sera bargraphe,
modifiée par une entrée, selon le type de champ sélectionné. indicateur d'état,
liste de textes,
défileur
Liste d'états Affiche les vues reliées et la fréquence de clignotement paramétrée pour tous les Indicateur d'état
états configurés. Vous pouvez ajouter des états et modifier les paramètres au
moyen du menu contextuel.

Voir aussi
3.8.10.2 Pour sélectionner une variable
Introduction
Les variables sont un élément central pour dynamiser des vues de process. La liaison d'une
variable de process à un objet permet p. ex. de représenter graphiquement la modification
d'une valeur de mesure. Vous trouverez des informations plus détaillées sur l'utilisation de
variables à la rubrique "Stock de variables".
Le dialogue des variables contient toutes les variables disponibles dans le projet.
Vous pouvez modifier la largeur des deux zones de la fenêtre et des colonnes de l'affichage
des variables en déplaçant les lignes de séparation verticales.
Filtre
Si les variables configurées sont en grand nombres, la recherche peut prendre du temps. Par
exemple, pour 15.000 variables, le temps de recherche s'élève à une minute.

En indiquant un filtre, vous réduisez l'étendue de la recherche. Vous pouvez optimiser ce

processus en configurant les variables avec un préfixe de variable.
Source de données
La fenêtre "Source de données" permet d'ouvrir une présélection des variables affichées.
Dans le volet gauche, le groupe de variables sélectionné est représenté sous forme
d'arborescence avec ses sous-répertoires.
Vous pouvez ouvrir et fermer les répertoires et les sous-répertoires en double-cliquant ou en
cliquant sur les symboles "+" et "-". Les variables disponibles pour l'entrée sélectionnée sont
représentées dans l'affichage des variables.
Affichage des variables

Le volet droit contient toutes les variables disponibles pour l'entrée sélectionnée dans le groupe
de variables. L'affichage des variables indique, entre autres, le nom de la variable, son type
et la date/heure de sa dernière modification. Triez les variables en cliquant sur le titre de
colonne respectif.
Marche à suivre
1. Choisissez le filtre voulu. Un astérisque signifie qu'aucun filtre n'est utilisé ou qu'aucun filtre
n'a été défini.
2. Sélectionnez une ou plusieurs sources de données.
3. Ouvrez le groupe de variables souhaité dans le volet gauche de la fenêtre.
4. Sélectionnez la variable souhaitée dans le volet droit de la fenêtre.
5. Confirmez votre sélection par "OK". Le dialogue des variables se referme. La variable
choisie est affectée à l'objet sélectionné.
Voir aussi

3.8.10.3 Pour sélectionner les vues
Introduction
Vous pouvez intégrer des vues dans quelques objets de Graphics Designer. Selon l'objet, les
vues intégrées ont différents formats de fichier.
Objet Formats Comment intégrer des vues ?

Fenêtre de vue PDL Le dialogue de sélection "Nom de vue" s'ouvre via la fenêtre "Propriétés de
l'objet" > groupe de propriétés "Autres" > attribut "Nom de vue"
Objet graphique BMP, DIB, ICO, Le dialogue de sélection "Vue" s'ouvre via la fenêtre "Propriétés de l'objet" >
CUR, EMF, groupe de propriétés "Vue" > attribut "Vue" ou via le dialogue de configuration
WMF, GIF, JPG.
Indicateur d'état BMP, DIB, EMF, Le dialogue de sélection "Vue" s'ouvre via la fenêtre "Propriétés de l'objet" >
WMF groupe de propriétés "Etat" > attributs "Vue de base" et "Vue clignotante" ou via
le dialogue de configuration
Bouton BMP, DIB, ICO, Le dialogue de sélection "Vue" s'ouvre via la fenêtre "Propriétés de l'objet" >
CUR, EMF, groupe de propriétés "Autres" > attributs "Vue état actif" et "Vue état inactif"
WMF, GIF, JPG.
Bouton rond BMP, DIB, ICO, Le dialogue de sélection "Vue" s'ouvre via la fenêtre "Propriétés de l'objet" >
CUR, EMF, groupe de propriétés "Vues" > attributs "Vue état actif", "Vue état inactif" et "Vue
WMF, GIF, JPG. état désactivé"
Dialogue de sélection "Nom de vue"
Tous les fichiers PDL du projet en cours sont affichés dans le dialogue de sélection "Nom de
vue". Un fichier que vous voulez intégrer dans la fenêtre de vue doit faire partie du projet
WinCC en cours.

Dialogue de sélection "Vue"
La liste de toutes les vues disponibles dans le projet est affichée dans le dialogue de sélection.
Ces vues se trouvent dans le répertoire graphique "GraCS" du projet WinCC en cours. Pour
adopter d'autres vues dans le projet en cours, ouvrez un autre dialogue de sélection à l'aide
du bouton "Rechercher ...".
Dialogue de configuration
L'aspect d'un dialogue de configuration dépend de l'objet sélectionné. Voici pour exemple le
dialogue de configuration de l'objet graphique.
La liste de toutes les vues disponibles dans le projet est affichée dans la sélection de vues.
Ces vues se trouvent dans le répertoire graphique "GraCS" du projet WinCC en cours. Pour
adopter d'autres vues dans le projet en cours, ouvrez un autre dialogue de sélection à l'aide
du bouton "Rechercher ...".

Rechercher des vues

La boîte de dialogue vous permet de basculer dans n'importe quel répertoire pour y
sélectionner une ou plusieurs vues et les adopter dans le projet en cours. Ces vues
apparaissent alors dans la sélection de vues du dialogue de sélection.
Remarque
Vous devez copier les fichiers graphiques référencés dans le répertoire graphique "GraCS"
du projet WinCC en cours pour qu'ils soient disponibles sur un ordinateur cible. Quand vous
utilisez le bouton "Rechercher ..." dans la sélection de vues, les fichiers graphiques
sélectionnés sont copiés automatiquement dans le répertoire graphique "GraCS".
Vous sélectionnez plusieurs vues en maintenant <MAJ> enfoncée et en cliquant sur la
première et la dernière vue.
Vous sélectionnez des vues isolées en maintenant <CTRL> enfoncée et en cliquant sur les
différentes vues.
Voir aussi

3.8.11 Travailler avec des objets combinés
3.8.11.1 Travailler avec des objets combinés
Introduction
Vous combinez les objets dans Graphics Designer en formant un groupe ou un objet utilisateur
à partir d'une sélection multiple. Vous pouvez de plus insérer un groupe ou un objet combiné
dans la bibliothèque du projet. Ainsi, le groupe ou l'objet combiné est mis à disposition comme
objet de bibliothèque pour une réutilisation dans d'autres vues du process ou d'autres projets.
Vue d'ensemble
Objet Description
Groupe Vous rassemblez en un groupe une sélection multiple d'objets. Vous pouvez éditer un groupe
d'objets comme un objet unique dans Graphics Designer. En plus, vous pouvez aussi éditer
individuellement les objets contenus dans le groupe.
Contrairement à la sélection multiple, les poignées des différents objets ne s'affichent plus lorsqu'il
s'agit d'un groupe. Les poignées englobent tout le groupe. Le cadre de la sélection multiple devient
le rectangle de regroupement d'objets du groupe.
Objet utilisateur Un objet utilisateur permet l'adaptation individuelle des propriétés et des événements qui s'affichent
dans la fenêtre "Propriétés de l'objet". Vous éditez un objet utilisateur comme un objet individuel
Comme pour un groupe, les poignées des différents objets ne s'affichent plus après la création d'un
objet utilisateur. Les poignées englobent tout l'objet utilisateur. Le cadre de la sélection multiple
devient le rectangle de regroupement d'objets de l'objet utilisateur.
Objet de bibliothèque La bibliothèque de Graphics Designer sert à stocker et à gérer des objets graphiques que vous
pouvez utiliser pour créer des vues de process.
● La "bibliothèque globale" propose un grand nombre d'objets graphiques préfabriqués que vous
pouvez insérer dans une vue comme objets de bibliothèque et adapter selon les besoins.
● La "bibliothèque du projet" permet de constituer une bibliothèque propre à un projet.
Voir aussi
Travailler avec des objets utilisateur (Page 685)

3.8.11.2 Travailler avec des groupes
Pour grouper les objets
Introduction
Avec la commande "Grouper", vous rassemblez les objets d'une sélection multiple en un
groupe.
Conditions
● Sélectionnez au moins deux objets de type n'importe quel type, sauf "Contrôle" et "objet
OLE".
Marche à suivre
1. Ouvrez le menu contextuel de la sélection multiple ou le menu "Edition".
2. Choisissez l'entrée "Groupe / Grouper".
Les objets sélectionnés sont rassemblés en un groupe. Le cadre de la sélection multiple
se transforme en un rectangle de regroupement d'objets du groupe. Les poignées ne sont
plus affichées que pour le groupe.
Remarque
Avec la commande "Grouper", vous pouvez regrouper à leur tour différents groupes. On
obtient ainsi une hiérarchie de groupage. Pour dissocier les groupes, procédez ensuite dans
l'ordre inverse.
Signalisations groupées indépendantes combinées par OU logique à travers la hiérarchie des vues
Les signalisations groupées créées automatiquement par le système pour être combinées par
OU ne doivent pas être utilisées dans un groupe.
Voir aussi
Pour dissocier un groupe (Page 684)
Pour modifier les propriétés d'un groupe (Page 683)

Pour modifier les propriétés d'un groupe
Introduction
Vous éditez un groupe comme tout autre objet dans Graphics Designer.
La fenêtre "Propriétés de l'objet" affiche les éléments suivants comme partie du type d'objet
"Groupe" :
● Groupes de propriétés et attributs que possède au moins l'un des objets sélectionnés.
● Tous les objets contenus dans le groupe avec leurs groupes de propriétés et leurs attributs.
Conséquences de la modification d'un objet commun

La modification d'un attribut commun du groupe agit sur tous les objets qui possèdent cet
attribut.
Pour quelques attributs, les conséquences suivent des règles particulières qui ne s'appliquent
qu'au groupe.
● Lorsque vous déplacez l'origine d'un groupe, les valeurs des objets individuels sont
adaptées aux nouvelles coordonnées. Les attributs "Position X" et "Position Y" des objets
individuels ne changent pas par rapport à l'origine du groupe.
● Lorsque vous modifiez la taille d'un groupe, les attributs "Hauteur" et "Largeur" des objets
individuels sont adaptés proportionnellement à cette modification de taille.
● Si vous avez déterminé une rotation dans Runtime pour certains objets d'un groupe, les
paramètres seront adaptés à la taille du groupe. Les points de référence pour la rotation
se rapportent à l'origine du groupe, pas à l'origine de l'objet individuel. En Runtime, les
objets pour lesquels aucune rotation n'est déterminée restent inchangés.
● Les traits qui se trouvent dans un groupe avec des surfaces prennent toujours la couleur
que vous avez sélectionnée en dernier dans les propriétés du groupe pour la couleur
d'arrière-plan ou pour la couleur du trait.
● Quand un groupe est commandé par un raccourci clavier, vous ne devez affecter ce
raccourci qu'à l'objet individuel "bouton" contenu dans le groupe. Un raccourci clavier qui
est affecté à tout le groupe n'a pas d'effet en Runtime.
Conditions
● Sélectionnez un groupe.
Marche à suivre
2. Sélectionnez dans l'onglet "Propriétés" le groupe de propriétés qui contient l'attribut à
modifier.

Remarque
Vous pouvez aussi éditer individuellement les objets contenus dans un groupe en modifiant
leurs attributs. Dans la fenêtre "Propriétés de l'objet", ces objets sont affichés avec leurs
groupes de propriétés comme élément du type d'objet "Groupe".
Voir aussi
Pour grouper les objets (Page 682)
Pour dissocier un groupe (Page 684)
Pour dissocier un groupe
Introduction
Avec la commande "Dissocier", vous divisez un groupe en ses différents objets. Les objets
individuels sont alors représentés comme sélection multiple.
Conditions
● Sélectionnez un groupe.
Marche à suivre
1. Ouvrez le menu contextuel ou le menu "Edition".
2. Choisissez l'entrée "Groupe / Dissocier".
Les poignées du groupe disparaissent.
Les différents objets du groupe sont représentés comme sélection multiple.
Remarque
Avec la commande "Grouper", vous pouvez regrouper à leur tour différents groupes. On
obtient ainsi une hiérarchie de groupage. Pour dissocier les groupes, procédez ensuite dans
l'ordre inverse.

Voir aussi
Pour grouper les objets (Page 682)
3.8.11.3 Travailler avec des objets utilisateur
Travailler avec des objets utilisateur
Vue d'ensemble
Un objet utilisateur permet l'adaptation individuelle des propriétés et des événements qui
s'affichent dans la fenêtre "Propriétés de l'objet".
Vous éditez un objet utilisateur comme un objet individuel dans Graphics Designer. Après la
création d'un objet utilisateur, les poignées des objets individuels ne s'affichent plus. Les
poignées englobent tout l'objet utilisateur. Le cadre de la sélection multiple devient le rectangle
de regroupement d'objets de l'objet utilisateur.
Particularités des objets utilisateur

● Lorsque vous éditez un objet utilisateur, la fonction "Annuler" n'est pas disponible.
● Les événements configurés des objets individuels sont effacés lors de la création de l'objet
utilisateur.
● Si vous quittez le mode Edition sans qu'un objet soit sélectionné, l'objet utilisateur sera
dissocié. Lorsque vous quittez le mode Edition, seuls les objets sélectionnés sont repris
dans l'objet utilisateur.
● Il n'est pas possible d'affecter des raccourcis ni de définir une séquence TAB pour les objets
au sein de l'objet utilisateur.
● Lorsque vous intégrez une signalisation groupée dans un objet utilisateur, il faut que les
attributs "Valeur groupée", "liée à la signalisation groupée" et "Motif de bits signalisation
groupée" soient disponibles pour l'objet utilisateur pour acquérir des états et les acquitter.
● Il n'est pas possible de créer des noms d'attribut en double. Ces attributs sont prédéfinis
par le système (attributs standard). Lorsque vous supprimez les attributs d'un objet
utilisateur, vous ne pouvez pas utiliser ces noms d'attribut dans un attribut spécifique à
l'utilisateur. Pour plus d'informations sur les attributs standard, référez-vous à la rubrique
"Objet ScreenItem".
● Les noms d'attribut spécifiques à l'utilisateur de l'objet utilisateur ne doivent pas contenir
de caractères spéciaux.

● Le "dialogue de configuration Objet utilisateur" permet d'afficher les propriétés de l'objet

utilisateur. Lorsque vous supprimez une propriété standard dans le "dialogue de
configuration Objet utilisateur", cette propriété ne s'affiche pas dans l'interface de Graphics
Designer. Vous pouvez encore accéder à la propriété via VBS. Ceci concerne les propriétés
suivantes : "ObjectName", "Layer", "Left", "Top", "Width", "Height", "Visible", "Enabled" et
"PasswordLevel".
● Les propriétés ayant le préfixe "@" ne sont pas énumérées par VBA. Ces propriétés ne
sont donc pas éditées par VBA.
● Les propriétés ayant le préfixe "@" ne sont pas adressées par VBS.
● Pour accéder aux propriétés spécifiques à l'utilisateur d'un objet utilisateur, il faut que la
notation dans VBS concorde avec la notation dans le dialogue de configuration. Faites
attention en particulier aux majuscules et minuscules.
● Le nom de la propriété dépend de la langue réglée. Pour les objets utilisateur dont les
propriétés spécifiques à l'utilisateur sont en plusieurs langues, vous devez changer de
langue dans le "dialogue de configuration Objet utilisateur" avant d'éditer l'objet utilisateur.
Après cela, vous pouvez choisir la langue souhaitée.
Remarque
Pour que le changement de langue fonctionne, il faut que vous dynamisiez les propriétés
du texte afin de rendre possible une modification de l'extérieur.
Voir aussi
Pour créer un objet utilisateur (Page 687)
Pour configurer les groupes de propriétés de l'objet utilisateur (Page 690)
Pour pouvoir insérer ou supprimer des attributs d'un objet utilisateur (Page 692)
Pour configurer les propriétés des attributs de l'objet utilisateur (Page 694)
Evénements d'un objet utilisateur (Page 696)
Pour configurer les événements d'un objet utilisateur (Page 697)
Pour éditer un objet utilisateur (Page 698)
Pour dissocier un objet utilisateur (Page 699)
Exemple : Pour créer un condenseur comme objet utilisateur (Page 700)
Propriétés d'un objet utilisateur (Page 688)

Pour créer un objet utilisateur
Introduction
Vous rassemblez les objets d'une sélection multiple avec la commande "Objet utilisateur /
Créer..." du menu contextuel ou du menu "Edition". Vous pouvez aussi créer un objet utilisateur
à partir d'un objet individuel.
Vous ne pouvez pas adopter les types d'objet suivants dans un objet utilisateur :
● Fenêtre de vue
● Objet OLE
● Groupe ou un autre objet utilisateur
Conditions
● Sélectionnez au moins deux objets dans la vue.
Marche à suivre
2. Choisissez l'entrée "Objet utilisateur / Créer...".
Le "dialogue de configuration Objet utilisateur" s'ouvre.
3. Configurez les propriétés et les événements disponibles de l'objet utilisateur.
Vous trouverez de plus amples informations sur la configuration d'un objet utilisateur à la
rubrique "Configuration d'un objet utilisateur".
4. Confirmez votre configuration par "OK".
Les objets sélectionnés sont rassemblés en un objet utilisateur.
Le cadre de la sélection multiple se transforme en rectangle de sélection de l'objet
utilisateur.
Voir aussi
Exemple : Pour créer un condenseur comme objet utilisateur (Page 700)

Propriétés d'un objet utilisateur
Introduction
Vous définissez sous l'onglet "Propriétés" une sélection des groupes de propriétés et des
attributs disponibles. Vous pouvez modifier le nom et la langue configurée d'un attribut
disponible. Chaque attribut de l'objet utilisateur peut être relié en outre à des attributs des
objets individuels qu'il contient.
Type d'objet
Le type de l'objet utilisateur sélectionné s'affiche. Saisissez le nom souhaité.
Langue
L'objet utilisateur et les attributs des propriétés sélectionnées peuvent être configurés pour
des langues différentes.
Sélectionnez l'attribut souhaité et cliquez sur le bouton pour sélectionner l'une des langues
installées dans WinCC.
Propriétés sélectionnées
Cette zone contient les groupes de propriétés et les attributs qui s'affichent comme propriétés
de l'objet utilisateur dans la fenêtre "Propriétés de l'objet". Vous pouvez ajouter des groupes
de propriétés et des attributs selon les besoins ou en supprimer de la sélection.

Cliquez sur les symboles "+" ou "-" pour afficher ou masquer les entrées subordonnées.
Vous trouverez la description détaillée aux rubriques "Configurer les groupes de propriétés
d'un objet utilisateur" et "Configurer les attributs d'un objet utilisateur".
Objets
Cette zone renferme tous les objets contenus dans l'objet utilisateur.
Sélectionnez un objet pour lequel vous voulez afficher les attributs disponibles dans la zone
"Propriétés".
Propriétés
Cette zone contient tous les attributs disponibles pour l'objet sélectionné dans la zone "Objets".
Double-cliquez sur l'attribut souhaité pour l'insérer à la position correspondante dans la zone
"Propriétés sélectionnées". La description détaillée se trouve dans la rubrique "Ajouter ou
supprimer des attributs d'un objet utilisateur".
Remarque
Un objet ne peut recevoir une autorisation de conduite que comme "tout". Un objet utilisateur
peut posséder une autorisation de conduite, mais pas les objets qu'il contient.
Dialogue Propriétés de l'objet
Attribut "Transmettre l'état"

Les états des propriétés "Affichage" et "Autorisation de conduite" de l'objet utilisateur sont
transmissibles pour les objets individuels de l'objet utilisateur. La propriété "Transmettre l'état"
décide s'il y aura transmission d'une modification des propriétés extérieures "Affichage" et
"Autorisation de conduite" aux objets internes.
Exemple 1
Vous avez configuré pour l'objet utilisateur les propriétés "Transmettre l'état" avec "Oui" et
"Affichage" avec "Visible".
Un objet de l'objet utilisateur a la propriété "Invisible".
Si l'objet utilisateur est commuté sur invisible et de nouveau visible, tous les objets de l'objet
utilisateur sont représentés visibles même si un objet de l'objet utilisateur est affecté avec la
propriété "invisible".
Exemple 2
Vous avez configuré pour l'objet utilisateur la propriété "Transmettre l'état" avec "Non" et
"Affichage" avec "Visible".
L'objet utilisateur est maintenant commuté sur invisible. Si vous paramétrez la propriété d'un
objet interne sur "visible", l'objet interne ne devient pas visible. L'objet interne ne devient visible
que si l'objet utilisateur est commuté sur visible.

Voir aussi
Pour configurer les groupes de propriétés de l'objet utilisateur
Introduction
Pour l'objet utilisateur, la fenêtre "Propriétés de l'objet" n'affiche que les groupes de propriétés
qui sont mentionnés dans la zone "Propriétés sélectionnées". Vous configurez la sélection des
groupes de propriétés avec le dialogue "Sélection de rubriques". Vous pouvez modifier le nom
prédéfini de groupes de propriétés utilisateur.
Toutes les rubriques

La partie gauche du dialogue énumère tous les groupes de propriétés qui sont mis à disposition
pour l'objet utilisateur.
Rubriques sélectionnées
La partie droite du dialogue énumère tous les groupes de propriétés que vous avez
sélectionnés pour l'objet utilisateur.
Boutons fléchés
Utilisez les boutons fléchés pour déplacer les groupes de propriétés dans le sens de la flèche :

Déplace les groupes de propriétés sélectionnés de la zone de gauche vers la

zone de droite.
Déplace les groupes de propriétés sélectionnés de la zone de droite vers la
zone de gauche.
Conditions
● Pour l'objet utilisateur sélectionné, l'onglet "Propriétés" doit être ouvert dans le "dialogue
de configuration Objet utilisateur".
● La zone "Rubriques sélectionnées" doit contenir au moins un groupe de propriétés.
Sélectionner les groupes de propriétés

1. Choisissez l'entrée "Sélection de rubrique..." dans le menu contextuel de la zone
Le dialogue "Sélection de rubrique" s'ouvre.
2. Sélectionnez les groupes de propriétés souhaités et déplacez-les à l'aide des boutons
fléchés.
3. Confirmez votre configuration avec "OK".
Renommer les groupes de propriétés

Pour un objet utilisateur, vous pouvez aussi utiliser des groupes de propriétés définis par
l'utilisateur. Ceux-ci recoivent par défaut le nom "Utilisateur", avec un numéro d'ordre que vous
pouvez modifier.
1. Choisissez l'entrée "Renommer" dans le menu contextuel du groupe de propriétés.
Le nom du groupe de propriétés devient éditable.
2. Saisissez le nouveau nom du groupe de propriétés.
3. Confirmez votre entrée avec <ENTRÉE>.
Voir aussi

Pour pouvoir insérer ou supprimer des attributs d'un objet utilisateur
Introduction
Les attributs de l'objet utilisateur que vous voulez afficher dans la fenêtre "Propriétés de l'objet"
peuvent être ajoutés selon les besoins dans la zone "Propriétés sélectionnées" du "dialogue
de configuration Objet utilisateur" ou supprimés de la sélection.
Conditions
Ajouter des attributs

1. Sélectionnez dans la zone "Objets" un objet dont vous voulez mettre un attribut à disposition
pour l'objet utilisateur.
La zone "Propriétés" affiche les attributs disponibles de l'objet sélectionné.
2. Double-cliquez sur l'attribut souhaité dans la zone "Propriétés".
Dans la zone "Propriétés sélectionnées", l'attribut sélectionné est inséré à la position
correspondante. Le nom de l'attribut est complété par le nom de l'objet correspondant.
3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que tous les attributs désirés soient contenus dans la
zone "Propriétés sélectionnées".

Vous pouvez aussi tirer les attributs à l'aide de la souris sur la position désirée dans la zone
Remarque
Les attributs de l'objet utilisateur sont automatiquement affectés au groupe de propriétés
correspondant. L'affectation prédéfinie ne peut pas être modifiée.
Supprimer des attributs

1. Sélectionnez dans la zone "Propriétés sélectionnées" l'attribut de l'objet utilisateur que vous
voulez supprimer.
2. Choisissez l'entrée "Supprimer" dans le menu contextuel de l'attribut sélectionné.
L'attribut sélectionné est supprimé de la liste.
Voir aussi

Pour configurer les propriétés des attributs de l'objet utilisateur
Introduction
Vous pouvez modifier les propriétés des attributs disponibles dans l'objet utilisateur pour les
afficher dans la fenêtre "Propriétés de l'objet". Les propriétés des attributs sont configurées
avec le dialogue "Propriétés".
Langue actuelle
Indique la langue pour laquelle l'attribut a été configuré.
Nom d'attribut
Indique le nom sous lequel l'attribut a été enregistré dans WinCC. Le "OLE Automation Name"
doit être sans équivoque. Une modification du nom d'attribut affecte donc toutes les langues
configurées par l'attribut.
Nom de la propriété
Nom de la propriété sous lequel l'attribut est affiché dans la fenêtre "Propriétés de l'objet" pour
la langue configurée.
Conditions
Marche à suivre
1. Sélectionnez dans la zone "Propriétés sélectionnées" l'attribut de l'objet utilisateur dont
vous voulez configurer les propriétés.
2. Choisissez l'entrée "Propriétés..." dans le menu contextuel de l'attribut sélectionné.
Le dialogue "Propriétés" s'ouvre.
3. Modifiez les paramètres souhaités et validez votre entrée avec "OK".

Voir aussi
Lier un objet utilisateur à une variable Structure
Introduction
Lorsque le dialogue des variables est ouvert, vous pouvez lier les objets utilisateur à une
variable Structure dans le Graphics Designer en utilisant simplement Drag&Drop. Le type de
structure est identifié par les propriétés de deux champs de texte et l'indicatif univoque de
l'objet via la variable Structure.
● Il faut qu'un type de structure et au moins une variable Structure soient configurés.
● Vous avez ajouté à l'objet utilisateur deux objets "Texte statique" avec la propriété "Texte"
dans les "Propriétés sélectionnées" en plus de "Défini par l'utilisateur2".
● Le dialogue des variables doit être ouvert dans le Graphics Designer. Activez le dialogue
des variables via le menu "Affichage/Barre d'outils...".
Marche à suivre
1. Sélectionnez dans "Dialogue de configuration Objet utilisateur", zone "Propriétés
sélectionnées" l'un des textes statiques de l'objet utilisateur.
2. Inscrivez le nom "StructureType" dans le dialogue "Propriétés" pour le "Nom d'attribut".
3. Sélectionnez dans "Dialogue de configuration Objet utilisateur", zone "Propriétés
sélectionnées" le deuxième texte statique de l'objet utilisateur.
4. Inscrivez le nom "tagname" dans le dialogue "Propriétés" pour le "Nom d'attribut".
5. Validez vos entrées avec "OK".
6. Dans le dialogue "Propriétés de l'objet" de l'objet utilisateur, inscrivez comme texte pour
l'attribut "StructureType" le nom du type de structure.
7. Dynamisez les propriétés voulues avec un élément d'une variable Structure valable.
8. Si vous sélectionnez à présent l'objet utilisateur, seules les variables disponibles du type
de structure affecté s'affichent dans le dialogue de variables ouvert.
9. Glisser/Déplacer vous permet de lier l'objet utilisateur et la variable Structure voulue, dans
le dialogue des variables. La variable Structure est inscrite dans la propriété de l'objet
"tagname".

Drag&Drop vous permet également d'affecter à des objets utilisateur copiés une variable ayant
le même type de structure.
Voir aussi
Evénements d'un objet utilisateur
Introduction
Avec l'onglet "Evénement", vous configurez les événements disponibles pour l'objet utilisateur.
De plus, vous pouvez mettre des "événements d'objet" à disposition pour les objets individuels
qu'il contient.
Evénements sélectionnés
Cette zone contient les groupes d'événements "Souris", "Clavier", "Focus", "Autres" et
"Evénements d'objet". Vous affectez à ces groupes les événements configurés pour l'objet
utilisateur. Tous les événements que vous configurez pour les objets individuels contenus

dans l'objet utilisateur sont affectés au groupe d'événements "Evénements d'objet".

Cliquez sur les symboles "+" ou "-" pour afficher ou masquer des entrées subordonnées.
Objets
Cette zone renferme tous les objets contenus dans l'objet utilisateur.
Sélectionnez un objet pour lequel vous voulez afficher les événements disponibles dans la
zone "Evénement".
Evénement
Cette zone renferme tous les événements disponibles pour l'objet sélectionné dans la zone
"Objets".
Double-cliquez sur l'événement souhaité pour l'affecter au groupe d'événements
correspondant dans la zone "Evénements sélectionnés".
Voir aussi
Pour configurer les événements d'un objet utilisateur
Introduction
L'onglet "Evénement" permet de configurer les événements disponibles pour l'objet utilisateur.
De plus, vous pouvez mettre des "événements d'objet" à disposition pour les objets individuels
qu'il contient.
Conditions
● Sélectionnez un objet utilisateur.
● Ouvrez le "Dialogue de configuration Objet utilisateur" à partir du menu contextuel et
sélectionnez l'onglet "Evénement".

Ajouter des événements

1. Sélectionnez dans la zone "Objets" un objet pour lequel vous voulez configurer un
événement dans l'objet utilisateur.
La zone "Evénement" affiche les événements disponibles pour l'objet sélectionné.
2. Double-cliquez sur l'événement souhaité dans la zone "Evénement".
Dans la zone "Evénements sélectionnés", l'événement sélectionné est inséré dans le
groupe d'événements correspondant. Le nom de l'événement est complété par le nom de
l'objet correspondant.
3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que tous les événements désirés soient contenus
dans la zone "Evénements sélectionnés".
4. Confirmez votre configuration avec "OK".
Vous pouvez aussi tirer les événements à l'aide de la souris sur la position désirée dans la
zone "Evénements sélectionnés".
Remarque
Les événements configurés pour l'objet utilisateur sont automatiquement affectés au groupe
d'événements correspondant. L'affectation prédéfinie ne peut pas être modifiée.
Supprimer des événements

1. Sélectionnez dans la zone "Evénements sélectionnés" l'événement de l'objet utilisateur
que vous voulez supprimer.
2. Choisissez l'entrée "Supprimer" dans le menu contextuel de l'événement sélectionné.
L'événement sélectionné est supprimé de la sélection.
Voir aussi
Pour éditer un objet utilisateur
Introduction
La fonction "Objet utilisateur / Editer..." permet d'activer le mode Edition pour l'objet utilisateur.
En mode Edition, les propriétés de tous les objets isolés contenus peuvent être modifiées
séparément. Des objets isolés peuvent être ajoutés ou supprimés. L'édition des objets

contenus dans un objet utilisateur s'effectue selon la procédure décrite au chapitre "Travailler
avec les objets".
Les poignées des objets isolés sont représentées dans le mode Edition par un carré gris avec
un bord blanc. Lorsque vous quittez le mode Edition, seuls les objets sélectionnés sont repris
dans l'objet utilisateur.
Activer le mode Edition

2. Sélectionnez l'inscription "Objet utilisateur / Editer...".
Le mode d'édition est activé.
Comme pour une sélection multiple des objets, les poignées sont affichées pour les
différents objets contenus dans l'objet utilisateur. Ces poignées sont représentées dans le
mode Edition par un carré gris avec un bord blanc.
Quitter le mode Edition

2. Sélectionnez l'entrée "Objet utilisateur / Terminer édition".
Le mode d'édition est désactivé.
A la fin du mode d'édition, seuls les objets sélectionnés sont repris dans l'objet utilisateur.
Si aucun objet n'est sélectionné, l'objet utilisateur est rejeté.
Voir aussi
Pour dissocier un objet utilisateur
Introduction
La commande "Objet utilisateur / dissocier" dans le menu contextuel ou dans le menu "Edition"
permet de décomposer un objet utilisateur en différents objets qu'il contient. Les objets isolés
sont alors représentés comme sélection multiple.

Marche à suivre
2. Sélectionnez l'entrée "Objet utilisateur / Dissocier".
Les poignées de l'objet utilisateur disparaissent.
Les différents objets de l'objet utilisateur sont représentés comme sélection multiple.
Voir aussi
Exemple : Pour créer un condenseur comme objet utilisateur
Introduction
Un objet utilisateur doit être préparé pour une configuration d'installation, objet qui pourra être
utilisé pour représenter un condenseur. Pour une utilisation multiple de l'objet utilisateur
"condenseur" dans la configuration, seules certaines propriétés sont configurables.
L'objet utilisateur "Condenseur" doit posséder les retours d'information "Marche", "Arrêt",
"Démarrer" et "Arrêter". Les états "Marche" et "Arrêt" doivent être visualisés par une
modification de la couleur d'arrière-plan. Les états "Démarrer" et "Arrêter" doivent être affichés
par des traits clignotants.
Cette tâche est mise en œuvre pas à pas dans l'exemple suivant.

Marche à suivre
1. Créez un graphique pour représenter le condenseur.
Le condenseur est créé à partir des objets standard suivants : 2 cercles, 3 traits et un texte
statique.
2. Sélectionnez tous les objets à partir desquels l'objet utilisateur doit être créé.
Sélectionnez dans le menu contextuel de la sélection multiple l'option "Objet utilisateur /
créer...".
Le "Dialogue de configuration Objet utilisateur" s'ouvre.

3. Le "Dialogue de configuration Objet utilisateur" affiche tous les objets isolés regroupés dans
l'objet utilisateur avec leurs propriétés et événements.
Sélectionnez l'onglet "Propriétés".
Dans cet exemple, le groupe de propriétés "Défini par l'utilisateur2" est utilisé pour définir
les propriétés et les événements désirés de l'objet utilisateur.

4. Sélectionnez dans le menu contextuel du groupe de propriétés "Défini par l'utilisateur2"

l'option "Renommer".
Saisissez comme nouveau nom du groupe de propriétés "Défini par l'utilisateur2" dans cet
exemple le terme "Paramétrages".

5. Les états "Marche" et "Arrêt" doivent être visualisés en modifiant la couleur d'arrière-plan
de Cercle1 :
Sélectionnez l'objet "Cercle1".
Placez, par glisser-déplacer, la propriété "Couleur d'arrière-plan" dans le groupe de
propriétés "Paramètres".
L'objet utilisateur possède maintenant l'attribut "Cercle1.Couleur d'arrière-plan" dans le

groupe de propriétés "Paramétrages / Couleur arrière-plan".

6. Sélectionnez dans le menu contextuel de l'attribut "Cercle1.Couleur arrière-plan" l'option

"Propriétés...".
La boîte de dialogue "Propriétés" s'ouvre.
Saisissez dans le champ "Nom d'attribut" un nom pour la dynamisation de l'attribut à l'aide
d'une action en C ou VBS. Le champ "Nom de la propriété" contient la désignation exacte
de l'attribut pour l'affichage dans la fenêtre "Propriétés de l'objet" et peut aussi être modifié.

7. Les états "Démarrer" et "Arrêter" doivent être affichés par des traits clignotants :
Vous pouvez regrouper les couleurs de trait de tous les objets pour lesquels il faut
configurer un clignotement sous forme d'un attribut de l'objet utilisateur.
Sélectionnez successivement les objets voulus et placez respectivement, par glisser-
déplacer, la propriété "Couleur du trait" dans le groupe de propriétés "Paramètres".
L'objet utilisateur possède maintenant les attributs "Objet.Couleur de trait" dans le groupe
de propriétés "Paramétrages / Couleur de trait".

8. Répétez l'opération pour tous les attributs que l'objet utilisateur doit posséder.
Dans cet exemple, les attributs "Couleur clignotante de trait active", "Couleur clignotante
de trait inactive" et "Clignotement du trait actif".

9. Sélectionnez l'onglet "Evénement" pour configurer les événements nécessaires pour l'objet
utilisateur.
Dans cet exemple, seul l'événement "Clic de souris" est configuré.

10.Sélectionnez l'événement "Souris".

Sélectionnez l'objet "ObjetUtilisateur1" qui doit réagir à l'événement désiré. Si l'événement
doit être configuré pour un objet isolé du groupe, sélectionnez seulement l'objet individuel.
Double-cliquez sur l'événement "Clic de souris".
L'objet utilisateur possède à présent l'événement "Objet utilisateur1.Clic de souris" dans le

groupe d'événements "Souris".
Ajoutez au besoin d'autres événements en suivant le même procédé.

11.L'objet utilisateur doit posséder le nom d'objet "myCondenseur" :

Sélectionnez l'onglet "Propriétés".
Tapez dans le champ "Type d'objet" le nom "myCondenseur".
Cliquez dans la zone "Propriétés sélectionnées" sur l'option "Objet utilisateur" pour valider
le nom.
Validez la configuration avec "OK" pour clore l'objet utilisateur "myCondenseur".

La "Boîte de dialogue de configuration Objet utilisateur" se ferme.
12.Sélectionnez le nouvel objet utilisateur dans votre vue de process.
Ouvrez la fenêtre "Propriétés de l'objet" pour vérifier la configuration de l'objet utilisateur.

Dans le groupe de propriétés "Paramétrages", seuls sont affichés les propriétés et

événements que vous avez définis dans le "Dialogue de configuration Objet utilisateur".
Voir aussi
3.8.11.4 Travailler avec la bibliothèque
Travailler avec la bibliothèque
Introduction
La bibliothèque de Graphics Designer est un outil polyvalent pour le stockage et la gestion
des objets graphiques que vous pouvez utiliser pour créer des vues de process.

Bibliothèque globale
La bibliothèque globale propose un grand nombre d'objets graphiques préconfigurés que vous
pouvez insérer dans une vue comme objets de bibliothèque et adapter à vos besoins. Classées
par rubriques dans des répertoires, des représentations graphiques de parties de machines
et d'installations, d'appareils de mesure, d'organes de commande et de bâtiments sont par
exemple disponibles.
La bibliothèque globale contient dans le répertoire "Siemens HMI Symbol Library" une vaste
bibliothèque d'icônes dont les objets se distinguent des autres objets de bibliothèque.
Vous pouvez compléter la bibliothèque globale par des objets définis par l'utilisateur afin de
mettre ces objets à la disposition d'autres projets également. Ces objets ne doivent pas être
reliés à une dynamisation afin d'éviter des erreurs lors de l'intégration dans d'autres projets.
Bibliothèque du projet
La bibliothèque du projet permet de constituer une bibliothèque propre à un projet. En créant
des répertoires et des sous-répertoires, vous pouvez classer les objets par sujets.
Vous y stockez les objets définis par l'utilisateur sous forme de copie et les mettez ainsi à
disposition pour utilisation multiple. Comme la bibliothèque du projet n'est jamais disponible
que pour le projet actuel, c'est uniquement dans cette bibliothèque que vous pouvez stocker
des objets dynamisés. Les noms des objets définis par l'utilisateur qui sont insérés dans la
bibliothèque peuvent être choisis librement.
Ouvrir la bibliothèque
Vous pouvez afficher et masquer la bibliothèque de Graphics Designer au moyen de l'icône
de la palette standard. Avec les éléments de la barre d'outils, vous adaptez l'affichage des
objets de la bibliothèque.
Sauvegarder les objets de la bibliothèque

La bibliothèque du projet est disponible uniquement pour le projet actuel. Quand vous avez
élargi la bibliothèque du projet avec des objets définis par l'utilisateur, il faut la sauvegarder.
Dans WinCC, les objets de bibliothèque sont enregistrés dans des répertoires différents :

● Toutes les informations sur la bibliothèque globale sont enregistrées par défaut dans le
sous-répertoire "\aplib" du répertoire d'installation WinCC.
● Les objets de la bibliothèque du projet sont enregistrés comme composant du projet actuel
dans le sous-répertoire "\library" du répertoire de projets.
Pour utiliser aussi dans d'autres projets les adaptations personnalisées de la bibliothèque du
projet, vous devez copier le contenu du répertoire concerné dans le répertoire correspondant
du projet cible. De plus, il est recommandé de créer et de mettre à jour régulièrement une
copie de sauvegarde du répertoire "\library".
Types d'objet de bibliothèque

On utilise comme objets de bibliothèque dans la bibliothèque globale deux types d'objets
différents. En conséquence, la modification d'un objet de bibliothèque qui a été inséré dans
une vue s'effectue dans différents dialogues de configuration :
Objets utilisateur
Les répertoires "Composants de l'installation", "Affichages", "Commande" et "Icônes"
contiennent des objets utilisateurs préconfigurés.
Quand un tel objet de bibliothèque est inséré dans une vue, il est possible d'effectuer des
modifications dans la fenêtre "Propriétés de l'objet" et dans le "dialogue de configuration Objet
utilisateur". Les deux dialogues peuvent être appelés à partir du menu contextuel de l'objet
inséré.
Contrôles
Le répertoire "Siemens HMI Symbol Library" contient une bibliothèque de symboles
volumineuse dont vous pouvez aussi insérer les éléments comme contrôle dans une vue.
Lorsque vous insérez un tel objet de bibliothèque dans une vue, vous faites les modifications
dans la fenêtre "Propriétés de l'objet" et dans le dialogue "Propriétés de Siemens HMI Symbol
Library". Vous ouvrez le dialogue "Propriétés de Siemens HMI Symbol Library" en double-
cliquant sur l'objet inséré.
La description détaillée du contrôle "Siemens HMI Symbol Library" se trouve dans la rubrique
"Utiliser des contrôles".
Voir aussi
Pour intégrer des objets dans la bibliothèque (Page 716)
Pour intégrer des objets de bibliothèque dans une vue (Page 715)
La barre d'outils de la bibliothèque (Page 714)

La barre d'outils de la bibliothèque
Introduction
Les éléments de la barre d'outils du dialogue "Bibliothèque" vous permettent de réaliser les
paramétrages suivants :
● Créer et supprimer des répertoires pour le classement des objets de bibliothèque par sujets.
● Copier, déplacer et supprimer des objets de bibliothèque ou les insérer dans la vue actuelle.
● Elargir la bibliothèque en lui ajoutant des objets définis par l'utilisateur.
● Adapter l'affichage des objets de bibliothèque.
Vue d'ensemble
Icône Désignation Fonction

Nouveau Crée un nouveau sous-répertoire dans le répertoire sélectionné.
répertoire Les répertoires peuvent être renommés ou supprimés par leur menu contextuel.
Couper La commande "Couper" permet de copier un objet de bibliothèque sélectionné dans
le presse-papiers du système d'exploitation. L'objet de bibliothèque même est
supprimé de la bibliothèque.
Copier La commande "Copier" permet de copier un objet de bibliothèque sélectionné dans le
presse-papiers du système d'exploitation. L'objet de bibliothèque même n'est pas
modifié.
Coller La commande "Coller" permet d'insérer le contenu actuel du presse-papiers aussi
souvent que vous le souhaitez dans le répertoire sélectionné de la bibliothèque.
Supprimer La commande "Supprimer" permet de supprimer un objet de bibliothèque sélectionné
du répertoire actuel de la bibliothèque.
Icônes géantes La commande "Icônes géantes" permet de représenter sous forme d'icônes géantes
les objets de bibliothèque contenus dans le répertoire actuel.
Hormis le nom de l'objet, il n'apparaît aucune information détaillée.
Si la fonction "Aperçu" est activée, le contenu de l'image de l'objet de bibliothèque est
utilisé pour l'icône.
Grandes icônes La commande "Grandes icônes" permet de représenter sous forme d'icônes de taille
moyenne les objets de bibliothèque contenus dans le répertoire actuel.
Petites icônes La commande "Petites icônes" permet de représenter les objets de bibliothèque
contenus dans le répertoire actuel sous la forme d'une liste avec de petites icônes.


Liste La commande "Liste" permet de représenter les objets de bibliothèque contenus dans
le répertoire actuel sous la forme d'une liste avec de petites icônes.
En plus du nom de l'objet, la taille du fichier et la date de la dernière modification
s'affichent en détail.
Aperçu Le contenu de la vue de l'objet de bibliothèque est utilisé pour la représentation
symbolique dans la bibliothèque.
Si l'aperçu n'est pas activé, une icône standard est affichée.
Voir aussi
Pour intégrer des objets de bibliothèque dans une vue
Introduction
Vous pouvez insérer des objets de bibliothèque dans une vue en les faisant glisser avec la
souris ou par l'intermédiaire du presse-papiers.
Lorsque vous insérez un objet de bibliothèque dans une vue, son nom se compose par défaut
de la désignation du type d'objet et d'un numéro d'ordre. Vous pouvez modifier ce nom au
moyen de l'attribut "Nom d'objet" dans la fenêtre "Propriétés de l'objet".
Condition
● Il faut qu'une vue soit ouverte.
Marche à suivre
1. Cliquez sur l'icône dans la palette standard de Graphics Designer.
Le dialogue "Bibliothèque" s'ouvre.
2. Sélectionnez du côté gauche un sous-répertoire de la bibliothèque globale ou de la
bibliothèque de projet.
Les objets de bibliothèque contenus dans ce sous-répertoire s'affichent du côté droit.
3. Sélectionnez un objet de bibliothèque et faites-le glisser jusqu'à la position souhaitée avec
la souris.
L'insertion est terminée dès que vous relâchez la touche de la souris.


2. Sélectionnez du côté gauche un sous-répertoire de la bibliothèque globale ou de la
bibliothèque de projet.
Les objets de bibliothèque contenus dans ce sous-répertoire s'affichent du côté droit.
3. Sélectionnez l'objet de bibliothèque souaité.
4. Cliquez sur l'icône dans la barre d'outils du dialogue "Bibliothèque".
L'objet de bibliothèque est copié dans le presse-papiers du système d'exploitation.
L'objet de bibliothèque est inséré du presse-papiers dans la vue actuelle.
Voir aussi
Pour intégrer des objets dans la bibliothèque
Introduction
Vous pouvez ajouter à la bibliothèque les objets contenus dans une vue en les faisant glisser
avec la souris ou par l'intermédiaire du presse-papiers. Créez au besoin de nouveaux
répertoires et sous-repertoires et donnez à l'objet de bibliothèque un nom évocateur qui
facilitera sa réutilisation.
Vous pouvez compléter la bibliothèque globale par des objets définis par l'utilisateur afin de
mettre ces objets à la disposition d'autres projets également. Ces objets ne doivent pas être
reliés à une dynamisation afin d'éviter des erreurs lors de l'intégration dans d'autres projets.
Par contre, la "bibliothèque de projet" peut accueillir des objets dynamisés, puisqu'ils ne sont
disponibles que pour le projet actuel.

Condition
● Il faut qu'une vue soit ouverte.
Marche à suivre
2. Sélectionnez ou créez dans la zone gauche du dialogue un sous-répertoire de la
bibliothèque globale ou de la bibliothèque de projet.
Les objets de bibliothèque contenus dans ce sous-répertoire s'affichent dans la zone droite
du dialogue.
3. Sélectionnez dans la vue active l'objet que vous voulez insérer dans le répertoire
sélectionné de la bibliothèque.
4. Faites glisser l'objet sélectionné avec la souris dans le répertoire de la bibliothèque.
5. Si vous voulez donner un nom au nouvel objet de bibliothèque, choisissez l'entrée
"Renommer" dans son menu contextuel.
Le nom de l'objet de bibliothèque devient éditable.
6. Entrez le nouveau nom puis confirmez-le avec <ENTREE>.

2. Sélectionnez ou créez dans la zone gauche du dialogue un sous-répertoire de la
bibliothèque globale ou de la bibliothèque de projet.
Les objets de bibliothèque contenus dans ce sous-répertoire s'affichent dans la zone droite
du dialogue.
3. Sélectionnez dans la vue active l'objet que vous voulez insérer dans le répertoire
sélectionné de la bibliothèque.
L'objet sélectionné est copié dans le presse-papiers.
5. Cliquez sur l'icône dans la barre d'outils du dialogue "Bibliothèque".
Le nouvel objet de bibliothèque est inséré du presse-papiers dans le répertoire sélectionné
de la bibliothèque.
6. Si vous voulez donner un nom au nouvel objet de bibliothèque, choisissez l'entrée
"Renommer" dans son menu contextuel.
Le nom de l'objet de bibliothèque devient éditable.
7. Entrez le nouveau nom puis confirmez-le avec <ENTREE>.

Voir aussi

3.9 Vue de processus dans Runtime
3.9.1 Vue de processus en Runtime
Introduction
Vous pouvez tester en Runtime le comportement de vues de process que vous avez créées
et dynamisées avec Graphics Designer. Certaines propriétés de l'objet, comme la rotation ou
le clignotement par exemple, ne sont représentées que dans Runtime.
Cette rubrique vous indique
● comment activer et désactiver Runtime
● comment configurer des menus et des barres d'outils utilisateur
● comment configurer le clavier virtuel
● comment configurer une commande sans souris pour Runtime
Voir aussi
Pour activer / désactiver Runtime (Page 719)
3.9.2 Pour activer / désactiver Runtime
Introduction
Vous activez Runtime dans WinCC Explorer ou dans Graphics Designer. Lorsque vous
l'activez dans WinCC Explorer, Runtime démarre avec la vue d'accueil prédéfinie. Lorsque
vous l'activez dans Graphics Designer, c'est la vue active qui s'ouvre dans Runtime. Vous ne
pouvez désactiver Runtime que dans WinCC Explorer.
Conditions
● Le nom de l'ordinateur local doit être entrée comme nom d'ordinateur dans le projet.
● Une vue de process disponible dans le projet doit être définie comme vue d'accueil.
● Les modifications effectuées dans une vue ne s'affichent dans Runtime que si vous
enregistrez cette vue avant d'activer Runtime.

Activer Runtime
La commande "Activer Runtime" déclenche le chargement de modules de programme
supplémentaires requis pour Runtime.
WinCC Explorer
Cliquez sur dans la barre d'outils pour ouvrir Runtime sur la vue d'accueil prédéfinie.
Vous pouvez aussi choisir l'entrée "Activer" dans le menu "Fichier". L'activation de Runtime
est repérée par une coche devant l'entrée "Activer".
Graphics Designer
Cliquez sur dans la palette standard pour ouvrir Runtime sur la vue active.
Vous pouvez aussi choisir l'entrée "Activer Runtime" dans le menu "Fichier".
Remarque
Dans Runtime, vous pouvez demander le nom de la vue actuelle et celui de l'objet graphique.
Maintenez les touches "Maj+Ctrl+Alt" enfoncées et pointez sur un objet graphique de la vue.
Une info-bulle affiche le nom de la vue et celui de l'objet graphique. Vous ne pouvez pas
demander le nom d'un contrôle ActiveX.
Désactiver Runtime
Vous ne pouvez désactiver Runtime que dans WinCC Explorer.
Cliquez sur dans la barre d'outils pour désactiver Runtime.
Les modules pour exécuter Runtime sont désactivés. La fenêtre de programme "WinCC-
Runtime" est fermée.
Vous pouvez aussi choisir l'entrée "Activer" dans le menu "Fichier". La coche devant l'entrée
"Activer" disparaît.
Voir aussi
3.9.3 Menus et barres d'outils
3.9.3.1 Création de menus et de barres d'outils personnalisés
Introduction
Dans l'éditeur "Menus et barre d'état" sont configurés les menus et barres d'outils
personnalisés. Les menus et barres d'outils personnalisés peuvent être affichés dans la vue

de base d'un projet et en supplément dans les fenêtres de vue. Liez les entrées de menu et
les symboles avec des procédures de Global Script VBS.
Utilisation
Les menus et barres d'outils personnalisés sont utilisés par ex. pour réaliser la navigation de
vues. Les menus et barres d'outils personnalisés sont affichés dans la vue de base du projet.
De cette manière vous pouvez passer de chaque vue dans toutes les vues vers lesquelles
vous avez configuré un changement de vue dans les ordres de menu ou dans les symboles.
Principe
Enregistrez les menus et barres d'outils personnalisés dans des fichiers de configuration. Pour
chaque fichier de configuration, vous pouvez :
● enregistrer un menu
● enregistrer autant de barres d'outils que vous le souhaitez
● relier un maximum de 1250 scripts aux entrées de menu et aux icônes
Il est possible de charger simultanément
jusqu'à 20 menus et barres d'outils.
Dans WinCC Explorer, vous pouvez indiquer le fichier de configuration comme "Configuration
de démarrage" sous l'onglet "Graphics-Runtime" des "Propriétés - Ordinateur".
Dans Graphics Designer, vous pouvez relier le fichier de configuration dans l'objet complexe
"Fenêtre de vue" au moyen de la propriété "Configuration menu/barre d'outils".
Remarque
Menus et barres d'outils personnalisés dans WebNavigator
Si vous avez indiqué un fichier de configuration dans la "Configuration de démarrage", les
menus et barres d'outils personnalisés sont aussi affichés dans WebNavigator.
Possiblités de configuration pour les menus et barres d'outils personnalisés.
Autorisation de conduite
Vous pouvez attribuer des autorisations aux des menus et des barres d'outils personnalisés
et à leurs éléments. Lorsqu'un opérateur connecté ne possède pas l'autorisation nécessaire,
les éléments sont automatiquement désactivés.
Éléments inactifs ou invisibles

Vous pouvez en outre désactiver ou masquer des menus et barres d'outils personnalisés ainsi
que leurs éléments. Si vous enregistrez l'étendue de la fonction modifiée dans un nouveau
fichier de configuration, vous pouvez remplacer le fichier de configuration, par ex. en cas de
changement d'utilisateur, dans Runtime.

Conception multilingue
Dans l'éditeur "Menus et barre d'état" peuvent être configurés les textes des menus et barres
d'outils en fonction de la langue. Pour cela, commuter la langue dans l'éditeur "Menus et barre
d'état". Saisir ensuite de nouveau les textes dépendant de la langue.
Connecter les ordres de menu ou symbole avec la procédure

Pour connecter une procédure de Global Script avec un ordre de menu, utilisez la syntaxe
suivante :
Sub <Prozedurname> (ByVal Item)
'Déclarations de variable
'Instructions
End Sub
Le paramètre de transfert "Item" représente ce faisant l'objet sur lequel l'opérateur a cliqué.
Utilisez dans l'éditeur "Menus et barre d'état" le champ "Données utilisateur" pour transmettre
un paramètre à une procédure.
L'exemple suivant montre la procédure "ActivateScreen" qui exécute un changement de vue.
Entrez le nom de la vue dans le champ "Données utilisateur" :
Sub ActivateScreen (ByVal Item)
Dim objScreen
Dim strScreenName
' "UserData" contient le nom d'écran spécifié
' dans l'éditeur menus and toolbars.
strScreenName = Item.Userdata
HMIRuntime.BaseScreenName = strScreenName
End Sub
Remarque
En cas de modification de la procédure, vous devez rouvrir le fichier de configuration et
l'enregistrer dans l'éditeur "Menus et barre d'outils".
En cas de modification du module de projet, vous devez rouvrir et enregistrer la configuration
correspondante dans l'éditeur "Menus et barre d'outils", en plus de l'enregistrement dans
l'éditeur VBS. La modification est ensuite active en Runtime. Une fois l'enregistrement
effectué, les informations sur les modules de projet requis sont adoptées dans le fichier de
configuration.
Adapter les menus ou barres d'outils personnalisés dans Runtime

Dans une fenêtre de vue, vous pouvez dynamiser la propriété "Configuration menu/barre
d'outils". Il est en outre possible de modifier la configuration de la vue de base et des fenêtres
de vue par le biais de VBS.

L'exemple suivant montre une procédure à laquelle le fichier de configuration à charger est
transmise comme paramètre.
Sub ChangeMenuToolbarConfigFile (ByVal strMTConfigFile)
HMIRuntime.MenuToolBarConfig = strMTConfigFile
End Sub
Remarque
Actualiser la configuration modifiée en runtime
Un script VB modifié et relié à "Menus et barres d'outils" n'est mis à jour qu'après un
redémarrage du Runtime.
Si vous modifiez les propriétés de "Menus et barres d'outils" dans le runtime, les modifications
ne sont acceptées que dans les cas suivants :
● Après un changement de vue, lorsque la modification de la configuration ne concerne pas
la vue de base.
● Par le chargement d'un autre fichier de configuration et le nouveau chargement du fichier
de configuration modifié.
3.9.3.2 Pour créer un menu
Introduction
Un menu est placé dans chaque vue au bord supérieur. Vous pouvez configurer une barre de
menu par fichier de configuration.
Structure du menu
Les possibilités de configuration pour un élément de menu dépendant de la position dans
laquelle l'élément de menu se trouve dans la structure de menu.
La vue suivante montre une structure de menu typique avec divers éléments de menu :

Le tableau suivant explique la fonction des éléments de menu montrés dans la vue :
Elément de menu Fonction

MainMenu Représente la barre de menu.
Nettoyer Représente un point de menu. Vous pouvez insérer dans un point de menu des
ordres de menu, des séparateurs ou d'autres points de menu (comme sous-
menu).
Tri Représente un ordre de menu. Vous attribuez à un ordre de menu une
procédure qui est exécutée par un clic sur cet ordre de menu. Sous "Données
utilisateur", vous pouvez entrer un paramètre (par ex. un nom de vue) qui est
alors transmis à la procédure.
Condition
● La planification de la structure de menu est présente.
● L'éditeur "Menus et barre d'outils" est ouvert.
● La carte d'onglet "menus" est affichée.
Marche à suivre
1. Ajoutez le nombre d'éléments de menu nécessaires.
2. Ordonnez les éléments de menu dans le niveua de hierarchie souhaité.
3. Entrez pour chaque élément de menu un "nom" et un "texte".
4. Sélectionnez pour chaque élément de menu la procédure qui sera exécutée à chaque clic
sur l'élément de menu. Entrez si nécessaire sous "Données utilisateur" un paramètre de
transfert pour la procédure.
5. En cas de besoin, définissez pour chaque élément de menu si celui-ci est "visible" ou "actif"
dans Runtime et si une autorisation est nécessaire pour la commande.

6. Si vous configurez pour une interface utilisateur plurilingue, sélectionnez alors la langue
cible désirée et entrez les "textes" dans pour les éléments de menu.
7. Sélectionnez "Fichier > Enregistrer" pour enregistrer la configuration.
Si vous voulez enregistrer la configuration sous un nouveau nom, sélectionnez "Fichier >
Enregistrer sous".
Résultat
La figure suivante montre l'exemple de menu ci-dessus dans Runtime :
1. Sélectionnez l'ordre de menu "Fichier > Ouvrir" pour charger un fichier de configuration.
2. Modifiez les éléments de menu.
3. Enregistrez la configuration.
3.9.3.3 Pour créer une barre d'outils
Introduction
Vous pouvez configurer autant de barres d'outils que vous le souhaitez par fichier de
configuration. Vous pouvez déterminer pour chaque barre d'outils à quelle position dans la
vue celle-ci doit être positionnée. Vous pouvez en outre aussi définir si une barre d'outils peut
être librement positionnée par l'opérateur.
Condition
● La planification de la structure de barre d'outils est présente.
● L'éditeur "Menus et barres d'outils" est ouvert.
● L'onglet "Barre d'outils" est affiché.

Marche à suivre
1. Sélectionnez l'ordre de menu "Editer > insérer Tollbar" pour insérer une nouvelle barre
d'outils.
2. Entrez un "nom" et un "texte" pour la barre d'outils.
3. Sélectionnez un "Alignement" ainsi que le "Mode" et déterminez en cas de besoin la
"Couleur de masquage".
4. En cas de besoin, définissez pour la barre d'outils si celle-ci est "visible" ou "actif" dans
Runtime et si une autorisation est nécessaire pour la commande.
5. Sélectionnez l'ordre de menu "Editer > insérer élément Tollbar" pour insérer un nouveau
symbole dans la barre d'outils.
6. Configurez le symbole :
– Saisissez indépendamment de la configuration de la barre d'outils un "texte" pour le
symbole et/ou sélectionnez une "vue".
– Entrez si nécessaire un "texte Tolltip" qui est affcihé dans Runtime comme aide pour le
symbole.
– Sélectionnez pour le symbole la procédure qui sera exécutée à chaque clic sur le
symbole de menu. Entrez si nécessaire sous "Données utilisateur" un paramètre de
transfert pour la procédure.
– En cas de besoin, définissez pour le symbole si celui-ci est "visible" ou "actif" dans
Runtime et si une autorisation est nécessaire pour la commande.
7. Sélectionnez "Fichier > Enregistrer" pour enregistrer la configuration.
Si vous voulez enregistrer la configuration sous un nouveau nom, sélectionnez "Fichier >
Enregistrer sous".

Résultat
La vue suivante montre une barre d'outils avec trois symboles qui porte l'inscription suivante :
La vue suivante montre la barre d'outils dans Runtime :

3.9.3.4 Comment configurer les menus et les barres d'outils dans une vue
Introduction
Vous pouvez enregistrer un fichier de configuration avec des menus et des barres d'outils
personnalisés par projet. Les menus et barres d'outils personnalisés sont affichés dans chaque
vue de base à la position configurée.
Vous pouvez charger d'autres fichiers de configuration dans Runtime avec VBScript. Vous
pouvez par ex. charger divers fichiers de configuration selon la vue sélectionnée ou l'utilisateur
connecté.
Marche à suivre
1. Dans la fenêtre du navigateur de l'explorateur WinCC, cliquez sur le composant
"Ordinateur".
"Propriétés".
Le dialogue "Propriétés de l'ordinateur" s'ouvre.
3. Cliquez sur l'onglet "Graphics-Runtime" dans la zone "configuration de démarrage menu
et barres d'outils" sur "Rechercher".
4. Choisissez le fichier de configuration dans le dialogue de sélection de fichier.
5. Fermez toutes les boîtes de dialogue en cliquant sur "OK".
Résultat
Si vous activez le projet, les menus et barres d'outils personnalisés sont affichés dans la vue
de base du projet.
3.9.3.5 Comment configurer les menus et les barres d'outils dans une fenêtre de vue
Introduction
Vous pouvez dans une fenêtre de vue charger un fichier de configuration avec des menus et
barres d'outils personnalisés indépendamment de la configuration de démarrage.
Dans la fenêtre de vue, les menus et barres de symbole de la fenêtre de vue et de la
configuration de démarrage peuvent ainsi être affichées.
Remarque
L'attribut "Configuration menu/barres d'outils" est dynamisable avec le nom
"MenuToolBarConfig".

Conditions
● La vue est ouverte.
● La fenêtre de vue est configurée.
Marche à suivre
1. Ouvrez les propriétés d'objet de la fenêtre de vue configurée.
2. Sélectionnez le groupe de propriétés "Autres".
3. Double-cliquez sur l'attribut "Configuration menu/barres d'outils" et sélectionnez le fichier
de configuration souhaité dans le dialogue de sélection de fichier.
Résultat
Dans la fenêtre de vue sont affichés les menus et barres d'outils personnalisés dans Runtime.
3.9.3.6 Eléments de commande de l'éditeur "menus et barres d'outils"
Caractéristiques communes
Les propriétés suivantes sont disponibles pour les barres d'outils et les menus ainsi que leurs
éléments :
Propriété Fonction Signification

Nom Définit le nom interne de l'élément. Utilisez le nom interne pour identifier
clairement l'élément.
Texte Définit le texte qui est affiché dans le Le texte dépend de la langue.
menu ou la barre de symbole.
Activée Détermine si l'élément est actif. Utilisez ces réglages quand vous
Visible Détermine si l'élément est visible. avez déjà configuré la structure des
menus et des barres d'outils mais
que tous les éléments ne sont pas
encore opérationnels.
Autorisation Détermine l'autorisation qui est Lorsque l'opérateur connecté ne
nécessaire pour la commande de possède pas l'autorisation de
l'élément dans Runtime. commande, l'élément est
automatiquement désactivé.

Propriétés pour les menus et les barres d'outils.

Les propriétés suivantes sont disponibles uniquement pour les menus et les barres d'outils.

Fixe (uniquement Détermine si la barre d'outils est ancrée. Lorsque la barre d'outils n'est pas
barre d'outils) ancrée, l'opérateur peut la déplacer
à n'importe quel bord de la fenêtre
("fixée") ou la représenter comme
fenêtre autonome ("floating").
Alignement Définit la position de la barre d'outils. Les positions possibles sont :
(uniquement barre en haut, à droite, à gauche ou en bas
d'outils)
Mode (uniquement Détermine le mode de représentation Les modes de représentation
barre d'outils) pour l'élément dans la barre d'outils. possibles sont :
texte, vue ou texte+vue
Taille de la vue Détermine la taille de vue en pixels pour La vue sélectionnée est
le symbole. automatiquement mis à l'échelle à la
taille de vue indiquée.
Couleur de Indique quelle couleur du symbole est Utilisez la couleur de masquage
masquage remplacé par la couleur d'arrière-plan du quand vous utilisez des symboles
menu ou de la barre d'outils. qui sont ronds par ex.
Propriétés pour les entrées de menu et les symboles.

Les propriétés suivantes sont disponibles uniquement pour les entrées de menu et les
symboles.

Text Tooltipp Détermine le texte d'aide pour le Le texte d'aide est affiché quand
(uniquement barre symbole. l'utilisateur pointe sur le symbole
d'outils) avec la souris.
Sectionneur Configure l'élément comme tiret de Utilisez des tirets de séparation pour
séparation. séparer des groupes de fonction les
uns des autres au niveau optique.
Données utilisateur Contient la valeur qui est transmise lors Vous pouvez par exemple entre le
de l'appel de la procédure. nom de vue qui sera transmis à la
procédure comme paramètre.
Script Définit la procédure qui sera exécutée "..." permet d'ouvrir un dialogue de
lorsqu'il sera cliqué sur l'élément. sélection. "R" permet de supprimer
la procédure.
Vue Détermine le symbole qui sera affiché Avec "...", vous ouvrez un dialogue
pour l'élément. de sélection dans lequel vous
pouvez sélectionner une vue.

Ordre pour modifier la structure des menus et des barres d'outils
Commande Symbol de la Fonction

barre d'outils
Menu Elément Ajouter Ajoute une nouvelle entrée de menu sous
l'entrée de menu sélectionnée.
Insérer une barre d'outils Insère une nouvelle barre d'outils.
Ajouter un symbole Ajoute un symbole dans la barre d'outils

sélectionnée.
Suppression d'un projet Supprime l'objet marqué.
Déplacer un objet vers le haut Déplace un élément vers le haut au sein d'un
niveau.
Déplacer un objet vers le bas Déplace un élément vers le bas au sein d'un
niveau.
Déplacer un objet vers la gauche Déplace une entrée de menu un niveau plus
haut.
Déplacer un objet vers la droite Déplace une entrée de menu un niveau plus bas.
Réduire Ferme l'arborescence partielle en surbrillance

quand l'arborescence partielle est ouverte.
Elargir Ferme l'arborescence partielle en surbrillance
quand l'arborescence partielle est fermée.
3.9.3.7 Comment définir la police pour les diverses langues
Introduction
Vous pouvez déterminer pour chaque langue la police et la taille de police des menus et des
barres d'outils.

Condition
● WinCC Explorer est ouvert.
Marche à suivre
1. Sélectionnez dans le menu contextuel de "Menus et barre d'état" la commande
"Paramètres de police".
La boîte de dialogue "Paramètres de police" s'ouvre.
2. Sélectionnez la langue pour laquelle vous voulez définir la police.

3. Cliquez sur "Police".

La boîte de dialogue "Police" s'ouvre.
4. Choisissez la police et sa taille.

Les modifications réalisées s'affichent dans la boîte de dialogue "Paramètres de police".
6. Répétez les étapes 2 à 5 pour toutes les langues pour lesquelles vous voulez définir la
police.

3.9.4 Clavier virtuel
3.9.4.1 Généralités sur le clavier virtuel
Introduction
Le clavier virtuel se trouve sur l'écran du pupitre opérateur. L'opérateur peut cliquer avec la
souris sur les touches représentées, pour remplir le champ de saisie par exemple.
Propriétés du clavier virtuel

● Le clavier virtuel possède des touches pour les saisies numériques ou pour la saisie de
caractères alphanumériques.
● L'affectation des touches du clavier virtuel est alignée sur les options régionales dans le
panneau de configuration de Windows. Par exemple, sur un clavier anglais, on ne trouvera
aucun caractère spécial allemand ou français. La disposition des majuscules est également
en partie différente.
Quand plusieurs claviers sont installés, vous pouvez cliquer sur pour
en changer.
La figure représente à titre d'exemple un clavier virtuel allemand pour la saisie de valeurs
alphanumériques.
Activation du clavier virtuel

Le clavier virtuel peut être activé soit automatiquement en cas de saisie soit par l'utilisateur
en cas de besoin à l'aide d'une touche. Pour le désactiver, utilisez le bouton "X" dans la barre
de titre du clavier virtuel ou cliquez sur un point hors du champ de saisie.

Position du clavier sur l'écran

Par défaut, le clavier virtuel est positionné au milieu de l'écran. Comme n'importe quelle autre
fenêtre, le clavier virtuel peut être positionné sur l'écran, agrandi et réduit.
Remarque
Verrouiller combinaisons de touches
Utilisez le clavier virtuel proposé par WinCC et non le clavier visuel (On-Screen Keyboard)
activable via Windows pour verrouiller la combinaison de touches <Ctrl+Alt+Suppr>.
Voir aussi
Pour configurer l'activation du clavier virtuel (Page 735)
Pour utiliser le clavier virtuel (Page 736)
3.9.4.2 Pour configurer l'activation du clavier virtuel
Introduction
Vous pouvez configurer comme suit le comportement du clavier virtuel :
● Le clavier virtuel s'affiche automatiquement au début d'une saisie et disparaît de nouveau
automatiquement à la fin de la saisie.
● L'opérateur peut afficher le clavier virtuel au moyen d'une touche. Pour le masquer de
nouveau, il n'y a que le bouton dans sa barre de titre.
Affichage automatique du clavier virtuel pour une saisie

Le clavier virtuel s'affiche toujours dans WinCC Runtime dès que l'opérateur sélectionne un
champ de saisie. A la fin de la saisie, le clavier disparaît automatiquement de l'écran.
Marche à suivre
1. Double-cliquez dans le WinCC-Explorer sur "Ordinateur" et ouvrez avec le menu contextuel
dans la fenêtre du projet de droite les propriétés de l'ordinateur.
2. Cochez dans l'onglet "Runtime" la case "Utiliser clavier virtuel".
Affichage du clavier virtuel avec une touche

Avec cette option de configuration, le clavier virtuel est à la disposition de l'opérateur non
seulement pour des saisies dans WinCC Runtime, mais aussi pour d'autres applications, dans
Excel par exemple.
Reliez l'action pour démarrer le clavier virtuel à un bouton dans une vue WinCC. Quand
l'opérateur actionne ce bouton dans Runtime, le clavier virtuel s'affiche durablement, même

si l'opérateur passe à une autre tâche dans une autre application ou s'il quitte WinCC. Pour
refermer le clavier, l'opérateur doit actionner le bouton dans sa barre de titre.
Condition
● Démarrez Graphics Designer et ouvrez une vue.
Marche à suivre
1. Configurez un bouton en faisant glisser l'objet Windows "Bouton" de la fenêtre "Standard"
dans la vue. Affectez un texte approprié au bouton dans le dialogue de configuration.
2. Cliquez dans l'onglet "Dynamic Wizard", puis dans l'onglet "Fonctions système". Double-
cliquez sur la fonction "Démarrer d'autres applications". Ce faisant, le bouton configuré doit
être sélectionné dans la vue.
3. Sélectionnez dans l'assistant un déclenchement pour lequel le clavier virtuel sera démarré.
4. Pour sélectionner l'application qui démarre le clavier virtuel, cliquez sur le bouton dans
la page suivante de l'assistant. Le dialogue de sélection de fichier s'ouvre.
5. Naviguez jusqu'au dossier "Programmes/Common Files/Siemens/bin". Sélectionnez
l'application "CCOnScreenKeyboard.exe".
6. Quittez l'assistant et enregistrez la vue.
Résultat
Dans Runtime, l'opérateur peut afficher le clavier virtuel durablement avec cette touche. Pour
le refermer, il doit actionner le bouton dans sa barre de titre.
Quand la case "Utiliser le clavier virtuel" est cochée à côté de l'affichage du clavier par touche,
seuls les utilisateurs munis de droits d'administrateur peuvent utiliser le clavier virtuel pour
accéder à des applications hors de WinCC Runtime.
Voir aussi
Pour utiliser le clavier virtuel (Page 736)
3.9.4.3 Pour utiliser le clavier virtuel
Saisir des valeurs alphanumériques

Pour la saisie de chaînes de caractères et de valeurs numériques, WinCC affiche
automatiquement un clavier virtuel alphanumérique dans Runtime dès que vous sélectionnez
un champ de saisie ou que vous double-cliquez sur une cellule ou saisissez des valeurs dans
un contrôle WinCC en mode d'édition.
A la fin de la saisie, le clavier disparaît automatiquement de l'écran.

Niveaux du clavier
Le clavier virtuel alphanumérique a plusieurs niveaux :
● le niveau normal
● le niveau Maj pour la saisie des majuscules et des caractères spéciaux
● le niveau Alt Gr pour la saisie des caractères spéciaux
● le niveau des touches de fonction pour l'utilisation des touches de fonction F1 à F12
Saisissez les valeurs alphanumériques caractère par caractère à l'aide des touches du clavier
virtuel. Vous confirmez la valeur saisie avec la touche d'entrée et le clavier s'efface de l'écran.
Saisir des valeurs numériques

Pour saisir des valeurs numériques, vous pouvez afficher le clavier virtuel numérique en
cliquant sur le bouton "123". A la fin de la saisie, le clavier disparaît automatiquement de l'écran.
Saisissez les valeurs numériques chiffre par chiffre à l'aide des touches du clavier virtuel.
Vous confirmez la valeur saisie avec la touche d'entrée et le clavier s'efface de l'écran.

Verrouiller des touches et des combinaisons de touches

Vous pouvez aussi verrouiller les combinaisons de touches et les touches suivantes dans
WinCC pour le clavier virtuel :
● Ctrl+Alt+Suppr
● Ctrl+Echap
● Ctrl+Maj+Echap
● Alt+Tab
● Boutons Windows
1. Double-cliquez dans le WinCC-Explorer sur "Ordinateur" et ouvrez avec le menu contextuel
dans la fenêtre du projet de droite les propriétés de l'ordinateur.
2. Cochez la case "Verrouiller combinaisons" sous l'onglet "Paramètres". Ainsi, toutes les
combinaisons de touches et les touches citées ci-dessus sont verrouillées sur le clavier
virtuel.
Voir aussi
3.9.5 Réglages de la commande sans souris d'une vue
3.9.5.1 Pour configurer la commande sans souris d'une vue
Introduction
En Runtime, les objets graphiques comme les boutons ou les champs d'E/S doivent être
utilisés pour agir sur le process. La commande par le clavier peut être plus confortable et
garantit que toutes les saisies nécessaires sont réalisées. L'utilisateur passe d'un objet
graphique à l'autre selon une séquence définie, par exemple pour saisir des valeurs.
Condition
● Les objets graphiques doivent être manipulables.
● Une autorisation de conduite des objets graphiques doit être donnée.
Commande sans souris

Le mode curseur permet de définir la commande sans souris :
● "Curseur alpha" : l'utilisateur passe uniquement sur les objets "Champ d'E/S" et "Liste de
textes".
● "Pointeur" : l'utilisateur passe sur les types d'objets dans lesquels on peut effectuer une
saisie.

Vous devez définir le mode curseur avant de lancer le Runtime pour la vue de process. Il est
toutefois possible de basculer d'un mode à l'autre en Runtime.
Combiner curseur alpha et pointeur dans une vue

Il est possible de basculer en mode curseur en Runtime si vous avez configuré un raccourci
clavier correspondant. L'utilisateur peut passer du mode curseur alpha au mode pointeur en
Runtime. Vous devez définir la séquence TAB pour les deux types de curseurs.
Passer d'un objet à l'autre en Runtime

La séquence TAB permet de définir l'ordre dans lequel les objets graphiques sont commandés
en Runtime. Vous pouvez afficher la séquence TAB et la modifier en cas de besoin. Vous
pouvez supprimer des objets isolés de la séquence TAB puis les réinsérer dans celle-ci.
La commande s'effectue par défaut via <TAB> ou <MAJ+TAB> pour l'ordre inverse. Vous
pouvez également définir une commande par touches de raccourci.
Voir aussi
Déterminer séquence TAB du curseur alpha (Page 739)
Déterminer la séquence TAB du pointeur (Page 741)
Comment définir des touches rapides pour la commande et la navigation intervues
(Page 162)
Pour définir un raccourci clavier dans le projet (Page 147)
3.9.5.2 Déterminer séquence TAB du curseur alpha
Introduction
Avec le curseur alpha, seuls les objets du type Champ d'E/S et Liste de textes sont utilisables
sans souris en Runtime.
Marche à suivre
1. Dans le Graphics Designer, sélectionnez "Séquence" dans le menu "Edition/Séquence
TAB/Curseur alpha". Si l'option "Séquence" n'est pas active, la vue ne contient pas d'objets
du type "Champ d'E/S" ou "Liste de textes".
2. Un numéro est automatiquement attribué à tous les champs d'E/S et toutes les listes de
textes (visible dans l'angle supérieur gauche). Les numéros s'affichent dans un rectangle
pour le design WinCC Classic et dans un cercle pour tous les autres designs.

3. Cliquez sur le premier objet de la vue sur lequel l'utilisateur doit passer. Cliquez ensuite
sur les autres objets selon la séquence TAB souhaitée.
4. Quittez la saisie en cliquant sur la zone de travail.
5. Assurez-vous que la propriété "Mode curseur" est définie sur "Curseur alpha" pour la vue
de process. Pour ce faire, cliquez sur une surface libre dans la vue et sélectionnez
"Propriétés" dans le menu contextuel. Dans le groupe de propriétés "Autres", modifiez si
nécessaire la propriété "Mode curseur" sur "Curseur alpha".
Résultat
Dans l'exemple suivant, l'utilisateur passe d'abord sur le champ d'E/S (1) puis sur la liste de
textes (2) en Runtime.

Modifier la séquence TAB

Afin de ne pas avoir à retrier tous les objets chaque fois que vous modifiez la séquence TAB,
le Graphics Designer offre les possibilités suivantes :
● Définir une nouvelle séquence
Maintenez la touche <MAJ> enfoncée pendant que vous cliquez sur un objet. Relâchez la
touche <MAJ>. L'objet est numéro "1" de la séquence TAB. Cliquez ensuite sur tous les
autres objets selon la séquence souhaitée.
● Modifier la séquence
Maintenez la touche <CTRL> enfoncée pendant que vous cliquez sur l'objet qui doit
conserver son numéro. Relâchez la touche <CTRL>. Cliquez ensuite sur l'objet qui doit
suivre dans la séquence.
● Supprimer ou réinsérer un objet dans la séquence
Maintenez les touches <MAJ+CTRL> enfoncées pendant que vous cliquez sur un objet.
L'objet est supprimé de la séquence TAB. Le numéro de l'objet est remplacé par un
astérisque. Les objets avec les numéros les plus élevés sont automatiquement
renumérotés.
Vous pouvez réinsérer dans la séquence les objets supprimés remplacés par un astérisque
en appuyant sur les touches <MAJ+CTRL>. Un numéro leur est réattribué.
Voir aussi
Déterminer la séquence TAB du pointeur (Page 741)
3.9.5.3 Déterminer la séquence TAB du pointeur
Introduction
Avec le pointeur, vous pouvez commander tous les objets de votre choix sans souris en
Runtime.
Définir les types d'objets

1. Définissez d'abord les types d'objets qui doivent pouvoir être commandés.
2. Dans le Graphics Designer, sélectionnez "Paramètres" dans le menu "Edition/Séquence
TAB/Pointeur".

3. Dans le dialogue "Types d'objets", activez les types d'objets pour la séquence TAB.
Résultat
Un numéro est automatiquement attribué à tous les objets activés (visible dans l'angle
supérieur gauche). Les numéros s'affichent dans un rectangle pour le design WinCC Classic
et dans un cercle pour tous les autres designs. Dans l'exemple suivant, l'utilisateur passe
d'abord sur le champ d'E/S (1), puis sur la liste de textes (2), puis sur le bargraphe (3) en
Runtime.
Déterminer la séquence du pointeur

1. Dans le Graphics Designer, sélectionnez "Séquence" dans le menu "Edition/Séquence
TAB/Pointeur". Si l'option "Séquence" n'est pas active, la vue ne contient aucun objet du
type que vous avez défini dans le dialogue "Types d'objets".
2. Cliquez sur le premier objet de la vue sur lequel l'utilisateur doit passer. Cliquez ensuite
sur les autres objets selon la séquence TAB souhaitée.

3. Quittez la saisie en cliquant sur la zone de travail.

4. Assurez-vous que la propriété "Mode curseur" est définie sur "Pointeur" pour la vue de
process. Pour ce faire, cliquez sur une surface libre dans la vue et sélectionnez "Propriétés"
dans le menu contextuel. Dans le groupe de propriétés "Autres", modifiez si nécessaire la
propriété "Mode curseur" sur "Pointeur".
Modifier la séquence TAB

Afin de ne pas avoir à retrier tous les objets chaque fois que vous modifiez la séquence TAB,
le Graphics Designer offre les possibilités suivantes :
● Définir une nouvelle séquence
Maintenez la touche <MAJ> enfoncée pendant que vous cliquez sur un objet. Relâchez la
touche <MAJ>. L'objet est numéro "1" de la séquence TAB. Cliquez ensuite sur tous les
autres objets selon la séquence souhaitée.
● Modifier la séquence
Maintenez la touche <CTRL> enfoncée pendant que vous cliquez sur l'objet qui doit
conserver son numéro. Relâchez la touche <CTRL>. Cliquez ensuite sur l'objet qui doit
suivre dans la séquence.
● Supprimer ou réinsérer un objet dans la séquence
Maintenez les touches <MAJ+CTRL> enfoncées pendant que vous cliquez sur un objet.
L'objet est supprimé de la séquence TAB. Le numéro de l'objet est remplacé par un
astérisque. Les objets avec les numéros les plus élevés sont automatiquement
renumérotés.
Vous pouvez réinsérer dans la séquence les objets supprimés remplacés par un astérisque
en appuyant sur les touches <MAJ+CTRL>. Un numéro leur est réattribué.
Voir aussi
Déterminer séquence TAB du curseur alpha (Page 739)

3.10 Propriétés de l'objet
3.10.1 Le groupe de propriétés "Axe"
3.10.1.1 Section d'axe (AxisSection)

Section d'axe (AxisSection)
L'attribut "Section d'axe" définit dans l'objet "Bargraphe" la distance entre les grandes
divisions. La valeur est donnée sous forme de différence entre deux grandes divisions voisines
La valeur n'est pas imposée. Le seuil raisonnable est défini par les valeurs minimale et
maximale de l'échelle.
0 La distance entre les grandes divisions est définie automatiquement en fonction du paramétrage de l'attribut "Mise
à l'échelle du bargraphe".
L'attribut "Section d'axe" est dynamisable avec le nom "AxisSection".
3.10.1.2 Alignement (Alignment)

Alignement (Alignment)
L'attribut "Alignement" détermine pour l'objet "Bargraphe" l'ordonnancement de l'échelle par
rapport au bargraphe. Selon le paramétrage de l'attribut "Orientation du bargraphe" dans le
groupe de propriétés "Géométrie", l'échelle peut être affichée à gauche ou à droite ou au-
dessus ou au-dessous du bargraphe.
Les possibilités de placement de l'échelle par rapport au bargraphe dépendent de la valeur
de l'attribut "Orientation du bargraphe" dans le groupe de propriétés "Géométrie".
En haut / En bas L'échelle est affichée au-dessus ou au-dessous du bargraphe.

A gauche / A droite L'échelle est affichée à droite ou à gauche du bargraphe.
L'attribut "Alignement" est dynamisable avec le nom "Alignment".
3.10.1.3 Mise à l'échelle du bargraphe (ScalingType)

Mise à l'échelle du bargraphe (ScalingType)
L'attribut "Mise à l'échelle du bargraphe" détermine pour l'objet "Bargraphe" le type de l'échelle.
Par un choix judicieux de l'échelonnement, il est possible de faire ressortir une plage de valeurs
données dans la représentation du bargraphe.
Linéaire Les grandes divisions sont réparties régulièrement sur l'échelle.

La distance entre les grandes divisions correspond à la valeur de l'attribut "Section d'axe".
Logarithmique La répartition des grandes divisions sur l'échelle suit une fonction logarithmique.
La représentation de valeurs basses est fortement soulignée.

Logarithmique négatif La répartition des grandes divisions sur l'échelle suit une fonction logarithmique négative.
La représentation de valeurs hautes est fortement soulignée.
Automatique (linéaire) Les grandes divisions sont réparties régulièrement sur l'échelle.
L'écart entre les grandes divisions et défini automatiquement.
Tangente La répartition des grandes divisions sur l'échelle souligne la représentation des valeurs basses
et hautes.
carré La répartition des grandes divisions sur l'échelle suit une fonction carrée.
La représentation de valeurs hautes est fortement soulignée.
cubique La répartition des grandes divisions sur l'échelle suit une fonction cubique. La représentation de
valeurs hautes est fortement soulignée.
L'attribut "Mise à l'échelle du bargraphe" est dynamisable avec le nom "ScalingType".
3.10.1.4 Etiqueter tous (LongStrokesTextEach)

Etiqueter tous (LongStrokesTextEach)
L'attribut "Etiqueter tous" détermine pour l'objet "Bargraphe" le nombre de grandes divisions
étiquetées. Si l'attribut possède par ex. la valeur "3", l'étiquetage s'effectue seulement toutes
les trois grandes divisions, à partir de celle indiquant la valeur la plus basse.
La valeur n'est pas imposée. Le seuil raisonnable est défini par le nombre de grandes divisions.
0 Les grandes divisions ne sont pas marquées

1 Chaque grande division est marquée
5 Une grande division sur cinq est marquée
L'attribut "Etiqueter tous" n'est pas dynamisable.
3.10.1.5 Représentation des exposants (Exponent)

Représentation des exposants (Exponent)
L'attribut "Représentation des exposants" définit pour l'objet "Bargraphe" si les valeurs de
l'échelle sont représentées sous forme d'exposants ou de décimaux sans exposant.
La représentation de valeurs décimales peut être définie avec les attributs "Chiffres avant la
virgule" et "Chiffres après la virgule".
Oui Les valeurs de l'échelle sont représentées sous forme d'exposants.

Non Les valeurs de l'échelle sont représentées sous forme décimale sans exposant.
L'attribut "Représentation des exposants" est dynamisable avec le nom "Exponent".
3.10.1.6 Grandes divisions (LongStrokesBold)

Grandes divisions (LongStrokesBold)
L'attribut "Grandes divisions" définit pour l'objet "Bargraphe" si les grandes divisions sont ou
non représentées en gras.

Normal Les grandes divisions sont représentées normalement.

Gras Les grandes divisions sont représentées en gras.
L'attribut "Grandes divisions" est dynamisable avec le nom "LongStrokesBold".
3.10.1.7 Longueur de grandes divisions (LongStrokesSize)

Longueur de grandes divisions (LongStrokesSize)
L'attribut "Longueur de grandes divisions" détermine pour l'objet "Bargraphe" la longueur des
grandes divisions. La longueur des petites divisions correspond à la moitié de la valeur
indiquée ici. La valeur est exprimée en pixel.
Si l'attribut "Uniquement grandes divisions" possède la valeur "Oui", les petites divisions ne
sont pas affichées.
La valeur n'est pas imposée.
L'attribut "Uniquement grandes divisions" est dynamisable avec le nom "LongStrokesSize".
3.10.1.8 Chiffres après la virgule (RightComma)

Chiffres après la virgule (RightComma)
L'attribut "Chiffres après la virgule" définit pour l'objet "Bargraphe" le nombre de décimales
pour l'affichage des valeurs sur l'échelle.
0 - 20 La valeur n'est pas imposée à l'intérieur des seuils fixés.
L'attribut "Chiffres après la virgule" est dynamisable avec le nom "RightComma".
3.10.1.9 Origine (ZeroPoint)

Origine (ZeroPoint)
L'attribut "Valeur de l'origine" détermine le point d'origine pour la représentation du bargraphe.
La définition de la valeur est donnée en pourcentage par rapport à la distance de la valeur
finale de l'échelle. Pour une valeur de 0 %, la valeur de l'origine est représentée à la hauteur
de la grande division portant la valeur la plus basse. L'origine peut aussi se trouver en dehors
de la zone représentée.
L'attribut "Origine" est pris en compte uniquement si l'attribut "Mise à l'échelle du bargraphe"
possède la valeur "Automatique". La valeur absolue de l'origine est déterminée à l'aide de
l'attribut "Valeur de l'origine" dans le groupe de propriétés "Autres".
L'attribut "Origine" est dynamisable avec le nom "ZeroPoint".
3.10.1.10 Uniquement grandes divisions (LongStrokesOnly)

Uniquement grandes divisions (LongStrokesOnly)

L'attribut "Uniquement grandes divisions" définit pour l'objet "Bargraphe" si les espaces entre
les grandes divisions sur l'échelle du bargraphe sont gradués.
La longueur des grandes divisions est définie par l'attribut "Longueur de grandes divisions".
La longueur des petites divisions correspond à la moitié de la valeur indiquée ici.
Oui Seules les grandes divisions sont représentées sur l'échelle du bargraphe.
Non Sur l'échelle du bargraphe, les espaces entre les grandes divisions sont sous-gradués.
L'attribut "Uniquement grandes divisions" est dynamisable avec le nom "LongStrokesOnly".
3.10.1.11 Echelle (Scaling)

Echelle (Scaling)
L'attribut "Echelle" détermine pour l'objet "Bargraphe" la présence ou non d'une échelle.
Oui Le bargraphe est représenté avec une échelle.

Non Le bargraphe est représenté sans échelle.
L'attribut "Echelle" est dynamisable avec le nom "Scaling".
3.10.1.12 Division d'échelle (ScaleTicks)

Division d'échelle (ScaleTicks)
L'attribut "Division d'échelle" définit pour l'objet "Bargraphe" le nombre de segments qui
subdivisent le bargraphe en grandes divisions sur l'échelle.
0 - 100 L'objet "Bargraphe" est divisé en 100 segments au plus.

=0 Le nombre optimal de segments est déterminé automatiquement.
L'attribut "Division d'échelle" est dynamisable avec le nom "ScaleTicks".
3.10.1.13 Chiffres avant la virgule (LeftComma)

Chiffres avant la virgule (LeftComma)
L'attribut "Chiffres avant la virgule" définit pour l'objet "Bargraphe" le nombre d'unités pour
l'affichage des valeurs sur l'échelle.
L'attribut "Chiffres avant la virgule" est dynamisable avec le nom "LeftComma".

3.10.2 Le groupe de propriétés "Sortie / Entrée"
3.10.2.1 Nombre de lignes visibles (NumberLines)

Nombre de lignes visibles (NumberLines)
L'attribut "Nombre de lignes visibles" définit le nombre de lignes affichées dans la liste de
sélection d'une liste d'objets. Si la quantité de texte configuré est supérieure à cette valeur; la
liste de sélection est complétée en exploitation par une barre de défilement.
L'attribut "Nombre de lignes visibles" est dynamisable avec le nom "NumberLines".
3.10.2.2 Format de sortie (OutputFormat)

Format de sortie (OutputFormat)
L'attribut "Format de sortie" définit le format d'affichage d'une valeur de sortie dans un champ
E/S. Les définitions de format disponibles dépendent de la valeur de l'attribut "Format de
données".
Pour l'entrée et la sortie de valeurs dans un champ d'E/S, les formats de données suivants
sont disponibles :
● Les valeurs numériques peuvent être traitées au format binaire, décimal ou hexadécimal.
● Affectez le format de données "String" pour l'affichage de texte.
● Pour le format de données "Date/heure", il est possible de représenter la date et/ou l'heure
ainsi que l'intervalle de temps en millisecondes.
L'attribut "Format d'édition" est dynamisable avec le nom "OutputFormat".
3.10.2.3 Valeur de sortie (OutputValue)

Valeur de sortie (OutputValue)
L'attribut "Valeur de sortie" définit une valeur initiale de sortie qui est affichée dans Runtime
en cas de problème de connexion au process ou lorsque le rafraîchissement n'a pas encore
eu lieu.
La valeur de sortie doit pouvoir être affichée avec le format qui a été défini avec l'attribut
"Format de sortie". Sinon, on voit s'afficher trois étoiles à la place de la valeur de sortie attendue.
L'attribut "Valeur de sortie" est dynamisable avec le nom "OutputValue".
3.10.2.4 Numéro de Bit (BitNumber)

Numéro de Bit (BitNumber)
L'attribut "Numéro de Bit" détermine le numéro du bit en question dans la valeur de sortie.

L'attribut "Numéro de Bit" est dynamisable avec le nom "BitNumber".
3.10.2.5 Format de données (DataFormat)

Format de données (DataFormat)
L'attribut "Format de données" définit le type de données d'une valeur à afficher.
Pour l'entrée et la sortie de valeurs dans un champ d'E/S, il existe cinq formats de données
différents :
● Les valeurs numériques peuvent être traitées au format binaire, décimal ou hexadécimal.
● Affectez le format de données "String" pour l'affichage de texte.
● Avec le format "Date/heure", la date et/ou l'heure ainsi que l'intervalle de temps sont
représentés, en fonction du format de sortie.
La valeur de sortie doit pouvoir être affichée avec le format qui a été défini avec l'attribut
"Format de sortie". Si ce n'est pas le cas, trois étoiles s'affichent à la place de la valeur de
sortie.
L'attribut "Format de données" n'est pas dynamisable.
3.10.2.6 Valeur d'entrée (InputValue)

Valeur d'entrée (InputValue)
L'attribut "Valeur d'entrée" définit la valeur spécifiée dans le champ d'E/S par l'utilisateur. La
valeur n'est pas affichée dans le champ d'E/S lors de la définition de la propriété.
Si vous voulez que la valeur saisie soit affichée dans le champ d'E/S après confirmation via
la pression de la touche <Entrée>, configurez une liaison directe entre les propriétés "Valeur
d'entrée" et "Valeur de sortie". La liaison directe n'est utile que si aucune liaison de variable
n'est configurée pour la valeur de sortie, mais que l'utilisateur souhaite malgré tout interroger
la valeur saisie, par ex. via un script.
L'attribut "Valeur d'entrée" est dynamisable avec le nom "InputValue".
3.10.2.7 Type de champ (BoxType)

Type de champ (BoxType)
L'attribut "Type de champ" définit le domaine d'application des champs E/S ou des champs
d'une liste d'objets.
Entrée Le champ sert uniquement à entrer des valeurs.

Sortie Le champ sert uniquement à sortir des valeurs.
Entrée/sortie Le champ sert aussi bien à entrer qu'à sortir des valeurs.
L'attribut "Type de champ" est dynamisable avec le nom "BoxType".

3.10.2.8 Type de liste (ListType)

Type de liste (ListType)
L'attribut "Type de liste" définit le type de données de l'objet "Liste d'objets".
La définition des textes affichés dans la liste d'objets qui portent l'attribut "Affectation" se
distingue selon le type de liste sélectionné
Décimal L'affectation des textes affichés s'effectue pour des plages de valeurs données.
Binaire L'affectation des textes affichés s'effectue pour chaque numéro de bit.
Bit Pour chaque état "1 - Bit positionné" et "0 - Bit non positionné", un texte d'affichage
peut être affecté.
L'attribut "Type de liste" n'est pas dynamisable.
3.10.2.9 Effacer en cas d'entrée erronée (ClearOnError)

Effacer en cas d'entrée erronée (ClearOnError)
L'attribut "Effacer en cas d'entrée erronée" permet de bloquer la validation d'une valeur
d'entrée erronée au moment de quitter le champ. Une valeur d'entrée est erronée lorsque, par
exemple, elle n'est pas conforme au format de données prédéfini.
Oui Une valeur d'entrée erronée est supprimée automatiquement au moment de quitter le champ.
Non Une valeur d'entrée erronée n'est pas supprimée automatiquement au moment de quitter le champ.
L'attribut "Effacer en cas d'entrée erronée" est dynamisable avec le nom "ClearOnError".
3.10.2.10 Effacer en cas de nouvelle entrée (ClearOnNew)

Effacer en cas de nouvelle entrée (ClearOnNew)
L'attribut "Effacer en cas de nouvelle entrée" définit si le contenu actuel du champ doit être
supprimé automatiquement à la sélection d'un champ d'entrée.
Oui Le contenu du champ est supprimé automatiquement à la sélection.

Non Le contenu du champ n'est pas supprimé automatiquement à la sélection.
L'attribut "Effacer en cas de nouvelle entrée" est dynamisable avec le nom "ClearOnNew".
3.10.2.11 Champs sélectionnés (Process)

Champs sélectionnés (Process)
L'attribut "Champs sélectionnés" permet de prédéfinir les champs activés dans une case à
cocher.
Chaque champ est représenté par un bit dans un mot de 32 bits. Pour activer un champ, il
faut donner au bit correspondant la valeur "1". Le mot de 32 bits contient des informations pour
tous les champs de la case à cocher La valeur de l'attribut "Champs sélectionnés" est exprimée
sous une forme hexadécimale.

L'attribut "Champs sélectionnés" est dynamisable avec le nom "Process".
3.10.2.12 Champ sélectionné (Process)

Champ sélectionné (Process)
L'attribut "Champ sélectionné" permet de prédéfinir le champ d'option représenté dans une
case d'option.
Chaque champ est représenté par un bit dans un mot de 32 bits. Pour activer un champ, il
faut donner au bit correspondant la valeur "1". Le mot de 32 bits contient des informations pour
tous les champs de la case à cocher La valeur de l'attribut "Champ sélectionné" est exprimée
sous une forme hexadécimale.
L'attribut "Champ sélectionné" est dynamisable avec le nom "Process".
3.10.2.13 Valider en quittant (AssumeOnExit)

Valider en quittant (AssumeOnExit)
L'attribut "Valider en quittant" permet d'activer la validation des paramètres si le champ E/S
ou la liste des textes est quitté sans confirmation préalable ou sans que le nombre de
caractères requis soit atteint.
Si, dans le champ d'E/S, l'attribut "Valider dès que l'entrée est complète" possède la valeur
"Oui", l'attribut "Valider en quittant" est sans effet.
Oui La valeur d'entrée est validée automatiquement au moment de quitter le champ.

Non La valeur d'entrée est validée uniquement si l'entrée est confirmée à l'aide de la touche Entrée.
L'attribut "Valider en quittant" est dynamisable avec le nom "AssumeOnExit".
3.10.2.14 Valider dès que l'entrée est complète (AssumeOnFull)

Valider dès que l'entrée est complète (AssumeOnFull)
L'attribut "Valider dès que l'entrée est complète" détermine quand une valeur d'entrée sera
validée.
Oui La valeur d'entrée est validée automatiquement dès que le nombre prédéfini de caractères est saisi.
Non La valeur entrée est validée uniquement lorsque l'entrée est confirmée au moyen de la touche Entrée ou au
moment de quitter le champ.
L'attribut "Valider dès que l'entrée est complète" est dynamisable avec le nom "AssumeOnFull".
3.10.2.15 Entrée cachée (HiddenInput)

Entrée cachée (HiddenInput)
L'attribut "Entrée cachée" détermine si la valeur d'entrée est affichée normalement ou
verrouillée pendant la saisie.

Oui Chaque caractère entré est remplacé à l'affichage par le caractère "*". La valeur entrée et son format de
données ne sont alors pas identifiables.
Non Les caractères sont affichés normalement.
L'attribut "Entrée cachée" est dynamisable avec le nom "HiddenInput".
3.10.2.16 Affectations (Assignments)

Affectations (Assignments)
L'attribut "Affectations"permet de définir des textes affichés dans la liste d'objets en fonction
de la "valeur de sortie" Le type de l'affectation dépend du "type de liste".
Type de liste L'affectation des textes affichés s'effectue pour des plages de valeurs données. Les critères suivants sont
Décimal disponibles pour déterminer les plages de valeur :
"Valeur individuelle" - Un texte affiché est affecté à une valeur individuelle.
"A partir de la valeur" - Un texte affiché est valable pour toutes les valeurs supérieures ou égales à celle
spécifiée ici.
"Jusqu'à la valeur" - Un texte affiché est valable pour toutes les valeurs inférieures ou égales à celle spécifiée
ici.
"De la valeur Jusqu'à la valeur" - Un texte affiché est valable pour toutes les valeurs de la plage spécifiée
ici.
Type de liste L'affectation des textes affichés s'effectue pour chaque numéro de bit. Il est possible de définir 32 textes
Binaire affichés au plus. Si aucun texte affiché n'est affecté à un bit positionné dans la valeur de sortie, trois étoiles
s'affichent dans la zone de liste.
Type de liste Pour chaque état "1 - Bit positionné" et "0 - Bit non positionné" du bit signifiant dans la valeur de sortie, il
Binaire est possible de définir un texte d'affichage.
Remarque
Si vous attribuez une valeur à un texte de la liste d'objets, ce texte ne doit pas pas contenir
de point-virgule ";". Le point-virgule est un caractère de commande de WinCC, il est donc
automatiquement supprimé dans un texte.
L'attribut "Affectations" n'est pas dynamisable.
3.10.3 Le groupe de propriétés "Vue"
3.10.3.1 Vue (PictureName)

Vue (PictureName)
L'attribut "Vue" définit les images affichées dans un objet graphique. Il est possible d'insérer
des vues de format suivant : BMP, DIB, ICO, CUR, EMF, WMF, GIF et JPG.
Si aucune vue à afficher n'est définie pour un objet graphique, le symbole de l'objet graphique
s'affiche en tant que caractère générique.

L'objet graphique doit de préférence avoir la même taille que la vue sélectionnée pour éviter
les déformations.
Pour annuler une affectation existante, il faut cliquer sur le bouton "Supprimer sélection" dans
la boîte de sélection "Sélection de vue".
L'attribut "Vue" est dynamisable avec le nom "PictureName".
3.10.3.2 Vue référencée (PicReferenced)

Vue référencée (PicReferenced)
L'attribut "Vue référencée" définit si la liaison avec l'image se crée avec la vue elle-même ou
avec une référence sous forme de référence croisée à la vue.
Oui Seule la référence à la vue est incorporée et enregistrée.

Non La vue elle-même est incorporée et enregistrée.
L'attribut "Vue référencée" n'est pas dynamisable.
3.10.3.3 Vue Couleur de transparence (PicTransColor)

Vue Couleur de transparence (PicTransColor)
L'attribut "Vue Couleur de transparence" définit la couleur de transparence de la vue à afficher.
Seules les vues de format BMP ou DIB peuvent être affichées avec une couleur de
transparence. L'attribut "Vue Couleur de transparence active" doit posséder la valeur "Oui".
L'attribut "Vue Couleur de transparence" est dynamisable avec le nom "PicTransColor".
3.10.3.4 Vue Couleur de transparence active (PicUseTransColor)

Vue Couleur de transparence active (PicUseTransColor)
L'attribut "Vue Couleur de transparence active" définit si la fonction "Couleur de transparence"
doit être utilisée pour la vue à afficher. Seules les vues de format BMP ou DIB peuvent être
affichées avec une couleur de transparence.
Oui L'attribut "Vue Couleur de transparence active" est activé.

Non L'attribut "Vue Couleur de transparence active" est désactivé.
L'attribut "Vue Couleur de transparence active" est dynamisable avec le nom

"PicUseTransColor".
3.10.4 Le groupe de propriétés "Vues"
3.10.4.1 Vue inactive référencée (PicUpReferenced)

Vue inactive référencée (PicUpReferenced)
L'objet "Bouton rond" peut posséder les trois états "actif", "inactif" et "désactivé".

Pour chaque état, il est possible de sélectionner une vue à afficher. Les attributs "Vue inactive
référencée", "Vue active référencée", "Vue désactivée référencée" définissent pour les divers
états si les vues mêmes seront incorporées, ou seulement les références sous forme de
références croisées.

L'attribut "Vue inactive référencée" n'est pas dynamisable.
3.10.4.2 Vue inactive Couleur de transparence (PicUpTransparent)

Vue inactive Couleur de transparence (PicUpTransparent)
L'attribut "Vue inactive Couleur de transparence" définit la couleur de transparence de la vue
à afficher à l'état "Inactif". Seules les vues de format BMP ou DIB peuvent être affichées avec
une couleur de transparence.
L'attribut "Vue inactive Couleur de transparence active" doit posséder la valeur "Oui".
L'attribut "Vue inactive Couleur de transparence" est dynamisable avec le nom
"PicUpTransparent".
3.10.4.3 Vue inactive Couleur de transparence active (PicUpUseTransColor)

Vue inactive Couleur de transparence active (PicUpUseTransColor)
L'attribut "Vue inactive Couleur de transparence active" définit si la fonction "Couleur de
transparence" doit être utilisée pour la vue à afficher dans l'état "Inactif". Seules les vues de
format BMP ou DIB peuvent être affichées avec une couleur de transparence.
Oui L'attribut "Vue inactive Couleur de transparence active" est activé.

Non L'attribut "Vue inactive Couleur de transparence active" est désactivé.
L'attribut "Vue inactive Couleur de transparence active" est dynamisable avec le nom
"PicUpUseTransColor".
3.10.4.4 Vue désactivée référencée (PicDeactReferenced)

Vue désactivée référencée (PicDeactReferenced)

L'attribut "Vue désactivée référencée" n'est pas dynamisable.

3.10.4.5 Vue désactivée Couleur de transparence (PicDeactTransparent)

Vue désactivée Couleur de transparence (PicDeactTransparent)
L'attribut "Vue désactivée Couleur de transparence" définit la couleur de transparence de la
vue à afficher dans l'état "Désactivé". Seules les vues de format BMP ou DIB peuvent être
affichées avec une couleur de transparence.
L'attribut "Vue désactivée Couleur de transparence active" doit posséder la valeur "Oui".
L'attribut "Vue désactivée Couleur de transparence" est dynamisable avec le nom
"PicDeactTransparent".
3.10.4.6 Vue désactivée Couleur de transparence active (PicDeactUseTransColor)

Vue désactivée Couleur de transparence active (PicDeactUseTransColor)
L'attribut "Vue désactivée Couleur de transparence active" définit si la fonction "Couleur de
transparence" doit être utilisée pour la vue à afficher dans l'état "Désactivé". Seules les vues
de format BMP ou DIB peuvent être affichées avec une couleur de transparence.
Oui L'attribut "Vue désactivée Couleur de transparence active" est activé.

Non L'attribut "Vue désactivée Couleur de transparence active" est désactivé.
L'attribut "Vue désactivée Couleur de transparence active" est dynamisable avec le nom
"PicDeactUseTransColor".
3.10.4.7 Vue active référencée (PicDownReferenced)

Vue active référencée (PicDownReferenced)

L'attribut "Vue active référencée" n'est pas dynamisable.
3.10.4.8 Vue active Couleur de transparence (PicDownTransparent)

Vue active Couleur de transparence (PicDownTransparent)
L'attribut "Vue active Couleur de transparence" définit la couleur de transparence de la vue à
afficher dans l'état "Actif". Seules les vues de format BMP ou DIB peuvent être affichées avec
L'attribut "Vue active Couleur de transparence active" doit posséder la valeur "Oui".

L'attribut "Vue active Couleur de transparence" est dynamisable avec le nom

"PicDownTransparent".
3.10.4.9 Vue active Couleur de transparence active (PicDownUseTransColor)

Vue active Couleur de transparence active (PicDownUseTransColor)
L'attribut "Vue active Couleur de transparence active" définit si la fonction "Couleur de
transparence" doit être utilisée pour la vue à afficher dans l'état "Actif". Seules les vues de
format BMP ou DIB peuvent être affichées avec une couleur de transparence.
Oui L'attribut "Vue active Couleur de transparence active" est activé.

Non L'attribut "Vue active Couleur de transparence active" est désactivé.
L'attribut "Vue active Couleur de transparence active" est dynamisable avec le nom
"PicDownUseTransColor".
3.10.4.10 Vue état inactif (PictureUp)

Vue état inactif (PictureUp)
Un bouton rond peut se trouver dans trois états différents : "Actif", "Inactif" ou "Désactivé".
Pour chaque état, il est possible de sélectionner une vue à afficher. Il est possible d'insérer
L'attribut "Vue état inactif" est dynamisable avec le nom "PictureUp".
3.10.4.11 Vue état désactivé (PictureDeactivated)

Vue état désactivé (PictureDeactivated)
L'attribut "Vue état désactivé" est dynamisable avec le nom "PictureDeactivated".
3.10.4.12 Vue état actif (PictureDown)

Vue état actif (PictureDown)
L'attribut "Vue état actif" est dynamisable avec le nom "PictureDown".

3.10.4.13 Position de la vue X (PictAlignment)

Alignement de la vue (PictAlignment)
L'attribut "Alignement de la vue" détermine la position et la mise à l'échelle de la vue placée
sur le bouton ou le bouton rond.
centré La vue est placée au milieu dans les proportions d'origine.

alignée à gauche La vue est placée alignée à gauche dans les proportions d'origine sur la partie gauche du bouton.
alignée à droite La vue est placée alignée à droite dans les proportions d'origine sur la partie droite du bouton.
étirée La vue est mise à l'échelle en carré et adaptée à la taille du bouton.
L'attribut "Alignement de la vue" est dynamisable avec le nom "PictAlignment".
3.10.5 Le groupe de propriétés "Clignotement"
3.10.5.1 Clignotement (EnableFlashing)

Clignotement (EnableFlashing)
L'attribut "Clignotement" indique si, en Runtime de l'indicateur analogique élargi, la valeur pour
les états "OK" et "Simulation" apparaît clignotante ou non.
Pour que le clignotement soit visible en Runtime, il faut que la couleur clignotante du texte soit
différente de la couleur clignotante d'arrière-plan.
Oui Le clignotement en Runtime est activé pour les états "OK" et "Simulation".
Non Le clignotement en Runtime est désactivé pour les états "OK" et "Simulation".
L'attribut "Clignotement" est dynamisable avec le nom "EnableFlashing".
3.10.5.2 Clignotement arrière-plan activé (FlashBackColor)

Clignotement arrière-plan activé (FlashBackColor)
L'attribut "Clignotement arrière-plan activé" définit si, en exploitation, un arrière-plan s'affiche
ou non en clignotant.
Afin que le clignotement soit visible en exploitation, la couleur de clignotement de l'état "activé"
doit impérativement être différente de celle de l'état "désactivé". Pour configurer le
clignotement d'un bouton ou d'un défileur, il faut configurer l'attribut "Style Windows" sur "Non".
Oui L'arrière-plan de l'objet clignote en exploitation

Non L'arrière-plan de l'objet ne clignote pas en exploitation
L'attribut "Clignotement arrière-plan activé" est dynamisable avec le nom "FlashBackColor".

3.10.5.3 Clignotement du trait activé (FlashBorderColor)

Clignotement du trait activé (FlashBorderColor)
L'attribut "Clignotement du trait activé" définit si, en exploitation, un trait s'affiche ou non en
clignotant.
doit impérativement être différente de celle de l'état "désactivé". Pour que le clignotement soit
activé, il faut que l'attribut "Schéma de couleurs global" soit paramétré sur "Non" - excepté
pour Design WinCC Classic.
Oui Le trait de l'objet clignote en exploitation.

Non Le trait de l'objet ne clignote pas en exploitation.
L'attribut "Clignotement du trait actif" est dynamisable avec le nom "FlashBorderColor".
3.10.5.4 Clignotement de la bordure activé (FlashBorderColor)

Clignotement de la bordure activé (FlashBorderColor)
L'attribut "Clignotement de la bordure activé" définit si, en exploitation, une bordure s'affiche
ou non en clignotant.
doit impérativement être différente de celle de l'état "désactivé".
Oui La bordure de l'objet clignote en exploitation

Non La bordure de l'objet ne clignote pas en exploitation
L'attribut "Clignotement de la bordure activé" est dynamisable avec le nom "FlashBorderColor".
3.10.5.5 Clignotement du texte activé (FlashForeColor)

Clignotement du texte activé (FlashForeColor)
L'attribut "Clignotement du texte activé" définit si, en exploitation, un texte s'affiche ou non en
clignotant.
Oui Les texte de l objet clignote en exploitation.

Non Les texte de l objet ne clignote pas en exploitation.
L'attribut "Clignotement du texte activé" est dynamisable avec le nom "FlashForeColor".
3.10.5.6 Fréquence de clignotement (FlashRate)

Fréquence de clignotement (FlashRate)

L'attribut "Fréquence de clignotement" définit à quelle vitesse les messages clignotent dans
la signalisation groupée, dans l'indicateur d'état élargi et l'indicateur d'état analogique élargi
en Runtime. Il est possible de régler la fréquence sur "lente", "moyenne" et "rapide". La
fréquence de clignotement dépend de la puissance du système.
Lente Les alarmes clignotent lentement en Runtime.

Moyenne Les alarmes clignotent à vitesse moyenne en Runtime.
Rapide Les alarmes clignotent rapidement en Runtime.
L'attribut "Fréquence de clignotement" est dynamisable avec le nom "FlashRate".
3.10.5.7 Fréquence de clignotement de l'arrière-plan (FlashRateBackColor)

Fréquence de clignotement de l'arrière-plan (FlashRateBackColor)
L'attribut "Fréquence de clignotement de l'arrière-plan" définit la vitesse à laquelle l'arrière-plan
clignote en exploitation. Il est possible de régler la fréquence sur "lente", "moyenne" et "rapide".
La fréquence de clignotement dépend de la puissance du système.
Lente En exploitation, l'arrière-plan de l'objet clignote lentement.

Moyenne En exploitation, l'arrière-plan de l'objet clignote moyennement vite.
Rapide En exploitation, l'arrière-plan de l'objet clignote rapidement.
L'attribut "Fréquence de clignotement de l'arrière-plan" est dynamisable avec le nom

"FlashRateBackColor".
3.10.5.8 Fréquence de clignotement du trait (FlashRateBorderColor)

Fréquence de clignotement du trait (FlashRateBorderColor)
L'attribut "Fréquence de clignotement du trait" définit la vitesse à laquelle le trait clignote en
exploitation. Il est possible de régler la fréquence sur "lente", "moyenne" et "rapide". La
Lente En exploitation, le trait de l'objet clignote lentement.

Moyenne En exploitation, le trait de l'objet clignote moyennement vite.
Rapide En exploitation, le trait de l'objet clignote rapidement.
L'attribut "Fréquence de clignotement du trait" est dynamisable avec le nom

"FlashRateBorderColor".

3.10.5.9 Fréquence de clignotement de la bordure (FlashRateBorderColor)

Fréquence de clignotement de la bordure (FlashRateBorderColor)
L'attribut "Fréquence de clignotement de la bordure" définit la vitesse à laquelle la bordure
clignote en exploitation. Il est possible de régler la fréquence sur "lente", "moyenne" et "rapide".
La fréquence de clignotement dépend de la puissance du système.
Lente En exploitation, la bordure de l'objet clignote lentement.

Moyenne En exploitation, la bordure de l'objet clignote moyennement vite.
Rapide En exploitation, la bordure de l'objet clignote rapidement.
L'attribut "Fréquence de clignotement de la bordure" est dynamisable avec le nom

"FlashRateBorderColor".
3.10.5.10 Fréquence de clignotement du texte (FlashRateForeColor)

Fréquence de clignotement du texte (FlashRateForeColor)
L'attribut "Fréquence de clignotement du texte" définit la vitesse à laquelle le texte clignote en
exploitation. Il est possible de régler la fréquence sur "lente", "moyenne" et "rapide". La
Lente En exploitation, le texte de l'objet clignote lentement.

Moyenne En exploitation, le texte de l'objet clignote moyennement vite.
Rapide En exploitation, le texte de l'objet clignote rapidement.
L'attribut "Fréquence de clignotement du texte" est dynamisable avec le nom

"FlashRateForeColor".
3.10.5.11 Couleur clignotante d'arrière-plan inactive (BackFlashColorOff)

Couleur clignotante d'arrière-plan inactive (BackFlashColorOff)
L'attribut "Couleur clignotante d'arrière-plan inactive" définit la couleur de l'arrière-plan lorsque
l'état du clignotement est "inactif". Le clignotement est visible uniquement en exploitation.
pour Design WinCC Classic. Pour configurer le clignotement d'un bouton ou d'un défileur, il
faut paramétrer l'attribut "[V6.2] Style Windows" sur "Non".
directement, soit vous sélectionnez une couleur indicée dans la palette de couleurs centrale,
dans la mesure où cette dernière a été définie.

L'attribut "Couleur clignotante d'arrière-plan inactive" est dynamisable avec le nom

"BackFlashColorOff".
3.10.5.12 Couleur clignotante d'arrière-plan active (BackFlashColorOn)

Couleur clignotante d'arrière-plan active (BackFlashColorOn)
L'attribut "Couleur clignotante d'arrière-plan active" définit la couleur de l'arrière-plan lorsque
l'état du clignotement est "actif". Le clignotement est visible uniquement en exploitation.
L'attribut "Couleur clignotante d'arrière-plan active" est dynamisable avec le nom
"BackFlashColorOn".
3.10.5.13 Couleur clignotante de trait inactive (BorderFlashColorOff)

Couleur clignotante de trait inactive (BorderFlashColorOff)
L'attribut "Couleur clignotante de trait inactive" définit la couleur du trait lorsque l'état du
clignotement est "inactif". Le clignotement est visible uniquement en exploitation.
L'attribut "Couleur clignotante de trait inactive" est dynamisable avec le nom
"BorderFlashColorOff".
3.10.5.14 Couleur clignotante de trait active (BorderFlashColorOn)

Couleur clignotante de trait active (BorderFlashColorOn)
L'attribut "Couleur clignotante de trait active" définit la couleur du trait lorsque l'état du
clignotement est "actif". Le clignotement est visible uniquement en exploitation.
dans Design WinCC Classic.

L'attribut "Couleur clignotante de trait active" est dynamisable avec le nom
"BorderFlashColorOn".
3.10.5.15 Couleur clignotante de bordure inactive (BorderFlashColorOff)

Couleur clignotante de bordure inactive (BorderFlashColorOff)
L'attribut "Couleur clignotante de bordure inactive" définit la couleur de la bordure lorsque l'état
du clignotement est "inactif". Le clignotement est visible uniquement en exploitation.
L'attribut "Couleur clignotante de bordure inactive" est dynamisable avec le nom
"BorderFlashColorOff".
3.10.5.16 Couleur clignotante de bordure active (BorderFlashColorOn)

Couleur clignotante de bordure active (BorderFlashColorOn)
L'attribut "Couleur clignotante de bordure active" définit la couleur de l'arrière-plan lorsque
l'état du clignotement est "actif". Le clignotement est visible uniquement en exploitation.
L'attribut "Couleur clignotante de bordure active" est dynamisable avec le nom
"BorderFlashColorOn".
3.10.5.17 Couleur clignotante du texte inactive (ForeFlashColorOff)

Couleur clignotante du texte inactive (ForeFlashColorOff)
L'attribut "Couleur clignotante du texte inactive" définit la couleur du texte lorsque l'état du
clignotement est "inactif". Le clignotement est visible uniquement en exploitation.

L'attribut "Couleur clignotante du texte inactive" est dynamisable avec le nom
"ForeFlashColorOff".
3.10.5.18 Couleur clignotante du texte active (ForeFlashColorOn)

Couleur clignotante du texte active (ForeFlashColorOn)
L'attribut "Couleur clignotante du texte active" définit la couleur du texte lorsque l'état du
clignotement est "actif". Le clignotement est visible uniquement en exploitation.
L'attribut "Couleur clignotante du texte active" est dynamisable avec le nom
"ForeFlashColorOn".
3.10.6 Le groupe de propriétés "Propriétés Control".
3.10.6.1 A
Propriété Activate
Activate
Les données à représenter dans la fenêtre d'alarmes ne sont demandées au serveur d'alarmes
que lorsque cet attribut est activé. Afin de réduire le temps d'ouverture de la vue à son
affichage, n'activez pas cet attribut et éditez la valeur de façon dynamique en cas de besoin.
L'attribut est dynamisable avec le nom Activate . Le type de données est BOOLEAN.

Propriété AllServer
Tous les serveurs - AllServer

Détermine si le système sélectionne tous les serveurs dont les packages ont été chargés et
sur lesquels "Alarm Logging Runtime" est activé dans la liste de démarrage.
Valeur Explication
TRUE Tous les serveurs sont activés.
FALSE Seul le serveur entré dans "Sélection de serveur" est activé.
L'attribut est dynamisable avec le nom AllServer. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété ApplyProjectSettings
Adopter les paramétrages de projet - ApplyProjectSettings

Cet attribut permet de déterminer si les paramétrages de projet issus de "Alarm Logging" sont
repris.
Valeur Explication
TRUE L'option "Adopter les paramétrages de projet" est activée. Les blocs d'alarme configurés dans "Alarm
Logging" sont adoptés dans AlarmControl avec toutes leurs propriétés. Les blocs d'alarme s'affichent
avec ces propriétés dans la fenêtre d'alarmes.
FALSE L'option "Adopter les paramétrages de projet" est désactivée. Vous pouvez ajouter ou supprimer des
blocs d'alarme ou modifier les propriétés.
L'attribut est dynamisable avec le nom ApplyProjectSettings. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété ArchiveName
Nom - ArchiveName
Détermine l'archive utilisateur ou la vue à afficher. Ouvrez la boîte de dialogue "Package
Browser" via le bouton pour sélectionner l'archive ou la vue.
L'attribut est dynamisable avec le nom ArchiveName. Le type de données est STRING.
Propriété ArchiveType
Type - ArchiveType
Indique si l'archive utilisateur sélectionnée est une archive ou une vue. Le champ ne peut pas
être modifié.
L'attribut est dynamisable avec le nom ArchiveType. Le type de données est LONG.

Propriété AspectRatio
AspectRatio
Définit, pour les films, si le rapport hauteur/largeur est conservé.
L'attribut est dynamisable avec le nom AspectRatio. Le type de données est BOOLEAN.
Etirement (Stretch)
Etirement (Stretch)
Définit l'étirement de l'icône.
Valeur Explication
TRUE Le contenu de la vue est adapté à la taille d'objet de l'icône sélectionnée.
FALSE Le contenu de la vue n'est pas adapté à la taille d'objet de l'icône sélectionnée.
L'attribut est dynamisable avec le nom Stretch. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété AutoCompleteColumns
Affichage des colonnes vides - AutoCompleteColumns

Détermine si des colonnes vides sont affichées lorsque le contrôle est plus large que les
colonnes configurées.
Valeur Explication
TRUE Les colonnes vides sont affichées.
FALSE Les colonnes vides ne sont pas affichées.
L'attribut est dynamisable avec le nom AutoCompleteColumns. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété AutoCompleteRows
Affichage des lignes vides - AutoCompleteRows

Détermine si des lignes vides sont affichées lorsque le contrôle est plus long que le nombre
des lignes configurées.
Valeur Explication
TRUE Les lignes vides sont affichées.
FALSE Les lignes vides ne sont pas affichées.
L'attribut est dynamisable avec le nom AutoCompleteRows. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété AutoPosition
Positionner automatiquement - AutoPosition

Détermine si RulerControl est positionné exactement en dessous du contrôle source.
Les paramétrages suivants sont disponibles :
Valeur Explication
TRUE RulerControl est positionné exactement en dessous du contrôle source.
FALSE RulerControl est affiché d'une manière similaire à la position du contrôle que vous avez configurée.
L'attribut est dynamisable avec le nom AutoPosition. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété AutoScroll
Défilement automatique - AutoScroll

Définit comment se comporte la fenêtre d'alarmes lorsque de nouvelles alarmes arrivent.
La sélection de lignes d'alarme n'est possible que si "Défilement auto." n'est pas activé.
Valeur Explication
TRUE Lorsque "Défilement automatique" est activé, les nouvelles alarmes sont ajoutées à la liste affichée dans la
fenêtre d'alarmes et sélectionnées automatiquement. La zone visible de la fenêtre d'alarmes est au besoin
déplacée.
FALSE Si "Défilement automatique" est désactivé, les nouvelles alarmes ne sont pas sélectionnées à leur apparition.
La zone visible de la fenêtre d'alarmes n'est pas modifiée.
L'attribut est dynamisable avec le nom AutoScroll. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété AutoSelectionColors
Couleur automatique Marquage - AutoSelectionColors

Détermine si les couleurs de marquage pour cellules et lignes sont représentées avec les
couleurs définies par le système.
Valeur Explication
TRUE Les couleurs utilisées sont celles du système.
FALSE Les couleurs utilisées sont celles définies par l'utilisateur.
L'attribut est dynamisable avec le nom AutoSelectionColors. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété AutoSelectionRectColor
Couleur automatique Cadre de sélection - AutoSelectionRectColor

Détermine si le cadre de sélection sera représenté dans la couleur définie par le système.
Valeur Explication
TRUE La couleur utilisée est celle du système.
FALSE La couleur utilisée est celle définie par l'utilisateur.
L'attribut est dynamisable avec le nom AutoSelectionRectColors. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété AutoShow
Afficher/masquer automatiquement - AutoShow

Détermine si RulerControl est automatiquement affiché lorsque vous avez sélectionné les
fonctions de touche pour la règle, la plage de statistiques ou les statistiques dans le contrôle
source.
Si vous n'utilisez plus la règle, la plage de statistiques ou les statistiques, RulerControl est de
nouveau masqué.
Valeur Explication
TRUE RulerControl est affiché automatiquement.
FALSE RulerControl n'est pas affiché automatiquement.
L'attribut est dynamisable avec le nom AutoShow. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété Autostart
Démarrage automatique
Définit, pour les films, si la lecture commence automatiquement.
L'attribut est dynamisable avec le nom Autostart. Le type de données est BOOLEAN.
3.10.6.2 B
Propriété BackColor
Arrière-plan - BackColor
Indique la couleur d'arrière-plan du contrôle. Ouvrez avec le bouton le dialogue "Sélection des
couleurs" permettant de sélectionner la couleur.

L'attribut est dynamisable avec le nom BackColor. Le type de données est LONG.
Couleur de clignotement (BlinkColor)
Couleur de clignotement (BlinkColor)

Définit la couleur de l'icône à l'état de clignotement au moyen du dialogue "Sélection des
couleurs".
L'attribut est dynamisable avec le nom BlinkColor. Le type de données est LONG.
Vitesse de clignotement (BlinkSpeed)
Vitesse de clignotement (BlinkSpeed)

Définit la longueur de l'intervalle de clignotement de l'icône au Runtime.
Valeur Description Signification

250 Rapide La longueur de l'intervalle de clignotement est de 250 ms.
500 Moyenne La longueur de l'intervalle de clignotement est de 500 ms.
1000 Lente La longueur de l'intervalle de clignotement est de 1000 ms.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlinkSpeed. Vous pouvez aussi utiliser d'autres valeurs.
Le type de données est LONG.
Mode de clignotement (BlinkMode)
Mode de clignotement (BlinkMode)

Définit le mode de clignotement de l'icône au Runtime.

0 Pas de clignotement L'icône ne clignote pas.
1 Invisible L'icône clignote dans la couleur d'arrière-plan.
2 Ombré L'icône clignote dans la couleur de premier plan avec un aspect ombré.
3 Opaque L'icône clignote dans la couleur de premier plan.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlinkMode. Le type de données est LONG.
Propriété BlockAlign
Alignement Blocs - BlockAlign

Détermine comment s'aligne la désignation du bloc dans le titre de colonne.

Valeur Description Explication

0 à gauche La désignation du bloc s'affiche à gauche.
1 centré La désignation du bloc est centrée.
2 à droite La désignation du bloc s'affiche à droite.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlockAlign. Le type de données est LONG.
Propriété BlockAutoPrecisions
Chiffres après la virgule Automatique - BlockAutoPrecisions

Détermine si le nombre de chiffres après la virgule est déterminé automatiquement.
Valeur Explication
TRUE Le nombre de chiffres après la virgule est défini automatiquement. La valeur du champ "Chiffres après
la virgule" reste sans effet.
FALSE La valeur du champ "Chiffres après la virgule" est effective.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlockAutoPrecisions. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété BlockCaption
Désignation - BlockCaption
Permet de désigner dans le contrôle le titre de colonne pour le bloc sélectionné.
La désignation est effective dans toutes les langues Runtime.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlockCaption. Le type de données est STRING.
Propriété BlockCount
BlockCount
Indique le nombre de blocs disponibles comme colonnes pour le contrôle.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlockCount. Le type de données est LONG.
Propriété BlockDateFormat
Format de la date - BlockDateFormat

Détermine quel format de la date sera utilisé pour l'affichage.
Les formats de date suivants sont disponibles :

Valeur Explication
Automatique Le format de la date est automatiquement défini.
dd.MM.yy Jour.Mois.Année, par exemple 24.12.07.
dd.MM.yyyy Jour.Mois.Année, par exemple 24.12.2007.
dd/MM/yy Jour/Mois/Année, par exemple 24/12/07.
dd/MM/yyyy Jour/Mois/Année, par exemple 24/12/2007.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlockDateFormat. Le type de données est STRING.
Propriété BlockExponentialFormat
Représentation exponentielle - BlockExponentialFormat

Détermine si les valeurs du bloc sélectionné s'affichent en représentation exponentielle.
Valeur Explication
TRUE Les valeurs sont affichées en représentation exponentielle.
FALSE Les valeurs sont affichées en représentation décimale.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlockExponentialFormat. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété BlockHideText
Contenu comme texte - BlockHideText

Détermine si le contenu du bloc sélectionné doit s'afficher sous forme de texte.
Valeur Explication
TRUE Le contenu ne s'affiche pas sous forme de texte. L'option n'est pas activée.
FALSE Le contenu s'affiche sous forme de texte. L'option est activée.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlockHideText. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété BlockHideTitleText
Titre comme texte - BlockHideTitleText

Détermine si le titre du bloc sélectionné doit s'afficher sous forme de texte.
Valeur Explication
TRUE Le titre ne s'affiche pas sous forme de texte. L'option n'est pas activée.
FALSE Le titre s'affiche sous forme de texte. L'option est activée.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlockHideTitleText. Le type de données est BOOLEAN.

Propriété BlockId
BlockId
Affectation définie du numéro d'identification et du bloc dans WinCC RulerControl :
Valeur Description
0 Aucun bloc
1 Nom
2 Index
3 Désignation
4 Affichage
5 Nom de variable Y
6 Nom de variable X
7 Valeur Y
8 Valeur X/Horodatage
9 Valeur Y (seuil inférieur SI)
10 Horodatage (seuil inférieur SI)
11 Valeur Y (seuil supérieur SP)
12 Horodatage (seuil supérieur SP)
13 Minimum
14 Minimum - Horodatage
15 Maximum
16 Maximum - Horodatage
17 Moyenne
18 Différence standard
19 Intégral
20 Moyenne pondérée
21 Durée
22 Nombre de valeurs
L'attribut est dynamisable avec le nom BlockID. Le type de données est LONG.
Propriété BlockIndex
BlockIndex
Cet attribut fait référence à un bloc. Si vous utilisez l'attribut, vous pouvez affecter les valeurs
d'autres attributs à un bloc précis.
Les valeurs admissibles pour "BlockIndex" et "BlockCount" se situent entre 0 et -1. L'attribut
"BlockCount" indique le nombre de blocs existants.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlockIndex. Le type de données est LONG.

Propriété BlockLength
Longueur en caractères - BlockLength

Détermine la largeur de la colonne pour le bloc sélectionné.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlockLength. Le type de données est LONG.
Propriété BlockName
Nom d'objet - BlockName

Affiche le nom pour le bloc sélectionné. Vous ne pouvez pas modifier le nom.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlockName. Le type de données est STRING.
Propriété BlockPrecisions
Chiffres après la virgule - BlockPrecisions

Définit le nombre de chiffres après la virgule des valeurs de la colonne sélectionnée. Vous ne
pouvez entrer la valeur que si l'option "Automatique" est désactivée.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlockPrecisions. Le type de données est SHORT.
Propriété BlockShowDate
Affichage de la date - BlockShowDate

Détermine si le bloc "Heure" s'affiche dans un champ avec l'heure et la date.
Valeur Explication
TRUE La date et l'heure s'affichent. Le format de la date est déterminé dans le champ "Format de la date".
FALSE L'heure s'affiche.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlockShowDate. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété BlockShowIcon
Contenu comme symbole - BlockShowIcon
Détermine si le contenu du bloc sélectionné doit s'afficher sous forme de symbole. La fonction
est disponible uniquement dans WinCC Alarm Control.
Valeur Explication
TRUE Le contenu s'affiche sous forme de symbole.
FALSE Le contenu ne s'affiche pas sous forme de symbole.

L'attribut est dynamisable avec le nom BlockShowIcon. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété BlockShowTitleIcon
Titre comme symbole - BlockShowTitleIcon
Détermine si le titre du bloc sélectionné doit s'afficher sous forme de symbole. La fonction est
disponible uniquement dans WinCC Alarm Control.
Valeur Explication
TRUE Le titre s'affiche sous forme de symbole.
FALSE Le titre ne s'affiche pas sous forme de symbole.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlockShowTitleIcon. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété BlockTimeFormat
Format de l'heure - BlockTimeFormat

Détermine quel format de l'heure sera utilisé pour l'affichage.
Les formats d'heure suivants sont disponibles :
Valeur Explication
Automatique Le format de l'heure est automatiquement défini.
HH:mm:ss.ms Heures:Minutes:Secondes.Millisecondes, par exemple 15:35:44.240.
hh:mm:ss tt Heures:Minutes:Secondes AM/PM, par exemple 03:35:44 PM.
hh:mm:ss.ms tt Heures:Minutes:Secondes.Millisecondes AM/PM, par exemple 03:35:44.240 PM.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlockTimeFormat. Le type de données est STRING.
Propriété BlockUseSourceFormat
Appliquer à partir de la source - BlockUseSourceFormat
Détermine si les formatages sont acceptés par le contrôle lié. Ce faisant, la taille du contrôle,
le facteur de zoom et la plage de valeurs sont pris en compte pour afficher le nombre optimal
de chiffres après la virgule.
Valeur Explication
TRUE Les formatages sont acceptés par le contrôle lié.
FALSE Les formatages configurés dans Ruler Control sont repris par exemple l'affichage d'un nombre de chiffres
après la virgule précisément défini.
L'attribut est dynamisable avec le nom BlockUseSouceFormat. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété BorderColor
Couleur de bordure - BorderColor

Indique la couleur de la bordure. Ouvrez avec le bouton le dialogue "Sélection des couleurs"
permettant de sélectionner la couleur.
L'attribut est dynamisable avec le nom BorderColor. Le type de données est LONG.
Propriété BorderWidth
Largeur de bordure - BorderWidth

Détermine la largeur du trait de la bordure en pixels.
L'attribut est dynamisable avec le nom BorderWidth. Le type de données est LONG.
3.10.6.3 C
Propriété Caption
Texte - Caption
Détermine le texte du titre de fenêtre.
L'attribut est dynamisable avec le nom Caption. Le type de données est STRING.
Propriété CellCut
Abréger les contenus - CellCut

Détermine si les contenus des cellules sont abrégés lorsque les cellules sont trop étroites.
Valeur Explication
TRUE Les contenus des colonnes sont abrégés.
FALSE Les contenus des colonnes ne sont pas abrégés.
L'attribut est dynamisable avec le nom CellCut. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété CellSpaceBottom
CellSpaceBottom
Cet attribut définit l'intervalle inférieur utilisé dans les cellules du tableau.
L'attribut est dynamisable avec le nom CellSpaceBottom. Le type de données est LONG.

Propriété CellSpaceLeft
CellSpaceLeft
Cet attribut définit l'indentation à gauche utilisée dans les cellules du tableau.
L'attribut est dynamisable avec le nom CellSpaceLeft . Le type de données est LONG.
Propriété CellSpaceRight
CellSpaceRight
Cet attribut définit l'indentation à droite utilisée dans les cellules du tableau.
L'attribut est dynamisable avec le nom CellSpaceRight . Le type de données est LONG.
Propriété CellSpaceTop
CellSpaceTop
Cet attribut définit l'intervalle supérieur utilisé dans les cellules du tableau.
L'attribut est dynamisable avec le nom CellSpaceTop . Le type de données est LONG.
Propriété Closeable
Peut être fermé - Closeable

Détermine si le contrôle peut être fermé en Runtime.
Valeur Explication
TRUE Le contrôle peut être fermé en Runtime.
FALSE Le contrôle ne peut pas être fermé en Runtime.
L'attribut est dynamisable avec le nom Closeable. Le type de données est BOOLEAN.
Column
Propriété ColumnAdd
Appliquer - ColumnAdd
Accepte dans la liste des colonnes sélectionnées la colonne sélectionnée dans la liste des
colonnes disponibles.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnAdd. Le type de données est STRING.

Propriété ColumnAlias
ColumnAlias
Cet attribut indique l'alias défini dans l'archive utilisateur pour le nom de la colonne.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnAlias. Le type de données est STRING.
Propriété ColumnAlign
Alignement - ColumnAlign
Spécifie la façon dont s'aligne la colonne sélectionnée.

0 à gauche La colonne sélectionnée est affichée à gauche.
1 centré La colonne sélectionnée est centrée.
2 à droite La colonne sélectionnée est affichée à droite.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnAlign. Le type de données est LONG.
Propriété ColumnAutoPrecisions
Chiffres après la virgule Automatique - ColumnAutoPrecisions

Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnAutoPrecisions. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété ColumnCaption
Désignation - ColumnCaption
Détermine la désignation pour la colonne sélectionnée.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnCaption. Le type de données est STRING.

Propriété ColumnCount
ColumnCount
Cet attribut indique le nombre de colonnes configurées.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnCount. Le type de données est LONG.
Propriété ColumnDateFormat
Format de la date - ColumnDateFormat

Détermine quel format de la date sera utilisé pour l'affichage.
Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnDateFormat. Le type de données est STRING.
Propriété ColumnDMVarName
ColumnDMVarName
Cet attribut indique les noms des variables que vous avez affectées dans l'archive utilisateur
de la colonne.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnDMVarName. Le type de données est STRING.
Propriété ColumnExponentialFormat
Représentation exponentielle - ColumnExponentialFormat

Détermine si les valeurs de la colonne sélectionnée s'affichent en représentation
exponentielle.
Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnExponentialFormat. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété ColumnFlagNotNull
ColumnFlagNotNull
Cet attribut détermine si le champ de l'archive utilisateur affecté à la colonne doit avoir une
valeur.
Valeur Explication
Oui La valeur de la colonne doit posséder une valeur.
Non La valeur de la colonne peut posséder une valeur.
L'attribut n'est pas dynamisable.
Propriété ColumnFlagUnique
ColumnFlagUnique
Cet attribut détermine si le champ de l'archive utilisateur affecté à la colonne doit avoir une
valeur univoque. Les valeurs dans cette colonne doivent être distinctes.
Valeur Explication
TRUE La valeur de la colonne doit posséder une valeur univoque.
FALSE La valeur de la colonne ne doit posséder aucune valeur univoque.
Propriété ColumnHideText
Contenu comme texte - ColumnHideText

Détermine si le contenu de la colonne sélectionnée doit s'afficher sous forme de texte.
Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnHideText. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété ColumnHideTitleText
Titre comme texte - ColumnHideTitleText

Détermine si le titre de la colonne sélectionnée doit s'afficher sous forme de texte.
Valeur Explication

L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnHideTitleText. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété ColumnIndex
ColumnIndex
Cet attribut fait référence à une colonne du contrôle. Si vous utilisez l'attribut, vous pouvez
affecter les valeurs d'autres propriétés à une colonne précise.
Les valeurs admissibles pour "ColumnIndex" et "ColumnCount" se situent entre 0 et -1.
L'attribut "ColumnCount" indique le nombre de colonnes existantes.
L'attribut "ColumnIndex" est dynamisable via l'attribut ColumnIndex. Le type de données est
LONG.
Propriété ColumnLeadingZeros
Avec zéros non significatifs - ColumnLeadingZeros

Détermine si les valeurs de la colonne sélectionnée s'affichent avec des zéros non significatifs.
Vous déterminez le nombre des zéros non significatifs via "Nombre de positions" ou
"ColumnLeadingZeros". Le nombre maximal s'élève à "11". La valeur "0" a pour effet que les
zéros non significatifs ne s'affichent pas. L'option "Avec zéros non significatifs" est désactivée.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnLeadingZeros. Le type de données est LONG.
Propriété ColumnLength
Longueur en caractères - ColumnLength

Détermine la largeur de la colonne sélectionnée.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnLength. Le type de données est LONG.
Propriété ColumnMaxValue
ColumnMaxValue
Cet attribut indique la valeur maximale définie dans l'archive utilisateur pour la colonne.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnMaxValue. Le type de données est STRING.

Propriété ColumnMinValue
ColumnMinValue
Cet attribut indique la valeur minimale définie dans l'archive utilisateur pour la colonne.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnMinValue. Le type de données est STRING.
Propriété ColumnName
ColumnName
Cet attribut indique le nom de la colonne référencée via l'attribut "ColumnIndex".
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnName. Le type de données est STRING.
Propriété ColumnPosition
ColumnPosition
Cet attribut affiche la position définie dans l'archive utilisateur pour le champ.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnPosition. Le type de données est LONG.
Propriété ColumnPrecisions
Chiffres après la virgule - ColumnPrecisions

Définit le nombre de chiffres après la virgule des valeurs de la colonne sélectionnée. Vous ne
pouvez entrer la valeur que si l'option "Automatique" est désactivée.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnPrecisions. Le type de données est SHORT.
Propriété ColumnReadAccess
ColumnReadAccess
Cet attribut indique l'autorisation définie dans l'archive utilisateur pour l'accès en lecture à la
colonne. Le numéro correspond à celui affecté dans l'éditeur "User Administrator" de
l'autorisation.

Propriété ColumnReadonly
Protégé en écriture - ColumnReadonly

Détermine si la colonne sélectionnée est protégée en écriture.
Valeur Explication
TRUE La colonne est protégée en écriture.
FALSE La colonne n'est pas protégée en écriture. Vous pouvez modifier les valeurs de la colonne en Runtime
si vous activez l'option "Modifier" sur l'onglet "Général".
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnReadonly. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété ColumnRemove
Supprimer - ColumnRemove
Supprime la colonne sélectionnée de la liste des colonnes sélectionnées et l'insère dans la
liste des colonnes disponibles.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnRemove. Le type de données est STRING.
Propriété ColumnRepos
Haut/bas - ColumnRepos
Modifie l'ordre des colonnes. "Haut" et "Bas" déplacent la colonne sélectionnée dans la liste
vers le haut ou le bas. Ce qui a pour conséquence que la colonne dans le tableau est
positionnée plus en avant ou plus en arrière.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnRepos. Le type de données est LONG.
Propriété ColumnResize
Largeur modifiable - ColumnResize

Détermine si la largeur des colonnes peut être modifiée.
Valeur Explication
TRUE Vous pouvez modifier la largeur des colonnes.
FALSE Vous ne pouvez pas modifier la largeur des colonnes.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnResize. Le type de données est BOOLEAN.

Propriété ColumnSrollbar
Barre de défilement des colonnes - ColumnSrollbar

Détermine si les barres de défilement des colonnes s'affichent ou non.

0 non Les barres de défilement des colonnes ne s'affichent pas.
1 si besoin est Les barres de défilement des colonnes s'affichent lorsque l'encombrement du contrôle en
sens vertical est plus grand que la plage d'affichage disponible.
2 toujours Les barres de défilement des colonnes s'affichent toujours.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnScrollbar. Le type de données est LONG.
Propriété ColumnShowDate
Affichage de la date - ColumnShowDate

Détermine si le bloc "Heure" s'affiche dans un champ avec l'heure et la date.
Valeur Explication
FALSE L'heure est affichée.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnShowDate. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété ColumnShowIcon
Contenu comme symbole - ColumnShowIcon
Détermine si le contenu de la colonne sélectionnée doit s'afficher sous forme de symbole. La
fonction est disponible uniquement dans WinCC Alarm Control.
Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnShowIcon. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété ColumnShowTitleIcon
Titre comme symbole - ColumnShowTitleIcon
Détermine si le titre de la colonne sélectionnée doit s'afficher sous forme de symbole. La
fonction est disponible uniquement dans WinCC Alarm Control.

Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnShowTitleIcon. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété ColumnSort
ColumnSort
Cet attribut définit comment la colonne de l'archive utilisateur référencée dans l'attribut
"ColumnIndex" est triée.

0 non Aucun tri
1 croissant Tri croissant de la plus petite à la plus grande valeur
2 décroissant Tri décroissant de la plus grande à la plus petite valeur
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnSort . Le type de données est LONG.
Propriété ColumnSortIndex
ColumnSortIndex
Cet attribut indique l'ordre de tri de la colonne référencée dans "ColumnIndex". Si vous activez
la valeur sur "0", le critère de tri est supprimé dans "ColumnSort".
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnSortIndex. Le type de données est LONG.
Propriété ColumnStartValue
ColumnStartValue
Cet attribut indique la valeur initiale définie dans l'archive utilisateur pour la colonne.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnStartValue. Le type de données est STRING.
Propriété ColumnStringLength
ColumnStringLength
Cet attribut affiche la longueur de la chaîne de caractères définie dans l'archive utilisateur pour
la colonne.

L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnStringLength. Le type de données est LONG.
Propriété ColumnTimeFormat
Format de l'heure - ColumnTimeFormat

Détermine quel format de l'heure sera utilisé pour l'affichage.
Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnTimeFormat. Le type de données est STRING.
Propriété ColumnTitleAlign
Alignement du titre de colonne - ColumnTitleAlign

Détermine comment les titres de colonnes sont alignés.

0 à gauche Les titres de colonnes sont alignés à gauche.
1 centré Les titres de colonnes sont centrés.
2 à droite Les titres de colonnes sont alignés à droite.
3 comme le Les titres de colonnes sont alignés comme le contenu correspondant de la colonne.
contenu du
tableau
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnTitleAlign. Le type de données est LONG.
Propriété ColumnTitles
Afficher les titres des colonnes - ColumnTitles

Spécifie si le titre de colonne s'affiche.
Valeur Explication
TRUE Le titre de colonne s'affiche.
FALSE Le titre de colonne ne s'affiche pas.

L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnTitles. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété ColumnType
Type - ColumnType
Cet attribut indique le type de données défini dans l'archive utilisateur pour la colonne
sélectionnée.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnType. Le type de données est LONG.
Propriété ColumnVisible
ColumnVisible
Détermine si la colonne référencée via l'attribut "ColumnIndex" est affichée.
Valeur Explication
TRUE La colonne s'affiche.
FALSE La colonne ne s'affiche pas.
L'attribut est dynamisable avec le nom ColumnVisible . Le type de données est BOOLEAN.
Propriété ColumnWriteAccess
ColumnWriteAccess
Cet attribut indique l'autorisation définie dans l'archive utilisateur pour l'accès en écriture à la
colonne. Le numéro correspond à celui affecté dans l'éditeur "User Administrator" de
l'autorisation.
Propriété ConnectTrendWindows
Fenêtres de courbes liées - ConnectTrendWindows

Détermine si les fenêtres de courbes configurées sont liées. Ceci n'est possible que si vous
avez configuré plusieurs fenêtres de courbes.
Les fenêtres de courbes liées possèdent les propriétés suivantes :
● Elles peuvent avoir un axe X commun.
● Elles ont une barre de défilement.
● Elles ont une règle.
● Les fonctions de zoom d'une fenêtre de courbes ont une influence sur les fenêtres de
courbes liées.

Valeur Description
TRUE Toutes les fenêtres de courbes configurées sont liées.
FALSE Les fenêtres de courbes sont représentées séparément.
L'attribut est dynamisable avec le nom ConnectTrendWindows. Le type de données est

BOOLEAN.
3.10.6.4 D
Propriété DefaultMsgFilterSQL
DefaultMsgFilterSQL
Cet attribut définit une sélection fixe des alarmes pour une instruction SQL.
Si vous définissez des sélections personnalisées supplémentaires via l'attribut
"MsgFilterSQL", les instructions SQL de "DefaultMsgFilterSQL" et "MsgFilterSQL" sont reliées
par "AND".
L'attribut est dynamisable avec le nom DefaultMsgFilterSQL. Le type de données est STRING.
Propriété DefaultSort
Tri standard - DefaultSort

Détermine le tri standard dans les colonnes de tableau.

0 croissant La liste est mise à jour à partir de la ligne la plus basse.
1 décroissant La liste est mise à jour à partir de la ligne la plus haute.
L'attribut est dynamisable avec le nom DefaultSort. Le type de données est LONG.
Propriété DefaultSort2
DefaultSort2
La fonction définit le tri des colonnes du tableau si vous ne souhaitez pas utiliser le tri standard
dans l'ordre "Date/Heure/Numéro". Vous devez entrer à la place dans la propriété d'objet
"DefaultSort2Column" un bloc d'alarme qui effectue un tri par "Bloc d'alarme/Date/Heure/
Numéro".


0 croissant La liste est mise à jour à partir de la ligne la plus basse.
1 décroissant La liste est mise à jour à partir de la ligne la plus haute.
L'attribut est dynamisable avec le nom DefaultSort2. Le type de données est LONG.
Propriété DefaultSort2Column
DefaultSort2Column
La fonction définit le tri des colonnes du tableau si vous ne souhaitez pas utiliser le tri standard
dans l'ordre "Date/Heure/Numéro".
Indiquez un bloc d'alarme avec son nom d'objet.
Les colonnes du tableau sont alors triées dans l'ordre "Bloc d'alarme/Date/Heure/Numéro".
L'attribut est dynamisable avec le nom DefaultSort2Column. Le type de données est STRING.
Propriété DisplayOptions
Afficher des alarmes - DisplayOptions

Détermine quelles alarmes seront affichées.
Les possibilités sont les suivantes :
Valeur Désignation
0 Toutes les alarmes
1 Uniquement les alarmes affichées
2 Uniquement les alarmes masquées
L'attribut est dynamisable avec le nom DisplayOptions. Le type de données est LONG.
Propriété DoubleClickAction
Action par double clic - DoubleClickAction

Détermine l'action qui sera effectuée en Runtime lors du double clic sur une ligne d'alarme.

0 aucune Aucune action ne sera exécutée.
1 Loop in Alarm La fonction "Loop in Alarm" est appelée.
2 Ouvrir le dialogue du commentaire La fonction de touche "Dialogue du commentaire" est appelée.


3 Ouvrir le dialogue Texte d'info La fonction de touche "Dialogue du texte d'info" est appelée.
4 Selon les colonnes L'action exécutée se base sur la colonne que vous avez sélectionnée
par un double-clic.
L'attribut est dynamisable avec le nom DoubleClickAction. Le type de données est LONG.
Rotation (Rotation)
Rotation (Rotation)
Définit la rotation antihoraire autour du centre de l'icône.
Valeur Signification
0 L'icône ne subit pas de rotation.
90 L'icône subit une rotation de 90 degrés.
L'attribut est dynamisable avec le nom Rotation. Le type de données est LONG.
3.10.6.5 E
Propriété EnableDelete
Supprimer - EnableDelete
Détermine si vous pouvez supprimer des données de l'archive utilisateur en Runtime.
Valeur Explication
TRUE Vous pouvez supprimer des données de l'archive utilisateur en Runtime.
FALSE Vous ne pouvez supprimer aucune donnée de l'archive utilisateur en Runtime.
L'attribut est dynamisable avec le nom EnableDelete. Le type de données est BOOLEAN.

Propriété EnableEdit
Modifier - EnableEdit
Détermine si vous pouvez modifier les données affichées en Runtime.
Valeur Explication
TRUE Vous pouvez modifier les données en Runtime.
FALSE Vous ne pouvez pas modifier les données en Runtime.
L'attribut est dynamisable avec le nom EnableEdit. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété EnableInsert
Ajouter - EnableInsert
Détermine si vous pouvez ajouter des données à l'archive utilisateur en Runtime.
Valeur Explication
TRUE Vous pouvez ajouter des données à l'archive utilisateur en Runtime.
FALSE Vous ne pouvez ajouter aucune donnée à l'archive utilisateur en Runtime.
L'attribut est dynamisable avec le nom EnableInsert. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété EnablePopupMenu
EnablePopupMenu
Définit si le menu contextuel est activé dans le contrôle.
L'attribut est dynamisable avec le nom EnablePopupMenu. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété ExportDirectoryChangeable
Répertoire modifiable - ExportDirectoryChangeable

Détermine s'il sera possible de changer le répertoire pour l'exportation de données en Runtime.
Valeur Explication
TRUE Le répertoire pour l'exportation de données peut être changé en Runtime.
FALSE Le répertoire pour l'exportation de données ne peut pas être changé en Runtime.
L'attribut est dynamisable avec le nom ExportDirectoryChangeable. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété ExportDirectoryname
Répertoire - ExportDirectoryname
Définit le répertoire dans lequel les données Runtime sont exportées.
Le bouton de sélection vous permet de sélectionner ou de créer le répertoire voulu.
L'attribut est dynamisable avec le nom ExportDirectoryname. Le type de données est STRING.
Propriété ExportFileExtension
ExportFileExtension
Cet attribut définit l'extension fichier du fichier d'exportation.
Seule l'extension fichier "csv" était prise en charge jusqu'à présent.
L'attribut est dynamisable avec le nom ExportFileExtension. Le type de données est STRING.
Propriété ExportFilename
Nom de fichier - ExportFilename

Définit le nom du fichier dans lequel les données Runtime sont exportées.
L'attribut est dynamisable avec le nom ExportFilename. Le type de données est STRING.
Propriété ExportFilenameChangeable
Nom de fichier modifiable - ExportFilenameChangeable

Détermine s'il sera possible de changer le nom du fichier d'exportation en Runtime.
Valeur Explication
TRUE Le nom du fichier d'exportation peut être changé en Runtime.
FALSE Le nom du fichier d'exportation ne peut pas être changé en Runtime.
L'attribut est dynamisable avec le nom ExportFilenameChangeable. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété ExportFormatGuid
ExportFormatGuid
Affectation définie du numéro d'identification et du fournisseur d'exportation
L'attribut est dynamisable avec le nom ExportFormatGuid. Le type de données est STRING.

Propriété ExportFormatName
Format - ExportFormatName
Détermine le format de fichier pour l'exportation.
Le format de fichier "csv" est actuellement le seul format disponible pour l'exportation.
L'attribut est dynamisable avec le nom ExportFormatName. Le type de données est STRING.
Voir aussi
Comment exporter des données Runtime
Propriété ExportParameters
ExportParameters
Cet attribut définit les paramètres du format sélectionné via la boîte de dialogue des propriétés.
L'attribut est dynamisable avec le nom ExportParameters. Le type de données est VARIANT.
Propriété ExportSelection
Volume de l'exportation - ExportSelection

Définit quelles données Runtime du contrôle sont exportées.

0 Tout Toutes les données Runtime du contrôle sont exportées.
1 Sélection Les données Runtime du contrôle sélectionnés sont exportées.
L'attribut est dynamisable avec le nom ExportSelection. Le type de données est LONG.
Propriété ExportShowDialog
Afficher dialogue - ExportShowDialog

Détermine si le dialogue pour l'exportation des données en Runtime s'affiche.
Valeur Explication
TRUE Le dialogue est affiché en Runtime.
FALSE Le dialogue n'est pas affiché en Runtime.
L'attribut est dynamisable avec le nom ExportShowDialog. Le type de données est BOOLEAN.

Propriété ExportXML
ExportXML
Cet attribut n'est utilisé qu'en interne.
L'attribut est dynamisable avec le nom ExportXML.
3.10.6.6 F
Propriété FeatureFullscreen
FeatureFullscreen
Définit si la fonction "Plein écran" est disponible dans le contrôle.
L'attribut est dynamisable avec le nom FeatureFullscreen. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété FeaturePause
FeaturePause
Définit si la fonction "Pause" est disponible dans le contrôle.
L'attribut est dynamisable avec le nom FeaturePause. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété FeaturePlay
FeaturePlay
Définit si la fonction "Lecture" est disponible dans le contrôle.
L'attribut est dynamisable avec le nom FeaturePlay. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété FeatureStepBackward
FeatureStepBackward
Définit si la fonction "Saut arrière" est disponible dans le contrôle.
L'attribut est dynamisable avec le nom FeatureStepBackward. Le type de données est
BOOLEAN.

Propriété FeatureStepForward
FeatureStepForward
Définit si la fonction "Saut avant" est disponible dans le contrôle.
L'attribut est dynamisable avec le nom FeatureStepForward. Le type de données est
BOOLEAN.
Propriété FeatureStop
FeatureStop
Définit si la fonction "Arrêt" est disponible dans le contrôle.
L'attribut est dynamisable avec le nom FeatureStop. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété FeatureVolume
FeatureVolume
Définit si la fonction "Volume" est disponible dans le contrôle.
L'attribut est dynamisable avec le nom FeatureVolume. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété FileName
FileName
Indique le fichier dont vous voulez afficher ou exécuter le contenu.
L'attribut est dynamisable avec le nom FileName. Le type de données est STRING.
Propriété FilterSQL
FilterSQL
Cet attribut définit une sélection des données de l'archive utilisateur pour une instruction SQL.
L'attribut est dynamisable avec le nom FilterSQL. Le type de données est STRING.
Propriété Font
Nom - Font
Détermine la police de caractères.

3.10.6.7 G
Propriété GraphDirection
Sens de tracé de l'enregistreur - GraphDirection

Détermine le sens selon lequel les valeurs sur l'axe sont mises à jour.

0 à partir de la droite Les valeurs mises à jour sont représentées à droite dans le contrôle.
1 à partir de la gauche Les valeurs mises à jour sont représentées à gauche dans le contrôle.
2 à partir du haut Les valeurs mises à jour sont représentées en haut dans le contrôle.
3 à partir du bas Les valeurs mises à jour sont représentées en bas dans le contrôle.
Si vous choisissez "à partir du haut" ou "à partir du bas" pour le sens de tracé de l'enregistreur,
vous devez utiliser les polices True Type dans la fenêtre de courbes. C'est la seule façon de
garantir que le texte de l'axe vertical est bien lisible.
L'attribut est dynamisable avec le nom GraphDirection. Le type de données est LONG.
Propriété GridLineColor
Couleur de la ligne de séparation / Contenu - GridLineColor

Indique la couleur des lignes de séparation dans le contenu du tableau. Ouvrez avec le bouton
le dialogue "Sélection des couleurs" permettant de sélectionner la couleur.
L'attribut est dynamisable avec le nom GridLineColor. Le type de données est LONG.
Propriété GridLineWidth
Largeur des lignes de séparation - GridLineWidth

Détermine la largeur des lignes de séparation en pixels.
L'attribut est dynamisable avec le nom GridLineWidth. Le type de données est LONG.
3.10.6.8 H
Type d'arrière-plan (BackStyle)
Type d'arrière-plan (BackStyle)

Définit l'aspect de l'arrière-plan.


0 Transparent L'arrière-plan est représenté en "transparent".
1 Opaque L'arrière-plan est représenté dans la couleur d'arrière-plan définie.
L'attribut est dynamisable avec le nom BackStyle. Le type de données est LONG.
Couleur d'arrière-plan (BackColor)

Définit la couleur d'arrière-plan de l'icône au moyen du dialogue "Sélection des couleurs". La
couleur d'arrière-plan est représentée pour le type d'arrière-plan "Opaque".
L'attribut est dynamisable avec le nom BackColor. Le type de données est LONG.
Propriété HitlistColumnAdd
HitlistColumnAdd
Accepte dans la liste des blocs d'alarme sélectionnés le bloc d'alarme sélectionné dans la liste
des blocs d'alarme existants.
L'attribut est dynamisable avec le nom HitlistColumnAdd . Le type de données est STRING.
Propriété HitlistColumnCount
HitlistColumnCount
Cet attribut indique le nombre des blocs d'alarme affichés dans la liste d'occurrences en
Runtime.
L'attribut est dynamisable avec le nom HitlistColumnCount . Le type de données est LONG.
Propriété HitlistColumnIndex
HitlistColumnIndex
Cet attribut fait référence à un bloc d'alarme sélectionné pour la liste d'occurrences. Si vous
utilisez l'attribut, vous pouvez affecter les valeurs d'autres attributs à un bloc d'alarme précis
de la liste d'occurrences.
Les valeurs admissibles pour "HitlistColumnIndex" et "HitlistColumnCount" se situent entre 0
et -1. L'attribut "HitlistColumnCount" indique le nombre des blocs d'alarme sélectionnés pour
la liste d'occurrences.
L'attribut "HitlistColumnIndex" est dynamisable via l'attribut HitlistColumnRepos. Le type de
données est LONG.

Propriété HitlistColumnName
HitlistColumnName
Cet attribut affiche le nom du bloc d'alarme de la liste d'occurrences qui est référencé à l'aide
de l'attribut "HitlistColumnIndex". Vous ne pouvez pas modifier le nom.
L'attribut est dynamisable avec le nom HitlistColumnName . Le type de données est STRING.
Propriété HitlistColumnRemove
HitlistColumnRemove
Supprime le bloc d'alarme marqué dans la liste des blocs d'alarme sélectionnés et l'insère
dans la liste des blocs d'alarme existants.
L'attribut est dynamisable avec le nom HitlistColumnRemove. Le type de données est STRING.
HitlistColumnRepos
Haut/bas - MMessageColumnRepos/HitlistColumnRepos
Modifie l'ordre des blocs d'alarme. "Haut" et "Bas" déplacent le bloc d'alarme sélectionné dans
la liste vers le haut ou le bas. Ce qui a pour conséquence que le bloc d'alarme est positionné
plus en avant ou plus en arrière dans le contrôle en Runtime.
L'attribut pour la liste d'occurrences est dynamisable avec le nom HitlistColumnRepos .
L'attribut pour la liste d'alarmes est dynamisable avec le nom MessageColumnRepos.
Propriété HitlistColumnSort
HitlistColumnSort
Cet attribut définit comment le bloc d'alarme référencé dans "HitlistColumnIndex" est trié pour
la liste d'occurrences.

0 aucun Aucun tri
L'attribut est dynamisable avec le nom HitlistColumnSort . Le type de données est LONG.

Propriété HitlistColumnSortIndex
HitlistColumnSortIndex
Cet attribut indique l'ordre de tri du bloc d'alarme référencé dans "HitlistColumnIndex" pour la
liste d'occurrences. Si vous activez la valeur sur "0", le critère de tri est supprimé dans
"HitlistColumnSort".
L'attribut est dynamisable avec le nom HitlistColumnSortIndex. Le type de données est LONG.
HitlistColumnVisible
Blocs d'alarme sélectionnés - MessageColumnVisible/HitlistColumnVisible

Blocs d'alarme sélectionnés de la liste des alarmes ou de la liste d'occurrences à afficher en
runtime :. Cet attribut définit comment s'affiche le bloc d'alarme référencé dans
"MessageColumnIndex" ou "HitlistColumnIndex".
L'attribut pour la liste d'alarmes est dynamisable avec le nom MessageColumnVisible.
L'attribut pour la liste d'occurrences est dynamisable avec le nom HitlistColumnVisible.
Le type de données est BOOLEAN.
Propriété HitlistDefaultSort
HitlistDefaultSort
Cet attribut définit le tri standard dans les colonnes du tableau de la liste d'occurrences.

0 croissant La liste est triée par ordre croissant selon la fréquence.
1 décroissant La liste est triée par ordre décroissant selon la fréquence.
L'attribut est dynamisable avec le nom HitlistDefaultSort. Le type de données est LONG.
Propriété HitListMaxSourceItems
Nombre maximal Enregistrements - HitListMaxSourceItems

Détermine le nombre maximal d'enregistrements pour les statistiques.
L'attribut est dynamisable avec le nom HitListMaxSourceItems . Le type de données est LONG.

Propriété HitListMaxSourceItemsWarn
Avertissement - HitListMaxSourceItemsWarn
Détermine si un avertissement s'affiche si le maximum d'enregistrements admis est atteint.
Valeur Explication
TRUE L'avertissement s'affiche si le maximum d'enregistrements admis est atteint.
FALSE Aucun avertissement ne s'affiche si le maximum d'enregistrements admis est atteint.
L'attribut est dynamisable avec le nom HitListMaxSourceItemsWarn. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété HitListRelTime
Plage de temps pour les statistiques - HitListRelTime

Détermine si une plage de temps est utilisée pour les statistiques.
Valeur Explication
TRUE Si aucune plage de temps n'est spécifiée dans la sélection, la plage de temps spécifiée est utilisée pour les
statistiques.
FALSE La plage de temps spécifiée n'est pas utilisée.
L'attribut est dynamisable avec le nom HitListRelTime. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété HitListRelTimeFactor
Plaage de temps - HitListRelTimeFactor

Détermine le facteur pour définir la plage de temps. Seuls les facteurs entiers sont admis.
L'attribut est dynamisable avec le nom HitListRelTimeFactor. Le type de données est LONG.
Propriété HitListRelTimeFactorType
Plage de temps - HitListRelTimeFactorType

Détermine l'unité de temps pour définir la plage de temps.
Les unités de temps suivantes sont disponibles :
Valeur Description
0 Minute
1 Heure
2 Tag

Valeur Description
3 Semaine
4 Mois
L'attribut est dynamisable avec le nom HitListMaxRelTimeFactorType. Le type de données

est LONG.
Propriété HorizontalGridLines
Horizontale - HorizontalGridLines
Détermine si les lignes de séparation horizontales seront affichées.
Valeur Explication
TRUE Les lignes de séparation horizontales seront affichées.
FALSE Les lignes de séparation horizontales ne seront pas affichées.
L'attribut est dynamisable avec le nom HorizontalGridLines. Le type de données est

BOOLEAN.
3.10.6.9 I
Propriété IconSpace
IconSpace
Cet attribut définit l'intervalle entre le symbole et le texte dans les cellules du tableau. La valeur
s'applique si le symbole et le texte sont affichés.
L'attribut est dynamisable avec le nom IconSpace. Le type de données est LONG.
3.10.6.10 L
Propriété LineColor
Couleur Lignes de séparation-Fenêtres - LineColor

Indique la couleur pour les lignes de séparation des fenêtres. Ouvrez avec le bouton le dialogue
"Sélection des couleurs" permettant de sélectionner la couleur.
L'attribut est dynamisable avec le nom LineColor. Le type de données est LONG.

Propriété LineWidth
Largeur Lignes de séparation Fenêtre - LineWidth

Détermine la largeur des lignes de séparation des fenêtres en pixels.
L'attribut est dynamisable avec le nom LineWidth. Le type de données est LONG.
Propriété LoadDataImmediately
Charger données de l'archive - LoadDataImmediately

Détermine si les valeurs de variable des archives sont chargées lors de l'ouverture d'une vue,
pour la plage de temps à représenter.
Valeur Explication
TRUE Les valeurs archivées sont chargée lors de l'ouverture d'une vue.
FALSE Seules les valeurs actuelles sont chargées lors de l'ouverture d'une vue.
L'attribut est dynamisable avec le nom LoadDataImmediately. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété LongTermArchiveConsistency
LongTimeArchiveConsistency
Si "LongTimeArchiveConsistency" est activé sur "Non", 1000 alarmes sont affichées dans la
liste d'archives longue durée sur le poste individuel, sur le serveur ou sur le client par serveur
ou par paire de serveurs redondants.
Si vous activez "LongTimeArchiveConsistency" sur "Oui", les 1000 alarmes les plus récentes
sur le client de tous les serveurs ou paires de serveurs redondants sont affichés dans la liste
d'archives longue durée.
L'attribut est dynamisable avec le nom LongTimeArchiveConsistency . Le type de données
est BOOLEAN.
3.10.6.11 C
Pointeur de la souris (Cursor)
Pointeur de la souris (Cursor)

Détermine si le pointeur de la souris s'affiche sur l'icône en Runtime.

Valeur Explication
TRUE Le pointeur de la souris est affiché en Runtime lorsqu'il est positionné sur l'icône.
FALSE Le pointeur de la souris n'est pas affiché en Runtime lorsqu'il est positionné sur l'icône.
L'attribut est dynamisable avec le nom Cursor. Le type de données est BOOLEAN.
MessageBlock
Propriété MessageBlockAlign
Alignement Blocs d'alarme - MessageBlockAlign

Détermine comment les contenus du bloc d'alarme sélectionné sont alignés dans le tableau.
Pour pouvoir modifier l'alignement, l'option "Adopter les paramétrages de projet" doit être
désactivée ou "ApplyProjectSettings" doit être mise sur "FALSE.

0 à gauche Les contenus du bloc d'alarme sélectionné sont alignés à gauche.
1 centré Les contenus du bloc d'alarme sélectionné sont centrés.
2 vers la droite Les contenus du bloc d'alarme sélectionné sont alignés à droite.
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockAlign. Le type de données est LONG.
Propriété MessageBlockAutoPrecisions
Chiffres après la virgule Automatique - MessageBlockAutoPrecisions

Détermine si le nombre de chiffres après la virgule est défini automatiquement.
Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockAutoPrecisions. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété MessageBlockCaption
Désignation - MessageBlockCaption
Permet de désigner dans la fenêtre d'alarmes le titre de colonne pour le bloc d'alarme
sélectionné. La désignation entrée est active dans toutes les langues Runtime.

Pour pouvoir modifier la désignation, l'option "Adopter les paramétrages de projet" doit être
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockCaption. Le type de données est
STRING.
Propriété MessageBlockCount
MessageBlockCount
Cet attribut définit le nombre des blocs d'alarme existants et disponibles pour la liste d'alarmes
et la liste d'occurrences.
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockCount . Le type de données est LONG.
Propriété MessageBlockDateFormat
Format de la date - MessageBlockDateFormat

Détermine quel format de date sera utilisé pour l'affichage des alarmes.
Pour pouvoir modifier le format de date, l'option "Adopter les paramétrages de projet" doit être
Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockDateFormat. Le type de données est

STRING.
Propriété MessageBlockExponentialFormat
Représentation exponentielle - MessageBlockExponentialFormat

Détermine si les valeurs du bloc d'alarme sélectionné s'affichent en représentation
exponentielle.
Valeur Explication

L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockExponentialFormat. Le type de données

est BOOLEAN.
Propriété MessageBlockFlashMode
Mode de clignotement - MessageBlockFlashMode

Détermine si le contenu du bloc d'alarme sélectionné clignote à l'arrivée d'une alarme en
Runtime. L'option "Clignotement" doit être activée.
Pour pouvoir modifier le réglage, l'option "Adopter les paramétrages de projet" doit être
Vale Description Explication

ur
0 Standard En cas de clignotement, la couleur du texte alterne entre la couleur standard et la couleur de
clignotement.
1 Alternance En cas de clignotement, il y a une alternance entre la couleur de l'arrière-plan et celle du texte de
couleur de l'alarme. Vous configurez les couleurs d'alarmes dans l'éditeur AlarmLogging, dans le type
l'arrière-plan/ d'alarme.
couleur du texte
2 Alternance des En cas de clignotement, il y a une alternance des couleurs d'alarmes et des couleurs qui ont été
couleurs configurées pour les tableaux. Vous configurez les couleurs d'alarmes dans l'éditeur
d'alarmes/ AlarmLogging, dans le type d'alarme. Vous paramétrez les couleurs des tableaux dans l'onglet
couleurs des "Représentation" de l'AlarmControl.
tableaux
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockFlashMode. Le type de données est

LONG.
Propriété MessageBlockFlashOn
Clignotement - MessageBlockFlashOn
Détermine si le contenu du bloc d'alarme sélectionné clignote à l'arrivée d'une alarme en
Runtime.
Valeur Explication
TRUE Le contenu du bloc d'alarmes clignote.
FALSE Le contenu du bloc d'alarmes ne clignote pas.
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockFlashOn. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété MessageBlockHideText
Contenu comme texte - MessageBlockHideText

Détermine si le contenu du bloc d'alarme sélectionné doit s'afficher sous forme de texte.
Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockHideText. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété MessageBlockHideTitleText
Titre comme texte - MessageBlockHideTitleText

Détermine si le titre du bloc d'alarme sélectionné doit s'afficher sous forme de texte.
Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockHideTitleText. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété MessageBlockId
MessageBlockId
Affectation définie du numéro d'identification et bloc d'alarme dans WinCC AlarmControl
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockID. Le type de données est LONG.
Propriété MessageBlockIndex
MessageBlockIndex
Cet attribut fait référence à un bloc d'alarme. Si vous utilisez l'attribut, vous pouvez affecter
les valeurs d'autres attributs à un bloc d'alarme précis.
Les valeurs admissibles pour "MessageBlockIndex" et "MessageBlockCount" se situent entre
0 et -1. L'attribut "MessageBlockCount" indique le nombre des blocs d'alarme existants.
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockIndex. Le type de données est LONG.

Propriété MessageBlockInvertUseMessageColor
MessageBlockInvertUseMessageColor
Cet attribut détermine pour le bloc d'alarme, si les couleurs d'alarmes sont affichées, ou non,
contrairement au paramètre central de l'AlarmControl. Vous avez par exemple paramétré la
propriété "UseMessageColor" de l'AlarmControl sur "FALSE". Vous avez paramétré la
propriété "MessageBlockInvertUseMessageColor" sur "TRUE" pour un bloc d'alarmes. Les
couleurs d'alarmes sont donc affichées en mode Runtime pour ce bloc d'alarmes.
Valeur Explication
TRUE Les couleurs d'alarmes sont affichées, ou non, contrairement au paramètre central, dans
"UseMessageColor" pour le bloc d'alarmes.
FALSE Les couleurs d'alarmes sont affichées, ou non, comme le paramètre central, dans "UseMessageColor"
pour le bloc d'alarmes.
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockInvertUseMessageColor. Le type de

données est BOOLEAN.
Propriété MessageBlockLeadingZeros
Nombre de positions - MessageBlockLeadingZeros

Détermine le nombre de zéros non significatifs pour le contenu du bloc d'alarme. Le nombre
maximal s'élève à "11". La valeur "0" a pour effet que l'option "Avec zéros non significatifs" est
désactivée.
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockLeadingZeros. Le type de données est
LONG.
Propriété MessageBlockLength
Longueur en caractères - MessageBlockLength

Détermine la longueur en caractères pour le contenu du bloc d'alarme sélectionné.
Pour pouvoir modifier la longueur, l'option "Adopter les paramétrages de projet" doit être
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockLength. Le type de données est LONG.
Propriété MessageBlockName
Nom d'objet - MessageBlockName

Affiche le nom pour le bloc d'alarme sélectionné. Vous ne pouvez pas modifier le nom.

Le type de données est STRING.
Propriété MessageBlockPrecisions
Chiffres après la virgule - MessageBlockPrecisions

Définit le nombre de chiffres après la virgule des valeurs du bloc d'alarme sélectionné. Vous
ne pouvez entrer la valeur que si l'option "Automatique" est désactivée.
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockPrecisions. Le type de données est
SHORT.
Propriété MessageBlockSelected
Blocs d'alarme existants - MessageBlockSelected

Les blocs d'alarme existants sont des blocs qui sont disponibles en Runtime pour la liste
d'alarmes ou la liste d'occurrences.
Sur l'onglet "Blocs d'alarme", activez les blocs des blocs d'alarme existants dont vous avez
besion dans le contrôle. Sur les onglets "Liste d'occurrences" et "Liste d'alarmes", vous
configurez la liste d'alarmes et la liste d'occurrences à partir des blocs existants.
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockSelected. Le type de données est
BOOLEAN.
Propriété MessageBlockShowDate
Affichage de la date - MessageBlockShowDate

Détermine si la date est également affichée à côté de l'heure dans le bloc d'alarme "Heure".
Valeur Explication
TRUE La date et l'heure sont affichées.
FALSE L'heure est affichée.
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockShowDate. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété MessageBlockShowIcon
Contenu comme symbole - MessageBlockShowIcon

Détermine si le contenu du bloc d'alarme sélectionné doit s'afficher sous forme de symbole.
Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockShowIcon. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété MessageBlockShowTitleIcon
Titre comme symbole - MessageBlockShowTitleIcon

Détermine si le titre du bloc d'alarme sélectionné doit s'afficher sous forme de symbole.
Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockShowTitleIcon. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété MessageBlockTextId
ID de texte - MessageBlockTextId
Permet de désigner le bloc d'alarme sélectionné à l'aide d'un numéro d'identification de texte
provenant de la Text Library. La désignation s'adapte automatiquement en cas de changement
de langue Runtime.
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockTextId. Le type de données est LONG.
Propriété MessageBlockTimeFormat
MessageBlockTimeFormat
Détermine quel format de l'heure ou format de durée sera utilisé pour l'affichage des alarmes.

Valeur Explication
HH:mm:ss Heures:Minutes:Secondes, par exemple 15:35:44
Les formats de durée suivants sont disponibles :
Valeur Explication
Automatique Le format de la durée est automatiquement défini.
d H:mm:ss Jour Heures:Minutes:Secondes, par exemple 1 2:03:55.
H:mm:ss. Heures:Minutes:Secondes, par exemple 26:03:55.
m:ss Minutes:Secondes, exemple : 1563:55.
s Secondes, par exemple 93835.
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockTimeFormat. Le type de données est

STRING.
Propriété MessageBlockType
MessageBlockType
Cet attribut affiche l'appartenance du bloc d'alarme.

0 Bloc système Le bloc d'alarme fait partie des blocs système.
1 Bloc de texte Le bloc d'alarme fait partie des blocs de texte utilisateur.
2 Bloc de valeurs process Le bloc d'alarme fait partie des blocs de valeur de process.
3 Bloc de liste Le bloc d'alarme fait partie des blocs d'alarme de la liste d'occurrences.
d'occurrences
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageBlockType . Le type de données est LONG.
Propriété MessageColumnAdd
MessageColumnAdd
Accepte dans la liste des blocs d'alarme sélectionnés le bloc d'alarme marqué issu de la liste
des blocs d'alarme existants.
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageColumnAdd . Le type de données est STRING.

Propriété MessageColumnCount
MessageColumnCount
Cet attribut indique le nombre des blocs d'alarme affichés dans la liste d'alarmes en Runtime.
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageColumnCount . Le type de données est LONG.
Propriété MessageColumnIndex
MessageColumnIndex
Cet attribut fait référence à un bloc d'alarme sélectionné pour la liste d'alarmes. Si vous utilisez
l'attribut, vous pouvez affecter les valeurs d'autres attributs à un bloc d'alarme précis de la liste
d'alarmes.
Les valeurs admissibles pour "MessageColumnIndex" et "MessageColumnCount" se situent
entre 0 et -1. L'attribut "MessageColumnCount" indique le nombre des blocs d'alarme
sélectionnés pour la liste d'alarmes.
L'attribut "MessageColumnIndex" est dynamisable via l'attribut MessageColumnRepos. Le
type de données est LONG.
Propriété MessageColumnName
MessageColumnName
Cet attribut affiche le nom du bloc d'alarme de la liste d'alarmes qui est référencé à l'aide de
l'attribut "MessageColumnIndex". Vous ne pouvez pas modifier le nom.
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageColumnName. Le type de données est
STRING.
Propriété MessageColumnRemove
MessageColumnRemove
Supprime le bloc d'alarme marqué dans la liste des blocs d'alarme sélectionnés et l'insère
dans la liste des blocs d'alarme existants.
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageColumnRemove . Le type de données est
STRING.

Propriété MessageColumnRepos
Haut/bas - MMessageColumnRepos/HitlistColumnRepos
Modifie l'ordre des blocs d'alarme. "Haut" et "Bas" déplacent le bloc d'alarme sélectionné dans
la liste vers le haut ou le bas. Ce qui a pour conséquence que le bloc d'alarme est positionné
plus en avant ou plus en arrière dans le contrôle en Runtime.
L'attribut pour la liste d'occurrences est dynamisable avec le nom HitlistColumnRepos .
L'attribut pour la liste d'alarmes est dynamisable avec le nom MessageColumnRepos.
Propriété MessageColumnSort
MessageColumnSort
Cet attribut définit comment le bloc d'alarme référencé dans "MessageColumnIndex" est trié.

0 non Aucun tri
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageColumnSort . Le type de données est LONG.
Propriété MessageColumnSortIndex
MessageColumnSortIndex
Cet attribut indique l'ordre de tri du bloc d'alarme référencé dans "MessageColumnIndex". Si
vous activez la valeur sur "0", le critère de tri est supprimé dans "MessageColumnSort".
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageColumnSortIndex. Le type de données est
LONG.
Propriété MessageColumnVisible
Blocs d'alarme sélectionnés - MessageColumnVisible/HitlistColumnVisible

Blocs d'alarme sélectionnés de la liste des alarmes ou de la liste d'occurrences à afficher en
runtime :. Cet attribut définit comment s'affiche le bloc d'alarme référencé dans
"MessageColumnIndex" ou "HitlistColumnIndex".
L'attribut pour la liste d'alarmes est dynamisable avec le nom MessageColumnVisible.
L'attribut pour la liste d'occurrences est dynamisable avec le nom HitlistColumnVisible.

Propriété MessageListType
Liste active à l'ouverture de vue - MessageListType

Champ de sélection pour déterminer la liste active à l'ouverture d'une vue.

0 Liste d'alarmes Les alarmes actuellement présentes sont représentées à l'ouverture d'une vue.
1 Liste d'archives A l'ouverture d'une vue, une liste d'archives courte durée contenant les alarmes
courte durée archivées est représentée. L'affichage est immédiatement rafraîchi lorsqu'une alarme
arrive.
2 Liste d'archives A l'ouverture d'une vue, une liste d'archives courte durée contenant les alarmes
longue durée archivées est représentée.
3 Liste de verrouillages Seules les alarmes actuellement verrouillées sont représentées à l'ouverture d'une vue.
4 Liste d'occurences Les informations statistiques configurées sont représentées à l'ouverture d'une vue.
5 Liste des alarmes à Les alarmes à masquer sont représentées à l'ouverture d'une vue.
masquer
L'attribut est dynamisable avec le nom MessageListType. Le type de données est LONG.
Propriété Moveable
Déplaçable - Moveable
Détermine si le contrôle est déplaçable en Runtime.
Valeur Explication
TRUE Le contrôle peut être déplacé en Runtime.
FALSE Le contrôle ne peut pas être déplacé en Runtime.
L'attribut est dynamisable avec le nom Moveable. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété MsgFilterSQL
MsgFilterSQL
Cet attribut définit une sélection personnalisée des alarmes pour une ou plusieurs instructions
SQL. Plusieurs sélections personnalisées sont reliées par "OR". Si vous avez défini une
sélection fixe "DefaultMsgFilterSQL", les instructions SQL de "DefaultMsgFilterSQL" et
"MsgFilterSQL" sont reliées par "AND".
L'attribut est dynamisable avec le nom MsgFilterSQL. Le type de données est STRING.

3.10.6.12 O
Propriété Online
Lancer la mise à jour - En ligne

Détermine si la représentation des valeurs est mise à jour à l'ouverture de la vue en Runtime.
Valeur Description
TRUE Les valeurs sont mises à jour à l'ouverture de la vue.
FALSE Les valeurs ne sont pas mises à jour à l'ouverture de la vue.
L'attribut est dynamisable avec le nom Online. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété OperatorMessageID
OperatorMessageID
Affectation définie du numéro d'identification et de l'événement de déclenchement dans
WinCC OnlineTableControl :

5 EditValue Evénement de déclenchement "Modifier valeur d'archive"
6 InsertValue Evénement de déclenchement "Générer valeur d'archive"
L'attribut est dynamisable avec le nom OperatorMessageID. Le type de données est LONG.
Propriété OperatorMessageIndex
OperatorMessageIndex
Référence l'événement d'une modification de valeur d'archive pour une alarme de conduite.
En cas d'utilisation de l'attribut, vous pouvez affecter les valeurs d'autres attributs à une alarme
de conduite précise.
Les valeurs suivantes sont disponibles :
Valeur Explication
0 Evénement de déclenchement "Modifier valeur d'archive"
1 Evénement de déclenchement "Générer valeur d'archive"
L'attribut est dynamisable avec le nom OperatorMessageIndex. Le type de données est LONG.

Propriété OperatorMessageName
Nom d'objet - OperatorMessageName

Cet attribut affiche le nom référencié avec l'attribut "OperatorMessageIndex" en cas
d'événements d'alarme pour les alarmes de conduite Vous ne pouvez pas modifier le nom.
Les noms suivants sont disponibles pour les événements d'alarme :
Valeur Explication
Lock L'événement d'alarme "Verrouiller"
Unlock L'événement d'alarme "Déverrouiller"
Hide L'événement d'alarme "Masquer"
Unhide L'événement d'alarme "Afficher"
Quit L'événement d'alarme "Acquitter"
L'attribut est dynamisable avec le nom OperatorMessageName . Le type de données est

STRING.
Voir aussi
Comment configurer les alarmes de conduite
Propriété OperatorMessageNumber
Numéro d'alarme - OperatorMessageNumber

Définissez un numéro d'alarme pour l'alarme de conduite de l'événement d'alarme sélectionné
si vous ne souhaitez pas utiliser l'alarme de conduite de WinCC.
L'attribut est dynamisable avec le nom OperatorMessageNumber. Le type de données est
LONG.
Propriété OperatorMessageSelected
Alarmes de conduite pour - OperatorMessageSelected

Activez dans la liste les événements d'alarme pour lesquels des alarmes de conduite sont
déclenchées.
L'attribut est dynamisable avec le nom OperatorMessageSelected. Le type de données est
BOOLEAN.

Propriété OperatorMessageSource1
Source - OperatorMessageSource1
Définissez un bloc d'alarme de l'alarme utilisée qui est ajoutée au "Bloc de valeur de process
1" de l'alarme de conduite configurée ici.
Exemple : vous voulez générer une alarme de conduite lors du verrouillage d'une alarme. Le
contenu du "Bloc de texte utilisateur 1" de l'alarme verrouillée, par ex. "Moteur défectueux",
doit s'afficher dans le "Bloc de valeur de process 1" de l'alarme de conduite. Sélectionnez à
cet effet sous la valeur de process "1" "Bloc de texte utilisateur 1" en tant que bloc d'alarme
de l'alarme utilisée.
L'attribut est dynamisable avec le nom OperatorMessageSource1. Le type de données est
STRING.
STRING.
STRING.

STRING.
STRING.
STRING.

STRING.
STRING.
STRING.

STRING.
Propriété OperatorMessageSourceType1
Transfert sous forme de - OperatorMessageSourceType1

Détermine dans quel format s'effectue le transfert de la source.
Les formats suivants sont disponibles :

0 Texte Le contenu de la source est transféré comme texte.
1 Valeur Le contenu de la source est transféré comme valeur.
L'attribut est dynamisable avec le nom OperatorMessageSourceType1. Le type de données

est LONG.



est LONG.




est LONG.



est LONG.



est LONG.




est LONG.



est LONG.



est LONG.



0 Texte Transfert de la source sous forme de texte.
1 Valeur Transfert de la source sous forme de valeur.

est LONG.



est LONG.
3.10.6.13 P
Propriété PageMode
Activer le défilement - PageMode

Détermine si le défilement est possible dans la liste d'archives longue durée. Vous pouvez
ainsi afficher par page toutes les alarmes de l'archive cyclique dans la liste des archives longue
durée La propriété "Alarmes par page" ou "PageModeMessageNumber" permet de définir le
nombre d'alarmes affichées par page.
Les boutons pour le défilement dans la barre d'outils peuvent être utilisés si la fonction de
défilement est activée.
Valeur Explication
TRUE Le défilement dans la liste d'archives longue durée est possible.
FALSE Le défilement dans la liste d'archives longue durée n'est pas possible.

L'attribut est dynamisable avec le nom PageMode. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété PageModeMessageNumber
Alarmes par page - PageModeMessageNumber

Détermine le nombre d'alarmes devant s'afficher par page lors du défilement dans la liste
d'archives longue durée.
L'attribut est dynamisable avec le nom PageModeMessageNumber. Le type de données est
LONG.
Picture
Picture
Appelle le dialogue de configuration pour sélectionner une icône.
Propriété PercentageAxis
PercentageAxis
Cet attribut détermine si un axe à la mise à l'échelle en pourcentage est également affiché
dans la fenêtre de courbes relative aux axes de valeurs.
Valeur Explication
TRUE Un axe à la mise à l'échelle en pourcentage est affiché.
FALSE Aucun axe à la mise à l'échelle en pourcentage n'est affiché.
L'attribut est dynamisable avec le nom PercentageAxis. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété PercentageAxisAlign
PercentageAxisAlign
Cet attribut détermine l'alignement de l'axe à la mise à l'échelle en pourcentage dans la fenêtre
de courbes.

0 à gauche L'axe à la mise à l'échelle en pourcentage est aligné à gauche.
1 à droite L'axe à la mise à l'échelle en pourcentage est aligné à droite.
L'attribut est dynamisable avec le nom PercentageAxisAlign. Le type de données est LONG.

Propriété PercentageAxisColor
PercentageAxisColor
Indique la couleur de l'axe à la mise à l'échelle en pourcentage. Ouvrez avec le bouton le
dialogue "Sélection des couleurs" permettant de sélectionner la couleur.
L'attribut est dynamisable avec le nom PercentageAxisColor. Le type de données est LONG.
Propriété PictureSizeMode
PictureSizeMode
Définit le mode d'adaptation de la taille entre l'image et le contrôle.
Valeur Désignation Signification

0 Fit size to content Le contrôle est adapté à la taille de l'image.
1 Fit content to size L'image est adaptée au contrôle ou mise à l'échelle.
L'attribut est dynamisable avec le nom PictureSizeMode. Le type de données est LONG.
Propriété PlayEndless
PlayEndless
Définit si les films peuvent être lus en boucle sans fin dans le contrôle.
L'attribut est dynamisable avec le nom PlayEndless. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété PrintJobName
Travail d'impression vue actuelle - PrintJobName

Détermine le travail d'impression que déclenche la fonction d'impression du bouton "Imprimer"
de la barre d'outils. Le travail d'impression conseillé est prédéfini pour le contrôle.
Le bouton de sélection permet d'afficher la boîte de dialogue "Sélectionner le travail
d'impression" pour sélectionner le travail d'impression.
L'attribut est dynamisable avec le nom PrintJobName. Le type de données est STRING.

3.10.6.14 R
Propriété RowScrollbar
Barre de défilement des lignes - RowScrollbar

Détermine si les barres de défilement des lignes s'affichent ou non.

0 non Les barres de défilement des lignes ne s'affichent pas.
1 si besoin est Les barres de défilement des lignes s'affichent lorsque l'encombrement du contrôle en
sens horizontal est plus grand que la plage d'affichage disponible.
2 toujours Les barres de défilement des lignes s'affichent toujours.
L'attribut est dynamisable avec le nom RowScrollbar. Le type de données est LONG.
Propriété RowTitleAlign
Alignement de l'étiquette de ligne - RowTitleAlign

Détermine comment les titres de lignes sont alignés.

0 à gauche Les titres de lignes sont alignés à gauche.
1 centré Les titres de lignes sont centrés.
2 à droite Les titres de lignes sont alignés à droite.
L'attribut est dynamisable avec le nom RowTitleAlign. Le type de données est LONG.
Propriété RowTitles
Affichage de l'étiquette de ligne - RowTitles

Détermine si les étiquettes des lignes sont affichées.
Valeur Explication
TRUE Les étiquettes des lignes sont affichées.
FALSE Les étiquettes des lignes ne sont pas affichées.
L'attribut est dynamisable avec le nom RowTitles. Le type de données est BOOLEAN.

Propriété RTPersistence
Configuration en ligne lors du prochain changement de vue - RTPersistence

Détermine si les configurations en ligne du contrôle sont conservées après un changement
de vue.

0 rejeter Les configurations en ligne actuelles sont rejetées au prochain changement de vue.
1 conserver Les configurations en ligne actuelles sont conservées au prochain changement de vue.
2 remise à zéro Toutes les configurations en ligne encore non effectuées sont perdues. La vue est définie
dans le contenu disponible dans le système de configuration.
L'attribut est dynamisable avec le nom RTPersistence. Le type de données est LONG.
Propriété RTPersistencePasswordLevel
Autorisation de conduite pour la configuration en ligne - RTPersistencePasswordLevel

Indique l'autorisation pour la configuration en ligne. Vous pouvez modifier l'autorisation par le
biais du bouton de sélection. Les autorisations sont configurées dans l'éditeur "User
Administrator".
L'attribut est dynamisable avec le nom RTPersistencePasswordLevel . Le type de données
est LONG.
Propriété RTPersistenceType
Configuration en ligne - RTPersistenceType

Détermine comment conserver des configurations en ligne de WinCC.

0 ne pas conserver Les configurations en ligne ne sont pas conservées. Elles sont perdues au prochain
changement de vue.
1 Conserver pendant Les configurations en ligne sont conservées pendant le mode Runtime. Elle sont
le mode Runtime perdues en quittant le mode.
2 Conserver Les configurations en ligne sont conservées en permanence. Elles sont également
en permanence disponible après un redémarrage.

Propriété RulerType
Fenêtre - RulerType
Détermine quelle fenêtre s'affiche en runtime. Selon le type de fenêtre, seuls certains blocs
sont utilisables comme colonnes du RulerControl WinCC.
On dispose des types de fenêtre suivantes :

0 Fenêtre La fenêtre Règle indique les valeurs des coordonnées des courbes sur la règle ou les
"Règle" valeurs d'une ligne sélectionnée dans le tableau.
1 Fenêtre La fenêtre Plage de statistiques indique les valeurs des seuils inférieur et supérieur des
"Plage de statistiques" courbes entre deux règles ou de la plage sélectionnée dans le tableau.
2 Fenêtre La fenêtre Statistiques présente l'interprétation statistique des courbes entre deux règles
"Statistiques" ou des valeurs sélectionnées dans le tableau.
L'attribut est dynamisable avec le nom RulerType. Le type de données est LONG.
3.10.6.15 S
Propriété SelectArchiveName
SelectArchiveName
Ouvre la boîte de dialogue pour la sélection de l'archive utilisateur.
Les programmeurs peuvent utiliser l'attribut pour permettre par ex. à l'utilisateur de
sélectionner une archive utilisateur via un bouton.
L'attribut est dynamisable avec le nom SelectArchiveName. Le type de données est
BOOLEAN.
Propriété SelectedCellColor
Couleur d'arrière-plan Cellule marquée - SelectedCellColor

Indique la couleur d'arrière-plan de la cellule marquée. Ouvrez avec le bouton le dialogue
L'attribut est dynamisable avec le nom SelectedCellColor. Le type de données est LONG.

Propriété SelectedCellForeColor
Couleur de texte Cellule marquée - SelectedCellForeColor

Indique la couleur du texte de la cellule marquée. Ouvrez avec le bouton le dialogue "Sélection
des couleurs" permettant de sélectionner la couleur.
L'attribut est dynamisable avec le nom SelectedCellForeColor. Le type de données est LONG.
Propriété SelectedRowColor
Couleur d'arrière-plan Ligne marquée - SelectedRowColor

Indique la couleur d'arrière-plan de la ligne marquée. Ouvrez avec le bouton le dialogue
L'attribut est dynamisable avec le nom SelectedRowColor. Le type de données est LONG.
Propriété SelectedRowForeColor
Couleur de texte Ligne marquée - SelectedRowForeColor

Indique la couleur du texte de la ligne marquée. Ouvrez avec le bouton le dialogue "Sélection
L'attribut est dynamisable avec le nom SelectedRowForeColor. Le type de données est LONG.
Propriété SelectedTitleColor
Arrière-plan Couleur de marquage - SelectedTitleColor

Indique la couleur d'arrière-plan du titre de tableau marqué. Ouvrez avec le bouton le dialogue
Le paramétrage n'est effectif en Runtime que si l'option "Couleur de marquage" ou
"UseSelectedTitleColor" est activée.
L'attribut est dynamisable avec le nom SelectedTitleColor. Le type de données est LONG.
Propriété SelectedTitleForeColor
Texte Couleur de marquage - SelectedTitleForeColor

Indique la couleur de texte du titre de tableau marqué. Ouvrez avec le bouton le dialogue
Le paramétrage n'est effectif en Runtime que si l'option "Couleur de marquage" ou
"UseSelectedTitleColor" est activée.

L'attribut est dynamisable avec le nom SelectedTitleForeColor. Le type de données est LONG.
Propriété SelectionColoring
Couleurs de marquage pour - SelectionColoring

Détermine si les couleurs de marquage utilisées sont pour cellule ou pour ligne.

0 Aucun Aucune couleur de marquage pour cellule et ligne.
1 Cellule Couleur de marquage pour cellule.
2 Ligne Couleur de marquage pour ligne.
3 Cellule et ligne Couleurs de marquage pour cellule et ligne.
L'attribut est dynamisable avec le nom SelectionColoring. Le type de données est LONG.
Propriété SelectionRect
Cadre de sélection - SelectionRect

Détermine si un cadre de sélection est utilisé pour les cellules ou les lignes de tableau
marquées.

0 Aucune Aucun cadre de sélection n'est utilisé pour les cellules et les lignes marquées.
1 Cellule Un cadre de sélection est utilisé pour la cellule marquée.
2 Ligne Un cadre de sélection est utilisé pour la ligne marquée.
L'attribut est dynamisable avec le nom SelectionRect. Le type de données est LONG.
Propriété SelectionRectColor
Couleur Cadre de sélection - SelectionRectColor

Indique la couleur du trait du cadre de sélection. Ouvrez avec le bouton le dialogue "Sélection
L'attribut est dynamisable avec le nom SelectionRectColor. Le type de données est LONG.

Propriété SelectionRectWidth
Largeur Cadre de sélection - SelectionRectWidth

Détermine la largeur du trait du cadre de sélection en pixels.
L'attribut est dynamisable avec le nom SelectionRectWidth. Le type de données est LONG.
Propriété SelectionType
Lignes pouvant être marquées - SelectionType

Détermine combien de lignes peuvent être marquées. Les paramétrages suivants sont
disponibles :

0 Aucun Aucune ligne ne sera marquée.
1 Sélection individuelle Une ligne peut être marquée.
2 Sélection multiple Plusieurs lignes peuvent être marquées.
L'attribut est dynamisable avec le nom SelectionType. Le type de données est LONG.
Propriété ServerNames
Sélection de serveur - ServerNames

Dans un système réparti, cet attribut détermine à partir de quels serveurs la fenêtre d'alarmes
obtient les données à représenter.
L'attribut est dynamisable avec le nom ServerNames. Le type de données est STRING.
Propriété ShareSpaceWithSourceControl
ShareSpaceWithSourceControl
Cet attribut détermine si la taille du contrôle source est adaptée dans la fenêtre de vue afin
que le RulerControl WinCC soit également affiché dans une petite fenêtre de vue.
Valeur Explication
TRUE Le contrôle source est adapté dans la fenêtre de vue.
FALSE Le contrôle source n'est pas adapté dans la fenêtre de vue.
L'attribut est dynamisable avec le nom ShareSpaceWithSourceControl. Le type de données

est BOOLEAN.

Propriété ShowRuler
Afficher règle - ShowRuler

Détermine si lors de l'ouverture d'une vue la règle permettant d'interroger les points des
coordonnées s'affiche.
Valeur Explication
TRUE La règle permettant d'interroger les points des coordonnées s'affiche.
FALSE La règle permettant d'interroger les points des coordonnées ne s'affiche pas.
L'attribut est dynamisable avec le nom ShowRuler. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété ShowRulerInAxis
ShowRulerInAxis
Détermine si les règles sont également affichées dans les axes des temps.
Valeur Explication
TRUE Les règles sont également affichées dans les axes des temps.
FALSE Les règles ne sont pas affichées dans les axes des temps.
L'attribut est dynamisable avec le nom ShowRulerInAxis. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété ShowScrollbars
Barre de défilement - ShowScrollbars

Détermine si les barres de défilement sont affichées.

0 non Les barres de défilement ne sont pas affichées.
1 si besoin est Les barres de défilement s'affichent lorsque l'encombrement du contrôle est plus grand
que la plage d'affichage actuelle.
2 toujours Les barres de défilement sont toujours affichées.
L'attribut est dynamisable avec le nom ShowScrollbars. Le type de données est LONG.
Propriété ShowSlider
ShowSlider
Définit si une barre d'avancement s'affiche dans le contrôle.

L'attribut est dynamisable avec le nom ShowSlider. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété ShowSortButton
Utiliser la touche de tri - ShowSortButton

Détermine si la touche de tri au dessus de la barre de défilement verticale est affichée. La
touche de tri vous permet de trier par un clic de souris la colonne sélectionnée dans l'ordre de
tri configuré. Si aucune barre de défilement verticale n'existe dans le tableau, la touche de tri
n'est pas affichée.
Valeur Explication
TRUE Vous pouvez trier la colonne sélectionnée via la touche de tri.
FALSE Le touche de tri n'est pas affichée.
L'attribut est dynamisable avec le nom ShowSortButton . Le type de données est BOOLEAN.
Propriété ShowSortIcon
Affichage du symbole de tri - ShowSortIcon

Détermine si le symbole de tri est affiché.
Valeur Explication
TRUE Le symbole de tri est affiché.
FALSE Le symbole de tri n'est pas affiché.
L'attribut est dynamisable avec le nom ShowSortIcon. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété ShowSortIndex
Affichage de l'index de tri - ShowSortIndex

Spécifie si un index de tri s'affiche.
Valeur Explication
TRUE Un index de tri est affiché.
FALSE Un index de tri n'est pas affiché.
L'attribut est dynamisable avec le nom ShowSortIndex. Le type de données est BOOLEAN.

Propriété ShowStatisticRuler
ShowStatisticRuler
Cet attribut détermine si les règles s'affichent pour la plage de statistiques à l'ouverture de la
vue.
Valeur Explication
TRUE Les règles s'affichent pour la plage de statistiques.
FALSE Les règles ne s'affichent pas pour la plage de statistiques.
L'attribut est dynamisable avec le nom ShowStatisticRuler. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété ShowTitle
Titre de fenêtre - ShowTitle

Détermine si le titre de fenêtre du contrôle est ou non représenté.
Valeur Désignation Explication

0 non Pas de titre de fenêtre.
1 Normal Le titre de fenêtre se compose d'un symbole WinCC et d'un texte. Le texte est saisi dans le
champ "´Texte".
2 étroit Le titre de fenêtre ne se compose que d'un texte. Le texte est saisi dans le champ "´Texte".
L'attribut est dynamisable avec le nom ShowTitle. Le type de données est LONG.
Propriété ShowToolbar
ShowToolbar
Définit si une barre d'outils s'affiche dans le contrôle.
L'attribut est dynamisable avec le nom ShowToolbar. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété ShowTrendIcon
ShowTrendIcon
Détermine si un symbole est affiché sous les axes de valeurs. Le symbole indique quelle
courbe est affichée au premier plan.
L'attribut est dynamisable avec le nom ShowTrendIcon. Le type de données est BOOLEAN.

Propriété Sizeable
Redimensionnable - Sizeable
Détermine si la taille du contrôle est modifiable en Runtime.
Valeur Explication
TRUE La taille du contrôle est modifiable en Runtime.
FALSE La taille du contrôle n'est pas modifiable en Runtime.
L'attribut est dynamisable avec le nom Sizeable. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété SkinName
Style - SkinName
Ce champ de sélection permet de définir le style du contrôle.

Paramètre de projet Le style correspond aux paramètres de projet dans l'Explorateur WinCC.
0 Simple Style WinCC "classique"
1 Standard Nouveau style WinCC V7
Basic Process Control Le style est réservé pour l'utilisation interne pour le Basic Process Control.
L'attribut est dynamisable avec le nom SkinName. Le type de données est STRING.
Propriété SortSequence
Ordre de tri par clic de souris - SortSequence

Détermine comment modifier l'ordre de tri par un clic de souris.
Vous disposez des ordre de tri suivants :

0 croissant/ Vous pouvez permuter par un clic de souris entre le tri croissant, décroissant et aucun tri.
décroissant/aucun
1 croissant/ Vous pouvez permuter par un clic de souris entre le tri croissant et le tri décroissant.
décroissant
L'attribut est dynamisable avec le nom SortSequence. Le type de données est LONG.

Propriété SourceControl
Source - SourceControl
Définit à quel contrôle le RulerControl WinCC est relié.
L'attribut est dynamisable avec le nom SourceControl. Le type de données est STRING.
Propriété SouceControlType
Type - SouceControlType
Indique le type de contrôle auquel est lié RulerControl WinCC dans le champ "Source".

0 Aucun Le RulerControl n'est relié à aucune source.
1 OnlineTrend Le RulerControl est relié à un OnlineTrendControl.
Control
2 OnlineTable Le RulerControl est relié à un OnlineTableControl.
Control
3 FunctionTrend Le RulerControl est relié à un FunctionTrendControl.
Control
L'attribut est dynamisable avec le nom SourceControlType. Le type de données est LONG.
Retournement (Flip)
Retournement (Flip)
Définit le retournement de l'icône au Runtime.

0 Aucune L'icône ne subit pas de retournement.
1 Horizontal L'icône est retournée sur l'axe central horizontal.
2 A la verticale L'icône est retournée sur l'axe central vertical.
3 Les deux L'icône est retournée sur l'axe central horizontal et l'axe central vertical.
L'attribut est dynamisable avec le nom Flip. Le type de données est LONG.
Propriété StepSeconds
StepSeconds
Définit l'intervalle de temps de saut avant ou arrière pour les films.
L'attribut est dynamisable avec le nom StepSeconds. Le type de données est LONG.

Statusbar
Propriété StatusbarBackColor
Couleur d'arrière-plan - StatusbarBackColor

Indique la couleur d'arrière-plan pour la barre d'état. Ouvrez avec le bouton le dialogue
Afin que le paramétrage soit effectif, vous devez activer l'option "Afficher" ou
"StatusbarUseBackColor".
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarBackColor. Le type de données est LONG.
Propriété StatusbarElementAdd
Nouveau - StatusbarElementAdd
Détermine un nouvel élément de barre d'état défini par l'utilisateur. Vous pouvez modifier le
nom attribué par WinCC dans le champ "Nom d'objet".
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarElementAdd . Le type de données est
STRING.
Propriété StatusbarElementAutoSize
Automatique - StatusbarElementAutoSize
Détermine si la largeur de l'élément de barre d'état sélectionné est automatiquement
paramétrée.
Valeur Explication
TRUE La largeur de l'élément sélectionné est automatiquement paramétrée.
FALSE La largeur de l'élément sélectionné n'est pas automatiquement paramétrée.
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarElementAutoSize. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété StatusbarElementCount
StatusbarElementCount
Cet attribut indique le nombre des éléments configurables de la barre d'état.
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarElementCount. Le type de données est LONG.

Propriété StatusbarElementIconId
StatusbarElementIconId
Affectation définie du numéro d'identification et symbole d'un élément de la barre d'état
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarElementIconId pour les éléments
personnalisés de la barre d'état. Le type de données est LONG.
Propriété StatusbarElementID
ID objets - StatusbarElementID
Numéro d'identification univoque pour l'élément sélectionné de la barre d'état. Le numéro
d'identification est attribué par WinCC et ne peut être modifié.
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarElementID. Le type de données est LONG.
Propriété StatusbarElementIndex
StatusbarElementIndex
Cet attribut fait référence à un élément de la barre d'état. Si vous utilisez l'attribut, vous pouvez
affecter les valeurs d'autres attributs à un élément précis de la barre d'état.
Les valeurs admissibles pour "StatusbarElementIndex" et "StatusbarElementCount" se situent
entre 0 et -1. L'attribut "StatusbarElementCount" indique le nombre des éléments
configurables de la barre d'état.
L'attribut "StatusbarElementIndex" est dynamisable via l'attribut StatusbarElementIndex. Le
type de données est LONG.
Propriété StatusbarElementName
Nom d'objet - StatusbarElementName

Affiche le nom d'objet pour l'élément sélectionné de la barre d'état. Vous pouvez modifier le
nom d'objet des éléments personnalisés de la barre d'état.
L'attribut "StatusbarElementName" pour les éléments personnalisés est dynamisable via
l'attribut StatusbarElementRename. Le type de données est STRING.
Propriété StatusbarElementRemove
Supprimer - StatusbarElementRemove
Supprime l'élément de barre d'état sélectionné. Vous ne pouvez supprimer de la liste que des
éléments personnalisés de la barre d'état.

L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarElementRemove. Le type de données est

STRING.
Propriété StatusbarElementRename
StatusbarElementRename
Cet attribut modifie le nom de l'élément configurable de la barre d'état qui est référencé via
l'attribut "StatusbarElementIndex".
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarElementRename pour les éléments
personnalisés. "StatusbarElementRename" permet également de dynamiser l'attribut
"StatusbarElementName". Le type de données est STRING.
Propriété StatusbarElementRepos
Haut/bas - StatusbarElementRepos
Modifie l'ordre des fonctions de touche. "Haut" et "Bas" déplacent vers le haut ou vers le bas
de la liste l'élément sélectionné de la barre d'état. Ce qui a pour conséquence que l'élément
dans la barre d'état du contrôle est positionné plus en avant ou plus en arrière.
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarElementRepos . Le type de données est
LONG.
Propriété StatusbarElementText
StatusbarElementText
Cet attribut définit le texte qui est affiché pour l'élément dans la barre d'état. Vous pouvez
modifier l'attribut "StatusbarElementText" pour les éléments personnalisés.
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarElementText pour les éléments
personnalisés. Le type de données est STRING.
Propriété StatusbarElementTooltipText
StatusbarElementTooltipText
Cet attribut définit le texte pour l'info-bulle de l'élément personnalisé de la barre d'état.
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarElementTooltipText. Le type de données est
STRING.

Propriété StatusbarElementVisible
Eléments de la barre d'état - StatusbarElementVisible

Activez dans la liste les éléments de la barre d'état que vous souhaitez afficher en Runtime.
Cliquez sur une entrée dans la liste afin d'adapter les propriétés ou pour modifier la position
dans la barre d'état du contrôle avec les touches "Haut" et "Bas".
Valeur Explication
TRUE L'élément de la barre d'état s'affiche.
FALSE L'élément de la barre d'état ne s'affiche pas.
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarElementVisible. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété StatusbarElementUserDefined
StatusbarElementUserDefined
Cet attribut affiche si l'élément de la barre d'état a été ajouté par l'auteur de la configuration
en tant que nouvel élément personnalisé.
Valeur Explication
TRUE L'élément de la barre d'état est personnalisé.
FALSE L'élément de la barre d'état est spécifié par le système.
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarElementUserDefined. Le type de données

est BOOLEAN.
Propriété StatusbarElementWidth
Largeur en pixels - StatusbarElementWidth

Indique en pixels la largeur de l'élément sélectionné de la barre d'état. Si l'option "Automatique"
n'est pas activée, vous pouvez définir la largeur.
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarElementWidth. Le type de données est LONG.
Propriété StatusbarFont
StatusbarFont
Spécifie la police de caractères des textes dans la barre d'état.

Propriété StatusbarFontColor
Couleur de police - StatusbarFontColor

Spécifie la couleur de police de caractères des textes dans la barre d'état.
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarFontColor. Le type de données est LONG.
Propriété StatusbarShowTooltips
Info-bulle - StatusbarShowTooltips
Détermine si les infos-bulles relatives aux éléments de la barre d'état s'affichent en Runtime.
Valeur Explication
TRUE Les infos-bulles s'affichent.
FALSE Les infos-bulles ne s'affichent pas.
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarShowTooltips. Le type de données est

BOOLEAN.
L'attribut permettant de déterminer le texte d'info-bulle est "StatusbarElementTooltipText".
Propriété StatusbarText
StatusbarText
Texte défini dans la barre d'état
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarText. Le type de données est STRING.
Propriété StatusbarUseBackColor
Afficher Couleur d'arrière-plan - StatusbarUseBackColor

Spécifie si la couleur d'arrière-plan de la barre d'état s'affiche.
Valeur Explication
TRUE La couleur d'arrière-plan de la barre d'état s'affiche.
FALSE La couleur d'arrière-plan de la barre d'état ne s'affiche pas.
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarUseBackColor. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété StatusbarVisible
Afficher barre d'état - StatusbarVisible

Spécifie si la barre d'état du contrôle s'affiche.
Valeur Explication
TRUE La barre d'état s'affiche.
FALSE La barre d'état ne s'affiche pas.
L'attribut est dynamisable avec le nom StatusbarVisible . Le type de données est BOOLEAN.
3.10.6.16 T
Propriété TableColor
Arrière-plan Couleur de ligne 1 - TableColor

Indique la couleur d'arrière-plan pour les lignes. Ouvrez avec le bouton le dialogue "Sélection
L'attribut est dynamisable avec le nom TableColor. Le type de données est LONG.
Propriété TableColor2
Arrière-plan Couleur de ligne 2 - TableColor2

Indique la couleur d'arrière-plan de la "Couleur de ligne 2". Ouvrez avec le bouton le dialogue
Le paramétrage n'est effectif en Runtime que si l'option "Couleur de ligne 2" ou
"UseTableColor2" est activée. Les couleurs d'arrière-plan de la "Couleur de ligne 1" et de la
"Couleur de ligne 2" sont alors utilisées en alternance.
L'attribut est dynamisable avec le nom TableColor2. Le type de données est LONG.
Propriété TableForeColor
Texte Couleur de ligne 1 - TableForeColor

Indique la couleur de texte des lignes. Ouvrez avec le bouton le dialogue "Sélection des
L'attribut est dynamisable avec le nom TableForeColor. Le type de données est LONG.

Propriété TableForeColor2
Texte Couleur de ligne 2 - TableForeColor2

Indique la couleur de ligne de la "Couleur de ligne 2". Ouvrez avec le bouton le dialogue
Le paramétrage n'est effectif en Runtime que si l'option "Couleur de ligne 2" ou
"UseTableColor2" est activée. Les couleurs de ligne de la "Couleur de ligne 1" et de la "Couleur
de ligne 2" sont alors utilisées en alternance.
L'attribut est dynamisable avec le nom TableForeColor2. Le type de données est LONG.
TimeAxis
Propriété TimeAxisActualize
Rafraîchissement - TimeAxisActualize
Définit si les valeurs de l'axe de temps sélectionné sont mises à jour.
Valeur Explication
TRUE La fenêtre de courbes affectée à l'axe de temps est mise à jour.
FALSE La fenêtre de courbes affectée à l'axe de temps n'est pas mise à jour. Ce paramétrage est judicieux lorsqu'une
courbe archivée doit être comparée à une courbe actuelle.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisActualize. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété TimeAxisAdd
Nouveau - TimeAxisAdd
Crée un nouvel axe de temps.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisAdd. Le type de données est STRING.
Propriété TimeAxisAlign
Alignement - TimeAxisAlign
Spécifie la façon dont s'aligne l'axe de temps sélectionné.


0 en bas L'axe de temps sélectionné s'affiche en dessous de la courbe.
1 en haut L'axe de temps sélectionné s'affiche au dessus de la courbe.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisAlign. Le type de données est LONG.
Propriété TimeAxisBeginTime
Heure de début - TimeAxisBeginTime

Détermine l'heure de début de la plage de temps pour l'axe de temps sélectionné.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisBeginTime. Le type de données est Date.
Si vous dynamisez l'intervalle de temps, utilisez le format "aaaa-mm-jj hh:mm:ss".
Propriété TimeAxisColor
Couleur Axe de temps - TimeAxisColor

Indique la couleur de l'axe de temps. Ouvrez avec le bouton le dialogue "Sélection des
Le paramétrage est effectif si l'option "dans la couleur de la courbe" n'est pas activée ou si
"TimeAxisInTrendColor" "FALSE".
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisColor. Le type de données est LONG.
Propriété TimeAxisCount
TimeAxisCount
Cet attribut indique le nombre d'axes des temps configurés.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisCount. Le type de données est LONG.
Propriété TimeAxisDateFormat
Format de la date - TimeAxisDateFormat

Détermine quel format de la date sera utilisé pour représenter l'axe de temps sélectionné.
Valeur Explication

Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisDateFormat. Le type de données est STRING.
Propriété TimeAxisEndTime
Heure de fin- TimeAxisEndTime

Détermine l'heure de fin de la plage de temps pour l'axe de temps sélectionné.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisEndTime. Le type de données est Date.
Propriété TimeAxisIndex
TimeAxisIndex
Cet attribut fait référence à un axe de temps configuré. Si vous utilisez l'attribut, vous pouvez
affecter les valeurs d'autres attributs à un axe de temps précis.
Les valeurs admissibles pour "TimeAxisIndex" et "TimeAxisCount" se situent entre 0 et -1.
L'attribut "TimeAxisCount" indique le nombre d'axes des temps configurés.
L'attribut "TimeAxisIndex" est dynamisable via l'attribut TimeAxisRepos. Le type de données
est LONG.
Propriété TimeAxisInTrendColor
Dans la couleur de la courbe - TimeAxisInTrendColor

Détermine si l'axe de temps sélectionné s'affiche dans la couleur de la courbe. Si plusieurs
courbes s'affichent dans le fenêtre de courbes, c'est la couleur de la première courbe qui est
utilisée. Vous déterminez l'ordre des courbes sur l'onglet "Courbes".
Valeur Explication
TRUE L'axe de temps sélectionné s'affiche dans la couleur de la courbe. Les paramétrages dans le champ "Couleur"
ou "TimeAxisColor" restent sans effet.
FALSE L'axe de temps sélectionné s'affiche dans la couleur paramétrée dans le champ "Couleur" ou "TimeAxisColor".
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisInTrendColor. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété TimeAxisLabel
Etiquette - TimeAxisLabel
Détermine le texte accompagnant l'axe de temps sélectionné.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisLabel. Le type de données est STRING.
Propriété TimeAxisMeasurePoints
Nombre de points de mesure - TimeAxisMeasurePoints

Détermine le nombre de points de mesure affichés pour l'axe de temps sélectionné.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisMeasurePoints. Le type de données est
LONG.
Propriété TimeAxisName
Nom d'objet - TimeAxisName

Fixe le nom de l'axe de temps sélectionné.
L'attribut "TimeAxisName" est dynamisable via l'attribut TimeAxisRename. Le type de données
est STRING.
Propriété TimeAxisRangeType
Paramétrage Plage de temps - TimeAxisRangeType

Détermine le paramétrage pour la plage de temps utilisée pour l'axe de temps sélectionné.

0 Plage de temps Pour l'axe de temps, déterminez l'heure de début et la plage
de temps.
1 Heure de début à heure de Pour l'axe de temps, déterminez l'heure de début et l'heure de
fin fin.
2 Nombre de points de mesure Pour l'axe de temps, déterminez l'heure de début et le nombre
des points de mesure.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisRangeType. Le type de données est LONG.
Propriété TimeAxisRemove
Supprimer - TimeAxisRemove
Supprime l'axe de temps sélectionné dans la liste.

L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisRemove. Le type de données est STRING.
Propriété TimeAxisRename
TimeAxisRename
Cet attribut modifie le nom de l'axe de temps qui est référencé via l'attribut "TimeAxisIndex".
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisRename. "TimeAxisRename" permet
également de dynamiser l'attribut "TimeAxisName". Le type de données est STRING.
Propriété TimeAxisRepos
Haut/bas - TimeAxisRepos
Modifie l'ordre des axes de temps. "Haut" et "Bas" déplacent l'axe de temps sélectionné dans
la liste vers le haut ou le bas.
L'ordre dans la liste définit en Runtime la position de l'axe de temps dans la fenêtre de courbes.
Si l'alignement est identique et si l'axe de temps se trouve plus haut dans la liste, il est
représenté sur une position plus éloignée par rapport à la courbe.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisRepos. Le type de données est LONG.
Propriété TimeAxisShowDate
Affichage de la date - TimeAxisShowDate

Détermine si l'axe de temps sélectionné s'affiche avec la date et l'heure.
Valeur Explication
FALSE La date ne s'affiche pas. C'est uniquement l'heure qui s'affiche.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisShowDate. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété TimeAxisTimeFormat
Format de l'heure - TimeAxisTimeFormat

Détermine quel format de l'heure sera utilisé pour représenter l'axe de temps sélectionné.

Valeur Explication
hh:mm:ss.ms Heures:Minutes:Secondes.Millisecondes, par exemple 15:35:44.240.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisTimeFormat. Le type de données est STRING.
Propriété TimeAxisTimeRangeBase
Plage de temps - TimeAxisTimeRangeBase

Valeur Description
500 500 ms
1000 1 seconde
60000 1 minute
3600000 1 heure
86400000 1 jour
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisTimeRangeBase. Le type de données est

LONG.
Propriété TimeAxisTimeRangeFactor
Plage de temps - TimeAxisTimeRangeFactor

L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisTimeRangeFactor. Le type de données est
SHORT.
Propriété TimeAxisTrendWindow
Fenêtre de courbe - TimeAxisTrendWindow

Détermine dans quelle fenêtre de courbes l'axe de temps sélectionné sera utilisé. Vous
définissez les fenêtres de courbes disponibles sur l'onglet "Fenêtre de courbes" ou via
"TrendWindowAdd".
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisTrendWindow. Le type de données est
STRING.

Propriété TImeAxisVisible
Axe de temps - TimeAxisVisible

Les axes des temps que vous avez créés sont énumérés dans la liste. Cliquez sur un axe de
temps dans la liste pour adapter les propriétés et pour affecter une fenêtre de courbes à l'axe
de temps.
Activez dans la liste les axes des temps que vous souhaitez afficher dans les fenêtres de
courbes.
Spécifie si l'axe de temps sélectionné s'affiche.
Valeur Explication
TRUE L'axe de temps est affiché.
FALSE L'axe de temps n'est pas affiché.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeAxisVisible. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété TimeBase
Base de temps - TimeBase

Ce champ de sélection permet de définir la base de temps valable pour les indications de
temps dans le contrôle.
Valeur Désignation
0 Fuseau horaire local
1 Temps universel coordonné (TUC)
2 Paramètre de projet
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeBase. Le type de données est LONG.
TimeColumn
Propriété TimeColumnActualize
TimeColumnActualize
Définit si les valeurs de la colonne sélectionnée sont mises à jour.
Valeur Explication
TRUE La colonne heure est mise à jour.
FALSE La colonne heure n'est pas mise à jour. Ce paramétrage est judicieux lorsqu'un tableau doit être comparé à
un autre tableau.

L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnActualize. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété TimeColumnAdd
Nouveau - TimeColumnAdd
Crée une nouvelle colonne heure.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnAdd. Le type de données est STRING.
Propriété TimeColumnAlign
Alignement - TimeColumnAlign
Spécifie la façon dont s'aligne la colonne heure sélectionnée.

0 à gauche La colonne heure sélectionnée est affichée à gauche.
1 centré La colonne heure sélectionnée est centrée.
2 à droite La colonne heure sélectionnée est affichée à droite.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnAlign. Le type de données est LONG.
Propriété TimeColumnBackColor
Couleur d'arrière-plan - TimeColumnBackColor

Indique la couleur d'arrière-plan de la colonne heure sélectionnée. Ouvrez avec le bouton le
Le paramétrage est effectif :
● Si l'option "dans les couleurs de la colonne de valeurs" n'est pas activée ou si
"TimeColumnUseValueColumnColors" "FALSE".
● Si l'option "Couleur d'arrière-plan" ou si "UseColumnBackColor" "TRUE dans la plage
"Utiliser la couleur de colonne" de l'onglet "Général" est activée.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnBackColor. Le type de données est LONG.
Propriété TimeColumnBeginTime
Heure de début - TimeColumnBeginTime

Détermine l'heure de début de la plage de temps pour la colonne heure sélectionnée.

L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnBeginTime. Le type de données est Date.
Propriété TimeColumnCaption
Désignation - TimeColumnCaption
Détermine la désignation de la colonne heure.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnCaption. Le type de données est STRING.
Propriété TimeColumnCount
TimeColumnCount
Cet attribut indique le nombre des colonnes heure configurées.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnCount. Le type de données est LONG.
Propriété TimeColumnDateFormat
Format de la date - TimeColumnDateFormat

Détermine quel format de la date sera utilisé pour représenter la colonne heure sélectionnée.
Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnDateFormat. Le type de données est

STRING.
Propriété TimeColumnEndTime
Heure de fin- TimeColumnEndTime

Détermine l'heure de fin de la plage de temps pour la colonne heure sélectionnée.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnEndTime. Le type de données est Date.

Propriété TimeColumnForeColor
Couleur de police - TimeColumnForeColor

Indique la couleur de texte de la colonne heure sélectionnée. Ouvrez avec le bouton le dialogue
Le paramétrage est effectif :
● Si l'option "dans les couleurs de la colonne de valeurs" n'est pas activée ou si
"TimeColumnUseValueColumnColors" "FALSE".
● Si l'option "Couleur de texte" dans la plage "Utiliser la couleur de colonne" de l'onglet
"Général" est activée ou si "UseColumnForeColor" "TRUE".
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnForeColor. Le type de données est LONG.
Propriété TimeColumnHideText
TimeColumnHideText
Détermine si le contenu de la colonne heure doit s'afficher sous forme de texte.
Valeur Explication
TRUE Le contenu ne s'affiche pas sous forme de texte.
FALSE Le contenu s'affiche sous forme de texte.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnHideText. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété TimeColumnHideTitleText
TimeColumnHideTitleText
Détermine si le titre de la colonne heure doit s'afficher sous forme de texte.
Valeur Explication
TRUE Le titre ne s'affiche pas sous forme de texte.
FALSE Le titre s'affiche sous forme de texte.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnHideTitleText. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété TimeColumnIndex
TimeColumnIndex
Cet attribut fait référence à une colonne heure configurée. Si vous utilisez l'attribut, vous
pouvez affecter les valeurs d'autres attributs à une colonne heure précise.
Les valeurs admissibles pour "TimeColumnIndex" et "TimeColumnCount" se situent entre 0
et -1. L'attribut "TimeColumnCount" indique le nombre de colonnes heure configurées.
L'attribut "TimeColumnIndex" est dynamisable via l'attribut TimeColumnRepos. Le type de
données est LONG.
Propriété TimeColumnLength
Longueur en caractères - TimeColumnLength

Détermine la largeur de la colonne heure sélectionnée.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnLength. Le type de données est LONG.
Propriété TimeColumnMeasurePoints
Nombre de points de mesure - TimeColumnMeasurePoints

Détermine le nombre de points de mesure s'affichant dans la colonne heure sélectionnée.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnMeasurePoints. Le type de données est
LONG.
Propriété TimeColumnName
Nom d'objet - TimeColumnName

Fixe le nom de la colonne heure sélectionnée.
L'attribut "TimeColumnName" est dynamisable via l'attribut TimeColumnRename. Le type de
données est STRING.

Propriété TimeColumnRangeType
Paramétrage Plage de temps - TimeColumnRangeType

Détermine la plage de temps utilisée pour la colonne heure sélectionnée.

0 Plage de temps Pour la colonne heure, déterminez l'heure de début et la plage de temps.
1 Heure de début à heure de fin Pour la colonne heure, déterminez l'heure de début et l'heure de fin..
2 Nombre de points de mesure Pour la colonne heure, déterminez l'heure de début et le nombre des points
de mesure.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnRangeType. Le type de données est

LONG.
Propriété TimeColumnRemove
Supprimer - TimeColumnRemove
Supprime la colonne heure sélectionnée dans la liste.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnRemove. Le type de données est STRING.
Propriété TimeColumnRename
TimeColumnRename
Cet attribut modifie le nom de la colonne heure qui est référencée via l'attribut
"TimeColumnIndex".
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnRename. "TimeColumnRename" permet
également de dynamiser l'attribut "TimeColumnName". Le type de données est STRING.
Propriété TimeColumnRepos
Haut/bas - TimeColumnRepos
Modifie l'ordre des colonnes heure avec les colonnes de valeurs correspondantes. "Haut" et
"Bas" déplacent la colonne heure sélectionnée dans la liste vers le haut ou le bas. Ce qui a
pour conséquence que la colonne heure avec les colonnes de valeurs correspondantes dans
le tableau est positionnée plus en avant ou plus en arrière.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnRepos. Le type de données est LONG.

Propriété TimeColumnShowDate
Affichage de la date - TimeColumnShowDate

Détermine si la colonne heure sélectionnée s'affiche avec la date et l'heure.
Valeur Explication
TRUE La date et l'heure s'affichent. Le format de la date est déterminé dans le champ "Format de la date" ou
via "TimeColumnDateFormat".
FALSE La date ne s'affiche pas. C'est uniquement l'heure qui s'affiche.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnShowDate. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété TimeColumnShowIcon
TimeColumnShowIcon
Détermine si le contenu de la colonne heure doit s'afficher sous forme de symbole. La fonction
est disponible uniquement dans WinCC Alarm Control.
Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnShowIcon. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété TimeColumnShowTitleIcon
TimeColumnShowTitleIcon
Détermine si le titre de la colonne heure doit s'afficher sous forme de symbole. La fonction est
disponible uniquement dans WinCC Alarm Control.
Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnShowTitleIcon. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété TimeColumnSort
TimeColumnSort
Cet attribut définit comment la colonne heure référencée dans "TimeColumnIndex" est triée.


0 non Aucun tri
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnSort . Le type de données est LONG.
Propriété TimeColumnSortIndex
TimeColumnSortIndex
Cet attribut indique l'ordre de tri de la colonne heure référencée dans "TimeColumnIndex". Si
vous activez la valeur sur "0", le critère de tri est supprimé dans "TimeColumnSort".
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnSortIndex. Le type de données est LONG.
Propriété TimeColumnTimeFormat
Format de l'heure - TimeColumnTimeFormat

Détermine quel format de l'heure sera utilisé pour représenter la colonne heure sélectionnée.
Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnTimeFormat. Le type de données est

STRING.
Propriété TimeColumnTimeRangeBase
Plage de temps - TimeColumnTimeRangeBase

Valeur Description
500 500 ms
1000 1 seconde
60000 1 minute

Valeur Description
3600000 1 heure
86400000 1 jour
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnTimeRangeBase. Le type de données est

LONG.
Propriété TimeColumnTimeRangeFactor
Plage de temps - TimeColumnTimeRangeFactor

L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnTimeRangeFactor. Le type de données
est SHORT.
Propriété TimeColumnUseValueColumnColors
dans les couleurs de la colonne de valeurs - TimeColumnUseValueColumnColors

Détermine si la colonne heure sélectionnée s'affiche dans les couleurs de la colonne de
valeurs.
Valeur Explication
TRUE La colonne heure sélectionnée s'affiche dans les couleurs de la colonne de valeurs. Les paramétrages
effectués dans les champs "Couleur de police" et "Couleur d'arrière-plan" restent sans effet.
FALSE La colonne heure sélectionnée s'affiche dans les couleurs déterminée dans les champs "Couleur de police"
et "Couleur d'arrière-plan".
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnUseValueColumnColors. Le type de

Propriété TimeColumnVisible
Colonnes heure - TimeColumnVisible

Les colonnes heure que vous avez créées sont énumérées dans la liste. Cliquez sur une
colonne heure dans la liste pour adapter les propriétés et pour définir la plage de temps de la
colonne heure.
Activez dans la liste les colonnes heure que vous souhaitez afficher dans le tableau.
Spécifie si la colonne heure sélectionnée s'affiche.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeColumnVisible. Le type de données est BOOLEAN.

Propriété TimeStepBase
Précision - TimeStepBase
Définit la précision de l'horodatage représenté dans le tableau.
Vous déterminez la précision en multipliant facteur et unité de temps. Si vous voulez par ex.
représenter dans la même ligne toutes les valeurs survenant en 3 secondes, spécifiez "3" pour
le facteur et "1 s" pour l'unité de temps.

0 exactement Seules les valeurs avec exactement le même horodatage sont représentées dans une
même ligne du tableau.
100 100 ms Toutes les valeurs qui se situent dans un intervalle de 100 ms sont regroupées dans une
ligne du tableau.
ligne du tableau.
ligne du tableau.
1000 1s Toutes les valeurs qui se situent dans un intervalle d'une seconde sont regroupées dans
une ligne du tableau.
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeStepBase. Le type de données est LONG.
Propriété TimeStepFactor
Précision - TimeStepFactor
Définit la précision de l'horodatage représenté dans le tableau.
Vous déterminez la précision en multipliant facteur et unité de temps. Si vous voulez par ex.
représenter dans la même ligne toutes les valeurs survenant en 3 secondes, spécifiez "3" pour
le facteur et "1 s" pour l'unité de temps.
Le facteur entré n'a aucun effet si l'unité de temps sélectionnée est "Exactement" ou si la valeur
sélectionnée pour "TimeStepBase" est "0".
L'attribut est dynamisable avec le nom TimeStepFactor. Le type de données est LONG.
Propriété TitleColor
Arrière-plan Titre de tableau - TitleColor

Indique la couleur d'arrière-plan du titre de tableau. Ouvrez avec le bouton le dialogue
L'attribut est dynamisable avec le nom TitleColor. Le type de données est LONG.

Propriété TitleCut
Abréger les contenus - TitleCut

Détermine si les titres de colonnes sont abrégés si les colonnes ne sont pas assez larges.
Valeur Explication
TRUE Les titres de colonnes sont abrégés.
FALSE Les titres de colonnes ne sont pas abrégés.
L'attribut est dynamisable avec le nom TitleCut . Le type de données est BOOLEAN.
Propriété TitleDarkShadowColor
Couleur d'ombre foncée - TitleDarkShadowColor

Indique la couleur pour le côté foncé de l'ombre. Ouvrez avec le bouton le dialogue "Sélection
Le paramétrage n'est effectif que si l'option "Couleur d'ombre" ou "TitleStyle" est activée.
L'attribut est dynamisable avec le nom TitleDarkShadowColor. Le type de données est LONG.
Propriété TitleForeColor
Couleur du texte Titre de tableau - TitleForeColor

Indique la couleur de texte du titre de tableau. Ouvrez avec le bouton le dialogue "Sélection
L'attribut est dynamisable avec le nom TitleForeColor. Le type de données est LONG.
Propriété TitleGridLineColor
Couleur de la ligne de séparation / Titre - GridLineColor

Indique la couleur des lignes de séparation dans le titre du tableau. Ouvrez avec le bouton le
L'attribut est dynamisable avec le nom TitleGridLineColor. Le type de données est LONG.
Propriété TitleLightShadowColor
Couleur d'ombre claire - TitleLightShadowColor

Indique la couleur pour le côté clair de l'ombre. Ouvrez avec le bouton le dialogue "Sélection

Le paramétrage n'est effectif que si l'option "Couleur d'ombre" ou "TitleStyle" est activée.
L'attribut est dynamisable avec le nom TitleLightShadowColor. Le type de données est LONG.
Propriété TitleSort
Tri par titre de colonne - TitleSort

Détermine comment déclencher le tri par titre de colonne. L'option "Défilement automatique"
doit être désactivée afin de pouvoir trier par titre de colonne.

0 non Un tri par titre de colonne n'est pas possible.
1 par clic Le tri est déclenché par un clic sur le titre de colonne.
2 par double-clic Le tri est déclenché par un double clic sur le titre de colonne.
L'attribut est dynamisable avec le nom TitleSort. Le type de données est LONG.
Propriété TitleStyle
Couleur d'ombre - TitleStyle

Détermine si une couleur d'ombre est utilisée pour le titre de tableau.

0 arbres parallèles Une couleur d'ombre n'est pas utilisée. Représentation du titre semblant plate.
1 Bouton Une couleur d'ombre est utilisée. Représentation du titre semblant ressortir.
L'attribut est dynamisable avec le nom TitleStyle. Le type de données est LONG.
Barre d'outils
Propriété ToolbarAlignment
Alignement - ToolbarAlignment
Définit l'alignement de la barre d'outils dans le contrôle.

0 en haut La barre d'outils est affichée sur le bord supérieur.
1 vers le bas La barre d'outils est affichée sur le bord inférieur.
2 à gauche La barre d'outils est affichée sur le bord gauche.
3 vers la droite La barre d'outils est affichée sur le bord droit.

L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarAlignment. Le type de données est LONG.
Propriété ToolbarBackColor
Couleur d'arrière-plan - ToolbarBackColor

Indique la couleur d'arrière-plan de la barre d'outils. Ouvrez avec le bouton le dialogue
La couleur d'arrière-plan configurée n'est affichée que si l'option "Afficher" est activée ou si
"ToolbarUseBackColor" "TRUE".
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarBackColor. Le type de données est LONG.
Propriété ToolbarButtonActive
Active - ToolbarButtonActive
Détermine si la fonction liée à la touche est activée en Runtime. Déclenchez la fonction
correspondante en cliquant sur la touche en Runtime.
Valeur Explication
TRUE La fonction liée à la touche est active.
FALSE La fonction liée à la touche n'est pas active. Vous pouvez relier votre propre fonction à la touche via un
script.
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarButtonActive. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété ToolbarButtonAdd
Nouveau - ToolbarButtonAdd
Crée une nouvelle fonction de touche définie par l'utilisateur. Vous pouvez modifier le nom
attribué par WinCC dans le champ "Nom d'objet".
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarButtonAdd . Le type de données est STRING.

Propriété ToolbarButtonBeginGroup
Separateur - ToolbarButtonBeginGroup
Détermine si un séparateur est inséré avant la fonction de touche sélectionnée. Les
séparateurs vous permettent de regrouper les boutons des fonctions de touche.
Valeur Explication
TRUE Le séparateur est inséré avant la fonction de touche sélectionnée.
FALSE Aucun séparateur n'est inséré avant la fonction de touche sélectionnée.
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarButtonBeginGroup. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété ToolbarButtonClick AlarmControl
ToolbarButtonClick
Déclenche la fonction liée à la touche de la barre d'outils. Le programmeur peut utiliser l'"ID"
pour appeler la fonction de touche correspondante.
ID Fonction des touches ID Fonction des touches

1 "Aide" 21 "Alarme suivante"
2 "Dialogue de configuration" 22 "Dernière alarme"
3 "Liste d'alarmes" 23 "Dialogue texte d'info"
4 "Liste d'archives courte durée" 24 "Dialogue Commentaire"
5 Liste d'archives longue durée 25 "Loop in Alarm"
6 "Liste des alarmes verrouillées" 26 "Verrouiller alarme"
7 "Liste d'occurences" 27 "Déverrouiller l'alarme"
8 "Liste des alarmes à masquer" 28 "Masquage de l'alarme"
9 "Acquittement de l'avertisseur central" 29 "Affichage de l'alarme"
10 "Acquittement individuel" 30 "Dialogue Tri"
11 "Acquittement groupé" 31 "Dialogue Base de temps"
18 "Acquittement d'urgence" 32 "Copier les lignes"
13 "Dialogue de sélection" 33 "Connecter le backup"
14 "Dialogue des options de la visualisation" 34 "Déconnecter le backup"
15 "Dialogue de verrouillage" 36 "Première page"
17 "Imprimer" 37 "Page précédente"
35 "Exportation des données" 38 "Page suivante"
12 "Défilement automatique" 39 "Dernière page"
19 "Première alarme" 1001 "Utilisateur 1"
20 "Alarme précédente"
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarButtonClick. Le type de données est LONG.

Propriété ToolbarButtonClick FunctionTrendControl
ToolbarButtonClick

1 "Aide" 13 "Sélectionner plage de temps"
2 "Dialogue de configuration" 14 "Courbe précédente"
4 "Zoom - Zone" 15 "Courbe suivante"
5 "Zoom +/-" 16 "Stop"
6 "Zoom +/- axe X" 16 "Démarrer"
7 "Zoom +/- axe Y" 17 "Imprimer"
8 "Déplacer la plage de valeurs" 20 "Exportation des données"
9 "Déplacer la zone d'axe" 3 "Règle"
10 "Vue d'origine" 18 "Connecter le backup"
11 "Sélectionner l'intégration des 19 "Déconnecter le backup"
données"
12 "Sélectionner courbes" 1001 "Utilisateur 1"
Propriété ToolbarButtonClick OnlineTableControl
ToolbarButtonClick

1 "Aide" 13 "Colonne suivante"
2 "Dialogue de configuration" 14 "Stop"
3 "Premier enregistrement" 14 "Démarrer"
4 "Enregistrement précédent" 15 "Imprimer"
5 "Enregistrement suivant" 20 "Exportation des données"
6 "Dernier enregistrement" 16 "Définir la plage de statistiques"
7 "éditer" 17 "Calculer les statistiques"
8 "Copier les lignes" 18 "Connecter le backup"
9 "Sélectionner l'intégration des données" 19 "Déconnecter le backup"
10 "Sélection de colonne" 21 "Créer une valeur d'archive"
11 "Sélectionner plage de temps" 1001 "Utilisateur 1"
12 "Colonne précédente"

Propriété ToolbarButtonClick OnlineTrendControl
ToolbarButtonClick

1 "Aide" 17 "Sélectionner plage de temps"
2 "Dialogue de configuration" 18 "Courbe précédente"
3 "Premier enregistrement" 19 "Courbe suivante"
4 "Enregistrement précédent" 20 "Stop"
5 "Enregistrement suivant" 20 "Démarrer"
6 "Dernier enregistrement" 21 "Imprimer"
8 "Zoom - Zone" 26 "Exportation des données"
9 "Zoom +/-" 7 "Règle"
10 "Zoomer axe du temps +/-" 22 "Définir la plage de statistiques"
11 "Zoomer l'axe de valeurs +/-" 23 "Calculer les statistiques"
12 "Déplacer la plage de valeurs" 24 "Connecter le backup"
13 "Déplacer la zone d'axe" 25 "Déconnecter le backup"
14 "Vue d'origine" 27 "Axe relative"
15 "Sélectionner l'intégration des 1001 "Utilisateur 1"
données"
16 "Sélectionner courbes"
Propriété ToolbarButtonClick RulerControl
ToolbarButtonClick
ID Fonction de touche
1 "Aide"
2 "Dialogue de configuration"
3 "Fenêtre Règle"
4 "Plage de statistiques"
5 "Statistiques"
6 "Imprimer"
7 "Exportation des données"
1001 "Utilisateur 1"

Propriété ToolbarButtonClick UserArchiveControl
ToolbarButtonClick

1 "Aide" 12 "Lire variables"
2 "Dialogue de configuration" 13 "Ecrire variables"
3 "Sélectionner l'intégration des données" 14 "Importer archive"
4 "Première ligne" 15 "Exporter archive"
5 "Ligne précédente" 16 "Dialogue Tri"
6 "Ligne suivante" 17 "Dialogue de sélection"
7 "Dernière ligne" 18 "Imprimer"
8 "Supprimer lignes" 20 "Exportation des données"
9 "Couper lignes" 19 "Dialogue Base de temps"
10 "Copier les lignes" 1001 "Utilisateur 1"
11 "Insérer ligne"
Propriété ToolbarButtonCount
ToolbarButtonCount
Cet attribut indique le nombre des fonctions de touche configurables.
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarButtonCount. Le type de données est LONG.
Propriété ToolbarButtonEnabled
ToolbarButtonEnabled
Cet attribut définit si une touche personnalisée de la barre d'outils peut être commandée.
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarButtonEnabled. Le type de données est
BOOLEAN.
Propriété ToolbarButtonHotKey
Touche de raccourci - ToolbarButtonHotKey

Indique la touche de raccourci pour la fonction de touche sélectionnée.

Pour créer ou modifier une touche de raccourci, cliquez sur le champ "Hotkey" et appuyez la
touche voulue ou la combinaison de touches.
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarButtonHotKey. Le type de données est LONG.
Propriété ToolbarButtonID
ID objets - ToolbarButtonID
Numéro d'identification univoque pour la fonction de touche sélectionnée. Le numéro
d'identification est attribué par WinCC et ne peut être modifié.
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarButtonID. Le type de données est LONG.
Propriété ToolbarButtonIndex
ToolbarButtonIndex
Cet attribut fait référence à une fonction de touche. Si vous utilisez l'attribut, vous pouvez
affecter les valeurs d'autres attributs à une fonction de touche précise.
Les valeurs admissibles pour "ToolbarButtonIndex" et "ToolbarButtonCount" se situent entre
0 et -1. L'attribut "ToolbarButtonCount" indique le nombre de fonctions de touche configurables.
L'attribut "ToolbarButtonIndex" est dynamisable via l'attribut ToolbarButtonRepos. Le type de
données est LONG.
Propriété ToolbarButtonLocked
ToolbarButtonLocked
Cet attribut définit pour une touche personnalisée de la barre d'outils si l'état verrouillé et
enfoncé de la touche est représenté.
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarButtonLocked. Le type de données est
BOOLEAN.
Propriété ToolbarButtonName
Nom d'objet - ToolbarButtonName

Affiche le nom pour la fonction de touche sélectionnée. Vous pouvez modifier le nom des
fonctions de touche personnalisées.
L'attribut "ToolbarButtonName" pour les fonctions de touche personnalisées est dynamisable
via l'attribut ToolbarButtonRename. Le type de données est STRING.

Propriété ToolbarButtonPasswordLevel
Autorisation de conduite - ToolbarButtonPasswordLevel

Indique l'autorisation pour la fonction de touche sélectionnée. Vous pouvez modifier
l'autorisation par le biais du bouton de sélection.
Les autorisations sont configurées dans l'éditeur "User Administrator".
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarButtonPasswordLevel. Le type de données est
LONG.
Propriété ToolbarButtonRemove
Supprimer - ToolbarButtonRemove
Supprime la fonction de touche sélectionnée dans la liste. Vous ne pouvez supprimer que les
fonctions de touche personnalisées.
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarButtonRemove. Le type de données est
STRING.
Propriété ToolbarButtonRename
ToolbarButtonRename
Cet attribut modifie le nom de l'élément configurable de la barre d'outils qui est référencé via
l'attribut "ToolbarButtonIndex".
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarButtonRename pour les éléments
personnalisés. "ToolbarButtonRename" permet également de dynamiser l'attribut
"ToolbarButtonName". Le type de données est STRING.
Propriété ToolbarButtonRepos
Haut/bas- ToolbarButtonRepos
Modifie l'ordre des fonctions de touche. "Haut" et "Bas" déplacent la fonction de touche
sélectionnée dans la liste vers le haut ou le bas. Ce qui a pour conséquence que la fonction
de touche dans la barre d'outils du contrôle est positionnée plus en avant ou plus en arrière.
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarButtonRepos. Le type de données est LONG.
Propriété ToolbarButtonTooltipText
ToolbarButtonTooltipText
Cet attribut définit le texte pour l'info-bulle de la touche.

L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarButtonTooltipText. Le type de données est

STRING.
Propriété ToolbarButtonUserDefined
ToolbarButtonUserDefined
Cet attribut affiche si la touche de la barre d'outils a été ajoutée par l'auteur de la configuration
en tant que nouvelle touche personnalisée.
Valeur Explication
TRUE La touche de la barre d'outils est personnalisée.
FALSE La touche de la barre d'outils est spécifiée par le système.
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarButtonUserDefined. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété ToolbarButtonVisible
Fonctions de touche - ToolbarButtonVisible

Activez dans la liste les fonctions de touche que vous souhaitez afficher dans la barre d'outils.
Cliquez sur une entrée dans la liste afin d'adapter les propriétés ou pour modifier la position
dans la barre d'outils du contrôle avec les touches "Haut" et "Bas".
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarButtonVisible . Le type de données est
BOOLEAN.
Propriété ToolbarShowTooltips
Info-bulles - ToolbarShowTooltips
Détermine si les infos-bulles relatives aux fonctions de touche s'affichent en Runtime.
Valeur Explication
TRUE Les infos-bulles s'affichent.
FALSE Les infos-bulles ne s'affichent pas.
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarShowTooltips. Le type de données est

BOOLEAN.
L'attribut permettant de déterminer le texte d'info-bulle est "ToolbarButtonTooltipText".

Propriété ToolbarUseBackColor
Afficher Couleur d'arrière-plan - ToolbarUseBackColor

Spécifie si la couleur d'arrière-plan de la barre d'outils s'affiche.
Valeur Explication
TRUE La couleur d'arrière-plan de la barre d'outils s'affiche.
FALSE La couleur d'arrière-plan de la barre d'outils ne s'affiche pas.
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarUseBackColor. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété ToolbarUseHotKeys
Touches de raccourci - ToolbarUseHotKeys

Détermine si les touches de raccourci sont activée pour les fonctions de touche en Runtime.
Vous insérez les touches de raccourci pour les fonctions de touche dans le champ "Touche
de raccourci".
Valeur Explication
TRUE Les touches de raccourci sont activées.
FALSE Les touches de raccourci ne sont pas activées.
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarUseHotKeys. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété ToolbarVisible
Afficher barre d'outils - ToolbarVisible

Spécifie si la barre d'outils du contrôle s'affiche.
Valeur Explication
TRUE La barre d'outils s'affiche.
FALSE La barre d'outils ne s'affiche pas.
L'attribut est dynamisable avec le nom ToolbarVisible . Le type de données est BOOLEAN.

Tendance
Propriété TrendActualize
Rafraîchissement -TrendActualize
Spécifie si la courbe sélectionnée est rafraîchie.
Valeur Explication
TRUE La courbe sélectionnée est toujours mise à jour.
FALSE La courbe sélectionnée n'est pas rafraîchie. Ce paramétrage est judicieux lorsqu'une courbe archivée doit être
comparée à une courbe actuelle.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendActualize. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété TrendAdd
Nouveau - TrendAdd
Crée une nouvelle courbe.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendAdd. Le type de données est STRING.
Propriété TrendAutoRangeBeginTagName
TrendAutoRangeBeginTagName
Lorsque la plage de valeurs automatique est déterminée via des variables en ligne, l'attribut
définit la variable pour le seuil inférieur de la plage de valeurs.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendAutoRangeBeginTagName. Le type de données
est STRING.
Propriété TrendAutoRangeBeginValue
TrendAutoRangeBeginValue
Lorsque la plage de valeurs automatique est déterminée via la configuration des seuils inférieur
et supérieur, l'attribut définit la valeur pour le seuil inférieur de la plage de valeurs.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendAutoRangeBeginValue. Le type de données est
DOUBLE.

Propriété TrendAutoRangeEndTagName
TrendAutoRangeEndTagName
Lorsque la plage de valeurs automatique est déterminée via des variables en ligne, l'attribut
définit la variable pour le seuil supérieur de la plage de valeurs.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendAutoRangeEndTagName. Le type de données
est STRING.
Propriété TrendAutoRangeEndValue
TrendAutoRangeEndValue
Lorsque la plage de valeurs automatique est déterminée via la configuration des seuils inférieur
et supérieur, l'attribut définit la valeur pour le seuil supérieur de la plage de valeurs.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendAutoRangeEndValue. Le type de données est
DOUBLE.
Propriété TrendAutoRangeSource
TrendAutoRangeSource
Cet attribut définit comment la plage de valeurs automatique des données de courbe est
déterminée.

0 Données La plage de valeurs est automatiquement déterminée via les données affichées.
d'affichage
1 Valeurs La plage de valeurs est définie via la configuration des seuils inférieur et supérieur de la plage
autorisées de valeurs. Les valeurs des seuils inférieur et supérieur sont représentées dans les attributs
"TrendAutoRangeBeginValue" et "TrendAutoRangeEndValue".
2 Variables en ligne Les seuils inférieur et supérieur de la plage de valeurs sont constitués à partir des valeurs des
variables en ligne liées. Les variables des seuils inférieur et supérieur sont représentées dans
les attributs "TrendAutoRangeBeginTagName" et "TrendAutoRangeEndTagName".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendAutoRangeSource. Le type de données est

LONG.
Propriété TrendBeginTime
Heure de début - TrendBeginTime

Détermine l'heure de début de la plage de temps pour la sélection de données de la courbe
sélectionnée.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendBeginTime. Le type de données est Date.

Propriété TrendColor
Couleur de courbe - TrendColor

Indique la couleur de la courbe. Ouvrez avec le bouton le dialogue "Sélection des couleurs"
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendColor. Le type de données est LONG.
Propriété TrendCount
TrendCount
Cet attribut indique le nombre des courbes configurées.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendCount. Le type de données est LONG.
Propriété TrendEndTime
Heure de fin - TrendEndTime

Détermine l'heure de fin de la plage de temps pour l'intégration des données de la courbe
sélectionnée.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendEndTime. Le type de données est Date.
Propriété TrendExtendedColorSet
Etendu - TrendExtendedColorSet
Détermine si vous pouvez configurer la couleur de point et la couleur de remplissage et si les
couleurs sont représentées en Runtime.
Valeur Explication
TRUE Les paramétrages effectués dans les champs "Couleur de point" et "Couleur de remplissage" sont configurable
et s'appliquent en Runtime.
FALSE Les paramétrages effectués dans les champs "Couleur de point" et "Couleur de remplissage" ne sont pas
configurable et ne s'appliquent pas en Runtime.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendExtendedColorSet. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété TrendFill
Remplie - TrendFill
Détermine si la surface sous la courbe est représentée remplie.
Valeur Explication
TRUE La surface sous la courbe est remplie. Si l'option "Etendu" n'est pas activée, vous pouvez utiliser la
couleur de la courbe comme couleur de remplissage.
Pour le type de courbe "Représenter les valeurs", l'arrière-plan du texte est représenté dans la couleur
de la courbe. La couleur d'arrière-plan du contrôle est utilisée comme couleur du texte.
FALSE La courbe n'est pas remplie.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendFill. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété TrendFillColor
Couleur de remplissage - TrendFillColor

Indique la couleur de remplissage de la courbe. Pour le type de courbe "Représenter les
valeurs", c'est la couleur d'arrière-plan du texte qui est fixée.
La couleur de remplissage est utilisée si l'option "Remplie " est activée ou si "TrendFill" "TRUE".
Ouvrez avec le bouton le dialogue "Sélection des couleurs" permettant de sélectionner la
couleur.
La configuration n'est possible que si l'option "Etendu" est activée ou si
"TrendExtendedColorSet" "TRUE".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendFillColor. Le type de données est LONG.
Propriété TrendIndex
TrendIndex
Cet attribut fait référence à une courbe configurée. Si vous utilisez l'attribut, vous pouvez
affecter les valeurs d'autres attributs à une courbe précise. L'indice doit toujours être activé
avant de modifier les propriétés d'une courbe en Runtime.
Les valeurs admissibles pour "TrendIndex" et "TrendCount" se situent entre 0 et -1. L'attribut
"TrendCount" indique le nombre de courbes configurées.
L'attribut "TrendIndex" est dynamisable via l'attribut TrendRepos. Le type de données est
LONG.

Propriété TrendLabel
Désignation - TrendLabel
Permet de désigner la courbe sélectionnée. La désignation est affichée en Runtime si l'attribut
"UseTrendNameAsLabel" possède la valeur "FALSE".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendLabel. Le type de données est STRING.
Propriété TrendLineStyle
Style de trait - TrendLineStyle

Détermine quel style de trait est utilisé pour représenter la courbe.

0 Trait plein La courbe est représentée en trait continu.
1 Tirets La courbe est représentée avec des tirets
2 Points La courbe est représentée par une ligne composée de points.
3 Traits mixtes La courbe est représentée par une ligne composée de traits mixtes.
4 Trait point point La courbe est représentée par une ligne trait point point.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendLineStyle. Le type de données est LONG.
Propriété TrendLineType
Type de courbe - TrendLineType

Détermine comment la courbe est représentée.

0 aucune Seuls les points sont représentés.
1 Relier les points Une courbe est représentée avec les points reliés de manière linéaire.
par une ligne
2 Courbe en escalier Une courbe en escalier est représentée avec les points reliés.
3 Représenter les Configurable uniquement pour OnlineTrendControl.
valeurs Au lieu de points de courbe, une valeur est indiquée sur chaque horodatage ou sur le
quadrillage principal de l'axe des temps.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendLineType. Le type de données est LONG.

Propriété TrendLineWidth
Largeur de ligne - TrendLineWidth

Détermine la largeur de la ligne représentée.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendLineWidth. Le type de données est LONG.
Propriété TrendLowerLimit
TrendLowerLimit
Cet attribut indique le seuil inférieur pour une variable. Si la variable n'atteint pas la valeur de
"TrendLowerLimit", les valeurs sont identifiées par la couleur paramétrée dans
"TrendLowerLimitColor". L'indication ne s'applique que si l'attribut "TrendLowerLimitColoring"
possède la valeur "TRUE".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendLowerLimit. Le type de données est DOUBLE.
Propriété TrendLowerLimitColor
TrendLowerLimitColor
Cet attribut définit la couleur identifiant les valeurs de variable se situant en dessous de la
valeur de "TrendLowerLimit". Le paramétrage ne s'applique que si l'attribut
"TrendLowerLimitColoring" possède la valeur "TRUE".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendLowerLimitColor. Le type de données est LONG.
Propriété TrendLowerLimitColoring
TrendLowerLimitColoring
Définit si l'attribut "TrendLowerLimit" est utilisé pour identifier les valeurs de variable se
trouvant en dessous de la valeur "TrendLowerLimit".
Valeur Explication
TRUE L'attribut "TrendLowerLimitColor" s'applique.
FALSE L'attribut "TrendLowerLimitColor" ne s'applique pas.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendLowerLimitColoring. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété TrendMeasurePoints
Nombre de points de mesure - TrendMeasurePoints

Détermine le nombre de points de mesure utilisés pour représenter la courbe sélectionnée.
Détermine le nombre de couples de valeurs si la courbe est desservie par une archive
utilisateur.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendMeasurePoints. Le type de données est LONG.
Propriété TrendName
Nom d'objet - TrendName

Indique le nom de la courbe sélectionnée. Vous déterminez le nom sur l'onglet "Courbes".
L'attribut "TrendName" est dynamisable via l'attribut TrendRename. Le type de données est
STRING.
Propriété TrendPointColor
Couleur de point - TrendPointColor

Indique la couleur des points sur la courbe. Ouvrez avec le bouton le dialogue "Sélection des
La configuration n'est possible que si l'option "Etendu" est activée ou si
"TrendExtendedColorSet" "TRUE".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendPointColor. Le type de données est LONG.
Propriété TrendPointStyle
Style de point - TrendPointStyle

Détermine comment les points sur la courbe sont représentés.

0 Aucun Les points ne sont pas représentés.
1 Points Les points de la courbe sont représentés en tant que points de 1 pixel. Le
paramétrage dans le champ "Largeur de point" ne s'applique pas.
2 Carrés Les points sont représentés en tant que carrés. Le paramétrage dans le champ
"Largeur de point" s'applique.
3 cercles Les points sont représentés en tant que cercles. Le paramétrage dans le champ
"Largeur de point" s'applique.

L'attribut est dynamisable avec le nom TrendPointStyle. Le type de données est LONG.
Propriété TrendPointWidth
Largeur de point - TrendPointWidth

Définit la largeur de point en pixels. Vous ne pouvez configurer la largeur de point que pour
les styles de points "Carrés" et "Cercles".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendPointWidth. Le type de données est LONG.
Propriété TrendProvider
Sélection de données - TrendProvider

Permet la sélection des données de la courbe sélectionnée.

0 Aucun Aucune sélection des données n'est configurée pour établir une liaison en Runtime via
le script.
1 Variables d'archive Sélection de données avec des variables d'archive d'une archive de valeurs de process.
2 Variables en ligne Sélection de données avec des variables en ligne dans le stock de variables.
3 Archive utilisateur Sélection de données avec les colonnes d'une archive utilisateur.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendProvider. Le type de données est LONG.
Propriété TrendProviderCLSID_FunctionTrend
TrendProviderCLSID_FunctionTrend
Affiche la sélection de données de la courbe sélectionnée.
Valeur Explication
Aucune sélection des données n'est configurée pour établir une liaison en
Runtime via le script.
{416A09D2-8B5A-11D2- Sélection de données avec des variables d'archive d'une archive de valeurs
8B81-006097A45D48} de process.
{A3F69593-8AB0-11D2- Sélection de données avec des variables en ligne dans le stock de variables.
A440-00A0C9DBB64E}
{2DC9B1C8-4FC1-41B1- Sélection de données avec les colonnes d'une archive utilisateur.
B354-3E469A13FBFD}
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendProviderCLSID. Le type de données est STRING.

Propriété TrendProviderCLSID_OnlineTrend
TrendProviderCLSID_OnlineTrend
Affiche la sélection de données de la courbe sélectionnée.
Valeur Explication
Aucune sélection des données n'est configurée pour établir une liaison en
Runtime via le script.
{416A09D2-8B5A-11D2- Sélection de données avec des variables d'archive d'une archive de valeurs
8B81-006097A45D48} de process.
A440-00A0C9DBB64E}
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendProviderCLSID. Le type de données est STRING.
Propriété TrendRangeType
Paramétrage Plage de temps - TrendRangeType

Détermine pour la courbe sélectionnée la plage de temps dans laquelle la courbe est
approvisionnée en données.
Vous pouvez uniquement définir le nombre des points de mesure en cas de sélection de
données via les archives utilisateur.
Les possibilités de configuration suivantes sont disponibles :

0 Plage de temps Pour l'intégration des données, déterminez l'heure de début et la plage de
temps.
1 Heure de début à heure de fin Pour l'intégration des données, déterminez l'heure de début et l'heure de fin.
2 Nombre de points de mesure Pour l'intégration des données, déterminez l'heure de début et le nombre
des points de mesure.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendRangeType. Le type de données est LONG.
Propriété TrendRemove
Supprimer - TrendRemove
Supprime les courbes sélectionnées dans la liste.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendRemove. Le type de données est STRING.

Propriété TrendRename
TrendRename
Cet attribut modifie le nom de la courbe qui est référencée via l'attribut "TrendIndex".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendRename. "TrendRename" permet également de
dynamiser l'attribut "TrendName". Le type de données est STRING.
Propriété TrendRepos
Haut/bas - TrendRepos
Modifie l'ordre de la courbe sélectionnée dans la fenêtre de courbes. "Haut" et "Bas" déplacent
la courbe sélectionnée dans la liste vers le haut ou le bas. Ce qui a pour conséquence que la
courbe est représentée plus au premier plan ou plus en arrière-plan.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendRepos. Le type de données est LONG.
Propriété TrendSelectTagName
TrendSelectTagName
Cet attribut ouvre la boîte de dialogue pour sélectionner le nom de variable pour la sélection
de données de l'axe Y dans WinCC OnlineTrendControl. Les programmeurs peuvent utiliser
l'attribut pour permettre par ex. à l'utilisateur de sélectionner un nom de variable via un bouton.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendSelectTagName. Le type de données est
BOOLEAN.
Propriété TrendSelectTagNameX
TrendSelectTagNameX
de données de l'axe X dans WinCC FunctionTrendControl. Les programmeurs peuvent utiliser
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendSelectTagNameX. Le type de données est
BOOLEAN.
Propriété TrendSelectTagNameY
TrendSelectTagNameY
de données de l'axe Y dans WinCC FunctionTrendControl. Les programmeurs peuvent utiliser

L'attribut est dynamisable avec le nom TrendSelectTagNameY. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété TrendState
TrendState
Indique en runtime le statut de la liaison de données de la courbe sélectionnée.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendState. Le type de données est LONG.
Propriété TrendTagName
Nom de variable - TrendTagName

Indique le nom de la variable liée. Le bouton vous permet d'ouvrir une boîte de dialogue pour
la sélection d'une variable en ligne ou d'une variable d'archive.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendTagName. Le type de données est STRING.
Propriété TrendTagNameX
Nom de variable X / Colonne X - TrendTagNameX

Indique le nom des variables liées ou de la colonne pour l'axe X. Le bouton de sélection vous
permet de choisir une variable ou une colonne en ce qui concerne la sélection de données
configurée.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendTagNameX. Le type de données est STRING.
Propriété TrendTagNameY
Nom de variable Y / Colonne Y - TrendTagNameY

Indique le nom des variables liées ou de la colonne pour l'axe X. Le bouton de sélection vous
permet de choisir une variable ou une colonne en ce qui concerne la sélection de données
configurée.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendTagNameY. Le type de données est STRING.
Propriété TrendTimeAxis
Axe de temps - TrendTimeAxis

Détermine l'axe de temps qui sera utilisé pour la courbe sélectionnée. Vous définissez les
axes des temps disponibles sur l'onglet "Axes des temps".

L'attribut est dynamisable avec le nom TrendTimeAxis. Le type de données est STRING.
Propriété TrendTimeRangeBase
Plage de temps - TrendTimeRangeBase

Valeur Description
500 500 ms
1000 1 seconde
60000 1 minute
3600000 1 heure
86400000 1 jour
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendTimeRangeBase. Le type de données est LONG.
Propriété TrendTimeRangeFactor
Plage de temps - TrendTimeRangeFactor

L'attribut est dynamisable avec le nom TrendTimeRangeFactor. Le type de données est
SHORT.
Propriété TrendTrendWindow
Fenêtre de courbe - TrendTrendWindow

Détermine dans quelle fenêtre de courbes la courbe sélectionnée sera représentée. Vous
définissez les fenêtres de courbes disponibles sur l'onglet "Fenêtre de courbes".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendTrendWindow. Le type de données est STRING.
Propriété TrendUncertainColor
TrendUncertainColor
Des valeurs possèdent un statut incertain si la valeur initiale n'est pas connue après l'activation
du Runtime ou bien si une valeur de substitution est utilisée. L'attribut "TrendUncertainColor"
permet de définir la couleur utilisée pour le repérage de ces valeurs. L'indication sera ou non
exploitée selon l'attribut "TrendUncertainColoring".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendUncertainColor. Le type de données est LONG.

Propriété TrendUncertainColoring
TrendUncertainColoring
Des valeurs possèdent un statut incertain si la valeur initiale n'est pas connue après l'activation
du Runtime ou bien si une valeur de substitution est utilisée. "TrendUncertainColoring"
détermine si ce genre de valeurs doit être identifié par la couleur paramétrée dans
"TrendUncertainColor".
Valeur Explication
TRUE Le paramétrage de l'attribut "TrendUncertainColor" s'applique.
FALSE Le paramétrage de l'attribut "TrendUncertainColor" ne s'applique pas.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendUncertainColoring. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété TrendUpperLimit
TrendUpperLimit
Cet attribut indique le seuil supérieur pour une variable. Si la variable n'atteint pas la valeur
de "TrendUpperLimit", les valeurs sont identifiées par la couleur paramétrée dans
"TrendUpperLimitColor". L'indication ne s'applique que si l'attribut "TrendUpperLimitColoring"
possède la valeur "TRUE".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendUpperLimit. Le type de données est DOUBLE.
Propriété TrendUpperLimitColor
TrendUpperLimitColor
Cet attribut définit la couleur identifiant les valeurs de variable se situant en dessous de la
valeur de "TrendLowerLimit". Le paramétrage ne s'applique que si l'attribut
"TrendUpperLimitColoring" possède la valeur "TRUE".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendUpperLimitColor. Le type de données est LONG.

Propriété TrendUpperLimitColoring
TrendUpperLimitColoring
Définit si l'attribut "TrendUpperLimitColor" est utilisé pour identifier les valeurs de variable se
trouvant en dessous de la valeur "TrendUpperLimit".
Valeur Explication
TRUE Le paramétrage de l'attribut "TrendUpperLimitColor" s'applique.
FALSE Le paramétrage de l'attribut "TrendUpperLimitColor" ne s'applique pas.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendUpperLimitColoring. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété TrendValueAlignment
Alignement - TrendValueAlignment
Définit l'alignement des valeurs représentées pour le type de courbe "Représenter les valeurs".
Les paramétrages suivants sont disponibles en fonction de l'orientation du texte de la courbe :
● Le sens d'écriture de la courbe est "de la droite" ou "de la gauche".

0 en bas Les valeurs sont affichées en bas dans la fenêtre de courbe.
1 centré Les valeurs sont centrées dans la fenêtre de courbe.
2 en haut Les valeurs sont affichées en haut dans la fenêtre de courbe.
● Le sens d'écriture de la courbe est "du haut" ou "du bas".

0 à gauche Les valeurs sont affichées à gauche dans la fenêtre de courbe.
1 centré Les valeurs sont centrées dans la fenêtre de courbe.
2 à droite Les valeurs sont affichées à droite dans la fenêtre de courbe.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendValueAlignment. Le type de données est LONG.
Propriété TrendValueAxis
Axe de valeurs - TrendValueAxis

Détermine l'axe de valeurs qui sera utilisé pour la courbe sélectionnée. Vous définissez les
axes de valeurs disponibles sur l'onglet "Axes de valeurs".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendValueAxis. Le type de données est STRING.

Propriété TrendValueUnit
Unité - TrendValueUnit
Définit, pour le type de courbe "Représenter les valeurs", une unité qui est adjointe à la valeur
à représenter, par exemple "%" ou "°C".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendValueUnit. Le type de données est STRING.
Propriété TrendVisible
Courbes - TrendVisible
Les courbes que vous avez créées sont énumérées dans la liste.
Activez dans la liste les courbes que vous souhaitez afficher dans les fenêtres de courbes.
Cliquez sur une courbe dans la liste pour adapter les propriétés et pour affecter des axes et
des fenêtres de courbes à la courbe.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendVisible. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété TrendXAxis
Axe X - TrendXAxis
Détermine l'axe X qui sera utilisé pour la courbe sélectionnée. Vous définissez les axes X
disponibles sur l'onglet "Axes X".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendXAxis. Le type de données est STRING.
Propriété TrendYAxis
Axe Y - TrendYAxis
Détermine l'axe Y qui sera utilisé pour la courbe sélectionnée. Vous définissez les axes X
disponibles sur l'onglet "Axes X".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendYAxis. Le type de données est STRING.
TrendWindow
Propriété TrendWindowAdd
Nouveau - TrendWindowAdd
Crée une nouvelle fenêtre de courbe.

L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowAdd. Le type de données est STRING.
Propriété TrendWindowCoarseGrid
Mise à l'échelle principale - TrendWindowCoarseGrid

Détermine si les quadrillages s'affichent pour la mise à l'échelle principale.
Valeur Explication
TRUE Les quadrillages s'affichent pour la mise à l'échelle principale.
FALSE Les quadrillages ne s'affichent pas pour la mise à l'échelle principale.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowCoarseGrid. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété TrendWindowCoarseGridColor
Couleur Mise à l'échelle principale - TrendWindowCoarseGridColor

Indique la couleur des quadrillages pour la mise à l'échelle principale. Ouvrez avec le bouton
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowCoarseGridColor. Le type de données
est LONG.
Propriété TrendWindowCount
TrendWindowCount
Cet attribut indique le nombre de fenêtres de courbes configurées.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowCount. Le type de données est LONG.
Propriété TrendWindowFineGrid
Mise à l'échelle auxiliaire - TrendWindowFineGrid

Détermine si les quadrillages s'affichent pour la mise à l'échelle auxiliaire.
Valeur Explication
TRUE Les quadrillages s'affichent pour la mise à l'échelle auxiliaire.
FALSE Les quadrillages ne s'affichent pas pour la mise à l'échelle auxiliaire.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowFineGrid. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété TrendWindowFineGridColor
Couleur Mise à l'échelle auxiliaire - TrendWindowFineGridColor

Indique la couleur des quadrillages pour la mise à l'échelle auxiliaire. Ouvrez avec le bouton
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowFineGridColor. Le type de données est
LONG.
Propriété TrendWindowForegroundTrendGrid
uniquemement pour la courbe de premier plan - TrendWindowForegroundTrendGrid

Détermine si les quadrillages s'affichent uniquemement pour la courbe de premier plan dans
la fenêtre de courbes sélectionnée.
Valeur Explication
TRUE Les quadrillages s'affichent pour la courbe de premier plan dans la fenêtre de courbes.
FALSE Les quadrillages s'affichent pour toutes les courbes dans la fenêtre de courbes.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowForegroundTrendGrid. Le type de

Propriété TrendWindowGridInTrendColor
Dans la couleur de la courbe - TrendWindowGridInTrendColor

Détermine si les quadrillages s'affichent pour la mise à l'échelle principale dans la couleur de
la courbe.
Valeur Explication
TRUE Les quadrillages sont représentés dans la couleur de la courbe.
FALSE Les quadrillages sont représentés dans la couleur paramétrée dans le champ "Couleur".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowGridInTrendColor. Le type de données

est BOOLEAN.

Propriété TrendWindowHorizontalGrid
pour l'axe X - TrendWindowHorizontalGrid

Détermine si les quadrillages horizontaux sont affichés.
Valeur Explication
TRUE Les quadrillages horizontaux sont affichés.
FALSE Les quadrillages horizontaux ne sont pas affichés.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowHorizontalGrid. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété TrendWindowIndex
TrendWindowIndex
Cet attribut fait référence à une fenêtre de courbes configurée. Si vous utilisez l'attribut, vous
pouvez affecter les valeurs d'autres attributs à une fenêtre de courbes précise.
Les valeurs admissibles pour "TrendWindowIndex" et "TrendWindowCount" se situent entre
0 et -1. L'attribut "TrendWindowCount" indique le nombre de fenêtres de courbes configurées.
L'attribut "TrendWindowIndex" est dynamisable via l'attribut TrendWindowRepos. Le type de
données est LONG.
Propriété TrendWindowName
Nom d'objet - TrendWindowName

Définit le nom de la fenêtre de courbes sélectionnée.
L'attribut "TrendWindowName" est dynamisable via l'attribut TrendWindowRename. Le type
de données est STRING.
Propriété TrendWindowRemove
Supprimer - TrendWindowRemove
Supprime la fenêtre de courbe sélectionnée dans la liste.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowRemove. Le type de données est
STRING.

Propriété TrendWindowRename
TrendWindowRename
Cet attribut modifie le nom de la fenêtre de courbes qui est référencée via l'attribut
"TrendWindowIndex".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWIndowRename. "TrendWindowRename"
permet également de dynamiser l'attribut "TrendWindowName". Le type de données est
STRING.
Propriété TrendWindowRepos
Haut/bas - TrendWindowRepos
Modifie l'ordre des fenêtes de courbe. "Haut" et "Bas" déplacent la courbe sélectionnée dans
la liste vers le haut ou le bas.
L'ordre dans la liste définit la position dans le contrôle. La première fenêtre de courbes s'affiche
en dernière position tandis que la dernière fenêtre de courbes s'affiche en première position.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowRepos. Le type de données est LONG.
Propriété TrendWindowRulerColor
Couleur de la règle - TrendWindowRulerColor

Indique la couleur de la règle. Ouvrez avec le bouton le dialogue "Sélection des couleurs"
La couleur n'est paramétrable et représentable que si "1 - graphique" est paramétré pour la
représentation ou pour "TrendWindowRulerStyle".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowRulerColor. Le type de données est
LONG.
Propriété TrendWindowRulerLayer
Plan des règles - TrendWindowRulerLayer

Définit le plan de représentation de la règle dans la fenêtre de courbes.

0 derrière le quadrillage La règle est placée derrière le quadrillage.
1 derrière des courbes La règle est placée derrière les courbes et devant le quadrillage.
2 devant les courbes La règle est placée devant les courbes.

L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowRulerLayer. Le type de données est

LONG.
Propriété TrendWindowRulerStyle
Représentation de la règle - TrendWindowRulerStyle

Définit la représentation de la règle.

0 simple La règle est représentée comme une simple ligne noire.
1 graphique La règle est représentée dans la "Couleur" et la "Largeur" configurées.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowRulerStyle. Le type de données est

LONG.
Propriété TrendWindowRulerWidth
Largeur de la règle - TrendWindowRulerWidth

Détermine la largeur de la règle en pixels.
La largeur n'est paramétrable et représentable que si "1 - graphique" est paramétré pour la
représentation ou pour "TrendWindowRulerStyle".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowRulerWidth. Le type de données est
LONG.
Propriété TrendWindowSpacePortion
Portion de zone - TrendWindowSpacePortion

Détermine la portion de la fenêtre de courbes sélectionnée lors de la représentation dans le
contrôle.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowSpacePortion. Le type de données est
LONG.
Propriété TrendWindowStatisticRulerColor
Couleur Règle pour plage de statistiques - TrendWindowStatisticRulerColor

Indique la couleur de la règle pour la plage de statistiques. Ouvrez avec le bouton le dialogue

La couleur n'est paramétrable et représentable que si "1 - graphique" est paramétré pour la
plage de statistiques ou pour "TrendWindowStatisticRulerStyle".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowStatisticRulerColor. Le type de données
est LONG.
Propriété TrendWindowStatisticRulerStyle
Représentation Règle pour plage de statistiques - TrendWindowStatisticRulerStyle

Définit la représentation de la règle pour la définition de la plage de statistiques.

0 simple La règle est représentée comme une simple ligne noire.
1 graphique La règle est représentée dans la "Couleur" et la "Largeur" configurées.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowStatisticRulerStyle. Le type de données

est LONG.
Propriété TrendWindowStatisticRulerWidth
Largeur Règle pour plage de statistiques - TrendWindowStatisticRulerWidth

Détermine en pixels la largeur de la règle pour la plage de statistiques.
La largeur n'est paramétrable et représentable que si "1 - graphique" est paramétré pour la
plage de statistiques ou pour "TrendWindowStatisticRulerStyle".
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowStatisticRulerWidth. Le type de données
est LONG.
Propriété TrendWindowVerticalGrid
pour l'axe Y - TrendWindowVerticalGrid

Détermine si les quadrillages verticaux sont affichés.
Valeur Explication
TRUE Les quadrillages verticaux sont affichés.
FALSE Les quadrillages verticaux ne sont pas affichés.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowVerticalGrid. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété TrendWindowVisible
Fenêtre de courbes - TrendWindowVisible

Les fenêtres de courbes que vous avez créées sont énumérées dans la liste.
Activez dans la liste les fenêtres de courbes que vous souhaitez afficher dans le contrôle.
Cliquez sur une entrée dans la liste afin d'adapter les propriétés de la règle et les quadrillages.
L'attribut est dynamisable avec le nom TrendWindowVisible. Le type de données est
BOOLEAN.
3.10.6.17 U
Propriété UseColumnBackColor
Utiliser la couleur de colonne / Arrière-plan - UseColumnBackColor

Détermine quels sont les paramétrages effectifs pour la couleur d'arrière-plan des colonnes.
Valeur Explication
TRUE Les paramétrages des couleurs d'arrière-plan sur les onglets "Colonne heure" ou "TimeColumnBackColor" et
"Colonne de valeurs" ou "ValueColumnBackColor" sont effectifs.
FALSE Les paramétrages des couleurs d'arrière-plan sur l'onglet "Représentation" sont effectifs.
L'attribut est dynamisable avec le nom UseColumnBackColors. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété UseColumnForeColor
Utiliser la couleur de colonne / Texte - UseColumnForeColor

Détermine quels sont les paramétrages effectifs pour les couleurs du texte des colonnes.
Valeur Explication
TRUE Les paramétrages des couleurs de texte sur les onglets "Colonne heure" ou "TimeColumnForeColor" et
"Colonne de valeurs" ou "ValueColumnForeColor" sont effectifs.
FALSE Les paramétrages des couleurs de texte sur l'onglet "Représentation" sont effectifs.
L'attribut est dynamisable avec le nom UseColumnForeColors. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété UseMessageColor
Afficher la couleur d'alarme - UseMessageColor

Détermine si les couleurs définies pour les alarmes s'affichent ou non.
Valeur Explication
TRUE Les couleurs des alarmes sont affichées.
FALSE Les couleurs des alarmes ne sont pas affichées. C'est le réglage de couleurs spécifié pour le contenu du tableau
qui est à la place activé sur l'onglet "Représentation".
L'attribut est dynamisable avec le nom UseMessageColor. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété UseSelectedTitleColor
Couleur de marquage - UseSelectedTitleColor

Détermine si une couleur de marquage est utilisée pour les titres de tableau de cellules de
tableau marquées.
Valeur Explication
TRUE Une couleur de marquage est utilisée. Les paramétrages relatifs aux champs "Arrière-plan" ou
"SelectedTitleColor" et "Texte" ou "SelectedTitleForeColor" sont effectifs en Runtime.
FALSE Une couleur de marquage n'est pas utilisée. Les paramétrages relatifs aux champs "Arrière-plan" et "Texte"
ne sont pas effectifs en Runtime.
L'attribut est dynamisable avec le nom UseSelectedTitleColor. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété UseSourceBackColors
Appliquer les couleurs d'arrière-plan - UseSourceBackColors

Détermine si la couleur d'arrière-plan est acceptée par le contrôle spécifié dans le champ
"Source".
Valeur Explication
TRUE La couleur d'arrière-plan est acceptée par le contrôle lié.
FALSE La couleur d'arrière-plan n'est pas acceptée par le contrôle lié. Le paramétrage sur l'onglet "Représentation"
est utilisé.
L'attribut est dynamisable avec le nom UseSourceBackColors. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété UseSourceForeColors
Appliquer les couleurs de police - UseSourceForeColors

Détermine si la couleur de police est acceptée par le contrôle spécifié dans le champ "Source".
Valeur Explication
TRUE La couleur de police est acceptée par le contrôle lié.
FALSE La couleur de police n'est pas acceptée par le contrôle lié. Le paramétrage sur l'onglet "Représentation" est
utilisé.
L'attribut est dynamisable avec le nom UseSourceForeColors. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété UseTableColor2
Couleur de ligne 2 - UseTableColor2

Définit si une seconde couleur de ligne est utilisée pour la représentation du tableau.
Valeur Explication
TRUE Les paramétrages de la "Couleur de ligne 2" sont utilisés en alternance avec la "Couleur de ligne 1".
FALSE Les paramétrages de la "Couleur de ligne 1" sont utilisés pour toutes les lignes.
L'attribut est dynamisable avec le nom UseTableColor2. Le type de données est BOOLEAN.
Propriété UseTrendNameAsLabel
UseTrendNameAsLabel
Cet attribut détermine si l'attribut "TrendName" ou "TrendLabel" est utilisé comme désignation
de la courbe en Runtime.
Valeur Explication
TRUE L'attribut "TrendName" est utilisé comme désignation de la courbe en Runtime.
FALSE L'attribut "TrendLabel" est utilisé comme désignation de la courbe en Runtime.
L'attribut est dynamisable avec le nom UseTrendNameAsLabel. Le type de données est

BOOLEAN.

3.10.6.18 V
ValueAxis
Propriété ValueAxisAdd
Nouveau - ValueAxisAdd
Crée un nouvel axe de valeurs.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisAdd. Le type de données est STRING.
Propriété ValueAxisAlign
Alignement - ValueAxisAlign
Spécifie la façon dont s'aligne l'axe des valeurs sélectionné.

0 à gauche L'axe de valeurs sélectionné est affiché à gauche de la courbe.
1 à droite L'axe de valeurs sélectionné est affiché à droite de la courbe.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisAlign. Le type de données est LONG.
Propriété ValueAxisAutoPrecisions
Chiffres après la virgule Automatique - ValueAxisAutoPrecisions

Valeur Explication
la virgule" ou "ValueAxisPrecisions" reste sans effet.
FALSE La valeur du champ "Chiffres après la virgule" ou "ValueAxisPrecisions" est effective.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisAutoPrecisions. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété ValueAxisAutoRange
Plage de valeurs Automatique - ValueAxisAutoRange

Fixe si la plage de valeurs est automatiquement déterminée.
Valeur Explication
TRUE La plage de valeurs est automatiquement déterminée.
FALSE La plage de valeurs est déterminée par les valeurs configurées dans les champs "de" et "à" ou
"ValueAxisBeginValue" et "ValueAxisEndValue"
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisAutoRange. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété ValueAxisBeginValue
Plage de valeurs de - ValueAxisBeginValue

Définit la valeur initiale de l'axe de valeurs sélectionné. Vous pouvez configurer la valeur si
l'option "Automatique" est désactivée ou si "ValueAxisAutoRange" "FALSE".
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisBeginValue. Le type de données est
DOUBLE.
Propriété ValueAxisColor
Couleur Axe de valeurs - ValueAxisColor

Indique la couleur de l'axe de temps. Ouvrez avec le bouton le dialogue "Sélection des
Le paramétrage est effectif si l'option "dans la couleur de la courbe" n'est pas activée ou si
"ValueAxisInTrendColor" est égal à "FALSE".
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisColor. Le type de données est LONG.
Propriété ValueAxisCount
ValueAxisCount
Cet attribut indique le nombre d'axes de valeurs configurés.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisCount. Le type de données est LONG.

Propriété ValueAxisEndValue
Plage de valeurs jusqu'à - ValueAxisEndValue

Fixe la valeur finale de l'axe de valeurs sélectionné. Vous pouvez configurer la valeur si l'option
"Automatique" est désactivée ou si "ValueAxisAutoRange" est "FALSE".
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisEndValue. Le type de données est DOUBLE.
Propriété ValueAxisExponentialFormat
Représentation exponentielle - ValueAxisExponentialFormat

Détermine si les valeurs de l'axe de valeurs sélectionné s'affichent en représentation
exponentielle.
Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisExponentialFormat. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété ValueAxisIndex
ValueAxisIndex
Cet attribut fait référence à un axe de valeurs. Si vous utilisez l'attribut, vous pouvez affecter
les valeurs d'autres attributs à un axe de valeurs précis.
Les valeurs admissibles pour "ValueAxisIndex" et "ValueAxisCount" se situent entre 0 et -1.
L'attribut "ValueAxisCount" indique le nombre d'axes de valeurs configurés.
L'attribut "ValueAxisIndex" est dynamisable via l'attribut ValueAxisRepos. Le type de données
est LONG.
Propriété ValueAxisInTrendColor
Dans la couleur de la courbe - ValueAxisInTrendColor

Détermine si l'axe de valeurs sélectionné s'affiche dans la couleur de la courbe. Si plusieurs
courbes s'affichent dans le fenêtre de courbes, c'est la couleur de la première courbe qui est
utilisée. Vous déterminez l'ordre des courbes sur l'onglet "Courbes".

Valeur Explication
TRUE L'axe de valeurs sélectionné s'affiche dans la couleur de la courbe. Les paramétrages dans le champ "Couleur"
ou "ValueAxisColor" restent sans effet.
FALSE L'axe de valeur sélectionné s'affiche dans la couleur paramétrée dans le champ "Couleur" ou "ValueAxisColor".
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisInTrendColor. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété ValueAxisLabel
Etiquette - ValueAxisLabel
Définit l'étiquette de l'axe de valeurs sélectionné.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisLabel. Le type de données est STRING.
Propriété ValueAxisName
Nom d'objet - ValueAxisName

Fixe le nom de l'axe de valeurs sélectionné.
L'attribut "ValueAxisName" est dynamisable via l'attribut ValueAxisRename. Le type de
données est STRING.
Propriété ValueAxisPrecisions
Chiffres après la virgule - ValueAxisPrecisions

Détermine avec combien de chiffres après la virgule les valeurs de l'axe de valeurs sélectionné
sont affichées. La valeur est configurable et s'applique en Runtime si l'option "Automatique"
est désactivée ou si "ValueAxisAutoPrecisions" est "FALSE".
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisPrecisions. Le type de données est SHORT.
Propriété ValueAxisRemove
Supprimer - ValueAxisRemove
Supprime l'axe de valeurs sélectionné dans la liste.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisRemove. Le type de données est STRING.

Propriété ValueAxisRename
ValueAxisRename
Cet attribut modifie le nom de l'axe de valeurs qui est référencé via l'attribut "ValueAxisIndex".
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisRename. "ValueAxisRename" permet
également de dynamiser l'attribut "ValueAxisName". Le type de données est STRING.
Propriété ValueAxisRepos
Haut/bas - ValueAxisRepos
Modifie l'ordre des axes de valeurs. "Haut" et "Bas" déplacent l'axe de valeurs sélectionné
dans la liste vers le haut ou le bas.
L'ordre dans la liste définit en Runtime la position de l'axe de valeurs dans la fenêtre de
courbes. Si l'alignement est identique et que l'axe de valeurs se trouve plus haut dans la liste,
il est représenté sur une position plus éloignée par rapport à la courbe.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisRepos . Le type de données est LONG.
Propriété ValueAxisScalingType
Mise à l'échelle - ValueAxisScalingType

Spécifie la façon dont l'axe des valeurs sélectionné est mis à l'échelle.

0 Linéaire Mise à l'échelle linéaire de l'axe des valeurs sélectionné.
1 Logarithmique Mise à l'échelle logarithmique de l'axe des valeurs sélectionné.
2 logarithmique inverse Mise à l'échelle logarithmique inverse de l'axe des valeurs sélectionné.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisScalingType. Le type de données est LONG.
Propriété ValueAxisTrendWindow
Fenêtre de courbes - ValueAxisTrendWindow

Détermine dans quelle fenêtre de courbes l'axe de valeurs sélectionné sera utilisé. Vous
définissez les fenêtres de courbes disponibles sur l'onglet "Fenêtre de courbes".
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisTrendWindow. Le type de données est
STRING.

Propriété ValueAxisVisible
Axes de valeurs - ValueAxisVisible

Les axes de valeurs que vous avez créés sont énumérés dans la liste. Cliquez sur un axe de
valeurs dans la liste pour adapter les propriétés et pour affecter une fenêtre de courbes à l'axe
de valeurs.
Activez dans la liste les axes de valeurs que vous souhaitez afficher dans les fenêtres de
courbes.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueAxisVisible . Le type de données est BOOLEAN.
ValueColumn
Propriété ValueColumnAdd
Nouveau - ValueColumnAdd
Crée une nouvelle colonne de valeurs.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnAdd. Le type de données est STRING.
Propriété ValueColumnAlign
Alignement - ValueColumnAlign
Spécifie la façon dont s'aligne la colonne de valeurs sélectionnée.

0 à gauche La colonne de valeurs sélectionnée est affichée à gauche.
1 centré La colonne de valeurs sélectionnée est centrée.
2 vers la droite La colonne de valeurs sélectionnée est affichée à droite.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnAlign. Le type de données est LONG.

Propriété ValueColumnAutoPrecisions
Automatique - ValueColumnAutoPrecisions
Valeur Explication
la virgule" ou "ValueColumnPrecisions" reste sans effet.
FALSE La valeur du champ "Chiffres après la virgule" ou "ValueColumnPrecisions" est effective.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnAutoPrecisions. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété ValueColumnBackColor
Couleur d'arrière-plan - ValueColumnBackColor

Indique la couleur d'arrière-plan de la colonne de valeurs sélectionnée. Ouvrez avec le bouton
Le paramétrage n'est effectif que si l'option "Couleur d'arrière-plan" dans la plage "Utiliser la
couleur de colonne" de l'onglet "Général" est activée ou si "UseColumnBackColor" "TRUE".
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnBackColor. Le type de données est LONG.
Propriété ValueColumnCaption
Désignation - ValueColumnCaption
Détermine la désignation de la colonne de valeurs.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnCaption. Le type de données est STRING.
Propriété ValueColumnCount
ValueColumnCount
Cet attribut indique le nombre des colonnes de valeurs configurées.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnCount. Le type de données est LONG.

Propriété ValueColumnExponentialFormat
Représentation exponentielle - ValueColumnExponentialFormat

Détermine si les valeurs de la colonne de valeurs sélectionnée s'affichent en représentation
exponentielle.
Valeur Explication
TRUE Affichage en représentation exponentielle.
FALSE Affichage sous forme de chiffre décimal.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnExponentialFormat. Le type de données

est BOOLEAN.
Propriété ValueColumnForeColor
Couleur de police - ValueColumnForeColor

Indique la couleur de texte de la colonne de valeurs sélectionnée. Ouvrez avec le bouton le
Le paramétrage n'est effectif que si l'option "Couleur de texte" dans la plage "Utiliser la couleur
de colonne" de l'onglet "Général" est activée ou si "UseColumnForeColor" "TRUE".
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnForeColor. Le type de données est LONG.
Propriété ValueColumnHideText
ValueColumnHideText
Détermine si le contenu de la colonne de valeurs doit s'afficher sous forme de texte.
Valeur Explication
TRUE Le contenu ne s'affiche pas sous forme de texte.
FALSE Le contenu s'affiche sous forme de texte.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnHideText. Le type de données est

BOOLEAN.

Propriété ValueColumnHideTitleText
ValueColumnHideTitleText
Détermine si le titre de la colonne de valeurs doit s'afficher sous forme de texte.
Valeur Explication
TRUE Le titre ne s'affiche pas sous forme de texte.
FALSE Le titre s'affiche sous forme de texte.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnHideTitleText. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété ValueColumnIndex
ValueColumnIndex
Cet attribut fait référence à une colonne de valeurs configurée. Si vous utilisez l'attribut, vous
pouvez affecter les valeurs d'autres attributs à une colonne de valeurs précise.
Les valeurs admissibles pour "ValueColumnIndex" et "ValueColumnCount" se situent entre 0
et -1. L'attribut "ValueColumnCount" indique le nombre de colonnes de valeurs configurées.
L'attribut "ValueColumnIndex" est dynamisable via l'attribut ValueColumnRepos. Le type de
données est LONG.
Propriété ValueColumnLength
Longueur en caractères - ValueColumnLength

Détermine la largeur de la colonne de valeurs sélectionnée.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnLength. Le type de données est LONG.
Propriété ValueColumnName
Nom d'objet - ValueColumnName

Fixe le nom de la colonne de valeurs sélectionnée.
L'attribut "ValueColumnName" est dynamisable via l'attribut ValueColumnRename. Le type
de données est STRING.

Propriété ValueColumnPrecisions
Chiffres après la virgule - ValueColumnPrecisions

Détermine avec combien de chiffres après la virgule les données de la colonne de valeurs
sélectionnée sont affichées. La valeur peut être saisie si l'option "Automatique" est désactivée
ou si "ValueColumnAutoPrecisions" est "FALSE".
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnPrecisions. Le type de données est
SHORT.
Propriété ValueColumnProvider
Sélection de données - ValueColumnProvider

Permet la sélection des données de la colonne de valeurs sélectionnée.

1 Variables d'archive Sélection de données avec des variables d'archive d'une archive de valeurs de process.
2 Variables en ligne Sélection de données avec des variables en ligne dans le stock de variables.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnProvider. Le type de données est LONG.
Propriété ValueColumnProviderCLSID
ValueColumnProviderCLSID
Affiche la sélection de données de la colonne de valeurs sélectionnée.
Valeur Explication
{416A09D2-8B5A-11D2- Sélection de données avec des variables d'archive d'une archive de valeurs de
8B81-006097A45D48} process.
A440-00A0C9DBB64E}
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnProviderCLSID. Le type de données est

STRING.
Propriété ValueColumnRemove
Supprimer - ValueColumnRemove
Supprime la colonne de valeurs sélectionnée dans la liste.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnRemove. Le type de données est STRING.

Propriété ValueColumnRename
ValueColumnRename
Cet attribut modifie le nom de la colonne de valeurs qui est référencée via l'attribut
"ValueColumnIndex".
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnRename. "ValueColumnRename" permet
également de dynamiser l'attribut "ValueColumnName". Le type de données est STRING.
Propriété ValueColumnRepos
Haut/bas - ValueColumnRepos
Modifie l'ordre des colonnes de valeurs. "Haut" et "Bas" déplacent la colonne de valeurs
sélectionnée dans la liste vers le haut ou le bas.
Lorsque plusieurs colonnes de valeurs sont affectées à une colonne heure, l'ordre dans la liste
détermine l'ordre des colonnes de valeurs derrière la colonne heure. Plus la colonne de valeurs
est placée vers le haut, plus elle sera positionnée près de la colonne heure.
Vous modifiez l'ordre des colonnes heure avec les colonnes de valeurs affectées sur l'onglet
"Colonnes heure".
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnRepos. Le type de données est LONG.
Propriété ValueColumnSelectTagName
ValueColumnSelectTagName
de données de la colonne de valeurs dans WinCC OnlineTableControl. Les programmeurs
peuvent utiliser l'attribut pour permettre par ex. à l'utilisateur de sélectionner un nom de variable
via un bouton.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnSelectTagName. Le type de données est
BOOLEAN.
Propriété ValueColumnShowIcon
ValueColumnShowIcon
Détermine si le contenu de la colonne de valeurs doit s'afficher sous forme de symbole.
Valeur Explication

L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnShowIcon. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété ValueColumnShowTitleIcon
ValueColumnShowTitleIcon
Détermine si le titre de la colonne de valeurs doit s'afficher sous forme de symbole.
Valeur Explication
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnShowTitleIcon. Le type de données est

BOOLEAN.
Propriété ValueColumnSort
ValueColumnSort
Cet attribut définit comment la colonne de valeurs référencée dans "ValueColumnIndex" est
triée.

0 non Aucun tri
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnSort . Le type de données est LONG.
Propriété ValueColumnSortIndex
ValueColumnSortIndex
Cet attribut indique l'ordre de tri de la colonne de valeurs référencée dans
"ValueColumnIndex". Si vous activez la valeur sur "0", le critère de tri est supprimé dans
"ValueColumnSort".
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnSortIndex. Le type de données est LONG.

Propriété ValueColumnState
ValueColumnState
Cet attribut affiche l'état de l'intégration des données de la colonne de valeurs sélectionnée
en Runtime.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnState. Le type de données est LONG.
Propriété ValueColumnTagName
Nom de variable - ValueColumnTagName

Indique le nom de la variable liée. Vous pouvez modifier la liaison de variable par le biais du
bouton de sélection.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnTagName. Le type de données est
STRING.
Propriété ValueColumnTimeColumn
Colonne heure - ValueColumnTimeColumn

Détermine avec quelle colonne heure est représentée la colonne de valeurs sélectionnée.
Vous définissez les colonnes heure disponibles sur l'onglet "Colonnes heure".
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnTimeColumn. Le type de données est
STRING.
Propriété ValueColumnVisible
Colonnes de valeurs - ValueColumnVisible

Les colonnes de valeurs que vous avez créées sont énumérées dans la liste. Cliquez sur une
colonne de valeurs dans la liste pour adapter les propriétés, pour affecter la colonne heure et
pour définir l'intégration des données.
Activez dans la liste les colonnes de valeurs que vous souhaitez afficher dans le tableau. Une
colonne de valeurs est affichée lorsqu'elle est reliée à une colonne heure.
L'attribut est dynamisable avec le nom ValueColumnVisible . Le type de données est
BOOLEAN.

Propriété VerticalGridLines
Verticale - VerticalGridLines
Détermine si les lignes de séparation verticales seront affichées.
Valeur Explication
TRUE Les lignes de séparation verticales seront affichées.
FALSE Les lignes de séparation verticales ne seront pas affichées.
L'attribut est dynamisable avec le nom VerticalGridLines. Le type de données est BOOLEAN.
Couleur de premier plan (ForeColor)
Couleur de premier plan (ForeColor)

Définit la couleur de premier plan de l'icône au moyen du dialogue "Sélection des couleurs".
L'icône est affichée dans la couleur de premier plan en mode de premier plan "Ombré" et
"Opaque".
L'attribut est dynamisable avec le nom ForeColor. Le type de données est LONG.
Mode de premier plan (SymbolAppearance)
Mode de premier plan (SymbolAppearance)

Définit l'aspect de l'icône.

0 Original L'aspect de l'icône correspond à la représentation multicolore dans la sélection de
l'onglet "Icônes".
1 Ombré Des lignes en noir sont conservées en tant que lignes de contour. Les éléments
de l'icône qui sont de couleur différente sont représentés en tant que degrés de
luminosité de la couleur de premier plan actuelle.
2 Opaque Des lignes en noir sont conservées en tant que lignes de contour. La teinte de la
couleur de premier plan actuelle est attribuée à tous les éléments de l'icône qui
sont de couleur différente.
3 Contour Des lignes en noir sont conservées en tant que lignes de contour. La teinte de
l'arrière-plan est attribuée à tous les éléments de l'icône qui sont de couleur
différente.
L'attribut est dynamisable avec le nom SymbolAppearance. Le type de données est LONG.

3.10.6.19 X/Y
Propriété X/YAxisAdd
Nouveau - X/YAxisAdd
Crée un nouvel axe X ou Y.
L'attribut pour l'axe X est dynamisable avec le nom XAxisAdd .
L'attribut pour l'axe Y est dynamisable avec le nom YAxisAdd .
Propriété X/YAxisAlign
Alignement - X/YAxisAlign
Spécifie la façon dont s'aligne l'axe sélectionné.
Les paramétrages suivants sont disponibles pour l'axe X :

0 en bas L'axe X sélectionné est affiché en dessous de la courbe.
1 en haut L'axe X sélectionné est affiché au dessus de la courbe.
L'attribut pour l'axe X est dynamisable avec le nom XAxisAlign. Le type de données est LONG.
Les paramétrages suivants sont disponibles pour l'axe Y :

0 à gauche L'axe Y sélectionné est affiché à gauche de la courbe.
1 vers la droite L'axe Y sélectionné est affiché à droite de la courbe.
L'attribut pour l'axe Y est dynamisable avec le nom YAxisAlign. Le type de données est LONG.
Propriété X/YAxisAutoPrecisions
Nombre de chiffres après la virgule Automatique - X/YAxisAutoPrecisions

Valeur Explication
la virgule" ou "X/YAxisPrecisions" reste sans effet.
FALSE La valeur du champ "Chiffres après la virgule" ou "X/YAxisPrecisions" est effective.
L'attribut pour l'axe X est dynamisable avec le nom XAxisAutoPrecisions.

L'attribut pour l'axe Y est dynamisable avec le nom YAxisAutoPrecisions.

Propriété X/YAxisAutoRange
Plage de valeurs Automatique - X/YAxisAutoRange

Fixe si la plage de valeurs de l'axe sélectionné est automatiquement déterminée.
Valeur Explication
TRUE La plage de valeurs est automatiquement déterminée.
FALSE La plage de valeurs est déterminée par les valeurs configurées dans les champs "de" et "à" ou "X/
YAxisBeginValue" et "X/YAxisEndValue".
L'attribut pour l'axe X est dynamisable avec le nom XAxisAutoRange.

L'attribut pour l'axe Y est dynamisable avec le nom YAxisAutoRange.
Propriété X/YAxisBeginValue
Plage de valeurs de - X/YAxisBeginValue

Définit la plage de valeurs inférieure de l'axe sélectionné. Vous pouvez configurer la valeur si
l'option "Automatique" est désactivée ou si "X/YAxisAutoRange" "FALSE".
L'attribut pour l'axe X est dynamisable avec le nom XAxisBeginValue.
L'attribut pour l'axe Y est dynamisable avec le nom YAxisBeginValue.
Le type de données est DOUBLE.
Propriété X/YAxisColor
Couleur axe X/Y - X/YAxisColor

Indique la couleur de l'axe sélectionné. Ouvrez avec le bouton le dialogue "Sélection des
Le paramétrage n'est effectif que si le champ "dans la couleur de la courbe" n'est pas activé
ou si "X/YAxisInTrendColor" "FALSE".
L'attribut pour l'axe X est dynamisable avec le nom XAxisColor.
L'attribut pour l'axe Y est dynamisable avec le nom YAxisColor.

Propriété X/YAxisEndValue
Plage de valeurs jusqu'à - X/YAxisEndValue

Définit la plage de valeurs supérieure de l'axe sélectionné. Vous pouvez configurer la valeur
si l'option "Automatique" est désactivée ou si "X/YAxisAutoRange" est "FALSE".
L'attribut pour l'axe X est dynamisable avec le nom XAxisEndValue.
L'attribut pour l'axe Y est dynamisable avec le nom YAxisEndValue.
Le type de données est DOUBLE.
Propriété X/YAxisExponentialFormat
Représentation exponentielle - X/YAxisExponentialFormat

Détermine si les valeurs de l'axe sélectionné s'affichent par représentation exponentielle.
Valeur Explication
L'attribut pour l'axe X est dynamisable avec le nom XAxisExponentialFormat.

L'attribut pour l'axe Y est dynamisable avec le nom YAxisExponentialFormat.
Propriété X/YAxisInTrendColor
Dans la couleur de la courbe - X/YAxisInTrendColor

Détermine si l'axe sélectionné s'affiche dans la couleur de la courbe. Si plusieurs courbes
s'affichent dans le fenêtre de courbes, c'est la couleur de la première courbe qui est utilisée.
Vous déterminez l'ordre des courbes sur l'onglet "Courbes".
Valeur Explication
TRUE L'axe sélectionné s'affiche dans la couleur de la courbe. Les paramétrages dans le champ "Couleur" ou "X/
YAxisColor" restent sans effet.
FALSE L'axe sélectionné s'affiche dans la couleur paramétrée dans le champ "Couleur" ou "X/YAxisColor".
L'attribut pour l'axe X est dynamisable avec le nom XAxisInTrendColor.

L'attribut pour l'axe Y est dynamisable avec le nom YAxisInTrendColor.

Propriété X/YAxisLabel
Etiquette - X/YAxisLabel
Détermine le texte accompagnant l'axe sélectionné.
L'attribut pour l'axe X est dynamisable avec le nom XAxisLabel.
L'attribut pour l'axe Y est dynamisable avec le nom YAxisLabel.
Propriété X/YAxisName
Nom d'objet - X/YAxisName

Fixe le nom de l'axe sélectionné.
L'attribut "XAxisName" est dynamisable via l'attribut XAxisRename pour l'axe X.
L'attribut "YAxisName" est dynamisable via l'attribut YAxisRename pour l'axe Y.
Propriété X/YAxisPrecisions
Chiffres après la virgule - X/YAxisPrecisions

Détermine avec combien de chiffres après la virgule les valeurs de l'axe sélectionné sont
affichées. La valeur est configurable et s'applique en Runtime si l'option "Automatique" est
désactivée ou si "X/YAxisAutoPrecisions" est "FALSE".
L'attribut pour l'axe X est dynamisable avec le nom XAxisPrecisions.
L'attribut pour l'axe Y est dynamisable avec le nom YAxisPrecisions.
Le type de données est SHORT.
Propriété X/YAxisRemove
Supprimer - X/YAxisRemove
Supprime l'axe sélectionné dans la liste.
L'attribut pour l'axe X est dynamisable avec le nom XAxisRemove .
L'attribut pour l'axe Y est dynamisable avec le nom YAxisRemove .

Propriété X/YAxisRepos
Haut/bas - X/YAxisRepos
Modifie l'ordre des axes. "Haut" et "Bas" déplacent l'axe sélectionné dans la liste vers le haut
ou le bas.
L'ordre dans la liste définit en Runtime la position de l'axe dans la fenêtre de courbes. Si
l'alignement est identique et que l'axe se trouve plus haut dans la liste, il est représenté sur
une position plus éloignée par rapport à la courbe.
L'attribut pour l'axe X est dynamisable avec le nom XAxisRepos .
L'attribut pour l'axe Y est dynamisable avec le nom YAxisRepos .
Propriété X/YAxisScalingType
Mise à l'échelle - X/YAxisScalingType

Spécifie la façon dont l'axe sélectionné est mis à l'échelle.
Valeur Description
0 Linéaire
1 Logarithmique
2 logarithmique inverse
L'attribut pour l'axe X est dynamisable avec le nom XAxisScalingType.

L'attribut pour l'axe Y est dynamisable avec le nom YAxisScalingType.
Propriété X/YAxisTrendWindow
Fenêtre de courbe - X/YAxisTrendWindow

Détermine dans quelle fenêtre de courbes l'axe sélectionné sera utilisé. Vous définissez les
fenêtres de courbes disponibles sur l'onglet "Fenêtre de courbes".
L'attribut pour l'axe X est dynamisable avec le nom XAxisTrendWindow.
L'attribut pour l'axe Y est dynamisable avec le nom YAxisTrendWindow.

Propriété X/YAxisVisible
Axes X/Y - X/YAxisVisible

Les axes que vous avez créés sont énumérés dans la liste. Cliquez sur un axe dans la liste
pour adapter les propriétés et pour affecter l'axe à une fenêtre de courbes.
Activez dans la liste les axes que vous souhaitez afficher dans les fenêtres de courbes.
L'attribut pour l'axe X est dynamisable avec le nom XAxisVisible .
L'attribut pour l'axe Y est dynamisable avec le nom YAxisVisible .
Propriété XAxisCount
XAxisCount
Cet attribut indique le nombre d'axes X configurés.
L'attribut est dynamisable avec le nom XAxisCount. Le type de données est LONG.
Propriété XAxisIndex
XAxisIndex
Cet attribut fait référence à un axe X configuré. Si vous utilisez l'attribut, vous pouvez affecter
les valeurs d'autres attributs à un axe X précis.
Les valeurs admissibles pour "Index" et "XAxisCount" se situent entre 0 et -1. L'attribut
"XAxisCount" indique le nombre d'axes X configurés.
L'attribut "XAxisIndex" est dynamisable via l'attribut XAxisRepos. Le type de données est
LONG.
Propriété XAxisRename
XAxisRename
Cet attribut modifie le nom de l'axe X qui est référencé via l'attribut "XAxisIndex".
L'attribut est dynamisable avec le nom XAxisRename. "XAxisRename" permet également de
dynamiser l'attribut "XAxisName". Le type de données est STRING.
Propriété YAxisCount
YAxisCount
Cet attribut indique le nombre d'axes Y configurés.

L'attribut est dynamisable avec le nom YAxisCount. Le type de données est LONG.
Propriété YAxisIndex
YAxisIndex
Cet attribut fait référence à un axe Y configuré. Si vous utilisez l'attribut, vous pouvez affecter
les valeurs d'autres attributs à un axe Y précis.
Les valeurs admissibles pour "YAxisIndex" et "YAxisCount" se situent entre 0 et -1. L'attribut
"YAxisCount" indique le nombre d'axes Y configurés.
L'attribut "YAxisIndex" est dynamisable via l'attribut YAxisRepos. Le type de données est
LONG.
Propriété YAxisRename
YAxisRename
Cet attribut modifie le nom de l'axe Y qui est référencé via l'attribut "XAxisIndex".
L'attribut est dynamisable avec le nom YAxisRename. "YAxisRename" permet également de
dynamiser l'attribut "YAxisName". Le type de données est STRING.
3.10.7 Le groupe de propriétés "Représentation"
3.10.7.1 Options d'affichage (DisplayOptions)

Options d'affichage (DisplayOptions)
L'attribut "Options d'affichage" détermine ce qui peut être visualisé dans l'objet.
Graphique ou texte Dans l'objet, il est possible de représenter soit des graphiques, soit des textes.
Graphique et texte Dans l'objet, il est possible de représenter aussi bien des graphiques que des textes.
Texte uniquement Dans l'objet, seuls les textes peuvent être représentés.
Graphique Dans l'objet, seuls les graphiques peuvent être représentés.
uniquement
L'attribut "Options d'affichage" est dynamisable avec le nom "DisplayOptions".
3.10.7.2 Ombre globale (GlobalShadow)

Ombre globale (GlobalShadow)
L'attribut "Ombre globale" détermine si l'objet sera représenté avec l'ombre définie dans le
design activé.

oui Adopte l'ombre globale définie pour ce type d'objet.

non Aucune ombre.
L'attribut "Ombre globale" est dynamisable avec le nom "GlobalShadow".
3.10.7.3 Schéma de couleurs global (GlobalColorScheme)

Schéma de couleurs global (GlobalColorScheme)
L'attribut "Schéma de couleurs global" détermine si les couleurs définies dans le schéma de
couleurs global du design actuel seront utilisées pour cet objet.
oui Adopte les couleurs du schéma de couleurs global défini pour ce type d'objet.
non Adopte les couleurs du schéma de couleurs individuel, paramétré sous "Couleurs" pour ce type d'objet.
L'attribut "Schéma de couleurs global" est dynamisable avec le nom "GlobalColorScheme".
3.10.7.4 Transparence d'objet (Transparency)

Transparence d'objet (Transparency)
L'attribut "Transparence d'objet" détermine à quel degré de transparence l'objet sera
représenté.
0 - 100 Indique le pourcentage de transparence.

(nombre entier) 0 = aucune transparence; 100 = transparence intégrale (invisible)
Les textes et champs des objets graphiques sont affichés en transparence uniquement avec
"100".
Un objet entièrement transparent et donc invisible fonctionne également au Runtime.
L'attribut "Transparence d'objet" est dynamisable avec le nom "Transparency".
3.10.7.5 [V6.2] Style Windows (WindowsStyle)

[V6.2] Style Windows (WindowsStyle)
L'attribut "[V6.2] Style Windows" détermine si l'objet sera représenté dans le style Windows
de WinCC, version 6.2. Il est uniquement sélectionnable si le design actuellement choisi est
"WinCC Classic".
oui Représente l'objet dans le style Windows de WinCC, version 6.2.

non Ne représente pas l'objet dans le style Windows de WinCC, version 6.2.
L'attribut "[V6.2] Style Windows" est dynamisable avec le nom "WindowsStyle".
3.10.7.6 Style WinCC (WinCCStyle)

Style WinCC (WinCCStyle)
L'attribut "Style WinCC" détermine dans quel style l'objet sera représenté.

personnalisé Représente l'objet en fonction des paramétrages individuels.

Globale Représente l'objet dans le design des paramètres globaux.
Style Windows Représente l'objet dans le style Windows.
L'attribut "Style WinCC" est dynamisable avec le nom "WinCCStyle".
3.10.8 Le groupe de propriétés "Couleurs"
3.10.8.1 Couleurs - 3D à H
Couleur de bordure 3D (BorderColorTop)

Couleur de bordure 3D (BorderColorTop)
L'attribut "Couleur de bordure 3D" définit la couleur de la partie gauche et de la partie
supérieure d'une bordure 3D.
L'attribut "Couleur de bordure 3D" est dynamisable avec le nom "BorderColorTop".
Couleur d'ombre 3D (BorderColorBottom)

Couleur d'ombre 3D (BorderColorBottom)
L'attribut "Couleur d'ombre 3D" définit la couleur de la partie droite et de la partie inférieure
d'une bordure 3D.
L'attribut "Couleur d'ombre 3D" est dynamisable avec le nom "BorderColorBottom".
Choix de la couleur du fond (UnselBGColor)

Choix de la couleur du fond (UnselBGColor)
L'attribut "Choix de la couleur du fond" définit pour l'objet "Liste d'objets" la couleur de
représentation de l'arrière-plan des entrées non sélectionnées de la liste de sélection.
L'attribut "Choix de la couleur du fond" est dynamisable avec le nom "UnselBGColor".

Choix de la couleur d'écriture (UnselTextColor)

Choix de la couleur d'écriture (UnselTextColor)
L'attribut "Choix de la couleur d'écriture" définit pour l'objet "Liste d'objets" la couleur de
représentation du texte des entrées non sélectionnées de la liste de sélection.
L'attribut "Choix de la couleur d'écriture" est dynamisable avec le nom "UnselTextColor".
Couleur de bargraphe (BackColor2)

Couleur de bargraphe (BackColor2)
L'attribut "Couleur de bargraphe" définit pour l'objet "Bargraphe" la couleur de représentation
de la valeur en cours.
L'attribut "Couleur de bargraphe" est dynamisable avec le nom "BackColor2".
Couleur d'arrière-plan du bargraphe (BackColor3)

Couleur d'arrière-plan du bargraphe (BackColor3)
L'attribut "Couleur d'arrière-plan du bargraphe" définit pour l'objet "Bargraphe" la couleur de
représentation de l'arrière-plan.
L'attribut "Couleur d'arrière-plan du bargraphe" est dynamisable avec le nom "BackColor3".
Couleur limite supérieure (HighLimitColor)

Couleur limite supérieure (HighLimitColor)
L'attribut "Couleur limite supérieure" définit pour l'objet "Défileur" la couleur de représentation
du curseur supérieur ou de droite. La situation de la feuille est définie à partir de l'attribut
"Direction" dans le groupe de propriétés "Géométrie".
L'attribut "Couleur limite supérieure" est dynamisable avec le nom "HighLimitColor".
Couleur limite inférieure (LowLimitColor)

Couleur limite inférieure (LowLimitColor)

L'attribut "Couleur limite inférieure" définit pour l'objet "Défileur" la couleur de représentation
du curseur inférieur ou de gauche. La situation de la feuille est définie à partir de l'attribut
"Direction" dans le groupe de propriétés "Géométrie".
L'attribut "Couleur limite inférieure" est dynamisable avec le nom "LowLimitColor".
Couleur du motif de remplissage (FillColor)

L'attribut "Couleur du motif de remplissage" définit la couleur du motif représenté sur l'arrière-
plan de l'image.
La couleur sélectionnée n'est activée que si l'attribut "Schéma de couleurs global", sous
"Représentation", est positionné sur "non.
L'attribut "Couleur du motif de remplissage" est dynamisable avec le nom "FillColor".

L'attribut "Couleur du motif de remplissage" définit la couleur du motif représenté sur une
surface remplie.
L'attribut "Couleur du motif de remplissage" est dynamisable avec le nom "FillColor".
Couleur clignotante d'arrière-plan (BackColor)

Couleur clignotante d'arrière-plan (BackColor)
L'attribut "Couleur clignotante d'arrière-plan" définit la couleur dans laquelle l'arrière-plan de
la vue clignotante est représenté.
L'attribut "Couleur clignotante d'arrière-plan" est dynamisable avec le nom "BackColor".
Couleur de remplissage clignotante d'arrière-plan (OK, simulation) (BackFillColor)

Couleur de remplissage clignotante d'arrière-plan (OK, simulation) (BackFillColor)
L'attribut "Couleur de remplissage clignotante d'arrière-plan (OK, simulation)" définit la couleur
avec laquelle l'arrière-plan de la vue clignotante est rempli.

L'attribut "Couleur de remplissage clignotante d'arrière-plan (OK, simulation)" est dynamisable
avec le nom "BackFillColor".
Motif de remplissage clignotant d'arrière-plan (OK, simulation) (BackFillStyle)

Motif de remplissage clignotant d'arrière-plan (OK, simulation) (BackFillStyle)
L'attribut "Motif de remplissage clignotant d'arrière-plan (OK, simulation)" définit le motif avec
lequel l'arrière-plan de la vue clignotante est représenté.
Il existe 50 motifs de remplissage. Le motif de remplissage 0 "Opaque" remplit l'objet par la
couleur d'arrière-plan choisie ; avec le motif de remplissage 1 "Transparent" ni arrière-plan, ni
motif de remplissage n'apparaissent.
L'attribut "Motif de remplissage clignotant d'arrière-plan (OK, simulation)" est dynamisable
avec le nom "BackFillColor".

L'attribut "Couleur d'arrière-plan" définit la couleur de représentation de l'arrière-plan de la vue.
L'attribut "Couleur d'arrière-plan" est dynamisable avec le nom "BackColor".

L'attribut "Couleur d'arrière-plan" définit la couleur de représentation de l'arrière-plan d'une
surface pleine.
L'attribut "Couleur d'arrière-plan" est dynamisable avec le nom "BackColor".
Couleur d'arrière-plan (OK) (BackColor_OK)

Couleur d'arrière-plan (OK) (BackColor_OK)
L'attribut "Couleur d'arrière-plan (OK)" définit la couleur dans laquelle l'arrière-plan est
représenté dans l'état "OK".
L'attribut "Couleur d'arrière-plan (OK)" est dynamisable avec le nom "BackColor_OK".

Couleur d'arrière-plan (simulation) (BackColor_Simulation)

Couleur d'arrière-plan (simulation) (BackColor_Simulation)
L'attribut "Couleur d'arrière-plan (simulation)".
L'attribut "Couleur d'arrière-plan (simulation)" est dynamisable avec le nom
"BackColor_Simulation".
Couleur de remplissage d'arrière-plan (OK) (BackFillColor_OK)

Couleur de remplissage d'arrière-plan (OK) (BackFillColor_OK)
L'attribut "Couleur de remplissage d'arrière-plan (OK)" définit la couleur avec laquelle l'arrière-
plan est rempli à l'état "OK".
L'attribut "Couleur de remplissage d'arrière-plan (OK)" est dynamisable avec le nom
"BackFillColor_OK".
Couleur de remplissage d'arrière-plan (simulation) (BackFillColor_Simulation)

Couleur de remplissage d'arrière-plan (simulation) (BackFillColor_Simulation)
L'attribut "Couleur de remplissage d'arrière-plan (simulation)" définit la couleur avec laquelle
l'arrière-plan est rempli à l'état "Simulation".
L'attribut "Couleur de remplissage d'arrière-plan (simulation)" est dynamisable avec le nom
"BackFillColor_Simulation".
Motif de remplissage d'arrière-plan (OK) (BackFillStyle_OK)

Motif de remplissage d'arrière-plan (OK) (BackFillStyle_OK)
L'attribut "Motif de remplissage d'arrière-plan (OK)" définit le motif avec lequel l'arrière-plan
est représenté à l'état "OK".
L'attribut "Motif de remplissage d'arrière-plan (OK)" est dynamisable avec le nom
"BackFillStyle_OK".

Motif de remplissage d'arrière-plan (simulation) (BackFillStyle_Simulation)

Motif de remplissage d'arrière-plan (simulation) (BackFillStyle_Simulation)
L'attribut "Motif de remplissage d'arrière-plan (simulation)" définit le motif avec lequel l'arrière-
plan est représenté à l'état "Simulation".
L'attribut "Motif de remplissage d'arrière-plan (simulation)" est dynamisable avec le nom
"BackFillStyle_Simulation".
3.10.8.2 Couleurs - I à R
Couleur de bouton (ButtonColor)

Couleur de bouton (ButtonColor)
L'attribut "Couleur de bouton" définit pour l'objet "Défileur" la couleur de la réglette.
L'attribut "Couleur de bouton" est dynamisable avec le nom "ButtonColor".
Couleur de trait (BorderColor)

Couleur de trait (BorderColor)
L'attribut "Couleur de trait" définit la couleur de la représentation d'un trait.
L'attribut "Couleur de trait" est dynamisable avec le nom "BorderColor".
Couleur d'arrière-plan du trait (BorderBackColor)

Couleur d'arrière-plan du trait (BorderBackColor)
L'attribut "Couleur d'arrière-plan du trait" définit la couleur de représentation de l'arrière-plan
d'une ligne interrompue.
Dans le design WinCC Classic, la couleur d'arrière-plan n'est visible que si l"épaisseur de trait
est "1". A partir de "2" pour la largeur de ligne, les intervalles sont transparents.
L'attribut "Couleur d'arrière-plan du trait" est dynamisable avec le nom "BorderBackColor".

Couleur d'arrière-plan supérieure (BackColorTop)

Couleur d'arrière-plan supérieure (BackColorTop)
L'attribut "Couleur d'arrière-plan supérieure" définit pour l'objet "Défileur" la couleur de
représentation du curseur supérieur ou de droite. La zone dépend de l'attribut "Position" dans
le groupe de propriétés "Géométrie".
L'attribut "Couleur d'arrière-plan supérieure" est dynamisable avec le nom "BackColorTop".
Couleur de bordure (BorderColor)

Couleur de bordure (BorderColor)
L'attribut "Couleur de bordure" définit la couleur de la représentation d'un trait d'encadrement.
L'attribut "Couleur de bordure" est dynamisable avec le nom "BorderColor".
Couleur d'arrière-plan de la bordure (BorderBackColor)

Couleur d'arrière-plan de la bordure (BorderBackColor)
L'attribut "Couleur d'arrière-plan de la bordure" définit la couleur de représentation de l'arrière-
plan d'une ligne d'encadrement interrompue.
L'attribut "Couleur d'arrière-plan de la bordure" est dynamisable avec le nom
"BorderBackColor".
Couleur de quadrillage
Couleur de quadrillage
L'attribut "Couleur de quadrillage" définit la couleur de représentation du quadrillage sur la
surface de travail de la vue actuelle.
Le quadrillage est un outil du Graphics Designer qui simplifie le positionnement exact des
objets sur une vue de process. Les lignes de trame du quadrillage sont symbolisées par
l'affichage des points d'intersection.
L'attribut "Couleur de quadrillage" n'est pas dynamisable.

Couleur de quadrillage pour Qualitycode : "bad" (PaintColor_QualityCodeBad)

Couleur de quadrillage pour Qualitycode : "bad" (PaintColor_QualityCodeBad)
L'attribut "Couleur de quadrillage pour Qualitycode : "bad"" définit la couleur avec laquelle le
quadrillage est représenté en cas de mauvais état, par ex. lorsque la liaison au serveur est
interrompue.
L'attribut "Couleur de quadrillage pour Qualitycode : "bad""est dynamisable avec le nom
"PaintColor_QualityCodeBad".
Couleur de quadrillage pour Qualitycode : "uncertain" (PaintColor_QualityCodeUnCertain)

Couleur de quadrillage pour Qualitycode : "uncertain" (PaintColor_QualityCodeUnCertain)
L'attribut "Couleur de quadrillage pour Qualitycode : "uncertain"" définit la couleur avec laquelle
le quadrillage est représenté en cas d'état incertain.
L'attribut "Couleur de quadrillage pour Qualitycode : "uncertain""est dynamisable avec le nom
"PaintColor_QualityCodeUnCertain".
3.10.8.3 Couleurs - S à Z
Couleur clignotante du texte (ForeColor)

Couleur clignotante du texte (ForeColor)
L'attribut "Couleur clignotante du texte" définit la couleur que prend un texte pendant qu'il
clignote. Le clignotement est visible uniquement en exploitation.
L'attribut "Couleur clignotante du texte" est dynamisable avec le nom "ForeColor".
Couleur du texte (ForeColor)

Couleur du texte (ForeColor)
L'attribut "Couleur du texte" définit la couleur du texte contenu dans l'objet.

L'attribut "Couleur du texte" est dynamisable avec le nom "ForeColor".
Couleur du texte (OK) (ForeColor_OK)

Couleur du texte (OK) (ForeColor_OK)
L'attribut "Couleur du texte (OK)" définit la couleur dans laquelle le premier plan est représenté
dans l'état "OK".
L'attribut "Couleur du texte (OK)" est dynamisable avec le nom "ForeColor_OK".
Couleur du texte (simulation) (ForeColor_Simulation)

Couleur du texte (simulation) (ForeColor_Simulation)
L'attribut "Couleur du texte (simulation)" définit la couleur dans laquelle le premier plan est
représenté dans l'état "Simulation".
L'attribut "Couleur du texte (simulation)" est dynamisable avec le nom "ForeColor_Simulation".
Couleurs de fond possibles (SelBGColor)

Couleurs de fond possibles (SelBGColor)
L'attribut "Couleurs de fond possibles" définit pour l'objet "Liste d'objets" la couleur de
représentation de l'arrière-plan de l'entrée sélectionnée.
L'attribut "Couleurs de fond possibles" est dynamisable avec le nom "SelBGColor".
Couleurs d'écriture possibles (SelTextColor)

Couleurs d'écriture possibles (SelTextColor)
L'attribut "Couleurs d'écriture possibles" définit pour l'objet "Liste d'objets" la couleur de
représentation du texte de l'entrée sélectionnée.
L'attribut "Couleurs d'écriture possibles" est dynamisable avec le nom "SelTextColor".

Couleur d'échelle (ScaleColor)

Couleur d'échelle (ScaleColor)
L'attribut "Couleur d'échelle" définit pour l'objet "Bargraphe" la couleur de représentation de
l'échelle et de la légende.
L'attribut "Couleur d'échelle" est dynamisable avec le nom "ScaleColor".
Couleur de tendance (TrendColor)

Couleur de tendance (TrendColor)
L'attribut "Couleur de tendance" définit pour l'objet "Bargraphe" la couleur de représentation
de la tendance. L'affichage de la tendance prend la forme d'une petite flèche, placée dans la
partie inférieure du bargraphe, qui indique la tendance de la valeur mesurée.
L'attribut "Couleur de tendance" est dynamisable avec le nom "TrendColor".
Couleur de ligne de séparation (ItemBorderColor)

Couleur de ligne de séparation (ItemBorderColor)
L'attribut "Couleur de ligne de séparation" définit pour l'objet "Liste d'objets" la couleur de
représentation d'une ligne de séparation dans une liste de sélection.
L'attribut "Couleur de ligne de séparation" est dynamisable avec le nom "ItemBorderColor".
Couleur d'arrière-plan de ligne de séparation (ItemBorderBackColor)

Couleur d'arrière-plan de ligne de séparation (ItemBorderBackColor)
L'attribut "Couleur d'arrière-plan de ligne de séparation" définit pour l'objet "Liste d'objets" la
couleur de représentation de l'arrière-plan d'une ligne de séparation interrompue dans la liste
de sélection.
L'attribut "Couleur d'arrière-plan de ligne de séparation" est dynamisable avec le nom
"ItemBorderBackColor".

Couleur d'arrière-plan inférieure (BackColorBottom)

Couleur d'arrière-plan inférieure (BackColorBottom)
L'attribut "Couleur d'arrière-plan inférieure" définit pour l'objet "défileur" la couleur de
représentation du curseur inférieur ou de gauche. La zone dépend de l'attribut "Position" dans
le groupe de propriétés "Géométrie".
L'attribut "Couleur d'arrière-plan inférieure" est dynamisable avec le nom "BackColorBottom".
3.10.9 Le groupe de propriétés "Remplissage"
3.10.9.1 Remplissage dynamique (Filling)

Remplissage dynamique (Filling)
L'attribut "Remplissage dynamique" détermine si un objet possédant un cadre fermé peut ou
non est rempli.
Oui L'objet peut être rempli.

Non L'objet ne peut pas être rempli.
L'attribut "Remplissage dynamique" est dynamisable avec le nom "Filling".
3.10.9.2 Taux de remplissage (FillingIndex)

Taux de remplissage (FillingIndex)
L'attribut "Taux de remplissage" détermine le niveau de remplissage de l'objet. La définition
de la valeur est donnée en pourcentage par rapport à la hauteur de l'objet.
Le taux de remplissage est représenté en fonction de la valeur de l'attribut "Couleur d'arrière-
plan" du groupe de propriétés "Couleurs". L'arrière-plan non rempli est représenté en
"transparent".
0% - 100% La valeur n'est pas imposée à l'intérieur des seuils fixés.
L'attribut "Taux de remplissage" est dynamisable avec le nom "FillingIndex".
3.10.9.3 Sens de remplissage (FillingDirection)

Sens de remplissage (FillingDirection)
L'attribut "Sens de remplissage" détermine dans quel sens l'objet possédant un cadre fermé
est rempli.

De bas en haut L'objet est rempli de bas en haut.

De haut en bas L'objet est rempli de haut en bas.
De gauche à droite L'objet est rempli de gauche à droite.
De droite à gauche L'objet est rempli de droite à gauche.
L'attribut est dynamisable avec le nom FillingDirection. Le type de données est LONG.
3.10.10 Le groupe de propriétés "Géométrie"
3.10.10.1 Géométrie - A à B
Valeur X actuelle (ActualPointLeft)

Valeur X actuelle (ActualPointLeft)
L'attribut "Valeur X actuelle" définit la position horizontale de l'angle sélectionné actuellement.
La valeur est proportionnelle à l'origine de l'image et donne, en pixels, la distance entre l'angle
et le bord gauche de l'image.
L'angle actuellement sélectionné est déterminé de manière univoque par l'attribut "Indice".
Pour afficher la valeur X actuelle d'un autre d'angle, il faut modifier la valeur de l'attribut "Indice".
La valeur n'est pas imposée. Un seuil raisonnable est donné par la taille de l'image.
L'attribut "Valeur X actuelle" est dynamisable avec le nom "ActualPointLeft".
Valeur Y actuelle (ActualPointTop)

Valeur Y actuelle (ActualPointTop)
L'attribut "Valeur Y actuelle" définit la position verticale de l'angle sélectionné actuellement.
La valeur est proportionnelle à l'origine de l'image et donne, en pixels, la distance entre l'angle
et le bord supérieur de l'image.
L'angle actuellement sélectionné est déterminé de manière univoque par l'attribut "Indice".
Pour afficher la valeur Y actuelle d'un autre d'angle, il faut modifier la valeur de l'attribut "Indice".
L'attribut "Valeur Y actuelle" est dynamisable avec le nom "ActualPointTop".
Alpha (AngleAlpha)
Alpha (AngleAlpha)
L'attribut "Alpha" définit l'angle de profondeur alpha pour la représentation 3D à droite d'un
bargraphe tridimensionnel. La valeur est exprimée en degré.
0° - 90° L'angle de profondeur alpha n'est pas imposé à l'intérieur des seuils fixés.
L'attribut "Alpha" est dynamisable avec le nom "AngleAlpha".

Angle de départ (StartAngle)

Angle de départ (StartAngle)
L'attribut "Angle de départ" définit l'angle d'un segment ou d'un arc correspondant à l'écart
entre de point de départ de l'objet et le point zéro (0°). La valeur est exprimée en degré.
L'angle de départ n'est pas imposé. Un seuil raisonnable est donné par la définition d'un cercle.
L'attribut "Angle de départ" est dynamisable avec le nom "StartAngle".
Nombre d'angles (PointCount)

Nombre d'angles (PointCount)
L'attribut "Nombre d'angles" définit le nombre total d'angles pour l'objet sélectionné. Un nombre
minimum d'angles est prédéfini.
La modification de l'attribut "Nombre d'angles" entraîne les conséquences suivantes :
Augmentation du nombre : Tous les nouveaux angles sont définis sur l'angle avec la valeur la
plus élevée pour l'attribut "Indice". Vous pouvez ensuite définir la position exacte en tirant
l'objet avec la souris ou en modifiant les valeurs de la position.
Diminution du nombre : Tous les angles sont éliminés pour lesquels la valeur de l'attribut
"Indice" est supérieure au nouveau nombre d'angles.
La valeur n'est pas imposée. Le nombre minimum d'angles est 3.
L'attribut "Nombre d'angles" est dynamisable avec le nom "PointCount".
Nombre de cases (BoxCount)

Nombre de cases (BoxCount)
L'attribut "Nombre de cases" définit le nombre total de cases pour l'objet sélectionné. Il est
possible de configurer au plus 32 cases par objet.
La valeur de l'attribut "Nombre de cases" indique en même temps le seuil supérieur de l'attribut
"Indice" dans le groupe de propriétés "Police". La modification de la valeur peut avoir les effets
suivants :
● Augmentation du nombre : De nouvelles cases sont insérées sous la case comprenant la
valeur la plus élevée de l'attribut "Indice". Il est possible de changer la description standard
de la nouvelle case à l'aide de l'attribut "Texte" dans le groupe de propriétés "Police".
● Diminution du nombre : Toutes les cases sont éliminées pour lesquelles la valeur de
l'attribut "Indice" est supérieure à celle du nouveau nombre.
1 - 32 La valeur n'est pas imposée à l'intérieur de l'intervalle fixé.
L'attribut "Nombre de cases" est dynamisable avec le nom "BoxCount".
Nombre de lignes (NumberLines)

Nombre de lignes (NumberLines)

L'attribut "Nombre de lignes" détermine le nombre de lignes de texte pour le champ de

combinaison et pour le champ de liste. Vous pouvez paramétrer un maximum de 100 000
lignes.
La valeur de l'attribut "Nombre de lignes" indique en même temps le seuil supérieur de l'attribut
"Index" dans le groupe de propriétés "Police". La modification de la valeur peut avoir les effets
suivants :
● Augmentation du nombre : Les nouvelles lignes sont ajoutées en bas. Vous changez la
description standard du nouveau champ à l'aide de l'attribut "Texte" dans le groupe de
propriétés "Police".
● Diminution du nombre : Toutes les lignes, pour lesquelles la valeur de l'attribut "Index" est
supérieure au nouveau nombre, sont supprimées.
1 - 100 000 La valeur n'est pas imposée à l'intérieur de l'intervalle fixé.
L'attribut est dynamisable avec le nom "NumberLines".
Direction (Direction)
Direction (Direction)
L'attribut "Direction" définit pour l'objet "Défileur" si la barre se déplace dans le sens horizontal
ou vertical.
Horizontal Déplacement horizontal de la réglette.

A la verticale Déplacement vertical de la réglette.
L'attribut "Direction" est dynamisable avec le nom "Direction".
Largeur de bargraphe (BarWidth)

Largeur de bargraphe (BarWidth)
L'attribut "Largeur de bargraphe" définit la distance entre les lignes verticales de la surface
avant dans un bargraphe tridimensionnel. La valeur est exprimée en pixel.
La valeur n'est pas imposée. Un seuil raisonnable est donné par la taille de l'objet.
=0 La représentation du bargraphe tridimensionnel est réduite à une ligne verticale.
L'attribut "Largeur de bargraphe" est dynamisable avec le nom "BarWidth".
Hauteur de bargraphe (BarHeight)

Hauteur de bargraphe (BarHeight)
L'attribut "Hauteur de bargraphe" définit la distance entre les lignes horizontales de la surface
avant dans un bargraphe tridimensionnel. La valeur est exprimée en pixel.

=0 La représentation du bargraphe tridimensionnel est réduite à une ligne horizontale.
L'attribut "Hauteur de bargraphe" est dynamisable avec le nom "BarHeight".
Orientation du bargraphe (Direction)

L'attribut "Orientation du bargraphe" définit pour l'objet "Bargraphe" la direction que prend la
valeur d'affichage la plus haute du bargraphe sur l'axe des coordonnées.
Haut La valeur d'affichage la plus élevée du bargraphe est orientée vers le haut.
bas La valeur d'affichage la plus élevée du bargraphe est orientée vers le bas (direction négative).
Gauche La valeur d'affichage la plus élevée du bargraphe est orientée vers la gauche.
Droite La valeur d'affichage la plus élevée du bargraphe est orientée vers la droite.
L'attribut "Orientation du bargraphe" est dynamisable avec le nom "Direction".

L'attribut "Orientation du bargraphe" définit pour l'objet "Bargraphe tridimensionnel" si la valeur
d'affichage la plus haute du bargraphe indique une direction positive ou négative sur l'axe des
coordonnées. La situation du bargraphe tridimensionnel sur les axes de définition est définie
à partir de l'attribut "Axe de représentation".
Positif La valeur la plus élevée du bargraphe tridimensionnel indique la direction des valeurs positives de l'axe
des coordonnées.
Négatif La valeur la plus élevée du bargraphe tridimensionnel indique la direction des valeurs négatives de
l'axe des coordonnées.
L'attribut "Orientation du bargraphe" est dynamisable avec le nom "Direction".
Profondeur de bargraphe (BarDepth)

Profondeur de bargraphe (BarDepth)
L'attribut "Profondeur de bargraphe" définit la longueur des lignes obliques d'un bargraphe
tridimensionnel utilisées pour représenter la profondeur. La valeur est exprimée en pixel.
=0 Représentation plane du bargraphe tridimensionnel.
L'attribut "Profondeur de bargraphe" est dynamisable avec le nom "BarDepth".
BaseX (BaseX)
BaseX (BaseX)

L'attribut "Base X" définit la distance entre le bord gauche de l'objet et la ligne de limite droite
de la surface avant dans un bargraphe tridimensionnel. La valeur est exprimée en pixel.
L'attribut "Base X" est dynamisable avec le nom "BaseX".
Base Y (BaseY)
Base Y (BaseY)
L'attribut "Base Y" définit la distance entre le bord supérieur de l'objet et la ligne de limite
inférieure de la surface avant dans un bargraphe tridimensionnel. La valeur est exprimée en
pixel.
L'attribut "Base Y" est dynamisable avec le nom "BaseY".
Beta (AngleBeta)
Beta (AngleBeta)
L'attribut "Bêta" définit l'angle de profondeur bêta pour la représentation 3D à gauche d'un
bargraphe tridimensionnel. La valeur est exprimée en degré.
0° - 90° L'angle de profondeur bêta n'est pas imposée à l'intérieur des seuils fixés.
L'attribut "Angle de départ" est dynamisable avec le nom "AngleBeta".
Largeur de vue (Width)

Largeur de vue (Width)
L'attribut "Largeur de vue" définit la largeur d'une vue de process. La valeur par défaut
correspond au composant
Si la largeur de vue est supérieure à la résolution écran, des barres de défilement permettant
de déplacer l'image s'affichent en Runtime.
1 - 10 500 pixels La valeur n'est pas imposée à l'intérieur des seuils fixés. Un seuil raisonnable est donné par la
résolution écran.
L'attribut "Largeur de vue" est dynamisable avec le nom "Width".
Hauteur de vue (Height)

Hauteur de vue (Height)
L'attribut "Hauteur de vue" définit la hauteur d'une vue de process. La valeur par défaut
correspond au composant
Si la hauteur de vue est supérieure à la résolution écran, des barres de défilement permettant
de déplacer l'image s'affichent en Runtime.

1 - 10 000 pixels La valeur n'est pas imposée à l'intérieur des seuils fixés. Un seuil raisonnable est donné par la
résolution écran.
L'attribut "Hauteur de vue" est dynamisable avec le nom "Height".
Largeur (Width)
Largeur (Width)
L'attribut "Largeur" définit la distance horizontale entre les lignes de délimitation droite et
gauche de l'objet. La valeur est exprimée en pixel.
La modification de la taille des objets Signalisation groupée, Bouton et Bouton rond peut rendre
nécessaire une mise à jour de l'attribut "Largeur de cadre 3D" du groupe de propriétés "Styles".
L'attribut "Largeur" est dynamisable avec le nom "Width".

Avec l'objet "Connecteur", l'attribut "Largeur" n'est pas dynamisable.
Largeur du bouton 1 (Button1Width)

L'attribut "Largeur du bouton 1" définit pour l'objet "Signalisation groupée" la largeur du premier
bouton à partir de la gauche. La valeur est exprimée en pixel.
La valeur n'est pas imposée. Si le bouton doit rester invisible, réglez la largeur sur "0".
L'affichage de valeurs différentes pour les boutons est possible uniquement si l'attribut "Même
taille" possède la valeur "Non".
L'attribut "Largeur du bouton 1" est dynamisable avec le nom "Button1Width".

L'attribut "Largeur du bouton 2" définit pour l'objet "Signalisation groupée" la largeur du
deuxième bouton à partir de la gauche. La valeur est exprimée en pixel.

troisième bouton à partir de la gauche. La valeur est exprimée en pixel.


quatrième bouton à partir de la gauche. La valeur est exprimée en pixel.

cinquième bouton à partir de la gauche. La valeur est exprimée en pixel.

L'attribut "Largeur du bouton 6" définit pour l'objet "Signalisation groupée" la largeur du sixième
bouton à partir de la gauche. La valeur est exprimée en pixel.

septième bouton à partir de la gauche. La valeur est exprimée en pixel.


huitième bouton à partir de la gauche. La valeur est exprimée en pixel.
3.10.10.2 Géométrie - C à Z
Axe de représentation (Axe)

Axe de représentation (Axe)
L'attribut "Axe de représentation" définit la situation du bargraphe tridimensionnel sur les axes
de définition.
Axe X La représentation plane du bargraphe tridimensionnel s'effectue sur l'axe X.

l'axe Y La représentation plane du bargraphe tridimensionnel s'effectue sur l'axe Y.
Axe Z La représentation plane du bargraphe tridimensionnel s'effectue sur l'axe Z.
L'attribut "Axe de représentation" est dynamisable avec le nom "Axe".
Rayon d'angle (CornerRadius)

Rayon d'angle (CornerRadius)
L'attribut "Rayon d'angle" définit le rayon de l'arrondi du rectangle englobant l'objet en cas
d'affichage analogique étendu. La valeur est exprimée en pixel.
La plage de valeurs représentable du rayon d'angle dépend des valeurs paramétrées pour les
attributs "Largeur" et "Hauteur". La valeur maximale représentable du rayon d'angle s'élève à
50% de la valeur inférieure de "Hauteur" ou "Largeur". Si vous entrez des valeurs supérieures,
la valeur maximale est utilisée.
L'attribut "Rayon d'angle" est dynamisable avec le nom "CornerRadius".
Rayon d'angle X (RoundCornerHeight)

Rayon d'angle X (RoundCornerHeight)
L'attribut "Rayon d'angle X" définit dans un rectangle arrondi la distance horizontale entre le
coin du rectangle entourant l'objet et le point de départ d'un arrondi. La valeur est exprimée
en pourcentage de la demi-largeur de l'objet.

l'arrondi est représenté sous forme d'ellipse ou de cercle. Dès que l'un des deux attributs a la
valeur 0 %, la figure représentée est un rectangle normal, sans arrondi.

0 Aucun angle arrondi, le rectangle arrondi a l'apparence d'un rectangle normal.
100 Le rayon d'angle X correspond à la moitié de la largeur du rectangle arrondi.
Le point initial de l'arrondi se trouve sur la médiane verticale de l'objet. Les deux lignes horizontales
sont représentées sous forme d'arc.
L'attribut "Rayon d'angle X" est dynamisable avec le nom "RoundCornerHeight".
Rayon d'angle Y (RoundCornerWidth)

Rayon d'angle Y (RoundCornerWidth)
L'attribut "Rayon d'angle Y" définit dans un rectangle arrondi la distance verticale entre le coin
du rectangle entourant l'objet et le point de départ d'un arrondi. La valeur est exprimée en
pourcentage de la demi-hauteur de l'objet.
l'arrondi est représenté sous forme d'ellipse ou de cercle. Dès que l'un des deux attributs a la
valeur 0 %, la figure représentée est un rectangle normal, sans arrondi.

0 Aucun angle arrondi, le rectangle arrondi a l'apparence d'un rectangle normal.
100 Le rayon d'angle Y correspond à la moitié de la hauteur du rectangle arrondi.
Le point initial de l'arrondi se trouve sur la médiane horizontale de l'objet. Les deux lignes verticales
sont représentées sous forme d'arc.
L'attribut "Rayon d'angle Y" est dynamisable avec le nom "RoundCornerWidth".
Angle final (EndAngle)

Angle final (EndAngle)
L'attribut "Angle final" définit l'angle d'un segment ou d'un arc correspondant à l'écart entre de
point final de l'objet et le point zéro (0°). La valeur est exprimée en degré.
La valeur n'est pas imposée. Un seuil raisonnable est donné par la définition d'un cercle.
L'attribut "Angle final" est dynamisable avec le nom "EndAngle".
Largeur de fenêtre (Width)

Largeur de fenêtre (Width)
L'attribut "Largeur de fenêtre" définit la distance horizontale entre les lignes de délimitation
gauche et droite d'un objet. La valeur est exprimée en pixel.

L'attribut "Largeur de fenêtre" est dynamisable avec le nom "Width".
Hauteur de fenêtre (Height)

Hauteur de fenêtre (Height)
L'attribut "Hauteur de fenêtre" définit la distance verticale entre les lignes de limite supérieure
et inférieure d'un objet. La valeur est exprimée en pixel.
L'attribut "Hauteur de fenêtre" est dynamisable avec le nom "Height".
Même taille (SameSize)

Même taille (SameSize)
L'attribut "Même taille" définit si les boutons d'une signalisation groupée possèdent la même
largeur ou si celle-ci est configurée individuellement pour chaque bouton.
Oui Tous les boutons dont l'attribut "Largeur bouton..." n'est pas "0" sont réglés à la même taille pour la largeur
totale de l'objet "Signalisation groupée". Le changement de la largeur totale de l'objet modifie la largeur de
tous les boutons dont la largeur n'est pas 0.
Non La largeur des boutons peut être définie individuellement à l'aide des attributs "Largeur bouton ...".
L'attribut "Même taille" est dynamisable avec le nom "SameSize".
Hauteur (Height)
Hauteur (Height)
L'attribut "Hauteur" définit la distance verticale entre les lignes de limite supérieure et inférieure
d'un objet. La valeur est exprimée en pixel.
La modification de la taille des objets Signalisation groupée, Bouton et Bouton rond peut rendre
nécessaire une mise à jour de l'attribut "Largeur de cadre 3D" du groupe de propriétés "Styles".
L'attribut "Hauteur" est dynamisable avec le nom "Height".

Avec l'objet "Connecteur", l'attribut "Hauteur" n'est pas dynamisable.
Indice (Index)
Indice (Index)
L'attribut "Indice" indique le numéro de la position de l'angle sélectionné. La modification de
la valeur indiquée ici permet de sélectionner un coin de manière ciblée.
Une modification de l'attribut "Indice" change également la valeur affichée des attributs "Valeur
X actuelle" et "Valeur Y actuelle". L'affichage de ces trois attributs s'applique uniquement à
l'angle actuellement sélectionné.

1 - "Nombre d'angles" La valeur n'est pas imposée à l'intérieur des seuils fixés.
L'attribut "Index" est dynamisable avec le nom "Index".
Position X (Left)
Position X (Left)
L'attribut "Position X" définit la distance horizontale entre l'origine de l'objet et la marge gauche.
La valeur est exprimée en pixel.
L'attribut "Position X" est dynamisable avec le nom "Left".
Avec l'objet "Connecteur", la valeur ne peut être modifiée que si les extrémités ne sont pas
liées.
Position Y (Top)
Position Y (Top)
L'attribut "Position Y" définit la distance verticale entre l'origine de l'objet et la marge
supérieure. La valeur est exprimée en pixel.
L'attribut "Position Y" est dynamisable avec le nom "Top".
Avec l'objet "Connecteur", la valeur ne peut être modifiée que si les extrémités ne sont pas
liées.
Rayon (Radius)
Rayon (Radius)
L'attribut "Rayon" définit le rayon des objets de forme circulaire. La valeur est exprimée en
pixel.
L'attribut "Rayon" est dynamisable avec le nom "Radius".
Rayon X (RadiusWidth)
Rayon X (RadiusWidth)
L'attribut "Rayon X" définit le rayon horizontal des objets ellipsoïdaux. La valeur est exprimée
en pixel.
L'attribut "Rayon X" est dynamisable avec le nom "RadiusWidth".

Rayon Y (RadiusHeight)
Rayon Y (RadiusHeight)
L'attribut "Rayon Y" définit le rayon vertical des objets ellipsoïdaux. La valeur est exprimée en
pixel.
L'attribut "Rayon Y" est dynamisable avec le nom "RadiusHeight".
Quadrillage actif
Quadrillage actif
L'attribut "Quadrillage actif" définit si un quadrillage est affiché sur la surface de travail de la
vue
Si vous activez en outre l'option "Aligner sur quadrillage", tous les objets s'alignent
automatiquement en fonction des lignes de quadrillage lors du positionnement et de la mise
à l'échelle.
Hauteur de quadrillage
Hauteur de quadrillage
L'attribut "Hauteur de quadrillage" permet de définir l'écartement vertical de la trame. Cette
valeur est indiquée en pixels.
La hauteur de quadrillage minimum représentable sur l'écran est de 10 pixels. Il est possible
d'entrer une valeur plus basse, mais seuls les points d'intersection distants d'au moins 10
pixels sont affichés à l'écran.
Pour une hauteur de quadrillage de 4 pixels par exemple, les points d'intersections ne sont
affichés que tous les trois points. Les objets peuvent cependant être alignés sur les deux autres
lignes de trame intermédiaires.
Largeur de quadrillage
Largeur de quadrillage
L'attribut "Largeur de quadrillage" permet de définir l'écartement horizontal de la trame. Cette
valeur est indiquée en pixels.

La largeur de quadrillage minimum représentable sur l'écran est de 10 pixels. Il est possible
d'entrer une valeur plus basse, mais seuls les points d'intersection distants d'au moins 10
pixels sont affichés à l'écran.
Pour une largeur de quadrillage de 4 pixels par exemple, les points d'intersections ne sont
affichés que tous les trois points. Les objets peuvent cependant être alignés sur les deux autres
lignes de trame intermédiaires.
Référence de rotation X (ReferenceRotationLeft)

Référence de rotation X (ReferenceRotationLeft)
L'attribut "Référence de rotation X" définit les coordonnées horizontales du point de rotation
d'un objet en exploitation. La valeur exprime la distance horizontale entre le point de référence
et l'origine de l'objet. La valeur est exprimée en pourcentage ; la largeur de l'objet correspond
à une valeur de 100%.
Le point de référence peut être situé en dehors du rectangle entourant l'objet. C'est pourquoi
les valeurs négatives ainsi que celles dont le montant est supérieur à 100% sont également
correctes.
La rotation d'un objet est visible uniquement en exploitation. La direction de rotation est
fonction de la valeur de l'attribut "Angle de rotation".
La valeur n'est pas imposée. Les valeurs négatives ainsi que celles dont le montant est
supérieur à 100% sont également correctes.
Exemples :
-100% Le point de référence est situé à gauche de l'origine de l'objet (écart = une largeur d'objet).
0% Les coordonnées verticales du point de référence et de l'origine de l'objet sont égales.
50% Le point de référence se trouve sur l'axe central vertical de l'objet.
100% Le point de référence est situé à droite de l'origine de l'objet (écart = une largeur d'objet).
200% Le point de référence est situé à droite de l'origine de l'objet (écart = deux largeurs d'objet).
L'attribut "Référence de rotation X" est dynamisable avec le nom "ReferenceRotationLeft".
Référence de rotation Y (ReferenceRotationTop)

Référence de rotation Y (ReferenceRotationTop)
L'attribut "Référence de rotation Y" définit les coordonnées verticales du point de rotation d'un
objet en exploitation. La valeur exprime la distance verticale entre le point de référence et
l'origine de l'objet. La valeur est exprimée en pourcentage ; la hauteur de l'objet correspond à
une valeur de 100%.
Le point de référence peut être situé en dehors du rectangle entourant l'objet. C'est pourquoi
les valeurs négatives ainsi que celles dont le montant est supérieur à 100% sont également
correctes.
La rotation d'un objet est visible uniquement en exploitation. La direction de rotation est
fonction de la valeur de l'attribut "Angle de rotation".
La valeur n'est pas imposée. Les valeurs négatives ainsi que celles dont le montant est
supérieur à 100% sont également correctes.

Exemples :
-100% Le point de référence est placé au dessus de l'origine de l'objet (écart = une hauteur d'objet).
0% Les coordonnées horizontales du point de référence et de l'origine de l'objet sont égales.
50% Le point de référence se trouve sur l'axe central horizontal de l'objet.
100% Le point de référence est placé au dessous de l'origine de l'objet (écart = une hauteur d'objet).
200% Le point de référence est placé au dessous de l'origine de l'objet (écart = deux hauteurs d'objet).
L'attribut "Référence de rotation Y" est dynamisable avec le nom "ReferenceRotationTop".
Angle de rotation (RotationAngle)

L'attribut "Angle de rotation" définit la rotation d'un objet autour du point de référence. La valeur
de l'angle de rotation est exprimée en degrés ; la position initiale correspond à un angle de 0°.
La position d'un objet s'écarte de la valeur de l'attribut "Angle de rotation" de sa position de
départ configurée. L'orientation modifiée d'un objet est visible uniquement dans Runtime.
Les coordonnées du point de référence sont définies à l'aide des attributs "Référence de
rotation X" et "Référence de rotation Y".
-360° - 360° La valeur n'est pas imposée à l'intérieur des seuils fixés.
< 0° L'objet effectue une rotation dans le sens horaire inverse.
= 0° L'objet n'effectue aucune rotation (affichage de la position de départ configurée).
> 0° L'objet effectue une rotation dans le sens horaire.
L'attribut "Angle de rotation" est dynamisable avec le nom "RotationAngle".

L'attribut "Angle de rotation" définit l'orientation d'un raccord en T. L'attribut peut accepter
quatre valeurs exprimées en degrés.
L'orientation résulte d'une rotation du raccord en T autour de son centre du nombre de degrés
indiqué dans le sens des aiguilles d'une montre.
Si vous entrez une autre valeur, celle-ci est automatiquement convertie dans le module 360
et arrondie à la hausse ou à la baisse à la valeur admissible la plus proche.
0 La position par défaut du raccord en T représentée par la lettre "T"

90 La "jambe" du "T" est dirigée vers la gauche
180 La "jambe" du "T" est dirigée vers le haut
270 La "jambe" du "T" est dirigée vers la droite
L'attribut "Angle de rotation" est dynamisable avec le nom "RotationAngle".

Réglages d'angle (PredefinedAngles)

Réglages d'angle (PredefinedAngles)
L'attribut "Réglages d'angle" propose trois variantes par défaut pour la représentation en
profondeur d'un bargraphe tridimensionnel. Une quatrième variante permet de configurer
individuellement les deux angles de profondeur alpha et bêta.
En cas de modification de l'attribut "Réglages d'angle", les attributs "Alpha" et "Bêta" prennent
des valeurs par défaut.
Cavalière Représentation en profondeur avec les valeurs : Alpha = 45° et Bêta = 0°

Isonométrique Représentation en profondeur avec les valeurs : Alpha = Bêta = 45°
Axonométrique Représentation en profondeur avec les valeurs : Alpha = 10° et Bêta = 42°
Librement défini Les valeurs d'alpha et bêta ne sont pas imposées.
L'attribut "Réglages d'angle" est dynamisable avec le nom "PredefinedAngles".
3.10.11 Le groupe de propriétés "Seuils"
3.10.11.1 Seuils - A
Type AH (TypeAlarmHigh)
Type AH (TypeAlarmHigh)
L'attribut "Type AH" définit pour l'objet "Bargraphe" si la valeur du seuil supérieur AH est
affichée sous forme de valeur absolue ou de pourcentage à partir de l'origine de la
représentation du bargraphe.
"Changement de couleur" du groupe de propriétés "Autres" détermine si ce changement de

Absolu La valeur du seuil supérieur AH est présenté sous forme de valeur absolue dans la représentation du
bargraphe.
% La valeur du seuil supérieur AH est présentée sous forme de pourcentage à partir de l'origine de la
L'attribut "Type AH" est dynamisable avec le nom "TypeAlarmHigh".
Type AL (TypeAlarmLow)
Type AL (TypeAlarmLow)
L'attribut "Type AL" définit pour l'objet "Bargraphe" si la valeur du seuil inférieur AL est affichée
sous forme de valeur absolue ou de pourcentage à partir de l'origine de la représentation du
bargraphe.
Absolu La valeur du seuil inférieur AL est représentée sous forme de valeur absolue dans la représentation du
bargraphe.
% La valeur du seuil inférieur AL est présentée sous forme de pourcentage à partir de l'origine de la
L'attribut "Type AL" est dynamisable avec le nom "TypeAlarmLow".
Type RH4 (TypeLimitHigh4)

L'attribut "Type RH4" définit pour l'objet "Bargraphe" si la valeur du seuil supérieur RH4 est

Absolu La valeur du seuil supérieur RH4 est présentée sous forme de valeur absolue dans la représentation
du bargraphe.
% La valeur du seuil supérieur RH4 est présentée sous forme de pourcentage à partir de l'origine de la
L'attribut "Type RH4" est dynamisable avec le nom "TypeLimitHigh4".

L'attribut "Type RH5" définit pour l'objet "Bargraphe" si la valeur du seuil supérieur RH5 est

Absolu La valeur du seuil supérieur RH5 est présentée sous forme de valeur absolue dans la représentation
du bargraphe.
% La valeur du seuil supérieur RH5 est présentée sous forme de pourcentage à partir de l'origine de la
L'attribut "Type RH5" est dynamisable avec le nom "TypeLimitHigh5".
Type RL4 (TypeLimitLow4)

L'attribut "Type RL4" définit pour l'objet "Bargraphe" si la valeur du seuil inférieur RL4 est
Absolu La valeur du seuil inférieur RL4 est présentée sous forme de valeur absolue dans la représentation du
bargraphe.
% La valeur du seuil inférieur RL4 est présentée sous forme de pourcentage à partir de l'origine de la
L'attribut "Type RL4" est dynamisable avec le nom "TypeLimitLow4".

L'attribut "Type RL5" définit pour l'objet "Bargraphe" si la valeur du seuil inférieur RL5 est

Absolu La valeur du seuil inférieur RL5 est présentée sous forme de valeur absolue dans la représentation du
bargraphe.
% La valeur du seuil inférieur RL5 est présentée sous forme de pourcentage à partir de l'origine de la
L'attribut "Type RL5" est dynamisable avec le nom "TypeLimitLow5".
Type TH (TypeToleranceHigh)
Type TH (TypeToleranceHigh)
L'attribut "Type TH" définit pour l'objet "Bargraphe" si la valeur du seuil supérieur TH est

Absolu La valeur du seuil supérieur TH est présentée sous forme de valeur absolue dans la représentation du
bargraphe.
% La valeur du seuil supérieur TH est présentée sous forme de pourcentage à partir de l'origine de la
L'attribut "Type TH" est dynamisable avec le nom "TypeToleranceHigh".
Type TL (TypeToleranceLow)
Type TL (TypeToleranceLow)
L'attribut "Type TL" définit pour l'objet "Bargraphe" si la valeur du seuil inférieur TL est affichée
bargraphe.
Absolu La valeur du seuil inférieur TL est présentée sous forme de valeur absolue dans la représentation du
bargraphe.
% La valeur du seuil inférieur TL est présentée sous forme de pourcentage à partir de l'origine de la
L'attribut "Type TL" est dynamisable avec le nom "TypeToleranceLow".
Type WH (TypeWarningHigh)
Type WH (TypeWarningHigh)
L'attribut "Type WH" définit pour l'objet "Bargraphe" si la valeur du seuil supérieur WH est

Absolu La valeur du seuil supérieur WH est présentée sous forme de valeur absolue dans la représentation
du bargraphe.
% La valeur du seuil supérieur WH est présentée sous forme de pourcentage à partir de l'origine de la
L'attribut "Type WH" est dynamisable avec le nom "TypeWarningHigh".
Type WL (TypeWarningLow)
Type WL (TypeWarningLow)
L'attribut "Type WL" définit pour l'objet "Bargraphe" si la valeur du seuil inférieur WL est affichée
bargraphe.

Absolu La valeur du seuil inférieur WL est présentée sous forme de valeur absolue dans la représentation du
bargraphe.
% La valeur du seuil inférieur WL est présentée sous forme de pourcentage à partir de l'origine de la
L'attribut "Type WL" est dynamisable avec le nom "TypeWarningLow".
3.10.11.2 Seuils - Couleur du bargraphe
Couleur de bargraphe 0 (Layer00Color)

L'attribut "Couleur de bargraphe 0" définit pour un objet "Bargraphe tridimensionnel" la couleur
de représentation d'une valeur d'affichage qui est inférieure à la valeur de l'attribut "Seuil 0".
Pour l'objet "Bargraphe tridimensionnel", vous pouvez définir en tout 11 seuils à l'aide des
attributs "Seuil N" (N = 0 à 10). Pour chaque seuil, vous pouvez définir un changement de
couleur par l'intermédiaire des attributs "Couleur de bargraphe N". Si l'attribut "Surveillance
N" correspondant possède la valeur "Oui", le changement de couleur est activé.
Une valeur d'affichage est représentée dans la couleur de bargraphe N tant qu'elle reste
inférieure à la valeur du seuil N. Une flèche noire placée à la fin de la représentation du
bargraphe désigne les valeurs d'affichage qui sont inférieures au seuil 0 ou supérieures au
seuil 10.
L'attribut "Couleur de bargraphe 0" est dynamisable avec le nom "Layer00Color".

seuil 10.


seuil 10.

seuil 10.

seuil 10.


seuil 10.

seuil 10.

seuil 10.


seuil 10.

seuil 10.

L'attribut "Couleur de bargraphe 10" définit pour un objet "Bargraphe tridimensionnel" la
couleur de représentation d'une valeur d'affichage qui est inférieure à la valeur de l'attribut
"Seuil 10".
seuil 10.
Couleur de bargraphe AH (ColorAlarmHigh)

Couleur de bargraphe AH (ColorAlarmHigh)

L'attribut "Couleur de bargraphe AH" définit pour l'objet "Bargraphe" la couleur de

représentation d'une valeur d'affichage qui est supérieure à la valeur du seuil supérieur "Alarm
High".
L'attribut "Couleur de bargraphe AH" est dynamisable avec le nom "ColorAlarmHigh".
Couleur de bargraphe AL (ColorAlarmLow)

Couleur de bargraphe AL (ColorAlarmLow)
L'attribut "Couleur de bargraphe AL" définit pour l'objet "Bargraphe" la couleur de
représentation d'une valeur d'affichage qui est inférieure à la valeur du seuil inférieur "Alarm
Low".
L'attribut "Couleur de bargraphe AL" est dynamisable avec le nom "ColorAlarmLow".

Couleur de bargraphe RH4 (ColorLimitHigh4)

L'attribut "Couleur de bargraphe RH4" définit pour l'objet "Bargraphe" la couleur de
représentation d'une valeur d'affichage qui est supérieure à la valeur du seuil supérieur
"Reserve High 4".
L'attribut "Couleur de bargraphe RH4" est dynamisable avec le nom "ColorLimitHigh4".

L'attribut "Couleur de bargraphe RH5" définit pour l'objet "Bargraphe" la couleur de
"Reserve High 5".

L'attribut "Couleur de bargraphe RH5" est dynamisable avec le nom "ColorLimitHigh5".
Couleur de bargraphe RL4 (ColorLimitLow4)

L'attribut "Couleur de bargraphe RL4" définit pour l'objet "Bargraphe" la couleur de
représentation d'une valeur d'affichage qui est inférieure à la valeur du seuil inférieur "Reserve
Low 4".
L'attribut "Couleur de bargraphe RL4" est dynamisable avec le nom "ColorLimitLow4".

L'attribut "Couleur de bargraphe RL5" définit pour l'objet "Bargraphe" la couleur de
représentation d'une valeur d'affichage qui est inférieure à la valeur du seuil inférieur "Reserve
Low 5".


L'attribut "Couleur de bargraphe RL5" est dynamisable avec le nom "ColorLimitLow5".
Couleur de bargraphe TH (ColorToleranceHigh)

Couleur de bargraphe TH (ColorToleranceHigh)
L'attribut "Couleur de bargraphe TH" définit pour l'objet "Bargraphe" la couleur de
"Tolerance High.
L'attribut "Couleur de bargraphe TH" est dynamisable avec le nom "ColorToleranceHigh".
Couleur de bargraphe TL (ColorToleranceLow)

Couleur de bargraphe TL (ColorToleranceLow)
L'attribut "Couleur de bargraphe TL" définit pour l'objet "Bargraphe" la couleur de
représentation d'une valeur d'affichage qui est inférieure à la valeur du seuil inférieur
"Tolerance Low".

L'attribut "Couleur de bargraphe TL" est dynamisable avec le nom "ColorToleranceLow".
Couleur de bargraphe WH (ColorWarningHigh)

Couleur de bargraphe WH (ColorWarningHigh)
L'attribut "Couleur de bargraphe WH" définit pour l'objet "Bargraphe" la couleur de
"Warning High".
L'attribut "Couleur de bargraphe WH" est dynamisable avec le nom "ColorWarningHigh".
Couleur de bargraphe WL (ColorWarningLow)

Couleur de bargraphe WL (ColorWarningLow)
L'attribut "Couleur de bargraphe WL" définit pour l'objet "Bargraphe" la couleur de
représentation d'une valeur d'affichage qui est inférieure à la valeur du seuil inférieur "Warning
Low".


L'attribut "Couleur de bargraphe WL" est dynamisable avec le nom "ColorWarningLow".
3.10.11.3 Seuils - Couleur de remplissage du bargraphe
Couleur de remplissage du bargraphe 0 (Layer00FillColor)

L'attribut "Couleur de remplissage du bargraphe 0" définit la couleur avec laquelle le bargraphe
est rempli par rapport au "Seuil 0".
L'attribut "Couleur de remplissage du bargraphe 0" peut être dynamisé avec le nom
"Layer00FillColor".

"Layer01FillColor".

"Layer02FillColor".

"Layer03FillColor".


"Layer04FillColor".

"Layer05FillColor".

"Layer06FillColor".

Couleur du motif de remplissage du bargraphe 7 (Layer07FillColor)
"Layer07FillColor".

"Layer08FillColor".


"Layer09FillColor".

L'attribut "Couleur de remplissage du bargraphe 10" définit la couleur avec laquelle le
bargraphe est rempli par rapport au "Seuil 10".
"Layer10FillColor".
3.10.11.4 Seuils - Motif de remplissage du bargraphe
Motif de remplissage du bargraphe 0 (Layer00FillStyle)

L'attribut "Motif de remplissage du bargraphe 0" définit le motif du bargraphe par rapport au
"Seuil 0". Pour que le motif de remplissage soit visible, la "Couleur de remplissage du
bargraphe 0" doit être différente de la "Couleur du bargraphe 0".
Il existe 50 motifs de remplissage. Le motif de remplissage 0 "Massif" remplit l'objet avec la
couleur d'arrière-plan prédéfinie. Le motif de remplissage 1 "Transparent" a pour effet que ne
sont visibles ni arrière-plan ni motif de remplissage.
L'attribut "Motif de remplissage du bargraphe 0" peut être dynamisé avec le nom
"Layer00FillStyle".

"Layer01FillStyle".



"Layer02FillStyle".

"Layer03FillStyle".

"Layer04FillStyle".

"Layer05FillStyle".


"Layer06FillStyle".

"Layer07FillStyle".

"Layer08FillStyle".

"Layer09FillStyle".


"Layer10FillStyle".
3.10.11.5 Seuils - C à T
Seuil 0 (Layer00Value)
L'attribut "Seuil 0" définit pour un objet "Bargraphe tridimensionnel" le seuil limite de
représentation de la valeur dans la couleur de bargraphe 0.
seuil 10.
La valeur n'est pas imposée. Le seuil raisonnable est défini par la plage de valeurs qui doit
être représentée avec l'objet "Bargraphe tridimensionnel".
L'attribut "Seuil 0" est dynamisable avec le nom "Layer00Value".
seuil 10.

seuil 10.
seuil 10.

seuil 10.
seuil 10.
seuil 10.

seuil 10.
seuil 10.

seuil 10.
seuil 10.
Repère de seuil (Marker)

Repère de seuil (Marker)
L'attribut "Repère de seuil" définit pour l'objet "Bargraphe" si les seuils configurés et surveillés
sont identifiés par des flèches de repérage. Ces repères de seuil prennent la couleur de
bargraphe de la limite correspondante et sont visualisés du côté du bargraphe opposé à
l'échelle.
Afficher Les seuils configurés et surveillés sont identifiés par des flèches de repérage.
Ne pas afficher Les seuils configurés et surveillés ne sont pas identifiés.
L'attribut "Repère de seuil" est dynamisable avec le nom "Marker".
Seuil supérieur (LimitMax)

Seuil supérieur (LimitMax)
L'attribut "Seuil supérieur" définit pour l'objet "Champ E/S" le seuil maximal pour les entrées
et les sorties. La valeur est fonction du "Format de données" du champ E/S.
Si une valeur active est supérieure au seuil supérieur, les conséquences possibles en
exploitation sont les suivantes :

Type de champ = "entrée" : Le dialogue "WinCC Runtime" s'ouvre et affiche le message

d'erreur "Valeur entrée hors des limites configurées".
Acquittez le message d'erreur par "OK" et entrez une autre valeur.
Type de champ = "sortie" : L'affichage de la valeur est remplacé par la chaîne de caractères
"***".
propriétés "Sortie / Entrée".
La valeur n'est pas imposée, mais reste fonction du "Format de données" du champ E/S.
L'attribut "Seuil supérieur" est dynamisable avec le nom "LimitMax".
Seuil supérieur AH (AlarmHigh)

Seuil supérieur AH (AlarmHigh)
L'attribut "Seuil supérieur AH" définit pour l'objet "Bargraphe" le seuil supérieur du seuil
d'alarme "Alarm High". Si la valeur affichée est supérieure à la valeur définie ici, elle est
représentée dans la couleur de bargraphe AH.
être représentée avec l'objet "Bargraphe".
L'attribut "Seuil supérieur AH" est dynamisable avec le nom "AlarmHigh".
Seuil supérieur RH4 (LimitHigh4)

L'attribut "Seuil supérieur RH4" définit pour l'objet "Bargraphe" le seuil supérieur du seuil
"Reserve High 4". Si la valeur affichée est supérieure à la valeur définie ici, elle est représentée
dans la couleur de bargraphe RH4.

L'attribut "Seuil supérieur RH4" est dynamisable avec le nom "LimitHigh4".

L'attribut "Seuil supérieur RH5" définit pour l'objet "Bargraphe" le seuil supérieur du seuil
"Reserve High 5". Si la valeur affichée est supérieure à la valeur définie ici, elle est représentée
dans la couleur de bargraphe RH5.
L'attribut "Seuil supérieur RH5" est dynamisable avec le nom "LimitHigh5".

Seuil supérieur TH (ToleranceHigh)

Seuil supérieur TH (ToleranceHigh)
L'attribut "Seuil supérieur TH" définit pour l'objet "Bargraphe" le seuil supérieur du seuil de
tolérance "Tolerance High". Si la valeur affichée est supérieure à la valeur définie ici, elle est
représentée dans la couleur de bargraphe TH.
L'attribut "Seuil supérieur TH" est dynamisable avec le nom "ToleranceHigh".
Seuil supérieur WH (WarningHigh)

Seuil supérieur WH (WarningHigh)
L'attribut "Seuil supérieur WH" définit pour l'objet "Bargraphe" le seuil supérieur du seuil
d'avertissement "Warning High". Si la valeur affichée est supérieure à la valeur définie ici, elle
est représentée dans la couleur de bargraphe WH.


L'attribut "Seuil supérieur WH" est dynamisable avec le nom "WarningHigh".
3.10.11.6 Seuils - U à Z
Surveillance 0 (Layer00Checked)
L'attribut "Surveillance 0" active pour l'objet "Bargraphe tridimensionnel" la surveillance du
seuil 0.
seuil 10.
Oui Le seuil 0 est surveillé. La valeur affichée est représentée dans la couleur de bargraphe 0 tant qu'elle ne
dépasse pas le seuil 0.
Non Le seuil 0 n'est pas surveillé. Le changement de couleur intervient seulement en cas de dépassement du seuil
surveillé suivant.
L'attribut "Surveillance 0" est dynamisable avec le nom "Layer00Checked".
seuil 1.
seuil 10.

surveillé suivant.
seuil 2.
seuil 10.
surveillé suivant.
seuil 3.
seuil 10.
surveillé suivant.

seuil 4.
seuil 10.
surveillé suivant.
seuil 5.
seuil 10.
surveillé suivant.
seuil 6.

seuil 10.
surveillé suivant.
seuil 7.
seuil 10.
surveillé suivant.
seuil 8.

seuil 10.
surveillé suivant.
seuil 9.
seuil 10.
surveillé suivant.
seuil 10.
seuil 10.

Non Le seuil 10 n'est pas surveillé. Il n'y a pas de changement de couleur.
Surveillance AH (CheckAlarmHigh)
Surveillance AH (CheckAlarmHigh)
L'attribut "Surveillance AH" active pour l'objet "Bargraphe" la surveillance du seuil d'alarme
"Alarm High".
Oui Le seuil AH est surveillé. La valeur affichée est représentée dans la couleur de bargraphe AH dès qu'elle
dépasse le seuil supérieur AH.
Non Le seuil AH n'est pas surveillé. Il n'y a pas de changement de couleur.
L'attribut "Surveillance AH" est dynamisable avec le nom "CheckAlarmHigh".
Surveillance AL (CheckAlarmLow)
Surveillance AL (CheckAlarmLow)
L'attribut "Surveillance AL" active pour l'objet "Bargraphe" la surveillance du seuil d'alarme
"Alarm Low".


Oui Le seuil AL est surveillé. La valeur affichée est représentée dans la couleur de bargraphe AL dès qu'elle se
trouve sous le seuil inférieur AL.
Non Le seuil AL n'est pas surveillé. Il n'y a pas de changement de couleur.
L'attribut "Surveillance AL" est dynamisable avec le nom "CheckAlarmLow".
Surveillance RH4 (CheckLimitHigh4)

L'attribut "Surveillance RH4" active pour l'objet "Bargraphe" la surveillance du seuil "Reserve
High 4".
Oui Le seuil RH4 est surveillé. La valeur affichée est représentée dans la couleur de bargraphe RH4 dès qu'elle
dépasse le seuil supérieur RH4.
Non Le seuil RH4 n'est pas surveillé. Le changement de couleur intervient seulement en cas de dépassement du
seuil surveillé suivant.
L'attribut "Surveillance RH4" est dynamisable avec le nom "CheckLimitHigh4".


L'attribut "Surveillance RH5" active pour l'objet "Bargraphe" la surveillance du seuil "Reserve
High 5".
Oui Le seuil RH5 est surveillé. La valeur affichée est représentée dans la couleur de bargraphe RH5 dès qu'elle
dépasse le seuil supérieur RH5.
Non Le seuil RH5 n'est pas surveillé. Le changement de couleur intervient seulement en cas de dépassement du
L'attribut "Surveillance RH5" est dynamisable avec le nom "CheckLimitHigh5".
Surveillance RL4 (CheckLimitLow4)

L'attribut "Surveillance RL4" active pour l'objet "Bargraphe" la surveillance du seuil "Reserve
Low 4".

Oui Le seuil RL4 est surveillé. La valeur affichée est représentée dans la couleur de bargraphe RL4 dès qu'elle
se trouve sous le seuil inférieur RL4.
Non Le seuil RL4 n'est pas surveillé. Le changement de couleur intervient seulement quand la limite inférieure du
seuil surveillé suivant est dépassée.
L'attribut "Surveillance RL4" est dynamisable avec le nom "CheckLimitLow4".

L'attribut "Surveillance RL5" active pour l'objet "Bargraphe" la surveillance du seuil "Reserve
Low 5".
Oui Le seuil RL5 est surveillé. La valeur affichée est représentée dans la couleur de bargraphe RL5 dès qu'elle
se trouve sous le seuil inférieur RL5.
Non Le seuil RL5 n'est pas surveillé. Le changement de couleur intervient seulement quand la limite inférieure du
L'attribut "Surveillance RL5" est dynamisable avec le nom "CheckLimitLow5".
Surveillance TH (CheckToleranceHigh)
Surveillance TH (CheckToleranceHigh)
L'attribut "Surveillance TH" active pour l'objet "Bargraphe" la surveillance du seuil de tolérance
"Tolerance High".

Oui Le seuil TH est surveillé. La valeur affichée est représentée dans la couleur de bargraphe TH dès qu'elle
dépasse le seuil supérieur TH.
Non Le seuil TH n'est pas surveillé. Le changement de couleur intervient seulement en cas de dépassement du
L'attribut "Surveillance TH" est dynamisable avec le nom "CheckToleranceHigh".
Surveillance TL (CheckToleranceLow)
Surveillance TL (CheckToleranceLow)
L'attribut "Surveillance TL" active pour l'objet "Bargraphe" la surveillance du seuil de tolérance
"Tolerance Low".
Oui Le seuil TL est surveillé. La valeur affichée est représentée dans la couleur de bargraphe TL dès qu'elle se
trouve sous le seuil inférieur TL.
Non Le seuil TL n'est pas surveillé. Le changement de couleur intervient seulement quand la limite inférieure du
L'attribut "Surveillance TL" est dynamisable avec le nom "CheckToleranceLow".

Surveillance WH (CheckWarningHigh)
Surveillance WH (CheckWarningHigh)
L'attribut "Surveillance WH" active pour l'objet "Bargraphe" la surveillance du seuil
d'avertissement "Warning High".
Oui Le seuil WH est surveillé. La valeur affichée est représentée dans la couleur de bargraphe WH dès qu'elle
dépasse le seuil supérieur WH.
Non Le seuil WH n'est pas surveillé. Le changement de couleur intervient seulement en cas de dépassement du
L'attribut "Surveillance WH" est dynamisable avec le nom "CheckWarningHigh".
Surveillance WL (CheckWarningLow)
Surveillance WL (CheckWarningLow)
L'attribut "Surveillance WL" active pour l'objet "Bargraphe" la surveillance du seuil
d'avertissement "Warning Low".

Oui Le seuil WL est surveillé. La valeur affichée est représentée dans la couleur de bargraphe WL dès qu'elle se
trouve sous le seuil inférieur WL.
Non Le seuil WL n'est pas surveillé. Le changement de couleur intervient seulement quand la limite inférieure du
L'attribut "Surveillance WL" est dynamisable avec le nom "CheckWarningLow".
Seuil inférieur (LimitMin)

Seuil inférieur (LimitMin)
L'attribut "Seuil inférieur" définit pour l'objet "Champ E/S" le seuil minimal pour les entrées et
les sorties. La valeur est fonction du "Format de données" du champ E/S.
Si une valeur active est inférieure au seuil inférieur, les conséquences possibles en exploitation
sont les suivantes :
Type de champ = "entrée" : Le dialogue "WinCC Runtime" s'ouvre et affiche le message
d'erreur "Valeur entrée hors des limites configurées".
Acquittez le message d'erreur par "OK" et entrez une autre valeur.
Type de champ = "sortie" : L'affichage de la valeur est remplacé par la chaîne de caractères
"***".
propriétés "Sortie / Entrée".
La valeur n'est pas imposée, mais reste fonction du "Format de données" du champ E/S.
L'attribut "Seuil inférieur" est dynamisable avec le nom "LimitMin".
Seuil inférieur AL (AlarmLow)

Seuil inférieur AL (AlarmLow)
L'attribut "Seuil inférieur AL" définit pour l'objet "Bargraphe" le seuil inférieur du seuil d'alarme
"Alarm Low". Si la valeur affichée est inférieure à la valeur définie ici, elle est représentée dans
la couleur de bargraphe AL.

L'attribut "Seuil inférieur AL" est dynamisable avec le nom "AlarmLow".
Seuil inférieur RL4 (LimitLow4)

L'attribut "Seuil inférieur RL4" définit pour l'objet "Bargraphe" le seuil inférieur du seuil "Reserve
Low 4". Si la valeur affichée est inférieure à la valeur définie ici, elle est représentée dans la
couleur de bargraphe RL4.
L'attribut "Seuil inférieur RL4" est dynamisable avec le nom "LimitLow4".

L'attribut "Seuil inférieur RL5" définit pour l'objet "Bargraphe" le seuil inférieur du seuil "Reserve
Low 5". Si la valeur affichée est inférieure à la valeur définie ici, elle est représentée dans la
couleur de bargraphe RL5.

L'attribut "Seuil inférieur RL5" est dynamisable avec le nom "LimitLow5".
Seuil inférieur TL (ToleranceLow)

Seuil inférieur TL (ToleranceLow)
L'attribut "Seuil inférieur TL" définit pour l'objet "Bargraphe" le seuil inférieur du seuil de
tolérance "Tolerance Low". Si la valeur affichée est inférieure à la valeur définie ici, elle est
représentée dans la couleur de bargraphe TL.
L'attribut "Seuil inférieur TL" est dynamisable avec le nom "ToleranceLow".

Seuil inférieur WL (WarningLow)

Seuil inférieur WL (WarningLow)
L'attribut "Seuil inférieur WL" définit pour l'objet "Bargraphe" le seuil inférieur du seuil
d'avertissement "Warning Low". Si la valeur affichée est inférieure à la valeur définie ici, elle
est représentée dans la couleur de bargraphe WL.
L'attribut "Seuil inférieur WL" est dynamisable avec le nom "WarningLow".
3.10.12 Le groupe de propriétés "Papier-peint"
3.10.12.1 Vue (BackPictureName)

Vue (BackPictureName)
L'attribut "Vue" détermine le nom du fichier utilisé comme image papier peint dans la vue de
process. Le fichier doit être disponible dans le sous-répertoire \GraCS. Si vous affectez
l'attribut dans la boîte de dialogue "Propriétés", vous pouvez également le sélectionner dans
un répertoire quelconque. Du fait de la sélection, une copie est créée dans le répertoire
\GraCS.
Les fichiers dans le format EMF, WMF, DB, BMP, GIF, JPG, JPEG ou ICO sont appropriés.
L'attribut "Vue" est dynamisable avec le nom "BackPictureName".
3.10.12.2 Mode de représentation (BackPictureAlignment)

Mode de représentation (BackPictureAlignment)
L'attribut "Mode de représentation" détermine la manière dont le papier peint de la vue de
process sera représenté.

Normal Le papier peint est représenté au centre, dans sa taille d'origine. Lorsque la vue est étirée
en runtime, elle reste en place.
Etirée (fenêtre) Le papier peint est mis à l'échelle de la plus grande des deux fenêtres, fenêtre Runtime et
vue de process. En Runtime, il est mis à l'échelle de la fenêtre Runtime et la mise à l'échelle
continue pendant l'étirement.
Mosaïque Graphics Designer et la vue du process sont dimensionnés lorsque la vue a sa taille
originale.
Etirée (vue) Le papier peint est mis à l'échelle de la taille configurée pour la vue de process. Lorsque la
vue est étirée en runtime, elle garde sa taille.
L'attribut "Mode de représentation" est dynamisable avec le nom "BackPictureAlignment".
3.10.13 Le groupe de propriétés "Types d'alarme"
3.10.13.1 Texte affiché (MCText)

Texte affiché (MCText)
L'attribut "Texte affiché" définit le texte qui est affiché sur le bouton pour la représentation
d'une alarme du "Type d'alarme" sélectionné.
L'attribut "Texte affiché" est dynamisable avec le nom "MCText".
3.10.13.2 Partie non acquittée - Arrière-plan clignotant (GNQBackFlash)

Partie non acquittée - Arrière-plan clignotant (GNQBackFlash)
L'attribut "Partie non acquittée - Arrière-plan clignotant" définit pour le type d'alarme
sélectionné et l'état "Partie non acquittée" si l'arrière-plan de la valeur à afficher clignote en
cas de départ non acquitté d'une alarme.
Oui En cas de départ non acquitté de l'alarme, l'arrière-plan de la valeur à afficher clignote.
Non En cas de départ non acquitté de l'alarme, l'arrière-plan de la valeur à afficher ne clignote pas.
L'attribut "Partie non acquittée - Arrière-plan clignotant" est dynamisable avec le nom
"GNQBackFlash".
3.10.13.3 Partie non acquittée - Arrière-plan clignotant (MCGUBackFlash)

Partie non acquittée - Arrière-plan clignotant (MCGUBackFlash)
L'attribut "Partie non acquittée - Arrière-plan clignotant" définit pour le type d'alarme
sélectionné si l'arrière-plan du bouton clignote en cas de départ non acquitté d'une alarme.
Oui En cas de départ non acquitté de l'alarme, l'arrière-plan du bouton clignote.

Non En cas de départ non acquitté de l'alarme, l'arrière-plan du bouton ne clignote pas.
L'attribut "Partie non acquittée - Arrière-plan clignotant" est dynamisable avec le nom
"MCGUBackFlash".

3.10.13.4 Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée (GNQBackColorOff)

Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée (GNQBackColorOff)
L'attribut "Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée" définit pour le type d'alarme
sélectionné et l'état "Partie non acquittée" la couleur d'arrière-plan de la valeur à afficher en
cas de départ non acquitté d'une alarme pour l'état de clignotement "inactif".
L'attribut "Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée" est dynamisable avec le
nom "GNQBackColorOff".
3.10.13.5 Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée (MCGUBackColorOff)

Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée (MCGUBackColorOff)
L'attribut "Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée" définit pour le type d'alarme
sélectionné la couleur d'arrière-plan du bouton en cas de départ non acquitté d'une alarme
pour l'état de clignotement "inactif".
L'attribut "Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée" est dynamisable avec le
nom "MCGUBackColorOff".
3.10.13.6 Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan activée (GNQBackColorOn)

Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan activée (GNQBackColorOn)
L'attribut "Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan activée" définit pour le type d'alarme
sélectionné et l'état "Partie non acquittée" la couleur d'arrière-plan de la valeur à afficher en
cas de départ non acquitté d'une alarme pour l'état de clignotement "actif".
L'attribut "Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan activée" est dynamisable avec le nom
"GNQBackColorOn".
3.10.13.7 Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan activée (MCGUBackColorOn)

Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan activée (MCGUBackColorOn)
L'attribut "Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan activée" définit pour le type d'alarme
sélectionné la couleur d'arrière-plan du bouton en cas de départ non acquitté d'une alarme
pour l'état de clignotement "actif".
L'attribut "Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan activée" est dynamisable avec le nom
"MCGUBackColorOn".
3.10.13.8 Partie non acquittée - Texte clignotant (GNQTextFlash)

Partie non acquittée - Texte clignotant (GNQTextFlash)
L'attribut "Partie non acquittée - Texte clignotant" définit pour le type d'alarme sélectionné et
l'état "Partie non acquittée" si le texte de la valeur à afficher clignote en cas de départ non
acquitté d'une alarme.
Oui Le texte de la valeur à afficher clignote en cas de départ non acquitté d'une alarme.
Non Le texte de la valeur à afficher ne clignote pas en cas de départ non acquitté d'une alarme.

L'attribut "Partie non acquittée - Texte clignotant" est dynamisable avec le nom
"GNQTextFlash".
3.10.13.9 Partie non acquittée - Texte clignotant (MCGUTextFlash)

Partie non acquittée - Texte clignotant (MCGUTextFlash)
L'attribut "Partie non acquittée - Texte clignotant" définit pour le type d'alarme sélectionné si
le texte du bouton clignote en cas de départ non acquitté d'une alarme.
Oui En cas de départ non acquitté de l'alarme, le texte du bouton clignote.

Non En cas de départ non acquitté de l'alarme, le texte du bouton ne clignote pas.
L'attribut "Partie non acquittée - Texte clignotant" est dynamisable avec le nom
"MCGUTextFlash".
3.10.13.1 Partie non acquittée - Couleur de texte désactivée (GNQTextColorOff)

0
Partie non acquittée - Couleur de texte désactivée (GNQTextColorOff)
L'attribut "Partie non acquittée - Couleur de texte désactivée" définit pour le type d'alarme
sélectionné et l'état "Partie non acquittée" la couleur du texte de la valeur à afficher en cas de
départ non acquitté d'une alarme pour l'état de clignotement "inactif".
L'attribut "Partie non acquittée - Couleur de texte désactivée" est dynamisable avec le nom
"GNQTextColorOff".
3.10.13.1 Partie non acquittée - Couleur de texte désactivée (MCGUTextColorOff)

1
Partie non acquittée - Couleur de texte désactivée (MCGUTextColorOff)
L'attribut "Partie non acquittée - Couleur de texte désactivée" définit pour le type d'alarme
sélectionné la couleur du texte du bouton en cas de départ non acquitté d'une alarme pour
l'état de clignotement "inactif".
L'attribut "Partie non acquittée - Couleur de texte désactivée" est dynamisable avec le nom
"MCGUTextColorOff".
3.10.13.1 Partie non acquittée - Couleur de texte activée (GNQTextColorOn)

2
Partie non acquittée - Couleur de texte activée (GNQTextColorOn)
L'attribut "Partie non acquittée - Couleur de texte activée" définit pour le type d'alarme
sélectionné et l'état "Partie non acquittée" la couleur du texte de la valeur à afficher en cas de
départ non acquitté d'une alarme pour l'état de clignotement "actif".
L'attribut "Partie non acquittée - Couleur de texte activée" est dynamisable avec le nom
"GNQTextColorOn".

3.10.13.1 Partie non acquittée - Couleur de texte activée (MCGUTextColorOn)

3
Partie non acquittée - Couleur de texte activée (MCGUTextColorOn)
L'attribut "Partie non acquittée - Couleur de texte activée" définit pour le type d'alarme
sélectionné la couleur du texte du bouton en cas de départ non acquitté d'une alarme pour
l'état de clignotement "actif".
L'attribut "Partie non acquittée - Couleur de texte activée" est dynamisable avec le nom
"MCGUTextColorOn".
3.10.13.1 Arrivée - Arrière-plan clignotant (CBackFlash)

4
Arrivée - Arrière-plan clignotant (CBackFlash)
L'attribut "Arrivée - Arrière-plan clignotant" définit pour le type d'alarme sélectionné et l'état
"Arrivée" si l'arrière-plan de la valeur à afficher clignote lorsqu'une alarme arrive.
Oui A réception de l'alarme, l'arrière-plan de la valeur à afficher clignote.

Non A réception de l'alarme, l'arrière-plan de la valeur à afficher ne clignote pas.
L'attribut "Arrivée - Arrière-plan clignotant" est dynamisable avec le nom "CBackFlash".
3.10.13.1 Arrivée - Arrière-plan clignotant (MCKOBackFlash)

5
Arrivée - Arrière-plan clignotant (MCKOBackFlash)
L'attribut "Arrivée - Arrière-plan clignotant" définit pour le type d'alarme sélectionné si l'arrière-
plan du bouton clignote lorsqu'une alarme arrive.
Oui A réception de l'alarme, l'arrière-plan du bouton clignote.

Non A réception de l'alarme, l'arrière-plan du bouton ne clignote pas.
L'attribut "Arrivée - Arrière-plan clignotant" est dynamisable avec le nom "MCKOBackFlash".
3.10.13.1 Arrivée - Couleur d'arrière-plan désactivée (CBackColorOff)

6
Arrivée - Couleur d'arrière-plan désactivée (CBackColorOff)
L'attribut "Arrivée - Couleur d'arrière-plan désactivée" définit pour le type d'alarme sélectionné
et l'état "Arrivée" la couleur de l'arrière-plan de la valeur à afficher pour l'état de clignotement
"inactif".
L'attribut "Arrivée - Couleur d'arrière-plan désactivée" est dynamisable avec le nom
"CBackColorOff".

3.10.13.1 Arrivée - Couleur d'arrière-plan désactivée (MCKOBackColorOff)

7
Arrivée - Couleur d'arrière-plan désactivée (MCKOBackColorOff)
L'attribut "Arrivée - Couleur d'arrière-plan désactivée" définit pour le type d'alarme sélectionné
la couleur d'arrière-plan du bouton à l'arrivée d'une alarme pour l'état de clignotement "inactif".
L'attribut "Arrivée - Couleur d'arrière-plan désactivée" est dynamisable avec le nom
"MCKOBackColorOff".
3.10.13.1 Arrivée - Couleur d'arrière-plan activée (CBackColorOn)

8
Arrivée - Couleur d'arrière-plan activée (CBackColorOn)
L'attribut "Arrivée - Couleur d'arrière-plan activée" définit pour le type d'alarme sélectionné et
l'état "Arrivée" la couleur d'arrière-plan de la valeur à afficher pour l'état de clignotement "actif".
L'attribut "Arrivée - Couleur d'arrière-plan activée" est dynamisable avec le nom
"CBackColorOn".
3.10.13.1 Arrivée - Couleur d'arrière-plan activée (MCKOBackColorOn)

9
Arrivée - Couleur d'arrière-plan activée (MCKOBackColorOn)
L'attribut "Arrivée - Couleur d'arrière-plan activée" définit pour le type d'alarme sélectionné la
couleur d'arrière-plan du bouton d'une alarme pour l'état de clignotement "actif".
L'attribut "Arrivée - Couleur d'arrière-plan activée" est dynamisable avec le nom
"MCKOBackColorOn".
3.10.13.2 Arrivée - Texte clignotant (CTextFlash)

0
Arrivée - Texte clignotant (CTextFlash)
L'attribut "Arrivée - Texte clignotant" définit pour le type d'alarme sélectionné et l'état "Arrivée"
si le texte de la valeur à afficher clignote lorsqu'une alarme arrive.
Oui A réception de l'alarme, le texte de la valeur à afficher clignote.

Non A réception de l'alarme, le texte de la valeur à afficher ne clignote pas.
L'attribut "Arrivée - Texte clignotant" est dynamisable avec le nom "CTextFlash".
3.10.13.2 Arrivée - Texte clignotant (MCKOTextFlash)

1
Arrivée - Texte clignotant (MCKOTextFlash)
L'attribut "Arrivée - Texte clignotant" définit pour le type d'alarme sélectionné si le texte du
bouton clignote à l'arrivée d'une alarme.

Oui A réception de l'alarme, le texte du bouton clignote.

Non A réception de l'alarme, le texte du bouton ne clignote pas.
L'attribut "Arrivée - Texte clignotant" est dynamisable avec le nom "MCKOTextFlash".
3.10.13.2 Arrivée - Couleur de texte désactivée (CTextColorOff)

2
Arrivée - Couleur de texte désactivée (CTextColorOff)
L'attribut "Arrivée - Couleur de texte désactivée" définit pour le type d'alarme sélectionné et
l'état "Arrivée" la couleur du texte de la valeur à afficher pour l'état de clignotement "inactif".
L'attribut "Arrivée - Couleur de texte désactivée" est dynamisable avec le nom "CTextColorOff".
3.10.13.2 Arrivée - Couleur de texte désactivée (MCKOTextColorOff)

3
Arrivée - Couleur de texte désactivée (MCKOTextColorOff)
L'attribut "Arrivée - Couleur de texte désactivée" définit pour le type d'alarme sélectionné la
couleur du texte du bouton à l'arrivée d'une alarme pour l'état de clignotement "inactif".
L'attribut "Arrivée - Couleur de texte désactivée" est dynamisable avec le nom
"MCKOTextColorOff".
3.10.13.2 Arrivée - Couleur de texte activée (CTextColorOn)

4
Arrivée - Couleur de texte activée (CTextColorOn)
L'attribut "Arrivée - Couleur de texte activée" définit pour le type d'alarme sélectionné et l'état
"Arrivée" la couleur du texte de la valeur à afficher pour l'état de clignotement "actif".
L'attribut "Arrivée - Couleur de texte activée" est dynamisable avec le nom "CTextColorOn".
3.10.13.2 Arrivée - Couleur de texte activée (MCKOTextColorOn)

5
Arrivée - Couleur de texte activée (MCKOTextColorOn)
L'attribut "Arrivée - Couleur de texte activée" définit pour le type d'alarme sélectionné la couleur
du texte du bouton à l'arrivée d'une alarme pour l'état de clignotement "actif".
L'attribut "Arrivée - Couleur de texte activée" est dynamisable avec le nom
"MCKOTextColorOn".
3.10.13.2 Arrivée acquittée - Arrière-plan clignotant (CQBackFlash)

6
Arrivée acquittée - Arrière-plan clignotant (CQBackFlash)

L'attribut "Arrivée acquittée - Arrière-plan clignotant" définit pour le type d'alarme sélectionné
et l'état "Arrivée acquittée" si l'arrière-plan de la valeur à afficher clignote quand la réception
d'alarme est confirmée.
Oui A la confirmation de réception de l'alarme, l'arrière-plan de la valeur à afficher clignote.

Non A la confirmation de réception de l'alarme, l'arrière-plan de la valeur à afficher ne clignote pas.
L'attribut "Arrivée acquittée - Arrière-plan clignotant" est dynamisable avec le nom

"CQBackFlash".
3.10.13.2 Arrivée acquittée - Arrière-plan clignotant (MCKQBackFlash)

7
L'attribut "Arrivée acquittée - Arrière-plan clignotant" définit pour le type d'alarme sélectionné
si l'arrière-plan du bouton clignote à la confirmation de réception de l'alarme.
Oui A la confirmation de réception de l'alarme, l'arrière-plan du bouton clignote.

Non A la confirmation de réception de l'alarme, l'arrière-plan du bouton ne clignote pas.
L'attribut "Arrivée acquittée - Arrière-plan clignotant" est dynamisable avec le nom

"MCKQBackFlash".
3.10.13.2 Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée (CQBackColorOff)

8
Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée (CQBackColorOff)
L'attribut "Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée" définit pour le type d'alarme
sélectionné et l'état "Arrivée acquittée" la couleur d'arrière-plan de la valeur à afficher pour
l'état de clignotement "inactif" quand la réception d'alarme est confirmée.
L'attribut "Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée" est dynamisable avec le nom
"CQBackColorOff".
3.10.13.2 Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée (MCKQBackColorOff)

9
Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée (MCKQBackColorOff)
L'attribut "Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée" définit pour le type d'alarme
sélectionné la couleur d'arrière-plan du bouton pour l'état de clignotement "inactif" quand la
réception d'alarme est confirmée.
L'attribut "Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée" est dynamisable avec le nom
"MCKQBackColorOff".
3.10.13.3 Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan activée (CQBackColorOn)

0
Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan activée (CQBackColorOn)

L'attribut "Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan activée" définit pour le type d'alarme
sélectionné et l'état "Arrivée acquittée" la couleur d'arrière-plan de la valeur à afficher pour
l'état de clignotement "actif" quand la réception d'alarme est confirmée.
L'attribut "Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan activée" est dynamisable avec le nom
"CQBackColorOn".
3.10.13.3 Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan activée (MCKQBackColorOn)

1
Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan activée (MCKQBackColorOn)
L'attribut "Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan activée" définit pour le type d'alarme
sélectionné la couleur d'arrière-plan du bouton pour l'état de clignotement "actif" quand la
réception d'alarme est confirmée.
L'attribut "Arrivée acquittée - Couleur d'arrière-plan activée" est dynamisable avec le nom
"MCKQBackColorOn".
3.10.13.3 Arrivée acquittée - Texte clignotant (CQTextFlash)

2
Arrivée acquittée - Texte clignotant (CQTextFlash)
L'attribut "Arrivée acquittée - Texte clignotant" définit pour le type d'alarme sélectionné et l'état
"Arrivée acquittée" si le texte de la valeur à afficher clignote quand la réception d'alarme est
confirmée.
Oui A la confirmation de réception de l'alarme, le texte de la valeur à afficher clignote.

Non A la confirmation de réception de l'alarme, le texte de la valeur à afficher ne clignote pas.
L'attribut "Arrivée acquittée - Texte clignotant" est dynamisable avec le nom "CQTextFlash".
3.10.13.3 Arrivée acquittée - Texte clignotant (MCKQTextFlash)

3
Arrivée acquittée - Texte clignotant (MCKQTextFlash)
L'attribut "Arrivée acquittée - Texte clignotant" définit pour le type d'alarme sélectionné si le
texte du bouton clignote à la confirmation de réception de l'alarme.
Oui A la confirmation de réception de l'alarme, le texte du bouton clignote.

Non A la confirmation de réception de l'alarme, le texte du bouton ne clignote pas.
L'attribut "Arrivée acquittée - Texte clignotant" est dynamisable avec le nom "MCKQTextFlash".
3.10.13.3 Arrivée acquittée - Couleur de texte désactivée (CQTextColorOff)

4
Arrivée acquittée - Couleur de texte désactivée (CQTextColorOff)

L'attribut "Arrivée acquittée - Couleur de texte désactivée" définit pour le type d'alarme
sélectionné et l'état "Arrivée acquittée" la couleur du texte de la valeur à afficher pour l'état de
clignotement "inactif" quand la réception d'une alarme est confirmée.
L'attribut "Arrivée acquittée - Couleur de texte désactivée" est dynamisable avec le nom
"CQTextColorOff".
3.10.13.3 Arrivée acquittée - Couleur de texte désactivée (MCKQTextColorOff)

5
Arrivée acquittée - Couleur de texte désactivée (MCKQTextColorOff)
L'attribut "Arrivée acquittée - Couleur de texte désactivée" définit pour le type d'alarme
sélectionné la couleur du texte du bouton d'une alarme pour l'état de clignotement "inactif"
quand la réception d'alarme est confirmée.
L'attribut "Arrivée acquittée - Couleur de texte désactivée" est dynamisable avec le nom
"MCKQTextColorOff".
3.10.13.3 Arrivée acquittée - Couleur de texte activée (CQTextColorOn)

6
Arrivée acquittée - Couleur de texte activée (CQTextColorOn)
L'attribut "Arrivée acquittée - Couleur de texte activée" définit pour le type d'alarme sélectionné
et l'état "Arrivée acquittée" la couleur du texte de la valeur à afficher pour l'état de clignotement
"actif" quand la réception d'une alarme est confirmée.
L'attribut "Arrivée acquittée - Couleur de texte activée" est dynamisable avec le nom
"CQTextColorOn".
3.10.13.3 Arrivée acquittée - Couleur de texte activée (MCKQTextColorOn)

7
Arrivée acquittée - Couleur de texte activée (MCKQTextColorOn)
L'attribut "Arrivée acquittée - Couleur de texte activée" définit pour le type d'alarme sélectionné
la couleur du texte du bouton d'une alarme pour l'état de clignotement "actif" quand la réception
d'alarme est confirmée.
L'attribut "Arrivée acquittée - Couleur de texte activée" est dynamisable avec le nom
"MCKQTextColorOn".
3.10.13.3 Utiliser des classes d'alarmes globales (UseGlobalAlarmClasses)

8
Utiliser des classes d'alarmes globales (UseGlobalAlarmClasses)
Spécifie si les classes d'alarmes configurées de manière globale sont utilisées pour déterminer
la représentation des événements d'alarme. La propriété n'est pertinente que pour les projets
PCS7.

oui Applique le paramètre global des classes d'alarmes dans l'éditeur d'alarmes de PCS7 pour la représentation
des événements d'alarme.
non La représentation des événements d'alarmes est déterminée localement pour chaque type d'alarme.
La propriété n'est pas dynamisable.
3.10.13.3 Type d'alarme (MessageClass)

9
Type d'alarme (MessageClass)
L'attribut "Type d'alarme" affiche dans un dialogue tous les types d'alarme pouvant être
configurés pour la signalisation groupée ainsi que pour les indicateurs d'état et analogique
élargis. Vous configurez le type d'alarme via un bit de la valeur groupée.
Pour chaque type d'alarme, vous pouvez configurer les attributs suivants pour les états
"Arrivée", "Arrivée acquittée" et "Partie non acquittée" :
● Texte clignotant
● Arrière-plan clignotant
Le changement d'un attribut est valable pour le type d'alarme sélectionné.
L'attribut "Type d'alarme" est dynamisable avec le nom "MessageClass".
3.10.14 Le groupe de propriétés "Objet"
3.10.14.1 Niveau (Layer)

Niveau (Layer)
L'attribut "Niveau" définit la position d'un objet dans la vue.
Une vue est composée dans le Graphics Designer de 32 plans dans lesquels il est possible
d'insérer des objets. Les objets du plan 0 sont tout à fait à l'arrière-plan de la vue, les objets
du plan 32 au tout premier plan.
A l'aide de l'objet Layer, vous pouvez avoir accès avec VBScript, en fonction d'événements
déterminés, aux propriétés de tout un niveau, par ex. pour afficher ou cacher un niveau avec
éléments de conduite en fonction de l'autorisation de conduite. Vous trouverez de plus amples
informations à la référence VBS dans le système d'information.
0 - 31 Le plan peut être sélectionné au choix pour chaque objet.
L'attribut "Niveau" ne peut pas être modifié en Runtime. Il est cependant possible d'afficher
ou de cacher des niveaux en Runtime.
Les contrôles WinCC suivants ont une fenêtre propre et ne peuvent pas être intégrés dans la
technique de niveau de la vue :

● .Net Control
● WinCC Web Control
Vous pouvez affecter un niveau à ces contrôles, ce paramètre n'est toutefois pas pris en
compte en runtime.
3.10.14.2 Type de bloc d'affichage FPT (FaceplateTyp)

Type de bloc d'affichage FPT (FaceplateTyp)
L'attribut "Type de bloc d'affichage" indique le nom de fichier du type de bloc d'affichage
correspondant.
L'attribut est défini en sélectionnant le type de bloc d'affichage et ne peut être modifié.
L'attribut "Type de bloc d'affichage" n'est pas dynamisable.
3.10.14.3 Contenu de la fenêtre (Application)

Contenu de la fenêtre (Application)
L'attribut "Contenu de la fenêtre" définit pour une fenêtre d'application, l'application à afficher.
Les fenêtres d'application peuvent provenir des applications du Global Script et du système
de protocoles. Ces applications ouvrent en exploitation une fenêtre d'application, transmettent
les informations et permettent la commande.
Global Script La fenêtre d'application provient des applications de Global Script.

Print Jobs La fenêtre d'application provient du système de protocoles.
L'attribut "Contenu de la fenêtre" n'est pas dynamisable.
3.10.14.4 Nom de l'objet (ObjectName)

Nom de l'objet (ObjectName)
L'attribut "Nom de l'objet" définit le nom d'un objet dans la vue. Le nom de l'objet est univoque
dans une vue, il sert par exemple à appeler l'objet durant la configuration d'actions en C.
l'objet".
Le nom de l'objet n'est pas imposé, il peut comporter 128 caractères quelconques.

L'attribut "Nom de l'objet" n'est pas dynamisable.
3.10.14.5 Modèle (Template)

Modèle (Template)
L'attribut "Modèle" définit pour une fenêtre d'application le modèle à utiliser pour l'affichage du
contenu de la fenêtre. Les modèles disponibles dépendent de la valeur de l'attribut "Contenu
de la fenêtre".
Les fenêtres d'application peuvent provenir des applications du Global Script et du système
de protocoles.
Diagnostic GSC La fenêtre d'application provient des applications de Global Script. S'y affichent les résultats du
système de diagnostic.
GSC Runtime La fenêtre d'application provient des applications de Global Script. S'y affichent les résultats
d'analyse du comportement en exploitation.
All Jobs La fenêtre d'application provient du système de protocoles. Les journaux disponibles sont
représentés sous forme de liste.
All Jobs - Context Menu La fenêtre d'application provient du système de protocoles. Les journaux disponibles sont
représentés sous forme de liste. Le menu contextuel permet de sélectionner les options
d'impression, la représentation d'un aperçu avant impression ainsi que l'impression d'un journal.
Job Detail View La fenêtre d'application provient du système de protocoles. Les journaux disponibles sont
représentés dans un menu de sélection. Pour le journal sélectionné, affichage des informations
de détail.
Selected Jobs - Context La fenêtre d'application provient du système de consignation. Les journaux disponibles sont
Menu représentés sous forme de liste. Cette liste ne contient que les protocoles pour lesquels vous
avez activé l'options "Sélection pour liste de travaux d'impression" dans le dialogue "Propriétés
de travail d'impression". Le menu contextuel permet de sélectionner les options d'impression, la
représentation d'un aperçu avant impression ainsi que l'impression d'un journal.
L'attribut "Modèle" n'est pas dynamisable.
3.10.15 Le groupe de propriétés "Police"
3.10.15.1 Gras (FontBold)

Gras (FontBold)
L'attribut "Gras" définit si le texte dans un objet est ou non représenté en gras.
Oui Le texte est représenté en gras.

Non Le texte n'est pas représenté en gras.
L'attribut "Gras" est dynamisable avec le nom "FontBold".
3.10.15.2 Format (Format)

Format (Format)

L'attribut "Format" montre dans quel format la valeur de l'indication analogique est représentée.
Pas de caractère Indique le nombre sans formatage.

(0) Indique un chiffre ou un zéro.
(#) Indique un chiffre ou aucune sortie.
(.) Affichage par défaut pour caractère décimal.
(%) Affichage par défaut pour pourcentage.
(,) Séparateur des milliers.
( E- E+ e- e+ ) Format scientifique.
-+$() Affichages d'un caractère littéral.
Affichages du caractère suivant dans la séquence des caractères de format.
( "ABC" ) Indique la suite de caractères entre guillemets (" ").
L'attribut "Format" est dynamisable avec le nom "Format".
3.10.15.3 Indice (Index)

Indice (Index)
L'attribut "Index" est un attribut auxiliaire vous permettant d'accéder aux textes des champs
ou aux lignes de l'objet dans la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".
● Le nombre de champs d'un objet est déterminé par l'attribut "Nombre de champs" dans le
groupe de propriétés "Géometrie" et définit ainsi le stock de valeurs pour l'attribut "Index".
● Le nombre de lignes d'un objet est déterminé par l'attribut "Nombre de lignes" dans le
groupe de propriétés "Géometrie" et définit ainsi le stock de valeurs pour l'attribut "Index".
L'attribut "Index" vous permet de paramétrer le numéro de position du champ ou de la ligne
que vous voulez afficher ou éditer. Le contenu du champ ou de la ligne s'affiche en tant que
valeur de l'attribut "Texte". Une modification de l'attribut "Index" entraîne celle de la valeur
affichée pour l'attribut "Texte".
1 - "Nombre de cases" Case à cocher, Case d'option

1 - "Nombre de lignes" Champ de combinaison, champ de liste
L'attribut "Index" est dynamisable avec le nom "Index".
3.10.15.4 Italique (FontItalic)

Italique (FontItalic)
L'attribut "Italique" définit si le texte dans un objet est ou non représenté en italique.
Oui Le texte est représenté en italique.

Non Le texte n'est pas représenté en italique.

L'attribut "Italique" est dynamisable avec le nom "FontItalic".
3.10.15.5 Sens du texte (Orientation)

Sens du texte (Orientation)
L'attribut "Sens du texte" définit si un texte s'inscrit verticalement ou horizontalement. La
modification de l'attribut ne change que la position du texte dans un objet ; l'objet ne change
nullement.
Horizontal Le sens du texte va de gauche à droite.

A la verticale Le sens du texte va de haut en bas.
L'attribut "Sens du texte" est dynamisable avec le nom "Orientation".
3.10.15.6 Texte (Text)

Texte (Text)
L'attribut "Texte" définit le texte d'une zone de texte. On peut ainsi donner un nom aux boutons.
Pour les objets "Case à cocher" et "Case d'option", chaque zone est sélectionnée
individuellement par l'intermédiaire de l'attribut "Indice".
Les retours à la ligne doivent être placés manuellement : soit par la combinaison de touches
<Maj+Entrée>, soit par le raccourci <Ctrl+M>.
Le retour à la ligne est représenté par un caractère de commande dans la fenêtre "Propriétés
de l'objet", dans la colonne "Statique".
La longueur du texte n'est pas limitée. Un seuil raisonnable est donné par la taille de l'objet.
L'attribut "Texte" est dynamisable avec le nom "Text".
3.10.15.7 Souligné (FontUnderline)

Souligné (FontUnderline)
L'attribut "Souligné" définit si le texte dans un objet est ou non souligné.
Oui Le texte est souligné.

Non Le texte n'est pas souligné.
L'attribut "Souligné" est dynamisable avec le nom "FontUnderline".
3.10.15.8 Alignement X (AlignmentLeft)

Alignement X (AlignmentLeft)
L'attribut "Alignement X" définit l'orientation horizontale d'un texte dans un objet. La
modification de l'attribut ne change que la position du texte dans un objet ; l'objet ne change
nullement.

Gauche Le texte est aligné à gauche dans l'objet.

centré Le texte est centré horizontalement dans l'objet.
à droite Le texte est aligné à droite dans l'objet.
L'attribut "Alignement X" est dynamisable avec le nom "AlignmentLeft".
3.10.15.9 Alignement Y (AlignmentTop)

Alignement Y (AlignmentTop)
L'attribut "Alignement Y" définit l'orientation verticale d'un texte dans un objet. La modification
de l'attribut ne change que la position du texte dans un objet ; l'objet ne change nullement.
En haut Le texte est placé dans la partie supérieure de l'objet.

Centré Le texte est centré verticalement dans l'objet.
en bas Le texte est placé dans la partie inférieure de l'objet.
L'attribut "Alignement Y" est dynamisable avec le nom "AlignmentTop".
3.10.15.1 Police (FontName)

0
Police (FontName)
L'attribut "Police" définit la police du texte. Vous pouvez utiliser n'importe quelle police installée
dans le système d'exploitation Windows.
Lorsque la police sélectionnée n'est pas disponible dans un système, le texte est affiché
automatiquement dans la police "Arial".
Toutes les polices installées sous le système d'exploitation Windows sont utilisables.
L'attribut "Police" est dynamisable avec le nom "nom de police".
3.10.15.1 Taille de la police (FontSize)

1
Taille de la police (FontSize)
L'attribut "Taille de la police" définit la taille de la police utilisée dans le texte. La valeur est
exprimée en point.
L'attribut "Taille de la police" est dynamisable avec le nom "FontSize".

3.10.16 Le groupe de propriétés "Autres"
3.10.16.1 Autres - A à B
Cycle de rafraîchissement (UpdateCycle)

L'attribut "Cycle de rafraîchissement" définit le type et la fréquence de rafraîchissement d'une
vue de process.
La valeur saisie ici correspond au "Cycle de vue" qui peut être configuré comme cycle de
rafraîchissement pour différents objets. Dans ce cas, l'affichage de cet objet est simultanément
rafraîchi par la représentation de la vue de process.
L'attribut "Cycle de rafraîchissement" n'est pas dynamisable.

L'attribut "Cycle de rafraîchissement" définit le type et la fréquence de rafraîchissement d'une
fenêtre de vue.
L'attribut "Cycle de rafraîchissement" n'est pas dynamisable.
Affichage (Visible)
Affichage (Visible)
L'attribut "Affichage" définit si une vue de process est ou non affichée en exploitation.
Oui En exploitation, affichage de la vue de process.

Non En exploitation, la vue de process n'est pas affichée.
L'attribut "Affichage" est dynamisable avec le nom "Visible".
Affichage (Visible)
Affichage (Visible)
L'attribut "Affichage" définit si un objet est ou non affiché en exploitation.
Oui En exploitation, affichage de l'objet.

Non En exploitation, l'objet n'est pas affiché.
L'attribut "Affichage" est dynamisable avec le nom "Visible".

Nom d'affichage (DisplayName)
Nom d'affichage (DisplayName)

Définit le nom personnalisé de la vue de processus. L'attribut est du type "Multilingual String".
Vous pouvez définir des noms pour toutes les langues installées dans WinCC.
L'attribut "Nom d'affichage" est dynamisable avec le nom "DisplayName".
Options de la visualisation (DisplayOptions)

Options d'affichage (DisplayOptions)
L'attribut "Options de la visualisation" définit si un bouton sera occupé par un graphique, un
texte ou les deux.
0 Graphique ou texte : Le bouton est occupé par un graphique si ce dernier existe, sinon par un texte.
1 Graphique et texte
2 Texte uniquement
3 Graphique uniquement
L'attribut "Options de la visualisation" est dynamisable avec le nom "DisplayOptions".
Assembly Info
Assembly Info
Il affiche les informations de l'objet enregistré dans le Global Assembly Cache. Les
informations comportent les attributs "Assembly", "Version", "Culture" et "PublicKeyToken".
Si l'objet n'est pas enregistré dans le Global Assembly Cache, seul le chemin de l'objet est
affiché dans l'attribut "Assembly".
L'attribut "Assembly Info" n'est pas dynamisable.
Autorisation de conduite (Operation)

L'attribut "Autorisation de conduite" définit si la vue de process est ou non conductible en
exploitation.
Pour pouvoir conduire une vue de process, l'opérateur doit posséder l'autorisation voulue.
Celle-ci est définie par l'attribut "Autorisation".
Oui En exploitation, la vue de process est conductible.

Non En exploitation, la vue de process n'est pas conductible.
L'attribut "Autorisation de conduite" est dynamisable avec le nom "Operation".


L'attribut "Autorisation de conduite" définit si un objet est ou non conductible en exploitation.
Pour pouvoir conduire un objet, l'opérateur doit posséder l'autorisation voulue. Celle-ci est
définie par l'attribut "Autorisation".
Oui L'objet est manipulable au Runtime.

Non L'objet n'est pas manipulable au Runtime.
L'attribut "Autorisation de conduite" est dynamisable avec le nom "Operation".
Message de conduite (OperationMessage)

Message de conduite (OperationMessage)
L'attribut "Message de conduite" définit si un message est émis après la commande de l'objet.
L'objet doit être relié à une variable.
Si l'attribut "Message de conduite" est positionné sur "oui", une alarme est générée par une
commande, puis envoyée au système d'alarme et archivée. Une alarme peut p. ex. être
affichée sur une ligne d'alarme par le système d'alarme.
Afin de permettre à l'opérateur d'expliquer une commande effectuée, il convient d'activer
l'attribut "Journal de conduite". La raison de l'action s'affiche pour commenter le message de
conduite dans la liste d'archives longue durée.
Oui Emission d'un message de conduite.

Non Pas d'émission d'un message de conduite.
L'attribut "Message de conduite" est dynamisable avec le nom "OperationMessage".
Journal de conduite (OperationReport)

Journal de conduite (OperationReport)
L'attribut "Journal de conduite" définit si la cause à l'origine d'une commande doit être
documentée par l'opérateur. Le journal de conduite est archivé dans le système d'alarme. La
raison de l'action s'affiche pour commenter le message de conduite dans la liste d'archives
longue durée.
Oui La raison pour la commande est journalisée. Lors de la commande de l'objet en exploitation, ouverture d'une
boîte de dialogue qui permet de saisir un texte.
Non La raison pour la commande n'est pas journalisée.
L'attribut "Journal de conduite" est dynamisable avec le nom "OperationReport".
Opérations (SmallChange)
Opérations (SmallChange)

L'attribut "Opérations" définit pour la feuille le nombre de pas qu'effectue la barre de

déroulement dans un sens ou dans l'autre lorsqu'on clique sur sa surface avec la souris.
Pour connaître le nombre de fois où il faut cliquer sur la barre de déroulement pour passer
d'un côté à l'autre, il faut effectuer le calcul suivant : ("Valeur maximale" - "Valeur minimale") /
"Opérations".
Exemple : Si Valeur maximale = 100, Valeur minimale = 0, et Opérations = 25, il faut cliquer
quatre fois sur la surface pour déplacer la barre d'un côté vers l'autre.
Un clic sur la surface de déroulement permet de régler la barre sur la valeur minimale ou
maximale lorsque l'attribut "Commande étendue" possède la valeur "Oui".
L'attribut "Opérations" est dynamisable avec le nom "SmallChange".
Valeur utilisateur (UserValue1)

Valeur utilisateur (UserValue1)
Les attributs "Valeur utilisateur 1" à "Valeur utilisateur 4" permettent de saisir des valeurs
servant d'exemple pour une signalisation groupée. Il est possible de saisir des valeurs
quelconques, pour les évaluer ensuite dans un script. En exploitation, les valeurs utilisateur
ne sont ni affichées, ni évaluées.
0 (232-1) La valeur n'est pas imposée à l'intérieur des seuils fixés.
L'attribut "Valeur utilisateur 1" est dynamisable avec le nom "UserValue1".

L'attribut "Valeur utilisateur 2" est dynamisable avec le nom "UserValue2" etc.
Autorisation (PasswordLevel)
L'éditeur User Administrator permet d'attribuer des autorisations utilisateur dans WinCC. Il est
possible d'attribuer une autorisation par vue de process dans le Graphics Designer. De cette
manière, seul l'utilisateur dûment autorisé peut conduire une mémoire d'image donnée.
Pour qu'une vue de process soit conductible, il faut que l'attribut "Autorisation de conduite"
possède la valeur "Oui".
L'attribut "Autorisation" est dynamisable avec le nom "PasswordLevel".
L'éditeur User Administrator permet d'attribuer des autorisations utilisateur dans WinCC. Il est
possible d'attribuer une autorisation par objet dans le Graphics Designer. De cette manière,
seul l'utilisateur dûment autorisé peut conduire un objet donné.
Pour qu'un objet soit conductible, il faut que l'attribut "Autorisation de conduite" possède la
valeur "Oui".
L'attribut "Autorisation" est dynamisable avec le nom "PasswordLevel".

Cible de changement de vue de préférence (PreferredTarget)

Cible de changement de vue de préférence (PreferredTarget)
L'attribut "Cible de changement de vue de préférence" détermine l'endroit où le changement
de vue est effectué par le navigateur favoris.
Oui Le changement de vue est effectué dans cette fenêtre de vue. Dans le cas de fenêtres de vue imbriquées, le
changement de vue est effectué dans la fenêtre de vue intérieure avec le paramétrage "Oui".
Non Le changement de vue est effectué dans la fenêtre principale.
L'attribut "Cible de changement de vue de préférence" est dynamisable avec le nom

"PreferredTarget".
Adapter vue (AdaptPicture)

Adapter vue (AdaptPicture)
L'attribut "Adapter vue" définit si une vue représentée dans une fenêtre de vue s'adapte ou
non en exploitation à la taille de la fenêtre.
Oui La vue s'adapte en exploitation à la taille de la fenêtre de vue.

Non La vue ne s'adapte pas en exploitation à la taille de la fenêtre de vue.
L'attribut "Adapter vue" n'est pas dynamisable.

Un bouton peut se trouver dans deux états différents : "Activé" et "Désactivé".
L'attribut "Vue état inactif" est dynamisable avec le nom "PictureUp".

Un bouton peut se trouver dans deux états différents : "Activé" et "Désactivé".
L'attribut "Vue état actif" est dynamisable avec le nom "PictureDown".

Nom de vue (PictureName)

Nom de vue (PictureName)
L'attribut "Nom de vue" définit les vues affichées dans une fenêtre de vue. Il peut s'agir
uniquement de vues au format PDL qui appartiennent au projet actuel.
Si aucune vue n'est définie pour une fenêtre de vue, cette dernière ne s'affiche pas en Runtime.
L'attribut "Nom de vue" est dynamisable avec le nom "PictureName".
Décalage de la vue X (OffsetLeft)

Décalage de la vue X (OffsetLeft)
Une vue de process incorporée dans une fenêtre de vue peut également être affichée sous
forme de zone. L'origine de cette zone est déterminée à l'aide des attributs "Décalage de la
vue X" et "Décalage de la vue Y".
L'attribut "Décalage de la vue X" définit les coordonnées horizontales de l'origine de la zone.
La valeur est exprimée en pixel.
La valeur n'est pas imposée. Le seuil raisonnable est défini par la taille de la vue incorporée.
L'attribut "Décalage de la vue X" est dynamisable avec le nom "OffsetLeft".
Décalage de la vue Y (OffsetTop)

Décalage de la vue Y (OffsetTop)
Une vue de process incorporée dans une fenêtre de vue peut également être affichée sous
forme de zone. L'origine de cette zone est déterminée à l'aide des attributs "Décalage de la
vue X" et "Décalage de la vue Y".
L'attribut "Décalage de la vue Y" définit les coordonnées verticales de l'origine de la zone. La
valeur est exprimée en pixel.
L'attribut "Décalage de la vue Y" est dynamisable avec le nom "OffsetTop".
Motif de bits signalisation groupée (SignificantMask)

Motif de bits signalisation groupée (SignificantMask)
La valeur de l'attribut est une valeur de sortie interne au système. La valeur est rafraîchie si
vous cliquez sur la signalisation groupée pour une Loop-in-Alarm.
L'utilisateur ne doit pas dynamiser l'attribut "Motif de bits signalisation groupée".
3.10.16.2 Autres - C à O
Control Type (Type de contrôle)

Control Type (Type de contrôle)
Affiche l'espace nom du contrôle.

L'attribut "Control Type" n'est pas dynamisable.
Mode curseur
Mode curseur
L'attribut "Mode curseur" définit si une vue de processus est conduite en Runtime au moyen
d'un curseur alpha ou d'un pointeur.
Il est possible de basculer en mode curseur en exploitation si un raccourci clavier a été
configuré à cet effet.
Curseur alpha La commande en runtime s'effectue à l'aide du curseur alpha.

Pointeur La commande en exploitation s'effectue à l'aide du pointeur.
L'attribut "Mode curseur" n'est pas dynamisable.
Commande du curseur (CursorControl)

Commande du curseur (CursorControl)
L'attribut "Commande du curseur" définit si le curseur passe automatiquement dans le champ
suivant de la séquence TAB après la saisie. Cette fonction permet une saisie rapide dans
différents champs sans tabulation.
Oui Après la saisie, le curseur passe automatiquement dans le champ suivant de la séquence TAB.
Non Après la saisie, le curseur ne passe pas automatiquement dans le champ suivant de la séquence TAB.
L'attribut "Commande du curseur" est dynamisable avec le nom "CursorControl".
Date de la dernière modification

Date de la dernière modification
L'attribut "Date de la dernière modification" indique la date de dernier enregistrement de la vue
de process.
L'attribut "Date de la dernière modification" n'est pas dynamisable.
Entrée immédiate (EditAtOnce)

Entrée immédiate (EditAtOnce)
L'attribut "Entrée immédiate" définit pour les champs de saisie, si le mode bascule
automatiquement en mode de saisie en passant à l'objet.
Oui Bascule automatique en mode de saisie en passant sur l'objet.

Non Pas de bascule automatique en mode de saisie en passant sur l'objet.
L'attribut "Entrée immédiate" est dynamisable avec le nom "EditAtOnce".

Commande étendue (ExtendedOperation)

Commande étendue (ExtendedOperation)
L'attribut "Commande étendue" définit pour la feuille si la barre de déroulement se déplace en
une seule fois de la valeur minimale ou de la valeur maximale sur un clic de la souris.
Oui Sur un clic de la souris, la barre de déroulement se déplace de la valeur minimale ou de la valeur maximale.
Non Sur un clic de la souris, la barre de déroulement se déplace dans la direction voulue de la valeur définie dans
l'attribut "Opérations".
L'attribut "Commande étendue" est dynamisable avec le nom "ExtendedOperation".
Zoom étendu (ExtendedZoomingEnable)

Zoom étendu (ExtendedZoomingEnable)
L'attribut "Zoom étendu" définit si l'on agrandit ou réduit en Runtime, par la roulette de la souris,
la vue de process sélectionnée. Conditions préalables à l'utilisation de la fonction de zoom :
● un pilote de souris Logitech ou Microsoft-Intellimouse
● La roulette de la souris doit être réglée sur "Autoscroll".
● La fonction "Zoom étendu" doit être activée dans l'onglet "Graphics Runtime" du dialogue
"Propriétés - Ordinateur" pour toutes les vues de process.
Oui La vue peut être agrandie ou réduite par la roulette de la souris. Appuyez en Runtime la touche <Ctrl> tout en
tournant la roulette de la souris. Si vous éloignez la roulette de votre paume, le facteur de zoom s'agrandit.
Non La vue ne peut être ni agrandie, ni réduite par la roulette de la souris, pas même si le zoom étendu est activé
pour toutes les vues de process.
L'attribut "Zoom étendu" est dynamisable avec le nom "ExtendedZoomingEnable".
Changement de couleur (ColorChangeType)

Changement de couleur (ColorChangeType)
L'attribut "Changement de couleur" définit pour l'objet Bargraphe si un changement de couleur
éventuel s'applique segment par segment ou pour l'ensemble du bargraphe. Une
représentation par segment permet par exemple de visualiser les seuils dépassés par la valeur
affichée.
Total Lorsqu'un seuil est atteint, l'ensemble du bargraphe change de couleur.

Segment Lorsqu'un seuil est atteint, le bargraphe change de couleur par segment. L'attribution des
couleurs s'effectue selon les paramètres définis dans le groupe de propriétés "Seuils".
L'attribut "Changement de couleur" est dynamisable avec le nom "ColorChangeType".
Adapter taille de la fenêtre (AdaptSize)

Adapter taille de la fenêtre (AdaptSize)

L'attribut "Adapter taille de la fenêtre" définit si la fenêtre de vue s'adapte ou non en exploitation
à la taille de la vue incorporée.
Oui La fenêtre de vue s'adapte en exploitation à la taille de la vue.

Non La fenêtre de vue ne s'adapte pas en exploitation à la taille de la vue.
L'attribut "Adapter taille de la fenêtre" n'est pas dynamisable.
Mode de fenêtre (WindowPositionMode)

Mode de fenêtre (WindowPositionMode)
L'attribut "Mode de fenêtre" détermine la position et la mise à l'échelle de la fenêtre de vue sur
l'écran. Cet attribut n'agit que si l'attribut "Fenêtre indépendante" est positionné sur "oui".
Par défaut La fenêtre de vue est positionnée dans sa taille d'origine sur l'endroit
configuré sur l'écran.
Centrer La fenêtre de vue est positionnée dans sa taille d'origine au centre de l'écran.
Maximiser La fenêtre de vue est mise à l'échelle de la taille de l'écran.
Etat disparaissant visible (AlarmGoneVisible)

Etat disparaissant visible (AlarmGoneVisible)
L'attribut "Etat disparaissant visible" définit pour l'objet si un état disparaissant est visible ou
non.
Oui L'état disparaissant est visible

Non L'état disparaissant est inhibé
L'attribut "Etat disparaissant visible" est dynamisable avec le nom "AlarmGoneVisible".
Taille modifiable (Sizeable)

Taille modifiable (Sizeable)
L'attribut "Taille modifiable" définit si, en exploitation, la taille d'une fenêtre peut ou non être
modifiée.
Oui La taille de la fenêtre peut être modifiée en exploitation.

Non La taille de la fenêtre ne peut pas être modifiée en exploitation.
L'attribut "Taille modifiable" n'est pas dynamisable.
Raccourci clavier (Hotkey)

Raccourci clavier (Hotkey)

Un bouton peut être déclenché au choix par une commande avec la souris ou par une
commande clavier.
Pour cela, il convient de définir un raccourci clavier.
Si un raccourci clavier est défini pour un bouton, on voit une flèche apparaître dans les
propriétés de l'objet près de l'attribut "Raccourci clavier".
L'attribut "Raccourci clavier" n'est pas dynamisable.
Hystérésis (Hysteresis)
Hystérésis (Hysteresis)
Afin de ne pas déclencher immédiatement un changement de couleur en cas de dépassement
de seuil insignifiant, il est possible de définir une zone de dispersion pour l'affichage de la
valeur à l'aide des attributs "Hystérésis" et "Plage d'hystérésis".
L'attribut "Hystérésis" définit pour l'objet Bargraphe si l'affichage avec hystérésis est ou non
autorisé.
La valeur de l'hystérésis est déterminée par l'attribut "Plage d'hystérésis".
Oui Affichage avec hystérésis.

Non Affichage sans hystérésis.
L'attribut "Hystérésis" est dynamisable avec le nom "Hysteresis".
Plage d'hystérésis (HysteresisRange)

Plage d'hystérésis (HysteresisRange)
Afin de ne pas déclencher immédiatement un changement de couleur en cas de dépassement
de seuil insignifiant, il est possible de définir une zone de dispersion pour l'affichage de la
valeur à l'aide des attributs "Hystérésis" et "Plage d'hystérésis".
L'attribut "Plage d'hystérésis" définit pour l'objet Bargraphe l'hystérésis sous forme d'un
pourcentage de la zone d'affichage.
L'attribut "Plage d'hystérésis" est dynamisable avec le nom "HysteresisRange".
Valeur maximale (Max)

Valeur maximale (Max)
L'attribut "Valeur maximale" définit la valeur absolue pour l'affichage de la valeur la plus élevée
des bargraphes, bargraphes tridimensionnels et
La plage d'hystérésis est prise en compte uniquement si l'attribut "Hystérésis" a pour valeur
"Oui"
L'attribut "Valeur maximale" est dynamisable avec le nom "Max".

Maximisable (MaximizeButton)
Maximisable (MaximizeButton)
L'attribut "Maximisable" définit si, en exploitation, la taille d'une fenêtre peut ou non être
maximisée.
Les attributs "Maximisable" et "Peut être fermé" sont représentés dans la barre de titre ; si l'un
de ces attributs possède la valeur "Oui", l'attribut "Titre" prend lui aussi automatiquement la
valeur "Oui".
Oui En exploitation, la fenêtre peut être agrandie.

Non En exploitation, la fenêtre ne peut pas être agrandie.
L'attribut "Maximisable" n'est pas dynamisable.
Configuration menu/barres d'outils (MenuToolBarConfig)

Configuration menu/barre d'outils
Détermine le fichier de configuration avec les menus définis par l'utilisateur et les barres d'outils
qui sont affichés dans la fenêtre de vue.
L'attribut "Configuration menu/barres d'outils" est dynamisable avec le nom
"MenuToolBarConfig".
Valeur minimale (Min)

Valeur minimale (Min)
L'attribut "Valeur minimale" définit la valeur absolue pour l'affichage de la valeur la plus basse
des bargraphes, bargraphes tridimensionnels et
L'attribut "Valeur minimale" est dynamisable avec le nom "Min".
Moyenne (Average)
Moyenne (Average)
L'attribut "Moyenne" définit pour l'objet "Bargraphe" si une moyenne des 10 dernières valeurs
doit ou non être calculée. Une valeur doit changer pour qu'une nouvelle moyenne soit générée.
La moyenne est remise à zéro en cas de changement de vue. Si, par exemple, il n'existe
qu'une valeur après le changement de vue, on obtient la moyenne suivante :
(5+0+0+0+0+0+0+0+0+0)/10=0,5.
Oui Calcul de la moyenne des 10 dernières valeurs.

Non Pas de calcul de moyenne.
L'attribut "Moyenne" est dynamisable avec le nom "Average".

Numéro de moniteur (WindowMonitorNumber)

Numéro de moniteur (WindowMonitorNumber)
L'attribut "Numéro de moniteur" détermine sur quel moniteur s'affiche la fenêtre de vue. La
condition est que votre système prenne en charge plusieurs moniteurs.
Cet attribut n'agit que si l'attribut "Fenêtre indépendante" est positionné sur "oui".
1-n Le numéro du moniteur dans le système d'exploitation sur lequel s'affiche la fenêtre de vue.
Valeur de l'origine (ZeroPointValue)

Valeur de l'origine (ZeroPointValue)
L'attribut "Valeur de l'origine" définit la valeur absolue de l'origine du bargraphe ou du
bargraphe tridimensionnel.
L'affichage de la valeur de l'origine sur l'échelle est définit par l'intermédiaire de l'attribut
"Origine" dans le groupe de propriétés "Axe".
La valeur n'est pas imposée dans l'intervalle compris entre la "Valeur minimale" et "Valeur
maximale".
L'attribut "Valeur de l'origine" est dynamisable avec le nom "ZeroPointValue".
3.10.16.3 Autres - P à S
Protection par mot de passe

L'attribut "Protection par mot de passe" permet de définir un mot de passe pour chaque vue
de process ou type de bloc d'affichage.
Active La vue de process ou le type de bloc d'affichage est protégé par un mot de passe.
Inactive La vue de process ou le type de bloc d'affichage n'est pas protégé par un mot de passe.
L'attribut "Protection par mot de passe" n'est pas dynamisable.
Connexion au process (Process)

Connexion au process (Process)
Lorsque qu'un objet de type bargraphe, bargraphe tridimensionnel ou feuille n'est pas
incorporé au process par l'intermédiaire d'une variable, l'objet, en exploitation, récupère la
valeur par défaut et l'affiche.
L'attribut "Connexion au process" définit la valeur par défaut qui sera affichée.
L'attribut "Connexion au process" est dynamisable avec le nom "Process".

Modèle d'acquittement (EventQuitMask)

Modèle d'acquittement (EventQuitMask)
Les évènements "Demande d'intervention" et "Point de mesure verrouillé" ne sont pas des
évènements acquittables dans l'environnement PCS 7. Grâce à la variable "@EventQuit" et
l'attribut "Concept d'acquittement" de la signalisation groupée, ces évènements sont
automatiquement marqués comme acquittés en Runtime lors du calcul des signalisations
groupées et lors de l'affichage du bandeau de supervision pour empêcher le clignotement. La
valeur de départ de l'attribut par défaut est 0x00000011 (17). La valeur de l'attribut "Concept
d'acquittement" doit être identique pour les objets de signalisation groupée, l'indicateur
analogique élargi, l'indicateur d'état élargi et pour la variable "@EventQuit".
Vous pouvez modifier le comportement d'acquittement de "Tolérance" dans l'éditeur de projet
OS.
En définissant d'autres bits d'acquittement, vous avez aussi la possibilité de signaler
automatiquement comme acquittés d'autres évènements lors de l'affichage de l'objet de
signalisation groupée et d'indicateur analogique et d'état étendu.
Les évènements "ToleranceLow", "ToleranceHigh", "Demande d'intervention" et "Point de
mesure verrouillé" dans les projets avant WinCC V7.01 ne sont pas des évènements
acquittables dans l'environnement PCS 7. La variable a par défaut la valeur de départ
0x00000C11 (3089). Ce sont exactement les bits d'acquittement pour "ToleranceLow",
"ToleranceHigh", "Demande d'intervention" et "Point de mesure verrouillé".
Bordure (WindowBorder)
Bordure (WindowBorder)
L'attribut "Bordure" définit si une fenêtre d'application ou une fenêtre de vue est représentée
ou non dans un cadre.
Si l'attribut "Taille modifiable" est sur "Oui" dans une fenêtre, l'attribut "Bordure" prend lui aussi
automatiquement la valeur "Oui".
Il est nécessaire qu'une vue soit intégrée pour qu'une fenêtre de vue s'affiche en Runtime.
Oui La fenêtre est représentée dans un cadre.

Non La fenêtre n'est pas représentée dans un cadre.
L'attribut "Bordure" n'est pas dynamisable.
Adaptation de bordure (AdaptBorder)

Adaptation de bordure (AdaptBorder)
L'attribut "Adaptation de bordure" définit pour les objets contenant du texte, si les bordures du
champ s'adaptent automatiquement à la taille du texte.
La modification dynamique du texte dans le champ peut entraîner la modification continuelle
de la taille du champ au Runtime.
La puissance en Runtime est plus élevée quant l'attribut "Adaptation de bordure" a la valeur
"Non".

Oui Le cadre du champ s'adapte automatiquement à la taille du texte.

Non Le cadre du champ conserve sa taille quel que soit le texte.
L'attribut "Adaptation de bordure" n'est pas dynamisable.
Barre de défilement (ScrollBars)

Barre de défilement (ScrollBars)
L'attribut "Barre de défilement" définit si, le cas échéant, une fenêtre de vue est ou non
représentée avec une barre de défilement. Ce paramétrage est visible uniquement en
exploitation.
Les attributs "Barre de défilement", "Adapter taille de la fenêtre" et "Adapter vue" peuvent avoir
des interactions.
Oui La fenêtre de vue est représentée en runtime avec des barres de défilement lorsque la vue n'est pas à la taille
de la fenêtre de vue.
Non La fenêtre de vue est représentée en exploitation sans barre de défilement lorsque la vue n'est pas à la taille
de la fenêtre de vue.
L'attribut "Barre de défilement" n'est pas dynamisable.
Abscisse de la barre de défilement (ScrollPositionX)

Abscisse de la barre de défilement (ScrollPositionX)
L'attribut "Abscisse de la barre de défilement" définit le déplacement horizontal de l'abscisse
de la barre de défilement dans une fenêtre de vue ayant une barre de défilement. La valeur
est exprimée en pixel.
L'attribut "Abscisse de la barre de défilement" est dynamisable avec le nom "ScrollPositionX".
Ordonnée de la barre de défilement (ScrollPositionY)

Ordonnée de la barre de défilement (ScrollPositionY)
L'attribut "Ordonnée de la barre de défilement" définit le déplacement vertical de l'abscisse de
la barre de défilement dans une fenêtre de vue ayant une barre de défilement. La valeur est
exprimée en pixel.
L'attribut "Ordonnée de la barre de défilement" est dynamisable avec le nom "ScrollPositionY".
Liée à la signalisation groupée (Relevant)

Liée à la signalisation groupée (Relevant)
Tous les affichages d'une classe peuvent être regroupés de manière hiérarchique sous une
signalisation groupée. De cette manière, il est possible d'obtenir rapidement une vue
d'ensemble des alarmes, des avertissements et des incidents.

L'attribut "Liée à la signalisation groupée" définit pour l'objet Signalisation groupée si celui-ci
doit ou non être pris en compte pour la constitution de la signalisation groupée, ou pour
l'indicateur d'état ou analogique élargi.
Oui L'objet est pris en compte pour la constitution de la signalisation groupée.

Non L'objet n'est pas pris en compte pour la constitution de la signalisation groupée.
L'attribut "Liée à la signalisation groupée" est dynamisable avec le nom "Relevant".
Valeur groupée (CollectValue)

Valeur groupée (CollectValue)
Tous les affichages d'une classe peuvent être regroupés de manière hiérarchique sous une
signalisation groupée. De cette manière, il est possible d'obtenir rapidement une vue
d'ensemble des alarmes, des avertissements et des incidents.
L'attribut "Valeur groupée" définit l'état actuel de la classes d'alarmes active comme valeur
d'entrée.
Pour qu'un objet de type "Signalisation groupée" et l'indicateur d'état et analogique élargi pour
la constitution de la signalisation groupée soient pris en compte, il faut que l'attribut "Liée à la
signalisation groupée" ait la valeur "Oui".
Lors de l'insertion d'une nouvelle signalisation groupée, cette dernière possède la valeur
groupée 65535 comme valeur initiale. De cette manière, au moment du démarrage, il n'existe,
du point de vue de la signalisation groupée, aucune alarme non validée.
La valeur groupée est commandée par une variable. D'autres types de dynamisation ne sont
pas possibles.
Utiliser la valeur groupée pour la représentation (UseEventState)

Utiliser la valeur groupée pour la représentation (UseEventState)
L'attribut "Utiliser la valeur groupée pour la représentation" définit pour l'indicateur d'état élargi
si la valeur groupée est analysée ou non pour la représentation des états de la valeur groupée.
Si la valeur groupée est utilisée, vous pouvez affecter des vues pour les différents états
d'alarme.
Oui La valeur groupée est prise en compte pour la représentation de l'indicateur d'état élargi.
Non La valeur groupée n'est pas prise en compte pour la représentation de l'indicateur d'état élargi.
L'attribut "Utiliser la valeur groupée pour la représentation" est dynamisable avec le nom
"UseEventState".
Peut être fermé (CloseButtton)

Peut être fermé (CloseButtton)
L'attribut "Peut être fermé" définit si une fenêtre en exploitation peut ou non être fermée.

valeur "Oui".
Oui En exploitation, la fenêtre peut être fermée.

Non En exploitation, la fenêtre ne peut pas être fermée.
L'attribut "Peut être fermé" n'est pas dynamisable.
Texte sélectionné (SelText)

Texte sélectionné (SelText)
L'attribut "Texte sélectionné" présente le texte défini avec l'attribut "Champ sélectionné" qui
sera mis en relief dans l'objet.
Vous ne pouvez pas modifier directement l'attribut "Texte sélectionné". Vous modifiez l'attribut
"Texte sélectionné" uniquement de façon indirecte en modifiant l'attribut "Champ sélectionné"
ou en modifiant le texte même dans le groupe de propriétés "Police".
L'attribut "Texte sélectionné" est dynamisable avec le nom "SelText".
Champ sélectionné (SelIndex)

Champ sélectionné (SelIndex)
L'attribut "Champ sélectionné" détermine l'index dont le texte sera mis en relief dans le champ
de combinaison ou le champ de liste.
1 - Nombre de lignes Index du champ mis en relief
L'attribut "Champ sélectionné" est dynamisable avec le nom "SelIndex".
Préfixe de serveur (ServerPrefix)

Préfixe de serveur (ServerPrefix)
Dans un système multi-client, les vues incorporées peuvent se trouver sur un serveur
quelconque. Le serveur est indiqué soit directement au moment de l'incorporation d'une vue,
soit plus tard, par l'intermédiaire des propriétés de la fenêtre de vue.
L'attribut "Préfixe de serveur" définit le serveur sur lequel se trouve la vue à représenter dans
la fenêtre de vue.
La modification du préfixe de serveur entre en effet lorsque la vue est rechargée. En cas de
changement de vue, cette action est automatique, sinon le nom de vue doit être de nouveau
affecté.
L'attribut "Préfixe de serveur" est dynamisable avec le nom "ServerPrefix".
Nom de serveur (Servername)

Nom de serveur (Servername)

L'attribut "Nom de serveur" affiche le nom sous lequel est enregistré un objet incorporé sous
le système d'exploitation Windows. Il n'est pas possible de modifier l'enregistrement dans le
Graphics Designer.
L'attribut "Nom de serveur" n'est pas dynamisable.
Simulation (Simulation)
Simulation (Simulation)
L'attribut "Simulation" vous permet de définir la connexion avec une variable quelconque
servant à la simulation.
L'attribut "Simulation" est dynamisable avec le nom "Simulation".
Bit de simulation (SimulationBit)

Bit de simulation (SimulationBit)
L'attribut "Bit de simulation" indique pour les variables de simulation liées la position de bit qui
a servi pour l'analyse.
La valeur des variables de simulation n'est analysée qu'avec l'état d'alarme "OK".
L'attribut "Bit de simulation" est dynamisable avec le nom "SimulationBit".
Facteur de mise à l'échelle (Zoom)

Facteur de mise à l'échelle (Zoom)
L'attribut "Facteur de mise à l'échelle" définit le facteur d'agrandissement pour la
représentation de la vue dans la fenêtre de vue. La valeur est exprimée en pourcentage.
1 - (231-1) La valeur n'est pas imposée à l'intérieur des seuils fixés.
L'attribut "Facteur de mise à l'échelle" est dynamisable avec le nom "Zoom".
Mode d'échelle d'objet utilisateur (ScalingMode)
Mode d'échelle (ScalingMode)

L'attribut "Mode d'échelle" détermine comment les objets internes de l'objet utilisateur sont
représentés lorsque l'objet utilisateur est mis à l'échelle.
Proportionnel Les objets internes sont mis à l'échelle de manière proportionnelle concernant la taille, la taille
de police et la position. Les contrôles ne prennent pas en charge la mise à l'échelle
proportionnelle.
Non proportionnel Les objets internes sont seulement repositionnés avec leur taille. La taille de police n'est pas
mise à l'échelle (réglage par défaut).
L'attribut "Mode d'échelle" n'est pas dynamisable.

Remarque
Le mode d'échelle n'est pas pris en compte dans le mode d'édition. L'objet utilisateur est affiché
dans la taille d'origine.
Mode d'échelle de bloc d'affichage (ScalingMode)

Mode d'échelle (ScalingMode)
L'attribut "Mode d'échelle" détermine dans quelle taille seront représentés les objets de
l'instance de bloc d'affichage.
proportionnel Le type de bloc d'affichage est mis à l'échelle proportionnellement à la taille de l'instance de
bloc d'affichage.
1:1 Le type de bloc d'affichage est représenté dans sa taille d'origine lors de l'insertion d'une
instance de bloc d'affichage si le mode d'échelle de l'instance de bloc d'affichage par défaut
est prédéfini à "1 : 1".
Non proportionnel Le type de bloc d'affichage n'est pas mis à l'échelle proportionnellement à la taille de l'instance
de bloc d'affichage.
L'attribut "Mode d'échelle" n'est pas dynamisable.
Langues configurées (DataLanguage)

Langues configurées (DataLanguage)
L'attribut "Langues configurées" définit les variantes de langues servant à l'affichage d'un
enregistrement dans un objet Texte.
L'attribut "Langues configurées" ne peut être modifié que si chacune des langues a auparavant
été déterminée dans le menu "Affichage" "Langues". Dans le cas de l'attribut "Langues
configurées", les langues configurées peuvent uniquement être supprimées ; il n'est pas
possible d'en ajouter de nouvelles.
L'attribut "Langues configurées" n'est pas dynamisable.
Etat (ProcessValue)
Etat (ProcessValue)
L'attribut "Etat" vous permet de définir la connexion avec une variable quelconque.
L'attribut "Etat" est dynamisable avec le nom "ProcessValue".
Etat1 (Process)
Etat1 (Process)
Dans l'attribut "Etat1", vous stockez la première variable utilisée pour constituer la valeur d'état
pour l'indicateur d'état élargi. Dans la dialogue de configuration de l'indicateur d'état élargi,
vous définissez la position de bit de cette variable prise en considération pour la constitution
de la valeur d'état. Il en résulte des états auxquels vous pouvez affecter des vues.
L'attribut "Etat1" est dynamisable avec le nom "Process".

Etat2 (Process1)
Etat2 (Process1)
Dans l'attribut "Etat2", vous stockez la deuxième variable utilisée pour constituer la valeur
d'état pour l'indicateur d'état élargi. Dans la dialogue de configuration de l'indicateur d'état
élargi, vous définissez la position de bit de cette variable prise en considération pour la
constitution de la valeur d'état. Il en résulte des états auxquels vous pouvez affecter des vues.
L'attribut "Etat2" est dynamisable avec le nom "Process1".
Etat3 (Process2)
Etat3 (Process2)
Dans l'attribut "Etat3", vous stockez la troisième variable utilisée pour constituer la valeur d'état
pour l'indicateur d'état élargi. Dans la dialogue de configuration de l'indicateur d'état élargi,
vous définissez la position de bit de cette variable prise en considération pour la constitution
de la valeur d'état. Il en résulte des états auxquels vous pouvez affecter des vues.
Etat4 (Process3)
Etat4 (Process3)
Dans l'attribut "Etat4", vous stockez la quatrième variable utilisée pour constituer la valeur
d'état pour l'indicateur d'état élargi. Dans la dialogue de configuration de l'indicateur d'état
élargi, vous définissez la position de bit de cette variable prise en considération pour la
constitution de la valeur d'état. Il en résulte des états auxquels vous pouvez affecter des vues.
3.10.16.4 Autres - T à Z
Variable (tag)
Variable (tag)
L'attribut "Variable" est utilisé pour l'outil "Graphic Object Update Wizard" et non analysé pour
l'objet.
L'attribut "Variable" est dynamisable avec le nom "tag".
Nom de variable (tagname)

Nom de variable (tagname)
L'attribut "Nom de variable" est utilisé pour l'outil Graphic Object Update Wizard et non analysé
pour l'objet.
L'attribut "Nom de variable" est dynamisable avec le nom "tagname".

Type de variable (tagtype)

Type de variable (tagtype)
L'attribut "Type de variable" est utilisé pour l'outil "Graphic Object Update Wizard" et non
analysé pour l'objet
L'attribut "Type de variable" est dynamisable avec le nom "tagtype".
Référence de texte (LanguageSwitch)

Référence de texte (LanguageSwitch)
L'attribut "Référence de texte" définit l'emplacement d'enregistrement des textes d'affectation
variables selon les langues :
Oui Les textes sont gérés dans la bibliothèque de textes. La traduction en d'autres langues s'effectue dans la
bibliothèque de textes.
Non Les textes sont gérés directement dans l'objet.
L'attribut "Référence de texte" n'est pas dynamisable.
Titre (Caption)
Titre (Caption)
L'attribut "Titre" définit si une fenêtre en exploitation est ou non affichée avec barre de titre.
valeur "Oui".
Oui En exploitation, la fenêtre est affichée avec une barre de titre.

Non En exploitation, la fenêtre est affichée sans barre de titre.
L'attribut "Titre" n'est pas dynamisable.
Texte d'info-bulle (ToolTipText)

Texte d'info-bulle (ToolTipText)
L'attribut "Texte d'info-bulle" définit le texte qui s'affiche en Runtime sous forme d'info-bulle
lorsque le curseur est pointé sur l'objet. Il est possible de saisir un texte d'info-bulle dans toutes
les langues disponibles.
Si le texte d'info-bulle doit contenir le caractère spécial "&", vous devez entrer l'esperluette
trois fois à la suite, par ex. : Enregistrer &&& Fermer.
Deux "&" ont pour effet de souligner le caractère suivant. Ce n'est possible que pour un
caractère par texte d'info-bulle. Si vous utilisez le caractère spécial "&&" à plusieurs reprises
dans un texte, seul le caractère après la dernière utilisation de "&&" est souligné.
Un seul "&" n'a aucune fonction.
L'attribut "Texte d'info-bulle" est dynamisable avec le nom "ToolTipText".

Tendance (trend)
Tendance (trend)
L'attribut "Tendance" est utilisé pour l'outil Graphic Object Update Wizard et non analysé pour
l'objet.
L'attribut "Tendance" est dynamisable avec le nom "trend".
Tendance (Trend)
Tendance (Trend)
L'affichage de tendances permet d'obtenir rapidement un aperçu des modifications intéressant
le bargraphe. Par défaut, une petite flèche apparaît près de l'échelle en cas de dépassement
de la valeur représentée, indiquant que la valeur mesurée ne peut pas être représentée sur
l'échelle. Afin de ne pas devoir attendre le rafraîchissement suivant, il est possible d'afficher
une flèche supplémentaire qui se trouve de l'autre côté du bargraphe qui indique la tendance
du déplacement actuel du bargraphe.
L'attribut "Tendance" définit si une tendance doit ou non être affichée.
Oui La tendance est affichée.

Non La tendance n'est pas affichée.
L'attribut "Tendance" est dynamisable avec le nom "trend".
Titre (CaptionText)
Titre (CaptionText)
L'attribut "Titre" définit le texte qui sert de titre à une fenêtre de vue.
L'attribut "Titre" est dynamisable avec le nom "CaptionText".
Fenêtre indépendante (IndependentWindow)

Fenêtre indépendante (IndependentWindow)
L'attribut "Fenêtre indépendante" détermine si la représentation de la fenêtre de vue au
Runtime dépend de la vue de process dans laquelle a été configurée la fenêtre.
oui La taille et la position de la fenêtre de vue ne dépendent pas de la vue de process et sont uniquement définies par
l'attribut "Mode de fenêtre".
non La taille et la position de la fenêtre de vue changent en fonction du déplacement ou de la mise à l'échelle de la vue
de process.
Préfixe de variable (TagPrefix)

Préfixe de variable (TagPrefix)

WinCC offre de nombreuses possibilités de définition et de structure des variables. Pour une
fenêtre de vue donnée, il est possible d'attribuer un préfixe de variable qui est placé devant
toutes les variables utilisées dans la vue. De cette manière, une vue incorporée dans une
fenêtre de vue conserve l'accès à ses variables pendant qu'une autre accède à d'autres
variables.
L'attribut "Préfixe de variable" définit le préfixe qui est placé devant toutes les variables utilisées
dans la vue.
La modification du préfixe de variable entre en effet lorsque la vue est rechargée. En cas de
changement de vue, cette action est automatique, sinon le nom de vue doit être de nouveau
affecté.
Le préfixe peut être défini au choix, mais il doit correspondre au nom des variables structurées.
Il doit se terminer par un point, par exemple "Structure2.".
L'attribut "Préfixe de variable" est dynamisable avec le nom "TagPrefix".
La propriété TagPrefix n'est pas disponible pour les contrôles.
Visualiser l'état de la variable (ShowBadTagState)

Visualiser l'état de la variable (ShowBadTagState)
L'attribut "Visualiser l'état de la variable" définit si l'objet sera affiché en grisé en cas de code
qualité ou d'état de variable erroné. Pour les deux objets "Indicateur analogique élargi" et
"Indicateur d'état élargi", l'attribut produit l'utilisation des paramètres pour les attributs "Couleur
de quadrillage si Qualitycode : "bad" et "Couleur de quadrillage si Qualitycode : "uncertain".
Oui L'objet est affiché en grisé en cas de code qualité ou d'état de variable erroné ou bien les paramètres pour la
couleur de quadrillage sont utilisés.
Non L'objet n'est pas affiché en grisé en cas de code qualité ou d'état de variable erroné ou bien les paramètres
pour la couleur de quadrillage ne sont pas utilisés.
L'attribut "Visualiser l'état de la variable" est dynamisable avec le nom "ShowBadTagState".
Déplaçable (Moveable)
Déplaçable (Moveable)
L'attribut "Déplaçable" définit si une fenêtre en exploitation peut ou non être déplacée.
Oui En exploitation, la fenêtre peut être déplacée.

Non En exploitation, la fenêtre ne peut pas être déplacée.
L'attribut "Déplaçable" n'est pas dynamisable.
Répertoire pour vues (PictureDirectory)
Répertoire pour vues (PictureDirectory)

Définit le nom du sous-répertoire créé dans le répertoire "GraCS" du projet WinCC. Si des
vues se trouvent dans le sous-répertoire, ces vues sont disponibles pour l'affichage d'état

avancé. Si aucun sous-répertoire n'est défini ou que le sous-répertoire ne contient pas de

vues, les vues du répertoire "GraCS" sont prises en compte.
L'attribut "Répertoire pour vues" est dynamisable avec le nom "PictureDirectory".
Premier plan (OnTop)

Premier plan (OnTop)
L'attribut "Premier plan" définit si une fenêtre est placée ou non au premier plan. Ce
paramétrage est indépendant du plan sur lequel se trouve la fenêtre.
Lorsque deux fenêtres se superposent et que pour chacune l'attribut "Premier plan" possède
la valeur "Oui", les paramétrages s'annulent mutuellement.
Oui La fenêtre est toujours au premier plan.

Non La fenêtre n'est pas toujours au premier plan.
L'attribut "Premier plan" n'est pas dynamisable.
Compatible Web
Compatible Web
Indique que l'objet graphique ou le type de bloc d'affichage peut être exécuté dans le
navigateur Web.
Valeur (OutputValue)
Valeur (OutputValue)
L'attribut "Valeur" vous permet de définir la connexion avec une variable analogique ou variable
de texte quelconque. L'indication analogique définit la valeur de ces variables en fonction de
l'état d'alarme dans les couleurs configurées.
L'attribut "Valeur" est dynamisable avec le nom "OutputValue".
Valeur comme texte (UseValueText)

Valeur comme texte (UseValueText)
L'attribut "Valeur comme texte" indique si une variable de texte est connectée à la place d'une
valeur analogique formatée.
Oui La valeur est connectée avec une variable de texte

Non La valeur n'est pas connectée avec une variable de texte
L'attribut "Valeur comme texte" est dynamisable avec le nom "UseValueText".

Transmettre l'état [WinCC V6]

Transmettre l'état [WinCC V6]
Les états des propriétés "Affichage" et "Autorisation de conduite" de l'objet utilisateur sont
transmissibles pour les objets individuels de l'objet utilisateur.
Exemple: Vous avez configuré pour l'objet utilisateur les propriétés "Transmettre l'état" avec
"Oui" et "Affichage" avec "Visible". Un objet de l'objet utilisateur a la propriété "Invisible". Si
l'objet utilisateur est maintenant commuté sur invisible puis de nouveau visible, tous les objets
de l'objet utilisateur sont représentés visibles même si un objet de l'objet utilisateur possède
la propriété "invisible".
L'attribut "Transmettre état" n'est pas dynamisable.
3.10.17 Le groupe de propriétés "Verrouillage"
3.10.17.1 Verrouillage affichage (LockStatus)

Verrouillage affichage (LockStatus)
L'attribut "Verrouillage affichage" définit pour la signalisation groupée sélectionnée si un point
de mesure verrouillé doit être affiché. Le verrouillage s'applique à tous les boutons de la
signalisation groupée
Les attributs "Verrouillage affichage texte", "Verrouillage couleur de texte" et "Verrouillage
couleur d'arrière-plan" ne seront analysés que si l'attribut "Verrouillage affichage" a la valeur
"oui".
Oui Un point de mesure verrouillé est affiché comme tel.

Non Un point de mesure verrouillé n'est pas affiché comme tel. Les classes d'alarmes présentes s'affichent de
manière normale.
L'attribut "Verrouillage affichage" est dynamisable avec le nom "LockStatus".
3.10.17.2 Verrouillage affichage texte (LockText)

Verrouillage affichage texte (LockText)
L'attribut "Verrouillage affichage texte" définit le texte de description du bouton qui sera affiché
pour un point de mesure La valeur s'applique à tous le boutons de la signalisation groupée
L'attribut "Verrouillage affichage texte" est pris en compte uniquement si l'attribut "Verrouillage
affichage" possède la valeur "Oui".
L'attribut "Verrouillage affichage texte" est dynamisable avec le nom "LockText".
3.10.17.3 Verrouillage couleur d'arrière-plan (LockBackColor)

Verrouillage couleur d'arrière-plan (LockBackColor)

L'attribut "Verrouillage couleur d'arrière-plan" définit la couleur d'arrière-plan du bouton qui

sera affiché pour un point de mesure La valeur s'applique à tous le boutons de la signalisation
groupée
L'attribut "Verrouillage couleur d'arrière-plan" est pris en compte uniquement si l'attribut
"Verrouillage affichage" possède la valeur "Oui".
L'attribut "Verrouillage couleur d'arrière-plan" est dynamisable avec le nom "LockBackColor".
3.10.17.4 Verrouillage couleur de texte (LockTextColor)

Verrouillage couleur de texte (LockTextColor)
L'attribut "Verrouillage couleur de texte" définit la couleur du texte du bouton qui sera affiché
pour un point de mesure La valeur s'applique à tous le boutons de la signalisation groupée
L'attribut "Verrouillage couleur de texte" est pris en compte uniquement si l'attribut
"Verrouillage affichage" possède la valeur "Oui".
L'attribut "Verrouillage couleur de texte" est dynamisable avec le nom "LockTextColor".
3.10.18 Le groupe de propriétés "Styles"
3.10.18.1 Largeur de cadre 3D (BackBorderWidth)

Largeur de cadre 3D (BackBorderWidth)
L'attribut "Largeur de cadre 3D" définit la largeur de ligne d'un cadre 3D. La valeur est exprimée
en pixel.
=0 L'objet possède un cadre 3D.

>0 La valeur n'est pas imposée mais doit rester proportionnelle à la taille de l'objet.
L'attribut "Largeur de cadre 3D" est dynamisable avec le nom "BackBorderWidth".
3.10.18.2 Motif du bargraphe (FillStyle2)

Motif du bargraphe (FillStyle2)
L'attribut "Motif du bargraphe" définit le motif de remplissage pour la représentation de la
surface du bargraphe.
Pour que le motif de remplissage soit visible, la couleur du remplissage doit être différente de
celle de l'arrière-plan. Le motif de remplissage "Opaque" remplit l'objet par la couleur d'arrière-
plan choisie ; avec le motif de remplissage "Transparent" ni arrière-plan, ni motif de
remplissage.n'apparaissent.
Il existe 45 motifs de remplissage.
L'attribut "Motif du bargraphe" est dynamisable avec le nom "FillStyle2".

3.10.18.3 Largeur d'encadrement (BackBorderWidth)

Largeur d'encadrement (BackBorderWidth)
L'attribut "Largeur d'encadrement" définit la largeur de l'encadrement d'une réglette La valeur
est exprimée en pixel.
=0 L'objet n'est pas encadré.

>0 La valeur n'est pas imposée mais doit rester proportionnelle à la taille de l'objet.
L'attribut "Largeur d'encadrement" est dynamisable avec le nom "BackBorderWidth".
3.10.18.4 Représentation sous forme de liste déroulante

Représentation sous forme de liste déroulante
L'attribut "Représentation sous forme de liste déroulante" montre dans un champ de liste
déroulante toutes les entrées de liste de texte.
L'attribut "Représentation comme liste déroulante" n'est pas dynamisable.
3.10.18.5 Bascule (Toggle)

Bascule (Toggle)
L'attribut "Bascule" définit si un bouton ou un bouton rond bascule ou non quand on le presse.
Le paramétrage de l'attribut "Bascule" n'est visible qu'en Runtime
Vous pouvez configurer la position initiale du bouton avec l'attribut "Enfoncé".
Oui Le bouton s'enfonce quand on appuie sur la nouvelle position. Pour le débloquer, il faut appuyer une nouvelle
fois dessus.
Non Le bouton reprend sa position initiale dès qu'on n'appuie plus dessus.
L'attribut "Bascule" est dynamisable avec le nom "Toggle".
3.10.18.6 Position du champ (BoxAlignment)

Position du champ (BoxAlignment)
L'attribut "Position du champ" définit l'ordre des boutons dans une case à cocher ou une case
d'option. Les boutons peuvent être placés à gauche ou à droite du textes descriptif.
Vous pouvez orienter le texte descriptif des boutons à l'aide des attributs "Sens du texte",
"Alignement X" et "Alignement Y" dans le groupe de propriétés "Texte".
alignement à Les boutons sont alignés à gauche dans le champ.

gauche
Aligné à droite Les boutons sont alignés à droite dans le champ.
L'attribut "Position du champ" est dynamisable avec le nom "BoxAlignment".

3.10.18.7 Motif de remplissage (FillStyle)

Motif de remplissage (FillStyle)
L'attribut "Motif de remplissage" définit le motif pour la représentation de l'arrière-plan de
l'image. Pour que le motif de remplissage soit visible, la couleur du remplissage doit être
différente de celle de l'arrière-plan.
L'attribut "Motif de remplissage" est dynamisable avec le nom "FillStyle".
3.10.18.8 Motif de remplissage (FillStyle)

Motif de remplissage (FillStyle)
L'attribut "Motif de remplissage" définit le motif pour la représentation des arrière-plans
d'images. Pour que le motif de remplissage soit visible, la couleur du remplissage doit être
différente de celle de l'arrière-plan.
L'attribut "Motif de remplissage" est dynamisable avec le nom "FillStyle".
3.10.18.9 Enfoncé (Pressed)

Enfoncé (Pressed)
L'attribut "Enfoncé" définit si un bouton ou un bouton rond est représenté en position initiale
"enfoncé" ou "non enfoncé".
L'attribut "Bascule" permet de définir si bouton bascule ou non quand on le presse.
Oui Le bouton ou le bouton rond est "enfoncé" en position initiale.

Non Le bouton ou le bouton rond est "non enfoncé" en position initiale.
L'attribut "Enfoncé" est dynamisable avec le nom "Pressed".
3.10.18.1 Arrière-plan (Background)

0
Arrière-plan (Background)
L'attribut "Arrière-plan" définit si un bargraphe tridimensionnel est représenté avec ou sans
arrière-plan.
Oui L'arrière-plan du bargraphe tridimensionnel est visible.

Non L'arrière-plan du bargraphe tridimensionnel n'est pas visible.
L'attribut "Arrière-plan" est dynamisable avec le nom "Background".

3.10.18.1 Effet de lumière (LightEffect)

1
Effet de lumière (LightEffect)
L'attribut "Effet de lumière" définit si le bargraphe tridimensionnel est représenté avec ou sans
effet de lumière.
Oui Le bargraphe tridimensionnel est représenté en perspective à l'aide d'un contraste clair/foncé.
Non Le bargraphe tridimensionnel est représenté normalement.
L'attribut "Effet de lumière" est dynamisable avec le nom "LightEffect".
3.10.18.1 Type de trait (BorderStyle)

2
Type de trait (BorderStyle)
L'attribut "Type de trait" définit le style du trait. Il est possible de choisir de représenter le trait
sous forme de pointillés ou sous forme de tirets.
Un trait d'une largeur de ligne de 1 pixel peut être représenté en bicolore. Pour cela, il faut
sélectionner un type de trait interrompu et donner une autre couleur à l'arrière-plan du trait. Si
dans le groupe de propriétés "Couleurs" les couleur de traits et la couleur d'arrière-plan du
trait sont identiques, les interruptions du trait sont invisibles.
Il existe 5 types de traits.
L'attribut "Type de trait" est dynamisable avec le nom "BorderStyle".
Extrémité de trait
L'attribut "Extrémité de trait" définit l'apparence des extrémités de traits. La définition de
l'attribut s'applique aux points extrêmes de la ligne. Sélectionnez une possibilité parmi les trois
options suivantes :
● Une extrémité ronde place le centre d'un cercle au point extrême de la ligne. Le diamètre
du cercle s'adapte à la largeur de ligne.
● Une extrémité rectangulaire place le centre d'un carré au point extrême de la ligne. La
largeur et la hauteur du carré s'adaptent à la largeur de ligne.
● Une extrémité plate termine la ligne aux points extrêmes de celle-ci.
Coins
L'attribut "Coins" définit l'apparence des recoupements de coins des intersections de ligne.
Cette définition s'applique à tous les angles de l'objet. Sélectionnez une possibilité parmi les
trois options suivantes :
● Un coin rond place le centre d'un cercle au sommet formé par deux fins de trait. Le diamètre
du cercle s'adapte à la largeur de ligne.
● Les deux angles extérieurs de l'intersection de lignes sont reliés par une droite. Cet
aplatissement donne une apparence de facettes à l'angle.
● Un coin pointu correspond au recoupement réel de l'angle de l'intersection de ligne.
Les attributs "Extrémités de trait" et "Coins" ne sont pas dynamisables.

3.10.18.1 Fins de trait (BorderEndStyle)

3
Fins de trait (BorderEndStyle)
L'attribut "Fins de trait" définit le style des fins de trait. Les terminaisons de traits peuvent être
composés de manière différente. Un trait peut par exemple commencer par un point et se
terminer par une flèche.
Il existe 7 types de fins de trait.
L'attribut "Fins de trait" est dynamisable avec le nom "BorderEndStyle".
3.10.18.1 Largeur de ligne (BorderWidth)

4
Largeur de ligne (BorderWidth)
L'attribut "Largeur de ligne" définit la largeur d'un trait. Cette valeur est indiquée en pixels.
Pour représenter un trait en deux couleurs, sélectionnez un type de trait interrompu et attribuez
des couleurs différentes aux attributs "Couleur du trait" et "Couleur d'arrière-plan du trait".
Dans Design WinCC Classic, il est uniquement possible de représenter en deux couleurs un
trait large d'1 pixel.
0 - 100 La valeur n'est pas imposée à l'intérieur des seuils fixés. La largeur de ligne 0 indique une absence de
ligne.
L'attribut "Largeur de ligne" est dynamisable avec le nom "BorderWidth".
3.10.18.1 Style de lien des lignes (LineJoinStyle)

5
Style de lien des lignes (LineJoinStyle)
L'attribut "Style de lien des lignes" détermine la façon de représenter les coins d'un tuyau
polygonal.
Carré Les tuyaux sont reliés entre eux sans arrondi au niveau des angles
Rond Les tuyaux sont arrondis au niveau des angles, côté extérieur.
L'attribut "Style de lien des lignes" est dynamisable avec le nom "LineJoinStyle".
3.10.18.1 Orientation du motif (FillStyleAlignment)

6
Orientation du motif (FillStyleAlignment)
L'attribut "Orientation du motif" détermine la position du motif de remplissage pour la vue de
process.

Normal Le motif de remplissage se réfère à la vue de process. Lors de l'étirement de la vue en runtime,
aucune mise à l'échelle n'est effectuée.
Etirée (fenêtre) Le motif de remplissage se réfère à la fenêtre dans Graphics Designer. Lors de l'étirement de la
vue en runtime, la mise à l'échelle est effectuée.
L'attribut "Orientation du motif" est dynamisable avec le nom "FillStyleAlignment".
3.10.18.1 Dessiner intérieur cadre (DrawInsideFrame)

7
Dessiner intérieur cadre (DrawInsideFrame)
L'attribut "Dessiner intérieur cadre" détermine pour les épaisseurs de ligne supérieure à 1 si
la ligne d'entourage est tracée au sein du cadre d'un objet ou symétriquement au cadre.
Les objets suivants possèdent l'attribut "Dessiner intérieur cadre" :
Ellipse, Cercle, Segment d'ellipse, Segment de cercle, Arc d'ellipse, Arc de cercle, Rectangle,
Rectangle arrondi, Texte statique, Objet graphique, Affichage d'état, Bouton, Case à cocher,
Case radio, Objet Slider.
Oui La ligne d'entourage est tracée au sein du cadre d'un objet.

Non La ligne d'entourage est tracée symétriquement au cadre de l'objet.
L'attribut "Dessiner intérieur cadre" n'est pas dynamisable.
3.10.18.1 Style de bordure (BorderStyle)

8
Style de bordure (BorderStyle)
L'attribut "Style de bordure" définit le style de la bordure. Il est possible de choisir de
représenter le trait sous forme de pointillés ou sous forme de tirets.
Une bordure d'une largeur de 1 pixel peut être représentée en bicolore. Pour cela, il faut
sélectionner un style de bordure interrompu et donner une autre couleur à l'arrière-plan de la
bordure. Si la couleur de bordure et la couleur d'arrière-plan de la bordure sont identiques
dans le groupe de propriétés "Couleurs", les interruptions de la bordure sont invisibles.
Il existe 5 styles de bordures.
L'attribut "Style de bordure" est dynamisable avec le nom "BorderStyle".
3.10.18.1 Largeur de bordure (BorderWidth)

9
Largeur de bordure (BorderWidth)
L'attribut "Largeur de bordure" définit la largeur d'une bordure. La valeur est exprimée en pixel.
Une bordure d'une largeur de 1 pixel peut être représentée en bicolore. Pour cela, il faut
sélectionner un style de bordure interrompu et donner une autre couleur à l'arrière-plan de la

bordure. Si la couleur de bordure et la couleur d'arrière-plan de la bordure sont identiques

dans le groupe de propriétés "Couleurs", les interruptions de la bordure sont invisibles.

La largeur de bordure 0 indique une absence de bordure.
L'attribut "Largeur de bordure" est dynamisable avec le nom "BorderWidth".
3.10.18.2 Style de ligne de séparation (ItemBorderStyle)

0
Style de ligne de séparation (ItemBorderStyle)
L'attribut "Style de ligne de séparation" définit le style les lignes de séparation dans une liste
de sélection. Il est possible de choisir de représenter le trait sous forme de pointillés ou sous
forme de tirets. Le paramétrage de l'attribut "Style de ligne de séparation" n'est visible qu'en
Runtime
Si vous choisissez un style de ligne de séparation interrompu (p.ex. tirets, pointillés), seules
les largeurs de ligne de séparation 0 pixels et 1 pixel sont affichables.
Il existe 5 styles de ligne de séparation.
L'attribut "Style de ligne de séparation" est dynamisable avec le nom "ItemBorderStyle".
3.10.18.2 Largeur de ligne de séparation (ItemBorderWidth)

1
Largeur de ligne de séparation (ItemBorderWidth)
L'attribut "Largeur de ligne de séparation" définit la largeur d'une ligne de séparation. La valeur
est exprimée en pixel. Le paramétrage de l'attribut "Largeur de ligne de séparation" n'est visible
que dans Runtime
Si vous choisissez un style de ligne de séparation interrompu (p.ex. tirets, pointillés), seules
les largeurs de ligne de séparation 0 pixels et 1 pixel sont affichables.
0 - 10 La valeur n'est pas imposée à l'intérieur des seuils fixés. La largeur de ligne de séparation 0 indique
l'absence de ligne de séparation.
L'attribut "Largeur de ligne de séparation" est dynamisable avec le nom "ItemBorderWidth".
3.10.18.2 Style Windows (WindowsStyle)

2
Style Windows (WindowsStyle)
L'attribut "Style Windows" définit si le style de représentation des objets "Bouton" ou "Feuille"
est configuré dans Graphics Designer ou s'il est repris par défaut du système d'exploitation
Windows.
La modification des attributs "Largeur de bordure" ou "Couleur d'arrière-plan" fait passer la
valeur de l'attribut "Style Windows" sur "Non" si les nouvelles valeurs ne correspondent pas
aux valeurs par défaut du système d'exploitation Windows.

Oui Les objets sont représentés en fonction des valeurs par défaut du système d'exploitation. Les attributs qui ne
correspondent pas au style Windows sont ignorés.
Non Les objets sont représentés en fonction des valeurs par défaut de Graphics Designer.
L'attribut "Style Windows" est dynamisable avec le nom "WindowsStyle".
3.10.19 Le groupe de propriétés "Objets liés"
3.10.19.1 Index du point de liaison de l'objet source (TopConnectedConnectionPointIndex)

Index du point de liaison de l'objet lié au début (TopConnectedConnectionPointIndex)
L'attribut "Index du point de liaison de l'objet lié au début" définit pour le début du connecteur
L'attribut "Index du point de liaison de l'objet lié au début" peut être dynamisé avec le nom
"TopConnectedConnectionPointIndex".
3.10.19.2 Index du point de liaison de l'objet cible (BottomConnectedConnectionPointIndex)

Index du point de liaison de l'objet lié en fin (BottomConnectedConnectionPointIndex)
L'attribut "Index du point de liaison de l'objet lié en fin" définit pour la fin du connecteur
L'attribut "Index du point de liaison de l'objet lié en fin" peut être dynamisé avec le nom
"BottomConnectedConnectionPointIndex".
3.10.19.3 Nom d'objet de l'objet source (TopConnectedObjectName)

Nom de l'objet lié au début (TopConnectedObjectName)
L'attribut "Nom de l'objet lié au début" définit l'objet qui est lié avec le début du connecteur.
L'attribut "Nom de l'objet lié au début" est dynamisable avec le nom
"TopConnectedObjectName".
3.10.19.4 Nom d'objet de l'objet cible (BottomConnectedObjectName)

Nom de l'objet lié en fin (BottomConnectedObjectName)
L'attribut "Nom de l'objet lié en fin" définit l'objet qui est lié avec la fin du connecteur.
L'attribut "Nom de l'objet lié en fin" est dynamisable avec le nom
"BottomConnectedObjectName".
3.10.19.5 Changer de sens (Orientation)

Changer de sens (Orientation)
L'attribut "Changer de sens" inverse la définition de "Début" et "Fin" du connecteur, y compris
les affectations actuelles
L'attribut "Changer de sens" est dynamisable avec le nom "Orientation".

3.10.19.6 Type de connexion (ConnectorType)

Type de connexion (ConnectorType)
L'attribut "Type de connexion" définit le type du connecteur. Vous pouvez choisir entre deux
types de connexion.
Automatique Les deux objets sont liés par un trait polygonal à partir de lignes partielles
horizontales et verticales.
Simple Les deux objets sont liés par une ligne droite entre les points de liaison.
L'attribut "Type de connexion" est dynamisable avec le nom "ConnectorType".
3.10.20 Le groupe de propriétés "Affectation"
3.10.20.1 Utiliser des paramètres globaux (UseGlobalSettings)

Utiliser des paramètres globaux (UseGlobalSettings)
Déterminez, pour la représentation des boutons dans la signalisation groupée, si le paramètre
global d'affectation des événements d'alarme est utilisé. Configurez la représentation des
événements d'alarme dans le groupe de propriétés "Types d'alarme". La propriété n'est
pertinente que pour les projets PCS7.
oui Applique le paramètre global de l'éditeur d'alarmes de PCS7 pour l'affectation des événements d'alarme
pour les boutons de la signalisation groupée. Les numéros des bits de la valeur groupée sont affectés aux
boutons en question.
non Les types d'alarmes sont affectés localement aux boutons de la signalisation groupée.
L'ordre d'affectation est celui de la priorité. Si plusieurs des événements sélectionnés sont
simultanément présents pour un bouton, c'est le premier événement inscrit qui sera représenté.
Un événement peut être représenté simultanément sur plusieurs boutons.
La propriété n'est pas dynamisable.
3.10.20.2 Types d'alarme pour le bouton 1 (Button1MessageClasses)

Types d'alarme pour le bouton 1 (Button1MessageClasses)
Définissez un ou plusieurs événements d'alarme pour la représentation du premier bouton
dans la signalisation groupée. Inscrivez en même temps les numéros de bit dans la valeur
groupée. Configurez la représentation des événements d'alarme dans le groupe de propriétés
"Types d'alarme".
Si vous voulez affecter plusieurs événements d'alarme au bouton, séparez les numéros par
une virgule. L'ordre d'affectation est celui de la priorité. Si plusieurs des événements
sélectionnés sont simultanément présents pour un bouton, c'est le premier événement inscrit
qui sera représenté.

L'attribut "Types d'alarme pour le bouton 1" est dynamisable avec le nom
"Button1MessageClasses".

Définissez un ou plusieurs événements d'alarme pour la représentation du second bouton
dans la signalisation groupée. Inscrivez en même temps le numéro du bit dans la valeur
"Types d'alarme".

Définissez un ou plusieurs événements d'alarme pour la représentation du troisième bouton
"Types d'alarme".

Définissez un ou plusieurs événements d'alarme pour la représentation du quatrième bouton
"Types d'alarme".


Définissez un ou plusieurs événements d'alarme pour la représentation du cinquième bouton
"Types d'alarme".

Définissez un ou plusieurs événements d'alarme pour la représentation du sixième bouton
"Types d'alarme".

Définissez un ou plusieurs événements d'alarme pour la représentation du septième bouton
"Types d'alarme".


Définissez un ou plusieurs événements d'alarme pour la représentation du huitième bouton
"Types d'alarme".
3.10.21 Le groupe de propriétés "Etat"
3.10.21.1 Etat actuel (Index)

Etat actuel (Index)
L'attribut "Etat actuel" indique le numéro d'identification de l'état actuel sélectionné. La
modification de la valeur indiquée ici entraîne la sélection de tous les états d'un indicateur
d'état sélectionné, afin de définir les paramètres des autres attributs du groupe de propriétés
"Etat".
4.294.967.296 états différents peuvent être définis pour afficher un état. La plage de valeurs
admissible est comprise entre 0 et 4.294.967.295 (= 232 - 1).
L'attribut "Etat actuel" est dynamisable avec le nom "Index".
3.10.21.2 Sélection de bit 0 (BitSelect0)

Sélection de bit 0 (BitSelect0)
L'attribut "Sélection de bit 0" indique la variable d'état que vous avez déterminée pour le
premier bit de la valeur d'état. Déterminez les variables dans le groupe de propriétés "Autres"
sous "Etat1" à "Etat4".
0 Le premier bit de la valeur d'état ne sera pas analysé. Aucune variable d'état n'est utilisée.
1 La variable d'état "Etat1" est utilisée pour le premier bit de la valeur d'état.

L'attribut "Sélection de bit 0" est dynamisable avec le nom "BitSelect0".

deuxième bit de la valeur d'état. Déterminez les variables dans le groupe de propriétés "Autres"
0 Le deuxième bit de la valeur d'état ne sera pas analysé. Aucune variable d'état n'est utilisée.
1 La variable d'état "Etat1" est utilisée pour le deuxième bit de la valeur d'état.

troisième bit de la valeur d'état. Déterminez les variables dans le groupe de propriétés "Autres"
0 Le troisième bit de la valeur d'état ne sera pas analysé. Aucune variable d'état n'est utilisée.
1 La variable d'état "Etat1" est utilisée pour le troisième bit de la valeur d'état.
2 La variable d'état "Etat2" est utilisée pour le troisième bit de la valeur d'état.
3 La variable d'état "Etat3 est utilisée pour le troisième bit de la valeur d'état.
4 La variable d'état "Etat4 est utilisée pour le troisième bit de la valeur d'état.

quatrième bit de la valeur d'état. Déterminez les variables dans le groupe de propriétés "Autres"
0 Le quatrième bit de la valeur d'état ne sera pas analysé. Aucune variable d'état n'est utilisée.
1 La variable d'état "Etat1" est utilisée pour le quatrième bit de la valeur d'état.

3.10.21.6 Vue clignotante

Vue clignotante
L'attribut "Vue clignotante" définit la vue clignotante à afficher pour l'état actuel sélectionné. Il
est possible d'insérer des vues de format suivant : EMF, WMF, DIB, BMP.
Si aucune vue clignotante à afficher n'est définie pour un état, le symbole de l'indicateur d'état
s'affiche pendant le clignotement en tant que caractère générique. Le clignotement est visible
uniquement en exploitation.
L'attribut "Clignotement de la vue clignotante activé" doit posséder la valeur "Oui".
La vue clignotante doit avoir la même taille que la vue de base, sinon sa représentation sera
déformée.
L'attribut "Vue clignotante" n'est pas dynamisable.
3.10.21.7 Vue clignotante (FlashPicture)

Vue clignotante (FlashPicture)
L'attribut "Vue clignotante" définit la vue clignotante à afficher pour l'état actuel sélectionné. Il
est possible d'insérer des vues de format suivant : EMF, WMF, BMP, GIF, JPG.
Le clignotement est visible uniquement en exploitation.
La vue clignotante doit avoir la même talle que la vue de base, sinon sa représentation sera
déformée.
L'attribut "Vue clignotante" est dynamisable avec le nom "FlashPicture".
3.10.21.8 Vue clignotante référencée (FlashPicReferenced)

Vue clignotante référencée (FlashPicReferenced)
L'objet "Indicateur d'état" peut posséder un nombre infini d'états.
Pour chaque état, il est possible de sélectionner une vue de base et une vue clignotante.
L'attribut "Vue clignotante référencée" définit si la liaison avec l'image clignotante pour l'état
actuel sélectionné se crée avec la vue elle-même ou avec une référence sous forme de
référence croisée.

L'attribut "Vue clignotante référencée" n'est pas dynamisable.
3.10.21.9 Vue clignotante Couleur de transparence (FlashPicTransColor)

Vue clignotante Couleur de transparence (FlashPicTransColor)

L'attribut "Vue clignotante Couleur de transparence" définit la couleur de transparence de la

vue clignotante à afficher. Seules les vues de format BMP ou DIB peuvent être affichées avec
L'attribut "Vue clignotante Couleur de transparence" est dynamisable avec le nom
"FlashPicTransColor".
3.10.21.1 Vue clignotante Couleur de transparence active (FlashPicUseTransColor)

0
Vue clignotante Couleur de transparence active (FlashPicUseTransColor)
L'attribut "Vue clignotante Couleur de transparence active" définit si la fonction "Couleur de
transparence" doit être utilisée pour la vue à afficher. Seules les vues de format BMP ou DIB
peuvent être affichées avec une couleur de transparence.
Oui L'attribut "Vue clignotante Couleur de transparence active" est activé.

Non L'attribut "Vue clignotante Couleur de transparence active" est désactivé.
L'attribut "Vue clignotante Couleur de transparence active" est dynamisable avec le nom
"FlashPicUseTransColor".
3.10.21.1 Clignotement de la vue clignotante activé (FlashFlashPicture)

1
Clignotement de la vue clignotante activé (FlashFlashPicture)
L'attribut "Clignotement de la vue clignotante activé" définit si en exploitation la vue de base
est affichée seule ou en alternance avec la vue clignotante.
En l'absence de définition d'une vue clignotante, un symbole est affiché par défaut en
exploitation.
Oui En exploitation, affichage alterné de la vue de base et d'une vue clignotante.

Non En exploitation, affichage de la vue de base uniquement.
L'attribut "Clignotement de la vue clignotante activé" est dynamisable avec le nom

"FlashFlashPicture".
3.10.21.1 Fréquence de clignotement de la vue clignotante (FlashRateFlashPic)

2
Fréquence de clignotement de la vue clignotante (FlashRateFlashPic)
L'attribut "Fréquence de clignotement de la vue clignotante" définit la fréquence d'alternance
en exploitation entre la vue de base et la vue clignotante. Il est possible de régler la fréquence
sur "lente", "moyenne" et "rapide". La fréquence de clignotement dépend de la puissance du
système.
L'attribut "Clignotement de la vue clignotante activé" doit posséder la valeur "Oui".

Lente En exploitation, l'alternance entre la vue de base et la vue clignotante est lente.
Moyenne En exploitation, l'alternance entre la vue de base et la vue clignotante est moyennement rapide.
Rapide En exploitation, l'alternance entre la vue de base et la vue clignotante est rapide.
L'attribut "Fréquence de clignotement de la vue clignotante" est dynamisable avec le nom

"FlashRateFlashPic".
3.10.21.1 Vue de base (BasePicture)

3
Vue de base (BasePicture)
L'attribut "Vue de base" définit la vue à afficher pour l'état actuel sélectionné. Il est possible
d'insérer des vues de format suivant : EMF, WMF, DIB, BMP.
Si aucune vue à afficher n'est définie pour un état, le symbole de l'indicateur d'état s'affiche
en tant que caractère générique.
L'attribut "Vue de base" n'est pas dynamisable.
3.10.21.1 Vue de base (BasePicture)

4
Vue de base (BasePicture)
L'attribut "Vue de base" définit la vue à afficher pour l'état actuel sélectionné. Il est possible
d'insérer des vues de format suivant : EMF, WMF, BMP, GIF, JPG.
Si aucune vue à afficher n'est définie pour un état, le symbole de l'indicateur d'état s'affiche
en tant que caractère générique.
L'attribut "Vue de base" est dynamisable avec le nom "BasePicture".
3.10.21.1 Vue de base référencée (BasePicReferenced)

5
Vue de base référencée (BasePicReferenced)
L'objet "Indicateur d'état" peut posséder un nombre infini d'états.
Pour chaque état, il est possible de sélectionner une vue de base et une vue clignotante.
L'attribut "Vue de base référencée" définit si la liaison avec l'image de base pour l'état actuel
sélectionné se crée avec la vue elle-même ou avec une référence sous forme de référence
croisée.

L'attribut "Vue de base référencée" n'est pas dynamisable.

3.10.21.1 Vue de base Couleur de transparence (BasePicTransColor)

6
Vue de base Couleur de transparence (BasePicTransColor)
L'attribut "Vue de base Couleur de transparence" définit la couleur de transparence de la vue
à afficher. Seules les vues de format BMP ou DIB peuvent être affichées avec une couleur de
transparence.
L'attribut "Vue de base Couleur de transparence" est dynamisable avec le nom
"BasePicTransColor".
3.10.21.1 Vue de base Couleur de transparence active (BasePicUseTransColor)

7
Vue de base Couleur de transparence active (BasePicUseTransColor)
L'attribut "Vue de base Couleur de transparence active" définit si la fonction "Couleur de
transparence" doit être utilisée pour la vue à afficher. Seules les vues de format BMP ou DIB
peuvent être affichées avec une couleur de transparence.
Oui L'attribut "Vue de base Couleur de transparence active" est activé.

Non L'attribut "Vue de base Couleur de transparence active" est désactivé.
L'attribut "Vue de base Couleur de transparence active" est dynamisable avec le nom
"BasePicUseTransColor".
3.10.21.1 Index le plus élevé (MaxIndex)

8
Index le plus élevé (MaxIndex)
L'attribut "Index le plus élevé" indique l'index le plus élevé de toutes les combinaisons
configurables d'alarmes et d'états.
L'attribut "Index" est dynamisable avec le nom "MaxIndex".
3.10.21.1 Indice (Index)

9
Indice (Index)
L'attribut "Indice" indique l'index de l'état actuellement sélectionné. Par la modification de la
valeur indiquée ici, vous pouvez définir dans le groupe de propriétés "Etat" les propriétés
d'objet correspondant à cet index.
L'attribut "Indice" est dynamisable avec le nom "Index".
3.10.21.2 Priorité Bit 16 (PrioBit16)

0
Priorité Bit 16 (PrioBit16)

L'attribut "Priorité Bit 16" indique la priorité du bit 16 (point de mesure verrouillé) dans la valeur
groupée lors de l'interprétation de l'alarme pour l'indicateur élargi d'état et analogique.
L'interprétation de l'alarme commence par la priorité la plus élevée (Priorité 1). Les bits non
utilisés pour l'interprétation de l'alarme ont la priorité "0".
S'il existe plusieurs bits dans la valeur groupée, la priorité détermine l'état qui sera affiché.
L'attribut "Priorité Bit 16" est dynamisable avec le nom "PrioBit16".

1
L'attribut "Priorité Bit 17" indique la priorité du bit 17 (Etat OS) dans la valeur groupée lors de
l'interprétation de l'alarme pour l'indicateur élargi d'état et analogique. L'interprétation de
l'alarme commence par la priorité la plus élevée (Priorité 1). Les bits non utilisés pour
l'interprétation de l'alarme ont la priorité "0".

2
L'attribut "Priorité Bit 18" indique la priorité du bit 18 (Etat AS) dans la valeur groupée lors de
l'interprétation de l'alarme pour l'indicateur élargi d'état et analogique. L'interprétation de

3
L'attribut "Priorité Bit 19" indique la priorité du bit 19 (Message de conduite) dans la valeur


4
L'attribut "Priorité Bit 20" indique la priorité du bit 20 (Demande d'intervention) dans la valeur

5
L'attribut "Priorité Bit 21" indique la priorité du bit 21 (Message de fonctionnement) dans la
valeur groupée lors de l'interprétation de l'alarme pour l'indicateur d'état et analogique élargi.

6
L'attribut "Priorité Bit 22" indique la priorité du bit 22 (Alarme de process) dans la valeur
groupée lors de l'interprétation de l'alarme pour l'indicateur d'état et analogique élargi.

7
L'attribut "Priorité Bit 23" indique la priorité du bit 23 (Demande d'entretien) dans la valeur
groupée lors de l'interprétation de l'alarme pour l'indicateur d'état et analogique élargi.


8
L'attribut "Priorité Bit 24" indique la priorité du bit 24 (Erreur du contrôle de processus AS) dans
la valeur groupée lors de l'interprétation de l'alarme pour l'indicateur d'état et analogique élargi.

9
L'attribut "Priorité Bit 25" indique la priorité du bit 25 (Défaut du contrôle de processus AS)
dans la valeur groupée lors de l'interprétation de l'alarme pour l'indicateur d'état et analogique
élargi. L'interprétation de l'alarme commence par la priorité la plus élevée (Priorité 1). Les bits
non utilisés pour l'interprétation de l'alarme ont la priorité "0".

0
L'attribut "Priorité Bit 26" indique la priorité du bit 26 (Tolerance Low) dans la valeur groupée
lors de l'interprétation de l'alarme pour l'indicateur d'état et analogique élargi. L'interprétation
de l'alarme commence par la priorité la plus élevée (Priorité 1). Les bits non utilisés pour

1
L'attribut "Priorité Bit 27" indique la priorité du bit 27 (Tolerance High) dans la valeur groupée


2
L'attribut "Priorité Bit 28" indique la priorité du bit 28 (Warning Low) dans la valeur groupée

3
L'attribut "Priorité Bit 29" indique la priorité du bit 29 (Warning High) dans la valeur groupée

4
L'attribut "Priorité Bit 30" indique la priorité du bit 30 (Alarm Low) dans la valeur groupée lors
de l'interprétation de l'alarme pour l'indicateur d'état et analogique élargi. L'interprétation de

5
L'attribut "Priorité Bit 31" indique la priorité du bit 31 (Alarm High) dans la valeur groupée lors
de l'interprétation de l'alarme pour l'indicateur d'état et analogique élargi. L'interprétation de

3.10.21.3 Bit 0 du mot d'état (BitPosition0)

6
Bit 0 du mot d'état (BitPosition0)
L'attribut "Bit 0 du mot d'état" indique pour la variable sélectionnée la position de bit utilisée
pour le bit 0 de la valeur d'état. Le contenu n'est interprété que si une variable est sélectionnée
pour la sélection de bit 0. Déterminez les variables dans le groupe de propriétés "Autres" sous
"Etat1" à "Etat4".
Vous pouvez affecter une valeur de 0 à 31. Chaque valeur ne doit être attribuée qu'une seule
fois.
L'attribut "Bit 0 du mot d'état" est dynamisable avec le nom "BitPosition0".

7
"Etat1" à "Etat4".
fois.

8
"Etat1" à "Etat4".
fois.

9
"Etat1" à "Etat4".

fois.

Dynamisation des vues de process 4
4.1 Modes de dynamisation
Introduction
WinCC offre de nombreuses possibilités de dynamisation des objets d'une vue de process.
D'une façon générale, on peut distinguer deux modes de dynamisation.
● Les objets dynamiques modifient leur aspect ou leur position en fonction par ex. d'une
valeur du process. Un objet dynamique est par exemple un bargraphe dont la longueur est
influencée par une température momentanée, la représentation d'un instrument à cadran
avec une aiguille mobile ou le changement de couleur d'un objet en fonction de la position
d'une pièce à usiner.
● Des objets manipulables réagissent à des événements, par ex. à un clic de souris et
permettent à l'opérateur d'influencer activement le process. Des objets manipulables
peuvent être par ex. des boutons, des curseurs ou encore des champs d'E/S pour l'entrée
de certains paramètres de process.
Remarque
Quand vous copiez un objet dynamisé dans le Graphics Designer, les dynamisations sont
copiées en même temps. L'objet copié est influencé par la dynamisation de la même façon
que l'objet d'origine.
Le Graphics Designer accepte dans une vue les noms d'objet identiques ne se
différenciant que par la casse. Il vous faut toutefois attribuer des noms univoques pour
la dynamisation d'objets dans une vue. La différenciation majuscule/minuscule ne suffit
plus pour les noms d'objet.
Dynamisation par une liaison directe de variable

Lors de l'intégration d'une variable à une propriété d'un objet, la valeur de la variable est
adoptée directement dans les propriétés de l'objet. Ainsi, la valeur d'une variable peut par
exemple être directement influencée par un champ d'E/S.
La dynamisation par une liaison de variable est identifiée dans le dialogue "Propriétés de
l'objet" par l'icône et le nom de la variable.
Dynamisation par une liaison indirecte de variable

interprétée comme nom de variable. La valeur de cette variable est adoptée dans les propriétés
de l'objet. Vous configurez une liaison indirecte de variable quand vous cliquez deux fois dans
le dialogue Propriétés de l'objet sur la case dans la colonne "Indirect".

Dynamisation des vues de process
4.1 Modes de dynamisation
La dynamisation par une liaison de variable est identifiée dans le dialogue "Propriétés de
l'objet" par l'icône et le nom de la variable. La liaison indirecte de variable est identifiée
dans le dialogue "Propriétés de l'objet" dans la colonne "Indirect" par l'icône .
Dynamisation avec une liaison directe

La liaison directe est utilisée comme réaction à des événements. Quand cet événement se
produit en Runtime, la valeur d'un élément source est adoptée pour un élément cible. Les
valeurs des éléments source et cible peuvent être fixées par :
● une constante
● une variable WinCC
● la valeur d'une propriété de l'objet
La dynamisation avec une liaison directe est identifiée dans le dialogue "Propriétés de l'objet"
par l'icône .
Dynamisation avec le dialogue dynamique

Le Dialogue Dynamique est utilisé à la dynamisation d'une propriété de l'objet. Vous avez
intérêt à utiliser le Dialogue Dynamique chaque fois que vous voulez illustrer la valeur d'un
variable à une valeur interprétable par l'opérateur. Ainsi, avec le Dialogue Dynamique, vous
pouvez reproduire les plages de valeurs d'une variable sur des valeurs de couleur.
La dynamisation avec le dialogue Dynamique est identifiée dans le dialogue "Propriétés de
l'objet" par l'icône .
Dynamisation avec une action VBS

Les Actions VBS sont utilisées pour la dynamisation d'une propriété de l'objet ou comme
réaction à des événements. Vous avez intérêt à utiliser des actions VBS quand vous désirez
par ex. traiter plusieurs paramètres d'entrée dans une même action ou exécuter des
instructions conditionnées (if... then...).
La dynamisation avec une Action VBS est identifiée dans le dialogue "Propriétés de l'objet"
par l'icône .
Dynamisation avec une action en C

Les actions en C sont utilisées pour la dynamisation d'une propriété de l'objet ou comme
réaction à des événements. Vous avez intérêt à utiliser des actions en C quand vous désirez
par ex. traiter plusieurs paramètres d'entrée dans une même action ou exécuter des
instructions conditionnées (if... then...)..
La dynamisation avec une action en C est identifiée dans le dialogue "Propriétés de l'objet"
par l'icône .

4.2 Utilisation de préfixes de variable et de préfixes de serveur
Introduction
WinCC offre de nombreuses possibilités pour définir et structurer les variables. Pour une
fenêtre de vue donnée, vous pouvez attribuer un préfixe de variable qui sera placé devant
toutes les variables utilisées dans la vue.
Dans un système multiposte, les vues incorporées peuvent se trouver sur un serveur
quelconque. Le serveur est indiqué avec le préfixe de serveur soit directement au moment de
l'incorporation d'une vue, soit plus tard, par l'intermédiaire des propriétés de la fenêtre de vue.
Des variables peuvent être aussi demandées par d'autres serveurs avec le préfixe de serveur.
Propriété TagPrefix
Elle permet de définir ou de renvoyer le préfixe de variable précédant toutes les variables qui
se trouvent dans l'objet de fenêtre de vue. De cette manière, une vue incorporée dans une
fenêtre de vue conserve l'accès à ses variables pendant qu'une autre accède à d'autres
variables.
Exemple : Dans une fenêtre de vue, la variable "Température" est demandée pour un objet.
Si un préfixe de variable "Moteur1" est affecté à la fenêtre de vue, la variable
"Moteur1.Température" sera demandée.
Remarque
La propriété TagPrefix n'est disponible que pour "WinCC Gauge Control" et "WinCC Slider
Control" en ce qui concerne les contrôles.
Propriété ServerPrefix
Elle permet de définir dans un système multiposte :
● le serveur sur lequel se trouve la vue à visualiser dans la fenêtre de vue.
● le serveur duquel les variables seront lues.
Remarque
Le système ne vérifie pas si le préfixe de serveur correspond au serveur existant
effectivement.
Si vous modifiez le nom de l'ordinateur du serveur, vous devez modifier manuellement le
préfixe du serveur. Lorsque le nom d'ordinateur est modifié, le nom symbolique
d'ordinateur devrait être le même que lors de la création du Package. L'adaptation
manuelle du préfixe de serveur est ainsi plus aisée.
Demander des variables sans préfixe

L'exemple suivant illustre une possibilité de demander des variables sans préfixe.

Vous pouvez extraire l'utilisateur local avec la variable "@CurrentUser". Dans un système
multiposte ou en cas d'utilisation de la technique par blocs d'affichage, la variable est toujours
précédée par un préfixe de serveur ou un préfix de variable. Vous pouvez, avec les
compléments de variable suivants, désactiver le préfixe pour extraire la variable
"@CurrentUser".
● "@NOTP" désactive le préfixe de variable.
● "@NOTP" désactive le préfixe de serveur.
● "@NOTP" désactive le préfixe de variable et le préfixe de serveur.
Vous ne pouvez pas utiliser les compléments dans les propriétés ""TagPrefix" ou
"ServerPrefix" d'une fenêtre de vue ou d'une vue de base.
Les compléments sont disponibles dans tous les types de dynamisation. Il est pertinent de
désactiver le préfixe de serveur seulement sur les clients avec un projet propre.
Si un serveur standard est configuré dans un système multiposte, vous ne pouvez pas utiliser
les compléments "@NOP" et "@NOSP" pour désactiver.
Les compléments de variable fonctionnent pour des variables.
Exemple
Le script VB suivant extrait la variable "@CurrentUser" sans préfixe de variable et renvoie le
contenu comme trace dans une fenêtre de diagnostic.
'VBS311
Dim tag
tag = HMIRuntime.Tags("@NOTP::@CurrentUser").Read
HMIRuntime.Trace "CurrentUser: " & tag & vbNewLine
Remarque
L'activation d'un préfixe ne sera valide que lorsque le nom de vue est affecté de nouveau.
Vous devez donc soit activer le préfixe avant la sélection de vue, soit affecter le nom de vue
de nouveau, au cas où la vue ne serait pas changée.

4.3 Types de déclenchement
4.3.1 Types de déclenchement
Introduction
Les déclenchements (trigger) sont nécessaires pour exécuter des actions en Runtime. A cet
effet, un déclenchement est mis en corrélation avec une action et constitue ainsi l'événement
qui déclenchera l'appel de cette action. Les actions sans déclenchement ne sont pas
exécutées.
Vous disposez des déclenchements suivants pour la dynamisation d'objets :
● Déclenchement cyclique
● Déclenchements cycliques basés sur le cycle de fenêtre
● Déclenchements cycliques basés sur le cycle de vue
● Déclenchement par variable
● Déclenchement sur événement
Remarque
Veuillez noter que le temps de cycle influence fortement les performances du projet.
Toutes les actions d'une vue doivent pouvoir être terminées en l'espace de leur temps de
cycle. Il faut alors tenir compte non seulement des temps d'exécution des actions, mais
également des temps nécessaires pour la sélection des valeurs des variables et des
temps de réponse des automates programmables. N'utilisez des événements de
déclenchement avec un temps de cycle inférieur à une seconde que quand il faut
interroger des grandeurs changeant rapidement.
4.3.2 Déclenchement cyclique
Introduction
Dans WinCC, les déclenchements cycliques sont une possibilité d'effectuer des actions
périodiques. Avec les déclenchements cycliques, l'action est exécutée quand l'événement de
déclenchement survient, par ex. toutes les 20 secondes.
Mode de fonctionnement
Si dans une vue des actions sont configurées avec un déclenchement cyclique, chaque
variable est demandée individuellement lors de la sélection de vue.
Le début du premier intervalle de temps coïncide avec le démarrage du Runtime. La longueur
de l'intervalle de temps est déterminée par le cycle. Les cycles peuvent être choisis entre 250
ms et 1 h. En plus, vous disposez de cycles utilisateur que vous pouvez définir vous-même.

L'action est toujours exécutée lorsque l'événement de déclenchement se produit.
Remarque
Pour des raisons internes au système, il n'est pas possible de garantir qu'une action à
déclenchement cyclique soit exécutée exactement aux instants spécifiés.
Déclenchements cycliques basés sur le cycle de fenêtre

propriété "Cycle de rafraîchissement" de l'objet "Fenêtre de vue". Ce cycle vous offre la
possibilité de déterminer de façon centralisée les cycles de toutes les actions utilisées dans
une fenêtre de vue.
Déclenchements cycliques basés sur le cycle de vue

propriété "Cycle de rafraîchissement" de l'objet de vue. Ce cycle vous offre la possibilité de
déterminer de façon centralisée les cycles de toutes les actions configurées dans une vue.
Recommandation
Pour que votre projet WinCC soit le plus performant possible, il convient de renoncer aux
actions à déclenchement cyclique et de réaliser les actions périodiques toujours avec le
contrôleur.
4.3.3 Déclenchement par variable
Introduction
Les déclenchements par variable consistent en la spécification d'une ou de plusieurs variables.
L'action qui est en corrélation avec un déclenchement de ce type est exécutée quand, à
l'instant de l'interrogation, une modification de la valeur d'une de ces variables a été constatée.
Fonctionnement
Si dans une vue des actions sont configurées en mode déclenchement par variable, toutes
les variables du déclenchement sont demandées par blocs.
Le début du premier intervalle de temps coïncide avec la première sélection de la vue. La
longueur de l'intervalle de temps est déterminée par le cycle. Les cycles de l'interrogation

peuvent être choisis entre 250 ms et 1 h. En plus, vous disposez de cycles utilisateur que vous
aurez définis vous-même.
L'action n'est exécutée que si la valeur d'une des variables du déclenchement est modifiée.
Remarque
Si une variable change à court terme en l'espace d'un cycle d'interrogation et qu'elle reprend
ensuite sa valeur d'origine, l'action n'est pas exécutée.
Remarque
Comportement en cas de variables inexistantes
Si une variable inexistante est demandée, une action C/VBS n'est pas exécutée en cas de
sélection de vue. L'objet est quand même affiché. Un dialogue dynamique est cependant
exécuté une fois en cas de sélection de vue. L'objet n'est pas affiché.
En cas de modification
Vous pouvez aussi configurer un déclenchement par variable de telle sorte que l'action soit
exécutée lors de chaque modification de la valeur de la variable.
Pour les variables de process, le mode "en cas de modification" correspond à un contrat
cyclique de lecture une fois par seconde.
Remarque
Si vous utilisez des variables de diagnostic WinCC comme déclencheur d'une action, il n'est
pas recommandé d'utiliser cette forme du déclencheur de variable. Les variables de
diagnostic peuvent se modifier très rapidement. Etant donné que chaque modification
déclenche l'action, il se peut que le système soit trop sollicité.

Recommandation
Pour que votre projet WinCC soit le plus performant possible, il convient d'utiliser le
déclenchement par variables :
● Lors des actions cycliques, l'action est toujours exécutée, toutes les 2 secondes par
exemple. Le déclenchement par variable n'exécute l'action que quand un changement de
la valeur de la variable a été constaté. Le système est ainsi moins sollicité et les
performances augmentent.
● Lors de la sélection d'une vue, toutes les variables contenues dans le déclenchement par
variable sont connues et peuvent être réclamées en une fois auprès de l'automate
programmable. On peut ainsi obtenir la meilleur optimisation possible du canal.
4.3.4 Déclenchement par événement
Introduction
Les actions qui sont en corrélation avec un événement sont toujours exécutées quand cet
événement survient. Des événements peuvent être par ex. des clics de souris, des
commandes au clavier ou des changements de focus.
Si l'événement "Clic de souris" est en corrélation avec une action, cette action est aussi
déclenchée par un raccourci précédemment configuré au clavier.
Fonctionnement
L'action n'est exécutée que si l'événement du déclenchement de l'objet a été déclenché.
Lorsque l'événement intervient, toutes les variables contenues dans l'action sont connectées.
Les variables de process sont dès lors mises à jour toutes les secondes.
Recommandation
Les déclenchements déclenchés par événement ne sont pas appropriés lors de la
dynamisation avec les actions en C pour une configuration en masse, étant donné que le début
et la fin de chaque action doivent être déclarés individuellement lors de la gestion d'actions.

4.4 Assistant dynamique
4.4.1 Dynamisation avec l'Assistant Dynamic Wizard
Introduction
Avec l'assistant Dynamic Wizard, vous pouvez dynamiser un objet par des actions en C. Lors
de l'exécution d'un assistant, des actions en C et des événements de déclenchement pré-
programmés sont déterminés et enregistrés dans les propriétés de l'objet. Si nécessaire, vous
pouvez modifier les actions en C dans les propriétés de l'objet, par l'onglet Evénements.
L'Assistant Dynamic Wizard
Les actions en C pré-programmées sont subdivisées dans les groupes suivants :

● Fonctions système
● Dynamiques standard
● Blocs d'affichage
● Fonctions d'importation
● Fonctions de vue
● SFC (fonction système)
Les groupes proposés et les assistants contenus dans ces groupes dépendent de l'installation
WinCC, du type de projet et de l'objet sélectionné.
Remarque
La commande "Barre d'outils..." dans le menu "Affichage" du Graphics Designer vous permet
d'afficher ou de masquer le Dynamic Wizard.

Voir aussi
SFC (fonction système) (Page 1068)
Fonctions système (Page 1067)
Dynamiques standard (Page 1059)
Importation de fonctions (Page 1059)
Blocs d'affichage (Page 1058)
Fonctions de vue (Page 1054)
4.4.2 Fonctions de vue
Rafraîchissement des objets de vue

Cet assistant met à jour tous les objets de l'utilisateur contenus dans la vue WinCC courante
ou dans le projet avec l'ID du type.
L'assistant fait partie des fonctionnalités de "Graphic Object Update".
Remarque
La fonctionalité de l'assistant n'est mise à disposition que dans un OS-PCS 7.
Permuter la connexion de l'objet utilisateur

Cet assistant sert à modifier ultérieurement différentes connexions d'objets utilisateur, p. ex.
une connexion sur une autre instance de bloc API.
Remarque
Sélection de vue dans la fenêtre de process

Avec cet assistant, vous pouvez créer une action pour le changement de vue dans la fenêtre
de process. Le nom de la nouvelle vue à afficher est spécifié au cours du déroulement de
l'assistant.
Remarque
Cet assistant n'est visible que si l'option WinCC Basic Process Control est installée et si le
projet a été édité avec l'éditeur de projet de la station de conduite et de supervision.

Sélection de vue par le point de mesure

Avec cet assistant, vous pouvez créer une action pour la sélection de vue par un point de
mesure à sélectionner. Le nom du point de mesure et de la nouvelle vue à afficher est spécifié
au cours du déroulement de l'assistant.
Remarque
Sélection de la vue par signalisation groupée

Avec cet assistant, vous pouvez créer une action pour la sélection de vue par signalisation
groupée. Quand une alarme survient en Runtime, l'emplacement (graphique) de cette alarme
s'affiche.
Remarque
Cet assistant n'est visible que si l'option WinCC Basic Process Control est installée, si le
projet a été édité avec l'éditeur de projet de la station de conduite et de supervision et si une
signalisation groupée est sélectionnée.
Navigation dans les vues

Cet assistant crée une action qui exécute la navigation choisie dans les vues lors de
l'intervention du déclenchement sur l'objet sélectionné.
Il est possible de sélectionner les fonctions de navigation dans les vues suivantes :
● Visualisation de la vue d'accueil
● Affichage de la vue précédente
● Affichage de la vue suivante
● Affichage de la vue marquée
● Marquer vue
Remarque
Cet assistant n'est pas disponible si le projet n'a pas été édité avec l'éditeur de projet de
la station de conduite et de supervision.

Changement de vue dans l'espace de travail

Avec cet assistant, vous pouvez créer une action pour un changement de vue dans l'espace
de travail. Le nom de la nouvelle vue à afficher est spécifié au cours du déroulement de
l'assistant.
Remarque
Changement de vue dans la fenêtre

Avec cet assistant, le contenu d'un objet de fenêtre peut être modifié dans une vue du Graphics
Designer.
Remarque
Cet assistant n'est disponible que si le projet n'a pas été édité avec l'éditeur de projet de la
station de conduite et de supervision.
Changement de vue simple

Avec cet assistant, vous pouvez créer une action pour le changement de vue. Le nom de la
nouvelle vue à afficher est spécifié au cours du déroulement de l'assistant.
Remarque
Exportation d'objets de vue

Cet assistant exporte dans un tableau Excel (format .csv) des objets utilisateur contenus dans
la vue courante ou dans le projet avec l'ID de type. Les données exportées sont entre autres
le type de l'objet ainsi que les informations de connexion.
Remarque

Affichage de la boîte d'erreurs

L'assistant crée une action qui affiche un dialogue. Le type du dialogue, Info, Question ou Cas
d'urgence ainsi que le titre et le texte du dialogue sont à spécifier au cours du déroulement de
l'assistant.
L'action qui appelle la boîte d'erreurs ne continue à être exécutée qu'une fois que la boîte s'est
fermée. Les autres actions qui ont été configurées dans la même application sous le même
type de déclenchement, ne sont pas déclenchées tant que la boîte est ouverte.
Si l'on clique en Runtime dans le dialogue sur l'un des boutons, l'action reçoit une valeur en
retour que vous pouvez exploiter dans votre script :
Bouton Valeur en retour

OK 1
Annuler 2
Oui 6
Non 7
Remarque
Cet assistant n'est pas disponible si le projet n'a pas été édité avec l'éditeur de projet de la
Importation d'objets de vue

Cet assistant importe des objets utilisateur dans les vues WinCC. Les informations
nécessaires sont généralement chargées à partir d'un fichier préalablement créé et modifié à
l'aide de l'assistant Dynamic Wizard "Exportation objets de vue".
Remarque
Affichage de la boîte de dialogue WinCC

Avec cet assistant, vous pouvez faire s'afficher une vue quelconque du Graphics Designer
dans une fenêtre de vue. Le nom de la vue à afficher ainsi que l'aspect de la fenêtre de vue
sont définis au cours du déroulement de l'assistant.
Remarque

Voir aussi
4.4.3 Blocs d'affichage
Créer un bloc d'affichage comme type - V 1.14

Avec cet assistant, on définit l'affectation entre les propriétés de l'objet de la vue et les
composants de structure d'un type de données structuré, par exemple :
● Pourvoir toutes les secondes la valeur de sortie d'un champ d'E/S avec une valeur
réelle .réelle.
● Pourvoir toutes les 2 secondes la connexion au process d'un bargraphe avec une
température .Température
La valeur réelle .réelle et .Température sont alors les composants d'un type de données
structuré.
La vue d'origine est devenue une vue type.
Remarque
Cet assistant n'est pas disponible si le projet n'a pas été édité avec l'éditeur de projet OS.
La technique à vues modulables sur laquelle est basée l'assistant n'est pas prise en charge
par le WebNavigator.
Créer une (des) instance(s) dans la vue de l'installation - V 1.14

Avec cet assistant, vous créez une fenêtre de vue dans une vue générique et vous y appelez
une vue type. Spécifiez alors avec quelles variables d'un type de données structuré la fenêtre
de vue fonctionne et à quel emplacement la fenêtre de vue est positionnée. L'assistant
Instance permet de disposer les fenêtres de vue de différentes façons :
● comme bloc fixe dans la vue
● comme bloc insérable appelé par un bouton
● comme plusieurs blocs insérables appelés chacun par un bouton
● comme bloc fixe avec un nom au choix. Le nom du bloc peut être décerné par défaut avec
une variable
Remarque
La technique à vues modulables sur laquelle est basée l'assistant n'est pas prise en
charge par le WebNavigator.

Technique à vues modulables

La documentation sur la technique à vues modulables vous explique la technique Vue dans
Vue de WinCC. Un exemple de projet vous montre comment créer et modifier des vues
modulables.
Voir aussi
4.4.4 Importation de fonctions
Importation d'alarmes
Avec l'assistant, vous pouvez prendre en charge une liste d'alarmes COROS LS-B dans
WinCC. Vous trouverez d'autres informations dans le WinCC Information System sous la
documentation WinCC, Smart Tools, Migration COROS LS-B vers WinCC.
Importation S5L variable seulement

Avec l'assistant, vous pouvez prendre en charge une liste de variables COROS LS-B dans
WinCC. Vous trouverez d'autres informations dans le WinCC Information System sous la
documentation WinCC, Smart Tools, Migration COROS LS-B vers WinCC.
Importation S7 S5 - ZULI (liste d'assignation)

Avec l'assistant, vous pouvez lire la liste d'assignation de STEP 5 resp. STEP 7 dans WinCC.
Vous trouverez de plus amples informations dans le WinCC Information System sous
Documentation WinCC, Smart Tools, Importation de liste d'assignation.
Voir aussi
4.4.5 Dynamiques standard
Manipulable si autorisé
Cet assistant vous permet de créer une action qui vérifie le niveau d'autorisation d'un utilisateur.
Relier le bloc d'affichage au point de mesure

L'assistant "Relier bloc d'affichage au point de mesure" vous permet de relier un bloc
d'affichage aux points de mesure disponibles dans le projet.

Effectuez les étapes suivantes pour établir ce type de liaison :

1. Ouvrez dans le Graphics Designer une vue avec le bloc d'affichage voulu.
2. Sélectionnez ce bloc d'affichage (marquez l'en-tête, pas un objet se trouvant dans le bloc
d'affichage).
3. Dans le dialogue "Dynamic Wizard", sélectionnez l'onglet "Dynamiques standard" et lancez
l'assistant d'un double clic.
4. Suivez les instructions dans le dialogue de l'Assistant Dynamic Wizard.
5. L'assistant vous propose via le dialogue de sélection de variable tous les points de mesure
dont le type de structure correspond au bloc d'affichage sélectionné. Sélectionnez ici le
point de mesure voulu.
6. Démarrez l'action via le bouton "Terminer".
L'assistant relie les objets du bloc d'affichage aux variables de structure du point de mesure
sélectionné.
Remarque
La fonctionnalité de l'assistant n'est mise à disposition que dans une station PCS 7 OS. Un
symbole de bloc doit être sélectionné.
Mise à 1/Remise à 0 d'un bit

Cet assistant vous permet de créer une action mettant un bit d'une variable à 1 ou le remettant
à 0. La variable à modifier et le numéro du bit sont indiqués pendant le déroulement de
l'assistant
Dynamique des couleurs - Créer une nouvelle instance

Les dynamisations qui ont été réalisées avec l'assistant "Dynamique des couleurs avec
tableau", peuvent également contenir des références sur les variables de structure. Avec un
objet utilisateur pour représenter par exemple un moteur, la référence sur la variable de
structure pourrait être "Moteur1". Si cet objet doit être copié pour par exemple représenter un
second moteur, il vous faut modifier les références sur la variable de structure "Moteur1".
Cet assistant effectue les modifications requises en permutant par exemple sur la nouvelle
instance structurée à indiquer, toutes les références sur "Moteur1". Toutes les dynamisations
ayant été réalisées par liaison de variable ou par des scripts sont concernées. A l'exception
des dynamisations ayant été créées par le dialogue Dynamique.
Remarque
Dynamique des couleurs avec tableau

Les attributs de couleur des objets graphiques peuvent être régulés en cours de
fonctionnement par le biais d'un tableau. Vous pouvez à cet effet attribuer une couleur et une

expression logique à chaque inscription du tableau. L'expression logique est une liaison des
informations binaires d'une ou de plusieurs variables dans la gestion de variables WinCC. Le
tableau tient compte des priorités. L'inscription la plus en haut du tableau a la priorité la plus
élevée tandis que la plus en bas a la priorité la plus basse. Si plusieurs expressions
interviennent dans Runtime, c'est celle qui a la plus haute priorité qui est utilisée.
L'assistant peut être démarré une fois que l'objet graphique a été sélectionné dans le Graphics
Designer. L'assistant récapitule tout d'abord dans une liste toutes les propriétés de l'objet parmi
lesquelles vous pouvez sélectionner une propriété de couleur à dynamiser. La durée de
rafraîchissement est ensuite réglée pour le déclenchement (trigger) des variables. Toutes les
variables utilisées sont alors inscrites comme trigger. Lorsque l'assistant est à nouveau
sélectionné pour une dynamisation de couleur déjà choisie, les paramètres s'affichent à
nouveau.
Remarque
Mise à 1/Remise à 0 de plusieurs bits

Cet assistant vous permet de créer une action mettant plusieurs bits d'une variable à 1 ou les
remettant à 0. La variable à modifier et les numéros des bits sont indiqués pendant le
déroulement de l'assistant.
Saut réseau
Cet assistant vous permet de sauter directement dans le réseau en cours de fonctionnement,
et ce après déclenchement sur un objet d'un événement à configurer.
L'éditeur de programme STEP 7 est démarré si l'événement se produit. Simultanément, le
système saute directement dans le réseau correspondant.
Les conditions suivantes doivent être remplies pour que vous puissiez utiliser l'assistant :
● le projet WinCC, avec la vue depuis laquelle doit se faire le saut, et le projet STEP 7 doivent
se trouver sur le même ordinateur
● le projet WinCC doit être créé en tant que sous-répertoire du projet STEP 7 (Projet STEP
7\wincproj\Projet WinCC)
● les variables S7 sont relevées sur les variables WinCC (mapped)
Vous définissez sur l'objet actuel un événement qui déclenche le saut. Par exemple "Clic avec
la touche gauche de la souris" sur un bouton. La variable WinCC sélectionnée est en outre
reliée à un attribut de l'objet actuel, par ex. avec la couleur arrière-plan du bouton. Cet attribut
est commandé par le contenu de la variable WinCC en cas de modification de la valeur variable.

Si l'événement déclenchant se produit sur l'objet en question, par ex. un clic avec la touche
gauche de la souris, l'éditeur de programme (KOP, FUP, AWL) de STEP 7 démarre et le
système saute directement dans le réseau défini par la variable sélectionnée.
Remarque
Après le changement de la langue, le système n'affiche pas toutes les autorisations de
conduite
Pour les projets multilingues, l'autorisation de conduite est créée dans chaque langue. Des
erreurs peuvent survenir au niveau de l'affichage au moment du changement de langue. Il
vous faut redémarrer WinCC Explorer et User Administrator pour que les autorisations de
conduite s'affichent correctement.
Déplacement d'un objet

Les propriétés de l'objet "Position X" et "Position Y" peuvent par exemple être reliées à des
variables pendant le déroulement de l'assistant, afin de dynamiser la position de l'objet.
Remarque
Remplissage d'un objet

Cet assistant vous permet de créer une action qui dynamise le taux de remplissage d'un objet
via une variable. Outre la variable, vous pouvez également définir les seuils supérieur et
inférieur pour les niveaux de remplissage 0% et 100% pendant le déroulement de l'assistant.
Remarque
Dynamisation du prototype
Cet assistant vous permet de dynamiser une propriété de l'objet via un élément d'une variable
de structure.
Mettre en instance le prototype de façon dynamique

Cet assistant vous permet de relier en Runtime à une variable d'un type de données structuré,
une propriété de l'objet du bloc d'affichage ou des objets utilisateur éditée avec "Dynamisation
du prototype".
L'assistant ne peut être utilisé que si l'objet sélectionné possède la propriété "Nom de variable",
tout en respectant la casse.
Vous pouvez utiliser l'assistant seulement avec l'assistant "Relier prototype à une structure
ou renommer les prototypes existants".

Relier le prototype à une structure ou renommer une structure existante

Cet assistant vous permet de relier la propriété de l'objet à une structure ou de réaffecter la
connexion à une structure.
Vous pouvez sélectionner les options suivantes :
● Change Object Name : le nom de la structure est repris comme nom d'objet.
● Check Structures : vérifie si la structure indiquée est connue.
● Remove Serverprefix : Supprime le préfixe de serveur du nom de la variable.
Cet assistant effectue les modifications nécessaires en convertissant toutes les références
sur la nouvelle instance structurée. Toutes les dynamisations ayant été réalisées par des
actions, par liaison directe ou par dialogue dynamique sont concernées.
Vous pouvez utiliser l'assistant uniquement avec l'assistant "Mettre en instance le prototype
de façon dynamique".
Relier une signalisation groupée à une vue

L'assistant n'est proposé que si un bloc d'affichage ou une signalisation groupée sont marqués
dans le Graphics Designer.
L'assistant vous permet de relier la signalisation groupée sélectionnée à une vue dans laquelle
sont connectés d'autres signalisations groupées et d'autres blocs d'affichage. Tous les états
d'alarme de la vue reliée s'affichent en Runtime dans la signalisation groupée sélectionnée.
Remarque
Cet assistant n'est disponible que si l'option WinCC Basic Process Control est installée, si le
Lier la signalisation groupée à un point de mesure PCS 7

L'assistant n'est proposé que si un bloc d'affichage ou une signalisation groupée sont marqués
Cet assistant vous permet de relier une signalisation groupée aux points de mesure
disponibles dans le projet.
Remarque
Cet assistant n'est disponible que si l'option WinCC Basic Process Control est installée, si le

Bargraphe de valeur effective

Emet sur un bargraphe le contenu d'une variable en tant que valeur effective. Pendant le
déroulement de l'assistant, vous pouvez entrer le temps de cycle, le nom de variable, le
minimum et le maximum ainsi que l'origine du bargraphe.
Remarque
Cet assistant n'est disponible que si un bargraphe est sélectionné.
Voir aussi
Dynamique de couleur avec tableau (Page 1064)
4.4.6 Dynamique de couleur avec tableau
Dialogue pour la réalisation de dynamiques de couleur

Par ce dialogue sont fixés des changements de couleur commandés par les états d'une
variable. La couleur peut alors être déterminée par une seule variable ou par la combinaison
logique de plusieurs variables.
Les combinaisons logiques disponibles sont les conditions ET et OU.
10 définitions de couleur sont possibles au maximum. Celles-ci sont alors traitées dans l'ordre
de la liste. Les enregistrements qui se trouvent en haut dans le tableau sont d'une priorité
supérieure à ceux du bas du tableau. Le dernier enregistrement du tableau est toujours
l'enregistrement "Par défaut". Celui-ci ne peut pas être décalé dans sa priorité.

Création du tableau des changements de couleur

Pour ajouter de nouvelles conditions de couleur, on insère tout d'abord une nouvelle ligne par
le bouton "Nouveau". L'enregistrement vide est alors marqué automatiquement et peut être
modifié via la zone d'édition pour les expressions. Cette zone d'édition se trouve en dessous
du tableau.
Bouton "Propriétés". Tous les masques de bits de la ligne sélectionnée sont affichés l'un
après l'autre. Ils peuvent être modifiés.
Bouton "Couleur". Ce bouton ouvre le dialogue de sélection de couleur. Le dialogue de
sélection de couleur peut aussi être ouvert par un double-clic sur la ligne sélectionnée.
Bouton "Nouvelle entrée de liste". Ce bouton insère une nouvelle ligne dans le tableau.
Bouton "Supprimer la liste". A l'exception de l'entrée "Autres", tous les enregistrements sont
éliminés du tableau (zone du tableau).
Bouton "Supprimer l'entrée marquée". La ligne choisie est effacée
Bouton "Vers le haut". La ligne choisie est décalée vers le haut dans le tableau et acquiert
ainsi une priorité supérieure.
Bouton "Vers le bas". La ligne choisie est décalée vers le bas dans le tableau et sa priorité
est ainsi diminuée.
Edition de l'expression
Bouton "Supprimer expression complète". Supprime l'expression complète.

Bouton "Supprimer la dernière partie de l'expression". Supprime la dernière partie de

l'expression.
Bouton "Copier l'expression dans le tableau". Copie l'expression dans la ligne marquée du
tableau.
Bouton "Sélection de variable". Ouvre le Dialogue de sélection de variable. Les variables
affichées sont toutes les variables du type Bit, Byte, Word et DWord. Après la sélection des
variables, le masque de bit de variable dans lequel les bits à vérifier sont fixés est affiché.
Bouton "ET". Quand la syntaxe le permet, une combinaison ET logique est ajoutée à
l'expression.
Bouton "OU". Quand la syntaxe le permet, une combinaison OU logique est ajoutée à
l'expression.
Bouton "Ouvrir parenthèse". Quand la syntaxe le permet, une parenthèse ouvrante est
ajoutée à l'expression.
Bouton "Fermer parenthèse". Quand la syntaxe le permet, une parenthèse fermante est
ajoutée à l'expression.
Remarque
Edition manuelle de l'expression pas possible.
Fenêtre de dialogue de configuration du masque de bit de variable

Ce dialogue sert à l'entrée des bits à vérifier de la variable.
Jusqu'à quatre octets (pour les variables binaires un bit seulement) de la valeur de la variable
sont affichés. Les états à vérifier sont entrés ici. Un 'x' signifie que le bit est ignoré.
L'entrée de '0' ou '1' provoque le contrôle correspondant de l'état du bit concerné.
Voir aussi

4.4.7 Fonctions système
Démarrer une autre application

Avec cet assistant, vous pouvez créer une action qui lance une autre application. La
spécification du chemin d'accès et du nom de l'application à lancer s'effectue pendant le
déroulement de l'assistant.
Recopie d'écran
Avec cet assistant, vous pouvez créer une action pour une recopie d'écran.
Configurer une liaison redondante

Pour SIMATIC S7 Protocol Suite, vous pouvez créer avec cet assistant une action qui réalise
une commutation dynamique de la liaison.
Vous trouverez d'autres informations dans la description de S7 Protocol Suite.
Remarque
Changement de langue
Avec cette fonction, vous pouvez créer une action pour le changement de la langue du Runtime.
Quitter WinCC
Avec cet assistant, vous pouvez créer une action pour quitter WinCC. L'action n'agit, même
sur les systèmes multipostes, que sur l'ordinateur sur lequel l'action est exécutée.
Remarque
Quitter WinCC ou Windows

Cet assistant vous permet de créer une action pour quitter WinCC ou le système d'exploitation.
Pendant le déroulement de l'assistant, vous pouvez spécifier la façon de quitter le système
d'exploitation (quitter, redémarrage, reconnexion). L'action n'agit, même sur les systèmes
multipostes, que sur l'ordinateur sur lequel l'action est exécutée.

Quitter WinCC Runtime

Cet assistant vous permet de créer une action pour quitter le Runtime. L'action n'agit, même
sur les systèmes multipostes, que sur l'ordinateur sur lequel l'action est exécutée.
Remarque
Voir aussi
4.4.8 SFC (fonction système)
Introduction
Sequential Function Chart (SFC) est une commande séquentielle utilisée pour la commande
de process orientée flux de contrôle.
Le progiciel "SFC Visualization" vous permet de réaliser des configurations dans WinCC pour
la visualisation SFC et de commander et observer en Runtime les plans et les instances SFC.
L'aide n'est disponible que si SFC est installé.
Remarque
Vous trouverez des informations sur Dynamic Wizard se rapportant à SFC dans la
documentation de SFC en recherchant "Dynamic Wizard".
Configurer SFC Control

Cet assistant vous permet de relier un "PCS 7 SFC Control" existant et un plan ou une instance
SFC disponible dans le projet.
Condition
● Un "PCS 7 SFC Control" est sélectionné
Marche à suivre
1. Dans Graphics Designer, ouvrez une vue avec un "PCS 7 SFC Control" et sélectionnez ce
contrôle.
2. Dans le dialogue "Dynamic Wizard", sélectionnez l'onglet "SFC" et lancez l'assistant
"Configurer SFC Control" d'un double clic.
3. Suivez les instructions dans le dialogue de l'Assistant Dynamic Wizard.

4. L'assistant vous propose tous les SFC disponibles via le dialogue de sélection SFC.
Sélectionnez un SFC.
5. Sélectionnez la représentation voulue pour ce SFC.
6. Lancez l'action avec le bouton "Suivant" puis appuyez le bouton "Terminer". L'assistant
relie "PCS 7 SFC Control" et le SFC sélectionné.
Remarque
Configurer l'explorateur SFC

C'est assistant permet de dynamiser un objet graphique, comme un "Bouton", afin de pouvoir
ouvrir l'explorateur SFC et de choisir, puis afficher un plan ou une instance SFC en Runtime
grâce à une commande préprogrammée.
Vous trouverez des informations complémentaires sur ce sujet sous la rubrique "Visualisation
SFC" dans la description de PCS 7.
Remarque
Configurer la touche SFC

Cet assistant permet de dynamiser un objet graphique, comme un "Bouton", afin de pouvoir
afficher un plan ou une instance SFC en Runtime grâce à une commande préprogrammée.
Vous trouverez des informations complémentaires sur ce sujet sous la rubrique "Visualisation
SFC" dans la description de PCS 7.
Remarque
Voir aussi

4.5 Dynamiser par une liaison de variable
4.5.1 Dynamiser par une liaison de variable
Introduction
directement intégrée aux propriétés de l'objet. Ainsi, la valeur d'une variable peut par ex. être
directement influencée par un champ d'E/S.
Vous devriez utiliser ce mode de dynamisation chaque fois que vous désirez reprendre
directement la valeur d'une variable dans une propriété d'objet.
Voir aussi
Exemple : Remplissage dynamique d'un rectangle (Page 1072)
Modes de dynamisation (Page 1045)
4.5.2 Pour configurer une liaison de variable
Condition
● Lancez Graphics Designer et ouvrez une vue.
Marche à suivre
1. Ouvrez le dialogue "Propriétés de l'objet" de l'objet que vous voulez dynamiser.
2. Cliquez sur l'onglet "Propriétés".
3. Sélectionnez dans la zone gauche de la fenêtre le groupe de propriétés auquel appartient
la propriété que vous voulez dynamiser.
4. Sélectionnez dans la zone droite de la fenêtre la propriété que vous voulez dynamiser.

5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le symbole qui appartient à cette propriété
et choisissez dans le menu contextuel la commande "Variable...".
Le dialogue de sélection des variables s'ouvre.

6. Sélectionnez la variable que vous voulez relier à la propriété.
7. Fermez le dialogue de sélection de variables par le bouton "OK".
La dynamisation par une liaison de variable est caractérisée dans le dialogue "Propriétés
de l'objet" par le symbole et le nom de la variable. Le trigger par défaut réglé dans le
Graphics Designer est utilisé comme cycle de rafraîchissement.
8. Vérifiez le cycle de rafraîchissement et modifiez-le le cas échéant via le menu contextuel.
Autre commande possible

Vous pouvez aussi configurer une liaison de variable en amenant par Glisser-Déplacer une
variable de la barre d'outils "Variables" sur le symbole .
Vous pouvez aussi configurer une liaison de variable en cliquant deux fois sur le symbole
. Le nom de la variable peut alors être entré directement dans la zone de saisie.
Vous pouvez aussi configurer une liaison de variable à la propriété d'objet "Valeur de sortie"
en amenant par Glisser-Déplacer une variable de la barre d'outils "Variables" sur l'objet dans
la vue du Graphics Designer.
Voir aussi
Exemple : Remplissage dynamique d'un rectangle (Page 1072)

4.5.3 Exemple : Remplissage dynamique d'un rectangle
Introduction
Une variable de process influence directement le taux de remplissage d'un rectangle. Dans
notre exemple, la variable de process est simulée par une variable interne dont vous pouvez
modifier les valeurs via un champ d'E/S.
Condition
● Configurez une variable "FillLevel" du type de données "Valeur 8 bits non signée".
● Insérez un champ d'E/S dans la vue et reliez-le avec la variable "FillLevel".
● Insérez un rectangle dans la vue.
Marche à suivre
1. Ouvrez le dialogue "Propriétés de l'objet" du rectangle et cliquez sur l'onglet "Propriétés".
2. Sélectionnez le groupe de propriétés "Remplissage" du côté gauche de la fenêtre.
3. Double-cliquez sur la propriété "Remplissage dynamique" du côté droit de la fenêtre,. La
colonne "Statique" affiche maintenant "Oui".
4. Faites un clic droit sur le symbole correspondant à la propriété "Taux de remplissage"
et choisissez la commande "Variable..." dans le menu contextuel.
Le dialogue de sélection de variable s'ouvre.

5. Sélectionnez la variable "FillLevel" et fermez le dialogue de sélection de variable avec le
bouton "OK".
6. La dynamisation par liaison de variable est repérée par le symbole et le nom de la
variable dans le dialogue "Propriétés de l'objet". Le trigger par défaut réglé dans le Graphics
Designer est utilisé comme cycle de rafraîchissement.

7. Enregistrez la vue et activez Runtime avec le bouton .

8. En Runtime, vous pouvez modifier la valeur des variables par le champ d'E/S. Quand, par
ex., vous entrez la valeur 30 dans le champ d'E/S, le tiers inférieur du rectangle se remplit
de la couleur d'arrière-plan du rectangle. Les deux tiers supérieurs du rectangle sont
représentés transparents.
Voir aussi

4.6 Dynamisation avec une liaison directe
4.6.1 Dynamisation avec une liaison directe
Introduction
La liaison directe peut être utilisée comme réaction à des événements. Quand cet événement
se produit en Runtime, la "valeur" d'un élément source (source) est adoptée pour un élément
cible (cible).
Comme sources, on dispose de constantes, de variables ou des attributs des objets présents
dans la vue.
Comme cible, on peut utiliser des variables ou les attributs dynamisables d'objets et de
fenêtres, ou encore de variables.
Les avantages de la liaison directe résident dans la simplicité de la configuration et dans le
comportement chronologique en Runtime. De tous les modes de dynamisation, c'est la liaison
directe qui possède les meilleures performances.
Copie d'objets
Quand vous copiez dans le Graphics Designer un objet dont les propriétés sont dynamisées
avec une liaison directe, alors les dynamisations sont copiées elles aussi.
Si la liaison directe se rapporte dans l'objet d'origine à une propriété de cet objet, la liaison
directe dans l'objet copié se rapporte à la propriété correspondante de l'objet copié.
Si la liaison directe se rapporte dans l'objet d'origine à une propriété d'un objet tiers, cet objet
tiers est alors influencé par la liaison directe de l'objet copié, de la même façon que par la
liaison directe de l'objet d'origine.
Voir aussi
Exemple : Changement de vue dans une fenêtre de vue (Page 1077)
Exemples d'application de la liaison directe (Page 1074)
4.6.2 Exemples d'application de la liaison directe
Constantes comme source de la liaison directe

Quand on choisit une constante en tant que source de la liaison directe, on peut entrer dans
la zone de saisie une chaîne de caractères.
Le tableau ci-après explique les effets de la saisie sur différents éléments cibles.

Source Cible Signification

"bild1.pdl" Fenêtre courante / Nom Lorsque l'événement se produit, il s'ensuit un changement
de vue de vue. Dans la fenêtre, la vue portant le nom "bild1.pdl" est
représentée.
"bild1" Button1 / Texte Lorsque l'événement se produit, l'objet "Button1" reçoit le
texte "bild1"
50 Rectangle1 / Largeur Lorsque l'événement se produit, l'objet "Rectangle1" est
représenté avec une largeur de 50 pixels.
50 Variable, directement Lorsque l'événement se produit, la valeur 50 est affectée à
avec message de la variable. Un message de conduite est simultanément émis.
conduite
Remarque
Pour configurer un changement de vue, vous pouvez aussi utiliser le bouton . Il ouvre le
dialogue de sélection de vue dans lequel toutes les vues configurées précédemment sont
proposées.
Propriétés de l'objet comme source de la liaison directe

Le tableau suivant explique les effets de différentes liaisons directes, quand une propriété
d'objet est exploitée comme source.

Cercle1 / Rectangle1 / Motif de Lorsque l'événement se produit, le motif de remplissage de
Motif de remplissage l'objet "Rectangle1" s'adapte au motif de remplissage de
remplissage l'objet "Cercle1".
Cercle1 / Fenêtre courante / Lorsque l'événement se produit, la largeur de fenêtre
Largeur Largeur s'adapte à la largeur de l'objet "Cercle1".
Bargraphe1 / Variable, directe Lorsque l'événement se produit, la hauteur de l'objet
Hauteur "Bargraphe1" est affectée à la variable.
Remarque
La liste des objets contient l'inscription "cet objet". Si vous utilisez comme source ou cible de
la liaison directe des propriétés de l'objet actuellement sélectionné, cette inscription est
automatiquement utilisée lors de la fermeture du dialogue. Lors de la copie d'un objet, les
dynamiques sont copiées en même temps elles aussi. La liaison directe de l'objet créé lors
de la copie fait donc référence à "cet objet". C'est donc l'objet nouvellement créé qui est utilisé
comme source ou cible de la liaison directe.

Variables comme source de la liaison directe

Le tableau suivant explique les effets de différentes liaisons directes, quand une variable est
exploitée comme source.

Variable1, Variable2, indirecte Lorsque l'événement se produit, la variable dont le nom est
directe avec message de enregistré dans Variable2 reçoit la valeur de Variable1. Un
conduite message de conduite est en outre émis.
Variable1, Cercle1 / Rayon Lorsque l'événement se produit, le rayon de l'objet "Cercle1"
directe est modifié conformément à la valeur de la variable.
Voir aussi
4.6.3 Pour configurer une liaison directe
Condition
Marche à suivre
1. Ouvrez le dialogue "Propriétés de l'objet" de l'objet sur lequel vous voulez configurer une
action.
2. Cliquez sur l'onglet "Evénement".
3. Sélectionnez dans la zone gauche de la fenêtre le déclencheur de l'événement, par ex.
souris, couleur d'arrière-plan, ...

4. Cliquez deux fois dans la zone droite de la fenêtre sur le genre de l'événement : par ex.
clic de souris, modification, ...
Le dialogue "Liaison directe" s'ouvre.
5. Déterminez la source de la liaison directe.

6. Déterminez la cible de la liaison directe.
7. Cliquez dans le dialogue "Liaison directe" sur le bouton "OK". La dynamisation avec une
liaison directe est caractérisée dans le dialogue "Propriétés de l'objet" par le symbole .
Voir aussi
Exemples d'application de la liaison directe (Page 1074)
4.6.4 Exemple : Changement de vue dans une fenêtre de vue
Introduction
Dans une fenêtre de vue, un changement de vue est exécuté par une liaison directe.

Condition
● Démarrez le Graphics Designer.
● Créez deux vues "NewPDL1.pdl" et "NewPDL2.pdl". Ces vues doivent contenir des objets
qui permettent une différenciation des objets.
● Insérez un bouton dans une nouvelle vue.
● Insérez une fenêtre de vue dans la vue. Occupez la propriété de l'objet "Nom de vue" par
le nom de vue "NewPDL1.pdl".
Marche à suivre
1. Ouvrez le dialogue "Propriétés de l'objet" du bouton et cliquez sur l'onglet "Evénement".
2. Dans la zone gauche de la fenêtre, choisissez la souris comme déclencheur de
l'événement.
3. Dans la zone droite de la fenêtre, choisissez Clic de souris comme type d'événement.
4. Faites un clic droit sur le symbole correspondant à "Action" et choisissez la commande
"Liaison directe..." dans le menu contextuel.
Le dialogue "Liaison directe" s'ouvre.

5. Sélectionnez une constante comme source de liaison directe dans la zone "Source".
Cliquez sur le bouton et double-cliquez sur la vue "NewPdl2.pdl" dans le dialogue de
sélection de vues.

6. Choisissez dans la zone "Cible" l'objet "Bildfenster1" et la propriété "Nom de vue".
7. Cliquez sur le bouton "OK" dans le dialogue "Liaison directe". La dynamisation par liaison
directe est repérée par le symbole dans le dialogue "Propriétés de l'objet".
8. Enregistrez la vue et activez Runtime avec le bouton .
9. Dans Runtime, la vue "NewPdl1.pdl" s'affiche dans la fenêtre de vue. Un clic de souris sur
l'objet "Bouton" provoque le passage à la vue "NewPdl2.pdl".
Voir aussi

4.7 Dynamisation avec le dialogue dynamique
4.7.1 Dynamisation avec le dialogue dynamique
Introduction
Le Dialogue Dynamique est utilisé à la dynamisation des propriétés de l'objet. Vous formulez
une expression dans le dialogue Dynamique, en utilisant des variables, des fonctions et des
opérateurs arithmétiques. La valeur de l'expression, l'état et le code qualité des variables
utilisées dans l'expression sont utilisés pour constituer en Runtime la valeur de la propriété de
l'objet.
Le dialogue Dynamique est par ex. utilisé pour :
● représenter sur couleur les plages de valeur d'une variable
● surveiller certains bits d'une variable et représenter la valeur du bit sur couleur ou texte
● surveiller une variable booléenne et représenter la valeur de la variable sur couleur ou texte
● surveiller l'état d'une variable
● surveiller le code qualité d'une variable
Remarque
Quand vous divisiez deux variables dans le dialogue Dynamique, les chiffres après la virgule
sont coupés dans le résultat. Dans le code C généré, un "LONG" est activé par erreur devant
le "GetTagDouble".
Supprimez le "LONG" de manière à ce que le résultat de la division soit restitué correctement.
Remarque
Les performances, l'avantage essentiel du dialogue Dynamique, sont amoindries si plusieurs
variables ou opérateurs sont utilisés.
Convertir en action en C
Une action créée avec le dialogue Dynamique est identifiée dans le dialogue "Propriétés de
l'objet" par l'icône .
Le code de cette action s'affiche quand vous cliquez dans le dialogue "Propriétés de l'objet"
avec la touche droite de la souris sur l'icône et que vous sélectionnez dans le menu
contextuel la commande "Action en C...". La dynamisation qui a été créée avec le dialogue
Dynamique est alors convertie en une action en C.

Si vous enregistrez l'action ou modifiez le code de l'action, cette dernière ne peut plus être
modifiée via le dialogue Dynamique.
Remarque
La fonction "check_limits" créée lors de la conversion du dialogue Dynamique est réservée
aux assistants Dynamique.
Voir aussi
Exemple : Changement de couleur suivant la position (Page 1097)
4.7.2 Pour configurer une dynamisation par le Dialogue Dynamique
Condition
Remarque
Définir un déclenchement
Si vous ne définissez pas de déclenchement, l'événement de déclenchement est décerné
par défaut par le système. La valeur par défaut dépend du contenu de l'expression formulée.
Valeur de sortie dans le champ E/S
La connexion directe d'une variable de texte en tant que valeur de sortie du champ E/S ne
peut pas être dynamisé dans le dialogue dynamique avec le type de données "Direct".
Respect de la casse du nom de variable
Lors de la saisie du nom de variable, respectez la casse.
Marche à suivre
2. Cliquez sur l'onglet "Propriétés".
3. Sélectionnez dans la zone gauche de la fenêtre le groupe de propriétés auquel appartient
la propriété que vous voulez dynamiser.

4. Sélectionnez dans la zone droite de la fenêtre la propriété que vous voulez dynamiser.
5. Faites un clic droit sur le symbole correspondant à cette propriété et choisissez la
commande "Dialogue Dynamique..." dans le menu contextuel.
6. Le Dialogue Dynamique s'ouvre.

7. Dans la zone "Langue utilisée", réglez la page de codes appropriée pour les scripts à
générer. Vous pouvez sélectionner comme langue des scripts "Dynamique :Paramétrage
du projet". Ainsi, les paramètres de transfert de chaîne ne seront pas utilisés dans les scripts
C uniquement avec la page de codes réglée, par ex. "français (France)", mais ils réagiront
dynamiquement au paramétrage du projet. Vous déterminez le paramétrage du projet dans
la boîte de dialogue "Propriétés du projet" de WinCC Explorer.
8. Cliquez sur le bouton et déterminez le déclenchement (trigger).
9. Dans la zone "Résultat de l'expression / la formule", définissez le type de données du
résultat de l'expression.
Le type de données détermine les possibilités pour définir l'expression et les plages de
valeurs.
10.Dans la zone "Expression / Formule", définissez l'expression qui doit agir sur la valeur de
la propriété de l'objet.
Vous pouvez soit saisir l'expression directement, soit ajouter des variables, des fonctions
et des opérateurs à votre expression au moyen du bouton .
11.Cliquez sur le bouton "Vérifier" pour vérifier la syntaxe de l'expression.
12.Définissez dans la zone "Résultat de l'expression / la formule" les domaines de validité.
13.Attribuez une valeur à la propriété de l'objet pour chaque domaine de validité.
14.Définissez si c'est l'état de la variable ou son code qualité qui sera analysé. Attribuez le
cas échéant les valeurs de la propriété de l'objet aux états ou codes qualité voulus.
15.Fermez le dialogue de sélection de variable en utilisant le bouton "Appliquer".
La dynamisation avec le Dialogue Dynamique est repérée dans le dialogue "Propriétés de
l'objet" par le symbole .
Voir aussi
4.7.3 Création d'une expression
Introduction
Vous formulez une expression dans le dialogue Dynamique, en utilisant des variables, des
fonctions et des opérateurs arithmétiques. La valeur de l'expression est utilisée pour constituer
en Runtime la valeur de la propriété de l'objet.

Les possibilités de constitution de l'expression dépendent du type de données voulu pour le

résultat de cette expression.
Création d'une expression pour les types de données Analogique, Booléen, Direct
Variables
Vous pouvez saisir les variables soit directement, soit par le bouton et le dialogue de
sélection de variable. En cas de saisie directe, notez que les noms de variable doivent être
compris entre guillemets simples.
Remarque
Si vous entrez le nom d'une variable qui n'est pas trouvée, le dialogue "Variables
manquantes" apparaît.
Créez via le bouton "OK" la nouvelle variable ayant ce nom. Vous corrigez le nom via le
bouton "Annuler".
Vous reliez l'attribut à une variable n'existant pas via le bouton "Ignorer". Cela peut s'avérer
judicieux si vous travaillez par ex. avec des variables de type structure dans une fenêtre de
vue ou si vous importez ultérieurement des variables. Avant la mise en service, vérifiez si la
variable en question est effectivement trouvée dans le système.

Fonctions
Vous pouvez saisir les fonctions soit directement, soit par le bouton et l'explorateur de
fonctions. Dans une expression, vous pouvez utiliser toutes les fonctions en C de Global Script.
Opérateurs
Vous pouvez saisir les opérateurs soit directement, soit via le bouton . Dans une
expression, vous pouvez utiliser des opérateurs pour l'addition, la soustraction, la multiplication
ou la division.
Vous pouvez entrer directement les chiffres décimaux. Le seul caractère décimal admis est le
point.
Remarque
Les performances, l'avantage essentiel du dialogue Dynamique, sont amoindries si plusieurs
variables ou opérateurs sont utilisés.
Création d'une expression pour les types de données Bit

Variables
Vous pouvez saisir les variables soit directement, soit par le bouton et le dialogue de
sélection de variable. En cas de saisie directe, notez que les noms de variable doivent être
compris entre guillemets simples.
Masquage des bits significatifs

Vous ouvrez pour les variables 8 bit, 16 bit et 32 bit un dialogue permettant de masquer le bit
significatif via le bouton .
Vérification de la syntaxe de l'expression

La syntaxe de l'expression est contrôlée si vous cliquez sur le bouton "Vérifier" ou "Appliquer".
Si l'expression contient une erreur, un message d'erreur vous en informe.
Vous obtenez de plus amples informations sur le message d'erreur en cliquant sur le bouton
"Détails".
Remarque
Si vous cliquez sur le bouton "Vérifier" ou "Appliquer", la liste des plages de valeurs "Résultat
de l'expression / la formule" est triée dans l'ordre croissant des limites supérieures.
Voir aussi

4.7.4 Définition d'un domaine de validité
Plages de valeurs pour une expression du type de données Analogique
Vous pouvez définir plusieurs plages de valeurs pour une expression du type de données
"Analogique". Vous créez de nouvelles plages de valeurs avec le bouton "Ajouter". Une
nouvelle plage de valeurs est toujours créée entre la dernière plage de valeurs définie et la
plage "Autres".
Vous modifiez la limite supérieure d'une plage de valeurs par un double-clic sur la valeur
correspondante, dans la colonne "à".
Vous modifiez la valeur de la propriété de l'objet valable pour une plage par un double-clic sur
la valeur correspondante, dans la colonne de la propriété de l'objet.
Les paramétrages affichés dans la vue ont les répercussions suivantes :
● Si la valeur de la variable "Position" est inférieure ou égale à 100, la propriété "Position X"
est positionnée sur 300.
● Si la valeur de la variable "Position" est supérieure à 100 et inférieure ou égale à 200, la
propriété "Position X" est positionnée sur 500.
● Si la valeur de la variable "Position" est supérieure à 200, la propriété "Position X" est
positionnée sur 0.

Plages de valeurs pour une expression du type de données Booléen
● si la variable "Position" est VRAI, la propriété "Position X" est positionnée sur 300.
● si la variable "Position" est FAUX, la propriété "Position X" est positionnée sur 0.

Plages de valeurs pour une expression du type de données Bit
● Si Bit4 de la variable "Position" est positionné, la propriété "Position X" est positionnée sur
300.
● Si Bit4 de la variable "Position" n'est pas positionné, la propriété "Position X" est positionnée
sur 0.

Plages de valeurs pour une expression du type de données Direct

● La valeur de la variable "Position" est divisée par 10. Le résultat de ce calcul est accepté
comme valeur pour la propriété de l'objet à dynamiser.
Voir aussi

4.7.5 Surveillance de l'état de la variable
Introduction
Vous pouvez également effectuer une dynamisation avec le Dialogue Dynamique afin de
surveiller l'état d'une variable WinCC en Runtime. La surveillance de l'état de la variable permet
également, en ce qui concerne les variables externes, d'être informé sur l'état de la liaison
correspondante.
Le Dialogue Dynamique s'étend si vous activez la case à cocher "Etat de la variable".
Dans la sous-zone de gauche, toutes les variables utilisées dans l'expression s'affichent.
Dans la sous-zone de droite, vous pouvez affecter une valeur à la propriété de l'objet à
dynamiser pour chaque état de la variable. Vous modifiez la valeur de la propriété de l'objet
valable pour un état de variable par un double-clic sur la valeur correspondante, dans la
colonne de la propriété de l'objet.
Remarque
S'il existe des contradictions entre les définitions pour la valeur d'une propriété de l'objet dans
les zones "Résultat de l'expression / la formule" et "Etat de la variable", la valeur de la
propriété de l'objet sera alors définie par l'indication donnée dans la zone "Etat de la variable".

Voir aussi
4.7.6 Surveillance du code qualité
Introduction
Vous pouvez également effectuer une dynamisation avec le Dialogue Dynamique afin de
surveiller le code qualité d'une variable WinCC en Runtime. La surveillance du code qualité
permet, en ce qui concerne les variables externes, d'obtenir des informations sur la qualité de
la variable correspondante dans le process.
Le Dialogue Dynamique s'étend si vous activez la case à cocher "Code qualité".

Dans la sous-zone de gauche, toutes les variables utilisées dans l'expression s'affichent.
Dans la sous-zone de droite, vous pouvez affecter une valeur à la propriété de l'objet à
dynamiser pour chaque code qualité. Vous modifiez la valeur de la propriété de l'objet valable
pour un code de qualité par un double-clic sur la valeur correspondante, dans la colonne de
la propriété de l'objet.
Remarque
S'il existe des contradictions entre les définitions pour la valeur d'une propriété de l'objet dans
les zones "Résultat de l'expression / la formule" et "Code qualité", la valeur de la propriété
de l'objet sera alors définie par l'indication donnée dans la zone "Code qualité".
Codes de qualité exploitables

L'extrait des codes qualité supportés s'affiche dans la partie droite de la boîte de dialogue
dynamique. Tous les codes de qualité du gestionnaire de données qui ne sont pas directement
disponibles dans le dialogue dynamique sont synthétisés dans les deux signalisations
groupées "bad miscellaneous State" et "uncertain miscellaneous states".
Vous trouverez dans le tableau suivant les codes qualité proposés dans le Dialogue
Dynamique. Dans cette liste, les codes qualité sont classés dans l'ordre de priorité décroissant.
Si un travail d'impression se compose de plusieurs variables, ce travail possède alors le code
qualité de la variable dont le code qualité apparaît le plus en haut du tableau.
Code qualité
(Hex)
0x1C bad (0x1C) out of service
0x18 bad (0x18) no communication (no usable value)
0x14 bad (0x14) no communication (last usable value)
0x0C bad (0x0C) device failure
0x08 bad (0x08) not connected
0x04 bad (0x04) configuration error, value not accepted
0x00 bad (0x00) non specific
0x28 bad (0x28) process related, substitute value
0x2B bad (0x2B) process related, no maintenance
Codes restants du gestionnaire de bad miscellaneous states
données de qualité "bad"
0x68 uncertain (0x68) maintenance demanded
0x60 uncertain (0x60) simulated value
0x54 uncertain (0x54) engineering unit range violation, no limits set
0x55 uncertain (0x55) engineering unit range violation, low limits set
0x56 uncertain (0x56) engineering unit range violation, high limits
set
0x78 uncertain (0x78) process related, no maintenance
0x4C uncertain (0x4C) initial value
0x48 uncertain (0x48) substitute set
0x44 uncertain (0x44) last usable value

Code qualité
(Hex)
0x40 uncertain (0x40) non specific
Codes restants du gestionaire de uncertain miscellaneous states
données de qualité "uncertain"
0x02 high limited (0x02)
0x01 low limited (0x01)
Voir aussi
Pour configurer le déclenchement (Page 1094)
4.7.7 Pour configurer le déclenchement
Introduction
Si vous ne définissez pas de déclenchement, l'événement de déclenchement est décerné par
défaut par le système. L'affectation par défaut est fonction du contenu de l'expression formulée
dans le Dialogue Dynamique.
● Si l'expression contient une ou plusieurs variables, un déclenchement par variable avec le
cycle standard réglé dans le Graphics Designer est utilisé comme déclenchement. Toutes
les variables mentionnées dans l'expression sont prises en charge dans la liste de variables.
● Si l'expression ne contient pas de variables, un déclenchement cyclique est utilisé comme
déclenchement avec le cycle standard réglé dans le Graphics Designer.
Evénements déclencheurs
Dans le Dialogue Dynamique, vous disposez des événements de déclenchement suivants.
● Variable : le déclenchement utilisé est un déclenchement par variable. L'interrogation peut
s'effectuer soit sur modification, soit de façon cyclique. Les cycles de l'interrogation peuvent
être choisis entre 250 ms et 1 h. En plus, vous disposez de cycles utilisateur que vous
pouvez définir vous-même.
● Cycle standard : le déclenchement utilisé est un déclenchement cyclique. Le temps de
cycle peut être choisi entre 250 ms et 1 h. En plus, vous disposez de cycles utilisateur que
vous pouvez définir vous-même.

● Cycle de vue : le déclenchement utilisé est un déclenchement cyclique. Le temps de cycle

est défini par la propriété "Cycle de rafraîchissement" de la vue. Ce cycle vous offre la
possibilité de déterminer de façon centralisée les cycles de toutes les actions configurées
dans une vue.
● Cycle de fenêtre : le déclenchement utilisé est un déclenchement cyclique. Le temps de
cycle est défini par la propriété "Cycle de rafraîchissement" de l'objet "Fenêtre de vue". Ce
cycle vous offre la possibilité de déterminer de façon centralisée les cycles de toutes les
actions utilisées dans une fenêtre de vue.
Remarque

Condition
● Ouvrez le Dialogue Dynamique
Marche à suivre
1. Dans la zone "Nom d'événement", cliquez sur le bouton .
2. La boîte de dialogue Modifier le déclenchement s'ouvre.
3. Sélectionnez dans la zone "Evénement" l'événement de déclenchement voulu.

4. Sélectionnez dans la zone "Cycle" le temps de cycle voulu.
5. Pour les événements de déclenchement Cycle par défaut, Cycle de vue et Cycle de fenêtre,
vous pouvez affecter un libellé à vos déclenchements dans le champ Nom de
déclenchement.
Voir aussi

4.7.8 Exemple : Changement de couleur suivant la position
Introduction
La position d'une pièce usinée doit influencer la couleur d'arrière-plan de la pièce usinée. Dans
l'exemple, la pièce usinée est simulée par un rectangle et la position par une variable interne.
La position peut être modifiée par un champ d'E/S.
Condition
● Configurez une variable "Position" du type de données "Valeur 16 bits non signée".
● Insérez un champ E/S dans la vue et reliez-le à la variable "Position".
● Insérez un rectangle dans la vue. Dynamisez la propriété de l'objet "Position X" par une
liaison de variable avec la variable "Position".
Marche à suivre
1. Ouvrez le dialogue "Propriétés de l'objet" du rectangle et cliquez sur la carte à onglet
Propriétés, si celle-ci n'est pas déjà activée.
2. Choisissez dans la zone gauche de la fenêtre le groupe de propriétés "Couleurs".
3. Cliquez avec la touche droite de la souris sur le symbole à côté de la propriété "Couleur
d'arrière-plan". Sélectionnez dans le menu contextuel la commande "Dialogue
Dynamique...".

4. Le Dialogue Dynamique s'ouvre.
5. Cliquez dans la zone "Expression / Formule" avec la touche gauche de la souris sur le
bouton et sélectionnez la commande "Variable...".
Le dialogue de sélection de variable s'ouvre.
6. Sélectionnez dans le dialogue de sélection de variable la variable "Position" et fermez le
dialogue de sélection de variable par le bouton "OK".
7. Cliquez dans la zone "Résultat de léxpression / la formule" sur le bouton "Ajouter".
La première plage de valeurs est créée.
8. Cliquez deux fois sur le bargraphe des couleurs dans la colonne Couleur d'arrière-plan et
choisissez Vert comme couleur d'arrière-plan.
9. Cliquez dans la zone "Résultat de léxpression / la formule" sur le bouton "Ajouter".
La deuxième plage de valeurs est créée.
10.Cliquer deux fois sur le bargraphe des couleurs dans la colonne Couleur d'arrière-plan et
choisissez Jaune comme couleur d'arrière-plan.
11.Dans la colonne "jusqu'à", cliquez deux fois sur la valeur "200". Dans le dialogue pour
l'entrée numérique, entrez "300".
12.Cliquez dans la zone "Résultat de léxpression / la formule" sur le bouton "Ajouter".
La troisième plage de valeurs est créée.

13.Cliquer deux fois sur le bargraphe des couleurs dans la colonne Couleur d'arrière-plan et
choisissez Rouge comme couleur d'arrière-plan.
14.Cliquez sur le bouton "Appliquer".
15.La dynamisation avec le Dialogue Dynamique est caractérisée dans la boîte de dialogue
"Propriétés de l'objet" par le symbole . Le déclenchement utilisé est un déclenchement
par variable avec le cycle par défaut réglé dans le Graphics Designer.
16.Enregistrez la vue et sélectionnez Runtime par le bouton .
17.En Runtime, vous pouvez modifier la position X du rectangle par le champ d'E/S. Par la
dynamisation avec le Dialogue Dynamique, 4 plages de valeurs (0-100, 101-300, 301-500,
501-...) ont été fixées. En fonction de la plage de valeurs dans laquelle se trouve le bord
gauche du rectangle, la couleur d'arrière-plan du rectangle se modifie.
Voir aussi

4.8 Dynamisation avec une action VBS
4.8.1 Dynamisation avec une action VBS
Introduction
Dans WinCC, outre les possibilités de dynamisation par liaison directe, action en C et variables,
vous disposez également des actions VBS pour la dynamisation d'objets graphiques en
Runtime.
Vous devriez utiliser les actions VBS quand vous voulez
● traiter plusieurs paramètres d'entrée dans une même action,
● exécuter des instructions conditionnées (if... then...),
● modifier plusieurs propriétés d'objet à l'intérieur d'une action,
● accéder à des dialogues de sélection du système d'exploitation, par ex. dialogue de
sélection de fichier ou dialogue de sélection de couleur.
Vous créez des actions VBS dans le Graphics Designer, dans l'éditeur pour les actions VBS.
L'éditeur d'actions offre une fonctionnalité similaire à celle de l'éditeur VBS Global Script.
Depuis le Graphics Designer, vous pouvez aussi accéder à des procédures que vous avez
créées dans le Global Script.
Les actions que vous créez dans le Graphics Designer sont toujours enregistrées avec la vue
dans laquelle elles ont été configurées. Outre toutes les propriétés configurées, les actions
VBS configurées sont aussi enregistrées dans la documentation du projet du Graphics
Designer. Quand vous sélectionnez une vue dans le WinCC Explorer et que vous appelez le
dialogue Propriétés par le menu contextuel, toutes les actions VBS configurées dans cette
vue vous sont entre autres présentées.
Vous trouverez des informations plus détaillées sur les actions VBS dans le chapitre "Création
de procédures et d'actions avec VBScript"
Action VBS pour la dynamisation de propriétés d'objet

Vous utilisez des actions VBS pour la dynamisation d'une propriété de l'objet, pour dynamiser
en Runtime la valeur de la propriété de l'objet en fonction d'un déclenchement, d'une variable
ou de l'état d'autres propriétés de l'objet. Vous devriez utiliser une action VBS quand les
possibilités de la liaison de variable ou du Dialogue Dynamique ne vous suffisent pas pour
résoudre votre problème.
Action VBS sur événements

Vous réagissez avec une action VBS à un événement qui surveient sur un objet graphique.
Vous devriez utiliser une action VBS quand les possibilités de la liaison de variable ou du
Dialogue Dynamique ne vous suffisent pas pour résoudre votre problème.
L'utilisation d'actions en réaction à la modification d'une propriété de l'objet influence les
performances en Runtime.

L'événement se produit lorsque la valeur de la propriété de l'objet est modifiée. L'action liée à
cet événement est alors activée. Lors de la désélection de la vue, toutes les actions déclarées
commencées sont séparément déclarées terminées. Il se pourrait que le système soit alors
trop sollicité.
Voir aussi
Pour modifier le déclenchement (Page 1109)
Pour créer une action VBS (Page 1108)
Travailler dans l'éditeur d'actions (Page 1105)
L'éditeur d'actions dans le Graphics Designer (Page 1102)
Travailler avec des actions VBS (Page 1101)
4.8.2 Travailler avec des actions VBS
Introduction
Quand vous créez des actions VBS dans le Graphics Designer, observez les différences
suivantes par rapport aux actions dans Global Script :
● Une action dans Graphics Designer est toujours enregistrée avec la vue.
● Quand vous copiez un objet graphique sur lequel vous avez configuré une action, l'action
est copiée avec les propriétés de l'objet graphique.
● Les actions dans le Graphics Designer ne peuvent être enregistrées que si la syntaxe est
correcte. Utilisez donc le contrôle de syntaxe avant d'enregistrer une action.
● Dans le Graphics Designer, vous ne pouvez pas créer de procédure de validité globale.

Travailler avec des actions

L'éditeur pour les actions VBS dans le Graphics Designer vous offre les possibilités suivantes :
● Avant d'enregistrer une action, vérifiez si la syntaxe de l'action est correcte.
Pour cela, appuyez dans la barre d'outils sur le bouton ou sélectionnez la commande
correspondante du menu contextuel dans le dialogue VBS.
● Vous supprimez les actions des propriétés de l'objet en choisissant la commande
correspondante dans le menu contextuel de la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet" de
l'objet graphique :
Lorsque vous configurez un autre type de dynamisation sur une propriété ou un événement,
la dynamisation précédemment configurée est automatiquement supprimée.
Voir aussi
4.8.3 L'éditeur d'actions dans le Graphics Designer
Introduction
Vous créez et vous éditez des actions VBS sur des objets graphiques dans le Graphics
Designer, dans l'éditeur pour les actions VBS. L'éditeur d'actions offre une fonctionnalité
similaire à celle de l'éditeur VBS Global Script.

Appel de l'éditeur d'actions

Vous démarrez l'éditeur pour les actions VBS dans le Graphics Designer depuis le dialogue
"Propriétés de l'objet" d'un objet graphique. Quand vous configurez une action pour dynamiser
une propriété de l'objet, appelez le dialogue sur l'onglet Propriétés. Placez la souris dans la
colonne "Dynamique" et sélectionnez dans le menu contextuel la commande "Action VBS" :
Si vous désirez réagir par une action à un événement sur un objet graphique, appelez le
dialogue sur la carte à onglet Evénement. Placez la souris dans la colonne "Action" et
sélectionnez dans le menu contextuel la commande "Action VBS" :

Structure de l'éditeur d'actions

L'éditeur pour les actions VBS offre une fonctionnalité similaire à celle de l'éditeur VBS Global
Script.
Barre d'outils (1)

Dans la barre d'outils, vous trouvez toutes les commandes dont vous avez besoin pour créer
des actions.
Fenêtre de navigation (2)

Dans la fenêtre de navigation, vous gérez vos actions. En plus, vous y trouvez :
● Des procédés projet et par défaut, que vous avez créés sous Global Script, et que vous
pouvez insérer dans votre code d'action par Glisser-Déplacer.
● Des modèles de code que vous pouvez insérer par Glisser-Déplacer dans votre action ou
procédure.
Fenêtre d'édition (3)

Dans la fenêtre d'édition, vous écrivez et vous éditez vos actions.
Voir aussi

4.8.4 Travailler dans l'éditeur d'actions
Zone de déclaration dans les actions

Quand vous créez des actions dans Graphics Designer, vous pouvez afficher la zone de
déclaration de l'action avec le bouton . Lors de la création d'une nouvelle action, l'instruction
"Option explicit" non supprimable s'inscrit automatiquement dans la zone de déclaration.
L'instruction est nécessaire pour éviter des erreurs par faute d'orthographe dans les variables
sans déclaration.
L'instruction vous invite à toujours définir les variables avec l'instruction "Dim" dans votre code.
N'utilisez pas l'instruction "Option explicit" dans votre code, car sinon, il peut se produire des
erreurs d'exécution.
Dans la zone de déclaration, vous pouvez en plus fixer des définitions générales que vous
voulez utiliser globalement pour la vue courante, par ex. :
● définitions de variables
● procédures que vous ne désirez utiliser que dans cette vue
Dans les zones de déclaration des actions, vous pouvez définir des variables globales
indépendantes les unes des autres dans les zones "Evénement" et "Propriétés" d'un objet. Il
n'y a aucun rapport entre des variables globales portant le même nom dans ces deux zones.
Remarque
Définissez toujours les procédures dans la zone de déclaration avec la syntaxe correcte,
avec "Sub" - "End Sub". Ne créez pas de code directement exécutable dans la zone de
déclaration étant donné que cela entraîne des erreurs d'exécution.
Notez que lors de la création d'une variable, cette dernière ne contient aucune valeur (Value
= VT_EMPTY). Initialisez les variables après la déclaration avec une valeur correspondante.
En général, la partie déclaration des vues n'est pas vérifiée si un nom de procédure ou de
fonction a déjà été attribué. Il est donc théoriquement possible qu'un nom soit utilisé plusieurs
fois et que la fonction devant être exécutée ne soit pas définie. Ceci correspond au
comportement standard de MS Scripting Engine.

Intellisense et mise en relief de la syntaxe

Pendant l'entrée apparaissent des listes contextuelles, dans lesquelles vous sont proposés
les propriétés, les méthodes et les objets possibles à l'emplacements de code actuel. Quand
vous insérez un élément de la liste, la syntaxe nécessaire vous est spécifiée automatiquement.
Remarque
L'Intellisense complète pour tous les objets n'est utilisable dans le Graphics Designer que
quand l'accès est effectué par le nom d'objet sur la liste et que le résultat est affecté à une
variable. Sinon, seules les propriétés standard vous sont proposées.
Exemple d'Intellisense complète :
Variable Dim
Positionner Variable = ScreenItems ("Cercle1")
Variable.<Sélection Intellisense>
Quand, lors de l'adressage, des limites de la fenêtre de vue sont dépassées, seules les
propriétés standard sont également proposées, étant donné que la vue de la fenêtre de vue
n'est pas chargée.
Fonctions générales VBS

Vous pouvez afficher une liste des fonctions standard VBS possibles (Abs, Array, ..., Year,
par ex.) à l'aide du menu contextuel dans la fenêtre d'édition.
Listes des objets, des propriétés et des méthodes

Par le menu contextuel dans la fenêtre d'édition, vous pouvez faire afficher une liste des objets
possibles avec la commande "Liste d'objets" dans le Graphics Designer.
Par le menu contextuel "Propriétés/Méthodes", vous obtenez une liste des propriétés et
méthodes possibles.
Vous obtenez les mêmes listes, selon le contexte, dans le Script avec la combinaison de
touches <Ctrl+Espace>.
Modèles de code
Dans la fenêtre de navigation de l'éditeur sur l'onglet Modèles de code, vous trouverez une
sélection d'instructions souvent utilisées, par ex. pour des boucles et des instructions
conditionnées. Vous pouvez insérer ces modèles dans votre code de procédure par Glisser-
Déplacer ou par un double-clic.
Si vous insérez un modèle de code dans votre code, veillez à ce que par ex. Conditions dans
les modèles soit marqué par "_XYZ_". Vous devez compléter cet affichage par défaut par les
données correspondantes.

Dialogues de sélection
Quand vous utilisez des variables ou des objets de vue WinCC dans le code, vous disposez
des dialogues de sélection suivants :
● Ouvre le dialogue de sélection de variable et fournit le nom de variable sélectionné
comme valeur de retour.
● Ouvre un dialogue de sélection de variable et retourne le nom de variable avec la
référence correspondante.
● Ouvre un explorateur de vues/d'objets dans lequel vous sélectionnez une vue/un objet
dont le nom est fourni comme valeur de retour.
● Ouvre un dialogue de sélection pour les vues et retourne le nom de vue, avec un préfixe
de serveur le cas échéant.
Contrôle de syntaxe
L'éditeur d'actions vous assiste par un contrôle de syntaxe que vous pouvez faire exécuter
après la création du code. Des erreurs syntaxiques dans le code vous sont affichées dans la
fenêtre de sortie de l'éditeur. Vous accédez directement à l'emplacement de l'erreur dans le
code par un double-clic sur l'erreur dans la fenêtre de sortie.
Remarque
Le contrôle de syntaxe ne peut détecter que les erreurs syntaxiques dans le code. Des erreurs
de programmation, comme par ex. des références manquantes, ne sont reconnues qu'en
Runtime. Pour cette raison, ne manquez pas de toujours contrôler vos scripts dans
l'environnement Runtime.
Voir aussi

4.8.5 Pour créer une action VBS
Introduction
Vous configurez des actions VBS dans le Graphics Designer soit
● pour la dynamisation d'une propriété de l'objet. Vous pouvez par ex. afficher un taux de
remplissage en fonction d'une valeur de variable, réaliser un changement de couleur lors
d'un dépassement de valeur d'une variable ou créer des actions cycliques, un clignotement
par ex.
● en tant que réaction par rapport à un événement déclenché sur un objet : vous exécutez
ainsi des actions par clic de souris, ou lorsqu'une propriété de l'objet change, un
changement de couleur par ex.
La procédure est en principe la même pour ces deux genres d'action.
Exécution d'actions en Runtime

Une action que vous avez configurée sur un événement est toujours exécutée quand
l'événement de déclenchement (clic de souris par ex.) survient.
Les actions avec lesquelles vous dynamisez des propriétés d'objet nécessitent toujours un
déclenchement pour leur exécution. Les actions sans déclenchement ne sont pas exécutées
en Runtime.
Marche à suivre
1. Ouvrez le dialogue "Propriétés de l'objet" de l'objet sur lequel vous voulez configurer une
action.
2. Activez l'onglet Propriétés quand vous voulez dynamiser la propriété d'un objet.
Activez l'onglet Evénement quand vous voulez réagir à un événement par une action.
3. Marquez la colonne "Dynamique" de la propriété d'objet que vous voulez dynamiser, ou la
colonne "Action" de l'événement auquel vous désirez réagir. Sélectionnez dans le menu
contextuel la commande "Action VBS".
L'éditeur pour les actions VBS s'ouvre.
4. Créez l'action VBS.
5. Vérifiez votre action avec <F7>. Si votre action contient des erreurs syntaxiques, ces
dernières sont affichées dans une fenêtre de sortie. Corrigez le code et vérifiez-le de
nouveau.
6. Une fois que la syntaxe de votre action est correcte, quittez le dialogue avec OK.
Remarque
Les actions dans le Graphics Designer ne peuvent être enregistrées que si la syntaxe est
correcte. Pour pouvoir mémoriser temporairement une action défectueuse, vous devez
la mettre en commentaire.

Résultat
L'action est affichée dans le dialogue Propriétés de l'objet avec le symbole suivant :
Voir aussi
4.8.6 Pour modifier le déclenchement
Introduction
Quand vous configurez une action sur un événement, vous ne devez pas nécessairement
configurer un déclenchement. L'événement constitue lui-même le déclenchement pour
l'action. Vous devez attribuer un déclenchement quand vous configurez une action pour la
dynamisation d'une propriété de l'objet.
De manière standard, un déclenchement cyclique est utilisé comme déclenchement avec le
cycle par défaut réglé dans le Graphics Designer.
Dans l'éditeur pour les actions VBS, vous disposez des événements de déclenchement
suivants.
vous pouvez définir vous-même. Notez que les cycles utilisateur configurés sont réglés
selon un espacement unitaire de 250 ms.


est défini par la propriété "Cycle de rafraîchissement" de l'objet vue. Ce cycle vous offre la
dans une vue.
Remarque
Arrêt automatique d'actions

Les scripts encore en cours après un chamngement de vue sont fermés automatiquement au
bout d'1 minute.
Les scripts qui fonctionnent encore lorsque vous quittez Runtime se terminent au bout de
5 secondes.

Condition
● Ouvrez l'éditeur pour les actions VBS.
Marche à suivre
1. Cliquez sur le bouton dans la barre d'outils.
La boîte de dialogue "Modifier le déclenchement" s'ouvre.

déclenchement.
Voir aussi


Types de déclenchement (Page 1049)

4.9 Dynamisation avec une action en C
4.9.1 Dynamisation avec une action en C
Introduction
Les actions en C peuvent être utilisées pour la dynamisation d'une propriété de l'objet ou
comme réaction à des événements. Lors de la dynamisation des propriétés de l'objet, la valeur
de la propriété de l'objet est déterminée par la valeur de retour de la fonction C.
Utilisez des actions en C quand vous voulez par ex. traiter plusieurs paramètres d'entrée dans
une même action ou exécuter des instructions conditionnées (if... then...).. L'utilisation
d'actions en C est particulièrement recommandée si vous voulez, pour des recettes par ex.,
accéder simultanément à plusieurs variables dans l'automate programmable.
Action en C pour la dynamisation de propriétés d'objet

Vous utilisez des actions en C pour la dynamisation d'une propriété de l'objet, pour dynamiser
en Runtime la valeur de la propriété de l'objet en fonction d'un déclenchement, d'une variable
ou de l'état d'autres propriétés de l'objet. Vous devriez utiliser une action en C quand les
possibilités de la liaison de variable ou du Dialogue Dynamique ne vous suffisent pas pour
résoudre votre problème.
Action en C en réaction à des événements

Vous utilisez des actions en C en réaction à un événement survenant sur un objet graphique.
Vous devriez utiliser une action en C quand les possibilités de la liaison directe ne vous
suffisent pas pour résoudre votre problème.
L'utilisation d'actions en réaction à la modification d'une propriété de l'objet influence les
performances en Runtime.
L'événement se produit lorsque la valeur de la propriété de l'objet est modifiée. L'action liée à
cet événement est alors activée. Lors de la désélection de la vue, toutes les actions déclarées
commencées sont séparément déclarées terminées. Il se pourrait que le système soit alors
trop sollicité.
Remarque
En liant les scripts C aux événements des contrôles ActiveX, veillez à ce que le nom
d'événement contienne au moins 5 caractères. Si le nom d'événement contient moins de 5
caractères, le script C ne sera pas exécuté.
Voir aussi
Pour importer et exporter des actions (Page 1122)


Pour prendre en charge des fonctions dans le code d'action (Page 1118)
Pour créer une action en C (Page 1115)
Travailler avec des actions en C (Page 1114)
4.9.2 Travailler avec des actions en C
Introduction
Quand vous créez des actions en C dans le Graphics Designer, observez les différences
suivantes par rapport aux actions dans Global Script :
● Une action dans Graphics Designer est toujours enregistrée avec la vue.
● Quand vous copiez un objet graphique sur lequel vous avez configuré une action, l'action
est copiée avec les propriétés de l'objet graphique.
● Les actions dans le Graphics Designer ne peuvent être enregistrées que quand elles
peuvent être compilées sans erreur.
● Dans le Graphics Designer, vous ne pouvez pas créer de fonction mais seulement appeler
des fonctions dans des actions que vous aurez créées dans Global Script.
Configuration de l'éditeur pour les actions en C
Barre d'outils
Dans la barre d'outils, vous trouvez les commandes dont vous avez besoin pour créer des
actions.

Fenêtre de navigation
La fenêtre de navigation permet l'accès aux fonctions C existantes. Ces dernière peuvent être
transférées par un double-clic dans le code de fonction.
Fenêtre d'édition
Dans la fenêtre d'édition, vous rédigez et vous éditez votre action en C.
Pour pouvoir exploiter la fonctionnalité de l'éditeur "Cross Reference" pour la localisation des
occurrences de noms de variables et de noms de vues, les noms de variables et les noms de
vues utilisés dans une action en C doivent être déclarées. Cela s'effectue dans les zones
"WINCC:TAGNAME_SECTION" et "WINCC:PICNAME_SECTION". Pour des informations
plus détaillées, prière de consulter "Règles de codage WinCC"
Voir aussi
4.9.3 Pour créer une action en C
Introduction
Vous configurez des actions en C dans le Graphics Designer soit
● pour la dynamisation d'une propriété de l'objet. Vous pouvez par ex. afficher un taux de
remplissage en fonction d'une valeur de variable, réaliser un changement de couleur lors
d'un dépassement de valeur d'une variable ou créer des actions cycliques, un clignotement
par ex.
● en tant que réaction par rapport un événement déclench sur un objet : vous exécutez ainsi
des actions par clic de souris, ou lorsqu'une propriété de l'objet change, un changement
de couleur par ex.
La procédure est en principe la même pour ces deux genres d'action.
Exécution d'actions en Runtime

Une action que vous avez configurée sur un événement est toujours exécutée quand
l'événement de déclenchement (clic de souris par ex.) survient.
Les actions avec lesquelles vous dynamisez des propriétés d'objet nécessitent toujours un
déclenchement pour leur exécution. Les actions sans déclenchement ne sont pas exécutées
en Runtime.

Condition
Marche à suivre
2. Si vous voulez dynamiser une propriété de l'objet : sélectionnez dans la partie gauche de
la fenêtre le groupe de propriétés et dans la partie droite de la fenêtre la propriété.
3. Si vous voulez configurer une réaction à un événement : sélectionnez dans la zone gauche
de la fenêtre le déclencheur de l'événement, par ex. souris, couleur d'arrière-plan, ... et
dans la zone droite de la fenêtre le type de l'événement : par ex. clic de souris,
modification, ...
4. Faites un clic droit sur le symbole correspondant et choisissez la commande "Action en
C..." dans le menu contextuel.
5. L'éditeur pour.les actions en C s'ouvre.
6. Formulez la fonction en C.
7. Cliquez sur le bouton et déterminez le déclenchement (trigger).

8. Dans la barre d'outils, réglez la langue dans laquelle la fonction C doit être compilée.
9. Cliquez sur le bouton . La fonction est compilée. Cette action est affichée sur la barre
d'état du dialogue par le message "Compiler action...".
10.Si la compilation se termine sans erreur, le message "0 Error(s), 0 Warning(s)" s'affiche
sur la barre d'état. Cliquez sur le bouton OK. Le dialogue "Editer action" se ferme.
La dynamisation avec une action en C est caractérisée dans le dialogue "Propriétés de
11.Si la compilation ne se termine pas sans erreur, le nombre d'erreurs (Errors) et
d'avertissements (Warnings) s'affiche sur la barre d'état. Dans la plage inférieure de la
fenêtre d'édition, vous pouvez lire des informations plus détaillées sur les erreurs.
12.Corrigez toutes les erreurs. Compilez à nouveau la fonction. Fermez le dialogue par le
bouton "OK".
La dynamisation avec une action en C est caractérisée dans le dialogue "Propriétés de
Voir aussi

4.9.4 Pour prendre en charge des fonctions dans le code d'action
Introduction
A l'intérieur de votre action, vous pouvez utiliser des fonctions internes, des fonctions standard
ou des fonctions de projet. La fonction est toujours insérée dans le code d'action à
l'emplacement où est positionné le curseur.
Condition
● Ouvrez l'éditeur pour les actions en C.
Pour exporter une action

1. Positionnez le curseur à l'emplacement où la fonction doit être insérée.
2. Dans la fenêtre de navigation, double-cliquez sur la fonction à insérer.
3. Si la fonction à insérer possède des paramètres, le dialogue "Paramétrage" s'ouvre.
4. Ce dialogue présente une liste de tous les paramètres de la fonction à insérer et offre la
possibilité de les paramétrer.
5. Cliquez dans la colonne "Valeur" sur le paramètre que vous voulez définir.
6. Vous pouvez saisir des variables soit directement, soit à l'aide du bouton "..." et du dialogue
de sélection de variable.
Vous pouvez saisir des objets et des propriétés d'objet soit directement, soit à l'aide du
bouton "..." et du dialogue de sélection pour les vues, les objets et les propriétés d'objet.
Vous pouvez saisir des vues soit directement, soit à l'aide du bouton "..." et du dialogue de
sélection de vue.
Lors d'une saisie directe, veillez à mettre le nom entre guillemets.
Le dialogue de paramétrage se ferme et la fonction est insérée dans le code d'action à
l'endroit où le curseur est positionné.

Vous pouvez aussi ouvrir le dialogue "Paramétrage" par les commandes "Appliquer" ou
"Affectation paramètres" dans le menu contextuel de la fonction, dans la fenêtre de navigation.

Informations sur les fonctions spéciales

Il convient de ne pas utiliser la fonction "SetProperty" dans une action en C puisqu'elle
provoque un 'redraw' de la vue.
Voir aussi
4.9.5 Pour modifier le déclenchement
Introduction
Quand vous configurez une action sur un événement, vous ne devez pas nécessairement
configurer un déclenchement. L'événement constitue lui-même le déclenchement pour l'action.
Vous devez allouer un déclenchement quand vous configurez une action pour la dynamisation
d'une propriété de l'objet. De manière standard, un déclenchement cyclique est utilisé comme
déclenchement avec le cycle par défaut réglé dans le Graphics Designer.
Dans le dialogue "Editer une action en C", vous disposez des événements de déclenchement
suivants :
vous pouvez définir vous-même. Notez que les cycles utilisateur configurés sont réglés
selon un espacement unitaire de 250 ms.


est défini par la propriété "Cycle de rafraîchissement" de l'objet vue. Ce cycle vous offre la
dans une vue.
Remarque

Condition
● Ouvrez l'éditeur pour les actions en C dans le Graphics Designer.
Marche à suivre

déclenchement.
Voir aussi

4.9.6 Pour importer et exporter des actions
Introduction
Pour transférer une action sur un autre objet ou une autre propriété de l'objet, il est possible
d'exporter le code de fonction et de le réimporter ensuite.
Lors de l'exportation, il n'est pas contrôlé si le code de fonction peut être compilé sans erreur.
Condition
● Ouvrez l'éditeur pour les actions en C.
Pour exporter une action

2. Le dialogue de sélection de fichier s'ouvre.
Donnez au fichier exporté un nom approprié. Cliquez sur le bouton OK.
Pour importer une action

2. Le dialogue de sélection de fichier s'ouvre.
Sélectionnez le fichier avec le code de fonction à importer. Cliquez sur le bouton OK.
Voir aussi

Alarm Logging 5
5.1 WinCC Alarm Logging
Sommaire
Le système d'alarme
● fournit des informations détaillées sur les incidents et états de fonctionnement,
● sert au dépistage précoce de situations critiques,
● permet d'éviter et de réduire les temps d'immobilisation,
● accroît le niveau de qualité,
● permet de documenter de manière ciblée les incidents et états de fonctionnement.
L'éditeur "Alarm Logging" vous permet de configurer
● le traitement des alarmes,
● l'affichage des alarmes en Runtime,
● l'acquittement des alarmes
● ainsi que l'archivage des alarmes.

Alarm Logging
5.2 Le système d'alarme sous WinCC
Introduction
Le système d'alarme traite les résultats des fonctions qui contrôlent le déroulement du process,
au niveau de l'automatisation et dans le système WinCC. Le système d'alarme affiche les
alarmes de manière optique et acoustique et les archive électroniquement et sur papier.
L'accès à volonté aux alarmes et des informations complémentaires sur chaque alarme
garantissent une localisation et une élimination rapide des défauts.
Archivage
Les changements d'état des alarmes sont écrits dans des archives configurables. Il faut que
l'alarme respective soit créée pour cela.
L'archivage s'effectue dans les archives d'alarmes. A cet effet, différents paramètres sont
définis, tels que la taille des archives, la plage de temps, l'heure de changement. Quand l'un
des critères déterminés se trouve dépassé, les alarmes les plus anciennes sont écrasées dans
les archives. D'autres paramètres servent à définir la sauvegarde des bases de données
d'archivage.
Les alarmes enregistrées dans une archive d'alarmes sont représentées dans une liste
d'archives longues ou dans une liste d'archives courtes. L'affichage des alarmes de la liste
d'archives courtes est immédiatement rafraîchi dès qu'une alarme vient d'entrer.
Masquage d'alarmes
Le masquage d'alarmes empêche une surcharge d'informtions pour l'opérateur de
l'installation. Vou pouvez choisir sur les alarmes masquées doivent être affichées dans la liste
d'alarmes, la liste d'archives courtes ou la liste d'archives longues. L'affichage dépend de
l'option "Options d'affichage" activée dans le dialogue. Les options possibles sont :
● Afficher toutes les alarmes
● Afficher les alarmes visibles (option par défaut)
● Afficher les alarmes masquées
Les alarmes masquées sont affichées dans la liste des alarmes à masquer et peuvent de
nouveau être affichées.
Deux possibilités sont disponibles pour masquer les alarmes.
● Masquage automatique : En fonction d'un état déterminé d'une variable de masquage, les
alarmes sont masquées ou de nouveau affichés. Vous configurez la condition pour le
masquage ou l'affichage dans l'alarme, au moyen du masque de masquage.
● Masquage manuel : L'opérateur peut déterminer lui-même au moyen d'une touche dans la
fenêtre d'alarme si et quand il veut masquer une alarme. L'opérateur peut de nouveau
afficher des alarmes au moyen d'une touche dans la fenêtre d'alarme. A l'issue d'une durée
configurable, le système affiche de nouveau les alarmes.
Message de conduite
Lors d'une commande dans le process, il est possible de déclencher un message de conduite.

Alarm Logging
Acquittement individuel, acquittement groupé

Une alarme en attente peut être acquittée selon deux méthodes :
● Chaque alarme ne possédant pas l'attribut "Acquittement groupé", doit être acquittée
individuellement.
● L'acquittement groupé permet d'acquitter ensemble toutes les alarmes visibles dans une
fenêtre d'alarmes et possédant l'attribut "Acquittement groupé".
Il est possible d'imprimer l'acquittement d'une alarme avec indication de l'utilisateur ayant
acquitté et l'ordinateur employé. Pour cela, les blocs système "Nom de l'utilisateur" et "Nom
d'ordinateur" doivent être insérés dans la ligne d'alarme d'une alarme, dans WinCC
AlarmControl. Lors de l'acquittement d'une alarme, le nom de l'utilisateur et le nom d'ordinateur
ne sont pas affichés dans la ligne d'alarme de l'alarme arrivante, mais dans le message de
conduite de l'acquittement dans la liste des archives courte et celle des archives longue durée.
Le message de conduite doit être activé dans l'onglet "Messages de conduite" de WinCC
AlarmControl.
Evénements
Le système d'alarme fait une distinction entre les événements binaires et les événements de
surveillance :
● Les événements binaires sont des changements d'état de variables internes ou externes.
● Les événements de surveillance ne sont pas pris en charge directement par Alarm Logging.
Le débordement des archives et mémoires mortes, les messages de l'imprimante, la
défaillance du serveur et une communication de process défectueuse font partie des
événements de surveillance.
Alarme de 1er changement d'état, alarme de changement d'état

● L'alarme de premier changement d'état fait partie d'une classe d'alarmes à acquittement
simple ; elle est mise en évidence en tant que première alarme de la classe par clignotement
dans la fenêtre d'alarmes.
● L'alarme de changement d'état fait partie d'une classe d'alarmes à acquittement simple ou
double ; elle est mise en évidence par son clignotement dans la fenêtre d'alarmes.
Types d'alarme, classe d'alarmes

● Les classes d'alarmes réunissent plusieurs types d'alarme. Dans Alarm Logging, les
classes d'alarmes préconfigurées sont "Incident", "Système, acquittement requis" et
"Système, acquittement non requis". Vous pouvez définir jusqu'à 16 classes d'alarmes.
● Les alarmes avec le même concept d'acquittement sont réunies en un type d'alarme.
Toutes les alarmes d'un type sont représentées avec la même couleur et le même arrière-
plan au Runtime. Vous pouvez modifier cette représentation pour chaque type d'alarme.
Dans chaque classe d'alarmes, vous pouvez créer jusqu'à 16 types d'alarmes. Les classes
d'alarmes préconfigurées contiennent déjà des types d'alarme.

Alarm Logging
Blocs d'alarme
Le changement d'état d'une alarme s'affiche au Runtime dans une ligne d'alarme. Déterminez
lors de la configuration des blocs d'alarme les informations que vous voulez afficher dans la
ligne d'alarme :
● Les blocs système permettent d'indiquer des informations prédéfinies qui ne peuvent pas
être utilisées librement, comme par ex. la date, l'heure, la durée, le commentaire. La ligne
d'alarme affiche la valeur du bloc d'alarme (par ex. : l'heure).
● Les blocs de texte utilisateur vous permettent d'associer à une alarme jusqu'à dix textes
différents, librement définis. La ligne d'alarme affiche le contenu du texte que vous avez
défini. Le texte d'alarme d'un bloc de texte utilisateur peut afficher des valeurs de processus.
Définissez à cet effet le format de sortie.
● Via des blocs de valeurs de process, vous pouvez faire afficher les valeurs de variables
dans la ligne d'alarme Le formatage utilisé n'est pas librement définissable. Déterminez les
variables correspondantes pour les blocs de valeurs de process.
Dans les systèmes multipostes, pour que le contenu des blocs d'une alarme s'affichent sur un
client, il vous faut configurer de façon identique les blocs d'alarme sur tous les serveurs.
Evénement d'alarme, état d'alarme

● Les événements d'alarmes sont "Arriver", "Partir" et "Acquitter" d'alarmes. Tous les
événements d'alarmes sont déposés dans les archives de messages.
● Les états d'alarme sont les états possibles que peut avoir une alarme : "arrivée", "partie",
"acquittée".
Fenêtre d'alarmes
Dans le Runtime, les changements d'états d'alarmes sont affichés dans une fenêtre d'alarmes.
Configurez l'apparence et les possibilités de manipulation de la fenêtre d'alarmes dans le
Graphics Designer.
Une fenêtre d'alarmes indique, sous forme de tableau, toutes les alarmes devant encore être
affichées. Chaque alarme à représenter s'affiche dans sa propre ligne, la ligne d'alarme.
Vous influencez le contenu de la fenêtre d'alarmes par des filtres que vous pouvez définir, par
ex. le tri par blocs d'alarme.
En fonction de la source des alarmes affichées dans la fenêtre d'alarmes, on distingue six
types de fenêtres d'alarmes.
● Les listes d'alarmes servent à l'affichage d'alarmes actuellement présentes.
● Les listes d'archives courte durée servent à l'affichage d'alarmes mémorisées dans des
archives d'alarmes. L'affichage des alarmes est immédiatement rafraîchi dès qu'une alarme
vient d'entrer.
● Les listes d'archives longue durée servent à l'affichage d'alarmes mémorisées dans des
archives d'alarmes.
● Toutes les alarmes verrouillées dans le système sont affichées dans la liste des alarmes
verrouillées. Les alarmes verrouillées peuvent être déverrouillées à l'aide d'une touche
dans la barre d'outils.

Alarm Logging
● Des statistiques sur les alarmes s'affichent dans la liste d'occurrences.

● Dans la liste des alarmes à masquer, toutes les alarmes qui ne sont plus visibles par le
masquage manuel et automatique dans la liste d'alarmes, la liste d'archives courte durée
ou la liste d'archives longue durée sont affichées.
Alarme, groupe d'alarmes

On distingue deux formes d'alarme dans Alarm Logging :
● Alarmes.
Une alarme est associée à chaque événement.
● Les groupes d'alarmes réunissent des alarmes. Les classes d'alarmes et les types d'alarme
représentent également des groupes d'alarmes contenant leurs alarmes affectées.
En créant vous-même des groupes d'alarmes utilisateur, vous pouvez réunir n'importe
quelles alarmes en groupes que vous rassemblez à leur tour en groupes d'alarmes de
niveau supérieur. Jusqu'à six plans de groupes d'alarmes subordonnés sont autorisés.
Pour masquer automatiquement une alarme, vous avez besoin d'un groupe d'alarmes
défini par l'utilisateur.
Alarmes
Un système d'alarme sert à signaler et à archiver chronologiquement des événements
apparaissant de manière sporadique dans le process, en messages dans une unité centrale.
L'origine d'une alarme peut être un événement ou un télégramme.
Le système d'alarmes distingue trois types d'alarmes :
● Les alarmes d'état signalent un état dans le processus.
● Les alarmes de défaut signalent un défaut dans le processus.
● Les alarmes système signalent des messages d'erreurs provenant d'autres applications.
Dans Alarm Logging, les alarmes au comportement semblable, comme par ex. concept
d'acquittement ou coloris des états d'alarme, peuvent être regroupées en types d'alarme.
Télégrammes
Les télégrammes proviennent soit du process, soit de la surveillance de contrôle de processus.
Ils sont échangés entre l'automate - ou l'application qui surveille - et l'Alarm Logging. Les
télégrammes sont enregistrés dans des variables de données brutes.
Variable de signalisation
Dans le procédé de signalisation par bit, l'automate signale, via la variable de signalisation,
l'apparition d'un événement dans le process. Plusieurs alarmes peuvent être masquées via
une variable de signalisation. Vous ne pouvez utiliser un bit de variable de signalisation que
pour une seule alarme.

Alarm Logging
Procédé de signalisation
Le procédé de signalisation résulte de la configuration de l'alarme. Alarm Logging prend en
charge plusieurs procédés de signalisation :
● Dans le procédé de signalisation par bit, l'automate signale, via la variable de message,
l'apparition d'un événement. L'horodatage, date et heure de l'alarme, est donné par l'Alarm
Logging.
● Pour la signalisation chronologique (horodatée à la source), l'automate envoie, à
l'apparition d'un événement, un télégramme contenant les données de l'alarme. Celui-ci
est analysé dans l'Alarm Logging. L'horodatage, date et heure de l'alarme, est donné par
l'automate.
Lorsque le procédé "Message déclenché par acquittement" (QTM) est activé sur un AS
S7-400, chaque changement de signal ne sera pas forcément transmis à l'OS. Lors de
l'apparition répétée d'alarmes en procédé QTM, celles-ci étant causées par un transmetteur
de signaux instable, un nouveau message ne sera alors envoyé par L'AS à un changement
de signal apparu que si le dernier changement de signal annoncé positif (Alarme entrante)
a été acquitté dans l'OS.
● Avec la surveillance de seuils, l'évolution d'une variable analogique peut être surveillée
quant à la violation des seuils supérieur et inférieur ou quant à la conformité à des valeurs
de comparaison.
Ligne d'alarme
Dans une fenêtre d'alarmes, chaque alarme est affichée dans sa propre ligne. Le contenu de
la ligne dépend des blocs d'alarme à représenter :
● Pour les blocs d'alarme système, c'est la valeur du bloc d'alarme qui s'affiche, date et heure
par exemple.
● Pour les blocs process et les blocs de texte utilisateur, c'est le contenu qui s'affiche, par
ex. le texte que vous avez défini.
Journalisation
Pour l'impression des alarmes, deux possibilités sont disponibles dans WinCC AlarmControl :
● Dans le journal au fil de l'eau, tous les changements d'états (arrivée, partie, acquittée) des
alarmes actuellement affichées sont envoyés à une imprimante.
● Les messages dans les listes d'alarmes individuelles peuvent être directement imprimées
avec le bouton "Impression de la vue actuelle" dans WinCC AlarmControl.
Verrouillage et déverrouillage d'alarmes

Afin de réduire le nombre d'événements d'alarmes, des alarmes connues à répétition peuvent
être verrouillées et déverrouillées de nouveau. Le système d'alarmes fait la différence entre
verrouillage/déverrouillage actif et passif d'alarmes. Pour un verrouillage actif, la source
d'alarmes doit assister le verrouillage/déverrouillage d'alarmes avec confirmation et
horodatage valide. En outre, une requête générale de la source doit livrer les alarmes
actuellement verrouillées. Si la source d'alarmes satisfait à ces demandes, les alarmes sont

Alarm Logging
verrouillées/déverrouillées de manière active, sinon les alarmes sont verrouillées/

déverrouillées de manière passive par WinCC.
● Pour le verrouillage actif, une demande de verrouillage est envoyée à la source d'alarme
(par ex. AS). L'alarme n'est verrouillée dans WinCC que si la source déclare en retour que
l'alarme est verrouillée. Le déverrouillage des alarmes s'effectue de manière identique.
Seules les alarmes configurées dans l'ordre chronologique au niveau de AS sont
verrouillées/déverrouillées de manière active.
● Pour un verrouillage passif, l'alarme est verrouillée/déverrouillée dans le serveur d'alarm
de WinCC. La source d'alarmes n'est pas incluse.
Concept d'acquittement
Le concept d'acquittement décrit la manière dont une alarme doit être représentée et traitée,
de son apparition à sa disparition. Il est possible de réaliser différents concepts d'acquittement
dans Alarm Logging :
● Alarme indiv. sans acquittement
● Alarme individuelle acquittée à l'arrivée
● Alarme indiv. acquittement double
● Alarme 1er chgt état acquitt. simple
● Alarme chgt état acquitt. simple
● Alarme chgt état acquitt. double
● Alarme sans état "partie" sans acquittement
● Alarme sans état "partie" avec acquittement
Variable d'acquittement
L'"état d'acquittement" d'une alarme est déposé dans la variable d'acquittement. Un
avertisseur central peut être commandé au moyen de cette variable d'acquittement.
Variable d'état
L'état "arrivée/partie" et un identificateur pour alarmes à acquittement requis sont stockés dans
la variable d'état.

Alarm Logging
5.3 Principes de base du système d'alarme
5.3.1 Principes de base du système d'alarme
Introduction
Les alarmes donnent à l'opérateur des informations sur les états de fonctionnement et
d'incident dans le processus. Elles aident à reconnaître à temps les situations critiques et à
éviter les temps d'immobilisation.
Structure d'une alarme

Au Runtime, les alarmes sont représentées comme les lignes d'un tableau. Une alarme
individuelle se compose d'informations qui s'affichent dans les champs du tableau. Ces
différentes informations sont appelées blocs d'alarme.
Les blocs d'alarme se divisent en trois groupes :
● Blocs système avec données système, comme par ex. date, heure, numéro d'alarme et
état
● Blocs de valeur de processus avec des valeurs de processus, comme par ex. degrés de
remplissage actuels, températures ou vitesses de rotation
● Blocs de texte utilisateur avec textes explicatifs, comme par ex. texte d'alarme indiquant le
lieu et la cause d'un défaut
Alors que les contenus des blocs système sont déterminés, vous pouvez modifier ceux des
blocs de valeur de processus et des blocs de texte utilisateur. Des sélections dans des blocs
système ne concernent que leur affichage, mais pas leur impression.
Configuration
Vous réglez les paramètres de base (langue de saisie, couleurs) dans le menu principal pour
tous les éditeurs.
Les marches à suivre de base, utilisées fréquemment, sont décrites dans la rubrique "Utiliser
des projets".
Vous configurez les alarmes dans Alarm Logging.
La fenêtre d'alarmes que vous avez réalisée en tant qu'ActiveX-Control est ensuite configurée
dans Graphics Designer afin d'afficher des alarmes au Runtime. Vous pouvez déterminer
librement l'aspect de la fenêtre d'alarmes ainsi que les moyens de la commander.
Vous configurez l'impression chronologique des alarmes et la consignation des archives
d'alarmes dans Report Designer.

Alarm Logging
Affichage des alarmes au Runtime

Les événements de l'Alarm Logging provenant des automates ou du contrôle de processus
sont saisis et archivés dans le Runtime et affichés dans une fenêtre d'alarmes.
5.3.2 L'éditeur "Alarm Logging"
Introduction
Vous configurez les alarmes et les archives d'alarmes dans Alarm Logging. Alarm Logging
démarre par double-clic sur l'entrée "Alarm Logging" dans WinCC Explorer.
Structure de l'éditeur "Alarm Logging"

L'éditeur "Alarm Logging" est divisé en trois espaces de travail :
– Arborescence dans laquelle des objets sont représentés sous forme de dossiers.
● Zone de tableau
● Zone des propriétés
– Propriétés d'un objet choisi
– Aide directe sur la propriété choisie.

Alarm Logging
Dans la zone de navigation, les objets d'Alarm Logging s'affichent sous forme d'arborescence.
● Alarmes.
Vous trouvez des classes d'alarmes et des types d'alarme sous ce dossier.
● Blocs d'alarme
● Groupes d'alarmes
● Alarmes système
● Surveillances de seuils
● Alarmes AS
Pour un dossier sélectionné, les éléments associés (p. ex. les alarmes, les blocs d'alarmes…)
s'affichent sous forme de tableau.
Un menu contextuel est disponible pour chaque dossier. Il propose des commandes
concernant le dossier et d'autres comme "Copier/Coller" et "Exporter…".
Les alarmes de bit, les alarmes système, la surveillance de seuils et les alarmes AS peuvent
être masquées.

éditeurs de WinCC (Stock de variables, Tag Logging, par ex.). Vous pouvez adapter l'affichage

Alarm Logging
③ Zone de tableau
Vous pouvez afficher toutes les alarmes, par exemple, ou seulement celles d'une classe
choisie ou d'un type choisi.
C'est dans la zone de tableau que vous créez de nouvelles alarmes, des groupes d'alarmes
et des surveillances de seuils.
Vous sélectionnez des blocs d'alarme dans le tableau pour les afficher dans des alarmes.
Vous pouvez éditer les propriétés des alarmes et des blocs d'alarme dans le tableau.
● Tri
● Filtre
Remarque
onglet en cliquant dessus directement, avec les touches de navigation ou dans le menu
④ Aide directe
⑤ Propriétés
Les propriétés d'un objet choisi s'affichent et peuvent être éditées ici.
Barre d'état

Alarm Logging
numérique, etc.
● Nombre d'objets (p. ex. alarmes, classes d'alarmes, types d'alarme, blocs d'alarmes,
surveillances de seuils, alarmes système, etc.) dans le dossier sélectionné.
5.3.3 Utiliser les zones d'Alarm Logging
Utiliser l'éditeur "Alarm Logging"

Dans l'éditeur "Alarm Logging", vous travaillez et vous naviguez comme dans tout le

.
Pour quelques dossiers, des menus contextuels proposent d'autres fonctions. C'est grâce au
menu contextuel que vous pouvez créer des classes d'alarmes, des types d'alarme ou des
groupes d'alarmes, par exemple.
Sélection
Pour masquer ou afficher certaines alarmes dans la zone de tableau, choisissez la commande
"Sélection" dans le menu contextuel du dossier "Alarmes".
Les alarmes suivantes peuvent être masquées et affichées :
● Alarmes de bit
● Alarmes de la surveillance de seuils
● Alarmes AS
● Alarmes système

C'est dans la zone de tableau que vous créez les alarmes. Au choix, d'autres objets peuvent
être également créés dans la zone de tableau, tels que les classes d'alarmes, les types
d'alarme ou les groupes d'alarmes.

Alarm Logging
Saisissez une valeur numérique, p. ex. le numéro d'alarme, ou un texte, p. ex. le nom de l'objet,
conformément à la propriété.
Saisie et édition
Les propriétés d'un objet sont éditables dans la zone de tableau.
● Option :
Cliquez dans la case pour mettre la coche ou la retirer.
Option activée
Option désactivée
sur la touche Entrée ou cliquez n'importe où. Le curseur de texte disparaît, le texte est
enregistré.

Faites votre choix.

s'affiche. Le système n'applique la saisie qu'une fois cette boîte de dialogue fermée.
Editer plusieurs alarmes


Alarm Logging
Les cellules se remplissent automatiquement de l'entrée en question. Les cases d'option

reprennent l'option choisie dans la ligne sélectionnée. Les valeurs numériques sont
incrémentées, les bits d'une variable, par exemple.
Filtrer les alarmes avec le champ de recherche "Recherche"

Par exemple, vous pouvez afficher toutes les alarmes qui commencent par le nombre 20 ou
toutes les alarmes de seuil qui surveillent une variable se terminant par _level.
Avec la commande "Rechercher dans", vous choisissez les propriétés (colonnes du tableau)
auxquelles le filtre sera appliqué.


Alarm Logging

"Filtre".
entrées.
Le cas échéant, la cellule du numéro d'alarme apparaît sur fond rouge dans la zone de tableau
et dans la zone "Propriétés", p. ex. :
● Une alarme a été supprimée alors qu'elle est encore utilisée comme alarme de seuil.
Appuyez sur <Ctrl+Z> pour annuler la dernière saisie ou action.
Appuyez sur <Ctrl+Y> pour rétablir une action qui a été annulée.

Alarm Logging
Ces commandes sont également disponibles dans le menu principal du WinCC Configuration
Studio.
Utiliser la zone "Propriétés"

La zone "Propriétés" affiche les propriétés de l'objet sélectionné.
Vous pouvez y éditer les propriétés comme dans la zone de tableau.
Pour afficher les propriétés d'une classe d'alarmes, d'un type d'alarme ou d'un groupe
d'alarmes, sélectionnez-les dans l'arborescence.
Pour afficher les propriétés d'une alarme individuelle, de blocs d'alarme ou d'une alarme de
seuil, sélectionnez cet objet dans le tableau.
Pour avoir une meilleure vue d'ensemble, vous pouvez masquer et afficher des groupes de
propriétés en cliquant sur les boutons .
Un clic sur les boutons masque ou affiche la zone "Propriétés".
Remarque
Créer des variables avec la sélection de variable ouverte
Si vous voulez indiquer dans Alarm Logging une variable de signalisation que vous n'avez
pas encore créée dans le stock de variables, vous pouvez l'y créer pendant que la boîte de
dialogue pour sélection de variable est affichée.
5.3.4 Conseils et astuces
Configurer efficacement avec Alarm Logging

Vous trouverez ci-dessous des conseils et des astuces issus de la pratique. Ils vous aideront
à configurer avec le WinCC Configuration Studio.
Trouver le prochain numéro d'alarme libre

Voici comment trouver le prochain numéro d'alarme libre :
1. Sélectionnez dans la zone de navigation le dossier du type d'alarme auquel la nouvelle
alarme sera affectée.
2. Copiez la ligne d'une alarme dans la zone de tableau.
3. Collez cette ligne en tant que nouvelle alarme dans la première ligne vide du haut.
L'alarme reçoit automatiquement le prochain numéro d'alarme libre.
4. Au besoin, éditez les propriétés de l'alarme.

Alarm Logging
Traduction manquante
Si vous changez de langue de saisie au cours de la configuration, il est possible que les saisies
manquent dans la nouvelle langue pour les textes configurés avant le changement. Les
champs de propriété correspondants des blocs de texte utilisateur indiquent alors "Texte vide"
pour attirer votre attention. Cela vous rappelle que les traductions pour la langue de saisie
actuelle n'existent pas encore. L'indication "Texte vide" ne s'affiche que dans l'éditeur, pas au
Runtime.
Rechercher et remplacer
Quand vous voulez rechercher des entrées dans tout le tableau, choisissez la commande
"Rechercher" dans le menu contextuel du tableau. Si vous aviez sélectionné une zone du
tableau auparavant, la recherche se limitera à cette zone.
Pour modifier certaines entrées dans une zone sélectionnée, servez-vous de la fonction
"Rechercher et remplacer". Par exemple, vous pouvez afficher les alarmes d'une plage de
numéros au moyen du champ "Rechercher", puis modifier l'appartenance de certaines alarmes
à un groupe d'alarmes dans une zone alors sélectionnée.
Notez bien que l'objet en question doit le cas échéant être déjà configuré (le groupe d'alarmes
"unite_604" dans notre exemple).
Sélectionner tout - Désélectionner tout

Le menu contextuel de l'en-tête de colonne de certaines propriétés permet de choisir une
option pour tous les objets.
Exemples :

Alarm Logging
● Alarmes système - vous pouvez sélectionner (utiliser) ou désélectionner toutes les alarmes
système depuis le menu contextuel.
● Blocs d'alarme - vous pouvez sélectionner (utiliser) ou désélectionner tous les blocs
d'alarme depuis le menu contextuel.
● Groupes d'alarmes - vous pouvez sélectionner et désélectionner la propriété "Alarme
commune" pour toutes les alarmes d'un groupe d'alarmes.
Remarque
Sélection multiple possible
Si vous avez sélectionnée plusieurs lignes, la commande sera exécutée pour la zone
sélectionnée.

Alarm Logging
5.4 Configuration du système d'alarme
5.4.1 Configuration du système d'alarme
Introduction
Vous déterminez dans Alarm Logging quelles alarmes apparaîtront quand et avec quels
contenus dans la fenêtre d'alarmes. Vous déterminez où et comment des alarmes sont
archivées.
Marche à suivre de principe

Les étapes suivantes assurent l'efficacité de la configuration :
1. Configurez les blocs d'alarme selon vos besoins.
2. Configurez les classes d'alarmes, les groupes d'alarmes et les types d'alarme.
3. Configurez les alarmes individuelles.
4. Configurez les alarmes système et surveillances de seuils.
5. Définissez le type d'archivage des données.
Indépendamment de cette séquence, vous pouvez modifier à tout moment les configurations
déjà effectuées, en ajouter d'autres ou en supprimer.
5.4.2 Travailler avec les blocs d'alarme
5.4.2.1 Travailler avec les blocs d'alarme
Introduction
Le contenu d'une alarme se compose de blocs d'alarme. Au Runtime, chaque bloc d'alarme
correspond à une colonne dans l'affichage tabellaire de la fenêtre d'alarmes.
Trois groupes de blocs d'alarme sont mis à disposition :
● Blocs système avec données système, comme par ex. date, heure, numéro d'alarme et
état
● Blocs de texte utilisateur avec textes explicatifs, comme par ex. texte d'alarme informant
sur la cause d'un incident ou le lieu de l'incident pour en permettre la localisation, 10 au
plus par alarme
● Blocs de valeur de process servant à coupler les alarmes à des valeurs de process, par
ex. les degrés de remplissage actuels, les températures ou les vitesses de rotation, 10 au
plus par alarme

Alarm Logging
Configurer des blocs d'alarme

● Sélectionnez des blocs d'alarme pour l'utilisation.
● Editez les propriétés des blocs d'alarme.
Propriétés générales des blocs d'alarme

Une alarme à acquittement obligatoire ou des blocs d'alarme individuels peuvent être
représentés clignotants en Runtime. Pour cela, il faut que les conditions suivantes soient
remplies :
● La propriété "Clignotement" doit être activée dans le type d'alarme auquel l'alarme est
affecté. Vous configurez cette propriété pour un type d'alarme sélectionné dans la zone de
tableau ou dans la zone "Propriétés", au choix.
● La propriété "Clignotement" doit être activée également dans le bloc d'alarme. Vous
configurez cette propriété pour un bloc d'alarme sélectionné dans la zone de tableau ou
dans la zone "Propriétés", au choix. Pour représenter clignotants plusieurs blocs ou tous
les blocs d'une alarme, il faut que cette propriété soit activée dans chaque bloc d'alarme.
● Le bloc système "Etat" affiche les textes d'état des alarmes. Vous devez configurer ce bloc
système avec un nombre de caractères suffisant pour que les textes d'état s'affichent en
entier.
Nombre maximal de caractères

Le nombre maximal de caractères des blocs de texte utilisateur est de 255.
La représentation des blocs de valeur de process est limitée en Runtime :
● à 32 caractères pour la signalisation horodatée à la source
● à 255 caractères pour le procédé de signalisation par bits
5.4.2.2 Description des blocs système
Introduction
Les blocs système permettent d'afficher des informations prédéfinies qui ne peuvent pas être
utilisées librement, comme par ex. la date, l'heure, la durée.
La ligne d'alarme affiche la valeur du bloc d'alarme (l'heure, par ex.).

Alarm Logging
Vue d'ensemble
Bloc système Description Nombre de

caractères par
défaut
Date Date pour les états "arrivée", "partie" et "acquittée" d'une -
alarme.
Heure Heure pour "arrivée", "partie" et "acquittée". -
Précision d'un horodatage défini dans WinCC : 1 s.
Précision de l'affichage : 10 ms.
Durée Intervalle de temps entre les états "arrivée", "partie" et -
l'acquittement d'une alarme. Il n'existe qu'une seule colonne
pour la durée :
● cette colonne est vide pour les alarmes arrivées
● pour les alarmes parties, l'intervalle de temps entre
"arrivée" et "partie" est indiqué
● pour les acquittement d'alarmes, l'intervalle de temps entre
"arrivée" et "acquittée" est indiqué.
Heure d'été / Le bloc système indique par une croix s'il s'agit de l'heure d'été. 1
d'hiver
Etat Etat d'alarme, par ex. "arrivée" ou "partie". 1
Les textes d'état affichés dans ce bloc système sont configurés
dans le type d'alarme et dépendent du type de la fenêtre
d'alarmes.
Etat Indique si une alarme a été acquittée. Les textes d'état affichés 1
d'acquittement dans ce bloc système sont configurés dans le type d'alarme et
dépendent du type de la fenêtre d'alarmes.
Numéro Numéro d'alarme 3
Classe Une parmi les 16 classes d'alarme. Le texte peut être 8
sélectionné au choix.
Type L'un des 16 types d'alarmes par classe d'alarmes. Le texte peut 2
être sélectionné au choix.
Numéro d'API/ Le numéro de la CPU et de l'AS dans lequel l'alarme est 2
CPU déclenchée. En Runtime, la valeur de ce bloc système n'est
pas reprise de l'AS mais provient des données configurées de
l'alarme individuelle. La valeur n'a aucune fonction dans la
communication avec l'AS.
Variable Nom de variable pour le message de conduite du champ d'E/ 1
S (et objets comparables pouvant sortir des messages de
conduite)
Archivage Indique si l'alarme est archivée. 1
Journalisation Chaque alarme est consignée dans le journal. La journalisation 1
ne peut être ni modifiée, ni retirée.
Commentaire Le bloc système "Commentaire" indique si un commentaire 1
existe pour cette alarme. Un commentaire est la saisie qu'a
faite un utilisateur lorsqu'une alarme s'est produite : par ex.
"Cette alarme est arrivée aujourd'hui parce que...".

Alarm Logging
Bloc système Description Nombre de

caractères par
défaut
Texte d'info Textes d'information sur l'alarme comportant au maximum 1
255 caractères, par ex. "Cette alarme peut apparaître
lorsque..." Le bloc système indique si un texte d'information
existe pour cette alarme. Le texte d'information n'est pas
éditable dans Runtime.
Loop in Alarm Ce champ est marqué par une croix lorsque la fonction "Loop 1
in Alarm" est activée.
Nom d'ordinateur Indique le nom de l'ordinateur : 10
● Le nom de l'ordinateur de l'utilisateur s'affiche dans la liste
d'archives courtes et la liste d'archives longues si
l'utilisateur a entré un commentaire dans la liste d'archives
longues et changé de fenêtre.
● Après l'acquittement d'une alarme, l'ordinateur sur lequel
l'alarme a été acquittée s'affiche dans le message de
conduite, dans la liste d'archives courtes et longues. Le
message de conduite doit être activé dans WinCC Alarm
Control sur l'onglet "Listes d'alarmes".
Nom de Indique le nom de l'utilisateur (nom Login) : 10
l'utilisateur ● Le nom de l'utilisateur s'affiche dans la liste d'archives
courtes et la liste d'archives longues si l'utilisateur a entré
un commentaire dans la liste d'archives longues et changé
de fenêtre.
● Après l'acquittement d'une alarme, l'utilisateur qui était
connecté dans WinCC au moment de l'acquittement
s'affiche dans le message de conduite, dans la liste
d'archives courtes et la liste d'archives longues. Le
message de conduite doit être activé dans WinCC Alarm
Control sur l'onglet "Listes d'alarmes".
Priorité Indique la priorité de l'alarme. L'affichage des alarmes est trié 3
en fonction de la priorité. Le tri en fonction de la priorité permet
de faire apparaître l'alarme la plus importante dans la zone
d'affichage (priorité la plus haute) lorsque l'afficheur d'alarmes
n'a qu'une seule ligne. Une alarme de priorité plus basse ne
sera pas représentée, même si elle porte une date plus récente.
Dans WinCC, la valeur correspondant à la plus haute priorité
n'est pas définie. Si vous utilisez Basic Process Control ou
PCS7, réservez la priorité "16" pour les alarmes ayant la priorité
la plus élevée.
Priorité des Utilisée uniquement par PCS7. 3
classes Indique la priorité d'une classe d'alarme. L'affichage des
alarmes est trié en fonction de la priorité des classes. Le tri en
fonction de la priorité permet de faire apparaître l'alarme de la
classe ayant la priorité la plus haute dans la zone d'affichage
lorsque l'affichage d'alarmes n'a qu'une seule ligne.

Alarm Logging
Remarque
Dans le dialogue "Propriétés - Ordinateur" si le paramètre "Imposer le format ISO 8601 sur
tous les composants" est activé, les répercussions s'en ressentent sur les formats configurés
pour les blocs système "Date" et "Heure".
5.4.2.3 Comment sélectionner des blocs d'alarme pour l'utilisation
Introduction
Vous sélectionnez les blocs d'alarme requis pour représenter et archiver des alarmes.
Condition
● L'éditeur "Alarm Logging" est ouvert.
Marche à suivre

Alarm Logging
1. Sélectionnez le dossier "Blocs d'alarme" dans la zone de navigation.

2. Cochez la propriété "Utilisé" pour chaque bloc d'alarme que vous utilisez. Editez dans la
zone de tableau (1) ou dans la zone "Propriétés" (2).
3. Pour retirer la coche, cliquez de nouveau dans la case. Le bloc d'alarme n'est plus
disponible.
5.4.2.4 Comment modifier les propriétés d'un bloc d'alarme
Propriétés des blocs d'alarme

Les propriétés d'un bloc d'alarme influencent la représentation de l'alarme en Runtime.
Marche à suivre
Vous modifiez les propriétés d'un bloc d'alarme dans la zone de tableau ou dans la zone
"Propriétés", au choix.
Selon l'objet choisi, certaines propriétés ne sont pas éditables ou seulement de manière
restreinte. Les propriétés non éditables apparaissent sur fond de couleur dans la zone
"Propriétés".
1. Sélectionnez le dossier "Blocs d'alarme" ou l'un des dossiers subordonnés dans la zone
de navigation.
2. Pour l'éditer dans la zone "Propriétés", sélectionnez le bloc d'alarme dans la zone de
tableau.
3. Editez une propriété en cliquant dans le champ approprié.
Remarque
La zone "Propriétés" affiche toutes les propriétés disponibles d'un bloc d'alarme sélectionné.
Le cas échéant, certaines propriétés sont masquées dans la zone de tableau.
Vue d'ensemble des propriétés
Propriété Description
Utilisée Indique si le bloc d'alarme est utilisé.
Bloc d'alarme Nom du bloc d'alarme
Le nom s'affiche comme propriété lors de la configuration d'une alarme.
Nombre de Nombre de caractères disponibles pour représenter le bloc d'alarme en Runtime
caractères
Alignement A gauche, centré, à droite
Clignotement Indique si le bloc d'alarme est représenté clignotant en Runtime.

Alarm Logging
Zéros de tête Uniquement pour les blocs d'alarme numériques :
indique si les zéros de tête sont représentés.
Format Uniquement pour la date et l'heure :
choix du mode de représentation
Exemple Affichage : exemple de représentation de la date
Type de bloc Affichage - non éditable
Numéro de bloc Affichage - non éditable
Créé par Affichage - non éditable
Traduction
Affichage du nom du bloc d'alarme dans les langues disponibles.
Vous pouvez éditer le texte à cet endroit.
Recommandation : Vous pouvez aussi éditer dans l'éditeur "TextLibrary" les textes qui
n'existent pas dans la langue de saisie.
5.4.3 Travailler avec les classes d'alarmes
5.4.3.1 Travailler avec les classes d'alarmes
Introduction
Les classes d'alarmes regroupent les types d'alarme. Les classes d'alarmes permettent une
représentation claire et structurée.
A partir de la version 7.3, les types d'alarme prennent toutes les propriétés des classes
d'alarmes. Les classes d'alarmes sont conservées en tant qu'élément supérieur aux types
d'alarme et vous pouvez continuer à les utiliser avec leurs variables de groupe. Ceci permet
l'utilisation plus flexible de ces propriétés dans les types d'alarme.
Vue d'ensemble
WinCC met 16 classes d'alarmes à disposition ainsi que deux classes d'alarmes système
prédéfinies. Les classes d'alarmes suivantes sont proposées en standard :
● Incident
● Système, acquittement requis
● Système, sans acquittement
Vous configurez les paramètres suivants pour les classes d'alarmes :

● Types d'alarme affectés à la classe
● Variables de groupe

Alarm Logging
5.4.3.2 Pour ajouter des classes d'alarmes
Introduction
Ajoutez d'autres classes d'alarmes au système d'alarmes pour regrouper des types d'alarme.
Condition
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier "Alarmes" dans la zone de navigation.
2. Choisissez la commande "Nouvelle classe d'alarmes" dans le menu contextuel.

Une nouvelle classe d'alarmes apparaît sous forme de dossier dans l'arborescence.

2. Cliquez sur l'onglet "Classes d'alarmes" en dessous de la zone de tableau.
4. Tapez le nom de la classe d'alarmes.
Une nouvelle classe d'alarmes est créée.
Remarque
Ajouter toutes les classes d'alarmes
Pour ajouter toutes les classes d'alarmes à la fois, faites glisser la sélection de plus de
16 lignes vers le bas. Toutes les classes d'alarmes disponibles sont ajoutées.

Alarm Logging
5.4.3.3 Comment coller la copie d'une classe d'alarmes
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier d'une classe d'alarmes dans la zone de navigation.
2. Choisissez "Copier" dans le menu contextuel.
4. Choisissez "Coller" dans le menu contextuel.
Une copie de la classe d'alarmes est créée dans l'arborescence.

2. Cliquez sur l'onglet "Classes d'alarmes" en dessous de la zone de tableau.
3. Sélectionnez une ligne et choisissez "Copier" dans le menu contextuel.
4. Sélectionnez la ligne libre la plus haute et choisissez "Coller" dans le menu contextuel.
Une copie du type d'alarme est insérée.
5.4.3.4 Comment modifier les propriétés d'une classe d'alarmes
Introduction
Vous configurez pour les classes d'alarmes les paramètres de base suivants :
● Nom de la classe d'alarmes
● Variables
Condition
● Vous avez ajouté les classes d'alarmes au système d'alarme.
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier de la classe d'alarmes dans la zone de navigation.
2. Editez les propriétés de la classe d'alarmes dans la zone "Propriétés".
Propriétés d'une classe d'alarmes

Vous pouvez attribuer le nom de votre choix à la classe d'alarmes. Vous pouvez aussi modifier
le nom avec la commande "Renommer" du menu contextuel de l'arborescence.
Les classes d'alarmes utilisent des variables comme les groupes d'alarmes comme variable
de groupe.

Alarm Logging
Voir à ce sujet : "Utiliser des groupes d'alarmes (Page 1183)".
Traduction
Affichage du nom de la classe d'alarmes dans les langues disponibles.
5.4.3.5 Pour supprimer des classes d'alarmes
Introduction
Supprimez une classe d'alarmes du système d'alarme lorsque vous n'en avez plus besoin
pour les alarmes configurées.
Condition
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier de la classe d'alarmes dans la zone de navigation.
2. Choisissez "Supprimer" dans le menu contextuel.
Remarque
Toutes les alarmes affectées à la classe d'alarmes sont supprimées.
Les classes d'alarmes "Système, acquittement requis" et "Système, sans acquittement" ne
peuvent pas être supprimées.
5.4.3.6 Classes d'alarmes système
Introduction
Les alarmes système sont des alarmes générées à l'intérieur du système, par ex. les alarmes
suite à des manipulations ou des pannes du système.
Pour le traitement d'alarmes système, WinCC met à disposition des classes d'alarmes
système. Les classes d'alarmes système ne peuvent pas être étendues. Le concept
d'acquittement des types d'alarme affectés est déterminé.
Vous choisissez parmi les alarmes système fournies celles que vous voulez utiliser. Voir
rubrique "Utiliser des alarmes système (Page 1195)".

Alarm Logging
Classe d'alarmes système à acquittement requis

Les types d'alarme suivants sont affectés à la classe d'alarmes "Système, acquittement
requis" :
● Contrôle de processus : les alarmes sont générées par le contrôle de processus, par ex.
au démarrage du système.
● Alarmes système : les alarmes sont générées par le système, par ex. en cas de défaillance
de composants du système.
Une alarme arrivant et assignée à une classe d'alarmes système à acquittement obligatoire
doit être acquittée pour ne plus survenir. L'alarme disparaît directement après un acquittement
Remarque
L'état "partie" n'est ni enregistré, ni déposé dans les archives.
Classe d'alarmes système sans acquittement

Les types d'alarme suivants sont affectés à la classe d'alarmes "Système, sans acquittement" :
● Contrôle de processus : les alarmes sont générées par le contrôle de processus, par ex.
au démarrage du système.
● Messages de conduite : les alarmes sont générées par la conduite, par ex. lors de la
commande d'un composant.
Une alarme qui est affectée à la classe d'alarmes système sans acquittement n'est pas
acquittée.
Remarque
Notez bien qu'une conduite erronée est consignée également dans un message de conduite.
5.4.4 Utiliser des types d'alarme
5.4.4.1 Utiliser des types d'alarme
Introduction
Les types d'alarme réunissent des alarmes au même concept d'acquittement et à la même
représentation en couleur.
Vous configurez des alarmes dans un type d'alarme. Les types d'alarme rassemblent aussi
des alarmes en groupes.
A partir de la version 7.3, les types d'alarme prennent toutes les propriétés des classes
d'alarmes. Les classes d'alarmes sont conservées en tant qu'élément supérieur aux types

Alarm Logging
d'alarme et vous pouvez continuer à les utiliser avec leurs variables de groupe. Ceci permet
l'utilisation plus souple de ces propriétés dans les types d'alarme.
Vue d'ensemble
Dans chaque classe d'alarmes, vous pouvez configurer jusqu'à 16 types d'alarmes.
Pour un nouveau projet, WinCC met à disposition les types d'alarme suivants :
● "Alarme", "Avertissement" et "Erreur" dans la classe d'alarmes "Incident".
Ces types d'alarme peuvent être édités ou supprimés.
● "Contrôle de processus" et "Alarmes système" dans la classe d'alarmes "Système,
acquittement requis".
● "Contrôle de processus" et "Messages de conduite" dans la classe d'alarmes "Système,
sans acquittement".
Les types d'alarme des classes d'alarmes système ne peuvent pas être supprimés. Le
concept d'acquittement est défini. Il n'est pas possible de configurer d'autres types d'alarme
dans les classes d'alarmes système.
5.4.4.2 Pour ajouter des types d'alarme à une classe d'alarmes
Introduction
Les classes d'alarmes réunissent des alarmes au même concept d'acquittement et à la même
représentation en couleur.
Vous configurez des types d'alarme dans une classe d'alarmes.
Condition
Marche à suivre
1. Sélectionnez dans la zone de navigation le dossier de la classe d'alarmes à laquelle le
nouveau type d'alarme sera affecté.
2. Choisissez la commande "Nouveau type d'alarme" dans le menu contextuel.
Un nouveau type d'alarme apparaît sous forme de dossier dans l'arborescence.
Remarque
Il n'est pas possible d'ajouter des types d'alarme aux classes d'alarmes "Système,
acquittement requis" et "Système, sans acquittement".

Alarm Logging

1. Sélectionnez dans la zone de navigation le dossier de la classe d'alarmes à laquelle le type
d'alarme sera ajouté.
2. Cliquez sur l'onglet "Types d'alarme" en dessous de la zone de tableau.
4. Tapez le nom du type d'alarme.
Une nouvelle classe d'alarmes est créée.
Remarque
Ajouter tous les types d'alarme
Pour ajouter tous les types d'alarme à la fois, faites glisser la sélection de plus de 16 lignes
vers le bas. Tous les types d'alarme disponibles sont ajoutés.
5.4.4.3 Comment coller la copie d'un type d'alarme
Introduction
Si vous avez besoin, pour votre projet, de plusieurs types d'alarme aux propriétés largement
identiques, créez une copie d'un type d'alarme.
Les alarmes déjà assignées au type d'alarme ne seront pas copiées.
Condition
Un type d'alarme est créé.
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier d'un type d'alarme dans la zone de navigation.
2. Choisissez "Copier" dans le menu contextuel.
3. Sélectionnez dans la zone de navigation le dossier de la classe d'alarmes à laquelle la
copie sera ajoutée.
4. Choisissez "Coller" dans le menu contextuel.
Une copie du type d'alarme est créée dans l'arborescence.

1. Sélectionnez dans la zone de navigation le dossier de la classe d'alarmes à laquelle la
copie du type d'alarme sera ajoutée.
2. Cliquez sur l'onglet "Types d'alarme" en dessous de la zone de tableau.

Alarm Logging
3. Sélectionnez une ligne et choisissez "Copier" dans le menu contextuel.

4. Sélectionnez la ligne libre la plus haute et choisissez "Coller" dans le menu contextuel.
Une copie du type d'alarme est insérée.
5.4.4.4 Comment modifier les propriétés d'un type d'alarme
Introduction
Vous configurez les propriétés d'un type d'alarme dans la zone "Propriétés".
Condition
● Vous avez ajouté un type d'alarme à une classe d'alarmes.
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier du type d'alarme dans la zone de navigation.
2. Editez les propriétés du type d'alarme dans la zone "Propriétés".
Propriétés d'un type d'alarme

● Généralités
"Nom" et "ID" sont éditables à cet endroit.
● Concept d'acquittement, avertisseur central
voir "Comment configurer l'acquittement d'un type d'alarme (Page 1155)"
● Textes d'état
voir "Comment configurer les textes d'état d'un type d'alarme (Page 1157)"
● Variables
voir "Variables d'un groupe d'alarmes"
● Couleurs
voir "Comment configurer les couleurs pour la représentation (Page 1158)"
● Traductions
Affichage du nom et des textes d'état dans les langues disponibles.
Vous pouvez éditer ces textes.

Alarm Logging
5.4.4.5 Comment configurer l'acquittement d'un type d'alarme
Introduction
Vous déterminez pour l'acquittement d'une alarme la représentation et l'édition de l'alarme en
Runtime de l'état "Arrivée" à "Partie". Toutes les alarmes affectées à un type d'alarme utilisent
le même concept d'acquittement.
Condition
● Vous avez sélectionné un type d'alarme dans la zone de navigation.
● La zone "Propriétés" affiche les propriétés du type d'alarme.
● Vous pouvez aussi sélectionner le dossier "Alarmes" ou celui d'une classe d'alarmes dans
la zone de navigation et sélectionner l'onglet "Types d'alarme" dans la zone de tableau.

Vous configurez dans la zone "Propriétés" le concept d'acquittement d'une alarme et
l'acquittement d'une alarme au moyen de l'avertisseur central.
Pour l'acquittement d'une alarme, vous avez le choix entre différents états :
● Alarme indiv. sans acquittement
● Alarme individuelle acquittée à l'arrivée
● Alarme indiv. acquittement double
● Alarme 1er chgt état acquitt. simple
● Alarme chgt état acquitt. simple
● Alarme chgt état acquitt. double
● Alarme sans état "partie" avec acquittement
● Alarme sans état "partie" sans acquittement
Options du concept d'acquittement
Quelques options ne peuvent être combinées avec d'autres options. Pour sélectionner l'une
de ces options, il faut d'abord annuler le choix fait auparavant.

Alarm Logging
Option Description
Acquittement à Activez cette option pour une alarme individuelle qui doit être acquittée quand elle
l'arrivée apparaît. L'alarme reste en attente jusqu'à son acquittement.
Acquittement au Activez cette option pour une alarme individuelle à acquittement double. Les
départ alarmes sortantes de cette classe d'alarmes doivent être acquittées.
Clignotement Activez cette option pour une alarme de changement d'état à acquittement simple
ou double. Les alarmes de cette classe clignotent lorsqu'elles s'affichent dans la
fenêtre d'alarmes. Pour qu'un bloc d'alarme d'une alarme clignote en Runtime, il
faut que le clignotement soit activé dans les propriétés du bloc d'alarme en question.
Uniquement Activez cette option pour une alarme de premier changement d'état à acquittement
pour 1er simple. Seule la première alarme de ce type clignote lorsqu'elle s'affiche dans la
changement fenêtre d'alarmes. La case à cocher "Clignotement" doit être activée.
Sans état "partie" Activez cette option pour une alarme sans l'état "partie" avec ou sans acquittement.
Lorsque cette option est active, les alarmes n'ont pas l'état "partie". Quand l'alarme
ne connaît que l'état "arrivée", elle ne s'inscrit pas dans la fenêtre d'alarmes et elle
est seulement archivée.
Utilisateur Lorsque vous activez cette option, les commentaires de la fenêtre d'alarmes sont
univoque affectés à l'utilisateur connecté. L'utilisateur est inscrit dans le bloc système "Nom
de l'utilisateur". Si aucun commentaire n'est encore inscrit, n'importe quel utilisateur
peut inscrire le premier commentaire. Lorsque le premier commentaire est placé,
les autres utilisateurs ne peuvent y accéder qu'en lecture..
Commentaire Lorsque vous activez cette option, le commentaire de l'alarme arrivée s'affiche
toujours dans les blocs de texte utilisateur avec les composants dynamiques
"@100%s@", "@101%s@", "@102%s@" et "@103%s@". L'affichage est alors
indépendant de l'état de l'alarme dans la liste d'alarmes:
Remarque
Quand un type d'alarme est sans acquittement et ne possède pas l'état "partie", il n'apparaît
pas dans la fenêtre d'alarmes. L'alarme est uniquement archivée. Quand une telle alarme
est utilisée dans un groupe d'alarmes, son apparition n'a plus d'influence sur le bit d'état du
groupe d'alarmes.
Acquittement d'un avertisseur central

Alarm Logging
Option Description
Touche Les avertisseurs centraux déclenchés par l'apparition d'une alarme sont acquittés
d'acquittement par l'utilisateur avec une touche d'acquittement séparée dans la barre d'outils ou
par saisie sur clavier.
La touche d'acquittement doit être prévue dans la fenêtre d'alarmes. La touche
d'acquittement séparée est toujours active, même quand l'option "Acquittement
individuel" a été sélectionnée dans les propriétés de l'alarme.
Variable pour L'avertisseur central est commandé au moyen de la variable.
avertisseur
central
Appelle la boîte de dialogue "Sélection de variable" pour sélectionner une variable
pour l'avertisseur central.
5.4.4.6 Comment configurer les textes d'état d'un type d'alarme
Introduction
Les textes d'état d'une alarme s'affichent sur la ligne d'alarmes, dans les blocs système "Etat"
et "Etat d'acquittement".
Condition
● Vous avez sélectionné un type d'alarme dans la zone de navigation.
● La zone "Propriétés" affiche les propriétés du type d'alarme.
Représentation dans la fenêtre d'alarmes

L'affichage des textes d'état configurables dépend du type de fenêtre d'alarmes sélectionné :
Type de fenêtre Bloc système Affichage des textes d'état du champ

Liste d'alarmes Etat "arrivée" ou "arrivée et partie"
Liste d'alarmes Etat d'acquittement "acquittée"
Liste d'archives Etat "arrivée", "acquittée" ou "partie"
Liste d'archives Etat d'acquittement Aucun texte n'est affiché
Liste de Etat Aucun texte n'est configurable.
verrouillages Pour une alarme verrouillée, le texte "Verrouillage" s'affiche.
Le verrouillage n'est pas configurable.
Liste de Etat d'acquittement Aucun texte n'est configurable.
verrouillages Aucun texte n'est affiché

Alarm Logging
Remarque
Le système génère l'affichage des textes d'état "Acquittement système" (alarmes acquittées
par le système) et "Acquittement Reset" (alarmes acquittées par l'acquittement de secours).
Configuration des textes d'état

Vous configurez les textes pour les différents états d'alarme dans la zone "Propriétés".
Option Description
Arrivée Texte pour alarmes "arrivées" lors du changement dans l'état d'exploitation
à signaler.
Partie Texte pour alarmes "parties" lors du changement à partir de l'état
d'exploitation à signaler.
Acquittée Texte pour alarmes acquittées
Arrivée et partie Texte pour alarme arrivée et partie.
Remarque
Les textes d'état ne sont affichés dans la ligne d'alarme que jusqu'au nombre de caractères
configuré dans les propriétés du bloc système. Un bloc système doit donc être suffisamment
long afin de pouvoir afficher le plus long texte d'état.
Traduction
Au bas des propriétés, vous trouvez l'affichage des textes d'état dans les langues disponibles.
5.4.4.7 Comment configurer les couleurs pour la représentation
Introduction
Vous configurez les propriétés d'un type d'alarme dans la zone "Propriétés" ou dans la zone
de tableau.

Alarm Logging
Les couleurs choisies sont utilisées pour représenter les alarmes affectées.
Condition
● Vous avez ajouté un type d'alarme à une classe d'alarmes.
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier du type d'alarme dans la zone de navigation.
2. Editez les propriétés du type d'alarme dans la zone "Propriétés".
Choix de la couleur
Choisissez pour chaque type d'alarme les couleurs avec lesquelles représenter au Runtime
les alarmes affectées. Vous déterminez la couleur de police et celle d'arrière-plan pour les
états :
● arrivée
● partie
● acquittée
1. Cliquez dans l'un des champs de propriété pour la couleur.

2. Cliquez sur le bouton .
Vous obtenez la boîte de dialogue de sélection de la couleur.
3. Vous pouvez aussi saisir des valeurs de couleur au clavier :
– Tapez trois valeurs séparées par des points-virgules. Ces valeurs, comprises chacune
entre 0 et 255, déterminent la valeur RJB de la couleur.
– Tapez une seule valeur numérique. Cette valeur est interprétée comme valeur
hexadécimale.
La couleur choisie s'affiche devant les valeurs numériques. La couleur choisie est
utilisée pour représenter des alarmes du type d'alarme au Runtime.
5.4.4.8 Comment supprimer les types d'alarme
Introduction
Lorsque vous n'avez plus besoin d'un type d'alarme, supprimez-le.
Les alarmes affectées sont également supprimées.

Alarm Logging
Condition
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier d'un type d'alarme dans la zone de navigation.
2. Choisissez "Supprimer" dans le menu contextuel.
Remarque
Les types d'alarme "Contrôle de processus", "Alarmes système" et "Messages de conduite"
ne peuvent pas être supprimés des classes d'alarmes "Système".
5.4.5 Utiliser des alarmes
5.4.5.1 Utiliser des alarmes
Introduction
Une alarme est affectée à un événement.
Une alarme se compose des blocs d'alarme définis.
Vous pouvez rassembler des alarmes en un groupe d'alarmes.
Condition
Vous avez configuré des types d'alarme auxquels vous affectez des alarmes.
Configurer des alarmes

Vous configurez des alarmes dans la zone de tableau d'Alarm Logging :
● Créer et copier des alarmes
● Supprimer des alarmes
Vous éditez les propriétés d'une alarme au choix
● dans la zone de tableau
● dans la zone "Propriétés"

Alarm Logging
Affichage des alarmes

Les alarmes s'affichent dans la zone de tableau.
● Pour afficher toutes les alarmes, sélectionnez le dossier "Alarmes" dans l'arborescence de
la zone de navigation.
Notez que les alarmes de bit, les alarmes de la surveillance de seuil, les alarmes AS et les
alarmes système peuvent être masquées. Vous affichez ou masquez ces alarmes avec la
commande "Sélection" dans le menu contextuel du dossier "Alarmes".
● Pour afficher les alarmes d'une classe, d'un type ou d'un groupe, sélectionnez le dossier
en question dans l'arborescence de la zone de navigation.
● Pour afficher les alarmes système, sélectionnez le dossier "Alarmes système".
● Pour afficher les alarmes de la surveillance de seuils, sélectionnez le dossier "Surveillances
de seuils".
● Pour afficher les alarmes AS, sélectionnez le dossier "Alarmes AS". Ce dossier apparait
uniquement si le projet contient des alarmes AS.
Ce faisant, faites attention de bien sélectionner l'onglet "Alarmes" en dessous de la zone de
tableau.
Menu contextuel dans la zone de tableau

Le menu contextuel de l'en-tête (ligne du haut) permet de modifier la représentation du tableau.
Menu contextuel de l'en-tête
● Triez le tableau en fonction des entrées d'une colonne.

● Masquez temporairement les entrées en définissant un filtre.
● Affichez ou masquez certaines colonnes du tableau.
● D'autres fonctions telles que Couper, Copier, Coller, Supprimer ... sont disponibles.

Alarm Logging
Menu contextuel du numéro de ligne
Le menu contextuel de la première colonne (numéro de ligne en cours) vous permet d'éditer
l'alarme :
● Copiez des alarmes pour créer des alarmes semblables.
● Supprimez les alarmes dont vous n'avez plus besoin.
● Exportez les alarmes sélectionnées.
5.4.5.2 Les propriétés d'une alarme
Introduction
Vous déterminez les propriétés d'une alarme dans la zone de tableau ou dans la zone
Dans la zone tabellaire, vous pouvez créer et éditer un grand nombre d'alarmes Vous pouvez
afficher ou masquer certaines colonnes de manière précise. Vous pouvez trier ou filtrer des
alarmes d'après une colonne.
La zone "Propriétés" affiche clairement tous les paramètres d'une alarme.
Condition
● Les classes d'alarmes et les types d'alarme requis sont configurés.
● Les variables à utiliser sont créées.
● Les blocs d'alarme sont configurés.

Alarm Logging
Représentation des paramètres dans la zone "Propriétés"

1. Sélectionnez une alarme dans la zone de tableau en cliquant sur une cellule quelconque
de l'alarme.
Sélection
Type d'objet Non éditable
Nom d'objet Numéro d'alarme
Même quand plusieurs alarmes sont sélectionnées dans la zone de
tableau, vous n'éditez jamais qu'une seule alarme dans la zone
"Propriétés".
Généralités
Numéro Numéro de l'alarme.
Les lettres, espaces et caractères spéciaux ne sont pas acceptés dans
les numéros d'alarme.
Classe d'alarmes Classe de l'alarme.
Sélection possible dans une liste de sélection.
Vous ne pouvez sélectionner que des classes d'alarmes déjà créées.
Type d'alarme Type de l'alarme.
Vous ne pouvez sélectionner que des types d'alarme affectés à la
classe sélectionnée.
Groupe d'alarmes Affectation de l'alarme à un groupe défini par l'utilisateur.
Vous pouvez uniquement sélectionner des groupes d'alarmes définis
par l'utilisateur déjà configurés.
Ce champ reste vide quand l'alarme n'est pas affectée à un groupe
d'alarmes utilisateur.
Priorité Détermine la priorité de l'alarme. L'affichage d'alarmes peut être trié et
sélectionné en fonction de la priorité. La plage des valeurs s'étend de
"0 à 16".
Dans WinCC, la valeur correspondant à la plus haute priorité n'est pas
définie. Dans l'environnement de PCS7, la valeur 16 correspond à la
plus haute priorité.
Masque de masquage Définit la condition pour le masquage de l'alarme. Quand au Runtime,
la valeur de la variable de masquage correspond à un état de
l'installation, l'alarme est automatiquement masquée hors de la liste
d'alarmes, de la liste d'archive courte ou de la liste d'archive longue
durée. L'alarme doit être affectée à un groupe d'alarmes et une variable
de masquage doit être configurée pour ce groupe.

Alarm Logging
Variables
Variable de signalisation La variable de signalisation contient le bit par lequel l'alarme
sélectionnée est déclenchée.
Bit de signalisation Numéro du bit de la variable de signalisation par lequel l'alarme
sélectionnée est déclenchée.
Variable d'état Variable dans laquelle les états de l'alarme sont rangés ("arrivée/partie"
et état d'acquittement).
Bit d'état Numéro du bit de la variable d'état qui indique l'état de l'alarme. Le bit
pour l'obligation d'acquittement est déterminé automatiquement.
Variable d'acquittement Variable utilisée comme variable d'acquittement.
Bit d'acquittement Numéro du bit de la variable d'acquittement qui est utilisé pour acquitter
l'alarme.
Vous sélectionnez les variables dans la boîte de dialogue "Sélection de variable". Si vous
sélectionnez une variable déjà utilisée ailleurs, un message vous le fera savoir. La saisie n'est
pas acceptée. Le bit est sélectionné dans une liste de sélection qui ne propose que les bits
disponibles.
Paramètres
Acquittement individuel L'alarme doit être acquittée individuellement. Elle ne peut plus être
acquittée par une touche d'acquittement groupé.
Avertisseur central L'alarme commande un avertisseur central.
Archivée L'alarme est enregistrée dans l'archive.
Front descendant Pour le procédé de signalisation par bit, vous pouvez déterminer si
l'alarme sera générée sur front montant ou descendant. Pour tous les
autres procédés de signalisation, l'alarme est toujours générée sur front
montant.
Pour les alarmes sur front descendant, configurez la variable de
signalisation avec la valeur initiale "1".

Alarm Logging
Déclenche une action L'alarme déclenche la fonction standard "GMsgFunction", modifiable
avec l'éditeur "Global Script". Dans l'explorateur de fonctions du Global
Script, vous trouverez cette fonction sous "Fonctions standard/Alarme".
Données de variable Cette option commande l'exploitation, via variables de données brutes,
supplémentaires des événements d'alarme provenant de blocs de signalisation.
Option activée :
les valeurs de processus sont exploitées dans Alarm Logging
conformément aux types de données des variables supplémentaires
indiqués dans les parties de texte dynamiques et elles sont archivées
ou affichées dans l'alarme.
Les 12 octets des variables supplémentaires peuvent se composer des
types de données suivants :
● BYTE(Y),
● WORD(W), DWORD(X),
● entier(I), entier(D),
● BOOL(B), CHAR(C), REAL(R).
Exemple :
@1Y%d@, @2W%d@, @3W%d@, @3X%d@, @5W%d@, @6Y
%d@. "@2W%d@" fait par ex. référence à la deuxième variable
supplémentaire en tant que "WORD".
Indépendamment de l'option, des valeurs système peuvent être
affichées dans le bloc de valeurs de process "10" pour certains blocs
de signalisation.
Vous sélectionnez un paramètre en cliquant dans la case d'option pour mettre la coche .
Etendu
DLL de normalisation Quand la variable de signalisation est une variable de données brutes,
vous sélectionnez ici le programme de compilation correspondant.
Loop in Alarm A la sortie de l'alarme, une fonction WinCC est appelée.
Nom de fonction Sélectionnez la fonction qui sera appelée, pour associer l'alarme à une
vue, par exemple.
Par défaut : "OpenPicture"
Vous pouvez sélectionner n'importe quelle autre fonction.
Paramètres de fonction Paramètres d'appel, selon la fonction sélectionnée, librement éditable.
Exemple : nom d'une vue qui s'affiche à l'appel.
Numéro d'API Numéro de l'AS (automate subordonné - API) dans lequel l'alarme est
déclenchée.
Cette valeur s'affiche dans le bloc d'alarme de l'alarme au Runtime et
n'a pas de fonction dans la communication avec l'AS.
Numéro de CPU Numéro de la CPU dans laquelle l'alarme est déclenchée.
Cette valeur s'affiche dans le bloc d'alarme de l'alarme au Runtime et
n'a pas de fonction dans la communication avec l'AS ou la CPU.
Les propriétés suivantes ne sont significatives que pour les alarmes d'un AS S7 Plus :
Adresse Adresse de l'alarme.
Version Version de l'alarme.
ID d'auteur ID de l'auteur

Alarm Logging
Liaison Nom de la liaison à l'AS qui peut déclencher l'alarme.
Auteur Affichage : auteur de l'alarme
Blocs utilisateur
Texte d'alarme Editable à volonté, 255 caractères au maximum.
Lieu incident Saisissez le texte dans le champ de texte.
Texte d'info Pour insérer des valeurs de process dans le texte, cliquez dans la zone
de tableau dans le champ pour "Texte alarme", "Lieu incident" …
Cliquez ensuite sur le bouton .
Traduction
Au bas des propriétés, vous trouvez l'affichage des blocs de texte utilisateur configurés dans
les langues disponibles.
5.4.5.3 Comment créer une alarme
Introduction
Vous créez une alarme dans la zone de tableau en tapant un numéro dans la première ligne
vide de la colonne "Numéro".
Condition
Créer une nouvelle alarme

1. Sélectionnez dans la zone de navigation le dossier du type d'alarme auquel la nouvelle
alarme sera affectée.
2. Dans la zone de tableau, cliquez dans la prochaine ligne vide de la colonne "Numéro".

Alarm Logging
3. Entrez le numéro pour l'alarme.

L'alarme est créée dès que vous cliquez à un autre endroit.
Si vous entrez un numéro déjà affecté à une alarme, un message vous le fera savoir. La
saisie n'est pas acceptée.
4. Vous pouvez aussi choisir une variable dans la première ligne libre de la colonne "Variable
de signalisation". Ce champ est également repéré par le symbole jaune.
L'alarme avec le prochain numéro libre est créée dès que vous avez sélectionné la variable
de signalisation.
5. Vous éditez les propriétés de l'alarme dans la zone "Propriétés" ou dans la zone de tableau,
au choix.
Créer une alarme copiée

1. Sélectionnez dans la fenêtre de tableau les numéros de ligne des alarmes que vous voulez
copier.
2. Choisissez la commande "Copier" dans le menu contextuel.
Ou bien : appuyez sur "Ctrl+C".
3. Sélectionnez la première ligne vide.
4. Choisissez la commande "Coller" dans le menu contextuel.
Ou bien : appuyez sur "Ctrl+V".
5. Les alarmes copiées sont insérées. Les numéros sont modifiés en fonction des numéros
existants.
6. Editez les propriétés des alarmes copiées.
Créer plusieurs alarmes

Vous pouvez créer un grand nombre d'alarmes dans la zone de tableau en vous basant sur
une alarme existante.
1. Sélectionnez la cellule "Numéro" de l'entrée la plus basse dans la zone de tableau.
2. Le bouton gauche de la souris étant enfoncé, faites glisser la sélection vers le bas en la
tirant par le coin inférieur droit.
De nouvelles alarmes sont créées. Le numéro d'alarme est incrémenté à partir de l'alarme
sélectionnée.

Alarm Logging
5.4.5.4 Pour éditer plusieurs alarmes
Introduction
Vous pouvez éditer une sélection d'alarmes en même temps.
Condition
Actions possibles
Les alarmes qui sont représentées dans la zone de tableau peuvent être éditées en même
temps. Chaque propriété (type d'alarme, par ex., appartenance à un groupe, texte d'alarme)
peut être modifiée ou attribuée pour plusieurs alarmes.
Quand les alarmes à éditer en commun figurent les unes sous les autres dans la zone de
tableau, servez-vous des possibilités suivantes :
● Générer plusieurs alarmes consécutives en "tirant" le numéro d'alarme vers le bas.
● Trier ou filtrer le tableau d'après une propriété à l'aide du menu contextuel de l'en-tête de
colonne.
● Filtrer la représentation au moyen du champ de recherche "Find".
Vous disposez en outre des possibilités suivantes :
● Sélection d'un type d'alarme, d'une classe d'alarmes ou d'un groupe d'alarmes dans
l'arborescence.
Les alarmes respectivement affectées s'affichent dans la zone de tableau.
● Sélection multiple dans la zone de tableau : pour sélectionner plusieurs lignes, enfoncez
la touche de majuscules (sélection de lignes consécutives) ou la touche "Ctrl" (sélection
de zones discontinues) tout en cliquant sur un numéro de ligne.
Les fonctions du menu contextuel (Copier, Exporter, etc.) peuvent être appliquées à la
sélection.
Marche à suivre
1. Sélectionnez la cellule contenant la propriété d'une alarme que les alarmes suivantes
doivent reprendre.
Vous pouvez sélectionner plusieurs propriétés à la fois.
2. Tirez la sélection par la case en bas à droite et faites-la glisser sur les alarmes affichées
en dessous.
Les alarmes reprennent alors la propriété contenue dans la sélection.
Le cas échéant, les valeurs numériques sont incrémentées (bits de signalisation, par ex.).

Alarm Logging
5.4.5.5 Comment supprimer une alarme
Introduction
Vous supprimez une alarme dans la zone de tableau.
Condition
Marche à suivre
1. Dans la zone de tableau, sélectionnez les lignes des alarmes que vous voulez supprimer.
Pour cela, cliquez sur le numéro de ligne. Si vous ne sélectionnez que certaines lignes
d'une alarme, seule la saisie pour la propriété respective sera supprimée.
2. Choisissez la commande "Supprimer" dans le menu contextuel ou bien appuyez sur
"Suppr".
L'alarme est supprimée et retirée du tableau.
Les alarmes système ne sont pas supprimées. C'est l'utilisation d'alarmes système qui est
annulée.
5.4.5.6 Variables d'une alarme individuelle
La variable de signalisation d'une alarme
Introduction
Une alarme est déclenchée par la variable de signalisation. Cette variable doit être d'un type
de variable sans signe. La structure de la variable de signalisation n'est pas déterminée.
Les possibilités suivantes s'offrent à vous lors de la configuration des variables de
signalisation :
● Configurer une variable de signalisation propre à chaque alarme.
● Déclencher plusieurs alarmes au moyen d'une variable de signalisation. La distinction entre
les alarmes est faite au moyen du bit de signalisation. Vous ne pouvez utiliser un bit de la
variable de signalisation que pour une seule alarme.
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'alarme dans la zone de tableau.
2. Sélectionnez la variable dans la zone de tableau ou dans la zone "Propriétés". Voir "Les
propriétés d'une alarme (Page 1162)"

Alarm Logging
Remarque
Ne mélangez pas les bits de la variable de signalisation à d'autres variables de l'alarme, par
ex. à une variable d'état.
Utiliser une variable pour plusieurs alarmes

1. Dans la zone de tableau, créez l'une en dessous de l'autre les alarmes qui utilisent une
même variable.
2. Sélectionnez pour la première alarme la variable et habituellement le bit de signalisation 0.
3. Sélectionnez la cellule contenant la variable et faites glisser cette sélection vers le bas.
La variable choisie est alors reprise pour les alarmes suivantes. Le bit de signalisation est
incrémenté comme il se doit.
La variable d'état d'une alarme
Introduction
Une alarme possède deux états décisifs :
● L'état "arrivée/partie" indique si l'alarme est arrivée ou partie.
● L'état d'acquittement indique si l'alarme est à acquittement requis et n'a pas encore été
acquittée.
Ces deux états de l'alarme sont rangés dans une variable d'état. Selon le type de données de
la variable, il est possible d'acquérir jusqu'à 16 alarmes dans une variable d'état. Chaque
alarme occupe 2 bits dans la variable d'état.
Le "bit d'acquittement"
Le bit d'acquittement dans la variable d'état passe à l'état "1" dès qu'une alarme à acquittement
requis est arrivée et n'a pas été acquittée. Le bit d'acquittement passe à l'état "0" dès qu'une
alarme à acquittement requis a été acquittée.
Position des bits

Dans la variable d'état, la position du bit avec l'état "arrivée/partie" est repérée par le bit d'état.
La position du "bit d'acquittement" dépend du type de données de la variable d'état.
L'écart par rapport au bit avec l'état "arrivée/partie" est de :
● 4 bits dans la variable "8 bit unsigned"

Alarm Logging
Variable d'état du type de données "32 bit unsigned"

Quand la variable d'état est de type "32 bit unsigned" et que le bit d'état est le nº 9, sachez
que :
● le bit nº 9 de la variable d'état indique l'état "arrivée/partie" de l'alarme.
● le bit nº 25 de la variable d'état indique si cette alarme est à acquittement requis.
De la même façon, les bits "0-15" correspondent aux bits "16-31" dans une variable d'état de
32 bits.

que :
16 bits.

Quand la variable d'état est de type "8 bit unsigned" et que le bit d'état est le nº 3, sachez que :
De la même façon, les bits "0-3" correspondent aux bits "4-7" dans une variable d'état de 8 bits.
Configuration de la variable d'état


Alarm Logging
Remarque
Ne mélangez pas les bits de la variable d'état à d'autres variables de l'alarme, par ex. à une
variable d'acquittement.

même variable.
La variable d'acquittement d'une alarme
Introduction
Pour les alarmes, un bit de la variable d'acquittement sert à déclencher l'acquittement et à
afficher l'état. Sachant que :
● Quand le bit d'acquittement d'une alarme a la valeur "1", c'est que l'alarme a été acquittée.
● Quand le bit d'acquittement d'une alarme a la valeur "0", c'est que l'alarme n'a pas encore
été acquittée.
En Runtime, l'acquittement d'une alarme met ce bit d'acquittement à 1.
La structure des variables d'acquittement n'est pas déterminée. Les variables doivent être d'un
type de variable sans signe. Les possibilités suivantes s'offrent à vous lors de la configuration
des variables de signalisation :
● Configurer une variable d'acquittement propre à chaque alarme.
● Réunir plusieurs alarmes dans une variable d'acquittement. La distinction entre les alarmes
est faite au moyen du bit d'acquittement.
Remarque
Quand l'alarme est acquittée par le WinCC Alarm Control, le bit d'acquittement attribué à
cette alarme est mis à 1. Le bit d'acquittement est remis à 0 par une action, par ex. un
bouton dans la vue de processus WinCC, ou par un programme dans l'AS.

Alarm Logging
Configuration de la variable d'acquittement

Remarque
Ne mélangez pas les bits de la variable d'acquittement à d'autres variables de l'alarme,
par ex. à une variable d'état.

même variable.
5.4.5.7 Comment déterminer les textes d'alarme d'une alarme
Introduction
Le texte d'alarme d'une alarme vous sert à déterminer des informations sur la cause d'un
incident, par exemple.
Paramétrages lors de la configuration de textes d'alarme

Vous déterminez le texte d'alarme dans la zone "Propriétés" ou dans la zone de tableau.
Texte d'info
Tapez un texte d'info pouvant comporter jusqu'à 255 caractères. Les textes d'info ne peuvent
pas être modifiés dans le Runtime.
Bloc 1 … 10
Ecrivez dans chaque cas un texte comportant jusqu'à 255 caractères.
Les blocs 1 à 10 représentent les blocs de texte utilisateur respectifs.
Vous pouvez modifier les noms des blocs. Par défaut, les deux premiers blocs portent les
noms "Texte d'alarme" et "Lieu incident".
Dans le bloc de texte utilisateur, il est possible d'utiliser des formats pour afficher le contenu
d'un champ du dialogue des commentaires de l'alarme, par ex. :
● @100%s@ = Nom d'ordinateur
● @101%s@ = Nom d'application (32 caractères maxi)

Alarm Logging
● @102%s@ = Nom d'utilisateur (16 caractères maxi)

● @103%s@ = Commentaire de l'alarme (255 caractères maxi) dans la liste d'archives
longue durée. Pour cela, il faut qu'un commentaire soit saisi dans l'alarme.
Condition
● Vous avez déjà créé des alarmes.
● Des blocs de texte utilisateur sont sélectionnés pour l'utilisation.
Marche à suivre
1. Cliquez dans le champ de saisie, p. ex. "Texte d'alarme", "Lieu incident" ....
Les champs de saisie se trouvent dans la zone "Propriétés" sous "Blocs de texte utilisateur".
2. Saisissez du texte.
3. Pour insérer des valeurs de process dans le bloc de texte utilisateur, sélectionnez la
commande "Edition" dans la zone de tableau du menu contextuel du champ de saisie
correspondant.
Vous obtenez la boîte de dialogue pour la sélection et le formatage d'un bloc de valeur de
process, voir "Pour insérer des valeurs de process dans les blocs de texte utilisateur".
4. Fermez le dialogue avec "OK".
Traduction
Au bas des propriétés s'affichent les blocs de texte utilisateur activés et utilisés dans les
langues disponibles.
Traduction manquante
Si vous changez de langue de saisie au cours de la configuration, il est possible que les saisies
manquent dans la nouvelle langue pour les textes configurés avant le changement. Les
champs de propriété correspondants des blocs de texte utilisateur indiquent alors "Texte vide"
pour attirer votre attention. Cela vous rappelle que les traductions pour la langue de saisie
actuelle n'existent pas encore. L'indication "Texte vide" ne s'affiche que dans l'éditeur, pas au
Runtime.
5.4.5.8 Pour insérer des valeurs de process dans les blocs de texte utilisateur
Introduction
Vous pouvez enregistrer une valeur de process dans un bloc de texte utilisateur. Le nombre
maximal de caractères est de 255.

Alarm Logging
Paramétrages lors de la configuration de valeurs de process

Dans la boîte de dialogue pour l'édition d'un texte d'alarme, vous affectez la valeur de process
à un bloc utilisateur.
Vous faites les paramétrages suivants :
Entrée Description
Bloc de valeur de Sélectionnez la grandeur du processus dont vous voulez insérer la valeur.
process Vous avez le choix entre :
● Les blocs de valeur de process sélectionnés pour utilisation
● Nom d'ordinateur
● Nom de l'application
● Nom de l'utilisateur
● Commentaire
Type Détermine le type de format de la valeur de process à insérer.
Vous avez le choix entre :
● Texte
● Nombre à virgule fixe (décimal, octal, hexadécimal)
● Nombre à virgule flottante
Nombre de positions Détermine le nombre de caractères réservés pour la valeur de process dans
le texte utilisateur.
Précision Détermine combien de caractères de la valeur de process seront insérés
dans le texte utilisateur.
Aligné à gauche Quand le nombre de positions de la valeur de process à insérer est inférieur
au nombre de positions réservées, vous déterminez avec cette fonction si la
valeur de process doit être alignée à droite ou à gauche dans le texte
utilisateur.
Remplir de 0 Quand cette fonction est activée, les nombres à virgule flottante sont
complétés par des "0" jusqu'au nombre de positions indiqué dans le champ
"Précision".
Sortie Champ de saisie pour texte.
Insérer valeur de Insère la valeur de processus sélectionnée dans la sortie au format choisi,
process à la position du curseur de saisie.
< < > (touches fléchées) Positionnez le curseur de saisie dans le bloc de valeur de processus qui doit
être déplacé dans le bloc utilisateur.
Cliquez sur l'une des touches fléchées pour déplacer le bloc de valeur de
process dans la sortie.
Exemple Montre le texte d'alarme en exemple.
Condition
● Vous avez sélectionné au moins un bloc de valeur de process pour l'utilisation.

Alarm Logging
Marche à suivre
1. Editez dans la zone de tableau le bloc de texte utilisateur correspondant, p. ex. "Texte
d'alarme", "Lieu incident", ...
2. Dans le menu contextuel du champ de saisie, cliquez sur la commande "Edition".
Vous obtenez la boîte de dialogue pour la sélection et le formatage d'un bloc de valeur de
process.
3. Définissez les paramètres et confirmez par "OK".
5.4.5.9 Comment relier une vue à une alarme
Introduction
Vous pouvez faire afficher au Runtime, pour une alarme, un graphique représentant la partie
de l'installation dans laquelle l'alarme est apparue.

Alarm Logging
Pour cela, vous associez le nom du graphique à une fonction de vue qui sera déclenchée dans
la fenêtre d'alarmes :
Remarque
La fonction de vue par défaut est la fonction standard WinCC "OpenPicture". Vous pouvez
spécifier une fonction quelconque et définir un autre fichier comme paramètre de transfert.
Prenez en considération les points suivants si vous voulez utiliser une autre fonction :
● Utilisez une fonction qui accepte un paramètre de transfert de type char*, par ex. : void
MyFunction(char* NameOwnData).
● N'utilisez que des fonctions dont le paramètre de renvoi correspond aux types "unsigned
char", "short int", "long int", "float", "double", "bool" ou "void".
Condition
● Vous avez configuré un graphique dans le Graphics Designer.
Marche à suivre
2. Activez l'option "Loop In Alarm" dans la zone "Propriétés", section "Etendu".
La fonction "OpenPicture" est définie par défaut.
3. Sélectionnez le graphique à afficher comme "Paramètre de fonction".
5.4.5.10 Pour configurer le masquage d'alarmes
Introduction
Le masquage d'alarmes empêche une surcharge d'informtions pour l'opérateur de
l'installation. Lorsque seules des alarmes sélectionnées sont affichées, l'opérateur peut se
concentrer sur les alarmes significatives.
Propriétés des alarmes masquées

Ce qui suit s'applique pour les alarmes masquées :
● Vou pouvez choisir sur les alarmes masquées doivent être affichées dans la liste d'alarmes,
la liste d'archives courtes ou la liste d'archives longues. L'affichage dépend de l'option
activée dans le dialogue "Options d'affichage".
● Elles sont reprises dans la liste des alarmes à masquer et y sont affichées.
● Elles sont archivées.
● Elles ne déclenchent pas l'avertisseur sonore pour Basic Process Control.
● La variable de l'avertisseur central n'est pas posée avec WinCC.

Alarm Logging
● Les alarmes masquées manuellement et automatiquement peuvent de nouveau être

affichées manuellement par l'opérateur.
● L'affichage manuel impose un acquittement des alarmes en nécessitant un et déclenche
un message de conduite.
● Le masquage automatique n'impose aucune acquittement et ne déclenche pas nom plus
de message de conduite.
● Pendant la durée au cours de laquelle les messages imposant un acquittement, les alarmes
"parties" sont acquittées par le système. Lorsqu'une alarme ne possède pas l'état "Allée",
elle n'est pas acquittée immédiatement par le système.
Processus du masquage
Deux possibilités sont disponibles pour masquer les alarmes.
● Masquage automatique : Les alarmes sont masquées ou de nouveau affichées en fonction
d'un état déterminé de l'installation. Pour cela, vous créez un groupe d'alarmes défini par
l'utilisateur avec une variable de masquage. Vous ajoutez à ce groupe les alarmes que
vous voulez masquer en Runtime. Vous configurez pour chaque alarme, au moyen du
masque de masquage, les états de l'installation pour le masquage et l'affichage.
● Masquage manuel : L'opérateur peut déterminer lui-même au moyen d'une touche dans la
fenêtre d'alarme quand il veut masquer une alarme des trois listes d'alarme. L'opérateur
peut de nouveau afficher l'alarme au moyen d'une touche dans la fenêtre d'alarme. A l'issue
d'une durée configurable, le système affiche de nouveau les alarmes. Avec le masquage
manuel, des messages de conduite peuvent être déclenchés.
Configuration du masquage
Dans l'Alarm Logging, vous configurez le masquage automatique et la durée pour le masquage
manuel.
La touche pour le masquage automatique dans WinCC Alarm Control est configurée dans
Graphics Designer. La configuration et la conduite dans Runtime avec le masquage
automatique dans WinCC Alarme Control sont décrites à la rubrique "Pour masquer puis
afficher de nouveau les alarmes".

Alarm Logging
Condition
Marche à suivre pour le masquage automatique

Vous configurez le masquage automatique au moyen d'un groupe d'alarmes défini par
l'utilisateur.
1. Créez un groupe d'alarmes défini par l'utilisateur.
2. Sélectionnez le dossier correspondant dans la zone de navigation.
Les propriétés du groupe d'alarmes utilisateur s'affichent.
3. Cliquez dans le champ "Variable de masquage" sous "Variables".

5. Sélectionnez la variable de masquage par le Dialogue de sélection de variable. Vous
pouvez utiliser une valeur 8, 16 ou 32 bits non signée comme variable de masquage.
6. Ajoutez au groupe les alarmes que vous voulez masquer automatiquement.

Alarm Logging
7. Déterminez la condition décidant du masquage pour chaque alarme du groupe défini par
l'utilisateur.
Editez la propriété "Masque de masquage". Vous déterminez ainsi les états de l'installation
de la variable de masquage pour lesquels l'alarme sera masquée.
8. Cliquez sur .
La boîte de dialogue "Masquer pour les états système suivants" s'affiche.
Sélectionnez des états de l'installation. Les états sélectionnés s'affichent dans le champ
"Masque de masquage".
Vous pouvez aussi entrer les valeurs numériques dans le champ "Masque de masquage",
séparées par des points-virgules.
Marche à suivre pour le masquage manuel

Lorsque les alarmes sont masquées manuellement, vous définissez dans l'éditeur "Alarm
Logging" la durée pour le masquage des listes d'alarmes.

Les propriétés pour le masquage manuel s'affichent dans la zone "Propriétés" sous
"Masquage manuel".
2. Entrée la durée souhaitée. 30 minutes sont préréglées. La durée dans le temps est indiquée
en minutes en interne. 9 jours, 23 heures et 59 minutes peuvent être introduits au maximum.
Cela correspond à 239 heures, 59 minutes ou 14399 minutes.

Alarm Logging
5.4.5.11 Importation et exportation d'alarmes
Comment exporter des alarmes
Introduction
Vous pouvez sélectionner des alarmes et les exporter à volonté. Les alarmes exportées sont
enregistrées au choix comme fichier de texte (*.txt) ou comme classeur Excel (*.xlsx).
Condition
Préparation à l'exportation
● Sélectionnez le dossier "Alarmes" quand vous voulez exporter toutes les alarmes.
● Sélectionnez un dossier quand vous voulez exporter toutes les alarmes d'une classe, d'un
type ou d'un groupe.
● Sélectionnez dans la zone de tableau des alarmes individuelles à exporter.
Pour cela, sélectionnez les numéros de ligne des alarmes.
Enfoncez la touche de majuscules pour sélectionner des alarmes qui se suivent.
Enfoncez la touche Ctrl pour sélectionner des alarmes discontinues.
Marche à suivre
1. Sélectionnez les alarmes à exporter.
3. Choisissez le format de fichier (texte ou classeur Excel).
Les alarmes sélectionnées sont écrites dans un fichier.
Un message confirme que l'exportation s'est terminée correctement.
Remarque
Choisissez la commande "Edition" > "Exporter" dans le menu principal pour exporter tout
l'Alarm Logging configuré (l'ensemble des alarmes, blocs d'alarme et surveillances de seuils).
Composition du fichier d'exportation

Le format du fichier d'exportation est du texte Unicode ou un classeur Excel, au choix. Toutes
les dépendances sont exportées également.
Texte Unicode
Les différentes propriétés sont séparées par des tabulations, les lignes par des sauts de ligne
(CR-LF).

Alarm Logging
Selon l'exportation choisie, le fichier énumère des classes d'alarmes, des types d'alarme, des
alarmes… avec toutes leurs propriétés.
Ce fichier peut être ouvert et édité dans des tableurs (MS Excel, par ex.).
Classeur Excel
Les alarmes, les types d'alarme et les classes d'alarmes sont représentés sur des feuilles
séparées au format Microsoft Excel 2010.
Comment importer des alarmes
Introduction
Vous pouvez importer dans Alarm Logging des alarmes exportées auparavant. Il est possible
de reprendre des alarmes d'autres projets.
Condition
● Un fichier de texte contenant des alarmes est disponible.
Marche à suivre
1. Dans le menu principal "Edition", choisissez la commande "Importer". Cela ouvre la boîte
de dialogue permettant de sélectionner un fichier d'importation.
2. Sélectionnez un fichier d'importation.
3. Cliquez sur le bouton "Importer" pour importer les alarmes dans le système d'alarmes.
Un message confirme que l'importation est terminée.
Si des erreurs sont apparues au cours de l'importation, ce message contiendra un lien vers
le fichier journal qui énumère les erreurs.

Alarm Logging
5.4.6 Utiliser des groupes d'alarmes
5.4.6.1 Groupes d'alarmes
Introduction
Les groupes d'alarmes sont utilisés pour interroger et commander un nombre déterminé
d'alarmes depuis un niveau supérieur.
Configuration
Il y a deux sortes de groupes d'alarmes dans WinCC :
● Groupes d'alarmes définis par l'utilisateur
Les groupes d'alarmes définis par l'utilisateur sont configurés dans la zone de navigation
à l'aide du dossier "Groupes d'alarmes".
● Les classes d'alarmes et les types d'alarme sont des groupes déjà définis.
Vous configurez ces groupes d'alarmes en éditant les propriétés d'une classe d'alarmes
ou d'un type d'alarme.
5.4.6.2 Utiliser des groupes d'alarmes
Introduction
Dans le cas des groupes d'alarmes constitués de classes d'alarmes et de types d'alarme, les
alarmes qui en font partie résultent de la configuration d'alarmes générale. La structure des
classes d'alarmes et des types d'alarme étant hiérarchique et la classe d'alarmes étant toujours
le dossier supérieur des types d'alarme placés en dessous, il en résulte l'appartenance
suivante.
● Toutes les alarmes configurées en dessous d'une classe d'alarmes font partie de ce groupe.
● Toutes les alarmes configurées en dessous d'un type d'alarme font partie de ce groupe.
● Dans le cas des groupes d'alarmes définis par l'utilisateur, vous pouvez déterminer vous-
même l'appartenance.
Les groupes d'alarmes utilisateur peuvent être hiérarchisés en 6 plans subordonnés. Il faut
noter ici qu'une alarme ne peut être affectée qu'à un seul groupe d'alarmes utilisateur.
Avec ces possibilités, vous pourrez configurer les groupes les plus variés.
Dans les groupes d'alarmes, vous ne configurez que des variables qui traitent l'état et la
commande des alarmes correspondantes en tant qu'état collectif ou commande collective.

Alarm Logging
Affectation de variables
Vous pouvez affecter les variables suivantes à chaque groupe d'alarmes, classe d'alarmes et
type d'alarme :
● La variable d'état représente la somme des états de toutes les alarmes subordonnées. Le
bit d'état indique qu'une alarme au moins possède l'état "arrivée". Il n'est remis à 0 que
quand toutes les alarmes possèdent l'état "partie". Le bit d'acquittement de la variable d'état
indique qu'une alarme au moins à acquittement requis est arrivée. Ce bit n'est remis à 0
que quand toutes les alarmes ont été acquittées.
Grâce à la variable d'état, il est possible d'interroger l'état d'alarme depuis d'autres
composants WinCC également.
● Vous évaluez le verrouillage du groupe d'alarmes au moyen de la variable de verrouillage.
Par défaut, la variable de verrouillage est commandée au Runtime au moyen du dialogue
de verrouillage pour verrouiller le groupe d'alarmes. Grâce à la variable de verrouillage, il
est possible d'interroger l'état de verrouillage depuis d'autres composants WinCC
également.
● Vous déterminez l'acquittement du groupe d'alarmes au moyen de la variable
d'acquittement. La variable d'acquittement peut servir à acquitter les alarmes de tout le
groupe. Grâce à la variable d'acquittement, il est possible de commander l'acquittement
depuis d'autres composants WinCC également.
● Les variables de masquage n'existent que dans les groupes d'alarmes définis par
l'utilisateur. Au moyen de la variable de masquage d'un groupe d'alarmes utilisateur, vous
déterminez pour les alarmes du groupe les conditions stipulant quand une alarme sera
masquée automatiquement dans la liste d'alarmes, la liste d'archives courte durée ou la
liste d'archives longue durée.
5.4.6.3 Comment créer un groupe d'alarmes défini par l'utilisateur
Introduction
Vous avez les moyens suivants pour créer des groupes d'alarmes utilisateur :
● créer un nouveau groupe d'alarmes utilisateur
● créer un groupe d'alarmes utilisateur subordonné à un autre groupe d'alarmes utilisateur
Condition
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier "Groupes d'alarmes" dans la zone de navigation.
Si vous voulez subordonner un groupe d'alarmes utilisateur, sélectionnez un groupe déjà
créé.
2. Choisissez la commande "Nouveau groupe" dans le menu contextuel.
Un nouveau groupe d'alarmes utilisateur est créé.

Alarm Logging
3. Tapez un nom pour ce groupe d'alarmes.

4. Configurez les variables dont vous avez besoin pour le groupe d'alarmes.
Autre façon de faire

1. Sélectionnez le dossier "Groupes d'alarmes" dans la zone de navigation.
Si vous voulez subordonner un groupe d'alarmes utilisateur, sélectionnez un groupe déjà
créé.
2. Dans la zone de tableau, cliquez dans la première ligne vide de la colonne "Nom".
3. Tapez dans le champ de saisie "Nom" la désignation du nouveau groupe d'alarmes.
Un nouveau groupe d'alarmes est créé.
4. Pour subordonner ce groupe utilisateur à un groupe d'alarmes utilisateur existant,
sélectionnez le groupe de votre choix pour la propriété "Origine".
5. Configurez les variables dont vous avez besoin pour le groupe d'alarmes.
5.4.6.4 Comment modifier les propriétés d'un groupe d'alarmes
Introduction
Les propriétés et les variables affectées déterminent le comportement des groupes d'alarmes.
Propriétés des groupes d'alarmes
Généralités
Name Editable à volonté.
Les noms d'un groupe d'alarmes utilisateur sont configurables dans une seule
langue.
Groupe Affichage de l'ID
d'alarmes (ID)
Origine Groupe d'alarmes parent.
Vide quand le groupe se trouve au plan le plus haut.
Editable seulement pour un groupe d'alarmes utilisateur. Le groupe d'alarmes peut
être affecté à un autre groupe d'alarmes utilisateur déjà créé.
Plan Seulement pour les groupes d'alarmes utilisateur :
indique la profondeur d'imbrication. Quand le groupe d'alarmes se trouve au plan
le plus haut, c'est la valeur "1" qui s'affiche.
Auteur Affichage

Alarm Logging
Variables
Variable d'état Variable dans laquelle sont rangés les états du groupe d'alarmes ("arrivée/partie"
et état d'acquittement).
Bit d'état Les deux bits de la variable d'état dans lesquels sont rangés les états du groupe
d'alarmes sélectionné.
Variable de Quand vous verrouillez un groupe d'alarmes en Runtime au moyen du dialogue de
verrouillage verrouillage, le bit correspondant est mis à 1 dans cette variable.
Bit de verrouillage Quand vous utilisez une même variable de verrouillage pour plusieurs groupes
d'alarmes, le bit de verrouillage permet de procéder à l'affectation à un groupe
d'alarmes particulier.
Variable Variable utilisée comme variable d'acquittement.
d'acquittement
Bit d'acquittement Bit de la variable d'acquittement, utilisé pour acquitter l'alarme.
Condition
Marche à suivre
1. Sélectionnez un groupe d'alarmes dans la zone de navigation.
2. Editez les propriétés dans la zone de tableau ou dans la zone "Propriétés".
5.4.6.5 Variables d'un groupe d'alarmes
Variables d'un groupe d'alarmes
Valorisation des variables d'un groupe d'alarmes

Chaque groupe d'alarmes utilisateur, classe d'alarmes et type d'alarme met des variables à
disposition. La valeur d'une de ces variables de groupe est le résultat de la combinaison
logique par OU des variables des alarmes ou groupes d'alarmes subordonnés.
Les variables d'un groupe d'alarmes peuvent être évaluées par des scripts, par exemple. Cela
permet de déterminer l'état et l'état d'acquittement d'un groupe. En Runtime, le dialogue de
verrouillage valorise la variable de verrouillage. Pour les groupes d'alarmes définis par
l'utilisateur, la variable de masquage permet de masquer et d'afficher automatiquement des
alarmes.

Alarm Logging
Variable d'état d'un groupe d'alarmes
Introduction
La variable d'état d'un groupe d'alarmes décrit deux états :
● L'état "arrivée/partie" indique si l'une des alarmes subordonnées est arrivée ou partie. Il
peut s'appliquer aussi à un autre groupe d'alarmes.
● L'état d'acquittement indique si l'alarme du groupe ayant provoqué le déclenchement est
à acquittement requis et n'a pas encore été acquittée.
Ces deux états du groupe d'alarmes sont rangés dans la variable. Selon le type de données
de la variable, il est possible d'acquérir jusqu'à 16 groupes d'alarmes dans une variable d'état.
Chaque groupe d'alarmes occupe 2 bits dans la variable d'état.
Pour les groupes d'alarmes utilisateur, quand le bit d'état d'un plan subordonné se trouve mis
à 1, celui de tous les plans supérieurs est également mis à 1. L'état est donc calculé jusqu'en
haut par fonction OU. Le même principe s'applique au bit d'acquittement.
Le "bit d'acquittement"
Le bit d'acquittement dans la variable d'état passe à l'état "1" dès qu'une alarme au moins à
acquittement requis, faisant partie du groupe d'alarmes, est arrivée et n'a pas été acquittée.
Le bit d'acquittement passe à l'état "0" dès que toutes les alarmes à acquittement requis qui
font partie du groupe d'alarmes ont été acquittées.
Position des bits

Dans la variable d'état, la position du bit avec l'état "arrivée/partie" est repérée par le bit d'état.
La position du "bit d'acquittement" dépend du type de données de la variable d'état.
L'écart par rapport au bit avec l'état "arrivée/partie" est de :

que :
● le bit nº 9 de la variable d'état indique l'état "arrivée/partie" du groupe d'alarmes.
● le bit nº 25 de la variable d'état indique si ce groupe d'alarmes comporte une alarme en
attente à acquittement requis qui n'est pas acquittée.
32 bits.

Alarm Logging

que :
16 bits.

Quand la variable d'état est de type "8 bit unsigned" et que le bit d'état est le nº 3, sachez que :
De la même façon, les bits "0-3" correspondent aux bits "4-7" dans une variable d'état de 8 bits.
Configurer les variables d'état pour groupes d'alarmes

1. Sélectionnez le groupe d'alarmes dans la zone de navigation.
2. Déterminez la variable d'état et le bit d'état dans la zone "Propriétés".
Remarque
Ne mélangez pas les bits de la variable d'état à d'autres variables de l'alarme, par ex. à une
variable d'acquittement.
Remarque
Une variable d'état configurée n'est pas activée quand le type d'alarme correspondant est
configuré sans les propriétés suivantes :
● Acquittement à l'arrivée
● Alarmes sans état "partie"

Alarm Logging
Variable de verrouillage d'un groupe d'alarmes
Introduction
La variable de verrouillage d'un groupe d'alarmes sert à évaluer l'état verrouillé du groupe
d'alarmes. Vous déterminez à cet effet un bit de verrouillage dans la variable de verrouillage.
La structure des variables de verrouillage n'est pas déterminée Les variables doivent être d'un
type de variable sans signe. Les possibilités suivantes s'offrent à vous pour configurer des
variables de verrouillage :
● Configurer une variable de verrouillage propre à chaque groupe d'alarmes.
● Réunir plusieurs groupes d'alarmes dans une variable de verrouillage. La distinction entre
les groupes d'alarmes est faite au moyen du bit de verrouillage.
Quand vous verrouillez un groupe d'alarmes en Runtime au moyen du dialogue de verrouillage,
le bit de verrouillage correspondant est mis à 1 dans la variable configurée.
Les bits de verrouillage sont transmis aux plans inférieurs. Quand un niveau est verrouillé,
tous les plans en dessous le sont également.
Configurer les variables de verrouillage pour groupes d'alarmes

2. Déterminez la variable de verrouillage et le bit de verrouillage dans la zone "Propriétés".
Remarque
Ne mélangez pas les bits de la variable de verrouillage à d'autres variables de l'alarme, par
Variable d'acquittement d'un groupe d'alarmes
Introduction
La variable d'acquittement d'un groupe d'alarmes sert à acquitter toutes les alarmes faisant
partie de ce groupe. Vous déterminez à cet effet un bit d'acquittement dans la variable
d'acquittement.
La structure des variables d'acquittement n'est pas déterminée. Les variables doivent être d'un
type de variable sans signe. Les possibilités suivantes s'offrent à vous pour configurer des
variables d'acquittement :
● Configurer une variable d'acquittement propre à chaque groupe d'alarmes.
● Réunir plusieurs groupes d'alarmes dans une variable d'acquittement. La distinction entre
les groupes d'alarmes est faite au moyen du bit d'acquittement.
En Runtime, le groupe d'alarmes est acquitté par la mise à 1 du bit d'acquittement
correspondant. L'acquittement, c.-à-d. la remise à 0 du bit d'acquittement, est effectué par une

Alarm Logging
action, par ex. un bouton dans la vue de processus WinCC, ou par un programme dans l'AS.
Le bit d'acquittement d'un plan acquitte aussi les plans subordonnés.
Remarque
Pour l'alarme d'un groupe d'alarmes, le bit d'acquittement n'indique pas un acquittement par
WinCC AlarmControl.
Configurer les variables d'acquittement pour groupes d'alarmes

2. Déterminez la variable d'acquittement et le bit d'acquittement dans la zone "Propriétés".
Remarque
Ne mélangez pas les bits de la variable d'acquittement à d'autres variables de l'alarme, par
Variable de masquage d'un groupe d'alarmes défini par l'utilisateur
Introduction
Vous utilisez la variable de masquage d'un groupe d'alarmes utilisateur pour masquer
automatiquement des alarmes qui font partie de ce groupe. Avec le masque de masquage de
cette variable, vous déterminez les états de l'installation pour lesquels une alarme du groupe
sera masquée.
Vue d'ensemble
Vous sélectionnez la variable de masquage du groupe d'alarmes dans la zone "Propriétés".
Dans les propriétés de l'alarme, vous déterminez les états de l'installation pour le masquage
de l'alarme au moyen du masque de masquage. Vous sélectionnez les états de l'installation
dans la boîte de dialogue "Masquer pour les états système suivants".
Les états sélectionnés s'inscrivent dans le champ "Masque de masquage".

Alarm Logging
Quand dans Runtime, la valeur de la variable de masquage correspond avec un état de

l'installation, l'alarme est automatiquement masquée hors de la liste d'alarmes, de la liste
d'archive courte durée ou de la liste d'archive longue durée. Les messages masqués sont
insérés dans la liste des alarmes masquées.
Lien entre variable de masquage et masque de masquage

Le masque de masquage se compose d'états de l'installation configurés. La variable de
masquage doit prendre la valeur de l'état de l'installation pour que l'alarme soit masquée. Il
est possible de masquer plusieurs alarmes pour un état de l'installation si vous configurez les
masques de masquage dans ce but.
Vous trouverez ci-après cinq exemples pour les valeurs 8, 16 et 32 bits de la variable de
masquage. La valeur de la variable de masquage correspond à l'état d'installation respectif.
● Masque de masquage vide (zéro). Le masquage est désactivé. L'alarme n'est jamais
masquée.
● Masque de masquage 1 : quand la variable de masquage prend la valeur "1", l'alarme est
masquée.
● Masque de masquage 1,3,4 : quand la variable de masquage prend les valeurs "1", "3" ou
"4", l'alarme est masquée.

Alarm Logging
● Masque de masquage 4,32 : quand la variable de masquage prend les valeurs "4" ou "32",
l'alarme est masquée.
● Masque de masquage 0xFFFFFFFF. Si la variable de masquage prend une valeur

supérieure à zéro, l'alarme est masquée.
Configuration de la variable de masquage

1. Sélectionnez le groupe d'alarmes utilisateur dans la zone de navigation.
2. Sélectionnez la variable sous "Variable de masquage" dans la zone "Propriétés".
3. Sélectionnez certaines alarmes du groupe.
4. Cliquez dans le champ "Masque de masquage" dans la zone "Propriétés".
La boîte de dialogue "Etat système" s'affiche.
5. Déterminez la valeur du masque de masquage en cliquant dans les champs d'option
appropriés.
Vous pouvez aussi entrer des valeurs numériques appropriées dans le champ "Masque de
masquage", séparées par des virgules.
5.4.6.6 Comment ajouter une alarme à un groupe d'alarmes utilisateur
Condition
● Vous avez déjà créé un groupe d'alarmes utilisateur.
Marche à suivre
1. Sélectionnez une alarme dans la zone de tableau.
Que l'objet sélectionné dans l'arborescence soit le dossier "Alarmes", une classe d'alarmes
ou un type d'alarme ne fait aucune différence.
2. Sélectionnez le groupe d'alarmes utilisateur souhaité pour la propriété "Groupe d'alarmes".
Seuls les groupes déjà créés sont disponibles.

Alarm Logging
Comment affecter plusieurs alarmes à un groupe d'alarmes utilisateur

1. Affichez dans la zone de tableau, l'une en dessous de l'autre, toutes les alarmes que vous
voulez affecter à un groupe d'alarmes utilisateur.
Pour cela, servez-vous des possibilités offertes par le filtrage de la vue ou le tri d'après une
colonne.
2. Affectez l'alarme du haut au groupe d'alarmes utilisateur souhaité.
3. Dans la zone du tableau, sélectionnez la cellule avec la propriété "Groupe d'alarmes" et
tirez-la vers le bas.
Toutes les alarmes sur lesquelles vous faites glisser cette sélection sont alors affectées au
groupe d'alarmes.
5.4.6.7 Comment ajouter un groupe d'alarmes utilisateur à un autre groupe d'alarmes utilisateur
Condition
● Vous avez déjà créé un groupe d'alarmes utilisateur.
Affecter un groupe d'alarmes utilisateur à un groupe d'alarmes utilisateur

Des groupes d'alarmes utilisateur peuvent être réunis en un groupe supérieur.
Comment affecter un groupe d'alarmes utilisateur à un groupe d'alarmes existant

1. Dans la zone de tableau, sélectionnez le groupe d'alarmes utilisateur que vous voulez
affecter à un groupe existant.
2. Sélectionnez le groupe d'alarmes souhaité pour la propriété "Origine".
La propriété "Plan" indique le niveau actuel dans l'arborescence.
5.4.6.8 Comment supprimer une alarme d'un groupe d'alarmes utilisateur
Condition
● Vous avez affecté des alarmes à un groupe d'alarmes utilisateur.

Alarm Logging
Marche à suivre
1. Sélectionnez une alarme dans la zone de tableau.
Que l'objet sélectionné dans l'arborescence soit le dossier "Alarmes", une classe d'alarmes
ou un type d'alarme ne fait aucune différence.
2. Pour que l'alarme ne soit affectée à aucun groupe d'alarmes utilisateur, supprimez le
contenu de la propriété "Groupe d'alarmes".
L'alarme est conservée. L'alarme n'est affectée à aucun groupe d'alarmes utilisateur.
3. Choisissez la commande "Supprimer" dans le menu contextuel ou appuyez sur la touche
<Suppr>.
L'alarme est supprimée.
4. Pour affecter l'alarme à un autre groupe d'alarmes utilisateur, sélectionnez un autre groupe
pour la propriété "Groupe d'alarmes".
L'alarme est conservée et elle est affectée à un groupe d'alarmes utilisateur.
Comment supprimer plusieurs alarmes d'un groupe d'alarmes utilisateur

1. Affichez dans la zone de tableau, l'une en dessous de l'autre, toutes les alarmes dont vous
voulez modifier l'affectation.
Pour cela, servez-vous des possibilités offertes par le filtrage de la vue ou le tri d'après une
colonne.
2. Affectez l'alarme du haut au groupe d'alarmes utilisateur souhaité ou ne l'affectez à aucun
groupe.
3. Dans la zone du tableau, sélectionnez la cellule avec la propriété "Groupe d'alarmes" et
tirez-la vers le bas.
Toutes les alarmes sur lesquelles vous faites glisser cette sélection sont alors réaffectées.
Remarque
Vous pouvez aussi éditer plusieurs alarmes au moyen de la boîte de dialogue "Remplacer".
5.4.6.9 Comment supprimer un groupe d'alarmes utilisateur
Condition
● Vous avez créé un groupe d'alarmes utilisateur.

Alarm Logging
Marche à suivre
Remarque
Quand vous supprimez un groupe d'alarmes utilisateur, toutes les alarmes affectées et tous
les groupes d'alarmes utilisateur subordonnés sont supprimés.
Pour annuler la suppression, appuyez sur CTRL+Z.
1. Sélectionnez le groupe d'alarmes utilisateur que vous voulez supprimer dans la zone de
navigation.
2. Choisissez la commande "Supprimer" dans le menu contextuel.
Le groupe d'alarmes utilisateur est supprimé avec les alarmes qui en font partie.
5.4.7 Utiliser des alarmes système
5.4.7.1 Comment utiliser les alarmes système
Introduction
Les alarmes système sont déclenchées au Runtime par différents composants de WinCC.
WinCC met des alarmes système à disposition pour cela. Des fichiers dans chaque langue
contenant des alarmes système particulières sont enregistrés dans le répertoire d'installation
de WinCC, p. ex. "LTMDatenEnu.CSV". Ces alarmes système sont disponibles dans toutes
les langues d'installation de WinCC. Lorsque vous configurez le système d'alarmes, il faut
sélectionner des alarmes système pour l'utilisation.
Les alarmes système sont représentées sous le dossier séparé "Alarmes système" et sous
les dossiers des classes d'alarmes système.
Les alarmes système utilisées sont représentées également sous le dossier "Alarmes" quand
les "Alarmes système" sont sélectionnées sous "Sélection" dans le menu contextuel de ce
dossier.
Dans un nouveau projet, le message de conduite portant le numéro d'alarme 1250841 est
toujours mis à disposition et utilisé.
Condition
● Le dossier "Alarmes système" est sélectionné dans la zone de navigation.

Alarm Logging
Sélectionner un bloc utilisateur et une langue

Un bloc de texte utilisateur est requis pour l'affichage des textes d'alarmes système.
Sélectionnez un bloc de texte utilisateur.
● Dans le menu principal de WinCC, sélectionnez la langue de saisie avec la commande
"Affichage" > "Langue de saisie".
● Sélectionnez le dossier "Alarmes système" dans la zone de navigation.
● Dans la zone Propriétés, sélectionnez sous "Bloc d'alarme pour texte d'alarme" le bloc de
texte utilisateur dans lequel les textes d'alarme doivent être entrés.
● Dans la zone Propriétés, sélectionnez l'une des langues installées sous "Langue pour les
textes". Les textes de la langue sélectionnée sont utilisés pour la langue de saisie actuelle.
Utiliser toutes les alarmes système
1. Sélectionnez la colonne "Utilisé" dans la zone de tableau.

2. Choisissez la commande "Sélectionner tout" dans le menu contextuel de la colonne
"Utilisé".
Toutes les alarmes système sont prises en charge. Cette opération dure un certain temps.
Les alarmes système se voient attribuer les textes de la langue sélectionnée pour le bloc
de texte utilisateur choisi.

Alarm Logging
Remarque
Vous pouvez éditer les propriétés des alarmes système de manière restreinte.
Les numéros des alarmes système ne sont pas éditables.
Utiliser certaines alarmes système
1. Sélectionnez le dossier "Alarmes système" dans la zone de navigation.

2. Sélectionnez l'onglet "Alarmes système" dans la zone de tableau.
3. Pour utiliser une alarme système, activez l'option "Utilisée".
Les alarmes système utilisées s'affichent sous l'onglet "Alarmes" et sous les dossiers des
classes système.
Utiliser plusieurs alarmes système

1. Sélectionnez les lignes des alarmes système que vous voulez utiliser.
2. Choisissez la commande "Sélectionner tout" dans le menu contextuel.
Le cas échéant, le menu contextuel vous permet également de désélectionner à nouveau les
alarmes système.
Remarque
Quand vous supprimez une alarme système sous l'onglet "Alarmes" de la zone de tableau,
elle n'est plus utilisée.
Mettre à jour les alarmes système utilisées

Après l'installation postérieure d'une langue, une mise à jour du système ou une migration,
vous pouvez mettre les alarmes système au niveau de la nouvelle version. Les alarmes

Alarm Logging
système qui ne concordent pas avec le modèle apparaissent sur fond rouge dans la zone de
tableau.
1. Sélectionnez dans la zone de tableau les alarmes système qui doivent être actualisées.
Si vous voulez actualiser toutes les alarmes système, sélectionnez la colonne "Utilisé".
2. Choisissez la commande "Actualiser" dans le menu contextuel.
Les alarmes système sélectionnées sont actualisées. Les alarmes système se voient
attribuer les textes de la langue sélectionnée pour le bloc de texte utilisateur choisi.
Remarque
Alarmes système de langues installées postérieurement
Lorsque vous installez une langue après coup et que vous utilisez déjà les alarmes système
de WinCC, il faut les mettre à jour.
Intégrer les nouvelles alarmes système après une mise à jour du système ou une migration
Après une mise à jour du système ou une migration, vous devez mettre à jour les alarmes
système.

Alarm Logging
5.4.7.2 Description d'alarmes système WinCC
Introduction
Vous trouvez ci-dessous la liste des alarmes système.
Quand elles sont utilisées, les alarmes système sont affectées à une classe d'alarmes système
et au type d'alarme par défaut.
Remarque
Quand vous affectez des alarmes système à une classe d'alarmes et à un type d'alarme
définis par l'utilisateur, il faut que la classe d'alarmes et le type d'alarme aient les mêmes
propriétés que la classe d'alarmes système.
Remarque
Vous trouverez également d'autres informations sur les alarmes système dans le bloc
d'alarme système "Commentaire" de l'alarme survenue.
Alarmes système WinCC
Numéro Message d'erreur / description

1000000 WCCRT:Erreur
1000001 WCCRT : Erreur au chargement de l'Object Engine
1000002 WCCRT : Impossible de charger la voie
1000003 WCCRT : Variable - Violation de la limite inférieure
1000004 WCCRT:Variable - Violation du seuil supérieur
1000005 WCCRT:Erreur de formatage d'une variable
1000006 WCCRT:Erreur de mise à l'échelle d'une variable
1000100 WCCRT : Erreur de pilote
1000200 WCCRT:Etat
1000201 WCCRT:Object Engine a été chargé
1000202 WCCRT:Runtime a été activé
1000203 WCCRT:Runtime a été désactivé
1000204 WCCRT:La liaison n'est pas établie
1000205 WCCRT:La liaison est établie
1000206 WCCRT:La liaison Client est établie
1000207 WCCRT:La liaison Client est coupée
1000208 WCCRT:La liaison Client est interrompue
1000209 WCCRT:Suppression de liaisons
1000210 WCCRT:Liaison modifiée
1000211 WCCRT:Liaison à nouveau établie
1000300 WCCRT:Status de l'interface
1000301 WCCRT: La légitimation de la liaison a échoué. Mot de passe incorrect

Alarm Logging

1000302 WCCRT: L'API est protégé. Il faut configurer un mot de passe pour la liaison.
1000303 WCCRT: La légitimation de la liaison a échoué. Le mot de passe est bloqué. Veuillez débloquer localement (par
ex. sur l'écran).
1000800 PACKAGE:Importation
1000801 PACKAGE:Exportation
1000802 PACKAGE:Supprimer
1000803 PACKAGE:Nouveau
1000804 PACKAGE:Recharger
1000805 PACKAGE:DefaultServer
1000806 PACKAGE:Mise à jour implicite
1000807 PACKAGE:Mise à jour
1000900 PERFMON: basse
1000901 PERFMON: ok
1000902 PERFMON: élevée
1000903 PERFMON: ok
1000905 PERFMON: ok
1000907 PERFMON: ok
1000909 PERFMON: ok
1000911 PERFMON: ok
1000912 PERFMON: Perte de redondance de l'adaptateur de terminal
1000913 PERFMON: Redondance de l'adaptateur de terminal rétablie
1000914 PERFMON: Adaptateur terminal lié
1000915 PERFMON: Adaptateur de terminal déconnecté
1001000 PDLRT: Erreur générale
1001001 PDLRT: Action de conduite non activée
1001002 PDLRT: Format de vue erroné
1001003 PDLRT: Vue introuvable
1001004 PDLRT: Aucune dynamique active dans la vue
1001005 PDLRT: La variable n'a pas pu être écrite
1001006 PDLRT: Action dynamique pas activée
1002000 TLGRT: Erreur générale
1002001 TLGRT: Erreur d'initialisation
1002002 TLGRT: Erreur de chargement des données runtime
1002003 TLGRT: Erreur lors du changement de langue
1002004 TLGRT: Erreur d'accès à la base de données
1002005 TLGRT: Erreur lors de la génération d'objets runtime
1002006 TLGRT: Erreur de configuration en ligne
1002007 TLGRT: Erreur dans l'environnement Client/Serveur
1002008 TLGRT: Erreur de gestion de mémoire

Alarm Logging

1002009 TLGRT: Erreur lors de la saisie des valeurs mesurées
1002010 TLGRT: Erreur lors du traitement des valeurs mesurées
1002011 TLGRT: Erreur lors de l'archivage des valeurs mesurées
1002012 TLGRT: Erreur dans la DLL de normalisation
1002013 TLGRT: Erreur dans l'option Archive utilisateur
1002014 TLGRT: Erreur lors de l'archivage piloté par process
1002015 TLGRT: Erreur sur API
1002016 TLGRT: Erreur dans la fenêtre d'application
1002017 TLGRT: Erreur système
1002018 TLGRT: Erreur la file d'attente de la base de données est pleine
1002019 TLGRT: Erreur Débordement de la file d'attente de notification !
1002020 TLGRT: Erreur Débordement de la file d'attente des DLL de normalisation - Perte de données !
1002021 TLGRT: Problèmes de liaison au serveur d'archives central !
1002022 TLGRT: Le problème de liaison au serveur d'archives central a été résolu.
1002023 TLGRT:valeur d'archive traitée - variable d'archive=@10%s@ horodatage=@1%s@ nouvelle valeur=@2%s@
ancienne valeur=@3%s@
1002024 TLGRT:valeur d'archive générée - variable d'archive=@10%s@ horodatage=@1%s@ valeur=@2%s@
1003018 ALGRT:Alarme sans acquittement
Il a été tenté d'acquitter une alarme qu'il est inutile d'acquitter.
1003019 ALGRT:Alarme déjà acquittée
Il a été tenté d'acquitter une alarme déjà acquittée.
1003020 ALGRT:Classe de l'alarme introuvable
La classe correspondant à l'alarme n'existe pas.
1003021 ALGRT : Impossible de traiter l'état d'alarme
L'état de l'alarme (Arrivée, Partie, Acquittée, ...) n'a pas pu être interprété.
1003022 ALGRT : L'alarme est verrouillée
L'alarme survient si vous tentez de déclencher une alarme verrouillée par l'API.
1003023 ALGRT : Le champ Date/Heure est invalide
Le champ Date/Heure provenant de l'AS n'a pas pu être interprété.
1003032 ALGRT : Le nom du modèle de fenêtre d'alarmes est inconnu
L'erreur survient lorsqu'une fenêtre d'alarmes déjà configurée dans le Graphics Designer a ultérieurement été
supprimée.
Dans le cas des projets Client-Serveur, l'origine de l'alarme pourrait également être un problème de
communication sur le réseau.
1003033 ALGRT:La fenêtre d'alarmes n'a pas pu être créée
1003034 ALGRT : Les données de la fenêtre d'alarmes sont invalides
Les données de configuration sont erronées.
1003048 ALGRT:Bit en dehors de la zone valide de la variable.
Il a été tenté d'accéder au 18ème bit d'une variable à 16 bits.
1003049 ALGRT : Aucune modification de variable n'a été enregistrée
1003050 ALGRT:Variable de signalisation (bit) déjà occupée par l'alarme
Le bit de la variable de signalisation est déjà lié à une alarme.
1003051 ALGRT:Variable d'acquittement (bit) déjà occupée par l'alarme
Le bit de la variable d'acquittement est déjà lié à une alarme.

Alarm Logging

1003052 ALGRT : Variable d'état déjà occupée par une alarme individuelle
Le bit de la variable d'état est déjà lié à une alarme.
1003053 ALGRT:Erreur de conversion du type de données variante
1003054 ALGRT:Variable de signalisation (bit) déjà occupée-->autre type
1003055 ALGRT : Evénement - Variable ou type de variable invalide
Le type de données de la variable de signalisation est invalide. Une variable signée a par ex. été utilisée.
1003056 ALGRT : Acquittement - Variable ou type de variable invalide
Le type de données des variables d'acquittement est invalide. Une variable signée a par ex. été utilisée.
1003057 ALGRT: Etat - Variable ou type de variable invalide
Le type de données de la variable d'état est invalide. Une variable signée a par ex. été utilisée.
1003058 ALGRT : Handle invalide
Le message d'erreur peut survenir lors des accès par l'API.
1003059 ALGRT: Critères de sélection invalides
1003060 ALGRT: Impossible de trouver la DLL de ressource pour la langue
L'un des fichiers dépendant de la langue fait défaut.
1003061 ALGRT:Erreur lors de la création du Memory Mapped File.
Cette erreur interne indique un problème de mémoire.
1003062 ALGRT:Erreur lors de la création du mécanisme de synchronisation.
L'erreur se produit en cas de surcharge du système d'exploitation.
1003063 ALGRT : Paramètre erroné
1003064 ALGRT : Tampon de transfert trop petit
1003065 ALGRT : La fonction n'est pas encore disponible.
1003066 ALGRT : Les données d'émission de la bibliothèque de normalisation DLL ne sont pas exploitables
1003067 ALGRT:DLL de normalisation. Ne pas exécuter la fonction
1003068 ALGRT : Il n'y a aucun bloc d'alarme dans le journal.
Vérifiez le journal au fil de l'eau.
1003069 ALGRT:journalisation invalide
1003070 ALGRT:L'impression du journal est déjà active
Il a été tenté de redémarrer un journal actif.
1003071 ALGRT:Le Runtime du système d'alarme <Serveur> n'a pas été initialisé
Le serveur signale que le projet a été activé sans les composants Runtime de l'Alarm Logging.
1003072 ALGRT:L'impression au fil de l'eau n'a pu être lancée.
1003073 ALGRT:L'impression du journal d'archive courte n'a pu être lancée.
1003074 ALGRT:L'impression du journal d'archive longue n'a pu être lancée.
1003075 ALGRT:Le nombre maximum d'alarmes configurables en ligne est atteint.
Le nombre d'alarmes configurables en ligne (600 en standard) a été dépassé.
1003076 NRMS7:Paramètre erroné du télégramme S7
Un paramètre erroné a été constaté au niveau de l'interface de S7.

Alarm Logging

1003077 NRMS7:Paramètre erroné d'ALGRT
Un paramètre erroné a été constaté au niveau de l'interface d'ALGRT.
1003078 NRMS7:Paramètre erroné (TLGRT)
Un paramètre erroné a été constaté au niveau de l'interface de TLGRT.
1003079 NRMS7:Paramètre erroné (blocs de valeurs process)
Les données complémentaires des alarmes sont erronées.
1003080 NRMS7 : Erreur de paramétrage pour l'établissement d'AR_SEND
La structure des données utiles AR-SEND est erronée.
1003081 NRMS7 : Erreur générale
Il s'est produit une erreur interne dont les causes ne peuvent être plus précisées.
1003082 NRMS7:Alarmes perdues dans l'Automate Programmable
1003083 NRMS7:couplage et actualisation activés de l'Automate Programmable
1003084 NRMS7:couplage et actualisation désactivés de l'Automate Programmable
1003085 NRMS7:Modification de l'installation durant le fonctionnement (CiR) activée
1003086 NRMS7:Modification de l'installation durant le fonctionnement (CiR) terminée
1003087 NRMS7:Erreur lors de l'ouverture de session pour la réception de messages
1003098 ALGRT : Dépassement de l'archivage d'alarmes - Les alarmes sont perdues
1003099 ALGRT:[Nom d'ordinateur]:Alarme[Numéro d'alarme] verrouillé [Texte de l'alarme verrouillée]
L'alarme survient lorsqu'une alarme est verrouillée.
1003100 ALGRT:[Nom d'ordinateur]:Alarme[Numéro d'alarme] validé [Texte de l'alarme validé]
L'alarme survient lorsqu'une alarme est validée.
1003101 ALGRT:Une demande d'acquittement pour alarme [numéro d'alarme] a été envoyée
L'alarme survient lorsqu'une alarme est acquittée.
1003102 ALGRT:[Nom d'ordinateur]:Groupe d'alarmes [Numéro du groupe d'alarmes] verrouillé
L'alarme survient lorsqu'un groupe d'alarmes est verrouillé.
1003103 ALGRT:[Nom d'ordinateur]:Groupe d'alarmes [Numéro du groupe d'alarmes] validé
L'alarme survient lorsqu'un groupe d'alarmes est validé.
1003104 ALGRT:[Nom d'ordinateur]:Débordement de l'archivage d'alarmes - pas des messages sont perdus
1003105 ALGRT:[Nom d'ordinateur]:Tampon de transfert trop petit
1003106 ALGRT:[Nom d'ordinateur]:Tampon de transfert pas trop petit
1003107 ALGRT:[Nom d'ordinateur]:Alarme [numéro d'alarme] masqué:@1%s@
1003108 ALGRT:[Nom d'ordinateur]:Alarme [numéro d'alarme] affiché:@1%s@
1003109 ALGRT:[Nom de l'ordinateur]: La connexion au maître a été interrompue
1003110 ALGRT:[Nom de l'ordinateur]: Données de configuration incomplètes constatées pour l'alarme [numéro de
l'alarme]
1003300 NRMS7PLUS: Données de configuration modifiées constatées pour alarme.
1003301 NRMS7PLUS: Erreur lors de l'ouverture de session pour la réception de messages.
1003302 NRMS7PLUS:@100%s@:Impossible d'acquitter toutes les alarmes en raison de ressources temporairement
insuffisantes. Acquittez de nouveau.
1004000 RPTRT:Erreur générale
1004001 RPTRT : Le répertoire PRT_OUT est plein
1004002 RPTRT:Le répertoire Spool est plein
1004003 RPTRT:Le journal n'a pas été imprimé. Répertoire PRT_OUT plein

Alarm Logging

1004004 RPTRT:Le journal n'a pas été imprimé. Répertoire Spool plein
1004005 RPTRT : Le journal au fil de l'eau est réimprimé
1004006 RPTRT:Le répertoire Spool est plein
1004007 RPTRT:La copie papier n'a pas été imprimée. Répertoire Spool plein
1005000 TXTRT:Erreur générale
1005001 TXTRT : Erreur à la désactivation des applications Runtime.
1005002 TXTRT:Erreur de connexion des applications runtime.
1005003 TXTRT : Erreur d'initialisation du MMF.
Erreur de mémoire.
1005004 TXTRT : Erreur au chargement du MMF.
Erreur d'accès à la base de données
1005005 TXTRT : Erreur à l'ouverture du MMF.
Erreur de mémoire.
1005006 TXTRT : Erreur à la création de la fenêtre de maintenance.
1005007 TXTRT:Aucune langue n'a été trouvée.
1005008 TXTRT:Identificateur de texte introuvable.
Impossible de trouver dans la Text Library l'identificateur de texte demandé.
1005009 TXTRT : Accès en lecture au MMF refusé.
1005010 TXTRT:Langue introuvable.
La langue demandée n'est pas configurée dans la Text Library.
1005011 TXTRT:Le tableau de langues n'a pas pu être ouvert.
Soit les données sont erronées, soit le tableau est verrouillé dans la base de données.
1005012 TXTRT:Le tableau de textes n'a pas pu être ouvert.
Soit les données sont erronées, soit le tableau est verrouillé dans la base de données.
1005013 TXTRT:Langue spécifiée invalide.
L'identificateur de langue spécifié est invalide.
1005014 TXTRT : Erreur DBConnect
Impossible d'établir une liaison à la base de données.
1006000 GSCRT : Erreur
1007000 SCRIPT:Débordement
Surcharge: soit un trop grand nombre d'actions sont exécutées dans un cycle trop petit, soit une action est en
panne (boucle bloquée, affichage d'un dialogue). Toutes les autres fonctions se trouvent dans la file d'attente
et ne peuvent être traitées.
1007001 SCRIPT:Erreur d'action
L'une des erreurs suivantes s'est produite :
● Exception dans l'action (cause précise inconnue)
● Exception lors de l'accès au résultat de renvoi (char* mémoire correspondante invalide)
● Débordement de pile lors de l'exécution de l'action
● Division par 0 dans l'action
● Accès à un symbole non disponible dans l'action
● Access violation dans l'action
Vous pouvez intégrer dans votre script la fonction OnErrorExecute à partir de la version WinCC V4.0 afin
d'obtenir une analyse plus précise de l'erreur.

Alarm Logging

1007002 SCRIPT:Débordement
Des listes internes ont débordé.
1007003 SCRIPT:Erreur de liaison
La liaison au serveur est interrompue.
1007004 SCRIPT:Erreur d'action 1
La fonction appelée est inconnue. Vérifiez l'écriture pour appeler la fonction et la réalisation de cette dernière.
1007005 SCRIPT:Erreur d'action 2
L'erreur peut avoir plusieurs causes :
● L'action ne contient aucun code P. Transférez à nouveau l'action.
● Impossible de charger la fonction parce que, par ex., le nom de la fonction est erroné.
● Le type de la valeur de renvoi de la fonction est invalide.
Vous pouvez intégrer dans votre script la fonction OnErrorExecute à partir de la version WinCC V4.0 afin
d'obtenir une analyse plus précise de l'erreur.
1007006 SCRIPT:Erreur de variable
Une variable demandée n'a pas été fournie dans les 10 s. par WinCC Explorer. Vérifiez l'écriture du nom de la
variable. Dans le cas des variables externes, il peut également s'agir d'un problème de communication entre
WinCC Explorer et l'automate.
Vous pouvez intégrer dans votre script la fonction OnErrorExecute à partir de la version WinCC V4.0 afin d'obtenir
une analyse plus précise de l'erreur.
1007007 SCRIPT: À propos de
Vous trouverez plus d'informations sous "Diagnostic de WinCC / Surveillance de l'exécution des actions".
1007009 SCRIPT:Erreur en Thread
Vous trouverez plus d'informations sous "Diagnostic de WinCC / Surveillance de l'exécution des actions".
1008000 USERT : Connexion au lecteur de carte à puce interrompue"
1008001 USERT:Nom Login/Mot de passe erronés
1008002 USERT:Nom Login/Mot de passe erronés par carte à puce
1008003 USERT:Connexion manuelle
1008004 USERT:Connexion par carte à puce
1008005 USERT:Déconnexion manuelle
1008006 USERT:Déconnexion par carte à puce
1008007 USERT:Déconnexion automatique en fonction du temps
1008008 USERT:Autorisations de l'utilisateur / du groupe Service actives
1009000 LBMRT:Erreur
1010000 STRRT:Erreur
1010001 Storage : inclus en raison de la compatibilité avec des versions antérieures
1010101 CAS:Démarre le service d'archives
1010102 CAS:Service d'archives démarré

Alarm Logging

1010103 CAS:Impossible de démarrer Archivservice, Erreur
1010104 CAS:Stoppe le service d'archives
1010105 CAS:Impossible d'arrêter Archivservice, Erreur
1010106 CAS:Sauvegarde support correctement terminée
1010107 CAS:Process de sauvegarde a échoué, Erreur
1010108 CAS:Support de sauvegarde créé
1010109 CAS:Support de sauvegarde fermé
1010110 CAS:Sauvegarde connectée
1010111 CAS:Connexion pour sauvegarde a échoué, Erreur
1010112 CAS:Coupure de la sauvegarde
1010113 CAS:Coupure de la sauvegarde a échoué, Erreur
1010114 CAS:Importation d'archives démarrée
1010115 CAS:Importation d'archives a échoué, Erreur
1010116 CAS:Importation des archives terminée
1010117 CAS:archive a échoué, Erreur
1010118 CAS:Archive terminée
1010119 CAS:Démarre traitement de l'archive
1010120 CAS:Sauvegarde des données démarrée
1010121 CAS:Sauvegarde données correctement terminée
1010122 CAS: Impossible d'affecter un nom symbolique au serveur physique.
1010123 CAS: Attention, licence non disponible : SIMATIC PCS7 StoragePlus Server. Archivage de longue durée
désactivée
1010124 CAS: Impossible de vérifier l'archive.
1010130 StoragePlus : Impossible de créer le répertoire, Erreur
1010131 StoragePlus : Impossible de déplacer le fichier, Erreur
1011000 CSIG:Erreur de signalisation groupée au démarrage
1011001 CSIG:La hiérarchie dans la signalisation groupée n'est pas rafraîchie
1011002 Signalisation groupée : Dérangement de liaison
1011003 Signalisation groupée : Variable introuvable
1011101 PTM : Erreur au démarrage
1011201 SSM : Erreur au démarrage
1011202 Le taux de remplissage du lecteur de projet dépasse 80%
1011203 Le projet a été créé avec une version WinCC erronée
1012001 SYNC:permuté sur le mode Master
1012002 SYNC:ne peut pas émettre le télégramme d'horodatage
1012003 SYNC:Service de réception de l'heure: Signal trop faible ou absent
1012004 SYNC:Impossible de recevoir le télégramme de l'heure
1012005 SYNC:Impossible de recevoir le télégramme de l'heure sur le bus redondant
1012006 SYNC:Aucun télégramme d'horodatage. Permutation sur un Device redondant
1012007 SYNC:peut émettre correctement télégramme d'horodatage
1012008 SYNC:Le service de réception de l'heure fonctionne correctement
1012009 SYNC:peut recevoir correctement télégrammes d'horodatage
1012010 SYNC:peut recevoir correctement des télégrammes d'horodatage sur le bus redondant

Alarm Logging

1012011 SYNC:permuté sur le mode Slave
1012012 SYNC:Synchronisation d'horloge désactivée
1012013 SYNC:Synchronisation d'horloge activée
1012014 SYNC : Le service client DCF77 est défaillant
1012015 SYNC : Le service client DCF77 fonctionne correctement
1012016 SYNC:Device permuté sur le mode Master
1012017 SYNC:Device permuté sur le mode Slave
1012018 SYNC:Device ne peut pas émettre le télégramme d'horodatage
1012019 SYNC:Device peut émettre correctement un télégramme d'horodatage
1012020 SYNC:Device règle l'heure locale
1012021 SYNC:LAN-Sync: Synchronisation de l'heure sur PC perturbée
1012022 SYNC:LAN-Sync: Synchronisation de l'heure sur PC réglée
1012023 SYNC:LAN-Sync: Synchronisation de l'heure avec PC établie
1012024 SYNC : Les noms d'appareil configurés de la synchronisation d'horloge ne concordent pas avec l'installation du
PC.
1012025 SYNC:LAN-Sync: Pas de reprise de temps possible du serveur WinCC relié
1012026 SYNC: saut d'heure constaté - permuté sur service Slave permanent
1012027 SYNC : Saut de temps détecté - Synchronisation d'horloge désactivée en continu
1012028 SYNC : Service de réception de l'heure non démarré
1012029 SYNC : Service de réception de l'heure en cours d'exécution
1012200 REDRT : Station partenaire défaillante
1012201 REDRT:Station partenaire redémarrée
1012202 REDRT : Les projets n'ont pas la même fonction
1012203 REDRT : Synchronisation des archives erronée
1012204 REDRT : Erreur interne dans Redundancy
1012205 REDRT : Connexion au partenaire défectueuse
1012206 REDRT:Liaison au partenaire rétablie
1012207 REDRT:Serveur partenaire - WinCC n'a pas démarré
1012208 REDRT:Synchronisation en cours
1012209 REDRT:Synchronisation terminée
1012210 REDRT:Synchronisation de Tag Logging en cours
1012211 REDRT:Synchronisation de Tag Logging terminée
1012212 REDRT:Synchronisation d'Alarm Logging en cours
1012213 REDRT:Synchronisation d'Alarm Logging terminée
1012214 REDRT:Synchronisation de User Archive en cours
1012215 REDRT:Synchronisation de User Archive terminée
1012216 REDRT : La synchronisation a été interrompue
1012217 REDRT:Serveur partenaire - Le projet n'est pas activé
1012218 SWITCH:Le client a basculé automatiquement
1012219 SWITCH:Le client a été basculé manuellement
1012220 REDRT:Synchronisation pas prête pour toutes les archives utilisateur
1012221 REDRT:Synchronisation prête pour toutes les archives utilisateur
1012222 SWRED:Liaison principale en dérangement

Alarm Logging

1012223 SWRED:Liaison principale en ordre de marche
1012224 SWRED:Liaison de réserve en dérangement
1012225 SWRED:Liaison de réserve en ordre de marche
1012226 REDRT:Serveur partenaire - Le projet est activé
1012227 REDRT : Erreur : L'ordinateur partenaire n'est pas un serveur
1012228 REDRT:CAS. Synchronisation des archives commence
1012229 REDRT: CAS: Synchronisation des archives terminée
1012240 REDRT:Erreur RedundancyControl déclenche la permutation
1012241 REDRT:RedundancyControl : Permute sur l'état
1012242 DELTALOADER:Le chargement des modifications a été lancé
1012243 DELTALOADER:Il a été mis fin au chargement des modifications
1012244 REDRT:Surcharge lors de la synchronisation en ligne d'Alarm Logging
1012245 REDRT:RedundancyControl : Perte de la liaison série
1012246 REDRT:RedundancyControl : Liaison série rétablie
1012247 REDRT: Serveur OS (Standby) Erreur de redondance
1012248 REDRT: Serveur OS (Standby) Redondance rétablie
1012250 AM:Possible incohérence des banques de données d'archives
1012251 AM:Erreur interne
1012252 AM:Backup : erreur d'écriture sur le chemin de backup
1012253 AM:Backup : pas assez de mémoire disponible sur le lecteur cible
1012254 AM:Aucune liaison au serveur WriteArchive n'est établie
1012255 AM:Aucune liaison avec la file de messages Microsoft n'est établie
1012256 AM:Aucune liaison avec le projet WinCC
1012257 AM:Aucune liaison à la base de données n'est établie
1012258 AM:Aucune liaison à la bibliothèque de textes
1012259 AM:Erreur de génération des données TagLogging
1012260 AM:Erreur de génération des données AlarmLogging
1012261 AM:Attention ! La sauvegarde est retardée jusqu'au redémarrage du serveur partenaire
1012265 AM:La vérification de la base de donnée a échoué
1012301 CA:Aucun accès au serveur SQL (perte de données possible)
1012348 AM:Mémoire insuffisante sur le lecteur pour projet
1012349 REDRT:RedundancyControl : Perte de la liaison via adresse carte réseau (MAC)
1012350 REDRT:RedundancyControl : La liaison via adresse carte réseau (MAC) est rétablie
1012351 REDRT:RedundancyControl : Blocage du système constaté. Bascule sur l'état Fault
1012352 REDRT:RedundancyControl : Blocage du système constaté. Redémarrez l'ordinateur le plus rapidement
possible
1012353 RedundancyControl : état modifié sur FAULT, le serveur partenaire n'est cependant pas disponible
1012354 RedundancyControl : état modifié sur FAULT, l'isolation de serveur n'est cependant pas activée
1012355 RedundancyControl : état modifié sur FAULT, l'isolation de serveur est cependant verrouillée par @1%s@.
Cause : @2%s@
1012356 RedundancyControl : état modifié sur FAULT => le serveur est isolé
1012357 RedundancyControl : état modifié sur FAULT, le redémarrage automatique n'est cependant pas activé

Alarm Logging

1012358 RedundancyControl : état modifié sur FAULT, le redémarrage automatique est cependant verrouillé car
l'adaptateur réseau est coupé et DHCP validé
1012359 RedundancyControl : redémarrage de l'ordinateur verrouillé par @1%s@. Cause : @2%s@
1012360 RedundancyControl : redémarrage de l'ordinateur interrompu car le dernier redémarrage a eu lieu depuis moins
de @1%s@ s
1012361 RedundancyControl : redémarrage de l'ordinateur interrompu car aucun autre redémarrage n'est autorisé pour
@2%s@ s après @1%s@ redémarrages
1012362 RedundancyControl : l'ordinateur redémarre dans @1%s@ s
1012363 RedundancyControl : Etat "ERREUR" remis à zéro jusqu'à ce que le partenaire soit dans un état stable
1012400 WEBRT:Liaison WebClient établie
1012401 WEBRT:Liaison WebClient déconnectée
1012500 PHRDY : Démarrage de la récupération pour Process Historian en cours
1012501 PHRDY : Récupération pour Process Historian terminée
1012502 PHRDY : Pas de communication avec Process Historian possible
1012503 PHRDY : Communication avec Process Historian défectueuse
1012504 PHRDY : Communication avec Process Historian rétablie
1012505 PHRDY : Process Historian Server hors ligne depuis @1%s@
1012506 PHRDY:@100%s@ : Limite de sauvegarde voie @1%s@ dépassée
1012507 PHRDY:@100%s@ : Limite de sauvegarde voie @1%s@ normale
1012600 Process Historian : La mémoire de données est utilisée à @1%d@%
1012601 Process Historian : Système chargé
1012602 Process Historian : @1%s@ @2%s@
1012700 Autodiagnostic : la valeur @7%s@ de l'abonné @10%s@ n'est pas valable.
1012701 Autodiagnostic : la valeur @7%s@ de l'abonné @10%s@ a dépassé par le haut le seuil d'erreur HIGH.
1012702 Autodiagnostic : la valeur @7%s@ de l'abonné @10%s@ a dépassé par le bas le seuil d'erreur LOW.
1012703 Autodiagnostic : la valeur @7%s@ de l'abonné @10%s@ a dépassé par le haut le seuil d'alerte HIGH.
1012704 Autodiagnostic : la valeur @7%s@ de l'abonné @10%s@ a dépassé par le bas le seuil d'alerte LOW.
1012705 Autodiagnostic : la valeur @7%s@ de l'abonné @10%s@ ne dépasse plus par le haut le seuil d'erreur.
1012706 Autodiagnostic : la valeur @7%s@ de l'abonné @10%s@ est OK.
1012707 Autodiagnostic : l'abonné @10%s@ provoque @2%s@.
1012508 PHRDY:@100%s@:Moins de @1%d@ d'espace mémoire disponible sur le support de données '@2%s@' pour
la communication avec Process Historian.
1012509 PHRDY:@100%s@:Communication Process Historian terminée. Moins de @1%d@ d'espace mémoire
disponible sur le support de données '@2%s@'.
1012603 PH:@100%s@: Redondance rétablie
1012604 PH:@100%s@: Volume de licence dépassé. Arrêt dans @1%d@ jours
1012605 PH:@100%s@ : PH-Ready @1%s@ défailllant
1012607 PH:@100%s@:Moins de @1%d@ d'espace mémoire disponible pour la base de données Process Historian.
1012608 PH:@100%s@:Moins de @1%d@ d'espace mémoire disponible pour la base de données "tempdb".
1012609 PH:@100%s@:Moins de @1%d@ d'espace mémoire disponible pour la restauration d'urgence.
1012610 PH:@100%s@:Echec de la nouvelle sauvegarde pour la restauration d'urgence. Mémoire insuffisant.
1012611 PH:@100%s@:Une erreur inconnue s'est produite lors d'une sauvegarde pour la restauration d'urgence.
1012612 PH:@100%s@:Chemin cible @1%s@ non accessible pour la restauration d'urgence.
1016000 IDB : Echec de l'initialisation Provider pour la liaison:@2%s@

Alarm Logging

1016001 IDB : Echec de l'initialisation Consumer pour la liaison:@2%s@
1016002 IDB : Echec de la transmission de données Provider pour la liaison:@2%s@
1016003 IDB : Echec de la transmission de données Consumer pour la liaison:@2%s@
1016004 IDB : Echec de l'initialisation Provider base de données pour la liaison:@2%s@
1016005 IDB : Echec de l'initialisation Consumer base de données pour la liaison:@2%s@
1016006 IDB : Echec de la transmission de données Provider base de données pour la liaison:@2%s@
1016007 IDB : Echec de la transmission de données Consumer base de données pour la liaison:@2%s@
1016008 IDB : Echec de l'initialisation Provider base de données dynamique pour la liaison:@2%s@
1016009 IDB : Echec de l'initialisation Consumer base de données dynamique pour la liaison:@2%s@
1016010 IDB : Echec de la transmission de données Provider base de données dynamique pour la liaison:@2%s@
1016011 IDB : Echec de la transmission de données Consumer base de données dynamique pour la liaison:@2%s@
12508141 Message de conduite WinCC
5.4.8 Utiliser des surveillances de seuils
5.4.8.1 Travailler avec la surveillance de seuils
Introduction
Déterminez des seuils ou des valeurs de comparaison pour les variables et faites-les surveiller.
Quand un seuil est dépassé par le haut ou par le bas ou quand les conditions des valeurs de
comparaison sont remplies, une alarme est générée en Runtime.
La surveillance de seuils dans Alarm Logging

La surveillance de seuils figure dans l'arborescence de la zone de navigation.
Configurer la surveillance de seuils

1. Définition des variables à surveiller
2. Affectation d'une alarme

Alarm Logging
3. Définition des seuils ou des valeurs de comparaison

4. Définition d'autres propriétés
5.4.8.2 Les alarmes de la surveillance de seuils
Alarme de la surveillance de seuils

A chaque surveillance de seuil est affecté le numéro d'une alarme en tant que propriété. Cette
alarme est émise quand les critères de la surveillance se trouvent remplis.
Vous pouvez utiliser une alarme existante tant qu'une variable de signalisation n'a pas été
configurée pour elle.
Vous pouvez aussi indiquer un numéro d'alarme qui n'est pas encore attribué. Une alarme
avec ce numéro d'alarme est alors créée.
Si vous faites surveiller différentes valeurs pour une variable, vous pouvez affecter une alarme
commune à ces événements.
Remarque
Les valeurs de seuil, hystérésis et valeur de déclenchement sont déposées dans les blocs
de valeurs de process 1 à 3. Les blocs de valeurs de process 4 à 10 ne doivent pas être
utilisés pour une alarme de la surveillance de seuils.
5.4.8.3 Comment créer une nouvelle surveillance de seuils
Condition
● Les variables à surveiller sont créées.
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier "Surveillances de seuils" dans la zone de navigation.
2. Dans la zone de tableau, cliquez dans la première ligne vide de la colonne "Variable".
La boîte de dialogue "Sélection de variable" s'affiche.
4. Sélectionnez une variable et confirmez avec "OK".
La boîte de dialogue se referme. Une nouvelle surveillance de seuil est créée.
5. Indiquez un nouveau numéro d'alarme pas encore utilisé ou celui d'une alarme existante
pour laquelle vous n'avez pas encore configuré de variable de signalisation.
Pour créer plusieurs surveillances pour une variable

1. Créez une surveillance de seuil.
2. Activez la propriété "Alarme commune".

Alarm Logging
3. Sélectionnez cette cellule dans la colonne "Variable" de la zone de tableau.

4. Tirez la cellule sélectionnée vers le bas avec la souris.
Plusieurs surveillances de seuil sont créées pour cette variable, avec une alarme commune.
5. Indiquez un nouveau numéro d'alarme pas encore utilisé ou celui d'une alarme existante
pour laquelle vous n'avez pas encore configuré de variable de signalisation.
Remarque
Des cellules sur fond rouge dans la zone de tableau indiquent la présence de données
incohérentes. Editez les propriétés respectives.
5.4.8.4 Comment utiliser les blocs d'alarme pour la surveillance de seuils
Blocs d'alarme de la surveillance de seuils

La surveillance de seuils peut fournir des contenus à deux blocs d'alarme. Les blocs d'alarme
peuvent contenir un texte d'alarme de la surveillance de seuils et la variable surveillée. Vous
spécifiez la mise en forme des contenus de données dans le bloc d'alarme sélectionné, dans
l'alarme.
Condition
● Des blocs d'alarme sont sélectionnés pour l'utilisation et configurés.
Comment sélectionner les blocs d'alarme à valoriser par la surveillance de seuils

La zone "Propriétés" affiche sous "Général" les champs de sélection "Bloc d'alarme pour
texte d'alarme" et "Bloc d'alarme pour variable" pour les blocs d'alarme.
2. Sélectionnez dans la liste les deux blocs d'alarme que la surveillance de seuils doit utiliser
pour afficher le texte d'alarme et la variable surveillée.
Si vous ne voulez pas afficher le texte d'alarme ou la variable, double-cliquez dans le champ
de saisie et supprimez tous les caractères qu'il contient.
Sélectionnez le même bloc d'alarme pour les deux propriétés si vous voulez afficher ensemble
le texte d'alarme et la variable.
Exemple : "Test10 seuil @1%f@ dépassé : @3%f@".
Remarque
Ces blocs d'alarme sont utilisés seulement quand une nouvelle alarme est créée dans la
surveillance de seuils, onglet "Alarmes". Quand vous affectez une alarme qui est déjà
configurée, les propriétés et les blocs d'alarme configurés pour l'alarme sont repris. Ils sont
également utilisés pour l'alarme commune.
Les alarmes qui sont importées de versions précédentes n'affichent pas la variable.

Alarm Logging
5.4.8.5 Comment configurer une surveillance de seuil
Introduction
Vous éditez les propriétés d'une surveillance de seuil dans la zone "Propriétés" ou dans la
zone de tableau, au choix. Le cas échéant, certaines colonnes sont masquées dans la zone
de tableau.
Configurer la surveillance de seuils

Les propriétés déterminent la variable qui est surveillée. Déterminez les valeurs appropriées.
Déterminez quelle alarme sera émise quand un seuil sera atteint ou dépassé par le haut ou
par le bas.
Propriétés de la surveillance de seuils
Seuil
Variable La variable qui est surveillée.
Cette variable doit être disponible.
Cliquez dans le champ pour ouvrir le dialogue de sélection.
Alarme commune Génère une alarme portant le même numéro pour tous les événements qui se
produisent pour la variable.
Temporisation Détermine le laps de temps qui s'écoule entre l'apparition de l'événement et la
génération de l'alarme. L'alarme n'est déclenchée que si la condition en question
reste vraie pendant toute la durée de la temporisation.
La temporisation peut être comprise entre 250 millisecondes et 24 heures.
Entrez la valeur "0" si vous ne voulez pas de temporisation.
Unité Unité pour la saisie de la temporisation.
Comparaison
Comparaison Condition appliquée au seuil et provoquant l'émission de l'alarme.
● Limite supérieure : le seuil est dépassé par le haut
● Limite inférieure : le seuil est dépassé par le bas
● Valeur égale : le seuil est atteint
● Valeur différente : le seuil est supérieur ou inférieur
Valeur de Valeur numérique pour la comparaison (non éditable quand l'option "Indirecte" est
comparaison activée)
Variable de Sélection d'une variable dont la valeur actuelle sert de valeur de comparaison
comparaison (éditable seulement quand l'option "Indirecte" est activée).
Indirecte Option non activée : la variable est comparée à une valeur numérique.
Option activée : la variable est comparée à la valeur actuelle d'une autre variable.

Alarm Logging
Hystérésis
Hystérésis Valeur pour l'hystérésis
Hystérésis en % Option activée : la valeur pour l'hystérésis est un pourcentage.
Option non activée : la valeur pour l'hystérésis est une valeur numérique absolue.
Hystérésis pour L'hystérésis est prise en compte à l'arrivée de l'alarme.
"arrivée"
Hystérésis pour L'hystérésis est prise en compte au départ de l'alarme.
"partie"
Quand une hystérésis est définie, les alarmes ne sont pas déclenchées dès que le seuil est
atteint, mais seulement quand il est dépassé par le haut ou par le bas de la valeur de
l'hystérésis.
L'hystérésis peut être déterminée soit comme écart absolu par rapport au seuil, soit comme
écart en pour cent. Suivant le paramétrage, l'hystérésis sera opérante à la génération de
l'alarme ou à son retrait.
Alarme
Numéro d'alarme Numéro de l'alarme qui est émise par la surveillance de seuils.
Quand l'option "Alarme commune" est activée, c'est le même numéro d'alarme
qui s'inscrit pour toutes les surveillances d'une variable.
Tenir compte du Quand cette option est activée, un changement de valeur de la variable
code qualité n'entraînera le contrôle de violation du seuil que si le code qualité est "GOOD". A
la sélection de l'option, une alarme de seuil ne sera pas générée tant que la liaison
au système d'automatisation sera défectueuse, par exemple.
5.4.8.6 Comment afficher les alarmes de la surveillance de seuils
Alarmes de la surveillance de seuils

Vous pouvez afficher dans la zone de tableau toutes les alarmes qui sont émises par la
surveillance de seuils.
Marche à suivre
2. Sélectionnez l'onglet "Alarmes" dans la zone de tableau.
Toutes les alarmes qui sont émises par la surveillance de seuils s'affichent dans la zone
de tableau.
Autre façon de faire

Les alarmes des surveillances de seuils peuvent être représentées également sous le dossier
"Alarmes".

Alarm Logging

2. Choisissez la commande "Sélection" dans le menu contextuel du dossier "Alarmes".
3. Activez la sélection "Surveillance de seuils".
L'onglet "Alarmes" représente aussi les alarmes de la surveillance de seuils.
5.4.8.7 Comment supprimer une surveillance de seuils
Introduction
Comment supprimer une surveillance de seuils
Supprimer une surveillance de seuils

1. Sélectionnez le dossier "Surveillance de seuils" dans la zone de navigation.
2. Sélectionnez l'onglet "Seuils" dans la zone de tableau.
3. Dans la zone de tableau, sélectionnez le numéro de ligne de la surveillance de seuils que
vous voulez supprimer.
Une sélection multiple est possible.
4. Choisissez la commande "Supprimer" dans le menu contextuel ou appuyez sur la touche
<Suppr>.
La surveillance des seuils est supprimée. Les variables ou les alarmes ne sont pas
supprimées.
5.4.8.8 Exemples pour la configuration d'un seuil
Introduction
Les exemples suivants montrent comment la configuration des seuils influence le
comportement de la surveillance de seuils.

Alarm Logging
Exemple "Hystérésis absolue"
L'alarme nº 4 est déclenchée (arrive) quand la variable à surveiller dépasse la valeur 220,
puisque l'"Hystérésis ...pour arrivée" est activée ici et qu'il faut appliquer valeur de comparaison
+ hystérésis (200+20=220).
L'alarme nº 4 est retirée quand la variable à surveiller passe en dessous de la valeur 200,
puisque l'"Hystérésis ...pour partie" n'est pas activée.

Alarm Logging
Exemple "Hystérésis en %"
L'alarme nº 4 est déclenchée (arrive) quand la variable à surveiller dépasse la valeur de la

variable de comparaison "limit".
L'alarme nº 4 est retirée quand la variable à surveiller descend de 10 % en dessous de la
valeur de la variable de comparaison "limit".

Alarm Logging
5.4.9 Utiliser des alarmes AS
5.4.9.1 Alarmes AS
Affichage d'alarmes AS
Quand il y a des alarmes AS dans le projet, la zone de navigation affiche le dossier "Alarmes
AS".
Ce dossier "Alarmes AS" affiche les alarmes qui communiquent avec l'AS par l'intermédiaire
de variables de données brutes (DLL de normalisation).
Quand le dossier "Alarmes AS" est sélectionné, la zone de tableau affiche deux onglets.
Alarmes
Toutes les alarmes AS sont affichées.
Listes de textes
Les textes qui s'affichent ici proviennent de bibliothèques système ou de bibliothèques de
textes utilisateur de STEP 7, par exemple, ou encore d'une alarme référencée dans un
S7-1500. Ces entrées n'ont qu'un rôle informatif, par ex. si toutes les traductions sont
disponibles sans erreur.
Intégrer des alarmes de l'automate S7-1500 dans Alarm Logging

Dans le cas d'un automate S7-1500, il faut intégrer les alarmes dans Alarm Logging.
Condition :
● Le canal "S7-1500 Channel" doit être intégré au projet.
● Une liaison doit être créée dans l'unité de canal "OMS+".
● La liaison doit être établie en Runtime.

Alarm Logging
Marche à suivre :
1. Dans le dossier "Alarmes AS", sélectionnez la liaison.
2. Sélectionnez "Alarmes AS > Charger depuis l'AS" dans le menu contextuel.
Toutes les alarmes et tous les textes disponibles de l'automate sont chargés dans la zone
de tableau dans l'onglet "Alarmes AS" ou "Listes de textes AS"
3. Les alarmes ne sont pas automatiquement contenues dans Alarm Logging. Pour transférer
les alarmes requises dans l'onglet "Alarmes", activez la case à cocher correspondante dans
la colonne "Utilisé" dans l'onglet "Alarmes AS".
Les alarmes sélectionnées sont désormais disponibles dans Alarm Logging.

Alarm Logging
Pour éditer les alarmes AS sans liaison à l'automate

Vous avez la possibilité d'effectuer une configuration hors ligne indépendamment d'une liaison
à l'automate. Enregistrez pour cela les alarmes AS chargées dans un fichier.
2. Dans le menu contextuel de la liaison, sélectionnez la commande "Alarmes AS > Enregister
dans fichier".
Dans le projet hors ligne, vous pouvez ensuite charger les alarmes AS dans Alarm Logging.
2. Dans le menu contextuel de la liaison, sélectionnez la commande "Alarmes AS > Charger
depuis le fichier".

Alarm Logging
5.4.10 Utiliser des messages de conduite
5.4.10.1 Message de conduite
Message de conduite
Lors d'une commande dans le process, il est possible de déclencher un message de conduite.
La configuration d'un message de conduite dépend de l'objet utilisé ainsi que du type de
commande.
Objets avec la propriété "Message de conduite"

Pour l'utilisation de quelques objets, par ex. la saisie d'une valeur dans un champ d'entrée/
sortie, vous pouvez activer la propriété "Message de conduite" pour ces objets dans le
Graphics Designer.
● L'objet doit être relié à une variable.
● Cette alarme n'est pas éditable.
● Le numéro du message de conduite est "12508141".
● Le message de conduite contient dans le bloc de valeurs de process 2 la valeur antérieure
à la commande (ancienne valeur) et dans le bloc de valeurs de process 3 la valeur modifiée
(nouvelle valeur).
En activant l'attribut "Journal de conduite" l'utilisateur peut, après une commande, entrer la
raison de la commande dans un dialogue en tant que commentaire sur l'alarme. Le
commentaire "Journal de conduite" s'affiche dans la liste d'archives longues à l'aide du bouton
"Commentaire" . Dans le dialogue du commentaire, l'ancienne et la nouvelle valeur s'affichent
uniquement pour le message de conduite "12508141".
Message de conduite à part sous forme d'action

Pour la commande d'objets WinCC graphiques, vous pouvez configurer votre propre message
de conduite sous forme d'action C ou action VBS.
● Exécutez l'action C correspondante en tant que réaction à l'événement de conduite.
L'événement de conduite peut être le clic de souris sur l'objet WinCC, par exemple.
Configurez votre propre message de conduite avec la fonction standard
"GCreateMyOperationMsg" tirée du groupe de fonctions "Alarms".
● Exécutez l'action VBS correspondante en tant que réaction à l'événement de conduite.
L'événement de conduite peut être le clic de souris sur l'objet WinCC, par exemple.
Configurez votre propre message de conduite avec l'objet "HMIRuntime.Alarms".

Alarm Logging
Conduite d'une alarme

● Pour la conduite d'une alarme, comme par ex. acquitter, verrouiller/déverrouiller ou
masquer l'alarme, un message de conduite est configuré dans le WinCC Alarm Logging.
Pour cela, il faut utiliser les alarmes système WinCC dans Alarm Logging.
Un message de conduite peut en standard comporter des indications concernant
l'utilisateur connecté et l'ordinateur actuel. Pour cela, insérez les blocs système "Nom
d'utilisateur" et "Nom d'ordinateur" de l'éditeur Alarm Logging dans les blocs d'alarme. Dans
WinCC AlarmControl, insérez les blocs système sur l'onglet "Listes d'alarmes" dans les
blocs d'alarme sélectionnés.
Les événements permettant le déclenchement pour une message de conduite sont activés
dans WinCC AlarmControl sur l'onglet "Messages de conduite". Vous pouvez également
y configurer vous-même le message de conduite.
Pour l'affichage ou la saisie d'un commentaire concernant un message de conduite
sélectionné, un dialogue peut être ouvert dans la liste d'archives longues à l'aide du
symbole "Commentaire". Lorsque le bloc système "Commentaire" est inséré dans la ligne
d'alarme dans AlarmControl, ce bloc indique alors la présence d'un commentaire sur cette
alarme.

Alarm Logging
5.5 Archivage des alarmes
5.5.1 Archivage des alarmes dans WinCC
Introduction
Avec la gestion des archives dans WinCC, vous archivez des valeurs de processus et des
alarmes pour documenter les états de fonctionnement et de défaut. Microsoft SQL Server est
utilisé pour l'archivage.
Les alarmes configurées dans Alarm Logging sont sorties en Runtime lorsque l'événement
correspondant se produit, par ex. un défaut ou un dépassement de seuil. Les alarmes sont
archivées pour les événements d'alarme, par ex. :
● à l'arrivée de l'alarme.
● pour les changements d'état de l'alarme (qui passe par ex. de "Alarme arrivée" à "Alarme
acquittée")
Vous pouvez enregistrer les événements d'alarme dans une base de données d'archives et
les archiver sur papier en tant que journal d'alarmes. Les alarmes archivées dans la base de
données peuvent être sorties au Runtime, par ex. dans une fenêtre d'alarmes.
Données d'alarme archivées

Dans les archives d'alarme sont enregistrées toutes les données relatives à une alarme, y
compris les données de configuration. Vous pouvez donc tirer toutes les propriétés d'une
alarme des archives, par ex. le type d'alarme, l'horodatage et les textes d'alarme. Toute
modification ultérieure des données de configuration d'une alarme entraîne la création d'une
nouvelle archive avec les nouvelles données de configuration. Cela empêche que la
modification affecte des alarmes archivées auparavant.
Remarque
L'horodatage des alarmes archivées est toujours au format standard UTC (Temps Universel
coordonné).
Les alarmes étant configurées en fonction de la langue, il existe dans les archives une table
avec les données de configuration pour chaque langue configurée.
Capacité fonctionnelle
Le tableau suivant indique combien d'alarmes WinCC peut traiter. Le nombre réel dépend du
serveur utilisé. Les données indiquées dans le tableau sont valables pour la configuration
serveur suivante :
● Intel Pentium III à 1,4 GHz
● 512 Mo de RAM

Alarm Logging
● Disque dur de 40 Go
● 16 clients au maximum
Serveur Serveur d'archives dédié

Charge permanente en messages (par 10 alarmes 100 alarmes
seconde)
Flux d'alarmes (pour 10 secondes) 2 000 alarmes 15 000 alarmes
Remarque
Les valeurs de l'avalanche d'alarmes ne sont valables que pour l'archivage. Pour poursuivre
le traitement dans Alarm Logging, il vous faut prévoir plus de temps : une nouvelle avalanche
d'alarmes ne peut être générée qu'après cinq minutes.
Besoin en mémoire des alarmes

Données de configuration d'une alarme uniquement pour une langue :
● Valeur minimale théorique : env. 198 octets
● Valeur maximale théorique : env. 5062 octets
Cette valeur est à chaque fois écrite dans un segment.
Données Runtime d'une alarme :
● Alarme sans valeurs d'accompagnement et commentaire => valeur minimale : env. 172
octets
● Alarmes avec valeurs d'accompagnement maximales et commentaires => valeur
maximale : env. 4012 octets
5.5.2 Configurer l'archivage des alarmes
5.5.2.1 Configurer l'archivage des alarmes
Introduction
Pour l'archivage des alarmes, WinCC utilise une archive cyclique de taille configurable que
vous pouvez configurer avec ou sans sauvegarde.
Stockage des fichiers d'archive

Les fichiers d'archive sont toujours stockés localement sur l'ordinateur dans le projet
correspondant.

Alarm Logging
Propriétés de l'archive d'alarme

L'archive d'alarmes WinCC se compose de plusieurs segments individuels. Vous pouvez
configurer aussi bien la taille de l'archive d'alarmes que la taille des segments individuels dans
WinCC :
● La taille de l'archive d'alarmes ou des segments individuels, par ex. : Archive d'alarmes :
100 Mo, 32 Mo par segment individuel
● Intervalle de temps d'archivage de l'archive d'alarmes ou des segments individuels, par
ex. : l'archive d'alarmes archive toutes les alarmes qui apparaissent au cours d'une
semaine, chaque segment individuel archive les alarmes d'une journée. La configuration
de l'intervalle de temps d'archivage est appelée partitionnement de l'archive.
Vous pouvez toujours configurer simultanément les deux conditions. Si l'un des deux critères
est dépassé, l'une des actions suivantes se produit :
1. Le critère d'archive d'alarmes (Database) est dépassé : les alarmes les plus anciennes
(donc le segment individuel le plus ancien) sont supprimées.
2. Critère pour segment individuel dépassé : un nouveau segment individuel est créé.
Un nouveau segment individuel est également créé lorsque vous configurez des données
d'alarme en ligne.
Remarque
Au démarrage du Runtime, le système vérifie si la taille configurée du segment individuel est
suffisante. Si la taille configurée n'est pas suffisante, le système adapte automatiquement la
taille minimum.
Sauvegarde des alarmes archivées

Les données de l'archive d'alarmes peuvent être transférées dans une sauvegarde.

Alarm Logging
5.5.2.2 Pour configurer les alarmes à archiver
Introduction
Vous décidez en configurant une alarme si elle sera archivée.
Remarque
La valeur par défaut pour les nouvelles alarmes, c'est d'être archivées. Pour que des alarmes
ne soient pas archivées, il faut en décider ainsi.
Condition
Vous avez configuré le système d'alarmes.
Marche à suivre
1. Ouvrez l'éditeur "Alarm Logging".
2. Sélectionnez dans la zone de tableau l'alarme que vous souhaitez archiver.
3. Activez l'option "Archivée" dans la zone "Propriétés".
4. Désactivez l'option pour les alarmes qui ne sont pas archivées.
5.5.2.3 Pour configurer l'archive d'alarmes
Introduction
L'archive d'alarmes est configurée dans Alarm Logging.
Remarque
Attention : la taille de l'archive ne doit pas dépasser l'espace mémoire disponible. Le
gestionnaire d'archives n'effectue pas de contrôle de plausibilité pour les paramètres
sélectionnés. Dans la base de données, si le nombre de segments reliés est élevé, il se peut
que les temps d'attente se prolongent dans le système lorsque vous démarrez et quittez
Runtime.
Exemple de calcul des besoins en mémoire

L'exemple suivant illustre le calcul des besoins en mémoire pour les alarmes pour tous les
segments et pour des segments individuels. A cet effet, il faut savoir combien d'alarmes
apparaissent en moyenne par seconde et compter environ 4000 octets par alarme, à savoir
la taille maximale d'une alarme en mémoire.
D'une manière générale : nombre d'alarmes/s * 4000 octets * 60 s/min * 60 min/h * 24 h/jour
* 31 jours/mois * y mois.

Alarm Logging
Dans notre exemple, nous comptons 1 alarme par seconde :

● La taille maximale nécessaire pour tous les segments sur deux mois sera donc :
env. 20 Go (1 alarme/s * 4000 octets/alarme * 60 s/min * 60 min/h * 24 h/jour * 31 jours/
mois * 2 mois)
● Pour un segment individuel, ce sera par jour :
env. 330 Mo (1 alarme/s * 4000 octets / alarme * 60 s/min * 60 min/h * 24 h/jour * 1 jour)
N'hésitez pas à surestimer délibérément ce seuil, par exemple à 700 Mo, pour permettre une
exportation quotidienne même en cas d'afflux d'alarmes.
Vous définirez les paramètres pour la configuration de l'archive en conséquence.
Marche à suivre
1. Ouvrez l'éditeur "Alarm Logging".

Alarm Logging
3. Choisissez la commande "Archive" > "Propriétés..." dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue "Alarm Logging" s'affiche.

Alarm Logging
4. Pour l'archive, indiquez ce qui suit :

– Période sur tous les segments et sa durée maximale. Ces indications permettent de
définir la taille de la base de données d'archives. Si l'un des critères est dépassé, un
nouveau segment commence et le plus ancien est effacé.
– Période pendant laquelle les alarmes sont archivées dans un segment individuel, et sa
taille maximale. Lorsque l'un des critères est dépassé, un nouveau segment individuel
est commencé. Quand le critère "Période sur tous les segments" est dépassé, le
segment individuel le plus ancien est effacé en plus.
5. Entrez sous "Date/heure du changement de segment" la date et l'heure de départ pour le
premier changement de segment.
La configuration de "Date/heure du changement de segment" est prise en compte lors du
début d'un nouveau segment individuel.
Remarque
Affichage des modifications de configuration
Les modifications dans Alarm Logging ne sont visibles en runtime qu'après un changement
de segment.
Un changement de segment s'effectue 30 secondes après la dernière modification dans
Alarm Logging. Au bout d'au maximum 2 minutes, les nouvelles alarmes s'inscrivent dans le
nouveau segment d'archive avec les données de configuration modifiées. Les modifications
sont alors également actives pour la lecture dans l'archive. Vous pouvez, en alternative,
désactiver puis réactiver Runtime.
Quand vous modifiez la taille (période) de l'archivage dans Runtime, la modification n'est
appliquée qu'au changement de segment suivant.
Exemple
Dans la vue ci-dessus, le segment est changé pour la première fois le 17 janvier à 23h59. Les
prochains changements de segment dus au temps s'effectuent à partir du moment configuré,
avec le cycle spécifié sous "Période couverte par un segment individuel". Conformément au
cycle "1 jour" paramétré ci-dessus, le changement se produit tous les jours à 23h59. Si le cycle
est p. ex. réglé sur "1 mois", le changement de segment se produira le 17ème jour du mois
suivant, à 23h59.
Le changement de segment a également lieu lorsque la taille configurée ("Taille max. sur tous
les segments") est dépassée après le démarrage du Runtime. Dans ce cas, le segment
individuel le plus ancien est également effacé.
Remarque
Quand vous choisissez la commande "Réinitialiser" dans le menu contextuel, les données
Runtime sont supprimées dans les archives.

Alarm Logging
5.5.2.4 Pour configurer la sauvegarde d'archives
Principe
Faites des sauvegardes régulières de vos données archivées pour garantir une documentation
continue de votre process.
Remarque
Démarrage de la sauvegarde
La sauvegarde débute par défaut un quart d'heure après le premier changement de segment
dû au temps.
Si le démarrage de la sauvegarde et le démarrage du segment doivent commencer en
synchronisation avec le lancement du Runtime, il vous faut déterminer le moment du
changement de segment avant que Runtime ne démarre.
Modifier l'alarme archivée dans Runtime
Dans Runtime, vous pouvez modifier une alarme affichée via Alarm Control.
Quand le segment d'archive dans lequel l'alarme est enregistrée est déjà transféré, le
commentaire modifié ne sera pas repris dans l'archive transférée. La modification se trouve
alors uniquement dans le segment d'archive local.
Lorsque le segment d'archive n'est pas encore transféré, le commentaire modifié est repris
de manière permanente.
Comportement de la sauvegarde avec un système redondant
Seul le serveur maître actuel procède au transfert sur un lecteur local.
Marche à suivre
1. Dans WinCC Explorer, ouvrez l'Alarm Logging.
3. Choisissez la commande "Archive" > "Propriétés..." dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue "Alarm Logging" s'affiche.

Alarm Logging
4. Sélectionnez l'onglet "Configuration de la sauvegarde".
5. Activez la case à cocher "Signature activée" si les fichiers archivés transférés doivent avoir
une signature. La signature permet au système de reconnaître, lors d'une nouvelle liaison
à WinCC, si des modifications ont été réalisées sur un fichier de sauvegarde d'archive
après son transfert.
6. Activez la case "Sauvegarde active" si les données archivées doivent être sauvegardées.
Activez également la case à cocher "Backup pour les deux chemins" si les données
archivées doivent être sauvegardées dans les deux répertoires "Chemin cible" et "Second
chemin cible".
7. Entrez le chemin cible dans lequel les fichiers de sauvegarde doivent être enregistrés. Les
lecteurs réseau sont également des chemins cibles possibles. Le "Second chemin cible"
est utilisé par exemple dans les cas suivants :
- La mémoire d'un support de sauvegarde est insuffisante.
- Le chemin cible initial n'est pas disponible, par ex. en raison d'une défaillance de réseau.
Si vous avez configuré les alarmes système correspondantes, des alarmes s'affichent
lorsqu'un chemin cible n'est pas disponible.
Résultat
La sauvegarde d'archive est enregistrée dans le chemin cible spécifié.

Alarm Logging
Structure du fichier de sauvegarde d'archive

Une sauvegarde d'archive comprend deux fichiers avec les extensions LDF et MDF. Pour
transférer une sauvegarde d'archive sur un autre ordinateur par ex., copiez les fichiers LDF
et MDF correspondants. Le nom de fichier se compose de la façon suivante : "<Nom
d'ordinateur>_<Nom de projet>_<Type>_<Intervalle de temps_de>_<Intervalle de temps_à>".
Le type de l'archive d'alarmes est désigné par "ALG". Le format de l'intervalle est
yyyymmddhhmm, 200212021118 par ex., ce qui correspond au 2 décembre 2002 à 11h18.
Les traits de soulignement ("_") dans les noms de projet sont représentés par "#".
Signature des fichiers de sauvegarde d'archive

Si les fonctions de signature et de sauvegarde sont activées, chaque fichier de sauvegarde
d'archive est signé lors de son transfert. Le système détecte lors de la prochaine liaison du
fichier à WinCC si le fichier a été modifié après le transfert.
La case à cocher "Signature activée" doit être activée pour la vérification des données.
Si vous utilisez la signature d'archives, la taille maximale d'un segment individuel ne doit pas
dépasser 200 MOctets.
5.5.2.5 Comment relier une archive
Introduction
Pour accéder aux données d'une archive au Runtime, vous liez à nouveau le fichier de la base
de données approprié avec le projet. Vous pouvez relier vous-même une archive via l'éditeur
Alarm Logging et l'AlarmControl WinCC ou faire établir automatiquement une liaison. Les
alarmes archivées s'affichent au Runtime dans l'affichage des larmes.
Condition
● Les fichiers respectifs LFD et MFD de la sauvegarde d'archive se trouvent dans un
répertoire local sur l'ordinateur de configuration, par exemple le disque dur ou un DVD.
● Le projet est sur l'ordinateur de configuration et se trouve en mode Runtime.
● Vous ne pouvez relier les fichiers d'archive que sur le serveur.
Remarque
Les alarmes ne sont affichées au Runtime que si vous avez configuré en conséquence
l'intervalle de temps dans l'affichage des alarmes. Exemple : Vous avez configuré
l'intervalle de temps de façon à n'afficher que les alarmes des dernières 24 heures. Si
vous reliez une sauvegarde d'archive dans laquelle sont enregistrées des alarmes vieilles
de plus de 24h, ces dernières n'apparaissent pas dans l'affichage des alarmes.
Relier une archive via l'éditeur Alarm Logging


Alarm Logging
3. Choisissez la commande "Archive" > "Associer l'archive..." dans le menu contextuel.

Vous obtenez la boîte de dialogue pour sélection de fichier.
4. Sélectionnez le fichier de la base de données et cliquez sur "Ouvrir".
Une fois le fichier sélectionné, l'archive d'alarmes est reliée au projet.
Quand la signature est activée et que vous reliez au projet un fichier d'archive modifié ou non
signé, vous devez confirmer la liaison de ces fichiers, faute de quoi les fichiers d'archive ne
seront pas reliés. Une alarme système WinCC est générée et une entrée s'ajoute à l'affichage
d'événements de Windows, sous "Application".
Remarque
Après avoir relié une archive dans l'éditeur Alarm Logging, il n'est possible de fermer l'éditeur
qu'après apparition du dialogue "Archive correctement reliée".
Relier une archive à l'aide de WinCC AlarmControl

1. Cliquez sur dans la barre d'outils de WinCC AlarmControl.
2. Naviguez dans le dialogue à l'aide du bouton "..." jusqu'au chemin où se trouvent les fichiers
d'archive.
3. Choisissez le fichier d'archive souhaité sous "Sauvegardes" et cliquez sur "OK". Une fois
le fichier sélectionné, l'archive d'alarmes est reliée au projet.
Faire relier une archive automatiquement

1. Insérez les fichiers d'archive dans le répertoire "Nom de projet\CommonArchiving".
2. Au Runtime, l'archive d'alarmes est automatiquement reliée au projet.
Quand la signature est activée, les fichiers d'archive modifiés et signés ne sont pas reliés
automatiquement. Une alarme système WinCC est générée et une entrée s'ajoute à l'affichage
d'événements de Windows, sous "Application".
Relier une archive via un script

Vous pouvez relier les fichiers d'archive au projet WinCC à l'aide d'un script par l'intermédiaire
de l'objet VBS "AlarmLogs". Les segments d'archive sont alors copiés dans le répertoire
Common Archiving du projet Runtime par la méthode "Restore". Pour plus d'informations,
référez-vous aux rubriques "Objet VBS AlarmLogs" et "Méthode VBS "Restore"".
5.5.2.6 Comment séparer une archive
Introduction
Pour ne plus accéder aux données d'une archive au Runtime, vous dissociez du projet les
fichiers de la base de données approprié.

Alarm Logging
Vous pouvez dissocier vous-même une archive avec l'éditeur "Alarm Logging" ou le WinCC
AlarmControl. Vous devez supprimer du répertoire "Nom du projet\CommonArchiving" les
archives reliées ou les faire supprimer par un script avec l'objet VBS "AlarmLogs".
Condition
● Les fichiers de sauvegarde d'archive sont reliés.
● Le projet est sur l'ordinateur de configuration et se trouve en mode Runtime.
● Vous ne pouvez séparer les fichiers d'archive que sur le serveur.
Séparer une archive via l'éditeur "Alarm Logging"

3. Choisissez la commande "Archive" > "Dissocier l'archive..." dans le menu contextuel.
Vous obtenez la boîte de dialogue pour sélection de base de données.
4. Sélectionnez le fichier d'archive et cliquez sur "OK".
L'archive n'est plus associée au projet.
Séparer l'archive à l'aide de WinCC AlarmControl

1. Cliquez dans la barre d'outils de WinCC AlarmControl .
2. Sélectionnez le fichier d'archive voulu dans la boîte de dialogue et cliquez sur "OK".
Résultat
La liaison avec le fichier d'archive est coupée. Il ne vous est plus possible d'accéder aux
alarmes archivées au Runtime.

Alarm Logging
5.5.3 Sortie des données de l'archive d'alarmes
5.5.3.1 Sortie des données de l'archive d'alarmes en Runtime
Principe
Les options suivantes sont possibles pour sortir au Runtime les alarmes enregistrées dans les
archives d'alarmes :
● Affichage des alarmes archivées dans une fenêtre d'alarmes avec la possibilité, après
coupure de secteur, de recharger dans le système d'alarme à partir de l'archive les alarmes
encore en attente à cet instant avec des horodatages corrects (rechargement après
coupure de secteur).
● Sortie d'un journal d'archive sous forme imprimée.
● Accès à la base de données d'archive d'alarmes par le biais de DB OLE pour la sortie
d'alarmes archivées.
● Accès aux données d'alarme via le serveur OPC A&E.
● Si vous utilisez WinWW/DataMonitor, vous pouvez analyser et afficher les données
d'archive via DataMonitor.
● Accès via d'ODK.
● Accès aux applications client correspondantes.
Voir aussi
Accès direct à la base de données d'archives (Page 1240)
Pour configurer un journal d'archive d'alarmes (Page 1238)
Pour configurer le rechargement d'alarmes après une panne de secteur (Page 1237)
Pour afficher les alarmes archivées en Runtime (Page 1235)
5.5.3.2 Pour afficher les alarmes archivées en Runtime
Introduction
Dans Runtime, WinCC AlarmControl vous permet non seulement d'afficher les alarmes
actuelles, mais aussi d'appeler les alarmes de l'archive. Vous pouvez afficher les alarmes de
l'archive dans la liste d'archives courte durée ou la liste d'archives longue durée. Les alarmes
actuelles s'affichent également dans la liste d'archives courte durée.
Condition
Toutes les données archivées s'affichant au runtime doivent se trouver en local sur le serveur
d'archives. Le serveur SQL ne permet pas l'accès aux fichiers de sauvegarde qui se trouvent
par ex. sur un autre ordinateur du réseau.

Alarm Logging
Vous trouverez plus d'informations à ce sujet sous "Serveur d'alarme" dans cette
documentation.
Marche à suivre
La procédure suivante décrit uniquement les étapes pour l'affichage au Runtime des alarmes
archivées. Vous trouverez une description précise de la configuration de WinCC AlarmControl
dans l'aide en ligne, sous "Structure d'un système d'alarme/Affichage d'alarmes dans
Runtime".
1. Insérez dans le Graphics Designer un WinCC AlarmControl dans la vue désirée.
2. Double-cliquez sur le contrôle pour appeler le dialogue "Propriétés de WinCC
AlarmControl".

Alarm Logging
3. Sur l'onglet "Général", sélectionnez dans la zone "Propriétés" la liste qui s'affiche à
l'ouverture de la vue. Pour afficher des alarmes archivées, sélectionnez "Liste d'archives
courte durée" ou "Liste d'archives longue durée".
4. Dans un système réparti, désactivez la case à cocher "Tous les serveurs" si vous voulez
uniquement afficher les alarmes de certains serveurs. Cliquez sur pour sélectionner un
serveur. Validez avec "OK".
5. Sélectionnez l'onglet "Barre d'outils". Activez la case à cocher "Afficher barre d'outils".
Activez au moins les fonctions de touche "Liste d'archives courte durée" ou "Liste d'archives
longue durée". Validez avec "OK".
Remarque
Lorsque les alarmes sont affichées dans la liste d'archives courte durée, celle-ci est
immédiatement mise à jour dès qu'une alarme apparaît. Ce n'est pas le cas lorsque les
alarmes sont affichées dans la liste d'archives longue durée.
Résultat
En Runtime, vous pouvez afficher les alarmes de l'archive dans la liste des alarmes à l'aide
des boutons ou . Vous pouvez trier les alarmes de l'archive par ex. pour afficher
uniquement les alarmes du type "Incident" ou uniquement les alarmes de certaines parties de
l'installation.
Voir aussi
Sortie des données de l'archive d'alarmes en Runtime (Page 1235)
5.5.3.3 Pour configurer le rechargement d'alarmes après une panne de secteur
Principe
Pour que les dernières alarmes soient à nouveau affichées au Runtime après une panne de
secteur, configurez la fonction "Rechargement après coupure du secteur" dans Alarm Logging.
En cas de panne de secteur, un certain nombre d'alarmes que vous aurez configuré sera lu
dans l'archive d'alarmes afin de pouvoir constituer la dernière mémoire image du process.

Alarm Logging
Marche à suivre
2. Choisissez la commande "Archive" > "Rechargement après coupure secteur..." dans le
menu contextuel.
Vous obtenez la boîte de dialogue "Rechargement après coupure du secteur".
3. Indiquez le nombre d'alarmes à recharger après une panne de secteur.

4. Cochez la case "Recharger la liste d'alarmes après coupure de secteur" pour que la liste
d'alarmes soit rechargée au Runtime après le redémarrage du système.
5.5.3.4 Pour configurer un journal d'archive d'alarmes
Introduction
Vous pouvez éditer les alarmes archivées sur une imprimante ou sous forme de fichier.
Configurez dans Report Designer le journal pour l'archive d'alarmes.
Vue d'ensemble
WinCC met à votre disposition une mise en page système pour le journal préconfigurée, que
vous pouvez adapter à vos exigences individuelles. Vous pouvez également créer votre propre
journal. La mise en page pour une archive d'alarmes peut être configurée de trois manières
différentes :
● Configuration avec les mises en page du "WinCC Control Runtime Printprovider". Les
mises en page sont disponibles à partir de WinCC V7. Soit la liste d'archives d'alarmes est
imprimée sous forme de tableau avec toutes les alarmes, soit l'affichage actuel de la liste
d'archives d'alarmes dans AlarmControl est imprimé. La sortie du journal d'archive n'est
possible que via WinCC AlarmControl, touche "Impression".
● Configuration avec la mise en page "WinCC AlarmControl (Classic)". Lancez l'impression
via la touche "Impression" dans WinCC AlarmControl. Vous pouvez également lancer la
sortie du journal d'archive en dehors de AlarmControl.
● Configuration avec la mise en page "Alarm Logging RT". Lancez l'impression en dehors
de Alarm Control.

Alarm Logging
Configuration avec les mises en page du "WinCC Control Runtime Printprovider"

1. Ouvrez Report Designer dans WinCC Explorer. Dans le dossier des langues "Anglais
(USA" p. ex., ouvrez soit la mise en page "@Alarm Control - Table_ENU.RPL" pour une
impression sous forme de tableau, soit la mise en page "@Alarm Control -
Picture_ENU.RPL" pour l'impression de la fenêtre actuelle.
2. Une fois la mise en page ouverte, double-cliquez sur "WinCC Control Runtime
Printprovider.Tabelle" ou sur "WinCC Control Runtime Printprovider.Picture". Le dialogue
"Propriétés" apparaît.
3. Configurez la mise en page du tableau dans l'onglet "Propriétés".
4. Enregistrez la configuration dans Report Designer.
5. Les mises en page de "WinCC Control Runtime Printprovider" sont reliées aux tâches
d'impression respectives "@Alarm Control - Table" ou "@Alarm Control - Picture".
Sélectionnez l'un de ces travaux d'impression dans Graphics Designer, dans la vue avec
l'AlarmControl, onglet "Général". Si vous cliquez sur la touche "Impression" dans Runtime,
les alarmes sont imprimées selon la mise en page configurée.
Configuration avec la mise en page "WinCC AlarmControl (Classic)".

1. Ouvrez Report Designer dans WinCC Explorer. P. ex., dans le dossier langues "Anglais
(USA), ouvrez la mise en page "@CCAlarmCtrl-CP_ENU.RPL".
2. Dans la mise en page ouverte, double-cliquez sur le tableau "WinCC Alarm Control
(Classic).Tabelle". Le dialogue "Propriétés" apparaît.
4. Modifiez les options d'impression pour WinCC Alarm Control. Pour de plus amples
informations, voir Modifier les options d'édition pour WinCC Alarm Control (Page 2105).
6. La mise en page "@CCAlarmCtrl-CP_ENU.RPL" est reliée à la tâche d'impression
"@Report AlarmControl-CP". Sélectionnez ce travail d'impression dans Graphics Designer,
dans la vue avec l'Alarm Control, onglet "Général". Si vous cliquez sur la touche
"Impression" dans Runtime, les alarmes de la liste d'alarmes sélectionnée sont imprimées
dans un tableau.
7. Vous pouvez également définir une impression hors d'Alarm Control en configurant par ex.
une impression cyclique du journal. Les cycles d'impression doivent être supérieurs ou
identiques à la période d'archivage configurée pour que toutes les données d'archivage
soient consignées. Pour de plus amples informations, voir Propriétés du travail
d'impression (Page 1873).
Configuration avec la mise en page "Alarm Logging RT"

1. Ouvrez Report Designer dans WinCC Explorer. P. ex., dans le dossier langues "Anglais
(USA)", ouvrez la mise en page "@CCAlgRtSequenceArchive_ENU.RPL".
2. Double-cliquez dans la mise en page ouverte sur le tableau "Alarm Logging RT
Archivprotokoll". Le dialogue "Propriétés" apparaît.

Alarm Logging
4. Modifiez les options de sortie pour le journal d'archive. Pour de plus amples informations,
voir Modifier les options d'impression pour les journaux d'alarmes issues de Alarm
Logging (Page 2112).
6. La mise en page "@CCAlgRtSequenceArchive_ENU.RPL" est reliée à la tâche
d'impression "@Report Alarm Logging RT Sequence archive New". Configurez cette tâche
d'impression pour définir la sortie du journal d'archive. Vous pouvez par ex. configurer une
impression cyclique du journal. Les cycles d'impression doivent être supérieurs ou
identiques à la période d'archivage configurée pour que toutes les données d'archivage
soient consignées. Pour de plus amples informations, voir Création de tâches d'impression
pour la documentation Runtime (Page 1915).
Voir aussi
Modifier les options d'impression pour les journaux d'alarmes issues de Alarm Logging
(Page 2112)
Modifier les options d'édition pour WinCC Alarm Control (Page 2105)
Propriétés du travail d'impression (Page 1873)
Création de tâches d'impression pour la documentation Runtime (Page 1915)
5.5.3.5 Accès direct à la base de données d'archives
Introduction
Plusieurs fournisseurs mettent à disposition des interfaces que vous pouvez utiliser pour
accéder aux bases de données. Ces interfaces vous permettent également l'accès direct aux
bases de données de l'archive de WinCC. En accès direct, vous pouvez par ex. extraire les
valeurs de process pour les traiter ensuite dans des tableurs.
Accès à la base de données d'archives avec ADO/OLE DB

Dans les bases de données d'archives, les valeurs de process sont archivées en partie sous
forme comprimée. Utilisez le WinCC DB OLE Provider afin d'accéder à ces valeurs de process
comprimées. Comme langage de programmation, vous pouvez par ex. utiliser Visual Basic ou
Visual C++.
Remarque
Lorsque vous accédez directement à la base de données d'archives avec ADO/OLE DB,
sachez que la structure des tableaux peut changer dans une nouvelle version de WinCC.

Alarm Logging
Vous trouverez des informations complémentaires sur ce thème sur Internet dans la Microsoft
MSDN Library sous "Win32 and COM Development > Data Access and Storage > Windows
Data Access Components SDK" :
● http://msdn.microsoft.com/en-us/library/default.aspx (http://msdn.microsoft.com/en-us/
library/default.aspx)
Accès à la base de données d'archives avec OPC

OPC (OLE pour Process Control) met à disposition des interfaces pour la communication avec
les systèmes d'automatisation de processus. Via l'interface OPC vous pouvez relier de
manière uniforme des périphériques et des applications de différents fabricants. Vous pouvez
utiliser WinCC en tant que Client OPC pour accéder aux données de process ou aux alarmes
d'un serveur OPC. Lorsque vous utilisez WinCC en tant que serveur OPC, vous pouvez
l'utiliser pour la gestion de données de l'archive.
Plus d'informations à ce sujet :
● dans "WinCC Information System" sous "Communication" > "OPC"
● dans "WinCC Information System", sous "Vue d'ensemble du système" > "Accessibilité"
● sur Internet à l'adresse "http://www.opcfoundation.org"
Accès à la base de données d'archives avec C-API/ODK

Avec l'option "WinCC Open Development Kit", vous pouvez accéder aux données et fonctions
de WinCC par le biais d'interfaces de programmation ouvertes
● Documentation du WinCC Open Development Kit
Voir aussi
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/default.aspx (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/
default.aspx)
5.5.4 Serveur d'alarme
Introduction
Si vous utilisez un système client-serveur avec WinCC, vous pouvez configurer différents
scénarios pour l'archivage des alarmes.

Alarm Logging
Archivage dans les serveurs WinCC

Les alarmes sont archivées dans chaque serveur (2) dans un système client-serveur. Toutes
les applications Runtime, y compris l'archivage, sont exécutées sur chaque serveur. Les clients
(1) ont accès à l'archive d'alarme des serveurs :
Utilisez cette configuration en cas de partage technologique des serveurs. Chaque serveur
contrôle une partie donnée de l'installation et gère également son propre système d'alarme et
d'archive.
Archivage dans un serveur d'archives sans connexion au process (communication serveur-serveur)

Archivage sur un serveur d'archives central (3) sur lequel sont enregistrées les archives
d'alarmes (et le cas échéant les archives de valeurs de process). Sur le serveur d'archives
sont exécutées uniquement les applications d'archivage. Le serveur d'archives comprend les
données à archiver des serveurs (2). Les clients (1) accèdent au serveur d'archives (3) pour
permettre l'affichage des données archivées. Vous obtenez toutes les autres données Runtime
à partir des serveurs (2) :

Alarm Logging
Remarque
Cette configuration n'est pas toujours possible pour les archives d'alarmes dans un
environnement PCS7, les alarmes étant créées individuellement sur chaque serveur et ne
pouvant pas être regroupées sur un serveur.
Vous trouverez plus d'informations dans les documentations WinCC relatives aux systèmes
client-serveur et à la redondance.
Voir aussi
Configurer l'archivage des alarmes (Page 1224)
Archivage des alarmes dans WinCC (Page 1223)

Alarm Logging
5.6 Affichage des alarmes en Runtime
5.6.1 WinCC AlarmControl
Introduction
WinCC AlarmControl est utilisé comme fenêtre d'alarmes pour afficher les événements
d'alarme. Chaque alarme s'affiche sur sa propre ligne de message. Le contenu de la ligne
dépend des blocs d'alarme à afficher.
Listes dans la fenêtre d'alarmes

Vous pouvez faire s'afficher six listes différentes dans la fenêtre d'alarmes :
● liste d'alarmes pour afficher les alarmes présentes
● liste d'archives courtes pour afficher les alarmes archivées ;. L'affichage est immédiatement
rafraîchi lorsqu'une alarme arrive
● liste d'archives longues pour afficher les alarmes archivées
● liste des alarmes verrouillées pour afficher les alarmes actuellement verrouillées
● liste d'occurrences pour afficher des statistiques
● Liste des alarmes à masquer pour afficher les alarmes qui sont archivées mais ne sont pas
visibles.
La figure suivante présente un exemple de liste d'alarmes :

Alarm Logging
Remarque
Une alarme se voit attribuer, dans la liste des alarmes, un horodatage barré si l'un des cas
suivants se produit :
● Une alarme verrouillée est à nouveau libérée L'horodatage indique l'heure de l'OS. Ceci
est également valable pour la signalisation horodatée à la source
● - une alarme est rétrochargée en cas de panne de courant ; Ceci n'est valable que pour
la signalisation horodatée à la source
● - l'AS est redémarré ; Ceci n'est valable que pour la signalisation horodatée à la source
Voir aussi
5.6.2 Configuration de l'AlarmControl
5.6.2.1 Pour configurer AlarmControl
Introduction
Les alarmes sont visualisées au Runtime dans une fenêtre d'alarmes. Configurez à cet effet
dans le Graphics Designer un WinCC AlarmControl.
Condition
● Vous avez déjà créé un système d'alarme avec l'éditeur "Alarm Logging"
● Vous avez configuré dans "Alarm Logging" les blocs d'alarme, les classes d'alarmes et les
types d'alarme correspondant à vos exigences.
● Vous avez configuré dans "Alarm Logging" les alarmes et les groupes d'alarmes dont vous
avez besoin avec leurs propriétés.

Alarm Logging
1. Insérez AlarmControl dans une vue du Graphics Designer.
2. Configurez sur l'onglet "Général" les propriétés d'AlarmControl :
– les propriétés de la fenêtre d'alarmes
– les propriétés générales du contrôle
– la base de temps du contrôle
– le tri standard dans le tableau
– les propriétés de la liste d'archives longue durée
– l'action qui est exécutée par un double-clic sur la ligne d'alarme.
3. Configurez le contenu des lignes dans la fenêtre d'alarmes. Le contenu de la ligne dépend
de la configuration des blocs d'alarme. Sélectionnez à cet effet l'onglet "Blocs d'alarme".
4. Déterminez sur l'onglet "Listes d'alarmes" quels blocs d'alarme doivent s'afficher sous
forme de colonnes dans la fenêtre d'alarmes. Déterminez par le dialogue de sélection
quelles alarmes vous voulez afficher dans la fenêtre d'alarmes.
5. Configurez la représentation et les propriétés de la fenêtre d'alarmes sur les onglets
"Paramètres", "Représentation" et "Sélection".
6. Configurez la barre d'outils et la barre d'état de la fenêtre d'alarmes.
7. Si vous voulez afficher une statistique des alarmes, configurez une liste d'occurrences.
8. Si vous voulez adapter des messages de conduite, configurez l'affichage des messages
de conduite.
9. Enregistrez les configurations.
5.6.2.2 Pour configurer les blocs d'alarme
Introduction
La représentation du contenu d'une alarme sur la ligne de message dépend des blocs d'alarme
configurés. Vous pouvez accepter les blocs d'alarme configurés dans l'éditeur "Alarm Logging"
ou les configurer dans AlarmControl.
● Vous avez créé un système d'alarme avec l'éditeur "Alarm Logging".
● Vous avez configuré dans "Alarm Logging" les blocs d'alarme que vous utilisez sur la ligne
de message.

Alarm Logging
Configurer les blocs d'alarme existants

1. Sélectionnez dans AlarmControl l'onglet "Blocs d'alarme". La liste "Blocs d'alarme
existants" mentionne tous les blocs d'alarme configurés dans l'éditeur "Alarm Logging".
Les blocs d'alarme pour la liste d'occurrences figurent également sur la liste.
2. Si l'option "Adopter les réglages du projet" est activée, les blocs d'alarme configurés dans
"Alarm Logging" sont acceptés avec leurs propriétés dans AlarmControl. Les blocs d'alarme
s'affichent avec ces propriétés dans la fenêtre d'alarmes et ne peuvent être modifiés que
par Alarm Logging. Les blocs d'alarme de la liste d'occurrences sont indépendants d'"Alarm
Logging". Vous pouvez de ce fait configurer librement ces blocs d'alarme.

Alarm Logging
3. Si vous voulez ajouter ou retirer des blocs d'alarme dans les listes d'alarmes ou bien
configurer les propriétés des blocs d'alarme, désactivez l'option "Adopter les réglages du
projet". Les propriétés modifiées sont enregistrées dans la vue. Si vous modifiez une
propriété dans "Alarm Logging", cette modification n'est pas prise en compte dans ce
contrôle.
4. Si vous voulez utiliser un bloc d'alarme dans la fenêtre d'alarmes, activez dans la liste
"Blocs d'alarme existants" la case à cocher se trouvant devant le nom du bloc d'alarme.
5. Si l'option "Sélectionnable dans le dialogue de sélection" est activée pour le bloc d'alarmes
sélectionné, vous pouvez sélectionner ce bloc d'alarmes comme critère dans le dialogue
de sélection.
Désignation des blocs d'alarme

1. Vous pouvez donner aux blocs d'alarme leur propre désignation pour le titre de colonne
dans la fenêtre d'alarmes. Supprimez l'ID texte et inscrivez un nom dans le champ
"Désignation". La désignation est enregistrée dans la vue dans la langue respective.
2. Si vous voulez utiliser plusieurs langues et que la désignation du bloc d'alarme doit
s'appliquer à toutes les vues, utilisez une entrée de texte de Text Library. Entrez dans le
champ "Text-ID" une ID texte de Text Library existante. Le texte de l'ID texte enregistré
dans Text Library est entré dans le champ "Désignation".
Représentation des blocs d'alarme

1. Modifiez au besoin la largeur du bloc d'alarme dans la fenêtre d'alarmes. Saisissez une
valeur dans le champ "Longueur en caractères".
2. Le paramètre "Afficher les couleurs des alarmes" permet de déterminer pour le bloc
d'alarme si les couleurs des alarmes sont affichées conformément au paramètre central
d'AlarmControl ou différemment de celui-ci.
3. Si l'option "Clignotement activé" est activée, vous pouvez déterminer le mode de
clignotement du contenu du bloc d'alarme sélectionné lorsqu'une alarme apparaît en
Runtime.
4. Certains blocs d'alarme peuvent représenter sous forme de symbole le contenu et le titre
dans la colonne de la fenêtre d'alarme. Le bloc d'alarme "Etat" peut par ex. être représenté
dans les listes d'alarmes par les symboles "Arrivée", "Arrivée/Partie" et "Arrivée/Acquitté",
etc. Dans le champ "Représentation", définissez la façon de représenter ces blocs d'alarme.
Il est possible d'afficher simultanément texte et symbole.
5. Vous pouvez formater certains blocs d'alarme. Sélectionnez le bloc d'alarme dans la liste
"Blocs d'alarme existants". Déterminez le format voulu dans le champ "Format".

Alarm Logging
5.6.2.3 Pour déterminer le contenu de la fenêtre d'alarmes
Introduction
Dans une fenêtre d'alarmes, chaque alarme est affichée dans son propre ligne d'alarme. Le
contenu de la fenêtre d'alarmes est défini par les blocs d'alarmes sélectionnés et par la
sélection des alarmes.
● Vous avez créé un système d'alarme avec l'éditeur "Alarm Logging".
● Vous avez configuré les blocs d'alarmes utilisés dans la ligne d'alarme.
Définir les blocs d'alarmes pour la visualisation dans les listes d'alarmes
Sous l'onglet "Listes d'alarmes", définissez le contenu de la fenêtre d'alarmes.

Alarm Logging
Marche à suivre
1. Allez sur l'onglet "Listes d'alarmes".
2. Dans la liste "Blocs d'alarme existants", sélectionnez les blocs d'alarmes configurés que
vous voulez afficher dans les listes d'alarmes. Faites glisser ces blocs d'alarme avec les
touches fléchées dans la liste "Blocs d'alarme sélectionnés". Pour supprimer les blocs
d'alarmes des listes d'alarmes, déplacez ces blocs d'alarmes dans la liste "Blocs d'alarme
existants" au moyen des touches flèches.
3. Vous pouvez définir l'ordre des blocs d'alarmes dans les listes d'alarmes en sélectionnant
des blocs d'alarme et en les déplaçant avec les boutons "Haut" ou "Bas".

Alarm Logging
Sélection des alarmes qui apparaîtront dans les listes d'alarmes

Au moyen du dialogue de sélection, vous sélectionnez les alarmes que vous voulez afficher
dans les listes d'alarmes. Vous pouvez configurer une sélection fixe et plusieurs sélections
personnalisées.
La sélection fixe configurée sera toujours utilisée en Runtime. Les sélections personnalisées
configurées sont utilisées seulement en Runtime quand la sélection est activée.
Vous pouvez également importer des sélections personnalisées. L'importation sert, p. ex., à
réutiliser les sélections créées par l'utilisateur dans d'autres projets ou de fournir aux clients
des sélections du projet de serveur. La sélection importée remplace alors les sélections
existantes. L'importation de sélections n'exige pas d'exportation préalable.
Si vous utilisez une sélection fixe, chaque sélection personnalisée activée sera liée à la
sélection fixe par "AND".
Marche à suivre
1. Cliquez sur "Editer..." dans la zone "Sélection" pour créer des sélections personnalisées
ou les éditer. Le dialogue de sélection s'ouvre.
2. Cliquez sur "Nouveau..." pour créer une sélection ou importez une sélection. Activez les
nouvelles sélections ou les sélections déjà existantes. Pour plus d'informations sur la
sélection d'alarmes, reportez-vous à Pour sélectionner des alarmes (Page 1281) .
3. Quittez le dialogue de sélection en cliquant sur "OK". Les sélections activées seront prises
en considération dans la fenêtre d'alarmes au démarrage de Runtime.
4. Cliquez sur "Editer..." dans la zone "Sélection fixe" pour créer des sélections fixes ou les
éditer. Le dialogue de sélection s'ouvre.
5. Choisissez des blocs d'alarmes sélectionnables. Spécifiez respectivement un opérande et
dans la colonne "Paramétrage" un texte ou une valeur en fonction du bloc d'alarmes ou
sélectionnez une option.
6. Enregistrez la sélection fixe avec "OK" et quittez le dialogue de sélection. La sélection fixe
est prise en considération dans la fenêtre d'alarmes au démarrage de Runtime.
Configuration du tri des alarmes

Dans la zone "Tri", configurez le tri des colonnes dans les listes d'alarmes. Vous pouvez
également définir en Runtime les critères de sélection au moyen de la barre d'outils. Pour que
le tri paramétré au Runtime soit utilisé, l'option "Défilement automatique" doit être désactivée.
Si le défilement automatique est actif, seul le tri par défaut fonctionne.

Alarm Logging
Marche à suivre
1. Cliquez sur le bouton "Editer...". Le dialogue Tri s'ouvre.
2. Définissez l'ordre de tri. Pour plus d'informations sur le tri d'alarmes, reportez-vous à Pour
trier l'affichage des alarmes (Page 1287).
3. Quittez le dialogue Tri en cliquant sur "OK".
Remarque
Vous pouvez modifier le tri par défaut avec l'ordre de tri "Date/heure/numéro" dans l'ordre
de tri "Bloc d'alarmes/date/heure/numéro". Vous devez paramétrer pour cela les
propriétés de l'objet "DefaultSort2Column" et "DefaultSort2". Vous entrez dans la
propriété de l'objet "DefaultSort2Column" un bloc d'alarmes avec son nom d'objet. Vous
déterminez dans la propriété de l'objet "DefaultSort2" si le tri est croissant ou décroissant.
Voir aussi
Pour sélectionner des alarmes (Page 1281)
Pour trier l'affichage des alarmes (Page 1287)

Alarm Logging
5.6.2.4 Pour configurer la représentation du tableau
Pour configurer les propriétés des éléments de tableau
Introduction
Vous pouvez adapter les propriétés des éléments de tableau dans les contrôles WinCC en
fonction de vos besoins.
● Vous avez ouvert le Graphics Designer et configuré une vue avec un contrôle WinCC.
● Le dialogue de configuration du contrôle WinCC est ouvert.
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'onglet "Paramètres".
2. Définissez ici les propriétés pour :

– Titre de colonne
– Etiquette de ligne
– Tri
– Contenu du tableau

Alarm Logging
Pour configurer les couleurs des éléments de tableau
Introduction
Vous pouvez adapter les couleurs des éléments de tableau dans les contrôles WinCC en

Alarm Logging
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'onglet "Représentation".
2. Définissez ici les couleurs d'arrière-plan ou de police pour :

– Contenu du tableau. Vous pouvez déterminer des couleurs différentes pour les numéros
de ligne pairs et impairs afin de mieux les distinguer.
– Contenu du titre du tableau
– Lignes de séparation dans le tableau et autour des titres de tableau
3. Déterminez dans la plage "Général" la couleur et la largeur de ligne pour :
– Cadre autour du contrôle
– Lignes de séparation de fenêtre autour des éléments du contrôle

Alarm Logging
Pour configurer la sélection des cellules et lignes choisies
Introduction
Vous pouvez adapter les sélections des cellules et lignes choisies dans les contrôles WinCC
Controls en fonction de vos besoins.
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'onglet "Sélection".
2. Déterminez si des lignes ou seulement des cellules sont sélectionnables avec la souris.
3. Configurez les propriétés du rectangle de sélection qui peut être représenté autour des
cellules ou des lignes du tableau qui sont sélectionnées.
4. Configurez le cas échéant les couleurs de sélection pour les cellules et/ou lignes
sélectionnées. La propriété "Couleur automatique" est utilisée pour la sélection de la
couleur définie par le système.
Pour configurer le tri par titre de colonne
Introduction
Vous pouvez adapter le tri par titre de colonne d'un tableau dans les contrôles WinCC en

Alarm Logging
Marche à suivre
2. Déterminez si et comment un tri par titre de colonne est admis. Dans WinCC AlarmControl,
vous ne pouvez trier par titre de colonne que si l'option "Défilement automatique" est
désactivée. Vous désactivez "Défilement automatique" soit sur l'onglet "Général", soit via
le symbole "Défilement automatique" sur la barre d'outils de WinCC AlarmControl.
3. Déterminez l'ordre du tri en cliquant avec la souris sur le titre de colonne. Vous pouvez
choisir soit avancer dans le tri, reculer dans le tri et aucun tri ou bien avancer et reculer
dans le tri.
4. Configurez le symbole de tri et l'index de tri qui seront affichés alignés à droite dans le titre
de colonne. Ils indiquent l'ordre de tri et l'ordre de tri des colonnes.
5. Si vous activez l'option "Utiliser la touche de tri", l'icône de tri est affichée comme touche
de tri au dessus de la barre de défilement verticale. La touche de tri vous permet de trier
selon l'ordre de tri paramétré la colonne sélectionnée par un clic de la souris. Si le tableau
ne comporte pas de barre de défilement verticale, la touche de tri n'est pas affichée.

Alarm Logging
5.6.2.5 Pour configurer la barre d'outils et la barre d'état
Introduction
Vous commandez les contrôles WinCC en runtime par le biais des fonctions de touche sur la
barre d'outils. La barre d'état contient des informations concernant l'état actuel du contrôle
WinCC. Vous pouvez adapter la barre d'outils et la barre d'état pour chaque contrôle WinCC
pendant la configuration ou en runtime.
● Lors de la configuration, vous avez ouvert dans le Graphics Designer une vue contenant
le contrôle WinCC Control.
● En runtime, WinCC Control contient la fonction de touche "Dialogue de configuration"
permettant d'ouvrir le dialogue de configuration.

Alarm Logging
Pour configurer la barre d'outils

1. Sélectionnez l'onglet "Barre d'outils". Ici par ex. dans WinCC AlarmControl :
2. Activez dans la liste des fonctions de touche, les touches dont vous avez besoin pour
commander le contrôle WinCC en runtime. Vous trouverez des informations concernant la
fonction de chacune des touches dans la description du contrôle WinCC respectif, sous
"Commande en runtime".
3. Définissez l'ordre pour l'affichage des fonctions de touche dans la barre d'outils.
Sélectionnez des fonctions de touche dans la liste et déplacez-les à l'aide des boutons
"Haut" et "Bas".
4. Définissez le cas échéant une touche de raccourci pour les fonctions de touche de la barre
d'outils.

Alarm Logging
5. Si vous affectez des autorisations de conduite aux fonctions de touche, la fonction de

touche n'est validée en runtime que pour les utilisateurs possédant l'autorisation adéquate.
6. Si vous désactivez l'option "Active" pour une fonction de touche, la fonction de touche
activée s'affiche en runtime sans qu'il soit toutefois possible de la commander.
7. Vous pouvez placer des séparateurs entre les fonctions de touche. Activez l'option
"Separator" pour la fonction de touche qui sera limitée par un séparateur.
8. Configurez les propriétés générales de la barre d'outils, comme par ex. la position ou la
couleur d'arrière-plan.

Alarm Logging
Pour configurer la barre d'état

1. Sélectionnez l'onglet "Barre d'état". Ici par ex. dans WinCC AlarmControl :
2. Activez dans la liste comportant les éléments de la barre d'état, les éléments dont vous
avez besoin en runtime. Vous trouverez des informations concernant les éléments de la
barre d'état dans la description du contrôle WinCC respectif, sous "Commande en runtime".
3. Définissez l'ordre pour l'affichage des éléments dans la barre d'état. Sélectionnez des
éléments dans la liste et déplacez-les à l'aide des boutons "Haut" et "Bas".
4. Si vous voulez adapter la largeur d'un élément de la barre d'état, désactivez l'option
"Automatique" et indiquez pour la largeur une valeur en pixel.
5. Configurez les propriétés générales de la barre d'état, comme par ex. la position ou la

Alarm Logging
5.6.2.6 Pour configurer une liste d'occurences d'alarmes
Introduction
La liste d'occurrences affiche les calculs statistiques des alarmes archivées dans la fenêtre
d'alarmes. Outre les statistiques, les blocs d'alarme configurés peuvent également s'afficher
dans la liste d'occurrences. Les contenus modifiables, qui ont les instructions de format
"@...@", ne sont pas affichés dans les blocs de texte utilisateur.
Vue d'ensemble
Vous composez vous-même les colonnes de la liste d'occurrences se composant des blocs
d'alarme et des statistiques.
Les calculs statistiques suivants sont disponibles pour les alarmes :
● La fréquence d'un numéro d'alarme. La fréquence n'augmente que si une alarme se trouve
dans l'archive à l'état "arrivée". Si la fréquence d'un numéro d'alarme est "0" dans la zone
d'alarme sélectionnée, aucune inscription n'apparaît dans les statistiques de ce numéro
d'alarme.
● La durée cumulée d'un numéro d'alarme pour les états :
– "Arrivée/Arrivée" (bloc d'alarme : Somme +/+)
– "Arrivée/Partie" (bloc d'alarme : Somme +/-)
– "Arrivée/Premier acquittement" (bloc d'alarme : Somme +/*1)
– "Arrivée/Second acquittement" (bloc d'alarme : Somme +/*2).
● La durée moyenne d'un numéro d'alarme pour les états :
– "Arrivée/Arrivée" (bloc d'alarme : Moyenne +/+),
– "Arrivée/Partie" (bloc d'alarme : Moyenne +/-),
– "Arrivée/Premier acquittement" (bloc d'alarme : Moyenne +/*1)
– "Arrivée/Second acquittement" (bloc d'alarme : Moyenne +/*2).

Alarm Logging
Seuls les états d'acquittement "Acquittement", "Acquittement système" et "Acquittement

d'urgence" sont pris en compte pour le calcul des statistiques des durées d'acquittement.
Remarque
Pour le calcul des statistiques, on n'utilise les alarmes ayant les états "Acquittement",
"Acquittement système", "Acquittement d'urgence" et "partie" que si une alarme adéquate
ayant l'état "arrivée" est trouvée auparavant dans le lot des résultats disponibles pour établir
les statistiques.
Si un seul acquittement survient pour une alarme avec premier acquittement ou second
acquittement, le temps d'acquittement pour le calcul de la durée cumulée et de la durée
moyenne est pris en considération pour les deux états "Arrivée/Premier acquittement" et
"Arrivée/Second acquittement".
Si Runtime est désactivé puis réactivé à plusieurs reprises et qu'une alarme est en attente
pendant ce temps, par ex. par le procédé externe de signalisation par bit ou la signalisation
horodatée à la source, l'alarme est écrite plusieurs fois avec l'état "Arrivée" dans l'archive et
donc également comptée plusieurs fois dans le calcul.
Condition
● Vous avez ouvert dans le Graphics Designer une vue avec l'AlarmControl.
● Vous avez configuré les blocs d'alarme que vous voulez enregistrer dans la liste
d'occurrences.
● Vous avez activé la fonction de touche "Liste d'occurrences" sur l'onglet "Barre d'outils" de
l'AlarmControl.

Alarm Logging
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'onglet "Liste d'occurrences".
2. Sélectionnez dans la liste des blocs d'alarme existants les blocs d'alarme que vous voulez
afficher dans la liste d'occurrences. Faites glisser ces blocs d'alarme avec les touches
fléchées dans la liste "Blocs d'alarme sélectionnés". Si vous voulez supprimer des blocs
d'alarme de la liste d'occurrences, faites glisser ces blocs avec les touches fléchées dans
la liste "Blocs d'alarme existants".
3. Vous pouvez définir l'ordre des blocs d'alarme dans la liste d'occurrences en sélectionnant
les blocs d'alarme et en les faisant glisser avec les boutons "Haut" ou "Bas".

Alarm Logging
4. Dans la zone "Sélection" de l'onglet, vous déterminez quels seront les critères d'affichage
des alarmes dans la liste d'occurrences, par ex. en fonction d'une classe d'alarmes
déterminée ou dans une période donnée. Si vous ne sélectionnez aucune plage de temps,
tous les temps sont pris en considération pour calculer les moyennes. Notez que plus vous
effectuez de sélections, plus les performances en subiront les conséquences. Configurez
ou importez une sélection en cliquant sur le bouton "Editer...". La sélection importée
remplace alors les sélections existantes. L'importation de sélections n'exige pas
d'exportation préalable. Vous pouvez également déterminer en runtime les critères de
sélection pour la liste d'occurrences par le biais de la touche "Dialogue de sélection". Vous
trouverez de plus amples informations sur la sélection d'alarmes sous "Pour sélectionner
des alarmes".
5. Dans la zone "Tri" de l'onglet, vous déterminez le tri des colonnes dans la liste
d'occurrences, par ex. tout d'abord dans l'ordre décroissant en fonction de la date, puis
dans l'ordre croissant en fonction des numéros d'alarme. Configurez une séquence de tri
en cliquant sur le bouton "Editer...". Vous pouvez également déterminer en runtime les
critères de tri pour la liste d'occurrences par le biais de la touche "Dialogue Tri".
6. Déterminez dans la partie inférieure de l'onglet les paramètres concernant la restriction
quantitative et la limite temporelle lors de l'établissement des statistiques.
Résultat
La liste d'occurrences est constituée pour l'affichage dans la fenêtre d'alarmes. Vous appelez
la liste d'occurrences dans Runtime au moyen de dans la barre d'outils.
Si aucun critère de tri n'est spécifié, les valeurs sont représentées dans la liste d'occurrences
dans l'ordre décroissant de fréquence des alarmes.
Les alarmes qui viennent d'arriver ne sont pas automatiquement saisies dans la liste
d'occurrences mais seulement après que la liste soit resélectionnée.
5.6.2.7 Pour configurer les messages de conduite
Introduction
Lors de la commande d'une alarme, il est possible de déclencher un message de conduite.
Les messages de conduite peuvent être déclenchés lors des événements suivants :
● Verrouiller alarme
● Déverrouiller l'alarme
● Acquitter l'alarme
● Masquer l'alarme
● Affichage de l'alarme
Configurez des messages de conduite dans WinCC AlarmControl :
● si vous voulez utiliser et adapter les messages de conduite standard de WinCC
● si vous voulez utiliser en tant que messages de conduite les alarmes que vous avez vous-
même configurées.

Alarm Logging
● Vous avez créé les alarmes système WinCC dans l'éditeur "Alarm Logging".
● Vous avez configuré dans l'éditeur "Alarm Logging" les alarmes que vous voulez utiliser
comme messages de conduite dans WinCC Alarm Control.
● Vous avez ouvert le Graphics Designer et configuré une vue avec WinCC AlarmControl.
● Le dialogue de configuration d'AlarmControl est ouvert.

Alarm Logging
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'onglet "Messages de conduite".
2. Activez dans la liste "Alarmes de conduite si:" les événements pour lesquels un message
de conduite est déclenché.
3. Si vous n'utilisez pas les messages de conduite de WinCC, indiquez pour chaque
événement le numéro de l'alarme configurée à cet effet.
4. Affectez aux blocs de valeur de process du message de conduite les blocs d'alarme de
l'alarme utilisée. Les blocs d'alarmes doivent être sélectionnés sur l'onglet "Blocs d'alarme".
5. Déterminez si le contenu est transmis sous forme de texte ou de valeur.

Alarm Logging
Exemple
Vous voulez générer un message de conduite lors du verrouillage d'une alarme. Le contenu
du "Bloc de texte utilisateur 1" de l'alarme verrouillée, comme par ex. "Moteur défectueux",
doit s'afficher dans le "Bloc de valeur de process 1" du message de conduite. Sélectionnez à
Remarque
Il est recommandé d'utiliser pour toutes les alarmes de conduite la classe d'alarme "Système,
sans acquittement". Utilisez dans tous les cas uniquement les classes d'alarmes configurées
"parties sans état".
Remarque
La condition préalable à l'archivage des messages de conduite est la création des alarmes
système dans l'archive d'alarmes.
Message de conduite lors du verrouillage et du déverrouillage d'une alarme

Le message de conduite pour le verrouillage et le déverrouillage d'une alarme est en standard
doté
● d'un horodatage
● de l'utilisateur connecté
● du nom de l'ordinateur dans l'archive d'alarmes du serveur d'alarmes concerné
L'horodatage pour l'alarme intervient :
● lors du verrouillage et déverrouillage actifs de la source d'alarme (par ex. l'AS)
● lors du verrouillage et déverrouillage passifs du serveur d'alarmes (OS)
Les alarmes verrouillées de manière active sont visibles et manipulables sur tous les serveurs
et clients WinCC.
Résultat
Dans le message de conduite, les contenus respectifs de l'alarme utilisée s'affichent dans les
blocs de valeur de process adaptés. Pour afficher les blocs de valeur de process du message
de conduite, ceux-ci doivent être sélectionnés sur l'onglet "Listes d'alarmes". Une exploitation
statistique des messages de conduite s'affiche dans la liste d'occurrences.
5.6.2.8 Pour exporter des données runtime
Introduction
Les données runtime affichées dans les contrôles WinCC peuvent être exportées par le biais
d'une fonction de touche. C'est dans le dialogue de configuration que vous configurez la
commande de l'exportation des données en runtime.

Alarm Logging
Pour configurer la commande de l'exportation des données

1. Sélectionnez l'onglet "Exportation".
2. Un nom de fichier par défaut et un répertoire par défaut sont déjà spécifiés dans les
"Préférences d'exportation de données". Ici, par exemple pour l'AlarmControl. Définissez
si nécessaire un nom de fichier propre et un répertoire pour le fichier d'exportation.
Le nom de fichier peut être composé du nom choisi par l'utilisateur et de la marque de
réservation suivante :
@OBJECTNAME - Nom d'objet du contrôle
@CURRENTDATE - Date du moment
@CURRENTTIME - Heure du moment
3. Le format de données actuellement disponible est le format CSV. Cliquez sur pour
définir le séparateur et le format de données dans le fichier CSV.
4. Définissez le volume de l'exportation :
– toutes les données runtime sont exportées
– les données runtime sélectionnées sont exportées. Cette exportation de données n'est
possible que dans les contrôles WinCC avec représentation sous forme de tableau.
5. Configurez la commande de l'exportation des données en runtime. Définissez :
– si l'utilisateur peut modifier le nom de fichier ou le répertoire
– si le dialogue "Paramètres d'exportation des données" s'affiche en runtime.
6. Si "Afficher le dialogue" est désactivé, les données sont immédiatement exportées dans le
fichier d'exportation défini, lors de la commande de la fonction de touche "Exporter les
données".

Alarm Logging
8. Sélectionnez l'onglet "Barre d'outils" pour activer la fonction de touche "Exporter les
données" pour runtime.
Résultat
En Runtime, vous pouvez exporter dans un fichier défini toutes les données ou les données
sélectionnées à l'aide de la fonction de touche .
5.6.2.9 Pour déterminer les effets de la configuration en ligne
Introduction
Un utilisateur peut paramétrer les contrôles WinCC au Runtime. Vous devez définir quelle sera
la répercussion de la configuration en ligne au Runtime.
Les modifications paramétrées au Runtime sont enregistrées dans le système de configuration
séparément de la vue en fonction des utilisateurs. Ainsi, la vue du système de configuration
est conservée dans sa configuration originale.
Remarque
La vue est également utilisé à l'enregistrement de la vue dans le Graphics Designer ou lors
du chargement de modifications en ligne au Runtime. Toutes les modifications effectuées en
ligne sont perdues.
En cas de changement d'utilisateur, les différentes configurations ne sont prises en compte
que si vous avez effectué un changement de vue.
Condition

Alarm Logging
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'onglet "Configuration en ligne". Ici par exemple dans le OnlineTrendControl :
2. Vous pouvez commander le bouton d'option dans le champ "Configuration en ligne"

uniquement dans le système de configuration pour le paramétrage par défaut de la
configuration en ligne. Ces boutons d'option ne sont pas activables au Runtime.
Sélectionnez l'un des trois effets de la configuration en ligne :
– "Ne pas conserver". Les configurations en ligne ne sont pas conservées au Runtime.
Ce paramétrage par défaut n'autorise aucune option à l'utilisateur. Les configurations
en ligne sont perdues au changement de vue suivant et à la désactivation / l'activation
du projet.

Alarm Logging
– "Conserver au Runtime". Ce paramétrage par défaut autorise pour l'utilisateur les

options "Rejeter", "Conserver" ou "Remettre à 0". Avec l'option "Conserver", les
configurations en ligne sont conservées au changement de vue suivant mais sont
perdues à la désactivation / l'activation du projet.
– "Conserver en permanence". Ce paramétrage par défaut autorise pour l'utilisateur les
configurations en ligne sont perdues au changement de vue suivant et à la
désactivation / l'activation du projet.
3. Définissez quelle autorisation de conduite l'utilisateur doit avoir pour pouvoir configurer en
ligne.
4. Vous pouvez commander les boutons d'option dans le champ "Configuration en ligne au
changement de vue suivant" dans le système de configuration et au Runtime avec les
paramétrages par défaut "conservée au Runtime" et "conservée en permanence". L'option
"Remettre à 0" n'est activable qu'au Runtime puisque le système de configuration contient
la configuration initiale.
Sélectionnez l'un des trois effets de la configuration en ligne au prochain changement de
vue :
– Activez "Rejeter" pour que la configuration en ligne ne soit pas prise en compte au
prochain changement de vue.
– Activez "Conserver", si la configuration en ligne doit être prise en compte selon le
paramétrage par défaut au prochain changement de vue ou à la désactivation /
l'activation du projet.
– Activez la fonction "Restaurer" si la vue enregistrée dans le système de configuration
doit être reprise au Runtime. Toutes les modifications effectuées en ligne sont perdues.
5.6.2.10 Instructions SQL pour filtrer des alarmes dans AlarmControl
Introduction
Dans WinCC AlarmControl, seules sont admises les instructions SQL pouvant également être
générées par le dialogue de sélection de la fenêtre d'alarmes. Les conditions suivantes
s'appliquent dans WinCC :
● La structure se compose de "Champ", "Opérande" et "Valeur", les différents paramètres
étant séparés par des espaces. Par ex. : DATETIME >= '2007-12-21 00:00:00' AND
MSGNR >= 100 (toutes les alarmes à partir de 21.12.2007 dont le numéro d'alarme est
supérieur ou égal à 100)
● Les chaînes de caractères, la date et l'heure doivent être mises entre guillemets simples.
● Dans l'argument "DATETIME", la date et l'heure doivent être séparées par un espace. Quel
que soit le paramétrage de la base de temps dans les propriétés de l'objet, la sortie de
"DATETIME" est basée sur la base de temps "Local Time". Le paramétrage de la base de
temps sur "UTC" est une exception : la sortie est alors basée sur la base de temps "UTC".

Alarm Logging
Arguments acceptés
Name Nom SQL Type Données Exemple

Date/heure DATETIME Date 'AAAA-MM-JJ DATETIME >= '2007-12-03
hh:mm:ss.msmsms' 16:00:00.000'
Affiche les alarmes à partir du
03.12.2007, 16h00.
Numéro MSGNR Entier Numéro de l'alarme MSGNR >= 10 AND MSGNR <= 12
Affiche les alarmes ayant les numéros
10 - 12.
Classe Class Entier Classe d'alarmes ID 1-16 et Class = 1
classes d'alarmes système 17 + Affiche des alarmes de la classe
18 d'alarmes 1.
Class IN ( 1,2 )
Affiche des alarmes des classes
d'alarmes 1 et 2.
Type Type Entier Type d'alarme ID 1-256 et types Type = 1
d'alarme système 257, 258, 273, Affiche des alarmes du type d'alarmes 1.
274 Type IN (1,2,3 )
Affiche des alarme de type d'alarme 1,
2 et 3.
Etat State Entier Valeurs possibles : State = 1
1 = Alarmes arrivées State IN(1,2,3,16,17)
2 = Alarmes parties
3 = Alarmes acquittées
4 = Alarmes verrouillées
10 = alarmes masquées
11 = Alarmes affichées
16 = Alarmes acquittées par le
système
17 = Alarmes acquittées
d'urgence
18 = Acquittement de l'avertisseur
central
Nom de Nom de Texte Texte recherché pour le nom Computername LIKE 'PC1234'
l'ordinateur l'ordinateur d'ordinateur Affiche les alarmes dont le nom
d'ordinateur correspond à "PC1234".
Computername LIKE '%C12%'
Affiche les alarmes dont le nom
d'ordinateur contient "C12".
Nom de Nom d'utilisateur Texte Texte recherché pour le nom Username LIKE 'User123'
l'utilisateur d'utilisateur Affiche les alarmes dont le nom
d'utilisateur correspond à "User123".
Username LIKE '%er12%'
Affiche les alarmes dont le nom
d'utilisateur contient "er12".
Priorité Priority Entier Priorité de l'alarme 0 - 16 Priority >= 1 AND Priority =< 5
Affiche les alarmes ayant une priorité
comprise entre 1 et 5.

Alarm Logging
Name Nom SQL Type Données Exemple

Numéro d'API AGNR Entier Numéro d'API AGNR >= 2 AND AGNR <= 2
(Numéro d'API/ Affiche les alarmes dont le numéro d'API
CPU) est 2.
Numéro de CPU CPU__NR Entier Sous-numéro d'API CPU__NR >= 5 AND CPU__NR <= 5
(Numéro d'API/ Affiche les alarmes dont le sous-numéro
CPU) d'API est 5.
Instance Instance Texte Instance -
Bloc : 1 Textxx Texte Texte recherché pour le bloc : 1 - Text2 LIKE 'Incident'
... Block: 10 Affiche les alarmes dont le Block: 2
Bloc : 10 correspond à "Incident".
Text2 LIKE '%Incident%'
Affiche les alarmes dont le Block: 2
contient "Incident".
Valeur de PValuexx Double Valeur recherchée pour la valeur PValue1 >= 0 AND PValue1 <= 50
process : 1 de processus : 1 - Valeur de Affiche les alarmes dont la valeur de
... process : 10 processus est comprise entre 0 et 50.
Valeur de
process : 10
Les opérandes suivants sont admis

● >=, <=, =, >, <
● IN(...) : plusieurs valeurs en tant qu'Array, séparées par des virgules, par ex. : Class IN(1,
2, 3) AND Type IN(1, 2,19, 20, 37,38)
● LIKE : Le texte du message doit correspondre au string (chaîne de caractères). Le texte
de l'alarme doit contenir le string seulement si un "%" est inscrit avant et après le string.
L'opérande "LIKE" n'est admis que pour les arguments "Textxx".
Arguments et opérandes non admis

Seuls sont admis les arguments mentionnés dans le tableau et les opérandes figurant sur la
liste.
Il est interdit de regrouper les arguments par ex. par des parenthèses.
Remarque
Pour utiliser les instructions SQL de WinCC avant V7 dans le nouveau V7 WinCC
AlarmControl, vous devez éventuellement convertir les opérandes et les contenus pour les
arguments "Textxx". Seul l'opérande "LIKE" est utilisé pour les arguments "Textxx".

Alarm Logging
5.6.2.11 Pour dynamiser la barre d'outils d'AlarmControl
Introduction
Les fonctions standard permettant de commander WinCC AlarmControl ne sont plus prises
en charge pour le nouveau WinCC AlarmControl à partir de WinCC V7.0. Vous pouvez
toutefois utiliser les types de dynamisation de WinCC pour commander par ex. une fonction
de touche de la barre d'outils par le biais d'un script.
Vue d'ensemble
Avec les contrôles WinCC à partir de V7.0, les fonctions spéciales ne sont plus requises pour
réaliser une commande du contrôle par une dynamisation de la barre d'outils. Les fonctions
standard "AXC_OnBtn..." et "OnBtn..." utilisées jusqu'ici ne sont plus prises en charge.
Si vous ne voulez pas commander la fenêtre d'alarmes par la barre d'outils, vous pouvez écrire
l'"ID" de la touche voulue dans la propriété "ToolbarButtonClick" par le biais d'un type de
dynamisation quelconque.
Vous déterminez l'"ID" d'une touche de la barre d'outils :
● par le biais du tableau de la page "Commande d'AlarmControl en runtime"
● dans le dialogue de configuration d'AlarmControl sur l'onglet "Barre d'outils", via le champ
"ID objet".
Exemple : Ouvrir le dialogue de configuration du contrôle

Pour ouvrir le dialogue de configuration du contrôle, la dynamisation peut s'effectuer de
plusieurs manières :
● VBScript :
– ScreenItems("Control1").ToolbarButtonClick = 2
– En alternative à la propriété "ToolbarButtonClick", vous disposez également dans VBS
de méthodes pour commander la barre d'outils :
ScreenItems("Control1").ShowPropertyDialog
– Ou bien par la notation suivante avec l'aide de "Intellisense" :
Dim obj
Set obj = ScreenItems("Control1")
obj.ShowPropertyDialog
● Script en C :
– SetPropWord(lpszPictureName, "Control1", "ToolbarButtonClick", 2);
● Liaison directe
– Entrez "2" comme constante pour la source dans le dialogue de la liaison directe.
– Sélectionnez pour la cible "Objet dans la vue" la propriété "ToolbarButtonClick" pour
l'objet "Control1".

Alarm Logging
Voir aussi
Commande d'AlarmControl en runtime (Page 1276)
5.6.3 Commande en Runtime
5.6.3.1 Commande d'AlarmControl en runtime
Introduction
Vous commandez la fenêtre d'alarmes en runtime par les boutons de la barre d'outils. Si vous
ne voulez pas commander la fenêtre d'alarmes par la barre d'outils, vous pouvez écrire l'"ID"
de la touche voulue dans la propriété "ToolbarButtonClick" par le biais d'un type de
Vue d'ensemble
L'aperçu montre toutes les icônes dans le style "Par défaut". Si vous créez un design des
contrôles dans le style "Simple", la représentation des icônes correspond à l'AlarmControl
avant WinCC V7. Vous trouverez un aperçu à la page "Avant WinCC V7 : Représentation
d'alarmes dans Runtime > Commande dans Runtime > Commande de AlarmControl dans
Runtime".
Icône Description ID
"Aide" 1
Appelle l'aide de WinCC AlarmControl.
"Dialogue de configuration" 2
Ouvre le dialogue de configuration dans lequel vous modifiez les propriétés
d'AlarmControl.
"Liste d'alarmes" 3
Affiche les alarmes présentes.
"Liste d'archives courte durée" 4
Affiche les alarmes archivées de la liste d'archives courte durée.
"Liste d'archives longue durée" 5
Affiche les alarmes archivées de la liste d'archives à long terme.
"Liste des alarmes verrouillées" 6
Affiche toutes les alarmes verrouillées dans le système.
"Liste d'occurrences" 7
Affiche les blocs d'alarme et les statistiques que vous avez configurés sur l'onglet
"Liste d'occurrences" de l'AlarmControl.
"Liste des alarmes à masquer" 8
Dans la liste des alarmes à masquer, toutes les alarmes qui ne sont plus visibles
par le masquage manuel et automatique dans la liste d'alarmes sont affichées.

Alarm Logging
"Acquittement de l'avertisseur central" 9

Acquittement d'un avertisseur sonore ou optique.
"Acquittement individuel" 10
Acquittement d'une alarme individuelle visible sélectionnée. Si vous utilisez la
sélection multiple, les alarmes sélectionnées à acquittement individuel ne sont pas
acquittées.
"Acquittement groupé" 11
Acquittement dans la fenêtre d'alarmes de toutes les alarmes en attente, visibles et
à acquittement requis, dans la mesure où ce dernier n'est pas individuel. Si vous
utilisez la sélection multiple, toutes les alarmes sélectionnées sont acquittées, et ce
même si elles ne sont pas visibles.
"Acquittement d'urgence" 18
Acquittement d'urgence d'une alarme dont l'acquittement est obligatoire. Cette
fonction permet d'envoyer directement à l'AS le signal d'acquittement d'une alarme
individuelle sélectionnée, et ce même si l'alarme n'est pas présente.
L'acquittement d'alarmes non présentes se réfère uniquement aux alarmes
configurées avec horodatage à la source.
"Dialogue de sélection" 13
Définition des critères de tri pour les alarmes à afficher dans la fenêtre d'alarmes.
Les alarmes ne répondant pas à ces critères ne sont pas affichées mais sont
cependant archivées.
"Dialogue des options de la visualisation" 14
Détermination des alarmes qui doivent être affichées dans la fenêtre d'alarmes.
Lorsque l'option "Toutes les alarmes" est activée, il est affiché dans la fenêtre
d'alarmes aussi bien les alarmes masquées que les alarmes non masquées.
Lorsque l'option "Uniquement les alarmes affichées" est activée, il apparaît dans la
fenêtre d'alarmes uniquement les alarmes affichées.
Lorsque l'option "Uniquement les alarmes masquées" est activée, il apparaît dans
la fenêtre d'alarmes uniquement les alarmes masquées.
"Dialogue de verrouillage" 15
Détermination de critère de verrouillage. Toutes les alarmes répondant à ces
critères ne sont ni affichées ni archivées.
"Imprimer" 17
Démarre l'impression des alarmes de la liste sélectionnée. Vous déterminez la tâche
d'impression utilisée lors de l'impression dans le dialogue de configuration, sur
l'onglet "Général".
"Exportation des données" 35
Le bouton permet d'exporter dans un fichier CSV toutes les données runtime ou les
données runtime sélectionnées. Si l'option "Afficher dialogue" est activée, il s'ouvre
un dialogue dans lequel vous pouvez voir les paramètres d'exportation et démarrer
l'exportation. Si vous avez les autorisations correspondantes, vous pouvez
également sélectionner le fichier et le répertoire pour l'exportation.
Si aucune boîte de dialogue ne s'affiche, l'exportation des données démarre
immédiatement dans le fichier par défaut.

Alarm Logging
"Défilement automatique" 12
Si "Défilement automatique" est activé, l'alarme sélectionnée dans la fenêtre
d'alarmes est toujours la plus récente. La zone visible de la fenêtre d'alarmes est
au besoin déplacée.
Si "Défilement auto." est désactivé, les nouvelles alarmes ne sont pas sélectionnées
à leur apparition. La zone visible de la fenêtre d'alarmes n'est pas modifiée.
La sélection ponctuelle de lignes d'alarme n'est possible que si "AutoScroll" n'est
pas activé.
"Première alarme" 19
La première des alarmes actuellement en attente est sélectionnée. La zone visible
de la fenêtre d'alarmes est au besoin déplacée. Le bouton n'est manipulable que si
la fonction "Défilement automatique" est désactivée.
"Alarme précédente" 20
L'alarme précédente est sélectionnée en fonction de l'alarme actuelle. La zone
visible de la fenêtre d'alarmes est au besoin déplacée. Le bouton n'est manipulable
que si la fonction "Défilement automatique" est désactivée.
"Alarme suivante" 21
L'alarme suivante est sélectionnée en fonction de l'alarme actuelle. La zone visible
"Dernière alarme" 22
La dernière des alarmes actuellement en attente est sélectionnée. La zone visible
"Dialogue texte d'info" 23
Ouvre une fenêtre de dialogue pour l'affichage de textes d'information.
"Dialogue Commentaire" 24
Ouvre un éditeur de texte pour la saisie de commentaires.
"Loop in Alarm" 25
Affiche une vue ou déclenche l'exécution d'un script pour l'alarme sélectionnée.
"Verrouiller alarme" 26
L'alarme sélectionnée est verrouillée dans la liste d'alarmes et dans les listes des
archives d'alarmes.
"Déverrouiller l'alarme" 27
Une alarme sélectionnée dans la liste des alarmes verrouillées est déverrouillée.
"Masquage de l'alarme" 28
Masque l'alarme que vous avez sélectionné dans la liste d'alarmes, la liste
d'archives courte durée ou la liste d'archives longue durées. L'alarme est entrée
dans la "Liste des alarmes à masquer".
"Affichage de l'alarme" 29
Affiche de nouveau l'alarme dans la liste d'alarmes, la liste d'archives courte durée
ou la liste d'archives longue durées que vous avez sélectionnée dans la "Liste des
alarmes à masquer". L'alarme est retirée de la "Liste des alarmes à masquer".
"Dialogue Tri" 30
Ouvre une fenêtre de dialogue permettant de paramétrer un tri personnalisé dans
les alarmes affichées.
Un tri défini par l'utilisateur a priorité sur le tri par l'attribut "MsgCtrlFlags".

Alarm Logging
"Dialogue Base de temps" 31

Ouvre une fenêtre de dialogue permettant de paramétrer la base de temps pour les
indications temporelles affichées dans les alarmes.
"Copier les lignes" 32
Copie les alarmes sélectionnées. Vous pouvez insérer la copie dans un éditeur de
tableau ou un éditeur de texte.
"Connecter le backup" 33
Le bouton permet d'ouvrir un dialogue dans lequel vous connectez à WinCC
Runtime des fichiers Backup sélectionnés.
"Déconnecter le backup" 34
Le bouton permet d'ouvrir un dialogue dans lequel vous déconnectez de WinCC
Runtime des fichiers Backup sélectionnés.
"Première page" 36
Défile jusqu'à la première page dans la liste d'archives longue durée. Le bouton
n'est disponible que si le défilement est autorisé dans la liste d'archives longue
durée. Vous activez le paramètre dans le dialogue de configuration, sur l'onglet
"Général".
"Page précédente" 37
Défile jusqu'à la page précédente dans la liste d'archives longue durée. Le bouton
n'est disponible que si le défilement est activé dans la liste d'archives longue durée.
Vous activez le paramètre dans le dialogue de configuration, sur l'onglet "Général".
"Page suivante" 38
Défile jusqu'à la page suivante dans la liste d'archives longue durée. Le bouton n'est
disponible que si le défilement est autorisé dans la liste d'archives longue durée.
"Dernière page" 39
Défile jusqu'à la dernière page dans la liste d'archives longue durée. Le bouton n'est
disponible que si le défilement est autorisé dans la liste d'archives longue durée.
"Utilisateur 1" 1001
Indique la première fonction de touche créée par l'utilisateur. La fonction de la touche
est définie par l'utilisateur.
Eléments possibles de la barre d'état

Dans la barre d'état de la fenêtre d'alarmes, les éléments suivants peuvent apparaître :
Icône Nom Description

Alarmes en attente Nombre des alarmes actuelles dans la liste d'alarmes. Les
alarmes masquées qui ne sont pas affichées dans la liste
des alarmes sont également comptées.
Alarmes acquittables Indique le nombre des alarmes en attente, à acquittement
en attente requis.
Nombre d'alarmes en Indique le nombre d'alarmes en attente qui sont masquées.
attente masquées

Alarm Logging
Icône Nom Description

Alarmes dans la liste Indique le nombre d'alarmes dans la fenêtre d'alarmes
actuelle.
Sélection Il y a sélection des alarmes.
Option de la Le critère de tri est actif. L'option "Afficher toutes les alarmes"
visualisation ou "Afficher uniquement les alarmes masquées" est
actuellement active.
Bloqué Le verrouillage des alarmes est paramétré.
Alarmes en attente Des alarmes masquées sont en attente.

masquées
Etat de liaison Indique l'état de la liaison aux serveurs d'alarme :
● Aucune liaison défectueuse
● Liaisons défectueuses existantes
● Toutes les liaisons sont défectueuses
Date Indique la date du système.
Durée Indique l'heure du système.
Base de temps Indique la base de temps utilisée pour afficher les heures.
Symboles possibles dans les listes d'alarmes

Pour certains blocs d'alarme, il est possible d'afficher des symboles dans les listes d'alarmes.
Ci-dessous une vue d'ensemble de la signification des symboles.
Symboles de la liste des alarmes dans les blocs d'alarme "Etat" et "Etat d'acquittement" :
Symbole Signification
Alarme arrivée dans le bloc d'alarme "Etat"
Alarme arrivée/partie dans le bloc d'alarme "Etat"
Alarme arrivée/acquittée dans le bloc d'alarme

"Etat"
Alarme acquittée dans le bloc d'alarme "Etat
d'acquittement"
Symboles de la liste d'archives à courte durée dans le bloc d'alarme "Etat" :
Alarme arrivée
Alarme partie
Alarme acquittée
Alarme du système acquittée
L'alarme est masquée

Alarm Logging
Alarme masquée arrivée
Alarme masquée partie
Alarme masquée acquittée
L'alarme est de nouveau affichée
Acquittement d'urgence de l'alarme
Alarme verrouillée
Symboles des listes d'alarmes pour quelques blocs système :
Indique si la propriété d'un bloc système est
activée
Indique pour le bloc système "Commentaire" si un
commentaire accompagne l'alarme
Indique pour le bloc système "Texte d'info" si un
texte d'info accompagne l'alarme
Indique pour le bloc système "Loop in Alarm" si
Loop in Alarm est activée
5.6.3.2 Pour sélectionner des alarmes
Introduction
Vous pouvez définir en Runtime dans le dialogue de sélection les alarmes que vous voulez
afficher dans la fenêtre d'alarmes. Dans le dialogue de sélection, définissez de nouveaux
critères de sélection ou choisissez une sélection existante.
Nouvelles propriétés du dialogue de sélection

Le dialogue de sélection a été révisé et rendu plus convivial. Il offre les nouvelles
caractéristiques suivantes :
● Saisie claire des critères de sélection pour une sélection.
● Les caractères génériques "*" et "?" sont pris en charge dans le paramétrage d'un critère.
● L'enregistrement d'une sélection permet la réutilisation de la sélection sans réitérer la saisie
des critères de sélection.
● Création de plusieurs sélections.
● Duplication d'une sélection configurée.
● Liaison de différentes sélections dans le sens d'une liaison "OR".
● Une sélection fixe est disponible qui ne peut pas être modifiée en Runtime. La sélection
fixe et les sélections personnalisées actives sont liées par "AND".

Alarm Logging
● Tous les utilisateurs ont un accès complet à toutes les sélections personnalisées.
● Les instructions SQL que vous avez créées par script ou spécifiées dans la propriété d'objet
"MsgFilterSQL", apparaissent dans la liste des sélections et sont munies d'un commentaire.
Remarque
La sélection après l'état "Acquitté (urgence)" n'est pas supportée pour les messages
horodatés.
La sélection après l'état "Acquitté (avertisseur central") n'est pas supportée.
Remarque
Assurer l'affichage de toutes les alarmes
Assurez-vous d'utiliser correctement les critères, les opérandes et les paramètres des
sélections. Les liaisons de critères erronées peuvent avoir pour conséquence que des
alarmes importantes ne puissent s'afficher dans l'Alarm Control.
Utilisez en Runtime le bouton "Appliquer" pour contrôler la sélection.
Testez par conséquent, avant la liaison de sélections, chaque sélection séparément, puis
ensuite les sélections liées. Vérifiez si toutes les alarmes attendues s'affichent également en
combinaison. Vous garantissez ainsi l'affichage intégral de la sélection dans l'Alarm Control.
Remarque
Afficher les alarmes de Process Historian dans WinCC AlarmControl
Pour afficher les alarmes de Process Historian dans l'AlarmControl, vous devez indiquer une
plage horaire dans la boîte de dialogue de sélection. Si aucune plage horaire n'est indiquée,
seules les alarmes du serveur seront affichées.
● Vous avez configuré la fonction de touche "Dialogue de sélection" sous l'onglet "Barre
d'outils" de l'Alarm Control.
● Vous avez activé les blocs d'alarmes disponibles comme critères de sélection sous l'onglet
"Blocs d'alarmes" au moyen de l'option "Sélectionnable dans le dialogue de sélection".
● Si une sélection fixe est configurée, les autres sélections activées et la sélection fixe seront
liées par "AND".
Marche à suivre
1. Cliquez en Runtime sur . Le dialogue "Sélections" s'ouvre.
2. Cliquez sur "Nouveau..." pour créer une sélection. Vous pouvez aussi activer des sélections
existantes en cliquant sur la case d'option en regard du nom de la sélection.
3. Quand vous créez une nouvelle sélection, attribuez-lui un nom et un commentaire
significatif pour différencier cette sélection des autres.

Alarm Logging
4. Cliquez sur la colonne "Critère" sur la première ligne vide. Vous voyez s'afficher la liste
avec les blocs système sélectionnables, les blocs de texte utilisateur et les blocs de valeurs
de process configurés. Sélectionnez le bloc d'alarmes voulu.
5. Sélectionnez l'opérande adéquat dans la colonne "Opérande".
6. Cliquez dans la colonne "Paramétrage" sur la ligne correspondante. Spécifiez un texte ou
une valeur en fonction du bloc d'alarmes ou sélectionnez une option.
7. Cliquez sur "OK". La sélection est enregistrée et apparaît sur le tableau des sélections.
8. Dans le dialogue de sélection, vous pouvez générer d'autres sélections ou éditer des
sélections existantes, les supprimer ou les dupliquer.
9. Activez dans le tableau les sélections qui seront prises en compte dans la fenêtre d'alarmes.
10.Cliquez le bouton "Appliquer". La fenêtre d'alarmes affiche les alarmes sélectionnées.
11.Quittez le dialogue de sélection en cliquant sur "OK".
5.6.3.3 Pour verrouiller et déverrouiller les alarmes
Introduction
Le verrouillage des alarmes supprime l'affichage et l'archivage des alarmes. Vous pouvez
verrouiller :
● Alarmes
● Types d'alarme
● Classes d'alarmes
● Groupes d'alarmes
Persistance du verrouillage d'alarmes

● Le verrouillage d'alarmes n'est pas persistant. Les alarmes verrouillées ne le sont plus
après un redémarrage de WinCC Runtime. Excepté les alarmes qui sont directement
verrouillées dans l'AS via des blocs de données (verrouillage via la source).
● Les classes d'alarmes et les types d'alarme restent également verrouillés après un
redémarrage de WinCC Runtime.

Alarm Logging
Condition
● Vous avez configuré les fonctions de touche correspondantes sur l'onglet "Barre d'outils"
de l'Alarm Control.
Verrouillage et déverrouillage d'alarmes sélectionnées via les fonctions de touche "Verrouiller l'alarme"
et "Valider l'alarme"
1. Sélectionnez dans la liste d'alarmes, la ligne contenant l'alarme à verrouiller.
2. Cliquez sur le bouton "Verrouiller l'alarme" . L'alarme est supprimée de la liste des
alarmes.
3. Quand vous cliquez sur le bouton "Liste des alarmes verrouillées" , l'alarme verrouillée
s'affiche. Vous pouvez valider de nouveau l'alarme sélectionnée à l'aide du bouton "Valider
l'alarme" . L'alarme est supprimée de la liste des alarmes verrouillées.
Remarque
Quand un utilisateur a l'autorisation de verrouiller et de valider des alarmes, il doit
posséder les deux autorisations dans User Administrator et ces autorisations doivent être
configurées directement l'une sous l'autre. Car le système utilise automatiquement
comme autorisation de déverrouillage pour alarmes verrouillées le niveau d'autorisation
défini dans User Administrator directement sous l'autorisation "Verrouillage d'alarmes".
Remarque
Le verrouillage/déverrouillage via S7PMC d'une alarme d'un ALARM_8P provoque
toujours le verrouillage/déverrouillage des 8 alarmes de ce bloc.
Verrouillage et déverrouillage d'alarmes individuelles via le numéro d'alarme

1. Cliquez sur le bouton "Dialogue de verrouillage" . La boîte de dialogue "Paramétrer la
liste de verrouillages" s'ouvre.
2. Cliquez sur un serveur dans la liste de serveurs ou sur l'ordinateur local s'il s'agit de projets
monopostes.

Alarm Logging
3. Cliquez sur le bouton "Ajouter" et tapez dans le dialogue suivant le numéro de l'alarme que
vous voulez verrouiller.
4. Vous pouvez verrouiller plusieurs alarmes simultanément. Entrez les numéros d'alarme
séparés par une virgule. Pour une zone de numéros d'alarme, entrez-la sous la forme
suivante "5-10". Seules les suites de numéros consécutives sont verrouillées. S'il y a des
trous dans la zone indiquée, l'alarme "Zone non valide" est émise.
5. Déverrouillez une alarme en sélectionnant l'alarme dans la liste des alarmes verrouillées
et en cliquant le bouton "Supprimer".
Remarque
Vous ne pouvez pas verrouiller ni valider plus de 50 alarmes à la fois.
Verrouiller et valider des alarmes via la classe d'alarmes, le type d'alarme ou le groupe d'alarmes
monopostes.

Alarm Logging
3. Sélectionnez dans l'arborescence une classe d'alarmes, un type d'alarme ou un groupe

d'alarmes que vous voulez verrouiller. Cliquez sur le bouton "Verrouiller". Toutes les
alarmes de cette classe d'alarmes, de ce type d'alarme ou de ce groupe d'alarmes sont
verrouillées.
4. Vous validez les alarmes verrouillées en sélectionnant la classe d'alarmes, le type d'alarme
ou le groupe d'alarmes et en cliquant sur le bouton "Valider".
Remarque
Vous ne trouverez dans la liste des serveurs que les projets de serveur dont les
"Packages" sont chargés sur l'ordinateur dans le projet duquel vous configurez le contrôle.
5.6.3.4 Pour exécuter un acquittement d'urgence
Introduction
L'acquittement d'une alarme peut exceptionnellement être déclenché en fonction du numéro
de cette dernière. Le signal d'acquittement est alors également envoyé à l'AS, même si l'alarme
n'est actuellement pas en attente. L'acquittement d'alarmes non présentes se réfère
uniquement aux alarmes configurées avec horodatage à la source.
Remarque
L'acquittement d'urgence n'est pas prévu pour l'acquittement général. Cette fonction ne peut
être utilisée qu'exceptionnellement.

Alarm Logging
● Vous avez configuré la fonction de touche "Acquittement d'urgence" dans l'onglet "Barre
d'outils" de l'AlarmControl.
Marche à suivre
1. Cliquez sur le bouton "Acquittement d'urgence" . Le dialogue "Acquittement d'urgence
des alarmes" s'ouvre.
2. Sélectionnez un serveur. Entrez le numéro de l'alarme dans le champ de saisie "Numéro
d'alarme".
3. Cliquez sur le bouton "Envoyer contrat d'acquit.". Dans la fenêtre d'alarmes, l'alarme
apparaît à présent dans la couleur que vous avez déterminée pour une alarme acquittée.
Remarque
Vous ne trouverez dans le dialogue permettant de sélectionner les serveurs, que les
projets de serveur dont les "Packages" ont été chargés sur l'ordinateur.
5.6.3.5 Pour trier l'affichage des alarmes
Introduction
Dans la fenêtre d'alarmes, vous pouvez trier les alarmes en Runtime par blocs d'alarme. Triez
les blocs d'alarmes soit via la fonction de touche "Dialogue Tri", soit directement via le titre de
colonne des blocs d'alarmes. Le tri personnalisé n'est exécuté que lorsque l'autodéfilement
est désactivé. Si l'autodéfilement est activé, c'est le tri par défaut qui est exécuté.
Exemples de tri des alarmes :

Alarm Logging
● Dans l'ordre décroissant, par date, heure et numéro d'alarme. L'alarme la plus récente
apparaît en haut. Il s'agit du tri par défaut décroissant.
● Les alarmes s'affichent en fonction de leur priorité. Les priorités des alarmes doivent à cet
effet être déterminées dans l'éditeur "Alarm Logging" et le bloc d'alarme "Priorité" configuré
dans WinCC AlarmControl. En cas d'affichage d'alarme sur une seule ligne, seule l'alarme
ayant la priorité la plus élevée apparaîtra alors dans la fenêtre d'alarmes. Les alarmes
apparaissent normalement avec horodatage à la source.
● Par blocs d'alarme différents, respectivement dans l'ordre croissant ou décroissant, pour
déterminer un tri personnalisé pendant le runtime.
● Le bloc d'alarme "Etat" est trié selon le type de l'état et non selon les textes d'état configurés.
Si l'ordre est croissant, le classement est le suivant : "Arrivée", "Partie", "Acquittée",
"Verrouillée", "Déverrouillée", "Acquittement système", "Acquittement d'urgence" et
"Arrivée/Partie".
Remarque
Dès la configuration dans l'AlarmControl, vous pouvez déjà déterminer les critères de tri
en cliquant dans l'onglet "Listes d'alarmes", sous "Tri", sur le bouton "Editer...". Configurez
les critères de tri pour la liste d'occurrences via l'onglet "Liste d'occurrences".
Pour trier via le dialogue Tri
● Vous avez configuré la fonction de touche "Dialogue Tri" sur l'onglet "Barre d'outils" de
l'AlarmControl.
● Vous avez désactivé la fonction de touche "Défilement automatique" dans la barre d'outils
ou l'option "Défilement auto." sur l'onglet "Général".

Alarm Logging
Marche à suivre
1. Cliquez sur le bouton "Boîte de dialogue Tri" .
2. Sélectionnez dans la liste "Trier par" le bloc d'alarme par lequel le tri se fera d'abord. Cliquez
dans une case à cocher pour déterminer un tri croissant ou décroissant. Si vous voulez
trier par plusieurs blocs d'alarme, sélectionnez dans les listes de "Ensuite trier par" les
autres blocs dans l'ordre voulu.
Pour trier par titre de colonne les blocs d'alarme affichés

Lorsque vous triez par titre de colonne, vous pouvez déterminer l'ordre de tri pour plus de
quatre blocs d'alarme. Un symbole de tri et un index de tri affichés alignés à droite dans le titre
de colonne indiquent la séquence de tri et l'ordre de tri des blocs d'alarme.
● Vous avez autorisé sur l'onglet "Paramètres" de WinCC AlarmControl le tri dans le champ
de liste "Tri par titre de colonne" par un clic ou un double-clic.
● Vous avez activé les cases à cocher "Afficher symbole de tri" et "Afficher index de tri".
● Vous avez désactivé la fonction de touche "Défilement automatique" dans la barre d'outils
ou l'option "Défilement auto." sur l'onglet "Général".
Marche à suivre
1. Cliquez dans le titre de colonne dont vous voulez trier le bloc d'alarme comme premier bloc.
L'index de tri "1" s'affiche avec le symbole de tri vers le haut indiquant le tri dans l'ordre
croissant.
2. Cliquez à nouveau sur le titre de colonne si vous voulez trier dans l'ordre décroissant.

Alarm Logging
3. Si vous avez déterminé la séquence de tri avec "Croissant/décroissant/aucun", vous

pouvez supprimer le tri du bloc d'alarme par un troisième clic.
4. Si vous voulez trier par plusieurs blocs d'alarmes, cliquez dans l'ordre voulu sur le titre de
colonne respectif.
5.6.3.6 Pour masquer et réafficher les alarmes
Introduction
L'opérateur de l'installation empêche une surcharge d'information par le masquage manuel
d'alarmes. Lorsque seules quelques alarmes sélectionnées sont affichées, l'opérateur peut se
Processus du masquage manuel

Lors du masquage manuel, l'opérateur définit lui-même au moyen d'une touche dans la fenêtre
d'alarmes s'il veut masquer une alarme. L'opérateur peut afficher de nouveau l'alarme avec
une touche ou le système affiche de nouveau les alarmes après une durée configurable. Avec
le masquage manuel, des alarmes de conduite peuvent être déclenchées.
● Vous avez configuré les fonctions des touches "Masquer l'alarme" et "Afficher l'alarme"
ainsi que "Liste des alarmes à masquer" de l'onglet "Barre d'outils" de WinCC AlarmControl.
● Runtime est activé et WinCC AlarmControl est affiché.
Marche à suivre
1. Sélectionnez dans la liste d'alarmes, la liste d'archives courte durée et la liste d'archives
longue durée l'alarme que vous souhaitez masquer.
2. Cliquez sur le bouton "Masquer l'alarme" . L'alarme n'est plus affichée dans la liste et
est insérée dans la liste des alarmes à masquer.
3. Cliquez sur le bouton "Liste des alarmes à masquer" , pour afficher les alarmes
masquées.
4. Si vous souhaitez de nouveau afficher les alarmes, affichez la "Liste des alarmes à
masquer". Sélectionnez une alarme et cliquez sur la touche "Afficher l'alarme" . L'alarme
est retirée de la "Liste des alarmes à masquer" et de nouveau affichée dans la liste initiale.
5. Si vous n'affichez pas de nouveau vous-même les alarmes masquées, la durée configurée
détermine quand une alarme est de nouveau affichée par le système et supprimée de la
"Liste des alarmes à masquer".

Alarm Logging
Comportement au Runtime pour le masquage manuel et automatique des alarmes

Si vous utilisez dans Runtime le masquage manuel et automatique, vous influez les deux types
de masquage :
● Lorsque l'alarme est masquée automatiquement, vous pouvez de nouveau afficher l'alarme
avec la touche "Afficher l'alarme".
● Le masquage automatique a priorité sur le masquage manuel :
– Si l'état de la variable de masquage arrive pour l'affichage automatique de l'alarme,
cette dernière s'affiche à nouveau même si le laps de temps configuré pour le masquage
manuel n'est pas encore écoulé.
– Si une alarme possède l'état de la variable de masquage pour le masquage
automatique, l'alarme reste masquée même si le laps de temps pour le masquage
manuel est écoulé.
5.6.4 Exemple de projet pour AlarmControl
5.6.4.1 Exemple pour la configuration d'un AlarmControl
Introduction
L'exemple suivant présente la configuration d'un WinCC Alarm Control et la représentation
d'alarmes en runtime.
Condition

Dans Alarm Logging
1. Configurez selon vos exigences les blocs d'alarme, les classes d'alarmes et les types
d'alarme requis.
2. Configurez les alarmes et les groupes d'alarmes dont vous avez besoin.
Dans le Graphics Designer
1. Intégrez WinCC AlarmControl dans une vue du Graphics Designer et modifiez les
propriétés du contrôle.
2. Pour l'exemple, configurez dans le Graphics Designer des boutons pour déclencher et
acquitter des alarmes.

Alarm Logging
5.6.4.2 Pour configurer le système d'alarme
Introduction
Lorsque vous avez créé un système d'alarmes, vous configurez dans Alarm Logging le
système d'alarmes répondant à vos exigences.
Les paramètres suivants sont configurés pour l'AlarmControl pris en exemple :
● le nombre de caractères affichables dans le bloc de texte utilisateur "Texte d'alarme"
● le concept d'acquittement pour le type d'alarme
● la couleur attribuée aux états des types d'alarme "Alarme" et "Avertissement"
Condition
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier "Blocs de texte utilisateur" dans la zone de navigation. Ce dossier
est subordonné au dossier "Blocs d'alarme".
2. Sélectionnez le bloc d'alarme correspondant dans la zone de tableau.
3. Editez la propriété "Nombre de caractères" dans la zone "Propriétés".
4. Sélectionnez le dossier du type d'alarme ("Alarme" ou "Incident") dans la zone de

navigation.

Alarm Logging
5. Activez l'option "Acquittement à l'arrivée" sous "Concept d'acquittement" dans la zone

"Propriétés".
6. Choisissez les couleurs du texte et de l'arrière-plan pour les états des alarmes sous
"Couleurs" dans la zone "Propriétés".

Alarm Logging
5.6.4.3 Pour configurer des alarmes individuelles
Introduction
Quatre alarmes s'affichent en Runtime dans l'exemple. Configurez ces alarmes dans Alarm
Logging en définissant les paramètres suivants :
N° Classe Type Variable de Texte d'alarme Lieu incident

signalisation
1 Incident Alarme Réservoir1 Réservoir1 vide Réservoir 1
Condition
● Configurez dans le stock de variables les trois variables "Réservoir1", "Réservoir2" et
"Réservoir3" du type de données "Binaire".
Marche à suivre
1. Dans la zone de navigation, sélectionnez le dossier du type d'alarme "Alarme" dans la
classe d'alarmes "Incident".
2. Créez 3 nouvelles alarmes dans la zone de tableau d'Alarm Logging.
Ces alarmes sont affectées au type d'alarme "Alarme".

Alarm Logging
3. Par cette affectation au type d'alarme "Alarme", elles possèdent les propriétés suivantes :
– Concept d'acquittement - Acquittement à l'arrivée
– Avertisseur central - Touche d'acquittement
Ainsi, vous pouvez acquitter l'alarme au moyen d'une touche d'acquittement dans le projet
exemple.
4. Dans la zone "Propriétés", vous déterminez les propriétés suivantes pour chaque alarme :
– Variable de signalisation = "reservoir1" (reservoir2, reservoir3).
– Texte d'alarme = "reservoir 1 vide" (reservoir 2 vide, reservoir 3 vide)
– Lieu incident = reservoir 1 (reservoir 2, reservoir 3)
5.6.4.4 Pour configurer l'AlarmControl dans le Graphics Designer
Introduction
Les alarmes s'affichent en runtime dans WinCC AlarmControl. Vous configurez l'AlarmControl
Les paramètres suivants sont configurés pour le projet pris en exemple :
● les fonctions de touche dans la barre d'outils
● la sélection dans la fenêtre d'alarme
● la sélection et l'ordre des blocs d'alarme qui s'affichent dans la fenêtre d'alarmes

Alarm Logging
Marche à suivre
1. Lancez Graphics Designer et ouvrez une nouvelle vue.
2. Double-cliquez dans la palette d'objets sur l'onglet "Controls" sur "WinCC Alarm Control".
3. La commande est inséré dans la vue. Saisissez la commande au niveau du point
d'étirement et amenez-la à la taille voulue.
4. Double-cliquez sur la commande. Le dialogue "Propriétés de WinCC AlarmControl" s'ouvre
avec l'onglet "Général".
5. Le titre de fenêtre "normal" est déjà sélectionné. Entrez dans le champ de saisie "Texte"
le nom de fenêtre voulu.

Alarm Logging
6. Activez sur l'onglet "Barre d'outils" la case à cocher "Afficher barre d'outils". Sélectionnez
les fonctions de touche dont vous avez besoin. Pour les exemples, vous avez besoin des
fonctions de touche "Dialogue de configuration", "Liste d'alarmes", "Liste des alarmes
verrouillées", "Acquittement individuel", "Dialogue de sélection", "Défilement automatique",
"Verrouiller l'alarme" et "Déverrouiller l'alarme".

Alarm Logging
7. Sélectionnez sur l'onglet "Sélection", "Sélection unique" comme lignes sélectionnables et

"Ligne" comme cadre de sélection. Déterminez comme vous le voulez les couleurs de
marquage.
8. Déterminez si vous le voulez d'autres options d'affichage sur les onglets "Paramètres" et
"Représentation".

Alarm Logging
9. Sélectionnez respectivement sur l'onglet "Blocs d'alarme" les blocs d'alarme "Heure", "Bloc
de texte utilisateur 1" et "Bloc de texte utilisateur 2" pour modifier le format et la désignation.
Vous ne pouvez modifier les blocs d'alarmes que si vous avez désactivé l'option "Adopter
les réglages du projet". Sélectionnez le format voulu pour "Heure" dans le champ "Format".
Pour le "Bloc de texte utilisateur 1" la désignation "Texte d'alarme" est déjà entrée et pour
le "Bloc de texte utilisateur 2" la désignation "Lieu incident" est déjà entrée.

Alarm Logging
10.Déterminez sur l'onglet "Listes d'alarmes" les blocs d'alarme et l'ordre sous forme de
colonnes. Vous déplacez avec les touches fléchées les blocs d'alarme sélectionnés dans
la liste "Blocs d'alarme existants" pour les amener dans la liste "Blocs d'alarme
sélectionnés". Modifiez l'ordre en sélectionnant un bloc d'alarme puis en cliquant sur "Haut"
ou "Bas" .
11.Quittez le dialogue via le bouton "OK" et enregistrez le paramétrage dans le Graphics

Designer.

Alarm Logging
Résultat
WinCC AlarmControl est configuré pour l'exemple. Si vous avez activé la fonction de touche
"Dialogue de configuration" sur l'onglet "Barre d'outils", vous pouvez à tout moment modifier
en runtime la représentation du tableau dans le contrôle.
5.6.4.5 Pour configurer des boutons permettant la modification des variables de signalisation
Introduction
Vous avez configuré trois alarmes individuelles dans l'Alarm Logging. Pour comprendre
l'AlarmControl donné en exemple, configurez dans le Graphics Designer trois boutons avec
lesquels vous positionnez et réinitialisez en runtime les variables de signalisation binaires des
alarmes individuelles. La fenêtre d'alarmes affiche les états d'alarme dans les couleurs
configurées.
Marche à suivre
1. Cliquez sur l'objet "Bouton" dans la palette d'objets du Graphics Designer dans l'onglet
"Standard" sous "Objets Windows". Positionnez le pointeur de la souris dans la vue, sur la
position où vous voulez insérer le bouton et tapez comme texte "Réservoir 1".
2. Sélectionnez dans le menu contextuel du bouton la commande "Propriétés".
3. Dynamisez l'événement "Appuyez à gauche" de la souris à l'aide d'une liaison directe entre
la constante "1" et la variable "Réservoir1".

Alarm Logging
4. Dynamisez l'événement "Appuyez à droite" de la souris à l'aide d'une liaison directe entre
5. Configurez également les deux autres boutons avec "Réservoir2" et "Réservoir3".
6. Enregistrez les paramètres dans le Graphics Designer.
5.6.4.6 Exemple de dynamisation de la barre d'outils de l'AlarmControl
Introduction
Pour pouvoir commander d'un autre poste une fonction de touche de la barre d'outils du WinCC
AlarmControl, il vous faut assigner l'"ID" adéquate à la propriété "ToolbarButtonClick".
Il est en principe possible d'utiliser n'importe quel objet pour commander l'AlarmControl. Dans
l'exemple suivant, l'objet standard "Bouton" est utilisé pour acquitter une alarme.
● Vous avez configuré l'exemple de projet de l'AlarmControl.
● Vous avez ouvert dans le Graphics Designer la vue comportant l'AlarmControl configuré.
Marche à suivre
1. Déterminez le nom de l'objet de l'AlarmControl depuis les propriétés de l'objet du contrôle,
par ex. "Control1".
2. Insérez un objet de bouton dans la vue depuis les objets Windows de la palette d'objets.
Entrez un texte pour le bouton, comme par ex. "Acquitter".
3. Pour dynamiser l'objet de bouton, ouvrez les propriétés de l'objet via le menu contextuel
de l'objet de bouton. Sélectionnez la propriété "Souris" dans l'onglet "Evénement".
Dynamisez l'attribut "Clic de souris" par une action en C.
4. Sélectionnez "Action C..." avec la touche droite de la souris. La fenêtre "Editer action"
s'ouvre.
5. Insérez l'instruction suivante dans la zone de fenêtre :
– // activate toolbar button single acknowledgement (ID: 10)
6. Dans la barre d'outils, réglez la langue dans laquelle l'action en C doit être compilée.
7. Traduisez et enregistrez l'action en C.

Alarm Logging
5.6.4.7 Pour utiliser l'exemple donné pour AlarmControl
● Vous avez enregistré dans Graphics Designer la vue configurée.
● Dans le dialogue "Propriétés - Ordinateur", onglet "Graphics Runtime", vous avez entré la
vue configurée en tant que vue d'accueil.
● Dans la liste de démarrage de WinCC Explorer vous avez non seulement activé les
applications "Graphics Runtime" et "Alarm Logging Runtime" mais également "Global
Script Runtime" via le dialogue "Propriétés - Ordinateur".
Activation et désactivation de runtime

1. Activez Runtime soit via la barre d'outils, soit via la barre du menu WinCC Explorer.
2. Cliquez, avec le bouton gauche de la souris, sur les trois boutons de commande. Les
alarmes correspondantes sont arrivées et s'affichent.
3. Cliquez par ex. avec la touche droite de la souris sur le bouton "Réservoir 1". L'alarme est
partie. L'état d'alarme change, reconnaissable au changement de couleur.
4. Après que vous ayez testé d'autres possibilités dans le contrôle, comme par ex. le
verrouillage de l'alarme, désactivez runtime. Vous pouvez désactiver runtime soit via la
barre d'outils, soit via la barre du menu WinCC Explorer.
Verrouiller et valider les alarmes

1. Sélectionnez dans la liste d'alarmes, la ligne d'alarme contenant l'alarme à verrouiller, par
ex. "Réservoir 1".
2. Cliquez sur le bouton . L'alarme est supprimée de la liste des alarmes.

Alarm Logging
3. Si vous cliquez sur le bouton , l'alarme verrouillée s'affiche dans la liste des alarmes
verrouillées.
4. Dans cette liste, vous pouvez déverrouiller l'alarme sélectionnée à l'aide du bouton .
L'alarme est supprimée de la liste des alarmes verrouillées.
Acquittement d'une alarme avec la touche d'acquittement

1. Sélectionnez l'une des alarmes ayant l'état "Arrivée", par ex. l'alarme "Réservoir 3 vide".
2. Cliquez à présent sur la touche d'acquittement dynamisée. L'alarme est acquittée. L'état
d'alarme change, reconnaissable au changement de couleur.

Alarm Logging
5.7 Avant WinCC V7 : Affichage des alarmes en Runtime
5.7.1 WinCC Alarm Control
Introduction
WinCC Alarm Control est utilisé comme fenêtre d'alarmes pour afficher les événements
d'alarme.
Listes dans la fenêtre d'alarmes

Vous pouvez faire s'afficher six listes différentes dans la fenêtre d'alarmes :
● liste d'alarmes pour afficher les alarmes présentes
● liste d'archives courtes pour afficher les alarmes archivées ;. L'affichage est immédiatement
rafraîchi lorsqu'une alarme arrive
● liste d'archives longues pour afficher les alarmes archivées
● liste des alarmes verrouillés pour afficher les alarmes actuellement verrouillées
● liste d'occurences pour afficher des statistiques
● Liste des alarmes masquées pour afficher les messages qui sont archivés mais ne sont
pas visibles.

Alarm Logging
Remarque
Une alarme se voit attribuer dans la liste des alarmes un horodatage barré si l'un des cas
suivants se produit :
● - une alarme verrouillée est à nouveau libérée
● - une alarme est rétrochargée en cas de panne de courant ; cela n'est valable que pour
la signalisation horodatée à la source
● - l'AS est redémarré ; cela n'est valable que pour la signalisation horodatée à la source
Voir aussi
Configuration de WinCC Alarm Control (Page 1306)
Pour configurer des alarmes individuelles (Page 1310)
5.7.2 Configuration d'Alarm Control
5.7.2.1 Configuration de WinCC Alarm Control
Introduction
L'exemple donné vous montre comment représenter des alarmes en Runtime avec WinCC
Alarm Control.
Condition

Dans Alarm Logging
1. Configurez selon vos exigences les blocs d'alarme, les classes d'alarmes et les types
d'alarme requis.
2. Configurez les alarmes et les groupes d'alarmes dont vous avez besoin.

Alarm Logging
1. Intégrez WinCC Alarm Control dans une vue du Graphics Designer et modifiez les
propriétés du Control.
2. Pour pouvoir comprendre le paramétrage de la fenêtre d'alarmes prise en exemple, il vous
faut configurer dans le Graphics Designer des boutons pour positionner et réinitialiser les
variables de signalisation.
Remarque
La fenêtre d'alarmes peut être influencée via les fonctions standard. Si vous ne voulez
pas utiliser les fonctions de la barre d'outils pour commander la fenêtre d'alarmes,
dynamisez des objets, quels qu'ils soient, du Graphics Designer via les fonctions
correspondantes.
Voir aussi
Fonctions standard pour commander WinCC Alarm Control (Page 1341)
Pour configurer Alarm Control dans le Graphics Designer (Page 1312)
Pour configurer le système d'alarme (Page 1307)
Configuration du système d'alarme (Page 1141)
5.7.2.2 Pour configurer le système d'alarme
Introduction
Lorsque vous avez créé un système d'alarme dans Alarm Logging, vous y configurez le
système d'alarme selon vos exigences.
Les paramètres suivants sont configurés pour l'Alarm Control pris en exemple :
● le nombre de caractères affichables dans le bloc de texte utilisateur "Texte d'alarme"
● le principe d'acquittement pour la classe d'alarmes "Défaut"
● la couleur attribuée aux états des types d'alarme "Alarme" et "Avertissement"

Alarm Logging
Condition
Marche à suivre
1. Sélectionnez dans le menu contextuel du bloc de texte utilisateur "Texte d'alarme"
l'instruction "Propriétés" et modifiez la longueur du bloc d'alarme.
2. Sélectionnez dans le menu contextuel de la classe d'alarmes "Défaut" l'instruction

"Propriétés" et activez sur l'onglet "Acquittement" la case à cocher "A l'arrivée".

Alarm Logging
3. Sélectionnez dans le menu contextuel du type d'alarme "Alarme" ou "Avertissement"

l'instruction "Propriétés" et sélectionnez la couleur d'arrière-plan et du texte pour les états
d'alarme .
4. Enregistrez les paramètres dans Alarm Logging.

Alarm Logging
Voir aussi
5.7.2.3 Pour configurer des alarmes individuelles
Introduction
Quatre alarmes s'affichent en Runtime dans l'exemple. Configurez ces alarmes dans Alarm
Logging en définissant les paramètres suivants :
N° Classe Type Variable de Un message Lieu de l

signalisation íncident
1 Défaut Alarm Réservoir1 Réservoir1 vide Réservoir 1
4 Défaut Avertissement Moteur Moteur activé
Condition
● Configurez dans la gestion de variables les quatre variables "Réservoir1", "Réservoir2",
"Réservoir3" et "Moteur" du type de données "Binaire"
Marche à suivre
1. Ajoutez une nouvelle ligne pour chaque alarme dans la fenêtre du tableau de l'Alarm
Logging à l'aide du menu contextuel.
2. Sélectionnez dans le menu contextuel l'instruction "Propriétés" pour l'alarme créée.

Alarm Logging
3. Sélectionnez dans le champ de dialogue "Alarme individuelle" sur l'onglet "Paramètres" la

classe et le type mentionnés plus haut et reliez l'alarme à la variable de signalisation
correspondante.
4. Spécifiez dans le champ de dialogue "Alarme individuelle" sur l'onglet "Textes" le texte
mentionné plus haut pour "Texte alarme" et "Lieu incident".
5. Configurez également trois autres alarmes avec "Réservoir2", "Réservoir3" et "Moteur".
6. Enregistrez les paramètres dans Alarm Logging.
Remarque
Vous pouvez créer les variables utilisées comme variables de signalisation non seulement
via la gestion de variables du WinCC Explorer, mais également directement lors de la
sélection de la variable de signalisation, sur l'onglet "Paramètres" de l'Alarm Logging.
Voir aussi
Pour configurer le système d'alarme (Page 1307)

Alarm Logging
5.7.2.4 Pour configurer Alarm Control dans le Graphics Designer
Introduction
Les événements d'alarme sont représentés en Runtime dans un ActiveX Control qui est inséré
et configuré dans une vue du Graphics Designer.
Les paramètres suivants sont configurés pour le projet pris en exemple :
● les fonctions de touche dans la barre d'outils
● la sélection dans la fenêtre d'alarme
● la sélection et l'ordre des blocs d'alarme qui s'affichent dans la fenêtre d'alarmes
Marche à suivre
2. Double-cliquez dans la palette d'objets sur l'onglet "Controls" sur "WinCC Alarm Control".
3. La commande est inséré dans la vue. Saisissez la commande au niveau du point

d'étirement et amenez-la à la taille voulue.

Alarm Logging
4. Double-cliquez sur la commande, le dialogue "Propriétés de WinCC Alarm Control"

s'ouvre : Inscrivez un nom de fenêtre dans le champ de saisie "Titre de fenêtre" et activez
la case à cocher "Afficher titre de fenêtre" pour afficher le nom de fenêtre en Runtime.

Alarm Logging
5. Activez sur l'onglet "Barre d'outils" la case à cocher "Afficher barre d'outils". Sélectionnez
les fonctions de touche dont vous avez besoin. Dans les exemples, vous avez besoin des
fonctions de touche "Liste d'alarmes","Liste des alarmes verrouillées", "Dialogue de
sélection", "Dialogue de verrouillage", "Acquittement d'urgence", "Verrouiller/valider
l'alarme" et "Dialogue de tri".

Alarm Logging
6. Activez le champ d'option "Ligne" sur l'onglet "Paramètres" dans le groupe "Sélection"

Alarm Logging
7. Sélectionnez sur l'onglet "Blocs d'alarme" le bloc système "Heure" et les deux blocs de
texte utilisateur "Texte alarme" et "Lieu incident".

Alarm Logging
8. Sur l'onglet "Listes d'alarmes", vous déterminez les blocs d'alarme et l'ordre dans lequel
ils s'afficheront dans la fenêtre d'alarmes. Vous déplacez avec les touches fléchées les
blocs d'alarme sélectionnés dans la liste "Blocs d'alarme existants" pour les amener dans
la liste "Blocs d'alarme sélectionnés". Modifiez l'ordre en sélectionnant un bloc d'alarme
puis en cliquant sur ou .
9. Quittez le dialogue via le bouton "OK" et enregistrez le paramétrage dans le Graphics

Designer.

Alarm Logging
Voir aussi
Pour configurer des boutons permettant la modification des variables de signalisation
(Page 1318)
5.7.2.5 Pour configurer des boutons permettant la modification des variables de signalisation
Introduction
Vous avez configuré quatre alarmes individuelles dans l'Alarm Logging. Pour comprendre
l'Alarm Control donné en exemple, configurez dans le Graphics Designer quatre boutons avec
lesquels vous positionnez et réinitialisez en Runtime les variables de signalisation binaires
des alarmes individuelles. La fenêtre d'alarmes affiche les états d'alarme dans les couleurs
configurées.
Marche à suivre
1. Cliquez sur l'objet "Bouton" dans la palette d'objets du Graphics Designer dans l'onglet
"Standard" sous "Objets Windows". Positionnez le pointeur de la souris dans la vue, sur la
position où vous voulez insérer le bouton et tapez comme texte "Réservoir 1".
2. Sélectionnez dans le menu contextuel du bouton la commande "Propriétés".
3. Dynamisez l'événement "Appuyez à gauche" de la souris à l'aide d'une liaison directe entre

Alarm Logging
4. Dynamisez l'événement "Appuyez à droite" de la souris à l'aide d'une liaison directe entre
5. Configurez également les trois autres boutons avec "Réservoir2", "Réservoir3" et "Moteur".
Voir aussi
5.7.2.6 Comment configurer une liste d'occurences d'alarmes
Introduction
La liste d'occurrences affiche les calculs statistiques des alarmes archivées dans la fenêtre
d'alarmes. Outre les statistiques, cette liste peut afficher une sélection limitée des blocs
d'alarme configurés. Si les contenus changent, les blocs d'alarme indiquent les données de
la dernière alarme arrivée.
Vous composez vous-même les colonnes de la liste d'occurrences se composant des blocs
d'alarme et des statistiques.
Les calculs statistiques suivants sont disponibles pour les alarmes :
● La fréquence d'un numéro d'alarme. La fréquence n'augmente que si une alarme se trouve
dans l'archive à l'état "arrivée". Si la fréquence d'un numéro d'alarme est "0" dans la zone
d'alarme sélectionnée, aucune inscription ne sera faite dans les statistiques de ce numéro
d'alarme.
● La durée cumulée en secondes d'un numéro d'alarme pour l'état "Arrivée/arrivée" (+/+),
l'état "arrivée/partie"(+/-), l'état "arrivée/premier acquittement"(+/*1) ou l'état "arrivée/
second acquittement"(+/*2).
● La durée moyenne en secondes d'un numéro d'alarme pour l'état "Arrivée/arrivée" (+/+),
l'état "arrivée/partie"(+/-), l'état "arrivée/premier acquittement"(+/*1) ou l'état "arrivée/
second acquittement"(+/*2).

Alarm Logging
Seuls les états d'acquittement "Acquittement", "Acquittement système" et "Acquittement

d'urgence" sont pris en compte pour le calcul des statistiques des durées d'acquittement.
Remarque
Pour le calcul des statistiques, on n'utilise les alarmes ayant les états "Acquittement",
"Acquittement système", "Acquittement d'urgence" et "partie" que si, auparavant, une alarme
adéquate ayant l'état "arrivée" est trouvée dans le lot des résultats disponibles pour établir
les statistiques.
Si un seul acquittement survient en cas d"alarme avec premier acquittement ou second

acquittement, le temps d'acquittement pour le calcul de la durée cumulée et de la durée
moyenne est pris en considération pour les deux états "Arrivée/Premier acquittement" et
"Arrivée/Second acquittement".
Si Runtime est désactivé puis réactivé à plusieurs reprises et si une alarme est en attente
pendant ce temps, par ex. par le procédé externe de signalisation par bit ou la signalisation
horodatée à la source, l'alarme ayant l'état "Arrivée" est inscrite plusieurs fois dans l'archive
et donc également comptée plusieurs fois lors du calcul.
Condition
● Vous avez ouvert le Graphics Designer et intégré un Alarm Control
● Vous avez sélectionné les blocs d'alarme sur l'onglet "Blocs d'alarme" pour les enregistrer
dans la liste d'occurrences
● Vous avez défini les propriétés des blocs d'alarme que vous voulez enregistrer dans la liste
d'occurrences
● Vous avez activé la fonction de touche "Liste d'occurrences" sur l'onglet "Barre d'outils" de
l'Alarm Control

Alarm Logging
Marche à suivre
1. Double-cliquez sur la commande. Cliquez sur l'onglet "Liste d'occurrences".
2. Sélectionnez les colonnes que vous voulez afficher dans la liste d'occurrences. Cliquez à
cet effet sur . Le dialogue "Insérer des colonnes" s'ouvre.

Alarm Logging
Le dialogue contient tous les calculs statistiques disponibles et une sélection limitée des
blocs d'alarme configurés. Vous insérez les colonnes dans la liste d'occurrences par choix
simple ou multiple et en cliquant sur "OK". Si vous voulez supprimer des colonnes de la
liste d'occurrences, sélectionnez dans la liste "Colonne de la liste d'occurrences" les
colonnes en question et cliquez sur .
3. Vous pouvez déterminer l'ordre des colonnes dans la liste d'occurrences en sélectionnant
la colonne et en la faisant glisser par un clic sur ou .
4. Configurez les propriétés colonnes pour les colonnes des statistiques. Vous pouvez
renommer la colonne, définir la position et le format des valeurs dans la colonne et
paramétrer la largeur de la colonne.
5. Vous avez deux possibilités pour donner un nom à la colonne. Si vous donnez à la colonne
un nom identique dans toutes les langue du Runtime, inscrivez un nom dans le champ de
saisie. Si vous optez pour le multilinguisme, utilisez une inscription de texte dans la
Textlibrary. Cliquez sur pour sélectionner un identificateur de texte dans la Textlibrary.

Alarm Logging
6. Si vous voulez configurer le format de la colonne, activez la case à cocher "défini par
l'utilisateur". Indiquez un format dans le champ de saisie ou cliquez sur . Si vous avez
sélectionné la colonne "Fréquence" ou le calcul d'une somme, le dialogue "Aide de
formatage Nombre entier" s'ouvre. Le dialogue "Aide de formatage Nombre à virgule
flottante" s'ouvre pour le formatage du calcul des moyennes.
Définissez les paramètres du format. Il vous est présenté dans l'aperçu comment s'affichent
vos indications de format. Vous pouvez inscrire un texte supplémentaire devant ou derrière
l'instruction de format, dans le champ permettant d'indiquer le format. Validez votre saisie
en cliquant sur . Validez l'indication du format en cliquant sur "OK".
7. Vous déterminez via le bouton "Sélection..." quels seront les critères d'affichage des
alarmes dans la liste d'occurrences, par ex. en fonction d'une classe d'alarmes déterminée
ou dans une période donnée. Si vous ne sélectionnez aucune plage de temps, tous les
temps sont pris en considération pour calculer les moyennes. Notez que plus vous effectuez
de sélections, plus les performances en subiront les conséquences. Vous pouvez
également déterminer en Runtime les critères de sélection pour la liste d'occurrences.
8. Vous déterminez via le bouton "Tri..." le tri des colonnes dans la liste d'occurrences, par
ex. tout d'abord dans l'ordre décroissant en fonction de la date, puis dans l'ordre croissant
en fonction des numéros d'alarme. Vous pouvez également déterminer en Runtime les
critères de tri pour la liste d'occurrences par le dialogue de tri ou par le "Tri par titre de
colonne".

Alarm Logging
9. Vous déterminez via le bouton "Paramétrages..." une limite quantitative et temporelle en

établissant les statistiques pour la liste d'occurrences. Vous évitez ainsi de perturber les
performances.
Si vous n'avez pas spécifié de plage de temps dans le dialogue de sélection vous pouvez,
après activation de la case à cocher, sélectionner un facteur de temps et un type de temps
en fonction desquels se feront les statistiques. Si la case à cocher n'est pas activée, le
facteur de temps "0" est positionné et aucun filtre temporel n'est activé.
Vous déterminez dans le champ "Limitation de la quantité" le maximum d'enregistrements
utilisés dans l'archive d'alarmes pour établir la liste d'occurrences.
Exemple : Vous avez déterminé dans le dialogue de sélection le filtre "Classe d'alarmes
Alarme supérieure". Pour établir la liste d'occurrences, tous les messages d'alarme sont à
présent sélectionnés de la sorte par les serveurs d'alarme. Le nombre d'enregistrements
au maximum pris en compte pour les statistiques correspond à la quantité limite que vous
avez spécifiée.
Il est possible d'émettre un avertissement une fois le maximum atteint.
10.Validez le paramétrage de la liste d'occurrences en cliquant sur "OK" ou "Appliquer". La
liste d'occurrences est à présent constituée. Vous pouvez appeler la liste d'occurrences en
Runtime via dans la barre d'outils.
Si aucun critère de tri n'est spécifié, les valeurs sont représentées dans la liste d'occurrences
dans l'ordre décroissant de fréquence des alarmes.
Les alarmes qui viennent d'arriver ne sont pas automatiquement saisies dans la liste
d'occurrences mais seulement après que la liste soit resélectionnée.
Voir aussi

Alarm Logging
5.7.2.7 Pour activer l'Alarm Control donné en exemple
Condition
Avant d'activer l'exemple donné pour WinCC Alarm Control, il vous faut
● Activer dans la liste de démarrage de WinCC Explorer non seulement "Graphics Runtime"
mais également "Alarm Logging Runtime" via le dialogue "Propriétés - Ordinateur"
● enregistrer dans le Graphics Designer la vue que vous avez configurée et l'inscrire comme
vue d'accueil dans le dialogue "Propriétés - Ordinateur" sur l'onglet "Graphics Runtime"
Marche à suivre
1. Activez Runtime soit via la barre d'outils, soit via la barre du menu WinCC Explorer.
2. Cliquez, avec le bouton gauche de la souris, sur les quatre boutons de commande . Les
alarmes correspondantes s'affichent. Si vous cliquez à présent, avec la touche droite de la
souris, sur le bouton "Réservoir 2", l'état d'alarme change avec la couleur respective.
3. Désactivez Runtime soit via la barre d'outils, soit via la barre du menu WinCC Explorer.
5.7.3.1 Commande de l'Alarm Control en Runtime
Introduction
La commande de la fenêtre d'alarmes en Runtime s'effectue via les boutons de la barre d'outils.
Si vous ne voulez pas commander la fenêtre d'alarmes via la barre d'outils, diverses fonctions

Alarm Logging
se trouvent à votre disposition dans l'éditeur "Global Script", groupe "Fonctions/Alarme

standard".
"Liste d'alarmes"
Affiche les alarmes présentes.
"Liste d'archives courte durée"
Affiche les alarmes archivées de la liste d'archives courte durée
"Liste d'archives longue durée"
Affiche les alarmes archivées de la liste d'archives longue durées
"Liste des alarmes verrouillées"
affiche toutes les alarmes verrouillées dans le système
"Liste d'occurrences"
affiche les blocs d'alarme et les statistiques que vous avez configurés sur l'onglet "Liste
d'occurrences" de l'Alarm Control.
"Acquittement de l'avertisseur central"
Acquittement d'un avertisseur sonore ou optique
"Acquittement individuel"
Acquittement d'une alarme individuelle sélectionnée
"Acquittement groupé"
Acquittement dans la fenêtre d'alarmes de toutes les alarmes présentes, visibles et à
acquittement nécessaire, dans la mesure où ce dernier n'est pas individuel
"Défilement automatique"
Si "Défilement automatique" est activé, l'alarme sélectionnée dans la fenêtre d'alarmes
est toujours la plus récente. La zone visible de la fenêtre d'alarmes est au besoin déplacée.
Si "Défilement auto." est désactivé, les nouvelles alarmes ne sont pas sélectionnées à
leur apparition. La zone visible de la fenêtre d'alarmes n'est pas modifiée.
La sélection ponctuelle de lignes d'alarme n'est possible que si "AutoScroll" n'est pas
activé.
"Dialogue de sélection"
Définition des critères de tri pour les alarmes à afficher dans la fenêtre d'alarmes. Les
alarmes répondant à ces critères ne sont pas affichées mais sont cependant archivées.
"Dialogue des options de la visualisation"
Détermination des alarmes qui doivent être affichées dans la fenêtre d'alarmes.
Lorsque l'option "Afficher toutes les alarmes" est activée, aussi bien les alarmes masquées
que les alarmes non masquées s'affichent dans la fenêtre d'alarmes.
Lorsque l'option "Afficher uniquement les alarmes visibles" est activée, seules les alarmes
affichées apparaissent dans la fenêtre d'alarmes.
Lorsque l'option "Afficher uniquement les alarmes masquées" est activée, seules les
alarmes masquées apparaissent dans la fenêtre d'alarmes.
"Dialogue de verrouillage"
Détermination de critère de verrouillage. Toutes les alarmes répondant à ces critères ne
sont ni affichées ni archivées.
"Impression du journal d'alarmes"
Fonction permettant de créer une documentation avec sélection configurable des alarmes

Alarm Logging
"Impression de la vue actuelle"

Démarre le travail d'impression des alarmes affichées dans la fenêtre d'alarmes. Le travail
d'impression utilisé pour l'impression peut être déterminé dans les propriétés du Control,
sur l'onglet "Général".
Dans le dialogue de paramétrage de la mise en page liée à l'ordre d'impression,
sélectionnez la liste des messages que vous souhaitez imprimer.
"Acquittement d'urgence"
Acquittement d'urgence d'une alarme dont l'acquittement est obligatoire. Cette fonction
permet d'envoyer directement à l'AS le signal d'acquittement d'une alarme individuelle
sélectionnée, et ce même si l'alarme n'est pas présente.
L'acquittement des alarmes non présentes se réfère uniquement aux alarmes configurées
avec horodatage à la source.
"Première alarme"
La première des alarmes actuellement présentes est sélectionnée . La zone visible de la
fenêtre d'alarmes est au besoin déplacée. Le bouton n'est manipulable que si la fonction
"Défilement automatique" est désactivée
"Dernière alarme"
La dernière des alarmes actuellement présentes est sélectionnée . La zone visible de la
fenêtre d'alarmes est déplacée le cas échéant. Le bouton n'est manipulable que si la
fonction "Défilement automatique" est désactivée
"Alarme suivante"
L'alarme suivante est sélectionnée en fonction de l'alarme actuelle. La zone visible de la
fenêtre d'alarmes est déplacée le cas échéant. Le bouton n'est manipulable que si la
"Alarme précédente"
L'alarme précédente est sélectionnée en fonction de l'alarme actuelle. La zone visible de
la fenêtre d'alarmes est déplacée le cas échéant. Le bouton n'est manipulable que si la
"Dialogue texte d'info"
Ouvre une fenêtre de dialogue pour l'affichage de textes d'information.
"Dialogue Commentaire"
Ouvre un éditeur de texte pour la saisie de commentaires.
Ce bouton n'apparaît que pour la fenêtre d'archives longues. C'est la raison pour laquelle
la configuration de cette fonction dans les propriétés de l'Alarm Control n'agit que sur ce
type de fenêtre.
"Loop in Alarm"
Affiche pour l'alarme sélectionnée une vue ou déclenche l'exécution d'un script.
La fonction peut également être déclenchée par un double-clic sur une alarme
"Déverrouiller l'alarme"
Vous déverrouillez via ce bouton une alarme sélectionnée dans la liste des alarmes
verrouillées
"Verrouiller alarme"
Une alarme sélectionnée est verrouillée dans la liste actuelle des alarmes verrouillées et
dans les listes des archives d'alarmes
"Dialogue Tri"
Ouvre une fenêtre de dialogue permettant de paramétrer un tri personnalisé dans les
alarmes affichées.
Un tri personnalisé a une priorité de plus haut rang que le tri via l'attribut "MsgCtrlFlags"

Alarm Logging
"Dialogue Base de temps"

Ouvre une fenêtre de dialogue permettant de paramétrer la base de temps pour les
indications temporelles affichées dans les alarmes.
"Liste des alarmes masqués"
Dans la liste des alarmes masquées, toutes les alarmes qui ne sont plus visibles par le
masquage manuel et automatique dans la liste d'alarmes, la liste d'archives courte durée
ou la liste d'archives longue durées sont affichées.
"Masquage de l'alarme"
Masque l'alarme que vous avez sélectionné dans la liste d'alarmes, la liste d'archives
courte durée ou la liste d'archives longue durées. L'alarme est entrée dans la "Liste des
alarmes masquées".
"Affichage de l'alarme"
Masque le message de nouveau dans la liste d'alarmes, la liste d'archives courte durée
ou la liste d'archives longue durées que vous avez sélectionnée dans la liste des alarmes
masquées". L'alarme est retirée de la "Liste des alarmes masquées".
Symbole Description
Date Date système
heure, Heure système
Liste : Nombre des alarmes actuelles, présentes dans la liste d'alarmes. Les alarmes
masquées qui ne sont pas affichées dans la liste des alarmes sont également
comptées.
Fenêtre : Nombre d'alarmes dans la fenêtre
Quit : Nombre des alarmes présentes, à acquittement obligatoire
Sélection en cours.
Le critère de tri est actif, autrement dit l'option "Afficher toutes les alarmes" ou
"Afficher uniquement les alarmes masquées" est actuellement active.
Le verrouillage est posé.
Des alarmes masquées sont en attente.
Voir aussi

Alarm Logging
5.7.3.2 Pour sélectionner des alarmes
Introduction
Vous pouvez définir en Runtime, via les critères de tri, les alarmes que vous voulez afficher
dans la fenêtre d'alarmes. Dans l'exemple suivant, seules les alarmes contenant le texte
alarme "Moteur activé" s'affichent.
de l'Alarm Control.
Marche à suivre
1. Cliquez en Runtime sur le bouton "Dialogue de sélection" . La boîte de dialogue
"Sélection" s'ouvre.
2. Double-cliquez dans l'arborescence sur le dossier "Blocs de texte" et cliquez sur "Texte
alarme". Activez dans la fenêtre de droite la case à cocher "Texte recherché" et double-
cliquez l'option "Texte recherché".

Alarm Logging
3. Le champ de dialogue "Saisie de texte" s'ouvre. Tapez ici le texte recherché "Réservoir 1"
et validez avec "OK".
4. Quittez le dialogue "Définir sélection" avec "OK". La fenêtre d'alarmes n'affiche plus que
les alarmes sélectionnées.
Informations concernant la définition du dialogue

Déterminez dans le dialogue pour certains blocs d'alarme, comme par exemple les blocs
système Date et Heure, les moments du début et de la fin ou les textes recherchés. La saisie
doit correspondre au format exigé dans le dialogue.
Vous pouvez réaliser les paramétrages suivants dans le champ de dialogue "Définir sélection" :
Champ Description
Sélection de Si "Sélection de textes absolument identiques" n'est pas activé, tous les blocs de
textes textes contenant la chaîne recherchée sont sélectionnés.
absolument Si "Sélection de textes absolument identiques" est activé, tous les blocs de textes
identiques identiques à la chaîne recherchée sont sélectionnés.
Persistance en Si l'option "Persistant dans RT" est activée, les modifications effectuées sur les
RT critères de tri restent même après un changement de vue.
Persistance en Si l'option "Persistant dans RT et CS" est activée, les paramétrages modifiés sont
CS et RT également validés dans le système de configuration. Pour cela, ouvrez et enregistrez
à nouveau la vue dans le Graphics Designer. Les paramétrages modifiés sont
également utilisés si le projet est à nouveau activé.
Pour les projets PCS 7 ou TIA, les modifications des propriétés de Control au
Runtime ne sont pas adoptées de manière persistante dans CS. En cas de
chargement entier de l'ES dans l'OS, les paramètres modifiés sont écrasé dans l'OS.
Configurez les propriétés des Contrôles dans l'ES.
Supprimer Ce bouton vous permet de supprimer tous les critères de tri configurés.
sélection

Alarm Logging
Remarque
La saisie de texte n'est pas possible comme critère de tri pour une valeur de process. Pour
sélectionner en fonction du texte d'un bloc de valeur de process ou en fonction de la variable
de process représentée :
1) insérez cette valeur de process comme texte alarme d'un bloc de texte utilisateur dans
une alarme.
2) Sélectionnez en runtime les alarmes en fonction du texte dans le bloc de texte "Texte
d'alarmes".
Dans les systèmes multipostes, veillez à ce que le contenu s'affichant dans le dialogue de
sélection chez un client soit formulé de façon identique sur tous les serveurs.
Dans le cas d'une sélection en fonction de l'heure, les valeurs de départ et d'arrêt ne sont
pas automatiquement adaptées si la base de temps de l'Alarm Control est modifiée. Sur le
lieu de l'ordinateur, fuseau horaire "UTC + 1h", vous sélectionnez par exemple dans le Control
la base de temps "Fuseau horaire local" et sélectionnez en fonction de la tranche horaire
10:00 à 11:00 h. Si la base de temps du Control est permutée sur "UTC" et que vous voulez
afficher dans le Control les mêmes alarmes qu'auparavant, il vous faut permuter les valeurs
de départ et d'arrêt de la sélection sur 9:00 et 10:00 h.
Voir aussi
Commande de l'Alarm Control en Runtime (Page 1325)
5.7.3.3 Pour verrouiller et déverrouiller les alarmes
Introduction
Le verrouillage des alarmes supprime l'affichage et l'archivage des alarmes. Vous pouvez
verrouiller :
● Alarmes individuelles
● Alarmes individuelles à plusieurs instances. L'instance sélectionnée pour l'alarme est
verrouillée
● Types d'alarme
● Classes d'alarmes
● Groupes d'alarmes définis par l'utilisateur

Alarm Logging
Persistance du verrouillage d'alarmes

● Le verrouillage d'alarmes individuelles n'est pas persistant. Les alarmes individuelles
verrouillées ne le sont plus après un redémarrage de WinCC Runtime. Excepté les alarmes
qui sont directement verrouillées dans l'API via des blocs de données (verrouillage via la
source).
● Les classes d'alarmes et les types d'alarme restent également verrouillés après un
redémarrage de WinCC Runtime.
Condition
de l'Alarm Control
Verrouillage et déverrouillage d'alarmes sélectionnées via la fonction de touche "Verrouiller/valider

l'alarme"
1. Sélectionnez dans la liste d'alarmes, la ligne d'alarme contenant l'alarme à verrouiller, par
ex. "Réservoir 1".
2. Cliquez sur le bouton "Verrouiller/valider l'alarme" . L'alarme est supprimée de la liste
des alarmes.
3. Quand vous cliquez sur le bouton "Liste des alarmes verrouillées" , l'alarme verrouillée
s'affiche. Vous pouvez valider de nouveau l'alarme sélectionnée avec le bouton "Verrouiller/
valider l'alarme" . L'alarme est supprimée de la liste des alarmes verrouillées.
Remarque
Si un utilisateur a l'autorisation de verrouiller et déverrouiller des alarmes, il doit posséder
les deux autorisations dans User Administrator et ces autorisations doivent être configurées
directement l'une sous l'autre. Car le système utilise automatiquement comme autorisation
de déverrouillage pour alarmes verrouillées, le niveau d'autorisation défini dans User
Administrator juste sous l'autorisation "Verrouiller alarmes".
Remarque
Le verrouillage/déverrouillage d'une alarme individuelle d'Alarm_8(P) via S7PMC provoque
toujours le verrouillage/déverrouillage des 8 alarmes individuelles de ce composant.
Verrouillage et déverrouillage d'alarmes individuelles via le numéro d'alarme

monopostes.

Alarm Logging
3. Cliquez sur le bouton "Ajouter" et tapez dans le dialogue suivant le numéro de l'alarme que
vous voulez verrouiller.
4. Vous pouvez verrouiller plusieurs alarmes simultanément. Entrez les numéros d'alarme
séparés par une virgule. Pour une zone de numéros d'alarme, entrez-la sous la forme
suivante "5-10". Seules les suites de numéros consécutives sont verrouillées. S'il y a des
trous dans la zone indiquée, l'alarme "Zone non valide" est émise.
5. Déverrouillez une alarme en sélectionnant l'alarme dans la liste des alarmes verrouillées
et en cliquant le bouton "Supprimer".
Remarque
Vous pouvez au maximum verrouiller et débloquer 50 alarmes simultanément.
Verrouillage et déverrouillage d'alarmes via la classe d'alarmes, le type d'alarme ou le groupe d'alarmes
utilisateur
monopostes.

Alarm Logging
3. Sélectionnez dans l'arborescence une classe d'alarmes, un type d'alarme ou un groupe

d'alarmes utilisateur que vous voulez verrouiller. Cliquez sur le bouton "Verrouiller". Toutes
les alarmes de cette classe d'alarmes, de ce type d'alarme ou de ce groupe d'alarmes
utilisateur sont verrouillées.
4. Vous validez les alarmes verrouillées en sélectionnant la classe d'alarmes, le type d'alarme
ou le groupe d'alarmes utilisateur et en cliquant sur le bouton "Valider".
Remarque
Vous ne trouverez dans la liste des serveurs que les projets de serveur dont les "Packages"
sont chargés sur l'ordinateur dans le projet duquel vous configurez Control
Message de conduite lors du verrouillage d'une alarme

Vous pouvez déterminer dans Alarm Control si un message de conduite sera généré lors du
verrouillage ou du déverrouillage d'une alarme. Vous pouvez configurer vous-même le
message de conduite qui sera en standard doté
● d'un horodatage
● de l'utilisateur connecté
● du nom de l'ordinateur dans l'archive d'alarmes du serveur d'alarmes concerné
L'horodatage pour l'alarme intervient
● lors du verrouillage actif de la source d'alarme (par ex. l'API)
● lors du verrouillage passif du serveur d'alarmes (OS)
Les alarmes verrouillées de manière active sont visibles et manipulables sur tous les serveurs
et clients WinCC.

Alarm Logging
Marche à suivre
1. Cliquez dans les propriétés de l'Alarm Control sur l'onglet "Listes d'alarmes", sur le bouton
"Messages conduite...".
2. Dans la boîte de dialogue "Message de conduite", cliquez dans les cases à cocher si vous
voulez qu'un message de conduite se déclenche lors du verrouillage ou du déverrouillage
d'alarmes.
3. Cliquez sur si vous voulez configurer vous-même le contenu du message de conduite.
Dans le dialogue de configuration entrez le numéro d'une alarme que vous avez déjà
configurée dans l'Alarm Logging. Vous affectez les blocs d'alarme de l'alarme verrouillée
aux blocs de valeur de process du message de conduite. Les blocs d'alarmes doivent être
sélectionnés sur l'onglet "Blocs d'alarmes". Validez les réglages avec "OK".
Remarque
La condition préalable à l'archivage des messages de conduite est la création des alarmes
système dans l'archive d'alarmes.
Voir aussi
5.7.3.4 Pour masquer et réafficher les alarmes
Introduction
L'opérateur de l'installation empêche une surcharge d'information par le masquage manuel
d'alarmes. Lorsque seules quelques alarmes sélectionnées sont affichées, l'opérateur peut se
Propriétés des alarmes masquées

Ce qui suit s'applique pour les alarmes masquées :
● Vou pouvez choisir sur les alarmes masquées doivent être affichées dans la liste d'alarmes,
la liste d'archives courte durée ou la liste d'archives longue durées. L'affichage dépend de
l'option activée dans le dialogue "Options de la visualisation".
● Elles sont reprises dans la liste des alarmes masquées et y sont affichées.
● Elles sont archivées.
● Elles ne déclenchent pas l'avertisseur sonore pour Basic Process Control.
● Les alarmes masquées manuellement et automatiquement peuvent de nouveau être
affichées manuellement par l'opérateur.
● En cas de masquage manuel, elles sont de nouveau affichées après une durée déterminée.

Alarm Logging
● L'affichage manuel impose un acquittement des alarmes en nécessitant un et déclenche

un message de conduite.
● Le masquage automatique n'impose aucune acquittement et ne déclenche pas nom plus
de message de conduite.
● Pendant la durée au cours de laquelle les messages imposant un acquittement, les alarmes
"parties" sont acquittées par le système. Lorsqu'une alarme ne possède pas l'état "Allée",
elle n'est pas acquittée immédiatement par le système.
Processus du masquage
Lors du masquage manuel, l'opérateur définit lui-même au moyen d'une touche dans la fenêtre
d'alarmes s'il veut masquer une alarme. L'opérateur peut afficher de nouveau l'alarme avec
une touche ou le système affiche de nouveau les alarmes après une durée configurable. Avec
le masquage manuel, des alarmes de conduite peuvent être déclenchées.
Configuration du masquage dans l'Alarm Logging

Dans l'Alarm Logging, vous configurez le masquage automatique et la durée pour le masquage
manuel. La configuration est décrite dans le chapitre "Pour configurer le masquage d'alarmes".
Condition
● Vous avez configuré les fonctions des touches "Masquer/afficher l'alarme" et "Liste des
alarmes masquées" de l'onglet "Barre d'outils" de WinCC Alarm Control.
● Runtime est activé et WinCC Alarm Control est affiché.
Marche à suivre
1. Sélectionnez dans la liste d'alarmes, la liste d'archives courte durée et la liste d'archives
longue durée l'alarme que vous souhaitez masquer.
2. Cliquez sur le bouton "Masquer/afficher l'alarme" . L'alarme n'est plus affichée dans la
liste et est insérée dans la liste des alarmes masquées.
3. Cliquez sur le bouton "Liste des alarmes masquées" , pour afficher les alarmes
masquées.
4. Si vous souhaitez de nouveau afficher les alarmes, affichez la "liste des messages
masqués". Sélectionnez une alarme et cliquez sur la touche "Masquer/afficher l'alarme"
. L'alarme est retirée de la "Liste des alarmes masquées" et de nouveau affichée dans
la liste originelle.
5. Si vous n'affichez pas de nouveau vous-même les alarmes masquées, la durée configurée
détermine quand une alarme est de novueau affichée par le système et supprimée de la
"Liste des alarmes masquées".

Alarm Logging
Comportement au Runtime pour le masquage manuel et automatique des alarmes

Si vous utilisez dans Runtime le masquage manuel et automatique, vous influez les deux types
de masquage :
● Lorsque l'alarme est masquée automatiquement, vous pouvez de nouveau masquer
l'alarme avec la touche "Masquer/afficher l'alarme".
● Vous avez masqué l'alarme manuellement au moyen de la touche "Afficher/Masquer
l'alarme": Lorsque l'état de la variable de masquage se produit pour le masquage
automatique de l'alarme, l'alarme est de nouveau affichée. La période pour le masquage
manuel ne doit pas être écoulée.
● Vous avez masqué l'alarme manuellement au moyen de la touche "Afficher/Masquer
l'alarme": En outre, l'alarme a l'état de la variable de masquage pour le masquage
automatique. Lorsque la période pour le masquage automatique est écoulée, cette alarme
reste masquée.
Voir aussi
Pour configurer le masquage d'alarmes (Page 1177)
5.7.3.5 Pour exécuter un acquittement d'urgence
Introduction
L'acquittement d'une alarme peut exceptionnellement être déclenché en fonction du numéro
de cette dernière. Le signal d'acquittement est alors également envoyé à l'AS, même si l'alarme
n'est actuellement pas en attente. L'acquittement d'alarmes non présentes se réfère
uniquement aux alarmes configurées avec horodatage à la source.
C'est pourquoi cette fonction ne doit être utilisée qu'exceptionnellement.

Alarm Logging
Condition
● Vous avez configuré la fonction de touche "Acquittement d'urgence" sur l'onglet "Barre
d'outils" de l'Alarm Control
Marche à suivre
1. Cliquez le bouton "Acquittement d'urgence" . Le dialogue "Acquittement d'urgence des
alarmes" s'ouvre.
2. Sélectionnez un serveur. Entrez le numéro de l'alarme dans le champ de saisie "Numéro
d'alarme". Cliquez le bouton "Contrat d'acquit.". Dans la fenêtre d'alarmes, l'alarme apparaît
à présent dans la couleur que vous avez déterminée pour une alarme acquittée.
Remarque
Vous ne trouverez dans le dialogue permettant de sélectionner les serveurs, que les projets
de serveur dont les "Packages" ont été chargés sur l'ordinateur.
Voir aussi

Alarm Logging
5.7.3.6 Pour trier l'affichage des alarmes
Introduction
Dans la fenêtre d'alarmes, vous pouvez trier les alarmes en Runtime par blocs d'alarme. Triez
les blocs d'alarmes soit via la fonction de touche "Dialogue de tri", soit directement via le titre
de colonne des blocs d'alarmes.
Exemples de tri des alarmes :
● dans l'ordre décroissant, par date, heure, numéro d'alarme. L'alarme la plus récente
apparaît en haut.
● les alarmes s'affichent en fonction de leur priorité. Les priorités des alarmes doivent à cet
effet être déterminées dans l'Alarm Logging et le bloc d'alarme "Priorité" configuré dans
l'Alarm Control. En cas d'affichage d'alarme sur une seule ligne, seule l'alarme ayant la
priorité la plus élevée apparaîtra alors dans la fenêtre d'alarmes. Une alarme à priorité plus
faible n'est pas affichée, même si elle porte aussi une date plus récente. Les alarmes
apparaissent normalement avec horodatage à la source.
● par blocs d'alarme différents, respectivement dans l'ordre croissant ou décroissant, pour
déterminer un tri personnalisé pendant le Runtime.
● le bloc d'alarme "Etat" est trié selon le type de l'état et non selon les textes d'état configurés.
Si l'ordre est croissant, le classement est le suivant : arrivée, partie, acquittée, verrouillée,
déverrouillée, acquittement système, acquittement d'urgence, arrivée/partie.
Remarque
Dès la configuration dans l'Alarm Control, vous pouvez déjà déterminer les critères de tri
en cliquant sur l'onglet "Listes d'alarmes" / bouton "Tri...". Configurez les critères de tri
pour la liste d'occurrences via l'onglet "Liste d'occurrences".

Alarm Logging
Tri via le dialogue de tri
Condition
● Vous avez configuré la fonction de touche "Dialogue de tri" sur l'onglet "Barre d'outils" de
l'Alarm Control
Marche à suivre
1. Cliquez le bouton "Dialogue de tri" .
2. Sélectionnez dans la liste "Trier par" le bloc d'alarme par lequel le tri se fera d'abord. Cliquez
dans une case à cocher pour déterminer un tri croissant ou décroissant. Si vous voulez
trier par plusieurs blocs d'alarme, sélectionnez dans les listes de "Ensuite par" les autres
blocs dans l'ordre voulu.
Tri par titre de colonne des blocs d'alarmes

quatre blocs d'alarmes. Une flèche et un chiffre s'affichent alignés à droite dans le titre de
colonne. La flèche indique si le tri se fait dans l'ordre croissant ou décroissant. Le chiffre situé
à côté indique l'ordre de tri des blocs d'alarme.
Condition
● Vous avez activé sur l'onglet "Paramètres" de l'Alarm Control la case à cocher "Tri par titre
de colonne"
● Vous avez désactivé la fonction de touche "Autoscroll"

Alarm Logging
Marche à suivre
1. Cliquez dans le titre de colonne dont vous voulez trier le bloc d'alarme comme premier bloc.
Le chiffre "1" s'affiche avec la flèche vers le haut indiquant le tri dans l'ordre croissant.
3. Cliquez une troisième fois sur le titre de colonne si vous voulez annuler le tri du bloc
d'alarmes.
4. Si vous voulez trier par plusieurs blocs d'alarmes, cliquez dans l'ordre voulu sur le titre de
colonne respectif.
Remarque
Le tri ne réagit pas aux événements ni à une modification dans la configuration du bloc
d'alarmes. Si vous définissez dans le dialogue de tri un bloc d'alarme en tant que critère de
tri, mais que vous le supprimez ensuite de la ligne d'alarme, l'ordre du tri ne change pas.
Dans le dialogue de tri, un champ vide s'affiche à la place du bloc d'alarme supprimé. Si vous
ne définissez pas d'autre tri et que vous revalidez le bloc supprimé dans la configuration des
blocs d'alarme du Control, l'affichage présente à nouveau les alarmes triées comme au
départ.
Voir aussi
5.7.3.7 Fonctions standard pour commander WinCC Alarm Control
Introduction
Si vous ne voulez pas commander la fenêtre d'alarmes via la barre d'outils, diverses fonctions
se trouvent à votre disposition dans l'éditeur "Global Script", groupe "Fonctions/Alarme
standard".
Fonction Description
AXC_OnBtnAlarmHidingList La fonction sert à permuter la fenêtre d'alarmes pour l'affichage de la
liste des alarmes masquées.
AXC_OnBtnArcLong La fonction sert à permuter la fenêtre d'alarmes pour afficher les
alarmes dans la liste d'archives longues.
AXC_OnBtnArcShort La fonction sert à permuter la fenêtre d'alarmes pour afficher les
alarmes dans la liste d'archives courtes.
AXC_OnBtnComment La fonction ouvre le dialogue permettant de saisir un commentaire sur
l'alarme.
AXC_OnBtnEmergAckn La fonction sert à l'acquittement d'urgence d'une alarme.
AXC_OnBtnHideUnhideMsg La fonction masque l'alarme sélectionnée ou affiche de nouveau
l'alarme masquée.

Alarm Logging
AXC_OnBtnHit La fonction sert à permuter la fenêtre d'alarmes pour afficher les
alarmes dans la liste d'occurences.
AXC_OnBtnHornAckn Cette fonction permet d'acquitter un avertisseur central affecté à
l'alarme sélectionnée.
AXC_OnBtnInfo La fonction ouvre une fenêtre d'information dans laquelle s'affiche le
texte d'info stocké.
AXC_OnBtnLoop Cette fonction vous permet un changement de vue sur la vue Loop-In-
Alarm configurée pour l'alarme sélectionnée.
AXC_OnBtnMsgFirst La fonction sélectionne la première alarme et déplace le cas échéant
la zone visible dans la fenêtre d'alarmes.
AXC_OnBtnMsgLast La fonction sélectionne la dernière alarme et déplace le cas échéant
AXC_OnBtnMsgNext La fonction sélectionne l'alarme suivante et déplace le cas échéant la
zone visible dans la fenêtre d'alarmes.
AXC_OnBtnMsgPrev La fonction sélectionne l'alarme précédente et déplace le cas échéant
AXC_OnBtnMsgWin La fonction sert à permuter la fenêtre d'alarmes pour afficher les
alarmes dans la liste d'alarmes.
AXC_OnBtnPrint Selon le mode actuel de la représentation (liste d'alarmes, liste
d'archives courtes, liste d'archives longues), la fonction génère une
impression des alarmes actuellement présentes, ou bien des alarmes
archivées et des alarmes répondant aux critères de tri. La mise en
page utilisée dépend également du mode de représentation de la
fenêtre d'alarmes.
AXC_OnBtnProtocol La fonction démarre un travail d'impression de la vue actuelle du
Control. Les alarmes imprimées sont celles répondant aux critères de
tri.
AXC_OnBtnScroll La fonction permet de permuter le comportement de défilement de la
fenêtre d'alarmes.
AXC_OnBtnSelect La fonction ouvre le dialogue de sélection.
AXC_OnBtnSinglAckn La fonction sert à l'acquittement d'une alarme individuelle
sélectionnée.
AXC_OnBtnSortDlg La fenêtre ouvre le dialogue permettant de paramétrer un tri
personnalisé dans les alarmes affichées.
AXC_OnBtnTimeBase La fenêtre ouvre le dialogue permettant de paramétrer la base de
temps pour les indications temporelles affichées dans les alarmes.
AXC_OnBtnVisibleAckn La fonction sert à acquitter toutes les alarmes visibles dans la fenêtre
d'alarmes.
AXC_OnBtnLock La fonction ouvre le dialogue permettant de verrouiller des alarmes.
AXC_OnBtnLockWin La fonction active la vue de la liste des alarmes verrouillées.
AXC_OnBtnLockUnlock La fonction verrouille l'alarme actuellement sélectionnée dans l'Alarm
Control, dans les affichages Liste d'alarmes, Liste d'archives courtes
et Liste d'archives longues.
Si l'affichage Liste des alarmes verrouillées est sélectionnée, cette

fonction déverrouille l'alarme actuellement sélectionnée.
AXC_SetFilter La fonction permet de positionner un filtre permettant de sélectionner
les alarmes à afficher dans la fenêtre d'alarmes. Les critères de tri
doivent être définis dans le script d'action.

Alarm Logging
Voir aussi
Exemple d'utilisation des fonctions Standard (Page 1343)
5.7.3.8 Exemple d'utilisation des fonctions Standard
Introduction
Pour pouvoir utiliser WinCC Alarm Control via une fonction, il vous faut configurer la fonction
en question. Cela s'effectue par dynamisation d'objets avec les fonctions standard de Global
Script dans le Graphics Designer.
Il est en principe possible d'utiliser n'importe quel objet pour commander l'Alarm Control. Pour
obtenir une similitude avec la barre d'outils d'une fenêtre d'alarmes, un objet graphique est
utilisé dans l'exemple suivant pour acquitter une alarme.
Condition
● Vous avez configuré l'exemple de projet de l'Alarm Control
● Vous avez ouvert la vue dans le Graphics Designer avec l'Alarm Control configuré
Marche à suivre
1. Déterminez le nom de l'objet de l'Alarm Control depuis les propriétés de l'objet du Control,
par ex. "OLE-Control1".
2. Insérez un objet graphique dans la vue depuis les objets complexes de la palette d'objets.
Etirez l'objet graphique à la taille voulue et sélectionnez dans le dialogue de configuration
la vue à afficher, par ex.

Alarm Logging
3. Pour dynamiser l'objet graphique, vous ouvrez les propriétés de l'objet via le menu
contextuel de l'objet graphique. Sélectionnez dans l'onglet "Evénement" la propriété
"Souris" et dynamisez l'attribut "Clic de souris" via une action en C.

Alarm Logging
4. Pour permettre l'acquittement individuel d'alarmes, il vous faut sélectionner la fonction

"AXC_OnBtnSinglAckn" par un double clic, dans la fenêtre "Editer action" depuis le groupe
"Alarm" des fonctions standard.
5. La fenêtre "Paramétrage" s'ouvre. Fermez la fenêtre sans modification, via le bouton "OK".

Alarm Logging
6. Remplacez dans la fenêtre "Editer action" la chaîne de caractères lpszObjectName par le

nom d'objet de l'Alarm Control. Par "OLE-Control1" dans l'exemple. Une fois l'action
correctement générée, fermez la fenêtre via le bouton "OK".

8. Activez Runtime. Cliquez avec la touche gauche de la souris sur le bouton "Réservoir 1"
pour générer une alarme. Cliquez à présent sur
. L'alarme est acquittée et la couleur de l'alarme change.
Voir aussi
Pour configurer des boutons permettant la modification des variables de signalisation
(Page 1318)

Alarm Logging
5.7.4 Instructions SQL pour le tri des alarmes dans Alarm Control
Introduction
Dans WinCC Alarm Control, seules sont admises les instructions SQL pouvant également être
générées par le dialogue de sélection de la fenêtre d'alarmes. Les conditions suivantes
s'appliquent dans WinCC :
● La structure se compose de "Champ", "Opérande" et "Valeur", les différents paramètres
étant séparés par des espaces. Par ex. : DATETIME >= '2006-12-21 00:00:00' AND
MSGNR >= 100 (toutes les alarmes à partir du 21.12.2006 dont le numéro d'alarme est
supérieur ou égal à 100)
● Chaînes de caractères, date et heure doivent être transmises entre guillemets simples
"DATETIME" est basée sur la base de temps "Local Time". Le paramétrage de la base de
● La longueur des instructions SQL dans le WinCC AlarmControl est limitée à 4096
caractères.
● Seules sont admises les instructions SQL pouvant également être générées par le dialogue
de sélection de la fenêtre d'alarmes.
Arguments acceptés
Nom Nom SQL Type Données Exemple

Date / heure DATETIME Date 'AAAA-MM-JJ DATETIME >= '2007-05-03
hh:mm:ss.msmsms' 16:00:00.000'
Affiche les alarmes à partir du
03.05.2007, 16h00.
Numéro MSGNR Entier Numéro de l'alarme MSGNR >= 10 AND MSGNR <= 12
Affiche les alarmes ayant les numéros
10 - 12.
Classe/Type CLASS IN Entier - Classe d'alarmes ID 1-16 et CLASS IN ( 1 ) AND TYPE IN ( 2 )
AND TYPE classes d'alarmes système 17 + Affiche les alarmes de la classe 1, type
IN 18 2.
- Type d'alarme ID 1-256 et type
d'alarme système 257, 258, 273,
274

Alarm Logging
Nom Nom SQL Type Données Exemple

État STATE Entier Valeur "ALARM_STATE_xx" STATE IN(1,2,3)
Seuls les opérandes "=" et "IN(...)" Affiche toutes les alarmes arrivées,
sont admis. parties et acquittées.
ALARM_STATE_1 Valeurs possibles :
ALARM_STATE_2 1 = Alarmes arrivées
ALARM_STATE_3 2 = Alarmes parties
ALARM_STATE_4 3 = Alarmes acquittées
ALARM_STATE_10 4 = Alarmes verrouillées
ALARM_STATE_11 10 = alarmes masquées
ALARM_STATE_16 11 = Alarmes affichées
ALARM_STATE_17 16 = Alarmes acquittées par le système
17 = Alarmes acquittées d'urgence
Priorité PRIORITY Entier Priorité de l'alarme 0 - 16 PRIORITY >= 1 AND PRIORITY =< 5
Numéro d'API AGNR Entier Numéro d'API AGNR >= 2 AND AGNR <= 2
Affiche les alarmes dont le numéro d'API
est 2.
Numéro de CPU AGSUBNR Entier Sous-numéro d'API AGSUBNR >= 5 AND AGSUBNR <= 5
Affiche les alarmes dont le sous-numéro
d'API est 5.
Instance INSTANCE Texte Instance -
Bloc : 1 TEXTxx Texte Texte recherché pour Text1 - TEXT2 = 'Défaut'
... Text10 Affiche les alarmes dont le Text2
Bloc : 10 correspond à "Incident.
TEXT2 IN ('Défaut','Erreur')
Affiche les alarmes dont le Text2
correspond à "Incident" ou "Erreur".
TEXT2 LIKE 'Défaut'
Valeur de PVALUExx Double Valeur recherchée pour PVALUE1 >= 0 AND PVALUE1 <= 50
process : 1 PVALUE1 - PVALUE10 Affiche la valeur de process 1 avec 0
... comme valeur initiale et 50 comme
Valeur de valeur finale.
process : 10
Les opérandes suivants sont admis

● >= , <= , = , > , <
● IN(...) : plusieurs valeurs en tant qu'Array, séparées par des virgules, par ex. : CLASS IN( 1 ,
2 ,3 ) AND TYPE IN( 1 ,2 ,19 ,20 ,37 ,38 )
● LIKE : Text ne doit contenir qu'une chaîne, par ex. : TEXT1 LIKE 'Incident' émet l'alarme
dont le Text1 comprend le texte recherché "Incident". L'opérande LIKE n'est admis que
pour les arguments TEXT

Alarm Logging
Arguments et opérandes non admis

Seuls sont admis les arguments mentionnés dans le tableau et les opérandes figurant sur la
liste.
Ne sont pas autorisés :
● l'opérande "OR"
● l'utilisation répétée du même argument "Textexx", p. ex. "Texte1"
● le regroupement des arguments p. ex. par des parenthèses.

Archivage de valeurs du process 6
6.1 Archivage de valeurs du process
Sommaire
WinCC offre les possibilités suivantes :
● traiter et archiver les valeurs de process d'une installation
● sortir les valeurs de process dans une vue ou sous forme de journal
Vous configurez des archives dans l'éditeur "Tag Logging".
Cette rubrique explique :
● les principes d'archivage des valeurs de process,
● comment configurer l'archivage des valeurs de process,
● comment sortir les valeurs de process.

Archivage de valeurs du process
6.2 Archivage de la valeur du process dans WinCC
Introduction
Le système d'archives se charge en Runtime de l'archivage des valeurs du process. Le
système d'archives traite les valeurs du process sauvegardées dans la base de données
Runtime et les inscrit dans la base de données d'archives.
Les sous-systèmes WinCC suivants prennent part à l'archivage des valeurs du process :
● Système d'automatisation (AS) : enregistre les valeurs du process qui seront transmises à
WinCC par le biais du pilote de communication.
● Gestionnaire de données (GD) : traite les valeurs du process et les transmet au système
d'archives par le biais de variables de process.
● Système d'archives : traite les valeurs du process acquises en calculant p. ex. la moyenne.
Le mode de traitement dépend de la configuration de l'archive.
● Base de données de Runtime (BD) : enregistre les valeurs du process à archiver.
Définitions des concepts pour l'archivage

Les divers paramètres déterminent si et quand les valeurs du process doivent être acquises
et archivées. La méthode d'archivage utilisée détermine lesquels des paramètres suivants
doivent être configurés :
● Cycle d'acquisition : détermine quand la valeur d'une variable du process sera lue dans
l'automate programmable. Vous configurez un cycle d'acquisition pour l'archivage cyclique
continu de valeurs du process, par exemple.
● Cycle d'archivage : détermine quand la valeur de process sera enregistrée dans la base
de données d'archives une fois traitée. Vous configurez un cycle d'archivage pour
l'archivage cyclique continu de valeurs du process, par exemple.
● Evénement de démarrage : démarre l'archivage des valeurs du process quand une action
déterminée se produit, par ex. lorsque l'installation est mise en route. Vous configurez par
ex. un événement de démarrage pour l'archivage cyclique sélectif de valeurs du process.
● Evénement d'arrêt : arrête l'archivage des valeurs du process quand une action déterminée
se produit, par ex. lorsque l'installation est mise hors circuit. Vous configurez par ex. un
événement d'arrêt pour l'archivage cyclique sélectif de valeurs du process.

● Archivage piloté par événement : les valeurs de process sont archivées lorsqu'une
modification se produit dans une valeur de variable ou dans la valeur en retour d'un script.
L'archivage piloté par événement est configuré dans l'archivage acyclique de valeur de
process.
● Archivage de valeurs de process sur modification : les valeurs de process ne sont archivées
qu'en cas de modification. Vous configurez l'archivage dans l'archivage acyclique de
valeurs de process.
Définitions des concepts pour la configuration d'archive

Les deux types d'archive suivants sont disponibles pour la configuration de l'archive :
● TagLogging Fast
Toutes les variables d'archive dont le temps de cycle est inférieur à une minute sont
automatiquement archivées par WinCC dans TagLogging Fast.
● TagLogging Slow
Toutes les variables d'archive dont le temps de cycle est supérieur à une minute sont
automatiquement archivées par WinCC dans TagLogging Slow.
Vous pouvez modifier ce paramètre pour les types d'archive. Dans la configuration de
"TagLogging Fast", vous pouvez affecter les différentes variables d'archive aux types
d'archive. Par exemple, archiver uniquement les valeurs de mesure pilotées par le processus
dans "TagLogging Fast".

6.3 Principes d'archivage des valeurs du process
6.3.1 Principes d'archivage des valeurs du process
Introduction
L'archivage des valeurs du process sert à acquérir, traiter et archiver les données de process
d'une installation industrielle. Il est possible d'obtenir d'importants critères économiques et
techniques sur l'état d'exploitation d'une installation à partir des données de process collectées.
En Runtime, les valeurs de process à archiver sont acquises, traitées puis enregistrées dans
la base de données d'archive. Vous pouvez sortir sous forme de tableau ou de courbe
graphique les valeurs de process actuelles ou déjà archivées. Il existe en plus la possibilité
d'imprimer des valeurs de process archivées sous forme de journal.
Configuration
Dans l'éditeur "Tag Logging", vous configurez les archives de valeurs de process et les
archives agrégées, vous définissez les cycles d'acquisition et d'archivage et vous sélectionnez
les valeurs de process à archiver.
Dans Graphics Designer, vous configurez des WinCC Controls pour l'affichage des données
de process en Runtime. Vous pouvez sortir les données de process sous forme de tableau
ou de courbe graphique.
Dans Report Designer, vous configurez la sortie sous forme de journal des données de process
archivées. La sortie des valeurs de process dans le journal peut être effectuée sous la forme
d'un tableau ou de courbe graphique.
Utilisation
Vous pouvez utiliser l'archivage des valeurs de process pour les tâches suivantes, par
exemple :
● Détection précoce des états de perturbation et de danger
● Augmentation de la productivité
● Elévation de la qualité du produit
● Optimisation des cycles de maintenance
● Documentation du déroulement des valeurs de process

6.3.2 Archivage des valeurs du process pour les projets multipostes
Introduction
Pour les projets multipostes, il est possible d'archiver les valeurs de process de divers
serveurs. Les scénarios client-serveur suivants présentent quelques cas de configurations.
Scénarios Client-Serveur
Scénario 1
L'archivage des valeurs du process fonctionne sur plusieurs serveurs (2). Les clients (1)
peuvent accéder aux archives de valeurs de process des serveurs disponibles :
Scénario 2 :
Non seulement l'archivage des valeurs de signalisation et des valeurs de process, mais
également la communication du process fonctionnent sur un serveur (3). Tous les autres
serveurs (2) prennent en charge les tâches en fonction du process, par ex. l'affichage de vues.
Les clients (1) peuvent accéder à tous les serveurs disponibles :

Scénario 3 :
Un serveur (3) sans connexion au process prend exclusivement en charge l'archivage des
valeurs de signalisation et des valeurs du process. Le serveur (3) collecte les données de tous
les autres serveurs (2) par la communication serveur-serveur et les distribue aux clients (1) :
6.3.3 Variables et valeurs du process
6.3.3.1 Variables et valeurs du process
Principe
Les valeurs du process sont les données qui sont sauvegardées dans la mémoire d'un
automate programmable connecté. Les valeurs de process représentent l'état d'une
installation ou de parties d'installation, par ex. sous forme de températures, de niveaux de
remplissage ou d'états (moteur coupé, par ex.). Pour pouvoir travailler avec les valeurs de
process, vous définissez des variables dans WinCC.
Le lient entre WinCC et les automates programmables sont les variables du process qui
correspondent à une valeur de process déterminée dans la mémoire d'un automate
programmable. La valeur d'une variable de process est déterminée lorsque la valeur de
process est lue dans la mémoire de l'automate programmable. Inversement, une valeur de
process peut également être réécrite dans la mémoire de l'automate programmable.

6.3.3.2 Variables externes et internes
Introduction
Les variables externes dans WinCC servent à acquérir des valeurs de process. Elles accèdent
à une adresse de mémoire dans le système d'automatisation connecté. C'est pourquoi les
variables externes sont appelées variables de process.
Les variables internes n'ont pas de liaison au process et ne font que transporter des valeurs
au sein de WinCC.
Les variables externes et internes peuvent être enregistrées dans des variables d'archive,
dans l'archive des valeurs de process.
Remarque
Nous ne traiterons dans cette documentation que les variables du process étant donné que
l'objectif essentiel de l'archivage des valeurs du process réside dans l'archivage des valeurs
variables externes.
Variables d'archive
Les valeurs du process sont enregistrées dans les variables d'archive, dans l'archive des
valeurs du process. Il existe divers types de variables d'archive :
● Une variable d'archive analogique enregistre les valeurs de process numériques, comme
par ex. le niveau de remplissage d'un réservoir.
● Une variable d'archive binaire enregistre les valeurs de process binaires, par ex. si un
moteur a été coupé ou mis en marche.
● Une variable pilotée par le processus enregistre les valeurs du process qui ont été envoyés
sous forme de télégramme au système d'archives, comme par ex. une série de valeurs de
process mesurées.
Les valeurs du process archivées peuvent en outre être agrégées. L'agrégation s'effectue non
pas par compression, mais par l'utilisation de fonctions mathématiques (constitution d'une
moyenne par ex.). Les valeurs de process ainsi agrégées sont enregistrées dans des variables
d'agrégation, dans une archive agrégée.

6.3.3.3 Variables pilotées par le process
Introduction
Les variables pilotées par le process (variables de télégramme) sont nécessaires pour
l'acquisition des valeurs de process à variation rapide ou quand vous voulez regrouper
plusieurs points de mesure d'une installation.
Remarque
Dans WinCC, les variables pilotées par le process sont de type "données brutes" et sont
appelées aussi pour cela "variables de données brutes".
Principe
Dans l'automate programmable, les valeurs du process sont écrites dans un fichier binaire,
transmises à WinCC sous forme de télégramme pour ensuite y être enregistrées dans une
variable de données brutes.
Archivage de variables pilotées par le process

Configurez dans l'archive des valeurs du process une variable pilotée par le process si les
valeurs de process d'une variable de données brutes doivent être archivées Sélectionnez une
DLL de normalisation pour que le système d'archives puisse continuer à traiter le télégramme
dans la variable pilotée par le process. La DLL de normalisation est fournie avec l'automate
programmable utilisé et détaille le télégramme pour déterminer par ex. les valeurs du process.
Les valeurs du process sont ensuite écrites dans la base de données d'archive.
Une DLL de normalisation pour SIMATIC S7 est fournie en standard avec WinCC.
6.3.3.4 Structure d'un télégramme avec variables de données brutes
Introduction
Un télégramme pour transmettre des variables de données brutes se compose de deux
parties, la tête et le corps du télégramme.

Tête du télégramme
Dans la tête, les données générales du télégramme comme par ex. la longueur, sont
transmises. L'octet de poids fort du mot de données 0 n'est pas utilisé dans le système ; vous
ne pouvez donc pas l'affecter au choix.
Corps du télégramme
Dans le mot d'état de bloc, on détermine entre autres le format des valeurs mesurées et la
plage de mesure. Le bit 10 est réservé et sera utilisé dans les versions ultérieures pour
permuter entre horaire d'été et horaire d'hiver (horaire d'été = 1).
L'heure et la date sont configurées selon les définitions de la signalisation horodatée à la

source.
Si une plage de mesure doit être également transmise, 8 mots de données sont requis dans
lesquels les seuils inférieurs et supérieurs de la variable et de l'archive seront spécifiés.

Divers exemples de types de télégrammes sont présentés ci-dessous.
Type 1
Valeur mesurée pour un paramètre du process + Date et heure
Type 2
n valeurs mesurées pour un paramètre du process + Date et heure de chaque mesure
Type 3
n valeurs mesurées pour un paramètre du process avec date / heure et cycle de relevé

Type 4
n valeurs mesurées pour divers paramètres du process avec date / heure
Type 5
n valeurs mesurées pour divers paramètres du process sans date, ni heure
6.3.3.5 Variables de diagnostic de Tag Logging Runtime

Tag Logging possède quelques variables de diagnostic vous permettant de détecter la
capacité d'archivage momentanée du système.
Ces variables sont créées dans WinCC Explorer comme variables internes et se trouvent dans
le groupe de variables "TagLoggingRT".

@TLGRT_TAGS_PER_SECOND
La variable restitue de façon cyclique, toutes les secondes, la capacité moyenne d'archivage
de TagLogging sous forme de variables d'archive.
@TLGRT_AVARAGE_TAGS_PER_SECOND
La variable restitue de façon cyclique, toutes les secondes, la moyenne arithmétique de la
capacité moyenne d'archivage de TagLogging sous forme de variables d'archive depuis le
démarrage du Runtime.
@TLGRT_SIZEOF_NOTIFY_QUEUE
La variable contient le nombre actuel d'inscriptions dans la file d'attente ClientNotify. Toutes
les fenêtres de courbe et de tableau reçoivent leurs données actuelles par le biais de cette file
d'attente.
@TLGRT_SIZEOF_NLL_INPUT_QUEUE
La variable contient le nombre actuel d'inscriptions dans la file d'attente pour la DLL de
normalisation. Les valeurs transmises par les variables de données brutes sont archivées par
le biais de cette file d'attente.
6.3.4 Propriétés dans Tag Logging
6.3.4.1 Propriétés d'un temps de cycle

Dans WinCC Configuration Studio, vous définissez les propriétés d'un temps de cycle dans
la zone de navigation ou dans la zone "Propriétés" de l'éditeur "Tag Logging".
Généralités
Dernière modification Affichage seulement : dernière modification des propriétés du temps de cycle
Temps
Remarque
Un cycle d'archivage n'est pas effectué à chaque arrêt ou démarrage du Runtime. Si vous
effectuez p. ex. un archivage cyclique, l'archivage ne débute que lorsqu'une valeur est
modifiée à hauteur d'un certain montant. En cas d'arrêt du Runtime, la valeur présente dans
l'archive n'est donc pas actuelle. Pour empêcher ceci, il est possible d'effectuer un archivage
supplémentaire au démarrage et à l'arrêt du système.

Nom de temps Entrez un nom correspondant pour le cycle. Un nom avec une valeur reconnaissable
pourra vous être utile par la suite.
Au démarrage du système Option activée :
Un archivage est effectué lors de chaque démarrage du Runtime.
A l'arrêt du système Option activée :
Un archivage est effectué lors de chaque arrêt du Runtime.
Heure de déclenchement Option activée :
Le cycle est déclenché pour la première fois à l'heure indiquée. Un archivage est
effectué à l'heure de déclenchement.
Mois, jour, heure, minute, seconde Ces informations déterminent le premier déclenchement du cycle d'acquisition ou
d'archivage.
Si la sélection du "Jour" n'est pas possible dans un mois, l'archivage est effectué le
dernier jour du mois.
Exemple : sélection "31" en novembre : archivage le 30/11.
Temps de cycle
Facteur de temps Facteur par lequel la base de temps est multipliée.
Base de temps Liste déroulante avec les temps de base prédéfinis :
● 500 ms
● Seconde
● Minute
● Heure
● Jour
6.3.4.2 Propriétés d'une série temporelle

Dans WinCC Configuration Studio, vous définissez les propriétés d'une série temporelle dans
Généralités
Dernière modification Affichage seulement : dernière modification des propriétés du temps de cycle

Temps
Remarque
Un cycle d'archivage n'est pas effectué à chaque arrêt ou démarrage du Runtime. Si vous
effectuez p. ex. un archivage cyclique, l'archivage ne débute que lorsqu'une valeur est
modifiée à hauteur d'un certain montant. En cas d'arrêt du Runtime, la valeur présente dans
l'archive n'est donc pas actuelle. Pour empêcher ceci, il est possible d'effectuer un archivage
supplémentaire au démarrage et à l'arrêt du système.
Nom de temps Entrez un nom correspondant pour le cycle. Un nom avec une valeur reconnaissable
pourra vous être utile par la suite.
Au démarrage du système Option activée :
Un archivage est effectué lors de chaque démarrage du Runtime.
A l'arrêt du système Option activée :
Un archivage est effectué lors de chaque arrêt du Runtime.
Heure de déclenchement Option activée :
Le cycle est déclenché pour la première fois à l'heure indiquée. Un archivage est
effectué à l'heure de déclenchement.
Mois, jour, heure, minute, seconde Ces informations déterminent le premier déclenchement du cycle d'acquisition ou
d'archivage.
Si la sélection du "Jour" n'est pas possible dans un mois, l'archivage est effectué le
dernier jour du mois.
Exemple : sélection "31" en novembre : archivage le 30/11.
Séries temporelles
Base de série temporelle Liste déroulante avec des intervalles de base prédéfinis :
● quotidien
● hebdomadaire
● mensuel
● annuel
Tous les jours, semaines, mois (n) Facteur qui détermine la série.
Exemples :
● Base "quotidien" et "9" : archivage tous les 9 jours.
● Base "hebdomadaire" et "1" et "jour(s) de la semaine" est "lundi" : archivage chaque
lundi.
● Base "mensuel" et "3" et le "jour dans le mois" est "7" : archivage le 7ème jour tous
les 3 mois.
● Base "annuel" et le "jour dans le mois" est "5", le "mois" est février : archivage tous
les 5 février.
Jour(s) de la semaine Sélection du jour de la semaine si la base de série temporelle est "hebdomadaire".
Jour dans le mois Indication du jour pour la base de série temporelle = mensuel et annuel
Mois Sélection du mois si la base de série temporelle = annuel

6.3.4.3 Propriétés d'une archive de valeurs de process

Dans WinCC Configuration Studio, vous définissez les propriétés d'une archive de valeurs de
process dans la zone de navigation ou dans la zone "Propriétés" de l'éditeur "Tag Logging".
Généralités
Commentaire Editable à volonté.

Archivage bloqué Option activée :
L'archive n'est pas décrite et reste inchangée.
Longue durée Option activée :
La variable d'archive est considérée comme "longue durée" par le serveur d'archives.
Saisie manuelle autorisée Si vous voulez permettre que des valeurs archivées soient modifiées ou que de nouvelles
valeurs soient ajoutées manuellement dans l'archive au Runtime, activez "Saisie manuelle
autorisée". Si la saisie manuelle n'est pas autorisée, vous ne pouvez écrire aucune valeur
dans l'archive, ni au runtime via des interfaces externes telles que ODK ou OPC, ni via WinCC
OnlineTableControl.
Dernière modification affichage seulement : horodatage de la dernière modification
Propriétés générales de l'archive
Nom d'archive Le nom peut être édité et modifié à tout moment. Le cas échéant, un message vous informe
lors de la saisie concernant les caractères non autorisés.
Nom de serveur Si vous travaillez sur un système multipostes, sélectionnez le serveur.
Action au démarrage/à Ouvre la boîte de dialogue pour la sélection d'une fonction WinCC. Cette fonction est
l'activation de l'archive exécutée lors du démarrage de l'archivage. A ce sujet, consultez : "Modèles pour appels de
fonction"
Lieu d'enregistrement
Lieu d'enregistrement Choisissez entre "Disque dur" et "Mémoire centrale". A ce sujet, consultez : "Enregistrement
des valeurs du process".
Taille en nombre Si l'archive est enregistrée dans la mémoire centrale, vous pouvez définir ici la taille de
d'enregistrements l'archive.
Taille en Koctets/variable affichage seulement : la taille est obtenue à partir de l'indication pour "Taille en nombre
d'enregistrements".
6.3.4.4 Propriétés d'une archive agrégée

Dans WinCC Configuration Studio, vous définissez les propriétés d'une archive agrégée dans

Propriétés générales

L'archive n'est pas décrite et reste inchangée.
OnlineTableControl.
Nom d'archive Le nom peut être édité et modifié à tout moment. Le cas échéant, un message vous informe
lors de la saisie concernant les caractères non autorisés.
Nom de serveur Si vous travaillez sur un système multipostes, sélectionnez le serveur.
Action au démarrage/à Ouvre la boîte de dialogue pour la sélection d'une fonction WinCC. Cette fonction est
l'activation de l'archive exécutée lors du démarrage de l'archivage. A ce sujet, consultez : "Modèles pour appels de
fonction"
Propriétés d'agrégation
Méthode de traitement Définissez la procédure d'agrégation avec les valeurs de process archivées.
A ce sujet, consultez : "Enregistrement des valeurs du process".
Période d'agrégation Les périodes qui vous sont proposées sont tous les temps créés dans Tag Logging et "> 1
minute". Si la période proposée ne vous convient pas, configurez un nouveau temps dans
Tag Logging et paramétrez ensuite la période sur laquelle agréger.
Nouveau calcul en cas de Activez cette option si les valeurs modifiées ou nouvellement créées à la main au runtime
saisie manuelle doivent être prises en compte pour la période concernée. Les paramétrages pour certaines
variables d'agrégation écrasent les paramétrages pour l'archive agrégée.
Code qualité pondéré
Quality Code Bad Pour définir à partir de quel pourcentage l'état respectif des valeurs de process
Quality Code Uncertain est archivé dans les variables d'agrégation, entrez un pourcentage pour chacune
d'entre elles.
Quality Code Good (Cascade)
Quality Code Good (Non-Cascade)

6.3.4.5 Propriétés des variables d'archive binaires et analogiques
Propriétés des variables d'archive binaires et analogiques
Généralités

Aucune valeur de process n'est archivée pour cette variable.
OnlineTableControl.

Le nom de l'archive dans lequel la variable d'archive est configurée s'affiche ici.
Propriétés de variables générales
Variables de process Variable dont les valeurs sont enregistrées dans la variable d'archive
Type de variable Affichage : binaire/analogique
Nom de variable Nom de la variable d'archive, éditable.
Par défaut : Nom de la variable de process.
Assignation des variables Sélection : manuel/système
Egalement dans variable En outre, la valeur de la variable d'archive peut être écrite dans une variable interne pour
que les valeurs archivées soient réutilisées à d'autres fins.
Cliquez dans la cellule puis sur le bouton .
Vous obtenez la boîte de dialogue pour sélection d'une variable.

Archivage
Mode d'acquisition Sélection :

● acyclique - sur événement
● acyclique - sur modification
● cyclique-continu
● cyclique-sélectif
En fonction de cette sélection, d'autres propriétés de cette section ne sont pas pertinentes
et ne sont donc pas éditables.
Avec le mode d'acquisition "acyclique - sur événement", l'archivage est commandé
uniquement par des événements de démarrage et d'arrêt. Un archivage périodique n'a pas
lieu.
Avec le mode d'acquisition "acyclique - sur modification", l'événement d'arrêt ou la variable
d'arrêt est pris en compte. De cette manière, les variables modifiées à une fréquence de plus
d'une seconde ne peuvent pas être archivées.
Avec le mode d'acquisition "cyclique - sélectif", vous devez indiquer un événement de
démarrage et un événement d'arrêt.
Cycle d'acquisition Liste de sélection avec tous les temps configurés.
Détermine la fréquence d'acquisition des valeurs de process.
Facteur de cycle d'acquisition Facteur par lequel est multiplié le cycle d'acquisition.
Le résultat détermine le cycle d'archivage.
Cycle d'archivage/d'affichage Liste de sélection avec tous les temps configurés.
Détermine la fréquence d'archivage des valeurs de process ainsi que la fréquence de mise
à jour des affichages au Runtime.
Nombre de valeurs Saisie d'un nombre entier.
antérieures Ce nombre de valeurs est acquis en amont mais n'est pas archivé.
Nombre de valeurs Saisie d'un nombre entier.
postérieures Ce nombre de valeurs est acquis en aval mais n'est pas archivé.
Evénement de démarrage Ouvre la boîte de dialogue pour la sélection d'une fonction WinCC. La fonction doit retourner
les valeurs booléennes "TRUE" ou "FALSE".
L'archivage commence dès que la fonction choisie retourne la valeur "TRUE".
Evénement d'arrêt Ouvre la boîte de dialogue pour la sélection d'une fonction WinCC. La fonction doit retourner
les valeurs booléennes "TRUE" ou "FALSE".
L'archivage se termine dès que la fonction choisie retourne la valeur "TRUE".
Variable de démarrage Ouvre la boîte de dialogue pour la sélection d'une variable binaire.
L'archivage commence dès que la variable choisie prend la valeur "1".
Variable d'arrêt Ouvre la boîte de dialogue pour la sélection d'une variable binaire.
L'archivage se termine dès que la variable choisie retourne la valeur "1".
Archiver après un Option activée :
changement de segment En cas de changement de segment, la valeur est également archivée si elle n'a pas été
modifiée.
Hystérésis Saisie d'une valeur pour l'hystérésis.
Lors de la saisie d'une valeur, les valeurs de process ne sont alors archivées que si elles
diffèrent de la dernière valeur archivée à hauteur de cette valeur (absolue ou relative).
Type d'hystérésis Sélection :
relatif/absolu.

Paramètres
Archivage (uniquement pour variables binaires)

Sélection du changement d'état lors duquel l'archivage se produit.
L'option "Toujours" entraine une actualisation permanente de la représentation de la courbe
de la valeur. La valeur est également archivée si aucun changement d'état n'a lieu.
Edition (uniquement pour variables analogiques)
Fonction d'édition pour les valeurs acquises depuis le dernier archivage.
● Valeur momentanée - archive la valeur actuellement acquise
● Moyenne
● Total
● Valeur minimale
● Valeur maximale
● Action - autorise l'exécution d'un script pour l'édition des valeurs archivées
● Différence
Unité Saisie du nom d'une unité quelconque.
Action pour édition Ouvre la boîte de dialogue pour la sélection d'un script. Le script choisi édite les valeurs
acquises depuis le dernier archivage.
Sauvegarder en cas de Sélection de la valeur archivée en cas de défaut :
défaut dernière valeur/valeur de substitution.
Représentation
Mise à l'échelle Variable Saisie d'un facteur. Les facteurs définissent une limite supérieure et inférieure pour la
Limite supérieure représentation des variables. Les valeurs qui dépassent par le haut ou par le bas ces limites
Mise à l'échelle Variable ne sont pas représentées.
Limite supérieure
Compression
Compression activée Option activée :

Utilisation de l'algorithme "Swinging Door" pour un archivage efficace
Tmin (ms) Nombre entier positif :
Durée minimale entre deux valeurs archivées
Tmax (ms) Nombre entier positif :
Durée maximale entre deux valeurs archivées
Ecart absolu / en % Sélection du type d'écart :
absolu/en pourcentage
Valeur d'écart Nombre à virgule flottante positif :
Valeur absolue ou relative de l'écart autorisé lors du calcul de la rampe par l'algorithme, la
valeur de base est la dernière valeur de process enregistrée.
Limite inférieure Nombres entiers positifs ou négatifs cohérents :
Limite supérieure La plage de valeurs est définie par des seuils supérieur et inférieur de la répartition de
compression et n'est pertinente que dans le cas d'un écart relatif (pourcentage). La saisie du
seuil est désactivée dans le cas d'un écart absolu.

6.3.4.6 Propriétés de variables pilotées par le process
Propriétés de variables pilotées par le process
Généralités

OnlineTableControl.
Commentaire Editable à volonté

Type de variable Affichage : process

Nom de variable Nom interne de la variable d'archive, créé après la sélection d'une DLL de normalisation.
Selon la DLL de normalisation utilisée, vous pouvez entrer des ID pour identifier les variables.
Si aucun nom de variable d'archive n'est entré comma alias, le nom de variable interne est
utilisé pour la gestion dans l'archive de process et pour l'adressage de la variable d'archive.
Propriétés de variable pilotée par le process
Variable de données brutes Sélection des variables de données brutes dont les valeurs sont archivées dans la variable
d'archive.
Nom de variable d'archive Alias de la variable, librement éditable. Est utilisé à la place du nom de variable.
DLL de normalisation Sélection de la DLL de normalisation
6.3.4.7 Propriétés des variables d'agrégation
Propriétés des variables d'agrégation
Généralités

Aucune valeur agrégée n'est archivée pour cette variable.
La variable d'archive est considérée comme "longue durée" par le serveur
d'archives.

Saisie manuelle autorisée Si vous voulez permettre que des valeurs archivées soient modifiées ou que de
nouvelles valeurs soient ajoutées manuellement dans l'archive au Runtime,
activez "Saisie manuelle autorisée". Si la saisie manuelle n'est pas autorisée, vous
ne pouvez écrire aucune valeur dans l'archive, ni au runtime via des interfaces
externes telles que ODK ou OPC, ni via WinCC OnlineTableControl.

Nom de variable Nom de la variable d'agrégation

Assignation des variables Sélection : manuel/système
Propriétés d'agrégation
Nouveau calcul en cas de saisie Option activée :

manuelle Les valeurs modifiées manuellement au Runtime ou les nouvelles valeurs créées
sont prises en compte.
Paramètres
Edition Fonction d'édition pour les valeurs acquises depuis le dernier archivage.
● Moyenne
● Total
● Valeur minimale
● Valeur maximale
● Différence
● Moyenne pondérée
Unité Saisie du nom d'une unité quelconque.
Propriétés de variable d'agrégation
Variable source Variable d'archive dont la valeur est enregistrée dans les variables d'agrégation.
Archive source affichage seulement : Archive dans laquelle la variable source est archivée.
Code qualité pondéré
Quality Code Bad Pour définir à partir de quel pourcentage l'état respectif des valeurs de process
Quality Code Uncertain est archivé dans les variables d'agrégation, entrez un pourcentage pour chacune
d'entre elles.
Quality Code Good (Cascade)
Quality Code Good (Non-Cascade)

6.3.5 Méthodes d'archivage
6.3.5.1 Méthodes d'archivage
Introduction
Différentes méthodes d'archivage sont disponibles pour l'archivage de valeurs de process.
Vous pouvez, par exemple, surveiller une seule valeur de process à des instants précis et
rendre cette surveillance dépendante de certains événements. Vous pouvez archiver des
valeurs de process à variation rapide sans augmenter pour autant la charge du système. Vous
pouvez agréger des valeurs de process déjà archivées pour réduire le volume des données.
Méthodes d'archivage
Les méthodes d'archivages disponibles en Runtime sont les suivantes :
● Archivage cyclique continu de valeurs de process : archivage continu de valeurs de
process, par ex. pour surveiller une valeur de process.
● Archivage cyclique sélectif de valeurs de process : archivage de valeurs de process
déclenché par action et continu, par ex. pour surveiller une valeur de process sur une
période déterminée.
● Archivage acyclique de valeurs de process : archivage de valeurs de process déclenché
par événement, par ex. archivage d'une valeur de process actuelle lors d'un dépassement
de limite critique.
● Archivage de valeurs de process sur modification : les valeurs de process ne sont archivées
acycliquement qu'en cas de modification.
● Archivage de valeurs de process piloté par le process : archivage de plusieurs variables
de process ou de valeurs de process à variation rapide.
● Algorithme Swinging Door : compression de valeurs d'archive par des valeurs de variable
interpolées linéairement.
● Archive agrégée : agrégation de variables d'archive individuelles ou d'archives entières de
valeur de process, par ex. calcul horaire de la moyenne de valeurs de process archivées
toutes les minutes.
6.3.5.2 Cycles et événements
Introduction
L'archivage des valeurs de process est commandé par les cycles et les événements. Les
cycles d'acquisition et d'archivage assurent une acquisition et un enregistrement continus des
valeurs du process. L'archivage des valeurs de process peut également être déclenché et
arrêté par des événements et des actions. Vous pouvez combiner les cycles et les
événements : une valeur de process peut par exemple être détectée à intervalles réguliers,
mais l'archivage déclenché seulement par un événement binaire.

Cycle d'acquisition
Le cycle d'acquisition détermine à quel intervalle est lue la valeur de process d'une variable
de process. La plus petite valeur réglable est 500 ms. Toutes les autres valeurs sont toujours
un multiple entier de cette valeur. L'heure de déclenchement du cycle d'acquisition dépend du
moment de la mise en route de WinCC Runtime.
Remarque
Il se peut que le système soit trop fortement sollicité si le cycle d'acquisition est court. Utilisez
des variables pilotées par le process quand la valeur de process change fréquemment ou
rapidement.
Cycle d'archivage
Le cycle d'archivage détermine le moment où une valeur de process sera enregistrée dans la
base de données d'archives. Le cycle d'archivage est toujours un multiple entier du cycle
d'acquisition. Le point de départ du cycle d'archivage dépend pour des temps standard soit
du moment de la mise en route de WinCC Runtime, soit du point de départ du temps utilisé.
Pour des temps réglés sur le calendrier, le point de départ est donné par la configuration de
la série temporelle.
L'indication du point de départ permet l'archivage temporisé des valeurs et la répartition de la
charge d'archivage. Deux exemples pour mieux comprendre :
● Les valeurs du process sont archivées en trois cycles : toutes les minutes, toutes les deux
minutes et toutes les trois minutes. Il en résulte une forte charge d'archivage toutes les six
minutes. Affectez à chacun des trois cycles un point de départ différent. Par exemple,
l'archivage au bout de 15 secondes toutes les minutes, au bout de 30 secondes toutes les
deux minutes et au bout de 45 secondes toutes les trois minutes. La charge d'archivage
s'en trouve répartie.
● Un grand nombre de valeurs de process doit être archivé toutes les dix secondes. Pour
répartir la charge d'archivage, vous pouvez par ex. configurer deux cycles de "10 secondes"
avec des points de départ différents. L'archivage s'effectue à la seconde 0 ou à la seconde 5.
Toutes les valeurs de process qui ont été extraites de la variable de process pendant la période
comprise entre l'acquisition et l'archivage sont traitées par la fonction d'archivage. Dans une
archive de valeurs de process, vous pouvez utiliser l'une des fonctions d'archivage suivantes :
● Valeur momentanée : enregistre la valeur de process acquise en dernier.
● Somme : enregistre la somme de toutes les valeurs de process acquises.
● Valeur maximale : enregistre la plus grande de toutes les valeurs de process acquises.
● Valeur minimale : enregistre la plus petite de toutes les valeurs de process acquises.
● Moyenne : enregistre la moyenne de toutes les valeurs de process acquises.
● Différence : enregistre la différence entre les valeurs de process de deux cycles d'archivage.
● Action : La valeur de process acquise en dernier est calculée par une fonction créée dans
Global Script.

Remarque
Si vous utilisez le même cycle pour l'acquisition et l'archivage, cela ne signifie pas
nécessairement que l'acquisition et l'archivage démarrent en même temps.
Pour une raison inhérente au système, le moment de l'acquisition et celui de l'archivage
peuvent être décalés d'un laps de temps allant jusqu'à la durée du cycle d'acquisition
Evénements de démarrage/arrêt et actions

Ce sont des événements qui démarrent et arrêtent l'archivage des valeurs de process. Les
conditions qui déclenchent un événement peuvent être couplées à des variables et à des
scripts (C, VBS). Une distinction est faite entre les actions/événements suivants sous WinCC :
● Action binaire : réagit à la modification d'une variable de process booléenne. Par exemple,
la mise en marche d'un moteur peut démarrer l'archivage de valeurs de process.
● Evénement seuil : réagit au dépassement vers le haut ou vers le bas d'un seuil ou à son
contact. La modification des seuils peut être absolue ou relative. Par exemple, l'archivage
peut être déclenché lorsque les variations de température dépassent 2 %.
● Evénement commandé par horloge : réagit à une heure fixe ou à un laps de temps écoulé
après le démarrage de l'archivage des valeurs de process. Par exemple, un journal est
sorti à chaque relève des équipes.
6.3.5.3 Archivage des valeurs du process cyclique
Introduction
L'archivage cyclique continu des valeurs du process commence au démarrage du Runtime.
Les valeurs du process sont acquises par cycles constants et enregistrées dans la base de
données d'archive. L'archivage cyclique-continu des valeurs du process se termine à la fin du
Runtime.

Les variables de process de WinCC (B) correspondent à une valeur de process déterminée
dans la mémoire de l'un des automates programmables connectés (A). Le cycle d'acquisition
(1) règle quand la valeur de process sera extraite de la mémoire de l'automate programmable
connecté.
Le composant Runtime du système d'archives (C) traite la valeur de process :
● C'est votre configuration qui détermine si la valeur de process sera archivée ou pas. La
valeur de process doit varier d'un montant ou d'un pourcentage déterminé, par exemple
(2).
● La fonction d'archivage (3) détermine comment les valeurs de process acquises sont
traitées, par ex. par calcul de la moyenne.
Le cycle d'archivage (4) détermine quand la valeur de process traitée est écrite dans la base
de données d'archive (D).
Remarque
Les contrôles sont actualisés suivant le cycle d'archivage. Si vous avez configuré un cycle
d'acquisition rapide, mais un cycle d'achivage lent, l'affichage des valeurs peut donner
l'impression qu'aucune valeur n'est archivée.
Pour que les valeurs dans les contrôles soient rafraîchies suivant le cycle d'acquisition,
activez l'option "Actualiser valeurs cycliques" dans l'éditeur "Tag Logging". Pour cela,
sélectionnez le dossier "Tag Logging" dans la zone de navigation.
6.3.5.4 Archivage des valeurs du process cyclique-sélectif
Introduction
L'archivage cyclique sélectif commence dans Runtime lorsqu'un événement de démarrage se
produit. Les valeurs du process sont acquises après le démarrage par cycles constants et
enregistrées dans la base de données d'archive.
L'archivage cyclique se termine :
● à l'apparition d'un évenement d'arrêt
● à l'arrêt de Runtime
● quand l'événement de démarrage n'existe plus
L'événement de démarrage et l'événement d'arrêt sont déterminés par la valeur des variables
configurées ou par la valeur retournée d'un script. Vous configurez les variables ou les scripts
dans Tag Logging, dans la zone "Archivage" des propriétés des variables de valeur de process.

dans la mémoire de l'un des automates programmables connectés (A). L'archivage de valeurs
de process commence lorsque l'événement de démarrage (1) se produit. Le cycle d'acquisition
(2) détermine quand la valeur de process est extraite de la mémoire de l'automate
programmable.
Le composant Runtime du système d'archives (C) traite la valeur de process :
● Que la valeur de process soit ou non archivée dépend de la configuration d'une hystérésis.
La valeur de process doit varier d'un montant ou d'un pourcentage déterminé (3).
● La méthode d'archivage (4) détermine comment les valeurs de process acquises sont
traitées, par ex. par calcul de la moyenne.
Jusqu'à l'apparition de l'événement d'arrêt (6), c'est le cycle d'archivage (5) qui détermine
quand la valeur de process traitée est écrite dans la base de données d'archive (D).
6.3.5.5 Archivage des valeurs du process acyclique
Introduction
Avec l'archivage acyclique, une valeur de process est enregistrée dans la base de données
d'archive sur modification ou en fonction d'un événement.
La valeur de process est archivée :
● soit à chaque modification de la valeur de process,
● soit avec l'acquisition sur événement
– au moyen d'une variable
(variable binaire : changement de valeur (0 / 1), variable analogique : front montant /
descendant)
– au moyen d'un script, quand la valeur retournée change par rapport au dernier appel
de la fonction.
La valeur retournée doit être "TRUE" au premier appel du script.

dans la mémoire de l'un des automates programmables connectés (A).
Sur modification :
Chaque modification de la valeur de process est extraite de la mémoire de l'automate
programmable connecté (2). Si vous ne voulez archiver que sur passage de la valeur à "1" ou
"TRUE", il faut configurer le "Front 0 -> 1" pour l'archivage d'une variable binaire.
Sur événement :
Quand, pour un événement configuré, la variable prend la valeur "1", puis reprend la valeur
"0" ou que le script reçoit la valeur retournée "TRUE", puis de nouveau la valeur retournée
"FALSE" (1), la valeur de process est archivée.
Le composant Runtime du système d'archives (C) traite la valeur de process.
La valeur momentanée de la valeur de process est alors écrite (3) dans la base de données
d'archives (D).
L'archivage acyclique des valeurs du process se termine à la fin de Runtime.
6.3.5.6 Archivage des valeurs du process pilotée par process
Introduction
L'archivage des valeurs de process piloté par le process sert à archiver plusieurs variables de
process ou des valeurs de process à variation rapide. Les valeurs de process sont écrites
dans une variable pilotée par le process qui est décodée par le système d'archives. Les valeurs
de process ainsi déterminées sont alors enregistrées dans la base de données d'archive.

dans la mémoire de l'un des automates programmables connectés (A). Au démarrage du
Runtime, les valeurs de process des variables de process sélectionnées sont extraites (1) et
écrites sous forme de données binaires dans la variable pilotée par le process que vous avez
configurée.
Le composant Runtime du système d'archives (C) traite la variable pilotée par le process :
● La DLL de normalisation (2) fait partie du système d'archives et décode les données
binaires de la variable pilotée par le process.
Les valeurs de process décodées sont alors écrites (3) dans la base de données d'archive
(D).
6.3.5.7 Algorithme Swinging Door pour l'archivage des valeurs de process
Introduction
Remarque
Lors de l'activation de la compression, les paramètres standard sont désactivés pour
l'archivage.
La compression de valeurs de process est effectuée avec l'"algorithme Swinging Door".

Pour un paramétrage optimal, les valeurs de process sont enregistrées plus efficacement avec
l'algorithme Swinging Door qu'avec une acquisition cyclique.
La compression résulte du fait que certaines valeurs ne sont pas enregistrées. Elle n'est donc
pas sans perte. Sont enregistrées les valeurs réelles jugées pertinentes en raison du
paramétrage de l'algorithme. Ne sont pas enregistrées les valeurs qui sont à l'intérieur des
limites calculées dans un intervalle de temps défini.
Les consignes suivantes sont déterminantes pour un paramétrage optimal :
● Précision requise des données archivées
● Compression requise

Comme la plage de valeurs et la fréquence d'acquisition varient selon les cas d'application,
seules des consignes générales de paramétrage peuvent être données ici.
La compression n'est plus efficace si des valeurs sont archivées trop souvent.
Plus l'écart choisi est grand, moins l'archivage de la courbe des valeurs est précis.
La première valeur enregistrée dans l'archive des valeurs de process constitue la valeur de
base. Si des valeurs sont déjà enregistrées dans l'archive, la dernière valeur archivée est
utilisée comme valeur de base.
Les valeurs qui se trouvent dans une plage de valeurs recalculée en continu ne sont pas
enregistrées. Ce n'est que lorsqu'une valeur est à l'extérieur de cette plage qu'elle est
enregistrée et qu'elle est utilisée comme point de départ pour recalculer la plage de valeurs.
Pour enregistrer régulièrement des valeurs sans pour autant modifier l'allure de la courbe,
indiquez avec le paramètre Tmax la durée maximale pendant laquelle aucune valeur n'est
enregistrée.
Plage de valeurs calculée en continu - répartition de compression

Les valeurs qui se trouvent dans la plage de valeurs ne sont pas enregistrées. Ceci permet
d'atteindre la compression des données.

W
(1,3) Ecart au-delà, en-deçà
(2) Dernière valeur d'archive, valeur de base pour le calcul de la plage de valeurs
(4, 5) Limites recalculées en continu de la dernière valeur d'archive
La plage de valeurs correspond à un triangle qui est recalculé avec chaque nouvelle valeur
acquise. La base de la plage de valeurs est la dernière valeur enregistrée (2) plus l'écart que
vous avez défini (1,3). La limite supérieure (4) et la limite inférieure (5) sont adaptées à l'aide
des valeurs mesurées.
Lorsqu'il devient impossible de calculer la plage de valeurs parce qu'il n'y a plus de point
d'intersection entre les limites calculées (plus de triangle possible), la dernière valeur ne se
trouvant pas encore en dehors des limites est enregistrée et utilisée comme point de départ
pour le calcul de la plage de valeurs suivante.

Durée minimale et durée maximale

En définissant la durée minimale Tmin et la durée maximale Tmax, vous pouvez adapter la
précision de l'archivage à la fréquence d'acquisition des valeurs.
Si plusieurs valeurs sont mesurées pendant la durée minimale définie, seule la dernière valeur
est prise en compte.
Quoi qu'il arrive, une valeur est enregistrée après la durée maximale.
Consignes de paramétrage
Au besoin, choisissez d'abord les paramètres de manière à obtenir une faible compression
avec une précision élevée (Tmax court, faible écart). Cela vous permet de limiter au strict
minimum la perte de données due à la compression. Si vous constatez que des valeurs qui
ne sont pas requises sont archivées, vous pouvez adapter les paramètres de manière à ce
que moins de valeurs soient enregistrées et optimiser ainsi le taux de compression.
Paramètres
Pour paramétrer l'algorithme de compression Swinging Door, vous pouvez définir les
propriétés suivantes des variables de process :
Paramètres Unité Description Conseils de paramétrage

T min millisecondes Durée pendant laquelle les valeurs Dans la plupart des applications, réglez
mesurées ne sont pas prises en Tmin sur la plus petite valeur possible.
compte. Commence à partir de la En cas de définition d'un temps
dernière valeur mesurée. minimal, des pertes de données sont
Les valeurs situées dans cette période possibles.
ne sont ni enregistrées ni utilisées pour Utilisez ce paramètre lorsque des
le calcul de la plage de valeurs. valeurs sont souvent enregistrées et
que vous êtes certain que vous pouvez
les ignorer.
T max millisecondes Durée maximale entre deux valeurs Choisissez comme Tmax n fois la
archivées. Commence à partir de la fréquence d'échantillonnage de la
dernière valeur enregistrée. valeur. Ce paramètre garantit un
Après écoulement, la valeur suivante archivage régulier des valeurs, et pas
est archivée en tout cas. Cette valeur seulement en fonction du process.
est utilisée comme point de départ pour
le calcul de la plage de valeurs actuelle.

Paramètres Unité Description Conseils de paramétrage

Ecart Unité de la valeur de Valeur absolue ou relative de l'écart Sélectionnez de préférence un
process autorisé lors du calcul de la plage de pourcentage.
valeurs, la valeur de base est la Dans plusieurs applications, de faibles
dernière valeur de process enregistrée. écarts relatifs permettent de trouver un
bon compromis entre compression et
précision. Dans tous les cas,
sélectionnez un écart inférieur à 50 %.
Dans le cas de valeurs absolues, l'écart
doit être inférieur à la moitié de la plage
de valeurs.
Plage des valeurs Unité de la valeur de Est définie par des seuils supérieur et
process inférieur de la répartition de
compression et n'est pertinente que
dans le cas d'un écart relatif
(pourcentage). La saisie du seuil est
désactivée dans le cas d'un écart
absolu.
Vous procédez à ces paramétrages dans l'onglet "Compression" de la zone "Propriétés" des
variables d'archive.
Exemple d'une courbe des valeurs
Le graphique montre à titre d'exemple deux courbes :

● bleu - valeurs de mesure du processus
● rouge - valeurs enregistrées avec l'algorithme Swinging-Door
Valeurs de l'exemple :
Ecart = 2,5 (%) Tmax = 120 s correspond à 120 fois le temps d'échantillonnage.

6.3.5.8 Archive agrégée
Introduction
Pour réduire la quantité de données dans la base de données d'archive, il est possible
d'agréger les variables d'archive d'une période déterminée. Pour cela, une archive agrégée
est créée qui enregistre chaque variable d'archive dans une variable d'agrégation. Les
variables d'archive sont conservées et peuvent être copiées, déplacées ou supprimées.
L'archive agrégée est enregistrée, comme l'archive des valeurs du process, dans la base de
données d'archive.
Pour agréger les valeurs de process archivées d'une période déterminée, l'une des fonctions
suivantes leur est appliquée :
● Valeur maximale : enregistre la valeur de process la plus grande dans la variable
d'agrégation.
● Valeur minimale : enregistre la valeur de process la plus petite dans la variable d'agrégation.
● Moyenne : enregistre la moyenne des valeurs de process dans la variable d'agrégation.
● Moyenne pondérée : enregistre la moyenne pondérée des valeurs de process dans la
variable d'agrégation. Le laps de temps pendant lequel une valeur acquise garde la même
valeur est pris en considération dans le calcul de la moyenne pondérée.
● Somme : enregistre la somme des valeurs de process dans la variable d'agrégation.
● Différence : enregistre la différence des valeurs de process de deux cycles d'archivage
dans la variable d'agrégation.
La méthode d'agrégation utilisée détermine la manière dont sont traitées, après l'agrégation,
les valeurs de process archivées existantes :
● Calculer : les valeurs de process des variables d'archive de la période spécifiée sont
extraites et agrégées. Les valeurs de process des variables d'archive sont conservées.
● Calculer et copier : les valeurs de process des variables d'archive de la période spécifiée
sont extraites, agrégées et copiées en plus dans l'archive agrégée.
● Calculer et supprimer : les valeurs de process des variables d'archive de la période
spécifiée sont extraites et agrégées, puis supprimées.
● Calculer, copier et supprimer : les valeurs de process des variables d'archive de la période
spécifiée sont extraites, agrégées et déplacées en plus dans l'archive agrégée.
Horodatage dans une archive agrégée

Selon la fonction d'archivage utilisée, une archive agrégée contient l'horodatage suivant pour
les valeurs de processus :
● Avec la valeur maximale ou minimale, c'est l'horodatage de la valeur respective qui est
archivé.
● Pour la moyenne, la somme et la différence, c'est l'horodatage de la période d'agrégation
qui est archivé.

Codes qualité de variables dans l'archive agrégée

Les Quality Codes des variables sont pris en compte comme suit dans l'archive agrégée :
● En mode standard, c'est toujours le Quality Code le plus mauvais d'une variable qui est
pris en compte lors de l'archivage. Si une seule des valeurs de process a pour état "Bad",
c'est toujours l'état "Bad" qui est archivé dans la variable d'agrégation.
● Lorsque des codes qualité pondérés sont utilisés, vous pouvez déterminer pour les états
des codes qualité à partir de quel pourcentage l'état respectif des valeurs de process sera
archivé dans la variable d'agrégation. Par ex. 80 % des valeurs doivent avoir pour état
"Good" pour être enregistrées comme "Good" dans la variable d'agrégation.
La pondération fixée s'applique aussi aux sous-états des codes qualité. Les sous-états sont
réduits à l'état principal respectif. Par exemple, une variable d'archive avec le code qualité
"Uncertain" et l'état "4C" donnera le code qualité "40" dans la variable d'agrégation.
Vous pouvez configurer des Quality Codes pondérés pour l'ensemble de l'archive agrégée ou
pour certaines variables d'agrégation. Les paramètres pour les variables d'agrégation
individuelles écrasent les paramètres pour l'archive agrégée.
Exemple
Les exemples suivants expliquent le fonctionnement de l'archive agrégée :
● Moyenne : une valeur de process est archivée toutes les minutes et fournit 60 valeurs en
une heure. L'agrégation de la moyenne se déroule sur une période d'une heure. La
moyenne des 60 valeurs sera constituée toutes les heures et enregistrée dans la variable
d'agrégation. La méthode d'agrégation mentionnée plus haut détermine le sort des 60
valeurs.
● Moyenne pondérée : une valeur de process est saisie toutes les secondes et fournit 60
valeurs en une minute. Pendant 40 secondes, la valeur est "50", 20 secondes la valeur est
"60". L'agrégation de la moyenne pondérée se déroule sur une période d'une minute. La
moyenne pondérée des 60 valeurs est archivée toutes les minutes, à savoir 40x50 + 20x60 /
60 = 53,33.
6.3.6 Enregistrement des valeurs du process
Introduction
Les valeurs du process peuvent être enregistrées soit sur le disque dur dans la base de
données d'archivage, soit dans la mémoire centrale de Tag Logging Runtime.
Enregistrement dans la base de données d'archive

Les valeurs de process à archiver sont enregistrées dans deux archives cycliques séparées
(A, B) dans la base de données d'archivage. Chaque archive cyclique se compose d'un nombre

configurable de mémoires tampons. Chaque mémoire tampon est déterminée par sa taille en
Mo et une période (un jour par ex.).
Les valeurs de process sont écrites en continu dans les mémoires tampons (1). Dès que la
taille configurée de la mémoire tampon est atteinte ou la période dépassée, le système passe
à la mémoire tampon suivante (2). Si toutes les mémoires tampons sont pleines, les données
de process de la première mémoire tampon sont écrasées (3). Il est possible d'effectuer un
délestage pour que les données de process ne soient pas effacées par écrasement.
Tag Logging Fast

L'archive cyclique A enregistre les valeurs de process dont le cycle d'acquisition est inférieur
ou égal à une minute. Ces valeurs de process sont enregistrées et comprimées dans un
premier temps dans un fichier binaire. Ce n'est que lorsque le fichier binaire aura atteint une
taille déterminée qu'il sera enregistré dans l'archive cyclique.
Tag Logging Slow

L'archive cyclique B enregistre les valeurs de process dont le cycle d'acquisition est supérieur
à une minute ainsi que les archives agrégées. Ces données sont écrites immédiatement dans
l'archive cyclique et ne sont pas comprimées.
Vous pouvez adapter la configuration de l'archive à vos besoins.
Remarque
Au lancement de Runtime, le système vérifie que la taille configurée pour la mémoire tampon
est suffisante. Si la taille configurée n'est pas suffisante, le système adapte automatiquement
la taille minimum.

Enregistrement en mémoire centrale

Contrairement à l'enregistrement dans la base de données d'archives, les valeurs du process
archivées dans la mémoire centrale ne sont disponibles que tant que Runtime est actif.
L'enregistrement dans la mémoire centrale a cependant l'avantage d'une écriture et lecture
très rapide des valeurs. Les valeurs enregistrées dans la mémoire centrale ne peuvent pas
être transférées.
Remarque
Les archives agrégées ne peuvent pas être enregistrées dans la mémoire centrale.
6.3.7 Transfert des valeurs du process
Introduction
Vous pouvez transférer des valeurs de process hors de la base de données d'archivage sous
forme de sauvegarde. Toutes les valeurs de process contenues dans une mémoire tampon
sont transférées. Le moment du transfert peut être librement configuré.
Principe
Vous configurez le transfert de valeurs de process dans Tag Logging, au moyen de la
commande "Configuration de l'archive" dans le menu contextuel du dossiers "Archives". Le
transfert est effectué séparément pour "Tag Logging Fast" et "Tag Logging Slow".

Dans l'onglet "Configuration de l'archive", vous paramétrez les diverses mémoires tampons
et vous déterminez la période que doit contenir l'archive.
Dans l'onglet "Configuration de la sauvegarde", vous définissez si vous souhaitez sauvegarder
les valeurs de process archivées ainsi que l'emplacement de la sauvegarde.
Remarque
Vous pouvez modifier une valeur de process affichée dans Runtime avec Online
TableControl.
Quand le segment d'archive dans lequel la valeur de process est enregistrée est déjà
transféré, la valeur modifiée n'est pas reprise dans l'archive transférée. La modification se
trouve alors uniquement dans le segment d'archive local.
Quand le segment d'archive n'est pas encore transféré, la valeur modifiée est reprise de
manière durable.
Serveur d'archives longue durée

Le serveur d'archives longue durée sert à sauvegarder des archives de valeurs de process.
Vous disposez de trois possibilités pour accéder aux fichiers d'échange :
● Copier les fichiers d'échange sur le PC de configuration sur lequel Runtime tourne. Vous
reliez les fichiers d'échange au projet dans Alarm Logging ou Tag Logging. Les valeurs
archivées s'affichént dans Runtime.
● Accès via OLE-DB
● Accès via DataMonitor Web Editon
Pour installer un serveur d'archives longue durée, exécutez sur l'ordinateur le "Fileserver
Setup" de WinCC qui procède à une installation minimale de WinCC. Pour pouvoir accéder
avec ADO/OLE DB aux archives de valeurs de process enregistrées, il faut installer en plus
le serveur MS SQL.
6.3.8 Signification des indicateurs de valeurs d'archive

Tag Logging positionne pour chaque valeur écrite dans l'archive des indicateurs renseignant
sur l'état de la variable.
Ces indicateurs sont représentés par une valeur à 2 mots à codage décimal qui s'inscrit dans
la 3ème colonne de l'archive de la base de données. Pour analyser les indicateurs, il faut
convertir la valeur en représentation hexadécimale.

Le mot de poids fort contient les indicateurs d'état WinCC ou le Quality Code et le mot de poids
faible les indicateurs d'état Tag Logging ainsi qu'une identification pour le contenu du mot de
poids fort.
Identification pour le contenu du mot de poids fort :
Signification
0x0 Le mot de poids fort contient les indicateurs d'état WinCC
0x1 Le mot de poids fort contient le Quality Code
Quality Code
Auto-Hotspot
Indicateurs d'état WinCC

Auto-Hotspot
Indicateurs d'état Tag Logging
Nom de l'indicateur Valeur Signification

PDE_RT_DAYLIGHT 0x001 Heure d'été
PDE_RT_SUBSTITUTION 0x002 Valeur de substitution
PDE_RT_TIME_BEVOR_JUMP 0x004 Valeur avant un saut de temps
PDE_RT_TIME_BEHIND_JUMP 0x008 Valeur après un saut de temps
PDE_RT_TIME_OVERLAPPED 0x010 Valeurs pendant un chevauchement de temps
PDE_RT_LOAD_SYSTEM 0x020 Première valeur archivée après la création de
l'archive
PDE_RT_RELOAD_SYSTEM 0x040 Première valeur après activation de RT
PDE_RT_CMPCOPY 0x080 Valeur agrégée
PDE_RT_TIME_CHANGED 0x100 Un changement d'heure a eu lieu
PDE_RT_HAND 0x200 Variable valorisée manuellement

Exemples
Valeur dans la base de 16842753

données
Représentation 0101 0001
hexadécimale
Identification du mot de 0: Le mot de poids fort contient l'indicateur d'état WinCC
poids fort
Indicateur d'état Tag 001: Heure d'été
Logging
Indicateur d'état WinCC 0101: La liaison au partenaire n'est pas établie ; valeur d'initialisation de la
variable
Valeur dans la base de données 266242

Représentation hexadécimale 0004 1002
Identification du mot de poids fort 1: Le mot de poids fort contient le Quality Code
Indicateur d'état Tag Logging 002: Valeur de substitution
Quality Code 0004: Configuration Error, value not accepted

6.4 Configuration de l'archivage des valeurs du process
6.4.1 Configuration de l'archivage des valeurs du process
Introduction
Vous configurez l'archivage de valeurs du process dans l'éditeur "Tag Logging". Définissez
quelles valeurs du process doivent être archivées et quand elles doivent être archivées. Pour
l'archivage des valeurs du process, WinCC met à votre disposition des archive de valeurs de
process et des archives agrégées.

La configuration de l'archivage de valeurs du process comprend les étapes suivantes :
1. Configuration d'une archive de valeurs du process : Créez une archive de valeurs de
process dans la zone de tableau de "Tag Logging" et sélectionnez les variables de process.
Configurez les propriétés de l'archive dans la zone "Propriétés".
2. Définissez les variables dont les valeurs sont enregistrées dans l'archive. Définissez la
méthode d'archivage dans les propriétés.
3. Définissez la DLL de normalisation et le nom de la variable d'archive pour les variables
pilotées par le process.
4. Configurez, le cas échéant, des archives agrégées.
5. Définissez la configuration pour la sauvegarde de l'archive.
6.4.2 L'éditeur "Tag Logging"
Introduction
Dans l'éditeur "Tag Logging", vous configurez les archives, les valeurs de process à archiver
et les temps des cycles d'acquisition et d'archivage. Vous configurez dans Tag Logging la
mémoire tampon sur le disque dur ainsi que le transfert des valeurs de process.
Vous démarrez l'éditeur par un double-clic sur l'entrée "Tag Logging" dans WinCC Explorer.
Structure de l'éditeur "Tag Logging"

L'éditeur "Tag Logging" est divisé en trois espaces de travail :

● Zone de tableau
Les temporisations et les archives s'affichent dans l'arborescence.
Pour un dossier sélectionné, les éléments associés (p. ex. temps de cycle, archives,
variables…) s'affichent dans la zone de tableau.

éditeurs de WinCC (p. ex. stock de variables, Alarm Logging ...). Vous pouvez adapter
l'affichage de la barre de navigation.
③ Zone de tableau
Le tableau montre les éléments associés au dossier qui est sélectionné dans l'arborescence :

● Les temps de cycle et les séries temporelles sont toujours affichées et créées ici.
● Les archives de valeurs de process et les archives agrégées s'affichent. Les nouvelles
archives sont créées dans la zone de tableau.
● Les variables d'archive ou d'agrégation s'affichent. Vous pouvez modifier ici les propriétés
des variables affichées ou ajouter une nouvelle variable d'archive ou agrégée.
● Tri
● Filtre
Remarque
Des touches de navigation servent à faire défiler les onglets. Vous sélectionnez une page à
onglet en cliquant dessus ou via le menu contextuel des touches de navigation.
④ Aide directe
⑤ Propriétés
Barre d'état
numérique, etc.
● Nombre d'objets (p. ex. archives, variables, temporisations …) dans le dossier sélectionné.

6.4.3 Utiliser les zones de Tag Logging
Utiliser l'éditeur "Tag Logging"

Dans l'éditeur "Tag Logging", vous travaillez et vous naviguez comme dans tout le

.
Pour quelques dossiers, des menus contextuels proposent d'autres fonctions. La configuration
d'une archive s'effectue via le menu contextuel.

Vous créez les nouvelles archives et variables d'archive dans la zone de tableau.
Entrez en fonction de la propriété un texte, p. ex. le nom de l'archive, ou choisissez une variable
dans la boîte de dialogue de sélection.
Saisie et édition
Les propriétés d'un objet (p. ex. archive, variable d'archive ou temporisation) peuvent être
éditées dans la zone de tableau.
● Option :
Cliquez dans la case pour mettre la coche ou la retirer.
Option activée
Option désactivée
sur la touche Entrée ou cliquez n'importe où. Le curseur de texte disparaît, le texte est
enregistré.


Faites votre choix.

s'affiche. Le système n'applique la saisie qu'une fois cette boîte de dialogue refermée.
Traitement de plusieurs objets

Les cellules se remplissent automatiquement de l'entrée en question :

● Les entrées numériques sont automatiquement incrémentées.
● Les entrées textuelles sont pourvues d'un suffixe numérique qui est automatiquement
incrémenté.
Si une variable ne finit pas par un chiffre, lorsqu'elle est tirée vers le bas, la même variable est
utilisée pour toutes les entrées.
Pour créer plusieurs entrées avec une variable possédant une terminaison numérique, pressez
<Ctrl> pendant que vous tirez la sélection vers le bas.

Les cases d'option reprennent l'option choisie dans la ligne sélectionnée.

Filtrer les entrées avec le champ de recherche "Recherche"


Avec la commande "Rechercher dans", vous choisissez les propriétés auxquelles le filtre sera
appliqué.



"Filtre".
entrées.
Dans la zone "Tag Logging", les fonctions "Annuler" et "Rétablir" ne sont pas disponibles.

6.4.4 Temps de cycle et séries temporelles
6.4.4.1 Temps pour l'acquisition et l'archivage
Temps pour l'acquisition et l'archivage

Des temps configurés au préalable sont à la base des cycles d'acquisition et d'archivage dans
Tag Logging. Lorsque vous créez un nouveau projet, WinCC crée déjà les temps de cycle
fréquemment utilisés. Les autres temps de cycle peuvent être configurés au besoin.
WinCC fait la différence entre temps de cycle et séries temporelles.
Temps de cycle
Un nouveau temps de cycle se calcule à partir d'une base qui est multipliée par un facteur
entier. Les temps de cycle ne dépendent pas de l'instant actuel. L'acquisition et l'archivage
qui reposent sur un temps de cycle sont démarrés comme ils ont été configurés, puis répétés
cycliquement.
Les cycles de base sont :
● 1 jour
● 1 heure
● 1 minute
● 1 seconde
● 500 ms (demi-seconde)
Séries temporelles
Les séries temporelles se réfèrent au calendrier. L'acquisition et l'archivage basés sur une
série temporelle ont lieu tous les jours, toutes les semaines, tous les mois ou tous les ans. Le
jour peut être défini comme jour de la semaine ou comme date fixe du calendrier. Le moment
de l'acquisition ou de l'archivage le jour respectif peut être fixé ou dépendre du démarrage du
système.
6.4.4.2 Comment configurer un nouveau temps de cycle
Introduction
Les cycles d'acquisition et d'archivage cycliques sont basés sur ces durées.
Les intervalles de temps fréquemment utilisés sont mis à disposition par WinCC lorsque vous
créez un nouveau projet. Si vous utilisez des temps qui diffèrent de ces temps standard, vous
pouvez configurer de nouveaux temps.
Un nouveau temps de cycle est calculé en multipliant une base à un facteur entier :
Temps de cycle = facteur de temps x base de temps.

Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier "Temps de cycle" dans la zone de navigation de l'éditeur "Tag

Logging", sous le dossier "Temporisations".
Tous les temps de cycle configurés sont affichés dans la zone de tableau. Ces temps de
cycle sont à votre disposition lors de la configuration de cycles d'acquisition et d'archivage.
2. Pour créer une nouvelle temporisation, cliquez dans la première cellule libre de la colonne
"Nom de temporisation" de la zone de tableau et entrez un nom.
Une nouvelle temporisation est créée.
3. Editez les propriétés de la temporisation dans la zone "Propriétés".
6.4.4.3 Comment configurer une nouvelle série temporelle
Introduction
Les séries temporelles se basent sur le calendrier. L'acquisition et l'archivage sont réalisés
régulièrement d'après la date du calendrier.

Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier "Séries temporelles" dans la zone de navigation de l'éditeur "Tag

Logging", sous le dossier "Temporisations".
Toutes les séries temporelles configurées sont affichées dans la zone de tableau. Ces
séries temporelles sont à votre disposition lors de la configuration de cycles d'acquisition
et d'archivage.
2. Pour créer une nouvelle temporisation, cliquez dans la première cellule libre de la colonne
"Nom de temporisation" de la zone de tableau et entrez un nom.
Une nouvelle temporisation est créée.
3. Editez les propriétés de la temporisation dans la zone "Propriétés".

6.4.5 Configuration des archives
6.4.5.1 Configuration des archives
Principe
Lors de la configuration d'archives, on fait une distinction entre les différents types d'archive
suivants :
● Une archive de valeurs de process enregistre les valeurs de process dans des variables
d'archive. Lors de la configuration de l'archive de valeurs de process, sélectionnez les
variables de process à archiver ainsi que le lieu d'enregistrement.
● Une archive agrégée agrège les variables d'archive des archives de valeurs de process.
Lors de la configuration de l'archive agrégée, sélectionnez une méthode de calcul et la
période que dure l'agrégation.
6.4.5.2 Pour configurer une archive de valeurs du process
Introduction
La configuration d'une archive de valeurs de process comprend les étapes suivantes :
1. Création d'une archive de valeurs de process : Créez la nouvelle archive de valeurs de
process et sélectionnez les variables à archiver.
2. Configuration d'une archive de valeurs de process : Configurez l'archive de valeurs de
process en sélectionnant par exemple le lieu d'enregistrement.
Marche à suivre
Création d'une archive de valeurs du process
Remarque
Les caractères ne doivent pas être utilisés dans les noms d'archives :
ä ö ü - Ä Ö Ü # <espace>.
1. Sélectionnez le dossier "Archives de valeurs de process" dans la zone de navigation de

l'éditeur "Tag Logging".
2. Dans la zone de tableau, cliquez dans la colonne "Nom d'archive" sur la première cellule
libre et entrez le nom pour l'archive.
L'archive de valeurs de process est créée.

Configuration d'une archive de valeurs du process

Editez les propriétés de l'archive dans la zone de tableau ou dans la zone "Propriétés", au
choix :
1. Sélectionnez le dossier de l'archive dans la zone de navigation.
Editez les propriétés de l'archive, p. ex. :
– Action au démarrage/à l'activation de l'archive
– Lieu d'enregistrement (disque dur/mémoire centrale)
– Taille en nombre d'enregistrements
2. Dans la zone de tableau, ajoutez à l'archive les variables qui doivent être enregistrées dans
l'archive :
– Sélectionnez l'onglet "Variables" dans la zone de tableau pour ajouter des variables
binaires ou analogiques à l'archive.
– Sélectionnez l'onglet "Variables pilotées par le process" pour ajouter des variables de
données brutes (variables de télégramme).
Vous devez sélectionner la DLL de normalisation et une variable d'archive pour ces
variables.
3. Sélectionnez la ligne d'une variable dans la zone de tableau.
Editez les propriétés de la variable dans la zone "Propriétés".
6.4.5.3 Comment configurer le tampon de données
Introduction
Pour une archive de valeurs processus, vous pouvez définir si la mémoire tampon doit être
stockée sur le disque dur ou dans la mémoire centrale.
Contrairement à l'enregistrement dans la base de données d'archives, les valeurs du process
archivées dans la mémoire centrale ne sont disponibles que tant que Runtime est actif.
L'enregistrement dans la mémoire centrale présente surtout l'avantage de pouvoir écrire et
lire très rapidement les valeurs. Les valeurs enregistrées dans la mémoire centrale ne peuvent
pas être délestées.
Marche à suivre
Remarque
Les archives condensées ne peuvent être enregistrées que sur le disque dur.
1. Dans la zone de navigation, sélectionnez l'archive de valeurs de process dont vous

souhaitez configurer le tampon de données.
2. Editez les indications de la section "Lieu d'enregistrement" dans la zone "Propriétés".
3. Si vous sélectionnez "Mémoire centrale" comme lieu d'enregistrement, indiquez la "Taille
en nombre d'enregistrements" pour le tampon de données.

6.4.5.4 Pour configurer une archive agrégée
Introduction
La configuration d'une archive agrégée comprend les étapes suivantes :
1. Création d'une archive agrégée : Créez la nouvelle archive agrégée et sélectionnez les
variables à archiver.
2. Configuration d'une archive agrégée : Configurez l'archive agrégée en sélectionnant par
ex. le lieu d'enregistrement et la méthode de calcul.
3. Affectation des variables sources à une variable d'agrégation : Sélectionnez les variables
d'archive à inclure dans l'archive agrégée.
Marche à suivre
Création d'une archive agrégée
Remarque
Les caractères ne doivent pas être utilisés dans les noms d'archives :
ä ö ü - Ä Ö Ü # <espace>.
1. Sélectionnez le dossier "Archives agrégées" dans la zone de navigation de l'éditeur "Tag

Logging".
2. Dans la zone de tableau, cliquez dans la colonne "Nom d'archive" sur la première cellule
libre et entrez le nom pour l'archive.
L'archive agrégée est créée.
Configurer une archive agrégée

1. Editez les propriétés de l'archive dans la zone de tableau ou dans la zone "Propriétés", au
choix, p. ex. :
– Action au démarrage/à l'activation de l'archive
– Propriétés d'agrégation
– Pondération du code qualité
2. Sélectionnez une variable d'archive comme variable source et affectez-la à une variable
d'agrégation.
A ce sujet, consultez : "Comment configurer les propriétés d'une variable d'agrégation
(Page 1408)".

6.4.6 Création de variables d'archive
6.4.6.1 Création de variables d'archive
Principe
Les valeurs de process sont archivées dans des variables d'archive. Dans une archive de
valeurs de process, il est possible d'utiliser différentes variables d'archive :
● Les valeurs de process binaires sont enregistrées dans une variable d'archive binaire.
● Les valeurs de process numériques sont enregistrées dans une variable d'archive
analogique.
● Les valeurs de process envoyées sous forme de télégramme au système d'archives sont
enregistrées dans une variable pilotée par le process.
Dans une archive agrégée, chaque valeur de process agrégée est enregistrée dans une
variable d'agrégation séparée.
Plusieurs variables peuvent être archivées dans une archive.
Remarque
Risque de perte de données si vous modifiez le type de la variable de process à archiver
après l'affectation à une archive.
Créez une nouvelle variable de process avec un autre type de variable et affectez cette
variable de process à la variable d'archive.

Pour les variables binaires et analogiques, configurez le mode d'archivage, par ex. cyclique,
ainsi que les cycles d'acquisition et d'archivage. Selon le mode d'archivage, sélectionnez les
événements et les actions qui déclenchent ou terminent l'archivage. Selon le type de variable
d'archive, configurez les limites de la représentation et les paramètres permettant de traiter
les valeurs de process.
Pour les variables pilotées par le process, sélectionnez une DLL de normalisation.
Pour la configuration d'une variable d'agrégation, sélectionnez une fonction d'agrégation.
Remarque
Si vous supprimez et enregistrez dans Tag Logging une variable d'archive puis créez et
enregistrez ensuite une variable portant le nom de la variable supprimée, il devient impossible
pour l'affichage et l'archivage d'accéder aux valeurs de la variable supprimée. Motif : La
nouvelle variable d'archive se voit attribuer une nouvelle ID. Il n'est plus possible d'accéder
à l'ID d'une variable d'archive supprimée.

6.4.6.2 Comment créer une variable d'archive
Introduction
Vous créez une variable d'archive dans une archive de valeurs de process déjà configurée.
Vous attribuez un nom pour la variable d'archive et sélectionnez la variable de process qui
doit être archivée. Vous déterminez le type d'archivage en éditant les propriétés de la variable
d'archive.
Condition
● Une archive de valeurs de process est configurée.
● Les variables dont les valeurs doivent être archivées sont configurées.
Créer une variable d'archive
1. Sélectionnez dans la zone de navigation le dossier de l'archive de valeurs de process dans

lequel la variable d'archive est créée.
2. Sélectionnez l'onglet "Variables" dans la zone de tableau.
3. Dans la zone de tableau, cliquez dans la première cellule vide de la colonne "Variable de
process" puis sur le bouton .
4. Choisissez la variable dont les valeurs doivent être enregistrées dans la variable d'archive.
5. Fermez la boîte de dialogue avec "OK".
La variable d'archive est créée. Le nom de la variable de valeur de process lui est attribué.
Vous pouvez modifier ce nom.
La colonne "Type de variable" affiche s'il s'agit d'une variable binaire ou analogique.
6. Editez maintenant les propriétés de la variable d'archive.

6.4.6.3 Comment configurer les propriétés d'une variable d'archive
Type d'archivage
Les propriétés de la variable d'archive déterminent la méthode et la fréquence d'archivage des
valeurs de process.
Remarque
Les propriétés d'une variable ont la priorité sur les propriétés de même nom de l'archive de
valeurs de process.
Editer les propriétés

1. Sélectionnez dans la vue de navigation le dossier de l'archive dans lequel la variable
d'archive est enregistrée.
2. Sélectionnez l'onglet "Variables" dans la zone de tableau.
3. Sélectionnez dans la zone de tableau la ligne avec la variable dont vous éditez les
propriétés.
4. Editez les propriétés dans la zone "Propriétés".
Remarque
Vous pouvez également éditer les propriétés dans la zone de tableau. Le cas échéant,
certaines colonnes sont toutefois masquées ici. La zone de tableau permet l'édition en une
seule fois de plusieurs entrées. Tenez compte des remarques générales de la section
"WinCC Configuration Studio (Page 53)" pour l'édition.
Remarque
Si vous modifiez au Runtime le mode d'acquisition des variables d'archive, de "cyclique" à
"acyclique" par exemple, l'archivage de ces variables d'archive s'arrête. L'archivage reprend
avec les paramètres modifiés une fois que vous avez désactivé et réactivé Runtime.
6.4.6.4 Pour créer une variable pilotée par le process
Introduction
Pour acquérir et archiver des valeurs du process changeant rapidement ou des valeurs de
process de plusieurs points de mesure, ces valeurs sont transmises de l'automate
programmable vers WinCC par l'intermédiaire d'une variable de données brutes. Pour archiver
les données d'une variable pilotée par le process dans une variable d'archive, on attribue des
variables de données brutes à la variable d'archive.

Composition du nom de la variable d'archive

Lors de la configuration d'une variable pilotée par le procédé, WinCC génère un nom interne
de variable d'archive. Vous pouvez définir un alias dans le champ "Nom de variable d'archive".
Si vous ne saisissez aucun alias, c'est le nom interne de la variable d'archive qui sera utilisé
pour la gestion dans l'archive de valeurs du process et pour l'adressage de la variable d'archive
dans WinCC.
La structure du nom de variable d'archive interne dépend de la DLL de normalisation choisie.
La DLL de normalisation dépend de l'automate utilisé.
Marche à suivre
1. Sélectionnez dans la zone de navigation le dossier de l'archive de valeurs de process dans

lequel la variable d'archive est créée.
2. Sélectionnez l'onglet "Variables pilotées par le process" dans la zone de tableau.
3. Dans la zone de tableau, cliquez dans la première cellule vide de la colonne "Variable de
données brutes" puis sur le bouton .
4. Choisissez la variable dont les valeurs doivent être enregistrées dans la variable d'archive.
La variable d'archive est créée.
6. Editez maintenant les propriétés de la variable.

6.4.6.5 Comment configurer les propriétés d'une variable pilotée par le process
Type d'archivage
Les variables pilotées par le process sont archivées si le process fournit de nouvelles valeurs
dans une variable de données brutes. Les variables de données brutes sont compilées par
une DLL de normalisation pour l'archivage dans les variables d'archive.
Remarque
Les propriétés d'une variable ont la priorité sur les propriétés de même nom de l'archive de
valeurs de process.
Remarque

d'archive est enregistrée.
2. Sélectionnez l'onglet "Variables pilotées par le process" dans la zone de tableau.
propriétés.
6.4.6.6 Pour créer une variable d'agrégation
Introduction
Vous créez une variable d'agrégation dans une archive agrégée configurée. Vous attribuez
un nom à la variable d'agrégation et sélectionnez la variable d'archive dont la valeur doit être
enregistrée sous forme comprimée. Vous déterminez le type d'agrégation en éditant les
propriétés de la variable d'agrégation.
Condition
● Les archives de valeurs de process avec les variables d'archive sont créées.
● Une archive agrégée est créée.

Marche à suivre
1. Sélectionnez dans la zone de navigation le dossier de l'archive agrégée dans lequel la

variable d'agrégation est créée.
2. Dans la zone de tableau, cliquez dans la première cellule vide de la colonne "Variable
source" puis sur le bouton .

3. Cliquez sur l'entrée d'une archive.

Toutes les variables d'archive enregistrées dans l'archive s'affichent.
4. Choisissez la variable dont les valeurs doivent être enregistrées dans la variable
d'agrégation.
La variable d'agrégation est créée avec l'affectation d'une variable source. Le nom de la
variable d'agrégation est identique à celui de la variable source lors de la création.
Editez le nom pour la variable d'agrégation dans la zone de tableau ou dans la zone
6. Editez les propriétés de la variable d'agrégation dans la zone "Propriétés".
6.4.6.7 Comment configurer les propriétés d'une variable d'agrégation
Remarque
Les propriétés d'une variable ont la priorité sur les propriétés de même nom de l'archive
agrégée.
Remarque

d'agrégation est enregistrée.
propriétés.

6.4.7 Configuration d'archives
6.4.7.1 Calcul des besoins en mémoire
Introduction
Le calcul des besoins en mémoire fournit des valeurs sur lesquelles se baser pour la
configuration d'archive de TagLogging Fast et TagLogging Slow.
● TagLogging Fast archive des variables d'archive avec un temps de cycle inférieur à une
minute.
● TagLogging Slow archive des variables d'archive avec un temps de cycle supérieur à une
minute.
Calcul des besoins en mémoire

Vous devez savoir combien de valeurs d'archive sont enregistrées en moyenne par seconde.
Formule pour le calcul général des besoins en mémoire :

Besoin en mémoire = nombre de valeurs d'archive/s * x octets * 60 s/min * 60 min/h * 24 h/jour
* 31 jours/mois * y mois
x ≙ octets sur tous les segments
y ≙ période en mois
Une indication en jours ou semaines est souvent habituelle pour un segment individuel. Un
changement de segment plus rapide qu'1 jour a une influence négative sur les performances.
Exemple pour TagLogging Fast

Vous comptez réaliser une période de 2 mois. Vous avez déterminé 750 valeurs d'archive par
seconde comme valeur moyenne pour TagLogging Fast.
● Pour la taille maximale sur tous les segments, on obtient :
– En supposant un besoin en mémoire de 16 octets par valeur de process :
env. 60 Go (750 [valeurs d'archive/s] * 16 [octets/valeur] * 60 [s/min] * 60 [min/h] * 24
[h/jour] * 30 [jours/mois] * 2 [mois])
env. 22 Go (750 [valeurs d'archive/s] * 6 [octets/valeur] * 60 [s/min] * 60 [min/h] * 24 [h/
jour] * 30 [jours/mois] * 2 [mois])
● Pour un segment individuel, on obtient par jour :
jour] * 1 [jour])
env. 370 Mo (750 [valeurs d'archive/s] * 6 [octets/valeur] * 60 [s/min] * 60 [min/h] * 24
[h/jour] * 1 [jour])

Vous définirez les paramètres pour la configuration de l'archive "TagLogging Fast" en

conséquence.
Exemple pour TagLogging Slow

Vous comptez réaliser une période de 2 mois. Vous avez déterminé 100 valeurs d'archive par
seconde comme valeur moyenne pour TagLogging Slow.
● Pour la taille maximale sur tous les segments, on obtient :
● Pour un segment individuel, on obtient par jour :
env. 130 Mo (100 [valeurs d'archive/s] * 16 [octets/valeur] * 60 [s/min] * 60 [min/h] * 24
[h/jour] * 1 [jour])
env. 50 Mo (100 [valeurs d'archive/s] * 6 [octets/valeur] * 60 [s/min] * 60 [min/h] * 24 [h/
jour] * 1 [jour])
Vous définirez les paramètres pour la configuration de l'archive "TagLogging Slow" en
conséquence.
6.4.7.2 Pour configurer l'archive de valeurs de process
Introduction
Vous configurez les deux types d'archive "TagLogging Fast" et "TagLogging Slow".
● TagLogging Fast archive les variables d'archive dont le temps de cycle est inférieur ou égal
à une minute.
● TagLogging Slow archive des variables d'archive avec un temps de cycle supérieur à une
minute.
Vous pouvez adapter ce paramètre à vos exigences.
Remarque
La taille de l'archive ne doit pas dépasser l'espace mémoire disponible. Le gestionnaire
d'archives n'effectue pas de contrôle de plausibilité pour les paramètres sélectionnés. Dans
la base de données, un nombre élevé de segments reliés peut entraîner des temps d'attente
dans le système lorsque vous démarrez et quittez Runtime.

Remarque
Si vous modifiez la période sous la taille de l'archivage au Runtime, la modification n'est
acceptée qu'au changement de segment suivant.
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier "Archives" dans la zone de navigation.

2. Choisissez la commande "Configuration de l'archive" > "TagLogging Fast" > "Propriétés"
dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue "TagLogging Fast" s'ouvre.

3. Pour l'archive, indiquez :

– Le laps de temps de tous les segments et sa durée maximale.
Ces indications permettent de définir la taille de la base de données d'archives. Si l'un
des critères est dépassé, un nouveau segment commence et l'ancien segment est
effacé.
– Le laps de temps pendant lequel les valeurs de process sont archivées dans un segment
individuel, et sa durée maximale.
Lorsque l'un des critères est dépassé, un nouveau segment individuel est commencé.
Si le critère "Période sur tous les segments" est dépassé, le segment individuel le plus
ancien est également effacé.
4. Sous "Date/heute du changement de segment", indiquez :
– La date de départ et l'heure de départ pour le premier changement de segment.
Exemple
Dans la vue ci-dessus, le segment est changé pour la première fois le 22 avril 2014 à 06h54.
Les prochains changements de segment dus au temps s'effectuent à partir du moment
configuré, avec le cycle spécifié sous "Période couverte par un segment individuel". Le
changement de segment a également lieu si la taille configurée est dépassée sur tous les
segments et sur un segment individuel. Le segment individuel le plus ancien est alors
uniquement effacé si la taille configurée est dépassée sur tous les segments ou si la période
est dépassée sur tous les segments.
Modifier le type d'archive

Au-delà des seuils mentionnés ci-dessus, le temps de cycle d'une variable d'archive ne doit
pas être modifié au Runtime. Pour une variable d'archive, le passage du type d'archive
"TagLogging Fast" à "TagLogging Slow" et vice versa n'est pas possible au Runtime.
Si des variables sont enregistrées dans un autre type d'archive après une modification du
cycle ou une reconfiguration, elles seront lues dans l'archive valable. Les plus anciennes
valeurs d'archive de cette variable ne sont plus accessibles au Runtime.
Si des variables sont archivées dans "TagLogging Slow" au lieu de "TagLogging Fast" après
une modification, la taille des bases de données nécessaires peut considérablement
augmenter pour ces variables.
Remarque
Les données Runtime des archives sont supprimées en cas de réinitialisation dans la
configuration de l'archive de Tag Logging. Seules les bases de données déjà transférées
restent.

6.4.7.3 Pour attribuer les variables d'archive aux types d'archive
Introduction
L'archivage des valeurs du process utilise les types d'archive "TagLogging Fast" et
"TagLogging Slow" pour l'enregistrement des données.
Les variables d'archive sont automatiquement affectées par WinCC au type d'archive
correspondant.
Vous pouvez adapter de manière globale le paramètre pour les deux types d'archive.
Au Runtime, le paramètre n'est repris que lorsque le projet est désactivé et Runtime redémarré.
Marche à suivre

2. Choisissez la commande "Configuration de l'archive" > "TagLogging Fast" > "Propriétés"
La boîte de dialogue "TagLogging Fast" s'ouvre.

3. Cliquez sur l'onglet "Contenu des archives".
4. Activez les options que vous voulez définir comme conditions pour l'archivage des variables
d'archive dans TagLogging Fast :
– Archivage acyclique en cas de saisie des valeurs de process en fonction des
événements
– Archivage cyclique des valeurs de process ayant un cycle d'archivage plus court ou
égal à un seuil à définir.
– Valeurs de mesure agrégées ayant un cycle d'archivage plus court ou égal à un seuil
à définir.
– valeurs mesurées pilotées par un processus
5. Pour les valeurs de mesure cycliques et agrégées, entrez une valeur pour le seuil supérieur
du cycle d'archivage.
Résultat
Toutes les variables d'archive pour lesquelles ces paramètres sont valables sont archivées
dans l'archive "TagLogging Fast". Les variables d'archive pour lesquelles ces paramètres ne
sont pas valables sont archivées dans l'archive "TagLogging Slow".

6.4.8 Sauvegarde d'archives
6.4.8.1 Pour configurer une sauvegarde des archives
Introduction
Faites des sauvegardes régulières de vos données archivées pour garantir une documentation
continue de votre process.
Remarque
Démarrage de la sauvegarde
La sauvegarde débute par défaut un quart d'heure après le premier changement de segment
dû au temps.
Si le démarrage de la sauvegarde et le démarrage du segment doivent commencer en
synchronisation avec le lancement du Runtime, il vous faut déterminer le moment du
changement de segment avant que ne démarre Runtime.
Modifier la valeur de process archivée au Runtime
Vous pouvez modifier une valeur de process affichée au Runtime avec Online Table Control.
Quand le segment d'archive dans lequel la valeur de process est enregistrée est déjà
transféré, la valeur modifiée n'est pas reprise dans l'archive transférée. La valeur de process
modifiée n'est enregistrée que dans le segment d'archive local.
Quand le segment d'archive n'est pas encore transféré, la valeur modifiée est reprise de
manière durable.
Comportement de la sauvegarde avec un système redondant
Seul le serveur maître actuel procède au transfert sur un lecteur local.
Marche à suivre


2. Choisissez la commande "Configuration de l'archive" > "TagLogging Fast" / "TagLogging
Slow" > "Propriétés" dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue "TagLogging ..." s'ouvre :
3. Cliquez sur l'onglet "Configuration de la sauvegarde".
4. Cochez la case "Signature activée" si les fichiers de sauvegarde des archives doivent
obtenir une signature. La signature permet au système de reconnaître, lors d'une nouvelle
liaison à WinCC, si le fichier de sauvegarde d'archive a été modifié après son transfert.
5. Cochez la case "Sauvegarde active" si les données archivées doivent être sauvegardées.
Cochez également la case "Backup pour les deux chemins" si les données archivées
doivent être sauvegardées dans les deux répertoires "Chemin cible" et "Second chemin
cible".
6. Tapez le chemin cible dans lequel les fichiers de sauvegarde doivent être écrits. Les
lecteurs réseau sont également admis comme chemins cibles. Le "Second chemin cible"
est utilisé par exemple dans les cas suivants :
– La mémoire d'un support de sauvegarde est insuffisante.
– Le chemin cible initial n'est pas disponible, par exemple en raison d'une défaillance du
réseau.
Si vous avez configuré les alarmes système correspondantes, des alarmes s'affichent
lorsqu'un chemin cible n'est pas disponible.

Résultat
La sauvegarde d'archive est enregistrée dans le chemin cible spécifié.
Structure du fichier de sauvegarde d'archive

Une sauvegarde d'archive comprend deux fichiers avec les extensions LDF et MDF. Pour
transférer une sauvegarde d'archive sur un autre ordinateur par ex., copiez les fichiers
respectifs LDF et MDF.
Le nom de fichier se compose de la façon suivante :
"<Nom d'ordinateur>_<Nom de projet>_<Type>_<Intervalle de temps_de>_<Intervalle de
temps_à>". Le type désigne le type d'archive :
● TLG_F : Archive de valeurs de process du type "Tag Logging Fast"
● TLG_S : Archive de valeurs de process du type "Tag Logging Slow"
L'intervalle de temps est indiqué dans le format suivant : yyyymmddhhmm, par ex.
200212021118 (≙ 2 décembre 2002 à 11h18). Les traits de soulignement ("_") dans les noms
de projet sont représentés par "#".
Signature des fichiers de sauvegarde d'archive

Si les fonctions de signature et de sauvegarde sont activées, chaque fichier de sauvegarde
d'archive est signé lors du transfert. Le système détecte lors de la prochaine liaison du fichier
à WinCC si le fichier a été modifié après le transfert.
Si vous utilisez la signature d'archives, la taille maximale d'un segment individuel ne doit pas
dépasser 200 MOctets.
La case à cocher "Signature activée" doit être activée pour la vérification des données. Les
temps de vérification sont plus longs en cas de liaison d'archives "Tag Logging Slow".
L'inscription de menu "Grouper archive" est en gris pendant toute la durée de l'action.
Les valeurs sont les suivantes pour l'archivage de données signées :
Archivage de données signées au Runtime Valeurs/seconde

Archivage dans la base de données pour serveur/monoposte (Tag 1.000
Logging Fast)
Archivage dans la base de données pour serveur centralisé d'archives 5.000
(Tag Logging Fast)
Archivage dans la base de données pour serveur/monoposte (Tag 5001)
Logging Slow)
Archivage dans la base de données pour serveur centralisé d'archives 5001)
(Tag Logging Slow)
Pour Tag Logging Slow et la même quantité de données disponible, il faut vous attendre à
1)
des temps de sélection de vue plus longs que pour Tag Logging Fast.

Remarque
Il ne doit y avoir aucun changement de segment pendant que vous désactivez la signature,
p. ex. pour établir une liaison plus rapide avec les fichiers de sauvegarde. Une fois la liaison
établie, vous devez de nouveau activer la signature afin que les données à archiver
obtiennent une signature.
6.4.8.2 Pour lier la sauvegarde d'archives
Introduction
Pour accéder à une sauvegarde d'archives au Runtime, reliez les fichiers de base de données
à nouveau au projet. Vous pouvez relier une archive via l'éditeur Tag Logging et les contrôles
WinCC ou établir automatiquement une liaison.
Condition
● Les fichiers LFD et MFD de la sauvegarde d'archive se trouvent dans un répertoire local
sur le PC de configuration, par ex. sur le disque dur.
● Le projet est chargé sur le PC de configuration et se trouve au runtime.
● Vous ne pouvez relier les fichiers d'archive que sur le serveur. Pour savoir comment lancer
une action sur le serveur à l'aide d'un script à partir du client, reportez-vous à la section
"Exemple : voici comment lancer une action sur le serveur (objet Logging)".
Affichage des valeurs du process au Runtime

Les valeurs de process archivées sont ajoutées au Runtime dans l'affichage configuré en
fonction de l'horodatage.
Autres possibilités d'accès aux sauvegardes

Vous pouvez accéder directement au serveur archives longues avec OLE DB ou via
DataMonitor Web Editor.

Relier l'archive

2. Choisissez la commande "Configuration de l'archive" > "Taglogging Fast" / "TagLogging
Slow" > "Relier l'archive" dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue pour la sélection d'un fichier s'affiche.
Le fichier de base de données est relié au projet. Vous pouvez afficher les valeurs de
process directement au Runtime.
Si la signature est activée et que vous liez au projet un fichier de sauvegarde d'archives modifié
ou non signé, il vous faut confirmer la liaison de ces fichiers, faute de quoi les fichiers de
sauvegarde d'archives ne seront pas reliés. Une alarme système WinCC est générée et une
entrée s'ajoute dans l'affichage d'événements de Windows, sous "Application".
Les temps de vérification sont plus longs en cas de liaison d'archives "Tag Logging Slow".
L'inscription de menu "Grouper archive" est en gris pendant toute la durée de l'action.
Relier une archive à l'aide de WinCC AlarmControl

1. Cliquez dans la barre d'outils de WinCC AlarmControl .
2. Naviguez dans le dialogue à l'aide du bouton "..." vers le chemin d'accès où se trouvent
les fichiers de sauvegarde.
3. Dans "Sauvegardes", sélectionnez le fichier de sauvegarde souhaité et cliquez sur "OK".
Le fichier de base de données est relié au projet. Vous pouvez afficher les valeurs de
process directement au Runtime.
Faire relier automatiquement l'archive

1. Insérez les fichiers de sauvegarde d'archives dans le répertoire "Nom du projet
\CommonArchiving".
2. Au Runtime, l'archive de valeurs du process est automatiquement reliée au projet.
Lorsque la signature est activée, les fichiers de sauvegarde d'archive signés modifiés ne sont
pas automatiquement reliés. Une alarme système WinCC est générée et une entrée s'ajoute
dans l'affichage d'événements de Windows, sous "Application".

Relier une archive via un script

Vous pouvez relier les fichiers de sauvegarde d'archive au projet WinCC par un script en
utilisant l'objet VBS "DataLogs". Les segments d'archive sont alors copiés dans le répertoire
Common Archiving du projet Runtime par la méthode "Restore". Vous trouverez de plus
amples informations sous les rubriques "Objet VBS DataLogs" et "Méthode VBS Restore".
6.4.8.3 Pour dissocier la sauvegarde d'archive
Introduction
Pour ne plus accéder aux données de la sauvegarde d'archives au Runtime, vous dissociez
du projet les fichiers de base de données.
Vous pouvez séparer une archive avec l'éditeur Tag Logging ou les contrôles WinCC. Vous
devez supprimer les archives reliées du répertoire "Nom du projet\CommonArchiving" ou les
faire supprimer par un script avec l'objet VBS "DataLogs".
Condition
● Les fichiers de sauvegarde d'archive sont reliés.
● Le projet est sur le PC de configuration et se trouve au Runtime.
● Vous ne pouvez séparer les fichiers d'archive que sur le serveur. Pour savoir comment
lancer une action sur le serveur à l'aide d'un script à partir du client, reportez-vous à la
section "Exemple : comment lancer une action sur le serveur (objet Logging)".
Dissocier archive


2. Choisissez la commande "Configuration de l'archive" > "TagLogging Fast" / "TagLogging
Slow" > "Dissocier archive" dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue pour la sélection d'un fichier s'affiche.
La liaison avec le fichier d'archive est coupée. Au Runtime, vous ne pouvez plus accéder
aux valeurs du process archivées.
Séparer une archive avec un contrôle WinCC

1. Cliquez dans la barre d'outils du contrôle WinCC .
2. Sélectionnez le fichier d'archive voulu dans la boîte de dialogue et cliquez sur "OK".

6.5 Sortie des valeurs du process
6.5.1 Sortie des valeurs du process
Introduction
Vous pouvez sortir les valeurs du process dans des vues de process et sous forme de journal.
Vous pouvez également accéder directement à la base de données d'archive par diverses
interfaces.
Sortie de la valeur de process dans des vues de process

En Runtime, vous pouvez sortir les valeurs du process dans des tableaux ou des courbes.
Vous pouvez à cet effet charger les valeurs du process de la base de données d'archive ou
surveiller directement le process en cours.
Sortie de la valeur de process dans le journal

Vous pouvez imprimer les valeurs du process de la base de données d'archivage sous forme
de journal. Vous pouvez choisir ici aussi la forme, tableau ou courbe. Dans Report Designer,
les deux formes d'impression sont à votre disposition sous forme de modèle prédéfini.
Accès direct à la base de données d'archives

--
Voir aussi
Sortie de la valeur du process dans le journal (Page 1564)
Configuration de l'archivage des valeurs du process (Page 1389)
Principes d'archivage des valeurs du process (Page 1354)

6.5.2 Sortie de la valeur du process dans des vues de process
6.5.2.1 Affichage de valeurs de process dans des vues de process
Introduction
Vous pouvez afficher en Runtime les valeurs de process archivées et les valeurs de process
actuelles. WinCC met à votre disposition pour cela trois contrôles ActiveX que vous insérez
dans une vue de process comme fenêtre de tableau ou fenêtre de courbes.
Remarque
Taille de données maximale pour OnlineTableControl et OnlineTrendControl
La taille de données maximale envoyée par le serveur Tag Logging aux contrôles est de
134.217.728 octets.
Si une valeur de process contient 20 octets, il est possible d'afficher environ 6,7 millions de
valeurs dans OnlineTableControl ou de les exporter dans un fichier ".csv".
Temps d'ouverture de vue prolongés avec OnlineTableControl et OnlineTrendControl
Quand un grand nombre d'archives est relié au projet au démarrage de Runtime, l'ouverture
et la mise à jour des vues peut durer longtemps avec OnlineTableControl et
OnlineTrendControl.
Affichage de valeurs de process dans un tableau

Pour afficher en Runtime les valeurs du process sous forme de tableau, utilisez WinCC
OnlineTableControl. Vous pouvez lier les valeurs du tableau à des variables d'archive ou des
variables de process.

Affichage de valeurs de process dans des courbes

Pour afficher en Runtime les valeurs du process sous forme de courbe, utilisez WinCC
OnlineTrendControl. Vous pouvez lier les valeurs de la courbe à des variables d'archive ou
des variables de process.
Affichage de valeurs de process comme fonction d'une autre variable dans des courbes
Utilisez WinCC Function TrendControl pour afficher des valeurs de process comme fonction
d'une autre variable.

6.5.2.2 Sortie des valeurs du process sous forme tabulaire dans des vues de process
WinCC OnlineTableControl
Vue d'ensemble
WinCC OnlineTableControl permet d'afficher les données de process actuelles ou les valeurs
archivées dans un tableau. Les données de process sont représentées dans des variables en
ligne et les valeurs archivées dans des variables d'archive.
Vous pouvez configurer la représentation du tableau comme vous le souhaitez.
En runtime, vous réalisez des statistiques à partir de données sélectionnées ou vous exportez
les données pour une exploitation ultérieure.
Voir aussi
Configuration de l'OnlineTableControl
Pour configurer OnlineTableControl
Introduction
Les valeurs dans le tableau s'affichent en Runtime dans un ActiveX Control. Configurez à cet
effet dans le Graphics Designer un WinCC OnlineTableControl.

1. Intégrez WinCC OnlineTableControl dans une vue du Graphics Designer.
2. Configurez dans l'onglet "Général" les propriétés de OnlineTableControl.
3. Configurez une ou plusieurs colonnes heure avec les plages de temps pour le tableau.
4. Configurez une ou plusieurs colonnes de valeurs. Affectez aux colonnes de valeurs des
colonnes heure. Chaque colonne de valeurs configurée doit être liée à une variable en ligne
ou une variable d'archive. Déterminez l'intégration des données pour chaque colonne de
valeurs. Définissez le cas échéant, pour chaque colonne de valeurs, des marquages
couleur pour les franchissements de seuil.
5. Configurez la représentation et les propriétés du tableau sur les onglets "Paramètres",
"Représentation" et "Sélection".
6. Configurez la barre d'outils et la barre d'état de la fenêtre du tableau.
7. Si vous voulez afficher des valeurs statistiques, configurez en outre une fenêtre pour
statistiques. Liez la fenêtre pour statistiques au OnlineTableControl.
8. Enregistrez les configurations.
Pour configurer les colonnes heure du tableau
Introduction
Configurez la plage de temps dans le tableau par le biais de colonnes heure. Pour plusieurs
colonnes de valeurs, un tableau peut avoir des colonnes heure séparées ou une colonne heure
commune.

Plage de temps d'un tableau

On distingue systématiquement deux références temporelles dans le tableau :
● Représentation statique. La plage de temps du tableau est déterminée par un intervalle de
temps fixé, indépendamment de l'heure système actuelle.
● Représentation dynamique. La plage de temps du tableau est rétrospectivement

déterminée par les valeurs les plus actuelles. La représentation est actualisée en continu.
La plage de temps configurée suit l'heure système actuelle.
Pour ces deux références temporelles, trois solutions sont respectivement possibles pour
déterminer la plage de temps d'une colonne heure :
● Les valeurs du tableau s'affichent dans un laps de temps déterminé. Vous indiquez une
heure de début et une heure d'arrêt. Avec la représentation dynamique, l'heure d'arrêt
correspond à l'heure actuelle du système. L'écart temporel entre l'heure de début et l'heure
d'arrêt est alors la plage de temps du tableau.
● Les valeurs du tableau s'affichent à partir d'une heure de début et pendant un certain laps
de temps, comme par ex. 30 minutes à partir de l'heure de début. Lors de la représentation
dynamique, la période déterminée est utilisée jusqu'à l'heure système actuelle, comme par
exemple 30 minutes jusqu'à l'heure système actuelle.
● A partir d'une heure de début, un nombre précis de valeurs s'affichera, comme par ex. 100
valeurs à partir de l'heure de début. En cas de représentation dynamique, les dernières
valeurs s'affichent jusqu'à l'heure actuelle du système.

Condition
● Vous avez ouvert dans le Graphics Designer la vue comportant WinCC OnlineTableControl.
Marche à suivre
1. Créez sur l'onglet "Colonnes heure" une ou plusieurs colonnes heure avec le bouton
"Nouveau". L'ordre dans la liste détermine la disposition des colonnes dans le tableau.
2. Si vous ne voulez pas afficher une colonne heure dans le tableau, désactivez cette colonne
heure en cliquant sur la case à cocher devant le nom dans la liste. Pendant le runtime,
vous pouvez réafficher la colonne heure dans le tableau en la réactivant.
3. Configurez pour chaque colonne heure les propriétés et les formats pour l'heure et la date.

4. Configurez la plage de temps pour chaque colonne heure. Si vous voulez une
représentation dynamique, activez sur l'onglet "Général" l'option "Rafraîchissement en
cours".
5. Déterminez la plage de temps :
– Si vous voulez prédéterminer un laps de temps fixe, sélectionnez le paramètre "Heure
de début à heure d'arrêt". Spécifiez respectivement la date et l'heure.
– Si vous voulez déterminer une période, sélectionnez le paramètre "Plage de temps".
Déterminez la date et l'heure de début. La période est calculée en multipliant "Facteur"
et "Unité de temps", comme par ex. 30 fois "1 minute" pour une plage de temps de 30
minutes. Indiquez dans le champ "Plage de temps" le facteur et l'unité de temps.
– Si vous voulez afficher un certain nombre de valeurs, sélectionnez le paramètre
"Nombre de points de mesure". Déterminez la date et l'heure de début. Introduisez le
nombre de points de mesure désiré dans le champ de saisie.
Remarque
Au démarrage du Runtime, les valeurs à afficher sont soit lues dans l'archive, soit placées
sur zéro. Vous déterminez sur l'onglet "Général" si le rafraîchissement démarre à
l'ouverture de la vue.
Pour configurer les colonnes de valeurs du tableau
Introduction
Vous pouvez afficher plusieurs colonnes de valeurs dans un tableau. Chaque colonne de
valeurs est liée à une colonne heure. Les colonnes de valeurs peuvent avoir une colonne
heure commune.
Condition
● Vous avez ouvert dans le Graphics Designer la vue comportant WinCC OnlineTableControl.
● Vous avez créé des colonnes heure.

Marche à suivre
1. Créez sur l'onglet "Colonnes de valeurs" une ou plusieurs colonnes de valeurs avec le
bouton "Nouveau". L'ordre dans la liste détermine la disposition des colonnes de valeurs
dans le tableau par rapport à l'axe du temps affecté.
2. Affectez aux colonnes de valeurs les colonnes heure déjà configurées. Si plusieurs
colonnes de valeurs utilisent une colonne heure commune, affectez la même colonne heure
à ces colonnes de valeurs.
3. Si vous ne voulez pas afficher une colonne de valeurs dans le tableau, désactivez cette
colonne de valeurs en cliquant sur la case à cocher devant le nom dans la liste. En Runtime,
vous pouvez réafficher la colonne des valeurs dans le tableau à l'aide de la fonction de
touche "Afficher/Masquer/Déplacer la colonne".
4. Configurez les propriétés et la représentation pour chaque colonne de valeurs.
5. Déterminez la sélection de données pour chaque colonne de valeurs. Vous avez le choix
entre :
– Sélection de données par variables d'archive d'une archive de valeurs de process
– Sélection de données par variables en ligne dans le stock de variables
6. Cliquez sur pour sélectionner une variable.

7. Configurez la présentation des colonnes de valeurs.

Configuration de la désignation de couleur d'un franchissement de seuil

1. Cliquez sur le bouton "Seuils" pour marquer des franchissements de seuil en couleur dans
une colonne de valeurs. Le dialogue "Seuils" s'ouvre.
2. Activez "utiliser" pour les seuils que vous souhaitez voir marqués en couleur.
3. Définissez le seuil, la couleur d'arrière-plan de la cellule du tableau et la couleur de texte
pour chaque surveillance de seuil utilisée.
4. La désignation des couleurs a les effets suivants :
– Seuil inférieur. Dès qu'une valeur de tableau affichée est inférieure à la valeur spécifiée
dans le champ de saisie, la valeur et la cellule du tableau sont représentées dans la
couleur configurée. Ceci est également valable pour le deuxième seuil inférieur.
– Seuil supérieur. Dès qu'une valeur de tableau affichée est supérieure à la valeur
spécifiée dans le champ de saisie, la valeur et la cellule du tableau sont représentées
dans la couleur configurée. Ceci est également valable pour le deuxième seuil
supérieur.
– Valeur à état incertain. Les valeurs dont les valeurs initiales ne sont pas connues au
moment de l'activation du Runtime ou qui ont été remplacées par des valeurs de
substitution possèdent un état incertain. Ces valeurs s'affichent dans les couleurs
configurées.

Pour configurer la représentation du tableau
Introduction
Marche à suivre

– Tri

Introduction

Marche à suivre


Introduction
Marche à suivre
Introduction

Marche à suivre
dans le tri.

Pour configurer la barre d'outils et la barre d'état
Introduction


"Haut" et "Bas".
d'outils.





Pour configurer la fenêtre de règle/la fenêtre des statistiques/la fenêtre de la plage de statistiques
Introduction
Les données et les statistiques exploitées s'affichent dans un tableau dans une fenêtre de
règle, une fenêtre de statistiques ou une fenêtre de plage de statistiques. La fenêtre de règle /
fenêtre Statistiques / fenêtre de zone de statistiques se configure dans le WinCC RulerControl.
Vue d'ensemble du WinCC RulerControl

Vous pouvez relier le RulerControl aux contrôles suivants :
Selon l'exploitation des données, trois types de fenêtre différents sont proposés pour afficher
les valeurs. On dispose des types de fenêtre suivants :
● La fenêtre Règle montre les coordonnées des courbes sur la règle.
● La fenêtre Plage de statistiques indique les valeurs des seuils inférieur et supérieur des
courbes entre deux règles ou de la plage sélectionnée dans le tableau. La fenêtre Plage
de statistique n'est pas prévue pour WinCC FunctionTrendControl.
● La fenêtre Statistiques présente l'exploitation statistique des courbes entre deux règles ou
des valeurs sélectionnées dans le tableau. La fenêtre Statistiques n'est pas prévue pour
WinCC FunctionTrendControl.
Toutes les fenêtres peuvent également afficher des données supplémentaires concernant les
courbes ou les colonnes liées.

Condition
● Dans le Graphics Designer, vous avez ouvert une vue avec OnlineTrendControl,
OnlineTableControl ou FunctionTrendControl.
Marche à suivre
1. Depuis la palette d'objets, ajoutez le WinCC RulerControl dans la vue.
2. Ouvrez le dialogue de configuration en double-cliquant sur le RulerControl.
3. Configurez les propriétés du contrôle dans les onglets "Général", "Barre d'outils" et "Barre
d'état".
4. Sélectionnez sur l'onglet "Général", dans le champ "Source", le nom d'objet du contrôle
déjà configuré. Le type du contrôle s'affiche dans le champ "Type".

5. Déterminez le type de fenêtre dans le champ "Fenêtre". Si la fonction de touche "Dialogue

de configuration" peut être commandée en Runtime, vous pouvez modifier le type de
fenêtre en Runtime.
6. Sélectionnez l'onglet "Colonnes".
7. Sélectionnez avec les touches fléchées les colonnes du type de fenêtre que vous voulez
afficher pour le contrôle affecté. Il existe non seulement des colonnes pour les données de
base, mais également des colonnes qui sont uniquement destinées au type de fenêtre
sélectionné ou au contrôle affecté. Déterminez l'ordre des colonnes avec les boutons "Haut"
et "Bas".

8. Sélectionnez l'onglet "Blocs".
Chaque colonne correspond à un bloc. Pour déterminer les propriétés des colonnes
sélectionnées, cliquez sur les blocs correspondants.
9. S'il existe un format spécial pour le bloc, vous pouvez configurer le format du bloc.
Désactivez l'option "appliquer à partir de la source" si les paramétrages de format du
contrôle lié ne sont pas applicables. Déterminez à présent le format voulu.
10.Déterminez sous "Représentation" si les données de colonne et le titre de colonne doivent
s'afficher dans le tableau sous forme de texte ou de symbole.
11.Enregistrez la configuration.

12.Configurez les propriétés et l'affichage du tableau du RulerControl sous les onglets

"Affichage", "Paramètre" et "Marquage".
Vous en saurez plus sur la configuration de l'affichage du tableau dans la documentation
concernant WinCC OnlineTableControl sous "Configuration de OnlineTableControl >
Comment configurer l'affichage du tableau".
13.Vous pouvez exporter les données exploitées. Activer à cet effet sur l'onglet "Barre d'outils"
la fonction de touche "Exporter les données".
Vous en saurez plus sur l'export de données dans la documentation concernant WinCC
OnlineTableControl sous "Configuration de OnlineTableControl > Comment exporter des
données Runtime".
14.Il est possible de configurer TrendRulerControl en Runtime.
Vous en saurez plus dans la documentation concernant WinCC OnlineTableControl sous
"Configuration de OnlineTableControl > Comment déterminer l'influence de la configuration
en ligne".
Voir aussi
Pour déterminer les effets de la configuration en ligne (Page 1449)
Pour exporter des données runtime (Page 1447)
Pour configurer la représentation du tableau (Page 1432)
Comment configurer des alarmes de conduite en cas de modification d'une valeur d'archive
Introduction
Vous pouvez faire se déclencher une alarme de conduite en cas de modification ou création
manuelle d'une valeur d'archive en Runtime. Vous devez pour ce faire configurer des alarmes
de conduite correspondantes.
Les informations suivantes sur la saisie manuelle d'une valeur d'archive peuvent être affichées
dans l'alarme de conduite :
● Horodatage
● Ancienne valeur
● Nouvelle valeur
● Variable d'archive
Condition
● Vous avez ouvert le Graphics Designer et configuré une vue avec un WinCC
OnlineTableControl.
● Le dialogue de configuration du OnlineTableControl est ouvert.

Marche à suivre
1. Allez dans l'onglet "Alarmes de conduite".
2. Activez dans la liste "Alarmes de conduite si :" les événements pour lesquels une alarme
de conduite sera déclenchée.
3. Si vous n'utilisez pas les alarmes de conduite de WinCC, indiquez pour chaque événement
le numéro de l'alarme configurée à cet effet.
4. Affectez aux blocs de valeur process de l'alarme de conduite les informations souhaitées
sur la saisie manuelle.
5. Déterminez si le contenu est transmis sous forme de texte ou de valeur.

Exemple
Vous voulez créer une alarme de conduite indiquant le nom de la variable d'archive et la
nouvelle valeur en cas de modification d'une valeur d'archive.
1. Activez "Modifier une valeur d'archive".
2. Le nom de la variable s'affiche dans le "Bloc de valeur process 1" de l'alarme de conduite.
Choisissez ici "Variable d'archive" comme source pour la valeur de process "1". Choisissez
"Texte" dans "Transmission sous forme de :"
3. La nouvelle valeur s'affiche dans le "Bloc de valeur process 2" de l'alarme de conduite.
Choisissez ici "Nouvelle valeur" comme source pour la valeur de process "2". Choisissez
"Valeur" dans "Transmission sous forme de :"
Résultat
Dans l'alarme de conduite, les informations correspondantes sur la saisie manuelle s'affichent
dans les blocs de valeur process correspondants.
Remarque
La condition préalable à l'archivage des alarmes de conduite est la création des alarmes
système dans l'archive des alarmes.
Pour exporter des données runtime
Introduction


données".

Résultat
Pour déterminer les effets de la configuration en ligne
Introduction
Remarque
ligne sont perdues.
Condition

Marche à suivre

du projet.


ligne.
vue :
Pour dynamiser la barre d'outils d'OnlineTableControl
Introduction
Les fonctions standard permettant de commander WinCC OnlineTableControl ne sont plus
prises en charge pour le nouveau WinCC OnlineTableControl à partir de WinCC V7.0. Vous
pouvez toutefois utiliser les types de dynamisation de WinCC pour commander par ex. une
fonction de touche de la barre d'outils par le biais d'un script.
Vue d'ensemble
Avec les contrôles WinCC à partir de V7.0, les fonctions spéciales ne sont plus nécessaires
pour commander le contrôle à l'aide d'une dynamisation de la barre d'outils. Les fonctions
standard "TlgTableWindowPress..." utilisées jusqu'ici ne sont plus prises en charge.
Si vous ne voulez pas commander le contrôle par la barre d'outils, vous pouvez écrire l'"ID"

● par le biais du tableau de la page "Commande de OnlineTableControl en runtime"

● dans le dialogue de configuration d'OnlineTableControl sur l'onglet "Barre d'outils", via le
champ "ID objet".

● VBScript :
Dim obj
● Script en C :
● Liaison directe
– Entrez pour la source dans le dialogue de la liaison directe, "2" comme constante
l'objet "Control1"
Voir aussi
Commande d'OnlineTableControl en runtime (Page 1452)
Commande en Runtime
Commande d'OnlineTableControl en runtime
Introduction
La fenêtre de tableau est commandée en Runtime avec les boutons dans la barre d'outils. Si
vous ne voulez pas commander la fenêtre de tableau par la barre d'outils, vous pouvez écrire
Vue d'ensemble
La vue d'ensemble montre toutes les icônes dans le style "Par défaut". Si vous créez un design
des contrôles dans le style "Simple", la présentation des icônes correspond au

OnlineTableControl avant WinCC V7. Vous trouverez un aperçu à la page "Avant WinCC V7 :
Editer des valeurs de process sous forme de tableau dans des vues de process > Commande
dans Runtime > Commande de Online Table Control dans Runtime"
Symbole Description ID
"Aide" 1
Appelle l'aide de WinCC Online TableControl.
d'Online TableControl.
"Premier enregistrement" 3
Le bouton permet de représenter dans la fenêtre de tableau l'évolution d'une
variable dans la plage de temps définie en commençant par la première
valeur archivée. Le bouton n'est disponible que si les valeurs proviennent
d'une archive de valeurs de process.
"Enregistrement précédent" 4
variable dans l'intervalle de temps précédent, à partir de l'intervalle de temps
actuellement affiché. Le bouton n'est disponible que si les valeurs
proviennent d'une archive de valeurs de process.
"Enregistrement suivant" 5
variable dans l'intervalle de temps suivant, à partir de l'intervalle de temps
"Dernier enregistrement" 6
variable dans la plage de temps définie en finissant par la dernière valeur
archivée. Le bouton n'est disponible que si les valeurs proviennent d'une
archive de valeurs de process.
"Editer" 7
Une fois le bouton activé vous pouvez modifier le contenu d'un champ
quelconque du tableau en double-cliquant dessus. Il vous faut à cet effet
arrêter la représentation mise à jour.
"Créer une valeur d'archive" 21
Ouvrez avec le bouton un dialogue pour la saisie d'une nouvelle valeur et
d'un horodatage. Il vous faut à cet effet arrêter la représentation mise à jour.
Copie le contenu des lignes sélectionnée dans le presse-papiers. Il vous
faut à cet effet arrêter la représentation mise à jour.
"Sélectionner l'intégration des données" 9
Ce bouton permet d'ouvrir une boîte de sélection d'archives et de variables.
"Sélection de colonne" 10
Ce bouton vous permet d'ouvrir un dialogue permettant de rendre les
colonnes visibles ou invisibles. Vous pouvez également modifier l'ordre des
colonnes dans le tableau.
"Sélectionner période" 11
Ce bouton ouvre un dialogue permettant de définir la plage de temps affichée
dans la fenêtre de tableau.

"Colonne précédente" 12
Ce bouton permet de déplacer la colonne de valeurs devant la colonne de
valeurs précédente. La fonction se réfère aux colonnes de valeur affectées
à un axe du temps.
"Colonne suivante" 13
Ce bouton permet de déplacer la colonne de valeurs derrière la colonne de
valeurs suivante. La fonction se réfère aux colonnes de valeur affectées à
un axe du temps.
"Stop" 14
La représentation mise à jour est arrêtée. Les données sont sauvegardées
dans le presse-papiers et représentées dans le tableau lorsque le bouton
est à nouveau activé.
"Start" 14
Continuer la représentation mise à jour.
"Imprimer" 15
Démarre l'impression des valeurs affichées dans le tableau. Vous
déterminez la tâche d'impression utilisée lors de l'impression dans le
dialogue de configuration, sur l'onglet "Général".
"Exporter des données" 20
Le bouton permet d'exporter dans un fichier "CSV" toutes les données
Runtime ou les données Runtime sélectionnées. Si l'option "Afficher
dialogue" est activée, il s'ouvre un dialogue dans lequel vous pouvez voir
les paramètres d'exportation et démarrer l'exportation. Si vous avez les
autorisations correspondantes, vous pouvez également sélectionner le
fichier et le répertoire pour l'exportation.
"Définir la plage de statistiques" 16
Le bouton permet de définir la période permettant de calculer les statistiques
dans la fenêtre de tableau.
"Calculer les statistiques" 17
Le bouton permet d'afficher les valeurs statistiques dans la fenêtre des
statistiques. Les valeurs affichées se réfèrent à une colonne sélectionnée
avec la période de calcul configurée. La touche ne peut être commandée
que si une fenêtre de statistiques est liée à OnlineTableControl.
Runtime des archives sélectionnées.
Le bouton permet d'ouvrir un dialogue dans lequel vous déconnectez de
WinCC Runtime des archives sélectionnées.
"Défini par l'utilisateur 1" 1001
Indique la première fonction de touche créée par l'utilisateur. La fonction de
la touche est définie par l'utilisateur.


Dans la barre d'état de la fenêtre de tableau, les éléments suivants peuvent apparaître :
Symbole Nom Description

Etat de liaison Indique l'état de l'intégration des données :
Ligne sélectionnée Indique le numéro de la ligne sélectionnée.
Colonne sélectionnée Indique le numéro de la colonne sélectionnée.
Temporisation Indique l'heure du système.
Un double clic sur le symbole de l'état de la liaison permet d'ouvrir la fenêtre "Etat de
l'intégration des données", dans laquelle sont listés le nom, l'état et le nom de variable de
l'intégration des données.
Configuration en ligne d'OnlineTableControl
Introduction
En Runtime, vous pouvez configurer en ligne et modifier ainsi la représentation du WinCC
OnlineTableControl. Lors de la configuration du WinCC OnlineTableControl, il a été déterminé
comment procéder avec les configurations en ligne en cas de changement d'image ou après
avoir quitté Runtime.
Vue d'ensemble
Les fonctions de touche suivantes permettent une configuration en ligne dans
OnlineTableControl :
● par la fonction de touche "Dialogue de configuration"
● par la fonction de touche "Sélectionner l'intégration des données"
● par la fonction de touche "Sélectionner colonnes"
● par la fonction de touche "Sélectionner période"

La fonction de touche "Dialogue de configuration"

La fonction de touche "Dialogue de configuration" vous permet d'accéder aux onglets du
dialogue de configuration pour par ex. modifier la représentation du tableau.
La fonction de touche "Sélectionner l'intégration des données"

La fonction de touche "Sélectionner l'intégration des données" vous permet de sélectionner
pour les colonnes de valeurs les variables d'archive ou les variables en ligne que vous voulez
afficher dans le tableau :
Champ Description
Colonne de Sélectionnez la colonne de valeurs configurée pour laquelle vous voulez modifier
valeurs l'intégration des données.
Sélection de Déterminez si la colonne de valeurs sélectionnée est assignée par une variable
données d'archive ou une variable en ligne.
Nom de variable Sélectionnez le nom de variable de l'intégration de données.
La fonction de touche "Sélectionner colonnes"

La fonction de touche "Sélectionner colonnes" permet d'ouvrir un dialogue permettant
d'afficher ou de masquer des colonnes. Vous pouvez modifier l'ordre des colonnes de valeur
qui sont affectées à une colonne heure. Les colonnes de valeur ne peuvent être déplacées
qu'en fonction de la colonne heure fixe.
Remarque
La première colonne d'une fenêtre de tableau ne peut pas être masquée.

La fonction de touche "Sélectionner période"

La fonction de touche "Sélectionner période" permet de sélectionner la plage de temps à
afficher pour les colonnes heure. Si les colonnes d'une fenêtre de tableau sont représentées
avec un axe des temps commun, la période spécifiée est valable pour toutes les colonnes.
Champ Description
Colonne Sélectionnez la colonne heure configurée pour laquelle vous voulez déterminer une
temps plage de temps.
Plage de Déterminez la plage de temps :
temps ● Si vous voulez prédéterminer un laps de temps fixe, sélectionnez le paramètre
"Heure de début à heure d'arrêt". Spécifiez respectivement la date et l'heure.
● Si vous voulez déterminer une période, sélectionnez le paramètre "Plage de
temps". Déterminez la date et l'heure de début. La longueur de l'intervalle de temps
à afficher est calculée en multipliant "Facteur" et "Unité de temps".
● Si vous voulez afficher un certain nombre de valeurs, sélectionnez le paramètre
"Nombre de points de mesure". Déterminez la date et l'heure de début. Introduisez
le nombre de points de mesure désiré dans le champ de saisie.
Le format de saisie de la date et de l'heure dépend de la langue Runtime utilisée.
Démarrer et arrêter le rafraîchissement
Introduction
La fonction de touche "Marche/Arrêt" vous permet d'arrêter ou de continuer le rafraîchissement
des colonnes se trouvant dans la fenêtre de tableau.
Certaines fonctions de touche, comme par ex. "Déterminer plage de statistiques", arrêtent
automatiquement le rafraîchissement.
L'apparence du bouton indique si le rafraîchissement est stoppé :

● : le rafraîchissement est stoppé. Cliquez sur le bouton pour continuer le rafraîchissement.

● : le rafraîchissement est démarré. Cliquez sur le bouton pour arrêter le rafraîchissement.
Pour éditer un champ de tableaux en Runtime
Introduction
Grâce aux fonctions par touche "Editer" et "Créer une valeur d'archive", vous pouvez modifier
des valeurs archivées ou créer de nouvelle valeur manuellement dans OnlineTableControl.
Les valeurs modifiées sont marquées par un drapeau et archivées. Vous pouvez configurer
des alarmes de conduite qui se déclenchent en cas de modification ou de création d'une valeur
d'archive.
Condition
● Vous avez configuré un OnlineTableControl.
● Vous avez activé la fonction par touche "Editer" ou "Créer une valeur d'archive" pour la
barre de symboles du Control.
● Vous avez autorisé la saisie manuelle pour l'archive associée ou pour certaines variables
d'archive dans l'éditeur "Tag Logging".
● Vous avez activé Runtime.
Marche à suivre
1. Cliquez dans OnlineTableControl sur . La représentation rafraîchie s'arrête, les données
de process continuent d'être archivées.
2. Cliquez sur pour modifier des valeurs d'archive.
3. Cliquez deux fois sur le champ de tableau voulu, dans une colonne de valeurs. Modifiez la
valeur du champ de tableau.
4. Cliquez sur pour créer des valeurs d'archive. Le dialogue "Créer un valeur d'archive"
s'ouvre.

5. Sélectionnez une colonne de valeurs qui est associée à l'archive. Indiquez une valeur et
un horodatage. Cliquez sur le bouton "Créer une valeur d'archive". Il est vérifié avant l'ajout
que la valeur se situe bien dans la plage de valeurs pertinente.
6. Cliquez sur pour poursuivre la représentation des données Runtime dans
OnlineTableControl.
Résultat
Les valeurs modifiées ou nouvellement créées sont marquées et archivées. Un "m" pour une
saisie manuelle s'affiche dans la colonne de valeurs. Les valeurs dans des archives agrégées
pour la plage de temps concernée sont recalculées dans la mesure où vous avez autorisé le
nouveau calcul dans l'éditeur "Tag Logging".
Un tooltip avec des informations détaillées s'affiche si vous faites un clic droit de souris dans
la champ du tableau.
Voir aussi
Comment configurer des alarmes de conduite en cas de modification d'une valeur d'archive
(Page 1445)
Pour déplacer les colonnes dans le tableau
Introduction
La colonne heure s'affiche toujours dans la première colonne du tableau. S'affichent ensuite
les colonnes de valeurs qui sont affectées à cette colonne heure. Si plusieurs colonnes heure
sont configurées, c'est la deuxième colonne heure qui s'affiche alors avec les colonnes de
valeur affectées.
Comment modifier l'ordre de colonnes en Runtime

Vous pouvez modifier en Runtime l'ordre des colonnes de valeur qui sont affectées à une
colonne heure. Les colonnes de valeur ne peuvent être déplacées qu'en fonction de la colonne
heure fixe. L'ordre des colonnes heure avec les colonnes de valeurs affectées doit être
déterminé sur l'onglet "Axe des temps".

Condition
● Vous avez configuré les fonctions de touche "Sélectionner colonnes", "Colonne
précédente" et "Colonne suivante".
Marche à suivre
● Modifiez dans le dialogue l'ordre des colonnes via . Désactivez la case à cocher devant
le nom de la colonne si vous ne voulez pas afficher la colonne.
● permet de déplacer la colonne de valeurs derrière la colonne de valeurs suivante. La
fonction se réfère aux colonnes de valeur affectées à un axe du temps.
● permet de déplacer la colonne de valeurs devant la colonne de valeurs précédente. La
fonction se réfère aux colonnes de valeur affectées à un axe du temps.
Pour afficher des valeurs archivées
Introduction
Les boutons de la barre d'outils de la fenêtre de tableau ou les combinaisons de touches
respectives vous permettent de feuilleter dans une archive.
Les valeurs archivées pour une variable sont alors représentées dans un intervalle de temps.
Vous déterminez l'intervalle de temps :
● dans le dialogue de configuration d'Online TableControl, sur l'onglet "Colonnes heure".
● Pendant Runtime par le biais du bouton .
Boutons pour valeurs archivées
Dans la fenêtre de tableau, les valeurs variable sont représentées dans la plage
de temps déterminée en débutant par la première valeur archivée
Dans la fenêtre de tableau, les valeurs variable sont représentées dans l'intervalle
de temps précédent en commençant par l'intervalle de temps actuellement
représenté
de temps suivant en commençant par l'intervalle de temps actuellement
représenté
de temps déterminée en terminant par la dernière valeur archivée
Remarque
WinCC Online Table Control affiche dans une plage de temps sélectionnée 1000 valeurs au
maximum.

Pour établir une statistique des données Runtime
Introduction
Vous pouvez créer une exploitation des données de process dans la fenêtre de tableau pour
les données Runtime. Les valeurs analysées sont affichées dans le WinCC RulerControl
séparé.
Vue d'ensemble
● La fenêtre "Règle" présente les valeurs d'une ligne sélectionnée dans le tableau.
● La fenêtre "Plage de statistiques" présente les valeurs des seuils inférieur et supérieur de
la plage sélectionnée dans le tableau.
● La fenêtre "Statistiques" présente l'exploitation des valeurs sélectionnées dans le tableau.
Les statistiques englobent entre autres :
– Minimum
– Maximum
– Moyenne
– Différence standard
– Intégral
Toutes les fenêtres peuvent en outre afficher des données supplémentaires complétant les
valeurs des colonnes liées.
Condition
● Vous avez configuré un WinCC OnlineTableControl.
● Vous avez configuré un WinCC RulerControl et l'avez relié au OnlineTableControl.
● Vous avez sélectionné dans le RulerControl la fenêtre qui affiche les données voulues.
● Vous avez configuré les fonctions de touche "Sélectionner la plage de statistiques",
"Calculer les statistiques" et "Marche/Arrêt". Lorsqu'une représentation des valeurs suffit
dans la fenêtre de règle, vous n'avez pas besoin des fonctions de touche "Sélectionner la
plage de statistiques" et "Calculer les statistiques".
● Vous avez besoin de la fonction de touche "Sélectionner période" si vous voulez
sélectionner une plage de statistiques se trouvant hors de la période représentée dans le
tableau.
● Vous avez besoin de la fonction de touche "Dialogue de configuration" du RulerControl
pour pouvoir basculer entre la fenêtre des statistiques et la fenêtre de règle.

Pour afficher des données dans une fenêtre de règle

2. Sélectionnez une ligne. Dans la fenêtre de règle, les données que vous avez configurées
s'affichent dans les colonnes.
3. Cliquez sur pour poursuivre la représentation des données Runtime dans

OnlineTableControl.

Pour afficher l'heure dans une fenêtre de plage de statistiques

2. Pour déterminer la période de calcul, sélectionnez avec la souris les lignes ayant la période
voulue dans le tableau. Si les colonnes ont des colonnes heure différentes, vous pouvez
sélectionner diverses périodes pour la plage de statistiques.
3. Cliquez dans la barre d'outils sur . Dans la fenêtre Plage de statistiques, les données
exploitées s'affichent dans les colonnes que vous avez configurées.
4. Si vous voulez exploiter des données qui ne s'affichent pas dans OnlineTableControl,
cliquez sur . Entrez dans le dialogue "Sélection de l'heure" la période voulue pour la
colonne heure sélectionnée. Les données s'affichent pour la période spécifiée. Vous
pouvez à présent exploiter ces données.
5. Pour continuer avec la représentation dans OnlineTableControl, cliquez sur .

Pour afficher les données dans une fenêtre de statistiques

2. Cliquez sur . Pour déterminer la période de calcul, sélectionnez avec la souris les lignes
ayant la période voulue dans le tableau. Si les colonnes ont des colonnes heure différentes,
vous pouvez sélectionner diverses périodes pour la plage de statistiques.
3. Cliquez sur . Dans la fenêtre Statistiques, les données exploitées s'affichent dans les
colonnes que vous avez configurées.
4. Si vous voulez exploiter des données de process qui ne s'affichent pas dans
OnlineTableControl, cliquez sur . Entrez dans le dialogue "Sélection de l'heure" la
période voulue pour la colonne heure sélectionnée. Les données de process s'affichent
pour la période spécifiée. Vous pouvez à présent exploiter ces données.
5. Pour continuer avec la représentation dans OnlineTableControl, cliquez sur .
Remarque
Vous pouvez créer des scripts pour une analyse statistique plus poussée des données
de process et un archivage des résultats.

6.5.2.3 Sortie des valeurs du process sous forme de courbe dans des vues de process
WinCC OnlineTrendControl
Introduction
WinCC et Online TrendControl permettent la représentation graphique des données dans une
courbe. La représentation des courbes est librement configurable. Les courbes peuvent aussi
bien afficher des valeurs actuelles que des valeurs archivées.
Les conditions préalables suivantes sont requises pour la représentation de courbes dans
WinCC Online Trend Control :
● Vous pouvez représenter autant de courbes que vous voulez dans WinCC Online Trend
Control dans une ou dans plusieurs fenêtres de courbe. Il est recommandé de ne pas
représenter plus de 8 courbes.
● Utilisez WinCC Function TrendControl pour représenter des variables comme fonction
d'une autre variable.
Résolution de la représentation des courbes

Le nombre des valeurs d'une courbe affichables sur l'écran est limité par la résolution de l'écran
et la taille choisie pour la fenêtre de courbe. Lors des représentations de courbes, il se peut
alors que le nombre de valeurs affichable dans la fenêtre de courbe soit inférieur au nombre
existant effectivement dans la période à représenter.
Si 200 mesures sont par exemple archivées dans une zone avec 100 points d'image, chaque
point d'image représente une paire de valeurs ayant 2 mesures. La valeur mesurée la plus
récemment horodatée est utilisée sur l'écran pour la valeur à afficher.

Remarque
Si vous avez sélectionné un laps de temps trop grand pour la représentation des courbes et
que l'espace de la mémoire de travail ne suffit pas, un message est affiché dans la barre
d'état d'OnlineTrendControl. Réduisez les valeurs à afficher en utilisant les archives
agrégées.
Voir aussi
Représentation de courbes
Introduction
WinCC OnlineTrendControl dispose de plusieurs possibilités pour représenter une courbe.

Formes de représentation
Quatre formes de représentation sont disponibles pour le traitement graphique des valeurs :
● Aucune courbe
Les valeurs s'affichent sous forme de points. La représentation des points est configurable.
● Relier les points par une ligne

L'allure de la courbe résulte de l'interpolation linéaire des valeurs. La représentation des
lignes et des points est configurable.
● Courbe en escalier
Le tracé de la courbe est en escalier. La représentation des lignes et des points est
configurable.
● Afficher les valeurs

Les valeurs sont affichées sous forme de texte au niveau de chaque horodatage ou de
chaque ligne du quadrillage principal de l'axe du temps. Outre les valeurs, une unité peut
également être affichée.
Configurez la représentation des courbes sur l'onglet "Courbes" d'OnlineTrendControl.
Sens du tracé de l'enregistreur

Définissez via le sens du tracé de l'enregistreur où les mesures actuelles seront inscrites. Les
valeurs actuelles sont normalement écrites à partir de la droite dans la fenêtre de courbe. Les

quatre sens de tracé sont configurables. Configurez le sens du tracé de l'enregistreur sur
l'onglet "Général" d'OnlineTrendControl.
Représentation avec des axes communs
Introduction
Lorsque plusieurs courbes sont représentées dans une fenêtre de courbe, vous pouvez
affecter à chaque courbe ses propres axes ou utiliser pour toutes les courbes un axe des
temps et/ou un axe de valeurs commun.
Représentation avec axes différents

Si les valeurs à représenter dans une fenêtre de courbe sont très diverses, il n'est pas judicieux
d'opter pour un axe de valeurs commun. Les valeurs sont bien lisibles si vous utilisez diverses
échelles d'axes. Vous pouvez au besoin masquer certains axes.


S'il est important de pouvoir comparer les courbes, il est judicieux d'opter pour des axes
communs dans une fenêtre de courbe. Des fenêtres de courbe liées peuvent avoir un axe des
temps commun.
Configuration
Configurez les axes sur les onglet "Axe des valeurs" et "Axe des temps" d'OnlineTrendControl.
Configurez l'affectation des axes aux courbes sur l'onglet "Courbes". Vous pouvez ici affecter
les mêmes axes aux diverses courbes.
Remarque
Dans OnlineTrendControl, lorsqu'il s'agit de plusieurs courbes ayant un axe des temps
commun, il convient de ne représenter que des variables ayant le même cycle de
rafraîchissement. Si les cycles de rafraîchissement des variables sont différents, les axes de
temps n'ont pas la même longueur pour toutes les variables. Etant donné que les courbes
sont mises à jour à des moments différents du fait que les cycles de rafraîchissement sont
différents, on observe à chaque changement un léger décalage de l'heure d'arrêt pour l'axe
des temps. Les courbes représentées vacillent de ce fait légèrement d'un côté et de l'autre
à chaque changement.
Configuration de l'OnlineTrendControl
Pour configurer OnlineTrendControl
Introduction
Les courbes s'affichent en runtime dans un ActiveX Control. Configurez à cet effet dans le
Graphics Designer un WinCC OnlineTrendControl.

1. Insérez OnlineTrendControl dans une vue du Graphics Designer.
2. Configurez dans l'onglet "Général" les propriétés de OnlineTrendControl :
– les propriétés pour fenêtre du contrôle
– la représentation du contrôle
– le sens du tracé de l'enregistreur des valeurs de courbe
3. Créez une ou plusieurs fenêtres de courbe.
4. Configurez un ou plusieurs axes des temps et axes des valeurs avec leurs propriétés
respectives. Affectez les axes aux fenêtres de courbe.
5. Créez les courbes que vous voulez afficher dans les fenêtres de courbe. Affectez les
courbes aux fenêtres de courbe. L'axe des valeurs d'une courbe ne peut être que l'axe des
valeurs de la fenêtre de courbe affectée. Affectez un ou plusieurs axes des temps aux
courbes.
6. Chaque courbe configurée doit être liée à une variable en ligne ou une variable d'archive.
Déterminez pour chaque courbe l'intégration des données.
7. Configurez la représentation de chaque courbe.
8. Configurez la barre d'outils et la barre d'état de la fenêtre de courbe.
9. Si vous voulez afficher des coordonnées ou des statistiques, configurez également une
fenêtre de règle, une fenêtre de statistiques ou une fenêtre de plage de statistiques. Liez
la fenêtre de règle/fenêtre de statistiques/fenêtre de plage de statistiques avec
OnlineTrendControl.
10.Enregistrez les configurations.
Pour créer des fenêtres de courbe dans OnlineTrendControl
Introduction
WinCC OnlineTrendControl peut contenir une ou plusieurs fenêtres de courbe. La fenêtre de
courbe met à disposition une plage pour y afficher des courbes.
Vue d'ensemble de la fenêtre de courbe

La fenêtre de courbe a les propriétés suivantes :
● Chaque fenêtre de courbe se voit attribuer au moins une courbe qui possède un axe des
temps et un axe des valeurs.
● La fenêtre de courbe dans laquelle s'affiche la courbe détermine l'axe des valeurs de la
courbe.
● Une courbe ne peut être affectée qu'à une seule fenêtre de courbe.
● Plusieurs courbes peuvent s'afficher dans une fenêtre de courbe.

● Une fenêtre de courbe peut afficher des axes de valeurs, et ce quelles que soient les
courbes représentées. Les axes des valeurs et les axes des temps peuvent être masqués
en runtime.
● L'ordre des fenêtres de courbe configurées définit la position dans OnlineTrendControl. La
première fenêtre dans la liste des fenêtres de courbe s'affiche en dernière position tandis
que la dernière fenêtre s'affiche en première position.
● Si plus d'une fenêtre de courbe est configurée, il est possible de lier les fenêtres de courbe
entre elles. Les fenêtres de courbe liées possèdent les propriétés suivantes :
– Elles peuvent avoir un axe des temps commun.
– Elles ont une barre de défilement.
– Elles ont une règle.
– Les fonctions de zoom d'une fenêtre de courbe ont une influence sur les fenêtres de
courbe liées.

Marche à suivre
1. Créez sur l'onglet "Fenêtre de courbe" une ou plusieurs fenêtres de courbe avec le bouton
"Nouveau".
2. Si vous avez créé plusieurs fenêtres de courbe, d'autres configurations sont possibles :
– Affectez à chaque fenêtre de courbe une partie de zone dans le OnlineTrendControl
affiché.
– Déterminez la position de la fenêtre de courbe avec les boutons "Haut" et "Bas".
– Déterminez sur l'onglet "Général" si les fenêtres de courbe sont ou non liées.

3. Si vous voulez masquer une fenêtre de courbe en runtime, désactivez la case à cocher
devant le nom de la fenêtre de courbe se trouvant dans la liste. Les axes correspondants
sont alors masqués.
4. Configurez les quadrillages de chaque fenêtre de courbe.
5. Configurez la représentation de la règle. Si vous voulez utiliser la fenêtre Plage de
statistiques, configurez également la règle utilisée pour la plage de statistiques.
6. Si vous utilisez "graphique" pour représenter la règle, vous pouvez configurer la couleur et
la largeur de ligne de la règle.
7. Déterminez sur quel plan les règles s'affichent dans la fenêtre de courbe.
Pour configurer les axes du temps de la fenêtre de courbe
Introduction
Pour la représentation des courbes, configurez la plage de temps via les axes du temps. Vous
pouvez affecter plusieurs axes du temps à une ou plusieurs fenêtres de courbe. Des fenêtres
de courbe liées peuvent avoir un axe des temps commun.
Plage de temps de la représentation des courbes

On distingue systématiquement deux références temporelles pour représenter les courbes :
● Représentation statique. La plage de temps pour représenter les courbes est déterminée
par un intervalle de temps fixé, indépendamment de l'heure système actuelle.
● Représentation dynamique. La plage de temps pour représenter les courbes est

rétrospectivement déterminée par les valeurs les plus actuelles. La représentation est
actualisée en continu. La plage de temps configurée suit l'heure système actuelle.

déterminer la plage de temps d'un axe du temps :
● Les courbes s'affichent dans un laps de temps déterminé. Vous indiquez une heure de
début et une heure d'arrêt. Avec la représentation dynamique, l'heure d'arrêt correspond
à l'heure actuelle du système. La durée entre l'heure de début et l'heure d'arrêt est alors
la plage de temps pour représenter la courbe.
● La courbe s'affiche à partir d'une heure de début et pendant un certain laps de temps,
comme par ex. 30 minutes à partir de l'heure de début. Lors de la représentation
● Vous avez ouvert dans le Graphics Designer une vue comportant OnlineTrendControl.
● Vous avez créé une ou plusieurs fenêtres de courbe.

Marche à suivre
1. Créez sur l'onglet "Axe des temps" un ou plusieurs axes des temps avec le bouton
"Nouveau".
2. Déterminez le positionnement des axes des temps configurés pour une fenêtre de courbe.
L'ordre de la liste des axes des temps définit le positionnement dans la fenêtre de courbe.
Si plusieurs axes des temps sont alignés du même côté d'une fenêtre de courbe, le premier
axe des temps prend dans la liste la position en bas, à gauche, et le dernier axe des temps
dans la liste la position en haut, à droite.
3. Affectez les axes des temps aux fenêtres de courbe configurées.

4. Si vous voulez masquer un axe des temps dans la fenêtre de courbe, cliquez la case à
cocher devant le nom d'axe des temps se trouvant dans la liste. Vous pouvez à nouveau
afficher les axes en runtime par le biais de fonctions de touche.
5. Configurez pour chaque axe des temps les propriétés et les formats pour l'heure et la date.
6. Si les courbes affectées à l'axe des temps sont toujours rafraîchies dans la fenêtre de
courbe, activez l'option "Rafraîchir". Si vous voulez par ex. comparer une représentation
de la courbe actuelle avec une représentation ultérieure, désactivez l'option "Rafraîchir"
pour l'axe des temps de la courbe de comparaison.
7. Configurez la plage de temps pour chaque axe des temps :
Remarque
A l'ouverture de la vue d'une fenêtre de courbe en Runtime, les valeurs de courbe à
représenter sont soit lues dans l'archive, soit placées sur zéro. Vous déterminez ce
comportement via l'option "Charger données de l'archive", dans l'onglet "Général".
Pour configurer les axes de valeurs de la fenêtre de courbe
Introduction
Vous pouvez configurer plusieurs axes de valeurs que vous affectez à une ou plusieurs
fenêtres de courbe. Configurez la plage de valeurs et l'échelle pour chaque axe de valeurs.
Lorsque vous avez créé un axe de valeurs, la plage de valeurs et la mise à l'échelle doivent
être préconfigurées de la manière suivante :
● La plage de valeurs dépend des valeurs actuelles de la courbe affectée.
● La mise à l'échelle de l'axe des valeurs s'oriente linéairement selon la plage de valeurs.
● Vous avez ouvert dans le Graphics Designer la vue comportant OnlineTrendControl.
● Vous avez créé des fenêtres de courbe.

Marche à suivre
1. Créez sur l'onglet "Axe de valeurs" un ou plusieurs axes de valeurs avec le bouton
"Nouveau".
2. Affectez les axes de valeurs aux fenêtres de courbe configurées.

3. Si vous voulez masquer un axe de valeurs dans la fenêtre de courbe, cliquez la case à
cocher devant le nom d'axe de valeurs se trouvant dans la liste. Vous pouvez à nouveau
afficher les axes de valeurs en runtime par le biais de fonctions de touche.
4. Configurez l'alignement et l'échelle pour chaque axe de valeurs.
5. Configurez la représentation de l'axe de valeurs dans la fenêtre de courbe.

6. Désactivez dans "Plage de valeurs" l'option "Automatique", si vous voulez prédéfinir une
plage de valeurs fixe pour l'axe de valeurs.
7. Entrez dans les champs de saisie "de:" et "à:" la valeur minimale et la valeur maximale de
la plage de valeurs.
8. Si vous voulez définir vous-même l'échelle de l'axe de valeurs, activez l'option "utiliser"
dans le champ "Echelle utilisateur". Cliquez sur , le dialogue "Echelle utilisateur" s'ouvre.
9. Cliquez sur "Ajouter" pour définir une plage. Vous devez, pour l'ensemble de la plage de
valeurs configurée, définir des espaces sans intervalle et affecter des zones sur l'axe des
valeurs. Si vous avez déterminé une plage de valeurs de "0 - 100000", vous pouvez par
exemple diviser cette plage de valeurs en trois espaces qui sont représentés de la manière
suivante sur l'axe des valeurs :
Par ex., la plage de valeurs "0 - 50000" est représentée dans Runtime sur l'axe des valeurs
dans la plage "100 - 500".
10.Des mesures s'affichent par ex. dans une fenêtre de règle avec la fonction de touche
"Règle". Dans la colonne "Ordonnée" de la fenêtre de règle, vous pouvez également faire
apparaître un nom à côté de la mesure et de l'affichage d'état "i" et "u". Il est possible
d'affecter des noms à certaines plages de valeurs.
11.Si vous voulez afficher des noms de plage, activez l'option "afficher", dans le champ "Nom
des plages". Cliquez sur , le dialogue "Nom des plages" s'ouvre.

12.Cliquez sur "Ajouter" pour définir des plages avec les noms correspondants.
13.Enregistrez la configuration pour l'axe de valeurs.
Pour créer des courbes pour la fenêtre de courbe
Introduction
Un axe du temps et un axe de valeurs sont affectés à chaque courbe. La fenêtre de courbe
dans laquelle s'affiche la courbe détermine l'axe de valeurs affectée à la courbe.
● Vous avez inséré WinCC OnlineTrendControl dans une vue du Graphics Designer.
● Vous avez configuré des axes du temps, des axes de valeurs et des fenêtres de courbe.
● Les conditions suivantes doivent être remplies pour la sélection des données :
– Si vous voulez intégrer les données de variables en ligne, il faut que vous ayez créé les
valeurs de process dans le stock de variables.
– Si vous voulez intégrer les données de variables d'archive, il faut que vous ayez
configuré une archive de valeurs de process avec des variables d'archive.
– Si vous voulez d'abord sélectionner en runtime, par script, les données pour les valeurs
de courbe, il vous faut un script par le biais de l'interface API.

Marche à suivre
1. Sélectionnez l'onglet "Courbes".
2. Définissez avec le bouton "Nouveau" le nombre souhaité de courbes.

3. Déterminez avec les touches "Haut" et "Bas" l'ordre des courbes dans la fenêtre de courbe.
4. Affectez une fenêtre de courbe, un axe du temps et un axe de valeurs à chaque courbe.

5. Déterminez la sélection de données pour chaque courbe. Vous pouvez sélectionner :

– les variables d'archive d'une archive de valeurs de process
– les variables en ligne du stock de variables
– Aucune sélection des données n'est configurée pour établir une liaison en runtime via
le script.
6. Cliquez sur pour sélectionner la variable pour la courbe.
7. Configurez la plage de valeurs dans laquelle s'affiche la courbe. Cliquez dans le champ
"Intégration des données" sur . Le dialogue "Plage de valeurs automatique" s'ouvre.
Sélectionnez parmi les possibilités suivantes la façon de déterminer la plage de valeurs :

– Automatiquement dans les données affichées.
– Dans la plage de valeurs définie. Indiquez les valeurs pour les seuils inférieur et
supérieur de la plage de valeurs.
– Dans les variables en ligne. Les seuils inférieur et supérieur de la plage de valeurs sont
constitués à partir des valeurs des variables en ligne liées. Indiquez un nom de variable
pour les seuils inférieur et supérieur.
8. Configurez la représentation de chaque courbe. Vous trouverez plus d'informations à la
page "Pour configurer la représentation des courbes".

Pour configurer la représentation des courbes
Introduction
Vous pouvez adapter la représentation des courbes dans les contrôles WinCC en fonction de
vos besoins. Les contrôles WinCC suivants sont représentés dans des courbes :
Vue d'ensemble
Les caractéristiques suivantes des courbes sont configurables :
● Les types de courbe et de ligne de courbe
● Les propriétés des lignes de courbe
● Les couleurs des courbes, des points de courbe et la couleur de remplissage.
● La désignation de couleur d'un dépassement de seuil
Remarque
Le type de ligne peut être différent, indépendamment du type configuré, en fonction de la
taille de la fenêtre du contrôle et de l'épaisseur des lignes.
● Vous avez ouvert le Graphics Designer et configuré une vue avec un des contrôles WinCC
mentionné plus haut.

Configuration du type de courbe et de ligne de courbe

1. Sélectionnez l'onglet "Courbes". Dans WinCC OnlineTrendControl par exemple.
2. Sélectionnez une courbe sous "Courbes".

3. Dans la zone "Représentation", déterminez le type des courbes et de lignes de courbe.
4. Si vous voulez que l'aire sous la courbe soit mise en relief, activez l'option "remplie".
5. Le résultat de la configuration apparaît dans la petite vue, sur le bord droit de la zone
"Représentation".

Configuration des propriétés des lignes de courbe

2. Dans la zone "Représentation", déterminez les propriétés des lignes de courbe.
3. Déterminez la largeur de ligne et les propriétés des points de courbe.
"Représentation".
Configuration des couleurs de courbe, des points de courbe et la couleur de remplissage

2. Dans la zone "Représentation", déterminez les couleurs.
3. Si vous voulez configurer les couleurs des points de courbe et la couleur de remplissage,
activez l'option "Etendu".
"Représentation".
Configuration de la désignation de couleur d'un dépassement de seuil

2. Dans la zone "Représentation", cliquez sur le bouton "Seuils". Le dialogue "Seuils" s'ouvre.
3. Activez les seuils pour lesquels vous voulez désigner une couleur.
4. Déterminez la couleur pour chaque option activée.


– Seuil inférieur. A chaque fois qu'une valeur de courbe affichée descend au-dessous de
la valeur spécifiée dans le champ de saisie "Valeur", elle est représentée dans la couleur
configurée.
– Seuil supérieur. A chaque fois qu'une valeur de courbe affichée dépasse la valeur
spécifiée dans le champ de saisie "Valeur", elle est représentée dans la couleur
configurée.
moment de l'activation du runtime ou qui ont été remplacées par des valeurs de
substitution possèdent un état incertain. Ces valeurs s'affichent dans la couleur
configurée.
Remarque
A partir de WinCC V7, les valeurs de courbes avec état incertain sont pas représentées
de la même manière dans les contrôles de courbes que dans les versions antérieures à
WinCC V7. Les valeurs de courbes avec état incertain ne sont pas représentées dans le
contrôle jusqu'à ce que les valeurs aient de nouveau un état certain.
Introduction


"Haut" et "Bas".
d'outils.





Introduction


Condition
Marche à suivre
d'état".


et "Bas".



Comment configurer l'affichage du tableau".
données Runtime".
en ligne".
Voir aussi
Pour configurer la représentation des courbes (Page 1482)
Introduction


données".

Résultat
Introduction
Remarque
ligne sont perdues.
Condition

Marche à suivre

du projet.


ligne.
vue :
Pour dynamiser la barre d'outils d'OnlineTrendControl
Introduction
Les fonctions standard permettant de commander WinCC OnlineTrendControl ne sont plus
prises en charge pour le nouveau WinCC OnlineTrendControl à partir de WinCC V7.0. Vous
Vue d'ensemble
standard "TlgTrendWindowPress..." et "TrendToolbarButton" utilisées jusqu'ici ne sont plus
prises en charge.

● par le biais du tableau de la page "Commande de OnlineTrendControl en runtime"

● dans le dialogue de configuration d'OnlineTrendControl sur l'onglet "Barre d'outils", via le
champ "ID objet".

● VBScript :
Dim obj
● Script en C :
● Liaison directe
l'objet "Control1"
Voir aussi
Commande d'OnlineTrendControl en runtime (Page 1498)
Commande en Runtime
Commande d'OnlineTrendControl en runtime
Introduction
La fenêtre de courbes se manipule en Runtime par les boutons de la barre d'outils. Si vous
ne voulez pas commander la fenêtre de courbe par la barre d'outils, vous pouvez écrire l'"ID"
Vue d'ensemble
des contrôles dans le style "Simple", la présentation des icônes correspond au

OnlineTrendControl avant WinCC V7. Vous trouverez un aperçu à la page "Avant WinCC V7 :
Editer des valeurs de process sous forme de courbe dans des vues de process > Commande
dans Runtime > Commande de Online Trend Control dans Runtime"
"Aide" 1
Appelle l'aide de WinCC OnlineTrendControl.
d'OnlineTrendControl.
"Premier enregistrement" 3
Le bouton permet de représenter dans la fenêtre de courbe l'évolution d'une
variable dans la plage de temps définie en commençant par la première
valeur archivée. Le bouton n'est disponible que si les valeurs proviennent
d'une archive de valeurs de process.
"Enregistrement précédent" 4
variable dans l'intervalle de temps précédent, à partir de l'intervalle de temps
"Enregistrement suivant" 5
variable dans l'intervalle de temps suivant, à partir de l'intervalle de temps
"Dernier enregistrement" 6
variable dans la plage de temps définie en finissant par la dernière valeur
archivée. Le bouton n'est disponible que si les valeurs proviennent d'une
archive de valeurs de process.
"Zoom - Zone" 8
Tirer avec la souris dans la fenêtre de courbe pour déterminer une zone.
Cette zone de la fenêtre de courbe est agrandie. Le bouton "Vue d'origine"
vous permet de retourner à la vue d'origine.
"Zoom +/-" 9
Agrandit ou diminue les courbes dans la fenêtre de courbe. La touche
gauche de la souris permet d'agrandir les courbes. Si vous maintenez la
touche "Maj" appuyée, vous diminuez les courbes avec la touche gauche
de la souris. Le bouton "Vue d'origine" vous permet de retourner à la vue
d'origine.
"Zoomer axe du temps +/-" 10
Agrandit ou diminue les axes des temps dans la fenêtre de courbe. La touche
gauche de la souris permet d'agrandir les axes des temps. Si vous
maintenez la touche "Maj" appuyée, vous diminuez les axes des temps avec
la touche gauche de la souris. Le bouton "Vue d'origine" vous permet de
retourner à la vue d'origine.

"Zoomer l'axe de valeurs +/-" 11

Agrandit ou diminue les axes de valeurs dans la fenêtre de courbe. La touche
gauche de la souris permet d'agrandir les axes de valeurs. Si vous
maintenez la touche "Maj" appuyée, vous diminuez les axes de valeurs avec
la touche gauche de la souris. Le bouton "Vue d'origine" vous permet de
retourner à la vue d'origine.
"Déplacer la plage de valeurs" 12
Le bouton permet de déplacer les courbes dans la fenêtre de courbe le long
de l'axe du temps et l'axe de valeurs.
"Déplacer la zone d'axe" 13
de l'axe de valeurs.
"Vue d'origine" 14
Le bouton vous permet de retourner, de la représentation agrandie d'une
courbe, à la vue d'origine.
"Sélectionner courbes" 16
courbes visibles ou invisibles. Vous pouvez également déterminer quelles
courbes seront représentées en premier plan.
dans la fenêtre de courbe.
"Courbe précédente" 18
Ce bouton permet de faire passer au premier plan la courbe précédente de
la fenêtre de courbe.
"Courbe suivante" 19
Ce bouton permet de faire passer au premier plan la courbe suivante de la
fenêtre de courbe.
"Stop" 20
en mémoire intermédiaire et représentées dans la fenêtre de courbe lorsque
le bouton est à nouveau activé.
"Start" 20
"Imprimer" 21
Démarre le travail d'impression des courbes affichées dans la fenêtre de
courbe. Vous déterminez la tâche d'impression utilisée lors de l'impression
dans le dialogue de configuration, sur l'onglet "Général".

"Règle" 7
Interrogez les points des coordonnées d'une courbe par le biais du bouton.
Les données de courbe s'affichent dans la fenêtre Règle.
"Définir la plage de statistiques" 22
Le bouton permet de définir la période permettant de calculer les statistiques
"Calculer les statistiques" 23
Le bouton permet d'afficher les valeurs statistiques dans la fenêtre des
statistiques. Les valeurs affichées se réfèrent à une courbe sélectionnée
avec la période de calcul configurée. La touche ne peut être commandée
que si une fenêtre de statistiques est liée à OnlineTrendControl.
"Axe relative" 27
Permute la représentation des valeurs absolues sur la représentation en
pour cent de l'axe des valeurs. Les limites inférieure et supérieure des
courbes correspondent à la plage de 0 à 100 %.

Dans la barre d'état de la fenêtre de courbe, les éléments suivants peuvent apparaître :

Heure Indique l'heure du système.

l'intégration des données.
Remarque
Représentation des valeurs en Runtime
Les nombres entiers sont représentés sous forme de nombres décimaux car un nombre avec
chiffres décimaux peut résulter de l'interpolation de deux valeurs dans une plage de temps.
Les valeurs représentées d'un moment peuvent fluctuer dans la progression de la courbe.
Ceci est dû à l'interpolation des valeurs le long de l'axe x. Pour éviter une fluctuation des
valeurs, choisissez une plage de temps plus grande, par ex. une heure.
Configuration en ligne d'OnlineTrendControl
Introduction
OnlineTrendControl. Lors de la configuration d'OnlineTrendControl, il a été déterminé
comment procéder avec les configurations en ligne en cas de changement d'image ou après
avoir quitté Runtime.
Vue d'ensemble
OnlineTrendControl :
● par la fonction de touche "Sélectionner l'intégration des données"
● par la fonction de touche "Sélectionner courbes"

dialogue de configuration pour par ex. modifier la représentation de la courbe.

La fonction de touche "Sélectionner l'intégration des données"

La fonction de touche "Sélectionner l'intégration des données" vous permet de sélectionner
pour les axes de valeurs les variables d'archive ou les variables en ligne que vous voulez
afficher dans la fenêtre de courbe.
Champ Description
Courbe Sélectionner l'une des courbes configurées.
Sélection de Déterminez si la courbe sélectionnée est assignée par une variable d'archive ou
données une variable en ligne.
Nom de variable Sélectionnez le nom de variable de l'intégration de données.
Fonction de touche "Sélectionner courbes"

La fonction de touche "Sélectionner courbes" ouvre un dialogue dans lequel vous affichez
ou masquez des courbe. Vous mettez des courbes en premier plan en modifiant l'ordre des
courbes.
Remarque
La première courbe d'une fenêtre de courbe ne peut pas être masquée.

Fonction de touche "Sélectionner période"

La fonction de touche "Sélectionner période" permet de sélectionner la plage de temps à
afficher pour les axes des temps. Si les courbes dans une fenêtre de courbe sont représentées
avec un axe des temps commun, la période spécifiée est valable pour toutes les courbes.
Champ Description
Axe de temps Sélectionnez l'axe de temps configuré pour lequel vous voulez déterminer une plage
de temps.
Le format de saisie de la date et de l'heure change en fonction de la langue Runtime utilisée.
Introduction
La fonction de touche "Marche/Arrêt" vous permet de continuer ou d'arrêter le rafraîchissement
des courbes se trouvant dans la fenêtre de courbe.

Pour afficher la courbe en premier plan
Introduction
Si plusieurs courbes s'affichent dans une fenêtre de courbe, vous pouvez définir par le biais
des fonctions de touche quelle courbe est représentée au premier plan.
Condition
● Vous avez configuré les fonctions de touche "Sélectionner courbes", "Courbe précédente"
et "Courbe suivante".
Marche à suivre
● vous permet d'ouvrir un dialogue pour afficher et masquer les courbes. Vous pouvez
également déterminer quelle courbe est représentée en premier plan.
● permet de faire passer au premier plan la courbe suivante de la fenêtre de courbe.
● permet de faire passer au premier plan la courbe précédente de la fenêtre de courbe.
Pour déterminer les coordonnées d'un point
Introduction
La fonction de touche "Règle" permet de déterminer avec une règle les coordonnées d'un point
de la courbe. Vous pouvez agrandir une zone des courbes pour déterminer plus facilement
les coordonnées. Certains paramètres de courbe s'affichent dans l'info-bulle de la fenêtre de
courbe si vous cliquez avec la souris sur la courbe.
Condition
● Vous avez configuré un WinCC OnlineTrendControl. Pour mettre en relief la règle dans la
fenêtre de courbe, vous pouvez agrandir sur l'onglet "Fenêtre de courbe" la largeur du trait
de la règle et en configurer la couleur.
● Vous avez configuré la fonction de touche "Règle". Si vous voulez agrandir une zone des
courbes, configurez les fonctions de touche "Zoom zone" et "Vue d'origine".
● Vous avez configuré un WinCC RulerControl et l'avez relié au OnlineTrendControl.
● Vous avez sélectionné dans le RulerControl la fenêtre de règle qui affiche les coordonnées.
Pour afficher les coordonnées

1. Cliquez dans OnlineTrendControl sur .
2. Déplacez la règle avec la souris jusqu'à la position voulue.

3. Si vous voulez agrandir une zone, cliquez sur . Déplacez la règle avec la souris jusqu'à
la position voulue.
4. Si vous voulez retourner à la vue d'origine, cliquez sur .
Résultat
Une règle s'affiche dans la fenêtre de courbe. La fenêtre de règle affiche à côté de la valeur
X/horodatage et de la valeur Y les données dans les colonnes que vous avez configurées
dans WinCC RulerControl. Vous pouvez p. ex. afficher les noms de plage que vous avez
définis pour la plage de valeurs de la valeur Y dans OnlineTrendControl.
Les valeurs affichées peuvent être dotées d'un attribut supplémentaire sous forme de lettre :
● lettre "i" : la valeur affichée est une valeur interpolée.
● Lettre "u" : la valeur affichée se trouve dans un état incertain. Cette valeur est incertaine si
la valeur initiale n'est pas connue après l'activation du Runtime ou bien si une valeur de
substitution est utilisée.

Vous pouvez déterminer d'autres valeurs en positionnant le pointeur de la souris sur la règle
et en déplaçant cette dernière jusqu'à la position voulue tout en maintenant appuyée la touche
Remarque
L'état "incertain" d'une valeur peut également être affichée sur la courbe représentée. Vous
devez activer sur l'onglet "Courbes", sous "Seuils", l'option "Valeur à état incertain".
Pour utiliser les fonctions de zoom dans les fenêtres de courbe
Introduction
Les fonctions de touche vous permettent d'agrandir et de diminuer des courbes, des axes et
des zones d'une fenêtre de courbe ou bien de retourner à la vue d'origine.
Vue d'ensemble
Les fonctions de zoom suivantes sont disponibles dans la fenêtre de courbe :
● "Zoom - Zone"
● "Vue d'origine"
● "Zoom +/-"
● "Zoomer axe du temps +/-"
● "Zoomer l'axe de valeurs +/-"
● "Déplacer la plage de valeurs"
Condition
● Vous avez configuré un WinCC OnlineTrendControl.
● Vous avez configuré pour la barre d'outils les touches des fonctions de zoom requises.
Pour agrandir une zone de la fenêtre de courbe

1. Cliquez sur . La représentation mise à jour est arrêtée.
2. Dans la fenêtre de courbe, cliquez sur un coin de la zone que vous voulez zoomer.
3. En maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé, agrandissez la zone à la taille
souhaitée. Si deux mesures au moins se trouvent dans la zone marquée, la section de
courbe que vous avez sélectionnée s'affiche dans la fenêtre de courbe.
4. Relâchez le bouton gauche de la souris. La zone sélectionnée est affichée agrandie. Si
vous voulez un plus grand agrandissement, répétez l'opération.

5. Cliquez sur . La fenêtre de courbe s'affiche à nouveau dans la vue à l'origine configurée.
6. Cliquez sur pour redémarrer le rafraîchissement. Les valeurs préréglées pour l'axe X
et l'axe Y sont alors validées.
Pour agrandir et diminuer des courbes

2. Cliquez avec la touche gauche de la souris dans la fenêtre de courbe pour agrandir les
courbes s'y trouvant. Si vous voulez un plus grand agrandissement, répétez l'opération.
3. Si vous voulez diminuer les courbes, appuyez sur la touche "Maj" en laissant la touche
gauche de la souris appuyée.
4. Pendant l'agrandissement et la diminution des courbes, la valeur 50% des courbes se
trouve toujours au milieu des axes de valeurs.
5. Cliquez sur . La fenêtre de courbe s'affiche à nouveau dans la vue d'origine.
Remarque
Si vous modifiez pendant le zoom la plage de valeurs d'un axe de valeurs, dans le dialogue
de configuration, sur l'onglet "Axes de valeurs", la zone de zoom visible est alors réglée
sur la nouvelle plage de valeurs.
Pour zoomer l'axe du temps et l'axe de valeurs

1. Cliquez sur pour zoomer l'axe du temps ou sur pour zoomer l'axe de valeurs. La
représentation mise à jour est arrêtée.
axes des temps ou les axes de valeurs. Si vous voulez un plus grand agrandissement,
répétez l'opération.
3. Si vous voulez diminuer les axes des temps ou les axes de valeurs, appuyez sur la touche
"Maj" en laissant la touche gauche de la souris appuyée.
4. Pendant le zoom des axes, la valeur 50% des courbes se trouve toujours au milieu des
axes.

Pour déplacer la zone de courbe

2. Déplacez dans le sens voulu le réticule dans la fenêtre de courbe en laissant la touche
gauche de la souris appuyée. La zone affichée dans la fenêtre de courbe sur l'axe du temps
et sur l'axe de valeurs est adaptée.
3. Si vous cliquez encore une fois, la fenêtre de courbe s'affiche à nouveau dans la vue
d'origine. ,
Introduction
Vous pouvez créer une exploitation des données de process dans la fenêtre de courbe pour
les données Runtime. Les valeurs analysées sont affichées dans le WinCC RulerControl
séparé.
Vue d'ensemble
● La fenêtre Règle présente les coordonnées d'une courbe sur la règle.
● La fenêtre Plage de statistiques présente les valeurs des seuils inférieur et supérieur des
courbes.
● La fenêtre Statistiques présente l'exploitation statistique des courbes. Les statistiques
englobent entre autres :
– Minimum
– Maximum
– Moyenne
– Différence standard
– Moyenne pondérée : Le laps de temps pendant lequel une valeur saisie a la même
valeur est pris en considération lors du calcul de la moyenne pondérée.
– Intégral : Calcule le contenu de la zone sous chaque courbe par rapport à la ligne zéro.
Toutes les fenêtres peuvent en outre afficher des données supplémentaires complétant les
valeurs des courbes liées.
Condition
● Vous avez configuré un WinCC OnlineTrendControl. Pour mettre en relief la règle
permettant de définir la plage de statistiques, vous pouvez agrandir sur l'onglet "Fenêtre
de courbe" la largeur du trait de la règle et en configurer la couleur.
● Vous avez configuré un WinCC RulerControl et l'avez relié au OnlineTrendControl.
● Vous avez sélectionné dans le RulerControl la fenêtre qui affiche les données voulues.

● Vous avez configuré les fonctions de touche "Sélectionner la plage de statistiques",

"Calculer les statistiques" et "Marche/Arrêt". Lorsqu'une représentation des valeurs suffit
dans la fenêtre de règle, vous n'avez pas besoin des fonctions de touche "Sélectionner la
plage de statistiques" et "Calculer les statistiques".
● Vous avez besoin de la fonction de touche "Sélectionner période" si vous voulez
sélectionner une plage de statistiques se trouvant hors de la période représentée dans la
fenêtre de courbe.
● Vous avez besoin de la fonction de touche "Dialogue de configuration" si vous voulez
permuter entre la fenêtre des statistiques et la fenêtre de règle.
Pour afficher l'heure dans une fenêtre de plage de statistiques

1. Cliquez dans OnlineTrendControl sur si la représentation mise à jour doit s'arrêter.
2. Cliquez sur . Deux lignes verticales aux marges gauche et droite de la fenêtre de courbe
s'affichent.
3. Déplacez les lignes jusqu'à ce que la zone voulue soit sélectionnée.
4. Dans la fenêtre Plage de statistiques, les données exploitées s'affichent dans les colonnes
que vous avez configurées.

5. Si vous voulez exploiter des données qui ne s'affichent pas dans OnlineTrendControl,
cliquez sur . Dans le dialogue "Sélection de l'heure", inscrivez la période voulue pour
l'axe des temps sélectionné. Les données s'affichent pour la période spécifiée. Vous
6. Pour continuer avec la représentation dans OnlineTrendControl, cliquez sur .
Pour afficher les données dans une fenêtre de statistiques

1. Cliquez dans OnlineTrendControl sur . La représentation rafraîchie s'arrête, les données
2. Cliquez sur . Deux lignes verticales aux marges gauche et droite de la fenêtre de courbe
s'affichent.
3. Déplacez les lignes jusqu'à ce que la zone voulue soit sélectionnée.
4. Cliquez sur . Dans la fenêtre Statistiques, les données exploitées s'affichent dans les
colonnes que vous avez configurées.

5. Si vous voulez exploiter des données qui ne s'affichent pas dans OnlineTrendControl,
cliquez sur . Dans le dialogue "Sélection de l'heure", inscrivez la période voulue pour
l'axe des temps sélectionné. Les données s'affichent pour la période spécifiée. Vous
6. Pour continuer avec la représentation dans OnlineTrendControl, cliquez sur .
Remarque
Les valeurs affichées peuvent être dotées d'un attribut supplémentaire sous forme de
lettre :
● Lettre "u" : la valeur affichée se trouve dans un état incertain. Cette valeur est incertaine
si la valeur initiale n'est pas connue après l'activation du Runtime ou bien si une valeur
de substitution est utilisée.
Remarque
Il vous faut créer des scripts pour une interprétation statistique plus poussée des données
Pour afficher des valeurs archivées
Introduction
Les boutons de la barre d'outils d'une fenêtre de courbe ou les combinaisons de touches
respectives vous permettent de feuilleter dans une archive.
Dans la fenêtre de courbe, les valeurs archivées pour une variable sont représentées dans
un intervalle de temps. Déterminez l'intervalle de temps en spécifiant une période ou en
spécifiant une heure de début et une heure d'arrêt.
Condition
● Les boutons pour le feuilletage dans les archives sont uniquement disponibles en cas de
sélection des données avec les variables d'archive.
● Vous avez déterminé une période ou bien une heure de début et une heure d'arrêt.
Dans la fenêtre de courbe, l'évolution d'une variable est représentée en commençant par
la première valeur archivée, dans le temps prescrit.
Dans la fenêtre de courbe, l'évolution d'une variable est représentée à partir de l'intervalle
de temps actuellement représenté, dans l'intervalle de temps précédent.

Dans la fenêtre de courbe, l'évolution d'une variable est représentée à partir de l'intervalle
de temps actuellement représenté, dans l'intervalle de temps suivant.
Dans la fenêtre de courbe, l'évolution d'une variable est représentée en terminant par la
dernière valeur archivée, dans le temps prescrit.
Exemple de projet pour OnlineTrendControl
Exemple de configuration pour OnlineTrendControl
Introduction
L'exemple suivant présente la configuration d'un WinCC OnlineTrendControl avec deux
courbes et l'affichage en runtime. La fonction de touche "Dialogue de configuration" permet
de modifier à tout moment en runtime la représentation des courbes et d'en voir immédiatement
les effets.
1. Insérez OnlineTrendControl dans une vue du Graphics Designer.
2. Configurez les propriétés d'OnlineTrendControl.
3. Créez une fenêtre de courbe.
4. Configurez un axe du temps avec ses propriétés. Affectez l'axe du temps à la fenêtre de
courbe.
5. Configurez deux axes de valeurs avec leurs propriétés respectives. Affectez les axes de
valeurs à la fenêtre de courbe.
6. Créez deux courbes et affectez les courbes à la fenêtre de courbe. Affectez l'axe du temps
et les axes de valeurs aux courbes.
7. Reliez chacune des deux courbes par une variable en ligne.
9. Enregistrez dans le Graphics Designer la vue comportant OnlineTrendControl.
10.Déterminez la vue comportant l'exemple de projet comme vue d'accueil.
11.Démarrez runtime.
12.Démarrez le simulateur de variables afin de sélectionner les données pour les courbes.
13.Désactivez runtime si vous voulez quitter l'exemple de projet.

Pour configurer la fenêtre de courbe
Introduction
L'exemple comprend une fenêtre de courbe qui est incorporée dans un WinCC
OnlineTrendControl. Ce chapitre présente la configuration des propriétés du contrôle et de la
fenêtre de courbe.
● Vous avez ouvert une vue dans le Graphics Designer.
Marche à suivre
1. Insérez dans le Graphics Designer, dans la vue, depuis la palette d'objets, un WinCC
OnlineTrendControl. Etirez le contrôle à la taille voulue avec la souris.
2. Double-cliquez sur le contrôle. Le dialogue de configuration s'ouvre.

3. Sélectionnez l'onglet "Général".
4. Sélectionnez le titre de fenêtre "Normal". Activez les options "Peut être déplacée", "Peut
être fermée" et "Redimensionnable". Le sens du tracé de l'enregistreur est réglé sur "de
droite à gauche" et le rafraîchissement est démarré à l'ouverture de la vue.
6. Sélectionnez l'onglet "Fenêtre de courbe". Créez une fenêtre de courbe avec le bouton
"Nouveau". Les quadrillages sont affichés en Runtime.
7. Configurez la représentation de la règle. Si vous utilisez "graphique" pour représenter la
règle, vous pouvez configurer la couleur et la largeur de ligne de la règle.

9. Sélectionnez l'onglet "Barre d'outils". Vous avez besoin des fonctions de touche suivantes
pour tester l'exemple :
– Dialogue de configuration
– Toutes les fonctions de touche pour zoomer et déplacer
– Vue d'origine
– Règle
Pour configurer les axes d'OnlineTrendControl
Introduction
La fenêtre de courbe prise en exemple possède un axe du temps et deux axes de valeurs.
Dans la fenêtre de courbe, les 50 dernières valeurs des courbes s'affichent par rapport à l'heure
actuelle.

● Vous avez créé une fenêtre de courbe.
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'onglet "Axes des temps". Créez un axe du temps avec le bouton "Nouveau".
2. Affectez la fenêtres de courbe configurée à l'axe du temps. Sélectionnez "en bas" pour la
position de l'axe du temps.
3. Activez l'option "Rafraîchir" pour afficher les valeurs par rapport à l'heure actuelle.

4. Sélectionnez dans la zone "Plage de temps" le paramètre "Nombre de points de mesure".

Il n'est pas nécessaire de déterminer l'heure de début étant donné que, dans l'exemple,
les 50 dernières valeurs s'affichent par rapport à l'heure actuelle. Introduisez comme
nombre de points de mesure "50" dans le champ de saisie.
5. Configurez le format voulu pour l'heure et la date.
7. Sélectionnez l'onglet "Axes de valeurs". Créez deux axes de valeurs avec le bouton
"Nouveau".
8. Affectez la fenêtres de courbe configurée aux axes de valeurs.

9. Configurez la position pour chaque axe de valeurs. Le premier axe de valeurs doit être
aligné à gauche, le deuxième à droite.

10.Sélectionnez le paramètre "Linéaire" pour l'échelle.

11.Dans la zone "Plage de valeurs", l'option "Automatique" est activée pour les deux axes de
valeurs. La plage de valeurs pour les axes de valeurs dépend des valeurs de variable.
Pour configurer les courbes
Introduction
La fenêtre de courbe donnée en exemple présente deux courbe qui possèdent un axe des
temps en commun. Chaque courbe a son propre axe de valeurs. Les courbes sont alimentées
en données par des variables en ligne. Vous pouvez configurer la représentation de la courbe
de façon individuelle.
● Vous avez créé une fenêtre de courbe.
● Vous avez configuré un axe du temps et deux axes de valeurs.
● Vous avez créé, dans le stock de variables, deux variables non binaires.

Marche à suivre
1. Sélectionnez l'onglet "Courbes". Créez deux courbes avec le bouton "Nouveau".
2. Affectez la fenêtre de courbe configurée et les axes des temps à chaque courbe. L'axe de
valeurs1 est affecté à Courbe1 et l'axe de valeurs2 à Courbe2.
3. Déterminez l'intégration des données pour chaque courbe. Sélectionnez "Variables en
ligne".
4. Cliquez sur pour sélectionner les variables pour les courbes.

5. Configurez la représentation de chaque courbe comme vous le voulez. Vous trouverez plus
d'informations concernant la configuration à la page Pour configurer la représentation des
courbes (Page 1482).
Voir aussi
Pour configurer la représentation des courbes (Page 1482)
Pour démarrer l'exemple donné pour OnlineTrendControl
Introduction
Pour pouvoir tester l'exemple du OnlineTrendControl en Runtime, il vous faut entreprendre
quelques paramétrages dans le projet.
Condition
● Vous avez enregistré dans Graphics Designer la vue configurée.
● Vous avez défini dans WinCC Explorer comme vue d'accueil la vue via le menu contextuel.
● Vous avez vérifié si "Graphics Runtime" et "Tag Logging Runtime" sont activés dans la liste
de démarrage, dans le dialogue "Propriétés - Ordinateur".

Marche à suivre
1. Activez Runtime soit via la barre d'outils de WinCC Explorer, soit via la barre du menu
WinCC Explorer.
2. Démarrez le simulateur de variables pour tester WinCC OnlineTrendControl avec les
variables.
3. Sélectionnez "Start/SIMATIC/WinCC/Tools" sur votre ordinateur.
4. Sélectionnez "WinCC TAG Simulator". Le programme de simulation s'ouvre.
5. Créez deux variables que vous avez liées dans OnlineTrendControl.
6. Affectez la propriété "Aléa" aux variables et cliquez sur l'option "activé".
7. Enregistrez respectivement les paramètres.
8. Cliquez sur le bouton "Démarrer Simulation". La simulation est démarré et les données
sont sélectionnées pour les courbes.
9. Désactivez Runtime si vous voulez quitter l'exemple de projet.
Résultat
Les courbes s'affichent en Runtime avec les valeurs que génère le simulateur de variables.
La touche permet d'arriver au dialogue de configuration dans lequel vous pouvez modifier
à volonté la représentation des courbes sur l'onglet "Courbes". Vous voyez immédiatement
votre configuration.

Testez toutes les fonctions pour zoomer et déplacer les courbes ou les axes. Vous trouverez
de plus amples informations sous Pour utiliser les fonctions de zoom dans les fenêtres de
courbe (Page 1507) .
Vous trouverez plus d'informations concernant la commande d'OnlineTrendControl en
Runtime, sous Commande d'OnlineTrendControl en runtime (Page 1498) .
Vous pouvez par exemple étendre OnlineTrendControl en ajoutant une fenêtre de règle. Vous
trouverez de plus amples informations sous Pour établir une statistique des données
Runtime (Page 1509) et Pour configurer la fenêtre de règle/la fenêtre des statistiques/la fenêtre
de la plage de statistiques (Page 1489) .
6.5.2.4 Sortie des valeurs du process comme fonction d'une autre variable
WinCC FunctionTrendControl
Introduction
Pour la représentation graphique de variables, WinCC offre avec FunctionTrendControl la
possibilité d'afficher les valeurs de variables comme fonction d'une autre variable. Il est ainsi
possible de représenter des courbes de température comme fonction de l'impression.

WinCC FunctionTrendControl :
● Il est possible de représenter autant de courbes que l'on veut dans WinCC
FunctionTrendControl. Il est recommandé de ne pas configurer plus de 8 courbes.
● 10000 paires de valeurs peuvent au maximum être représentées dans chaque courbe.
● Pour les courbes, vous pouvez utiliser des variables en ligne, des variables d'archive ou
des données dans les archives utilisateur.
● Les variables en ligne d'une courbe doivent avoir le même cycle de rafraîchissement.
● Les variables d'archive d'une courbe doivent avoir le même cycle de rafraîchissement et
être saisies de façon cyclique-continue.
● Il est possible de représenter des variables en tant que fonction du temps uniquement si
les valeurs des courbes sont sélectionnées par l'interface API. Utilisez WinCC
OnlineTrendControl pour représenter des variables en tant que fonction du temps.

effectivement archivé dans la période à représenter.
Voir aussi

Introduction
WinCC FunctionTrendControl dispose de plusieurs possibilités pour représenter une courbe.
Trois formes de représentation sont disponibles pour le traitement graphique des valeurs :
● Aucune courbe
Les valeurs s'affichent sous forme de points. La représentation des points est configurable.
● Relier les points par une ligne

L'allure de la courbe résulte de l'interpolation linéaire des valeurs. La représentation des
lignes et des points est configurable.
● Courbe en escalier
Le tracé de la courbe est en escalier. La représentation des lignes et des points est
configurable.
Configurez la représentation des courbes sur l'onglet "Courbes" de FunctionTrendControl.

Définissez via le sens du tracé de l'enregistreur où les mesures actuelles seront inscrites. Les
valeurs actuelles sont normalement écrites à partir de la droite dans la fenêtre de courbe. Les
quatre sens de tracé sont configurables. Configurez le sens du tracé de l'enregistreur sur
l'onglet "Général" de FunctionTrendControl.

Représentation des courbes à axes logarithmiques

L'échelle des axes de la fenêtre de courbes peut être logarithmique ou linéaire. En cas de
représentation avec des axes logarithmiques, il est impossible de représenter des valeurs
négatives. En cas de représentation avec des axes logarithmiques négatifs, il est impossible
de représenter des valeurs positives. Configurez l'affichage avec des axes logarithmiques sur
les onglets "Axes X" et "Axes Y" du FunctionTrendControl.
Introduction
Lorsque plusieurs courbes sont représentées dans une fenêtre de courbe, vous pouvez
affecter à chaque courbe ses propres axes ou utiliser pour toutes les courbes un axe X ou un
axe Y commun.

Si les valeurs à représenter dans une fenêtre de courbe sont très diverses, il n'est pas judicieux
d'opter pour un axe commun. Les valeurs sont bien lisibles si vous utilisez diverses échelles
d'axes. Vous pouvez au besoin masquer certains axes.


S'il est important de pouvoir comparer les courbes, il est judicieux d'opter pour des axes
communs dans une fenêtre de courbe. Des fenêtres de courbe liées peuvent avoir un axe
commun.
Configuration
Configurez les axes sur les onglets "Axe X" et "Axe Y" du FunctionTrendControl. Configurez
l'affectation des axes aux courbes sur l'onglet "Courbes". Vous pouvez ici affecter les mêmes
axes aux diverses courbes.
Configuration du FunctionTrendControl
Pour configurer FunctionTrendControl
Introduction
Les valeurs de process d'une variable peuvent être représentées dans des courbes en fonction
des valeurs de process d'une autre variable. Configurez à cet effet dans le Graphics Designer
un WinCC FunctionTrendControl.

1. Insérez FunctionTrendControl dans une vue du Graphics Designer.
2. Configurez dans l'onglet "Général" les propriétés de FunctionTrendControl :
– les propriétés pour fenêtre du contrôle
– la représentation du contrôle
– le sens du tracé de l'enregistreur des valeurs de courbe
3. Créez une ou plusieurs fenêtres de courbe.
4. Configurez un ou plusieurs axes X et axes Y avec leurs propriétés respectives. Affectez
les axes aux fenêtres de courbe.
5. Créez les courbes que vous voulez afficher dans les fenêtres de courbe. Affectez les
courbes aux fenêtres de courbe. Affectez à chaque courbe un axe X et un axe Y qui fait
partie de la fenêtre de courbe affectée.
7. Chaque courbe configurée doit être liée à une variable en ligne, une variable d'archive ou
une archive utilisateur par le biais de l'axe X et de l'axe Y. Déterminez la sélection des
données pour les axes de chaque courbe.
8. Configurez la barre d'outils et la barre d'état de la fenêtre de courbe.
9. Si vous voulez afficher les coordonnées des courbes, configurez en plus une fenêtre de
règle. Liez la fenêtre de règle avec FunctionTrendControl.
10.Enregistrez les configurations.
Pour créer les fenêtres de courbe dans FunctionTrendControl
Introduction
WinCC FunctionTrendControl peut contenir une ou plusieurs fenêtres de courbe. La fenêtre
de courbe met à disposition une plage pour y afficher des courbes.
Vue d'ensemble de la fenêtre de courbe

La fenêtre de courbe a les propriétés suivantes :
● Chaque fenêtre de courbe se voit attribuer au moins une courbe qui possède un axe X et
un axe Y.
● Une courbe ne peut être affectée qu'à une seule fenêtre de courbe.
● Plusieurs courbes peuvent s'afficher dans une fenêtre de courbe.
● Une fenêtre de courbe peut afficher des axes X et des axes Y, et ce indépendamment des
courbes représentées. Les axes X et les axes Y peuvent être masqués en runtime.

● L'ordre des fenêtres de courbe configurées définit la position dans FunctionTrendControl.

La première fenêtre dans la liste des fenêtres de courbe s'affiche en dernière position tandis
que la dernière fenêtre s'affiche en première position.
● Si plus d'une fenêtre de courbe est configurée, il est possible de lier les fenêtres de courbe
entre elles. Les fenêtres de courbe liées possèdent les propriétés suivantes :
– Elles peuvent avoir un axe X commun.
– Elles ont une barre de défilement.
– Elles ont une règle.
– Les fonctions de zoom d'une fenêtre de courbe ont une influence sur les fenêtres de
courbe liées.

Marche à suivre
1. Créez sur l'onglet "Fenêtre de courbe" une ou plusieurs fenêtres de courbe avec le bouton
"Nouveau".
2. Si vous avez créé plusieurs fenêtres de courbe, d'autres configurations sont possibles :
– Affectez à chaque fenêtre de courbe une partie de zone dans le FunctionTrendControl
affiché.
– Déterminez la position des fenêtres de courbe avec les boutons "Haut" et "Bas".
– Déterminez sur l'onglet "Général" si les fenêtres de courbe sont ou non liées.

3. Si vous voulez masquer une fenêtre de courbe en runtime, désactivez la case à cocher
devant le nom de la fenêtre de courbe se trouvant dans la liste. Les axes correspondants
sont alors masqués.
4. Configurez les quadrillages de chaque fenêtre de courbe.
5. Configurez la représentation de la règle. Si vous utilisez "graphique" pour représenter la
règle, vous pouvez configurer la couleur et la largeur de ligne de la règle.
6. Déterminez sur quel plan les règles s'affichent dans la fenêtre de courbe.
Pour configurer les axes des fenêtres de courbe
Introduction
Vous pouvez configurer plusieurs axes X et axes Y que vous affectez à une ou plusieurs
fenêtres de courbe. Configurez la plage de valeurs et la représentation pour chaque axe X et
chaque axe Y.
● Vous avez ouvert dans le Graphics Designer la vue comportant FunctionTrendControl.
● Vous avez créé des fenêtres de courbe.

Marche à suivre
1. Créez sur les onglets "Axes X" et "Axes Y" un ou plusieurs axes avec le bouton "Nouveau".
L'onglet "Axes X" par exemple :
2. Affectez les axes X et les axes Y aux fenêtres de courbe configurées.

3. Si vous voulez masquer un axe X ou un axe Y dans la fenêtre de courbe, cliquez la case
à cocher devant le nom d'axe se trouvant dans la liste. Vous pouvez à nouveau afficher
les axes en runtime par le biais de fonctions de touche.
4. Configurez la position et l'échelle pour chaque axe X et chaque axe Y.
5. Configurez la représentation des axes dans la fenêtre de courbe.

6. Désactivez dans "Plage de valeurs" l'option "Automatique", si vous voulez prédéfinir une
plage de valeurs fixe pour l'axe X ou l'axe Y.
7. Entrez dans les champs de saisie "de:" et "à:" la valeur minimale et la valeur maximale de
Pour créer les courbes pour la fenêtre de courbe
Introduction
Chaque courbe s'affiche dans une fenêtre de courbe avec un axe X et un axe Y. Les courbes
peuvent utiliser des axes communs dans la fenêtre de courbe.
● Vous avez inséré WinCC FunctionTrendControl dans une vue du Graphics Designer.
● Vous avez configuré des axes X, des axes Y et des fenêtres de courbe.

Marche à suivre
1. Sélectionnez l'onglet "Courbes".
2. Définissez avec le bouton "Nouveau" le nombre souhaité de courbes.

3. Déterminez avec les touches "Haut" et "Bas" l'ordre des courbes dans la fenêtre de courbe.
4. Affectez chaque courbe à une fenêtre de courbe. Vous pouvez affecter plusieurs courbes
à une fenêtre de courbe.
5. Affectez un axe X et un axe Y à chaque courbe. Vous pouvez uniquement utiliser les axes
pour les courbes qui font partie de la fenêtre de courbe affectée.
6. Configurez la représentation de chaque courbe. Vous trouverez plus d'informations à la
page "Pour configurer la représentation des courbes".

7. Configurez l'intégration des données des courbes sur l'onglet "Intégration des données".
Vous trouverez plus d'informations à la page "Pour configurer l'intégration des données
des courbes".
Pour configurer la représentation des courbes
Introduction
Vous pouvez adapter la représentation des courbes dans les contrôles WinCC en fonction de
vos besoins. Les contrôles WinCC suivants sont représentés dans des courbes :
Vue d'ensemble
Les caractéristiques suivantes des courbes sont configurables :
● Les types de courbe et de ligne de courbe
● Les propriétés des lignes de courbe
● Les couleurs des courbes, des points de courbe et la couleur de remplissage.
● La désignation de couleur d'un dépassement de seuil
Remarque
Le type de ligne peut être différent, indépendamment du type configuré, en fonction de la
taille de la fenêtre du contrôle et de l'épaisseur des lignes.
● Vous avez ouvert le Graphics Designer et configuré une vue avec un des contrôles WinCC
mentionné plus haut.

Configuration du type de courbe et de ligne de courbe

1. Sélectionnez l'onglet "Courbes". Dans WinCC OnlineTrendControl par exemple.

3. Dans la zone "Représentation", déterminez le type des courbes et de lignes de courbe.
4. Si vous voulez que l'aire sous la courbe soit mise en relief, activez l'option "remplie".
"Représentation".

Configuration des propriétés des lignes de courbe

2. Dans la zone "Représentation", déterminez les propriétés des lignes de courbe.
3. Déterminez la largeur de ligne et les propriétés des points de courbe.
"Représentation".
Configuration des couleurs de courbe, des points de courbe et la couleur de remplissage

2. Dans la zone "Représentation", déterminez les couleurs.
3. Si vous voulez configurer les couleurs des points de courbe et la couleur de remplissage,
activez l'option "Etendu".
"Représentation".
Configuration de la désignation de couleur d'un dépassement de seuil

2. Dans la zone "Représentation", cliquez sur le bouton "Seuils". Le dialogue "Seuils" s'ouvre.
3. Activez les seuils pour lesquels vous voulez désigner une couleur.
4. Déterminez la couleur pour chaque option activée.


– Seuil inférieur. A chaque fois qu'une valeur de courbe affichée descend au-dessous de
la valeur spécifiée dans le champ de saisie "Valeur", elle est représentée dans la couleur
configurée.
– Seuil supérieur. A chaque fois qu'une valeur de courbe affichée dépasse la valeur
spécifiée dans le champ de saisie "Valeur", elle est représentée dans la couleur
configurée.
moment de l'activation du runtime ou qui ont été remplacées par des valeurs de
substitution possèdent un état incertain. Ces valeurs s'affichent dans la couleur
configurée.
Remarque
A partir de WinCC V7, les valeurs de courbes avec état incertain sont pas représentées
de la même manière dans les contrôles de courbes que dans les versions antérieures à
WinCC V7. Les valeurs de courbes avec état incertain ne sont pas représentées dans le
contrôle jusqu'à ce que les valeurs aient de nouveau un état certain.
Pour configurer l'intégration des données des courbes
Introduction
Les courbes sont assignées par les valeurs de variables différentes afin de représenter une
variable en tant que fonction d'une autre variable dans une période déterminée. Les valeurs
des courbes peuvent également provenir d'une archive utilisateur sans tenir compte du temps,
pour par ex. représenter une courbe de consignes.

Plage de temps de la représentation des courbes

On distingue systématiquement deux références temporelles pour représenter les courbes :
● Représentation statique. La plage de temps pour représenter les courbes est déterminée
par un intervalle de temps fixé, indépendamment de l'heure système actuelle.
● Représentation dynamique. La plage de temps pour représenter les courbes est

rétrospectivement déterminée par les valeurs les plus actuelles. La représentation est
actualisée en continu. La plage de temps configurée suit l'heure système actuelle.
déterminer la plage de temps d'un axe du temps :
● Les courbes s'affichent dans un laps de temps déterminé. Vous indiquez une heure de
début et une heure d'arrêt. Avec la représentation dynamique, l'heure d'arrêt correspond
à l'heure actuelle du système. La différence entre l'heure de début et l'heure d'arrêt est
alors la plage de temps pour représenter la courbe.
● La courbe s'affiche à partir d'une heure de début et pendant un certain laps de temps,
comme par ex. 30 minutes à partir de l'heure de début. Lors de la représentation

● Vous avez ouvert dans le Graphics Designer une vue comportant FunctionTrendControl.
● Vous avez créé une ou plusieurs courbes.
● Les conditions suivantes sont valables pour les données sur lesquelles on se base :
– Si vous voulez intégrer les données de variables en ligne, il faut que vous ayez créé les
valeurs de process dans le stock de variables.
– Si vous voulez intégrer les données de variables d'archive, il faut que vous ayez
configuré une archive de valeurs de process avec des variables d'archive.
– Si vous voulez intégrer les données d'une archive utilisateur, il faut que vous ayez
configuré une archive utilisateur avec des colonnes.
– Si vous voulez d'abord sélectionner en runtime, par script, les données pour les valeurs
de courbe, il vous faut un script via l'interface API. Par exemple, la représentation d'une
variable en tant que fonction du temps si vous ne voulez pas utiliser WinCC
OnlineTrendControl.

Marche à suivre
1. Sélectionnez l'onglet "Intégration des données".
2. Déterminez la sélection de données pour chaque courbe. Vous pouvez sélectionner :

– les variables d'archive d'une archive de valeurs de process
– les variables en ligne du stock de variables
– Colonnes d'une archive utilisateur
– Aucune sélection des données n'est configurée pour établir une liaison en runtime via
le script.

3. Cliquez sur pour sélectionner les variables pour l'axe X et l'axe Y. Les variables en ligne
liées à une courbe doivent avoir le même cycle de rafraîchissement. Les variables d'archive
liées à une une courbe doivent provenir d'une même archive de valeurs de process d'un
serveur et avoir été saisies en mode cyclique-continu.
4. Si les données sont liées à une archive utilisateur, sélectionnez les colonnes de l'archive
utilisateur pour l'axe X et l'axe Y. Déterminez pour chaque colonne l'"ID" à partir de laquelle
les valeurs de la colonne sont utilisées.
5. Si les courbes dans la fenêtre de courbe sont toujours rafraîchies, activez l'option
"Rafraîchir". Si vous voulez par ex. comparer une représentation de la courbe actuelle avec
une représentation ultérieure, désactivez l'option "Rafraîchir" pour la courbe de
comparaison.
6. Configurez la période dans laquelle s'affiche la courbe :
– Si la courbe est assignée par une archive utilisateur, déterminez le nombre de couples
de valeurs pour la zone à représenter. Introduisez le nombre voulu dans le champ
"Nombre de points de mesure".
Introduction


"Haut" et "Bas".
d'outils.





Introduction


Condition
Marche à suivre
d'état".


et "Bas".



Comment configurer l'affichage du tableau (Page 1432)".
données Runtime (Page 1447)".
en ligne (Page 1449)".
Voir aussi
Pour configurer la représentation du tableau (Page 1432)
Introduction


données".

Résultat
Introduction
Remarque
ligne sont perdues.
Condition

Marche à suivre

du projet.


ligne.
vue :
Pour dynamiser la barre d'outils de FunctionTrendControl
Introduction
Les fonctions standard permettant de commander WinCC FunctionTrendControl ne sont plus
prises en charge pour le nouveau WinCC FunctionTrendControl à partir de WinCC V7.0. Vous
Vue d'ensemble
standard "TrendToolbarButton" utilisées jusqu'ici ne sont plus prises en charge.

● par le biais du tableau de la page "Commande de FunctionTrendControl en runtime"

● dans le dialogue de configuration de FunctionTrendControl sur l'onglet "Barre d'outils", via
le champ "ID objet".

plusieurs façons :
● VBScript :
Dim obj
● Script en C :
● Liaison directe
l'objet "Control1"
Voir aussi
Commande de FunctionTrendControl en runtime (Page 1555)
Utilisation en Runtime
Commande de FunctionTrendControl en runtime
Introduction
La fenêtre de courbes se manipule en Runtime par les boutons de la barre d'outils. Si vous
ne voulez pas commander la fenêtre de courbe par la barre d'outils, vous pouvez écrire l'"ID"
Vue d'ensemble
des contrôles dans le style "Simple", la représentation des icônes correspond au

FunctionTrendControl avant WinCC V7. Vous trouverez un aperçu à la page "Avant WinCC
V7 : Editer des valeurs de process en tant que fonction d'une autre variable > Commande
dans Runtime > Commande de Online Trend Control dans Runtime"
"Aide" 1
Appelle l'aide de WinCC Function TrendControl.
de FunctionTrendControl.
"Zoom - Zone" 4
Tirer avec la souris dans la fenêtre de courbe pour déterminer une zone.
Cette zone de la fenêtre de courbe est agrandie. Le bouton "Vue d'origine"
vous permet de retourner à la vue d'origine.
"Zoom +/-" 5
Agrandit ou diminue les courbes dans la fenêtre de courbe. . La touche
gauche de la souris permet d'agrandir les courbes. Si vous maintenez la
touche "Maj" appuyée, vous diminuez les courbes avec la touche gauche
de la souris. Le bouton "Vue d'origine" vous permet de retourner à la vue
d'origine.
"Zoom +/- axe X" 6
Agrandit ou diminue l'axe X dans la fenêtre de courbe. La touche gauche de
la souris permet d'agrandir l'axe X. Si vous maintenez la touche "Maj"
appuyée, vous diminuez l'axe X avec la touche gauche de la souris. Le
bouton "Vue d'origine" vous permet de retourner à la vue d'origine.
"Zoom +/- axe Y" 7
Agrandit ou diminue l'axe Y dans la fenêtre de courbe. La touche gauche de
la souris permet d'agrandir l'axe Y. Si vous maintenez la touche "Maj"
appuyée, vous diminuez l'axe Y avec la touche gauche de la souris. Le
bouton "Vue d'origine" vous permet de retourner à la vue d'origine.
"Déplacer la plage de valeurs" 8
Le bouton vous permet de déplacer les courbes dans la fenêtre de courbe
le long de l'axe X et de l'axe Y.
"Déplacer la zone d'axe" 9
de l'axe de valeurs.
"Vue d'origine" 10
Le bouton vous permet de retourner, de la représentation agrandie d'une
courbe, à la vue d'origine.
"Sélectionner courbes" 12
courbes visibles ou invisibles. Vous pouvez également déterminer quelles
courbes seront représentées en premier plan.

"Courbe précédente" 14
Ce bouton permet de faire passer au premier plan la courbe précédente de
"Courbe suivante" 15
Ce bouton permet de faire passer au premier plan la courbe suivante de la
fenêtre de courbe.
"Stop" 16
en mémoire intermédiaire et représentées dans la fenêtre de courbe lorsque
le bouton est à nouveau activé.
"Start" 16
"Imprimer" 17
Démarre le travail d'impression des courbes affichées dans la fenêtre de
courbe. Vous déterminez la tâche d'impression utilisée lors de l'impression
dans le dialogue de configuration, sur l'onglet "Général".
"Règle" 3
Interrogez les points des coordonnées d'une courbe par le biais du bouton.
Les données de courbe s'affichent dans la fenêtre Règle. La touche ne peut
être commandée que si une fenêtre de règle est liée à FunctionTrendControl.

Dans la barre d'état de la fenêtre de courbe, les éléments suivants peuvent apparaître :


l'intégration des données des axes X et des axes Y.
Configuration en ligne de FunctionTrendControl
Introduction
FunctionTrendControl. Lors de la configuration du WinCC FunctionTrendControl, il a été
déterminé comment procéder avec les configurations en ligne en cas de changement d'image
ou après avoir quitté Runtime.
Vue d'ensemble
FunctionTrendControl :
● par la fonction de touche "Sélectionner courbes"

dialogue de configuration pour par ex. modifier la représentation de la courbe.

Fonction de touche "Sélectionner courbes"

La fonction de touche "Sélectionner courbes" ouvre un dialogue dans lequel vous affichez
ou masquez des courbe. Vous mettez des courbes en premier plan en modifiant l'ordre des
courbes.

La fonction de touche "Sélectionner période" permet de sélectionner la plage de temps
dans laquelle s'affiche la courbe.

Champ Description
Courbes Sélectionnez la courbe pour laquelle vous voulez déterminer une plage de temps.
Introduction
La fonction de touche "Marche/Arrêt" vous permet de continuer ou d'arrêter le rafraîchissement
des courbes se trouvant dans la fenêtre de courbe.
Pour afficher la courbe en premier plan
Introduction
Si plusieurs courbes s'affichent dans une fenêtre de courbe, vous pouvez définir par le biais
des fonctions de touche quelle courbe est représentée au premier plan.
Condition
● Vous avez configuré les fonctions de touche "Sélectionner courbes", "Courbe précédente"
et "Courbe suivante".
Marche à suivre
● vous permet d'ouvrir un dialogue pour afficher et masquer les courbes. Vous pouvez
également déterminer quelle courbe est représentée en premier plan.
● permet de faire passer au premier plan la courbe suivante de la fenêtre de courbe.
● permet de faire passer au premier plan la courbe précédente de la fenêtre de courbe.

Introduction
La fonction de touche "Règle" permet de déterminer avec le réticule ou les règles les
coordonnées d'un point de la courbe. Vous pouvez agrandir une zone des courbes pour
déterminer plus facilement les coordonnées. Vous pouvez également lire certains paramètres
de courbe dans la fenêtre de courbe en positionnant la souris sur la courbe.
Condition
● Vous avez configuré un WinCC FunctionTrendControl. Pour mettre en relief les règles dans
la fenêtre de courbe, vous pouvez agrandir sur l'onglet "Fenêtre de courbe" la largeur du
trait et en configurer la couleur.
● Vous avez configuré la fonction de touche "Règle". Si vous voulez agrandir une zone des
courbes, configurez les fonctions de touche "Zoom zone" et "Vue d'origine".
● Vous avez configuré un WinCC RulerControl comme fenêtre de règle et l'avez relié au
FunctionTrendControl.
Pour afficher les coordonnées

1. Cliquez dans FunctionTrendControl sur .
2. Déplacez le réticule ou les règles avec la souris jusqu'à la position voulue.
3. Si vous voulez agrandir une zone, cliquez sur . Déplacez la règle avec la souris jusqu'à
la position voulue.
4. Si vous voulez retourner à la vue d'origine, cliquez sur .
Résultat
Deux règles ou un réticule s'affichent dans la fenêtre de courbe. La fenêtre de règle affiche à
côté de la valeur X et de la valeur Y les données dans les colonnes que vous avez configurées
dans WinCC RulerControl.
Les valeurs affichées peuvent être dotées d'un attribut supplémentaire sous forme de lettre :


● Lettre "u" : la valeur affichée se trouve dans un état incertain. Cette valeur est incertaine si
la valeur initiale n'est pas connue après l'activation du Runtime ou bien si une valeur de
Vous pouvez déterminer d'autres valeurs en positionnant le pointeur de la souris sur le réticule
ou les règles et en glissant jusqu'à la position voulue tout en maintenant appuyée la touche
Remarque
L'état "incertain" d'une valeur peut également être affichée sur la courbe représentée. Vous
devez activer sur l'onglet "Courbes", sous "Seuils", l'option "Valeur à état incertain".
Pour utiliser les fonctions de zoom dans les fenêtres de courbe
Introduction
Les fonctions de touche vous permettent d'agrandir et de diminuer des courbes, des axes et
des zones d'une fenêtre de courbe ou bien de retourner à la vue d'origine.

Vue d'ensemble
Les fonctions de zoom suivantes sont disponibles dans la fenêtre de courbe :
● "Zoom - Zone"
● "Vue d'origine"
● "Zoom +/-"
● "Zoom +/- axe X"
● "Zoom +/- axe Y"
● "Déplacer la plage de valeurs"
Condition
● Vous avez configuré un WinCC FunctionTrendControl.
● Vous avez configuré pour la barre d'outils les touches des fonctions de zoom requises.
Pour agrandir une zone de la fenêtre de courbe

1. Cliquez sur .
4. Relâchez le bouton gauche de la souris. La zone sélectionnée est affichée agrandie. Si
vous voulez un plus grand agrandissement, répétez l'opération.
5. Cliquez sur . La fenêtre de courbe s'affiche à nouveau dans la vue à l'origine configurée.
Pour agrandir et diminuer des courbes

1. Cliquez sur .
courbes s'y trouvant. Si vous voulez un plus grand agrandissement, répétez l'opération.
3. Si vous voulez diminuer les courbes, appuyez sur la touche "Maj" en laissant la touche
4. Pendant l'agrandissement et la diminution des courbes, la valeur 50% des courbes se
trouve toujours au milieu des axes de valeurs.
Remarque
Si vous modifiez pendant le zoom la plage de valeurs dans le dialogue de configuration,
sur l'onglet "Axes X" ou "Axes Y", la zone de zoom visible est alors réglée sur la nouvelle
plage de valeurs.

Pour zoomer l'axe X et l'axe Y

1. Cliquez sur pour zoomer l'axe X ou sur pour zoomer l'axe Y.
2. Cliquez avec la touche gauche de la souris dans la fenêtre de courbe pour agrandir l'axe
X ou l'axe Y. Si vous voulez un plus grand agrandissement, répétez l'opération.
3. Si vous voulez diminuer l'axe X ou l'axe Y, appuyez sur la touche "Maj" en laissant la touche
4. Pendant le zoom des axes, la valeur 50% des courbes se trouve toujours au milieu des
axes.
Pour déplacer la zone de courbe

1. Cliquez sur .
2. Déplacez dans le sens voulu le réticule dans la fenêtre de courbe en laissant la touche
gauche de la souris appuyée. La zone affichée dans la fenêtre de courbe sur l'axe X et
l'axe Y est adaptée.
3. Si vous cliquez à nouveau sur , la fenêtre de courbe s'affiche à nouveau dans la vue
d'origine.
6.5.3 Sortie de la valeur du process dans le journal
6.5.3.1 Sortie de la valeur du process dans le journal
Introduction
Vous pouvez sortir les valeurs de process dans un journal. Vous pouvez par exemple charger
et imprimer depuis l'archive des valeurs de process les chiffres de production atteints à chaque
changement d'équipe. Les journaux sont créés dans le Report Designer.

Report Designer
Dans Report Designer, vous trouverez des mises en page standard pour journaux que vous
pouvez adapter à vos exigences personnelles. Report Designer permet également de spécifier
des travaux d'impression pour le déclenchement de l'impression.
Plusieurs mises en page préétablies sont disponibles pour la sortie des valeurs de process
dans les journaux.
Mises en page sur la base de WinCC Controls à partir de WinCC V7
A partir de WinCC V7, utilisez de nouvelles mises en page que vous créez à partir de la mise
en page par défaut "WinCC Control Runtime Printprovider". La sortie de l'objet du journal
dépend de la représentation du contrôle au Runtime.
● @Online Table Control - Picture.RPL et @Online Table Control - Table.RPL : édition des
valeurs de process sur la base de WinCC OnlineTableControl.
● @Online Trend Control - Picture.RPL : édition des valeurs de process sur la base de WinCC
OnlineTrendControl.
● @Function Trend Control - Picture.RPL : édition des valeurs de process sur la base de
Mises en page sur la base de WinCC Controls avant WinCC V7
Avec les mises en page suivantes, vous avez des possibilités de paramétrage étendues. Vous
pouvez configurer de nombreuses possibilités de paramétrage des onglets de WinCC Controls
avant WinCC V7 et les paramètres dynamisables des WinCC Controls.

● @CCOnlineTableCtrl-CP.RPL : édition des valeurs de process sur la base de WinCC

Online Table Control.
● @CCOnlineTrendCtrl-Curves-CP.RPL : édition des valeurs de process sur la base de
WinCC Online Trend Control.
● @CCFunctionTrendCtrl-CP.RPL : édition des valeurs de process sur la base de WinCC
Function Trend Control.

La configuration de la sortie dans un journal de valeurs de process comprend les étapes
suivantes :
1. Sélectionner les données du process et adapter la présentation : Sélectionnez les variables
de process devant être affichées dans le journal. Le cas échéant, adaptez la mise en page
du journal.
2. Configurer le travail d'impression : Configurez le travail d'impression du journal en
déterminant la période, le nombre de pages et la support de sortie.
Voir aussi
Sortie des valeurs du process (Page 1422)
Pour configurer les paramètres statiques de WinCC Online Table Control (Page 2091)
Pour configurer les paramètres dynamiques de WinCC Online Table Control (Page 2094)
Pour configurer les paramètres statiques de WinCC Online Trend Control (Page 2096)
Pour configurer les paramètres dynamiques de WinCC Online Trend Control (Page 2099)
Pour configurer les paramètres statiques de WinCC Function Trend Control (Page 2101)
Pour configurer les paramètres dynamiques de WinCC Function Trend Control (Page 2103)
Introduction à la documentation Runtime (Page 1909)
6.5.4 Sortie des valeurs du process avant WinCC V7
6.5.4.1 Sortie des valeurs du process dans des vues de process avant WinCC V7
Introduction
Vous pouvez sortir en Runtime les valeurs de process archivées et les valeurs de process
actuelles. WinCC met pour cela à votre disposition deux ActiveX Controls que vous pouvez
insérer dans une vue de process : une fenêtre de tableau et une fenêtre de courbe.

Sortie des valeurs du process sous forme de tableau

Pour sortir en Runtime les valeurs du process sous forme de tableau, utilisez WinCC Online
Table Control. Vous pouvez y visualiser soit les variables d'archive, soit les variables du
process :
Sortie des valeurs du process sous forme de courbe

Pour sortir en Runtime les valeurs du process sous forme de courbe, utilisez WinCC Online
Trend Control. Vous pouvez y visualiser soit les variables d'archive, soit les variables du
process :
Utilisez WinCC Online Table Control pour par ex. représenter les déroulements du process.
Vous pouvez entre autres visualiser plusieurs courbes dans la fenêtre et faire ressortir par une
couleur les dépassements de seuil.

6.5.4.2 Avant WinCC V7 : Sortie des valeurs du process sous forme tabulaire dans des vues de
process
WinCC Online Table Control
Introduction
WinCC et Online Table Control permettent de représenter les données de process dans un
tableau. Vous pouvez alors représenter les valeurs actuellement présentes ou les valeurs
archivées.
Les valeurs variable sont affichées en Runtime dans un ActiveX Control qui est inséré et
configuré dans une vue du Graphics Designer. Pour permettre l'accès aux variables à
représenter, les archives de valeurs de process et les variables qui s'y trouvent doivent être
configurées dans Tag Logging.
Condition
WinCC Online Table Control :
● Pour les tableaux, il est uniquement possible d'utiliser les variables d'archive.
● 30 000 valeurs peuvent au maximum être représentées dans chaque tableau.
● Les variables d'archive d'un tableau doivent provenir de la même archive de valeurs de
process d'un serveur, avoir le même cycle de rafraîchissement et être saisies sous une
forme cyclique-continue.

Introduction
Deux formes sont essentiellement disponibles lors de la représentation des valeurs variable
sous forme de tableau.
Colonne temps commune

Avec cette forme de représentation, le tableau ne possède qu'une seule colonne temps. Les
temps archivés pour la variable affichée dans la première colonne y sont représentés. Un
tableau dans lequel les valeurs de trois variables doivent s'afficher, se compose donc en
Runtime de quatre colonnes.
Remarque
La représentation de variables à des temps de saisie différents est problématique dans un
tableau de ce type, étant donné que les valeurs variable ne concordent alors peut-être plus
avec les temps archivés et indiqués dans la colonne temps. Ces valeurs sont représentées
rayées.
Colonnes temps séparées

Avec cette forme de représentation, les temps archivés pour chaque variable sont affichés
dans des colonnes temps séparées. Un tableau dans lequel les valeurs de trois variables
doivent s'afficher, se compose donc en Runtime de six colonnes.

Configuration
Vous configurez la forme de représentation du tableau dans l'onglet "Général" du dialogue
"Propriétés de WinCC Online Table Control".
Voir aussi
Plage de temps d'une représentation tabellaire (Page 1571)

Plage de temps d'une représentation tabellaire
Introduction
Les variables peuvent, selon la plage de temps à afficher, être représentées sous forme de
tableau de diverses façons :
Représentation statique
Avec la représentation statique, les valeurs archivées pour une variable s'affichent dans un
intervalle de temps prédéterminé.
Vous configurez la forme de représentation statique dans l'onglet "Colonne" du dialogue des
propriétés de "WinCC Online Table Control" en désactivant l'option "Rafraîchir". Vous pouvez
définir la plage de temps à afficher
● soit en indiquant un moment de début et une plage de temps
● soit en indiquant un moment de début et un moment de fin.

Représentation dynamique
Avec la représentation dynamique, le moment de fin du tableau correspond toujours à l'heure
actuelle du système. Les valeurs mesurées nouvellement acquises sont prises en compte
dans la représentation.
Vous configurez la forme de représentation dynamique dans l'onglet "Colonne" du dialogue

des propriétés de "WinCC Online Table Control" en activant l'option "Rafraîchir". Vous pouvez
définir la plage de temps à afficher
● en indiquant une plage de temps.
● par l'écart de temps obtenu en indiquant un moment de début et un moment de fin.
Remarque
Au démarrage du Runtime, les valeurs variable à représenter sont soit lues dans l'archive,
soit placées sur zéro. Vous définissez ce comportement dans l'onglet "Général" du dialogue
des propriétés.
Voir aussi
Formes de représentation (Page 1569)

Configuration
Configuration de WinCC Online Table Control
Introduction
Effectuez les étapes suivantes pour afficher les valeurs de process en Runtime avec WinCC
Table Control :
Dans Tag Logging

1. Créez une archive de valeurs de process à l'aide de l'assistant de création d'archives.
2. Configurez les variables de valeurs de process de cette archive.

1. Intégrez WinCC Table Control dans une vue du Graphics Designer.
2. Reliez les colonnes à représenter dans Table Control avec les variables de l'archive de
valeurs de process.
Remarque
La fenêtre de tableau peut être influencée via les fonctions standard. Si vous ne voulez pas
utiliser les fonctions de la barre d'outils pour commander la fenêtre de tableau, vous pouvez
dynamiser des objets, quels qu'ils soient, du Graphics Designer via les fonctions
correspondantes.
Voir aussi
Pour créer une archive de valeurs de process (Page 1574)
Pour insérer Online Table Control dans une vue (Page 1573)
Pour insérer Online Table Control dans une vue
Introduction
Les courbes sont représentées en Runtime dans un ActiveX Control qui a été inséré et
configuré dans une vue de Graphics Designer.
Marche à suivre
1. Démarrez Graphics Designer et ouvrez une nouvelle vue.
2. Cliquez dans la palette d'objets sur l'onglet "Controls" / objet "WinCC Online Table Control".
3. Placez le pointeur de la souris à l'endroit de la vue où vous voulez insérer un contrôle.


4. Agrandissez le contrôle en maintenant enfoncé le bouton de la souris.

5. Sélectionnez WinCC Online Table Control et confirmez la sélection par "OK".
Le dialogue de configuration rapide "Propriétés de WinCC Function Table Control" s'ouvre.
6. Configurez les propriétés du tableau en fonction de vos données.
Voir aussi
Pour représenter les variables des valeurs de process (Page 1575)
Pour créer une archive de valeurs de process
Introduction
Pour représenter des variables dans WinCC Online Table Control, il vous faut configurer une
archive de valeurs du process. La manière la plus simple de créer une archive de valeurs de
process est d'utiliser l'assistant de création d'archive.
Marche à suivre
1. Lancez Tag Logging et sélectionnez "Assistant d'archive ..." dans le menu contextuel des
archives.
2. Dans la seconde étape d'utilisation de l'assistant, attribuez un nom évocateur à l'archive

de valeurs de process.
3. Puis, dans la troisième étape, intégrez les variables souhaitées à l'archive de valeurs de
process.
4. Terminez l'utilisation de l'assistant par "Appliquer".
Remarque
Dans la mesure où les variables de process contenues dans une archive n'ont pas été
définies dans l'assistant d'archive, vous pouvez ajouter de nouvelles variables via le menu
contextuel d'une archive de valeurs de process.
Voir aussi
Configuration de WinCC Online Table Control (Page 1573)

Pour représenter les variables des valeurs de process
Condition
● Configurez les variables du type de données "Valeur 16 bits signée".
● Créez une archive de valeurs de process avec les variables configurées comme variables
● Insérez WinCC Table Control dans une vue du Graphics Designer.
Marche à suivre
1. Ouvrez dans le Graphics Designer une vue avec Online Table Control.
2. Double-cliquez Online Table Control.
3. Cliquez sur l'onglet "Colonnes".
4. Sélectionnez dans la zone "Sélection archive / variable" via le bouton "Sélection" la variable
de valeur de process pour la colonne sélectionnée.
5. Cliquez sur l'onglet "Général".
6. Définissez le comportement du Control en Runtime.

7. Configurez d'autres propriétés via les onglets du Control.
9. Enregistrez la vue.
Voir aussi
Pour insérer Online Table Control dans une vue (Page 1573)
Commande en Runtime
Commande de Online Table Control en Runtime
Introduction
La fenêtre de tableau est commandée en Runtime via les boutons de la barre d'outils.
"Système d'aide en ligne"

Affichage de l'aide en ligne
"Ouverture du dialogue de paramétrage"
Sélection du dialogue permettant de paramétrer la représentation

"Premier enregistrement"
"Enregistrement précédent"
Dans la fenêtre de tableau, les valeurs variable sont représentées dans
l'intervalle de temps précédent en commençant par l'intervalle de temps
actuellement représenté
"Enregistrement suivant"
Dans la fenêtre de tableau, les valeurs variable sont représentées dans

l'intervalle de temps suivant en commençant par l'intervalle de temps
actuellement représenté
"Dernier enregistrement"
"Editer"
Une fois le bouton activé vous pouvez modifier le contenu d'un champ
quelconque du tableau en double-cliquant dessus. La représentation rafraîchie
est à cet effet arrêtée
"Dialogue de sélection d'archive et de variable"
Avec ce bouton, vous ouvrez un dialogue pour sélectionner une archive et une
variable
"Dialogue permettant de sélectionner des colonnes"
Ce bouton vous permet d'ouvrir un dialogue pour commuter les colonnes
visibles ou invisibles
"Sélectionner plage de temps"
Ce bouton vous permet d'ouvrir un dialogue dans lequel vous pouvez

paramétrer la plage de temps représentée dans la fenêtre de tableau
"Colonne précédente en premier plan"
Ce bouton vous permet de représenter la dernière colonne de la fenêtre de

tableau en tant que première colonne de données dans le tableau. En cas de
sélection commune, les temps respectifs archivés sont indiqués dans la
colonne temps
"Colonne suivante en premier plan
Ce bouton vous permet de représenter la colonne suivante de la fenêtre de

tableau en tant que première colonne de données dans le tableau. En cas de
sélection commune, les temps respectifs archivés sont indiqués dans la
colonne temps
"Démarrer/Arrêter le rafraîchissement"
La représentation mise à jour est arrêtée. Les valeurs sont sauvegardées dans
une mémoire intermédiaire et récupérées si le bouton est à nouveau activé
Continuer la représentation

"Impression du journal"
Démarre le travail d'impression des colonnes affichées dans la fenêtre de
tableau. Le travail d'impression utilisé pour l'impression peut être déterminé
dans les propriétés du Control, sur l'onglet "Général".
"Sélectionner la plage de statistiques"
Vous permet de définir la période pour calculer les statistiques dans le fenêtre
de tableau en sélectionnant avec la souris.
"Calculer les statistiques"
Ouvre une fenêtre de statistiques dans laquelle s'affichent pour une colonne
sélectionnée, le minimum, le maximum, la moyenne et la différence standard
pour la période de calcul.
Voir aussi
Démarrer et arrêter le rafraîchissement (Page 1582)
Pour établir une statistique des données Runtime (Page 1585)
Représenter la colonne en premier plan (Page 1582)
Pour éditer un champ de tableaux en Runtime (Page 1583)
Configuration en ligne de Online Table Control (Page 1577)
Configuration en ligne de Online Table Control
Introduction
Quatre possibilités s'offrent à vous pour modifier la configuration de Online Table Control en
Runtime.

Fonction de touche "Ouverture du dialogue de paramétrage"

La fonction de touche "Ouverture du dialogue de paramétrage" permet tous les
paramétrages essentiels pour représenter un tableau.

Fonction de touche "Dialogue permettant de sélectionner les archives et les variables"

La fonction de touche "Dialogue pour sélectionner une archive et une variable" permet
de déterminer les variables reliées aux colonnes d'une fenêtre de tableau.
Champ Description
Colonne Sélectionnez ici l'une des colonnes configurées.
Sélectio Ouvrez via le bouton "Sélection" le dialogue permettant de sélectionner une archive et les
n variables qui s'y trouvent.
Persista Si l'option "Persistance en RT et CS" n'est pas activée, les modifications n'ont d'impact sur
nce les paramètres qu'au sein du Runtime. Le maintien des paramètres modifiés, même si la
vue a été changée, dépend de l'option "Persistance en RT" .
Si l'option "Persistance dans RT et CS" est activée, les paramétrages modifiés sont
également validés dans le système de configuration. Pour cela, ouvrez et enregistrez à
nouveau la vue dans le Graphics Designer. Les paramétrages modifiés sont également
utilisés si le projet est à nouveau activé.
Pour les projets PCS 7 ou TIA, les modifications des propriétés de Control au Runtime ne
sont pas adoptées de manière persistante dans CS. En cas de chargement entier de l'ES
dans l'OS, les paramètres modifiés sont écrasé dans l'OS.

Fonction de touche "Dialogue permettant de sélectionner des courbes"

La fonction de touche "Dialogue pour sélectionner des colonnes" ouvre un dialogue pour
permuter entre colonnes visibles et invisibles.
Champ Description
Colonne en Si une colonne temps commune est utilisée, les temps archivés de la première colonne
premier plan du tableau sont représentés. Vous pouvez définir la première colonne dans ce
dialogue, ou la modifier dans la barre d'outils via les boutons "Colonne précédente au
premier plan" et "Colonne suivante au premier plan".
Colonne Dans cette zone, vous pouvez définir quelles sont les colonnes configurées à ne pas
visible / représenter.
invisible
Persistance Si l'option "Persistance en RT et CS" n'est pas activée, les modifications n'ont d'impact
sur les paramètres qu'au sein du Runtime. Le maintien des paramètres modifiés, même
si la vue a été changée, dépend de l'option "Persistance en RT" .
également validés dans le système de configuration. Pour cela, ouvrez et enregistrez
Pour les projets PCS 7 ou TIA, les modifications des propriétés de Control au Runtime
ne sont pas adoptées de manière persistante dans CS. En cas de chargement entier
de l'ES dans l'OS, les paramètres modifiés sont écrasé dans l'OS.
Remarque
La première colonne d'une fenêtre de tableau ne peut pas être dotée de l'attribut "invisible".


La touche de fonction "Sélectionner période" ouvre un dialogue pour déterminer la plage
de temps à représenter. Si les colonnes d'une fenêtre de tableau sont représentées avec un
axe des temps commun, la période spécifiée est valable pour toutes les colonnes.
Champ Description
Colonne Sélectionnez ici l'une des colonnes configurées.
Sélection Vous pouvez définir l'intervalle de temps à représenter dans la fenêtre de tableau
de temps ● soit en indiquant un moment de début et de fin (paramètre "Période" non activé).
● soit en indiquant un moment de début et une plage de temps (paramètre "Période"
activé). La longueur de l'intervalle de temps à représenter est calculée en multipliant
"Facteur" et "Zone".
Persistanc Si l'option "Persistance en RT et CS" n'est pas activée, les modifications n'ont d'impact
e sur les paramètres qu'au sein du Runtime. Le maintien des paramètres modifiés, même
ne sont pas adoptées de manière persistante dans CS. En cas de chargement entier de
l'ES dans l'OS, les paramètres modifiés sont écrasé dans l'OS.

Remarque
WinCC Online Table Control peut au maximum afficher 1000 valeurs dans une période
sélectionnée. Prenez ce fait en considération lors du paramétrage de la période.
Voir aussi
Commande de Online Table Control en Runtime (Page 1575)
Introduction
La fonction de touche "Arrêter/Démarrer le rafraîchissement" vous permet d'arrêter ou de
continuer le rafraîchissement des colonnes se trouvant dans la fenêtre de tableau. Si le
rafraîchissement est arrêté, vous pouvez modifier la période représentée pour ainsi afficher
dans la fenêtre de tableau les mesures provenant de l'archive de valeurs de process.
L'état du rafraîchissement se reconnaît à l'apparence du bouton :
● : Le rafraîchissement est arrêté et peut être repris en cliquant sur le bouton.
● : Le rafraîchissement est démarré et peut être arrêté en cliquant sur le bouton.
Voir aussi
Représenter la colonne en premier plan
Introduction
Si une colonne temps commune est utilisée, les temps archivés de la première colonne du
tableau sont représentés dans la colonne temps.
Vous pouvez modifier en Runtime l'ordre des colonnes dans la fenêtre de tableau :
● par le bouton (fonction de touche ""Dialogue pour sélectionner des colonnes")
● par le bouton (Fonction de touche "Colonne suivante au premier plan")
● par le bouton (Fonction de touche "Colonne précédente au premier plan")

Configuration
Vous configurez l'ordre des colonnes dans l'onglet "Colonnes" du dialogue "Propriétés de
WinCC Online Table Control". Il peut être modifié avec les boutons "haut" et "bas".
Voir aussi
Pour éditer un champ de tableaux en Runtime
Introduction
Vous pouvez entrer manuellement des valeurs de laboratoire ou des valeurs corrigées dans
une archive de valeurs de process via la fonction de touche "Editer".
Condition
● Configurez un Online Table Control.
● Configurez l'affichage d'une barre d'outils avec la fonction de touche "Editer".
● Activez Runtime.

Marche à suivre
Lorsque vous appuyez sur le bouton "Editer" , la représentation du tableau s'immobilise.
Vous pouvez à présent en modifier le contenu en double-cliquant sur un champ de tableau
quelconque. Les valeurs générées pendant la procédure d'édition sont archivées.
Remarque
Vous pouvez consulter sur une représentation statique les valeurs générées pendant une
procédure d'édition. La forme de représentation statique est configurée sur l'onglet "Colonne"
du dialogue des propriétés en désactivant l'option "Rafraîchir".
En cas de sélection commune, si vous modifiez l'horodatage par édition, la nouvelle valeur
s'inscrit uniquement pour la première colonne dans la base de données. L'horodatage des
autres colonnes ne change pas.
Pour retourner à la représentation tabellaire en mode Runtime, il vous faut à nouveau
actionner le bouton "Editer".
Voir aussi
Représentation de valeurs archivées
Introduction
Les boutons figurant dans la barre d'outils d'une fenêtre de tableau ou les raccourcis de clavier
respectifs vous permettent de "feuilleter" parmi les archives.
Les valeurs archivées pour une variable sont alors représentées dans la fenêtre de tableau
dans un intervalle de temps. La largeur de cet intervalle est soit définie en indiquant une
période à représenter, soit déterminée par la différence de temps entre un moment de début
et un moment de fin.
de temps précédent en commençant par l'intervalle de temps actuellement
représenté
de temps suivant en commençant par l'intervalle de temps actuellement
représenté

Remarque
WinCC Online Table Control peut au maximum afficher 1000 valeurs dans une période
sélectionnée.
Voir aussi
Introduction
Vous pouvez créer une interprétation statistique des données de process dans la fenêtre de
tableau pour les données Runtime. Les événements suivants sont représentés dans une
fenêtre de statistiques pour toutes les colonnes affichées, pour une période sélectionnée :
● Minimum
● Maximum
● Moyenne
● Différence standard
Condition
● Configurez un Online Table Control.
● Vous configurez l'affichage d'une barre d'outils avec les fonctions de touche "Sélectionner
la plage de statistiques", "Calculer les statistiques" et "Arrêter/Démarrer le
rafraîchissement". Vous n'avez pas besoin de la fonction de touche "Sélectionner la plage
de statistiques" si vous voulez calculer les statistiques de toutes les valeurs du tableau.
● Configurez l'affichage de la fonction de touche "Sélectionner la plage de statistiques" si
vous voulez sélectionner une plage de statistiques se trouvant hors de la période
représentée dans les colonnes.
● Vous pouvez définir la police pour le tableau sur l'onglet "police" avec la propriété
"Statisticsfont" qui est représentée avec laquelle une fonction de touche "Calculer
statistique" est représentée.

Marche à suivre
1. Cliquez dans la barre d'outils sur le bouton . Si vous calculez les statistiques de toutes
les valeurs du tableau, cliquez sur .
La représentation rafraîchie s'arrête mais l'archivage des données du process se poursuit.
2. Pour déterminer la période de calcul, sélectionnez avec la souris les lignes ayant la période
voulue dans le tableau. Si les colonnes ont des colonnes temps différentes, vous pouvez
sélectionner diverses périodes pour la plage de statistiques.
3. Cliquez dans la barre d'outils sur le bouton .

4. La fenêtre "Statistiques" s'ouvre, présentant les résultats calculés pour une colonne, pour
la période sélectionnée.
5. Si vous voulez afficher les résultats d'autres colonnes du tableau, sélectionnez dans le
champ "Colonnes" la colonne en question.
6. Pour continuer avec la représentation des données Runtime dans le tableau, fermez la
fenêtre des statistiques et cliquez dans la barre d'outils sur le bouton .
7. Si vous désirez l'interprétation statistique de données de process qui ne sont pas affichées
dans la fenêtre de tableau, cliquez le bouton . Entrez la période voulue dans le dialogue
"Sélectionner plage de temps". Les données de process sont représentées pour la période
spécifiée et vous pouvez alors calculer les statistiques.
Remarque

Voir aussi
6.5.4.3 Avant WinCC V7 : Sortie des valeurs du process sous forme de courbe dans des vues de
process
WinCC Online Trend Control
Introduction
WinCC et Online Trend Control permettent de représenter les données de process dans une
courbe. Vous pouvez choisir la forme de courbe à utiliser. Vous pouvez en outre afficher les
valeurs actuellement présentes ou les valeurs archivées.
Le déroulement d'une variable est représenté en Runtime dans un ActiveX Control qui est
inséré et configuré dans une vue du Graphics Designer.
Condition
WinCC Online Trend Control :
● Vous pouvez représenter autant de courbes que vous voulez dans WinCC Online Trend
Control. Il est toutefois recommandé de ne pas configurer plus de 8 courbes .
● 30000 paires de valeurs peuvent au maximum être représentées dans chaque courbe. La
représentation peut cependant varier selon la résolution d'écran et les paramétrages.
● Pour les courbes, vous pouvez utiliser soit les variables en ligne, soit les variables d'archive.

● Il est recommandé d'utiliser WinCC Function Trend Control pour représenter des variables
comme fonction d'une autre variable.

Introduction
WinCC Online Trend Control possède diverses possibilités pour représenter l'allure d'une
courbe.
Voir aussi
Représentation de courbes décalée (Page 1592)
Marquage des sauts de temps et chevauchements de temps (Page 1596)
Plage de temps de la représentation d'une courbe (Page 1594)
Sens du tracé de l'enregistreur (Page 1593)
Représentation avec des axes communs (Page 1590)

Introduction
Trois formes de courbe de base sont disponibles pour le traitement graphique des valeurs de
variable.
Valeurs isolées
Les valeurs mesurées sont représentées par des points.
Interpolation linéaire
Le tracé de la courbe est obtenu par interpolation linéaire des valeurs mesurées. La courbe
est représentée en trait continu ou en pointillés. L'aire sous la courbe peut être remplie.
Courbe en escalier
Le tracé de la courbe est en escalier. La courbe est représentée en trait continu ou en pointillés.
L'aire sous la courbe peut être remplie.
Configuration
La forme de représentation de la courbe est configurée dans Graphics Designer dans le
dialogue de propriétés de WinCC Online Trend Control dans l'onglet "Courbes".

Voir aussi
Représentation de courbes (Page 1588)
Introduction
Pour représenter plusieurs courbes dans une fenêtre de courbe, il est possible d'utiliser pour
chaque courbe un axe lui étant propre ou bien un axe X ou Y commun à toutes les courbes.

Si les valeurs variable à représenter dans une fenêtre de courbe sont très différentes les unes
des autres, il est recommandé de ne pas représenter les courbes avec des axes communs.
Les valeurs variable sont bien lisibles si vous utilisez diverses échelles d'axes.


S'il est important de pouvoir comparer l'allure des courbes, il est recommandé de représenter
les courbes avec des axes communs. Vous pouvez également déterminer les valeurs variable
exactes en Runtime par agrandissement de la section ou encore en sortant les coordonnées.
Configuration
Vous configurez la représentation des axes communs dans l'onglet "Général" du dialogue
"Propriétés de WinCC Online Trend Control".

Remarque
Lors de la configuration d'un Online Trend Control, il est recommandé de ne représenter que
des variables ayant le même cycle de mise à jour dans une fenêtre de courbes pour plusieurs
courbes dont l'axe des temps est commun. Si les cycles de mise à jour des variables sont
différents, les axes de temps n'ont pas la même longueur pour toutes les variables. Etant
donné que les courbes de variables sont mises à jour à des moments différents du fait que
les cycles de mise à jour sont différents, on observe à chaque changement un léger décalage
du moment final pour l'axe des temps. Les courbes représentées vacillent de ce fait
légèrement d'un côté et de l'autre à chaque changement.
Voir aussi
Représentation de courbes décalée
Introduction
La représentation décalée permet d'afficher plusieurs courbes décalées vers le haut dans une
fenêtre. La plage de valeurs de l'axe Y peut être définie individuellement pour chaque courbe.

Configuration
Vous configurez la représentation des courbes décalées dans l'onglet "Général" du dialogue
"Propriétés de WinCC Function Trend Control".
Voir aussi
Introduction
Définissez via "Sens du tracé de l'enregistreur" où les mesures actuelles seront inscrites. Le
paramètre "de bas en haut" fait en sorte que les mesures actuelles soient traitées à partir du
bas.
Lorsque vous sélectionnez pour le sens de tracé les paramétrages "de haut en bas" ou "de
bas en haut", il est recommandé d'utiliser des polices True-Type dans la fenêtre de courbes
pour que l'étiquette de l'axe vertical soit bien lisible.

Configuration
Vous configurez le sens du traceur dans l'onglet "Généralités" du dialogue "Propriétés de
WinCC Online Trend Control".
Voir aussi
Plage de temps de la représentation d'une courbe
Introduction
Les variables peuvent être représentées de différentes manières suivant la plage de temps
prise en compte :
Représentation statique d'une courbe

Dans la représentation statique, la variation d'une variable est représentée à partir des valeurs
archivées pour un intervalle de temps prescrit.
La forme de représentation statique est configurée sur l'onglet "Plage de temps" du dialogue
des propriétés en désactivant l'option "Rafraîchir". Vous pouvez définir la plage de temps à
afficher

● soit en indiquant un moment de début et une plage de temps

● soit en indiquant un moment de début et un moment de fin.
● soit en indiquant un moment de début et le nombre de points de mesure à représenter.
Remarque
Cette forme de représentation ne peut être utilisée que pour des variables d'archive.
Représentation dynamique d'une courbe

Avec la représentation dynamique, le moment de fin de la courbe correspond toujours à l'heure
actuelle du système. Les valeurs mesurées nouvellement acquises sont prises en compte
dans la représentation.
La forme de représentation dynamique est configurée sur l'onglet "Plage de temps" du dialogue
des propriétés en activant l'option "Rafraîchir". Vous pouvez définir la plage de temps à afficher
● en indiquant une plage de temps.
● en indiquant le nombre de points de mesure à représenter.
● par l'écart de temps obtenu en indiquant un moment de début et un moment de fin.

Remarque
A l'ouverture de la vue d'une fenêtre de courbe en Runtime, les valeurs variable à représenter
sont soit lues dans l'archive, soit placées sur zéro. Vous définissez ce comportement dans
l'onglet "Général" du dialogue des propriétés.
Voir aussi
Dynamiser la période avec un script (Page 1602)
Marquage des sauts de temps et chevauchements de temps
Introduction
Il peut se produit des sauts de temps ou des chevauchements de temps dans l'archive, suite
aux changements horaires tel que le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver.
Lors de la représentation des courbes de valeurs archivées, l'existence d'un saut de temps ou
d'un chevauchement de temps modifie le texte de l'axe des temps et est marqué par une ligne
verticale.


Configuration
Une couleur peut être affectée à la ligne de marquage dans l'onglet "Seuils" du dialogue
"Propriétés de WinCC Online Trend Control".
Voir aussi

Configuration
Configuration de WinCC Online Trend Control
Introduction
Les étapes menant à la configuration de WinCC Online Trend Control dépendent des variables
que vous voulez représenter.
Affichage de variables en ligne

1. Configurez les variables à représenter dans WinCC Explorer.
2. Intégrez WinCC Online Trend Control dans une vue du Graphics Designer et modifiez les
propriétés du ActiveX Control.
Affichage de variables d'archive

4. Intégrez WinCC Online Trend Control dans une vue du Graphics Designer et modifiez les
propriétés du ActiveX Control.
Voir aussi
Pour insérer Online Trend Control dans une vue (Page 1599)
Pour configurer les courbes dans Online Trend Control (Page 1600)
Dynamiser la période avec un script (Page 1602)
Pour activer l'exemple Online Trend Control (Page 1605)
Pour insérer Online Trend Control dans une vue
Introduction
Les courbes sont représentées en Runtime dans un ActiveX Control qui a été inséré et
configuré dans une vue de Graphics Designer.
Marche à suivre
1. Démarrez Graphics Designer et ouvrez une nouvelle vue.
2. Cliquez dans la palette d'objets sur l'onglet "Controls" / objet "WinCC Online Table Control".



5. Sélectionnez WinCC Online Trend Control et confirmez la sélection par "OK".
Le dialogue de configuration rapide "Propriétés de WinCC Function Trend Control" s'ouvre.
6. Configurez les propriétés du tableau en fonction de vos données.
Voir aussi
Pour configurer les courbes dans Online Trend Control (Page 1600)
Pour configurer les courbes dans Online Trend Control
Introduction
Dans le dialogue de configuration de WinCC Online Trend Control, vous déterminez les
propriétés de la courbe dans les onglets.
Condition
● Vous avez créé les variables qui sont nécessaires pour l'alimentation des données des
courbes dans la gestion des variables.
● Vous avez configuré ul'archive de valeur de process pour une alimentation des données
avec les variables d'archive.
● Vous avez inséré WinCC Online Trend Control dans une vue du Graphics Designer et
déterminé les propriétés du contrôle.

Marche à suivre
1. Double-cliquez sur WinCC Online Trend Control.
2. Cliquez sur l'onglet "Courbes".
3. Définissez avec la touche "+" le nombre souhaité de courbes.

4. Déterminez avec les touches "Vers le haut" et "Vers le bas" des courbes dans Control.
5. Sélectionnez dans la zone "Courbes" : respectivement une courbe, pour définir des
propriétés de courbe et une alimentation des données.
6. Dans la zone "Archive / sélection des variables", déterminez l'alimentation des données de
la courbe. Dans le champ "Alimentation des données, déterminez si les données doivent
être mises à disposition en ligne ou par une archive. Le bouton "Sélection" permet de
sélectionner la variable correspondante.

7. Définissez la forme de représentation et la largeur de ligne de la courbe.

8. Configurez d'autres propriétés de la courbe via les onglets de WinCC Online Trend Control.
– Dans l'onglet "Axe temporel", vous pouvez définir la plage temporelle pour l'accès aux
valeurs archivées.
– Dans l'onglet "Axe des valeurs", vous déterminez les propriétés de la plage de valeurs,
par ex. la mise à l'échelle.
9. Fermez la boîte de dialogue avec le bouton "OK". La configuration de WinCC Online Trend
Control est enregistrée.
Voir aussi
Comment configurer la plage de valeurs des courbes (Page 1603)
Dynamiser la période avec un script
Introduction
WinCC Online Trend Control permet de dynamiser les propriétés "EndTime" et "BeginTime"
via un script en C.
Dans l'exemple, les valeurs pour EndTime et BeginTime sont définies via deux champs d'E/
S. La saisie s'effectue dans le format suivant : "jj.mm.aaaa hh.mm.ss" p. ex. 04.09.2002
10:20:00 .
La période dans WinCC Online Trend Control est rafraîchie par un script en C. Le script en C
est déclenché par un clic de souris sur le bouton Control. Pour rafraîchir la période, WinCC
Online Trend Control est désactivé puis réactivé par le script en C.
Marche à suivre
1. Configurez dans le stock de variables les variables "strVar_1" et "strVar_2" du type de
données "Variable de texte valeur 8 bits" et la variable "TagLog" du type de données "Valeur
16 bits non signée".
2. Démarrez Tag Logging et créez une archive de valeurs de process à l'aide de l'assistant
d'archive puis configurez la variable de valeur de process qui y est contenue.
3. Lancez Graphics Designer et ouvrez une vue. Insérez un WinCC Online Trend Control
dans la vue et reliez-la avec les variables de valeurs de process.
4. Insérez deux champs d'E/S dans la vue et reliez-la avec la variable "strVar_1" ou "strVar_2".
Définissez dans la propriété d'objet "Entrée/Sortie" des champs d'E/E, "Chaîne" comme
format de données et "*" comme format de sortie.
5. Insérez un bouton dans la vue et enregistrez la vue en tant que „NewPDL0.PDL„.
6. Ouvrez le dialogue "Propriétés de l'objet" du bouton et cliquez sur l'onglet "Evénement".
7. Sélectionnez dans la zone gauche de la fenêtre le déclencheur de l'événement Souris.
8. Cliquez avec la touche droite de la souris sur l'événement „Clic de souris„ et sélectionnez
dans le menu contextuel l'instruction "Action en C...".

9. Le script suivant permet de dynamiser la propriété StartTime et EndTime. Copiez ce script

dans le champ d'édition du dialogue "Editer action" et cliquez sur "OK".
//Positionne l'index de Courbe1
SetPropWord("NewPdl0.Pdl","Control1","Index",0); //Type de renvoi :BOOL
SetPropBOOL("NewPdl0.PDL","Control1","Online",FALSE);
SetPropBOOL("NewPdl0.PDL","Control1","TimeRange",FALSE);
SetPropBOOL("NewPdl0.PDL","Control1","Activate",FALSE);
//positionne paramètre BeginTime : jj.mm.aaaa hh:mm:ss
SetPropChar("NewPdl0.PDL","Control1","BeginTime",GetTagChar("strVar_1"));
//positionne paramètre EndTime : jj.mm.aaaa hh:mm:ss
SetPropChar("NewPdl0.PDL","Control1","EndTime",GetTagChar("strVar_2"));
//Positionne l'index de Courbe2
SetPropWord("NewPdl0.Pdl","Control1","Index",1); //Type de renvoi :BOOL
SetPropBOOL("NewPdl0.PDL","Control1","Online",FALSE);
SetPropBOOL("NewPdl0.PDL","Control1","TimeRange",FALSE);
SetPropBOOL("NewPdl0.PDL","Control1","Activate",FALSE);
//positionne paramètre BeginTime : jj.mm.aaaa hh:mm:ss
SetPropChar("NewPdl0.PDL","Control1","BeginTime",GetTagChar("strVar_1"));
//positionne paramètre EndTime : jj.mm.aaaa hh:mm:ss
SetPropChar("NewPdl0.PDL","Control1","EndTime",GetTagChar("strVar_2"));
//Active BegiTime et EndTime sur Trend Control
SetPropBOOL("NewPdl0.PDL","Control1","Activate",TRUE);
10.Enregistrez la vue et démarrez Runtime.
11.Entrez dans les champs d'E/S les valeurs pour les propriétés "EndTime" et "StartTime"
dans le format "jj.mm.aaaa hh.mm.ss". Validez chaque saisie par "Enter".
12.La période est rafraîchie dans WinCC Online Trend Control en cliquant sur le bouton
Voir aussi
Pour activer l'exemple Online Trend Control (Page 1605)
Comment configurer la plage de valeurs des courbes
Introduction
Dans l'onglet "Axe des valeurs" du dialogue de configuration concernant WinCC Online Trend
Control, vous pouvez pour chaque courbe adapter la plage de valeurs et la mise à l'échelle
pour la représentation des courbes.
Lorsque vous avez créé une courbe, la plage de valeurs à représenter et la mise à l'échelle
doivent être préconfigurées de la manière suivante :
● La plage de valeurs s'oriente automatiquement en fonction de la valeur minimale ou
maximale de la courbe sélectionnée. Si vous utilisez un axe de valeurs commun, les valeurs
minimales et maximales de toutes les courbes de la fenêtre courbes sont déterminées.
● La mise à l'échelle de l'axe des valeurs s'oriente linéairement selon la plage de valeurs.

Condition
● Vous avez créé des courbes et configuré l'alimentation des données.
Marche à suivre
1. Cliquez dans le dialogue de configuration de WinCC Online Trend Control dans l'onglet
"Axe des valeurs".
1. Sélectionnez sous "Courbe:" la courbe dont vous souhaitez modifier l'axe des valeurs.
2. Désactivez dans "Sélection de zone" la case à cocher "Automatique" quand vous souhaitez
déterminer une plage de valeurs fixe et une mise à l'échelle propre de l'axe des valeurs.

3. Entrez dans les champs de saisie "De:" et "A:" la valeur minimale et la valeur maximale de
4. Pour la configuration de la mise à l'échelle, activez la case à cocher "Mise à l'échelle
personnalisée": Cliquez sur "..." pour définir une mise à l'échelle pour la plage de valeurs
sélectionnée.
5. Vous devez pour la plage de valeurs complète définir des espaces sans intervalle et affecter
des zones sur l'axe des valeurs. Si vous avez par exemple déterminé une plage de valeurs
de "0 - 100000", vous pouvez par exemple diviser cette plage de valeurs en trois espaces
qui sont représentés de la manière suivante sur l'axe des valeurs :
Par ex., la plage de valeurs "0...50000" est représentée dans Runtime sur l'axe des valeurs
dans la plage "100 - 500" quand la case à cocher "mise à l'échelle personnalisée" est activée.
Pour activer l'exemple Online Trend Control
Condition
Avant d'activer l'exemple donné pour WinCC Online Trend Control, il vous faut
● enregistrer la vue que vous avez configurée.
● définir dans WinCC Explorer comme vue d'accueil la vue enregistrée via le menu contextuel.

● vérifier si "Graphics Runtime" et "Tag Logging Runtime" sont marqués dans la liste de
démarrage de WinCC Explorer (dialogue "Propriétés - Ordinateur").
Marche à suivre
Vous avez plusieurs possibilités pour démarrer Runtime :
Lors de la configuration vous pouvez faire afficher de manière ciblée des vues au Runtime :
● par la barre d'outils de Graphics Designer
● par la barre de menu de Graphics Designer
Pour appliquer la configuration des paramètres de courbe de PCS 7
Introduction
Dans PCS 7, vous pouvez configurer dans SIMATIC Manager les propriétés de variables qui
sont une incidence sur la représentation dans des Trend Controls. Vous pouvez prendre en
compte les paramètres définis dans WinCC Online Trend Control.

Configuration automatique des paramètres de courbe à partir des données PCS 7

Dans WinCC Online Trend Control, les propriétés de variable configurées dans PCS 7 sont
adoptées en tant que paramètres de courbe. Les paramètres suivants sont automatiquement
configurés :
● La limite inférieure de la zone de courbe.
● La limite supérieure de la zone de courbe.
● L'unité de mesure de la courbe.
Au Runtime, les valeurs de variable sont représentées en tant que courbe dans ces limites.
L'unité de mesure s'affiche sur l'"axe y".
Marche à suivre
1. Ajoutez une nouvelle courbe dans WinCC Online Trend Control.
2. Sélectionnez une variable d'archive ou en ligne ayant déjà été configurée dans PCS 7. Si
les propriétés mentionnées plus haut sont déjà configurées pour cette variable, les
paramètres suivants sont configurés sur l'onglet "Axe des valeurs" :
– Le champ "Texte" contient l'unité de mesure de la variable. Vous pouvez modifier le
texte.
– Dans la zone "Sélection de la zone", l'option "Appliquer les propriétés des variables"
est activée et l'option "Automatique" désactivée.
– Dans la zone "Sélection de la zone", inscrire dans les champs "De" et "A" les noms de
variable des seuils inférieur et supérieur de la variable. Les limites ne peuvent pas être
modifiées.
– Dans la zone "Mise à l'échelle", l'option "Echelle utilisateur" est désactivée.
3. Si vous voulez modifier les seuils de la zone de courbe et configurer une mise à l'échelle
utilisateur, désactivez l'option "Appliquer les propriétés des variables".
Commande en Runtime
Utilisation du Online Trend Control en Runtime
Introduction
La fenêtre de courbes se manipule en runtime par les boutons de la barre d'outils.

Liste récapitulative

"Premier enregistrement"
Après activation du bouton, la variation d'une variable est représentée dans la
fenêtre de courbe à partir de la valeur archivée en premier, pour une plage de
temps prescrite
"Enregistrement précédent"
Après actionnement du bouton, la variation d'une variable est représentée dans la
fenêtre de courbe à partir de l'intervalle de temps actuellement représenté, pour
l'intervalle de temps précédent
"Enregistrement suivant"
Après actionnement du bouton, la variation d'une variable est représentée dans la

fenêtre de courbe à partir de l'intervalle de temps actuellement représenté, pour
l'intervalle de temps suivant
"Dernier enregistrement"
Après activation du bouton, la variation d'une variable est représentée dans la

fenêtre de courbe pour une plage de temps prescrite en terminant par la valeur
archivée en dernier
"Afficher valeur à cet endroit"
Cette fonction permet d'interroger les points de coordonnées d'une courbe
"Zoomer zone"
La fonction Zoom permet d'agrandir une section quelconque de la fenêtre de
courbe
"Activer vue originale"
Ce bouton vous permet de passer de la représentation agrandie d'une courbe à
la vue normale
"Dialogue de sélection d'archive et de variable"
Avec ce bouton, vous ouvrez un dialogue pour sélectionner une archive et une
variable
"Dialogue de sélection d'une courbe"
Ce bouton vous permet d'ouvrir un dialogue pour commuter les courbes visibles
ou invisibles.
"Sélectionner période"
Ce bouton vous permet d'ouvrir un dialogue dans lequel vous pouvez paramétrer
la plage de temps représentée dans la fenêtre de courbe
"Courbe précédente au premier plan"
Ce bouton vous permet de représenter en premier plan la courbe précédente de



"Courbe suivante au premier plan"
Ce bouton vous permet de représenter en premier plan la courbe suivante de la

fenêtre de courbe.
La représentation mise à jour est arrêtée. Les valeurs sont sauvegardées en
mémoire intermédiaire et représentées lorsque le bouton est à nouveau activé.
"Arrêter/Démarrer le rafraîchissement"
Continuer la représentation.
Démarre le travail d'impression des courbes affichées dans la fenêtre de courbe.
Le travail d'impression utilisé pour l'impression peut être déterminé dans les
propriétés du Control, sur l'onglet "Général".
"Sélectionner la plage de statistiques"
Permet de déterminer la période de calcul des statistiques dans la fenêtre de
courbe, et ce à l'aide de lignes verticales.
"Calculer les statistiques"
Ouvre une fenêtre de statistiques dans laquelle s'affichent pour une courbe
sélectionnée, le minimum, le maximum, la moyenne et la différence standard pour
la période de calcul.
"Enregistrer le journal"
Enregistre les données actuelles de Control pour les courbes affichées au sein de
la période affichée. La représentation mise à jour doit être arrêtée.
Le journal est archivé sous forme de fichier ".csv" dans le répertoire de projets
WinCC, sous "Export/TagLogging". Le nom du fichier se compose du titre de
fenêtre du contrôle et de l'horodatage.
Les paramètres de langue locaux sont utilisés si vous importez le fichier dans MS
Excel. Il se peut que le "séparateur de liste" et la "virgule" conduisent à une
représentation incorrecte. Pour garantir une représentation correcte, ajoutez la
terminaison "*.txt" au fichier ".csv". Lors de l'importation, vous pouvez sélectionner
manuellement le "séparateur de liste" et la "virgule".
"Zoom arrière"
Diminue le facteur de zoom.
"Zoom avant"
Augmente le facteur de zoom.
"Echelle relative"
Permute la représentation des valeurs absolues sur la représentation en pour cent
de l'axe des valeurs. Les limites inférieure et supérieure des courbes
correspondent à la plage de 0 à 100 %.
Les conditions préalables sont les suivantes pour la fonction de touche "Echelle
relative" :
● Toutes les courbes affichées ont une plage de valeurs déterminée.
● Les courbes n'ont pas de mise à l'échelle utilisateur.
● Les courbes sont mises à l'échelle linéaire.
Touche droite de Une fois le rafraîchissement arrêté, vous pouvez visualiser le nom d'archive et de
souris sur la variable et les coordonnées d'un endroit sur la courbe en plaçant la touche droite
courbe de la souris à cet endroit.

Remarque
Le bouton "Afficher valeur à cet endroit" dans la barre d'outils vous permet de représenter
les points de coordonnées d'une courbe dans un tableau. Les valeurs variable affichées
peuvent être dotées d'un attribut supplémentaire sous forme de lettre. Avec :
● lettre "i" : la valeur variable affichée est une valeur interpolée.
● lettre "u" : la valeur affichée se trouve dans un état incertain. Cet attribut s'affiche si la
valeur de départ n'est pas connue après l'activation du Runtime ou bien si une valeur de
Les boutons pour "Feuilleter" dans les archives ne sont disponibles que si la courbe à
représenter provient d'une archive de valeurs de process.
Voir aussi
Représenter une courbe au premier plan (Page 1615)
Pour zoomer une zone de courbes (Page 1619)
Pour déterminer les coordonnées d'un point (Page 1617)
Configuration en ligne de Online Trend Control (Page 1610)
Configuration en ligne de Online Trend Control
Introduction
Quatre possibilités s'offrent à vous pour modifier la configuration de Online Trend Control en
Runtime.


La fonction de touche "Ouverture du dialogue de paramétrage" permet tous les
paramétrages essentiels pour représenter une courbe.

Fonction de touche "Dialogue permettant de sélectionner les archives et les variables"

La fonction de touche "Dialogue pour sélectionner une archive et une variable" permet de
déterminer les variables reliées aux courbes d'une fenêtre de courbe.
Champ Description
Courbe Sélectionnez ici l'une des courbes configurées.
Sélectio Le bouton "Sélection" permet d'ouvrir le dialogue pour la sélection des variables liées.
n
Persista Si l'option "Persistance en RT et CS" n'est pas activée, les modifications n'ont d'impact sur
nce les paramètres qu'au sein du Runtime. Le maintien des paramètres modifiés, même si la
vue a été changée, dépend de l'option "Persistance en RT" .
Pour les projets PCS 7 ou TIA, les modifications des propriétés de Control au Runtime ne
sont pas adoptées de manière persistante dans CS. Les paramètres modifiés sont écrasés
dans l'OS lors du chargement complet de l'ES dans l'OS.
Configurez les propriétés des Controls dans l'ES.

Fonction de touche "Dialogue permettant de sélectionner des courbes"

La fonction de touche "Dialogue pour sélectionner des courbes" ouvre un dialogue pour
permuter entre courbes visibles et invisibles.
Champ Description
Courbe au Lorsqu'on utilise un axe commun, on se sert pour la représentation de l'axe des
premier plan paramètres déterminés pour la première courbe. Vous pouvez configurer une couleur
uniforme pour l'axe X commun. Vous pouvez définir la première courbe dans ce
dialogue, ou la modifier dans la barre d'outils via les boutons "Courbe précédente au
premier plan" et "Courbe suivante au premier plan".
Courbe Dans cette zone, vous pouvez définir quelles sont les courbes configurées à ne pas
visible / représenter.
invisible
Persistance Si l'option "Persistance en RT et CS" n'est pas activée, les modifications n'ont d'impact
sur les paramètres qu'au sein du Runtime. Le maintien des paramètres modifiés, même
également validés dans le système de configuration. Pour cela, ouvrez et enregistrez
ne sont pas adoptées de manière persistante dans CS. Les paramètres modifiés sont
écrasés dans l'OS lors du chargement complet de l'ES dans l'OS.
Remarque
La première courbe d'une fenêtre de courbe ne peut pas être dotée de l'attribut "invisible".


La touche de fonction "Sélectionner période" ouvre un dialogue pour déterminer la plage
de temps à représenter. Si les courbes d'une fenêtre de courbe sont représentées avec un
axe des temps commun, la période spécifiée est valable pour toutes les courbes.
Champ Description
Courbe Sélectionnez ici l'une des courbes configurées.
Sélection Vous pouvez définir l'intervalle de temps à représenter dans la fenêtre de courbe
de temps soit en indiquant un moment de début et de fin (paramètre "Période" non activé).
soit en indiquant un moment de début et une plage de temps (paramètre "Période" activé).
La longueur de l'intervalle de temps à représenter est calculée en multipliant "Facteur" et
"Zone".
Persistanc Si l'option "Persistance en RT et CS" n'est pas activée, les modifications n'ont d'impact
e sur les paramètres qu'au sein du Runtime. Le maintien des paramètres modifiés, même
ne sont pas adoptées de manière persistante dans CS. Les paramètres modifiés sont
écrasés dans l'OS lors du chargement complet de l'ES dans l'OS.

Voir aussi
Configuration de WinCC Online Trend Control (Page 1599)
Utilisation du Online Trend Control en Runtime (Page 1607)
Introduction
La fonction de touche "Démarrer/Arrêter le rafraîchissement" permet d'arrêter ou de
redémarrer le rafraîchissement des courbes contenues dans la fenêtre de courbes.
Lorsque le rafraîchissement est arrêté, vous pouvez modifier la plage de temps représentée
et afficher dans la fenêtre de courbes des valeurs de l'archive de valeurs de process. Certaines
fonctions telles que la fonction de touche "Zoomer zone" et "Sélectionner la plage de
statistiques" arrêtent automatiquement le rafraîchissement des valeurs mesurées.
● : Le rafraîchissement est arrêté et peut être repris en cliquant sur le bouton.
● : Le rafraîchissement est démarré et peut être arrêté en cliquant sur le bouton.
Voir aussi
Représenter une courbe au premier plan
Introduction
Lorsqu'on utilise un axe commun, on se sert pour la représentation de l'axe des paramètres
de la courbe affichée au premier plan.
Vous pouvez modifier la courbe affichée au premier plan dans le runtime :
● par le bouton (fonction de touche ""Dialogue pour sélectionner des courbes")
● par le bouton (Fonction de touche "Courbe suivante au premier plan")
● par le bouton (Fonction de touche "Courbe précédente au premier plan")

Configuration
L'ordre des courbes se configure dans l'onglet "Courbes" du dialogue "Propriétés de WinCC
Online Trend Control". Il peut être modifié avec les boutons "haut" et "bas".
Voir aussi

Introduction
La fonction de touche "Afficher valeur à cet endroit" permet de déterminer les coordonnées
d'un point de la courbe. Pour vous faciliter la détermination des coordonnées, vous pouvez
agrandir une zone de courbe.
Condition
● Configurez un Online Trend Control.
● Configurez l'affichage d'une barre d'outils avec les fonctions de touche "Zoomer zone" et
"Activer vue originale".
● Vous pouvez définir dans l'onglet "Police" avec la propriété "RulerFont" la police pour le
tableau des valeurs de variable avec lesquelles une fonction de touche "Afficher valeur à
cet endroit" est représentée.
Marche à suivre
Si le bouton "Afficher valeur à cet endroit" est appuyé, une ligne verticale, la règle, s'affiche
dans la fenêtre de courbe. Les coordonnées x et y des mesures s'affichent en bas de la fenêtre
de courbe, à côté du nom d'archive et de variable.
Les valeurs variable affichées peuvent être dotées d'un attribut supplémentaire sous forme de
lettre. Avec :

● lettre "i" : la valeur variable affichée est une valeur interpolée.

● lettre "u" : la valeur affichée se trouve dans un état incertain. Cet attribut s'affiche si la valeur
de départ n'est pas connue après l'activation du Runtime ou bien si une valeur de
Vous pouvez déterminer d'autres mesures en positionnant le pointeur de la souris sur la règle
et en déplaçant cette dernière jusqu'à la position voulue tout en maintenant appuyée la touche
Remarque
L'état "incertain" d'une valeur variable peut également être identifié sur la courbe représentée.
Activez à cet effet l'option "Valeur à état incertain" dans le dialogue "Propriétés de WinCC
Online Trend Control" sur l'onglet "Seuils".
Si vous ne voulez pas visualiser la liaison de variable dans le tableau, il vous faut paramétrer
la propriété "HideTagNames" sur "oui" dans le dialogue des propriétés de l'objet.
Voir aussi

Pour zoomer une zone de courbes
Introduction
La fonction de touche "Zoomer zone" vous permet d'agrandir une zone quelconque de la
fenêtre de courbe. La représentation agrandie permet de déterminer plus facilement les
coordonnées d'un point avec la fonction de touche "Afficher valeur à cet endroit". Vous pouvez
revenir au mode d'affichage normal avec la fonction de touche "Activer vue originale".
Condition
● Configurez l'affichage d'une barre d'outils avec les boutons correspondant aux fonctions
de touche "Zoomer zone" et "Activer vue originale".
Marche à suivre
1. Cliquez sur le bouton "Zoomer zone" dans la barre d'outils .
L'affichage rafraîchi est arrêté et le pointeur de la souris se transforme en réticule.
4. Relâchez le bouton gauche de la souris.
La zone sélectionnée est affichée agrandie
5. Cliquez sur le bouton "Activer vue originale" dans la barre d'outils .
La fenêtre de courbes est affichée à nouveau dans la vue configurée à l'origine.
6. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton "Démarrer/Arrêter le rafraîchissement" pour
reprendre l'affichage avec rafraîchissement. Les valeurs préréglées sont alors
automatiquement acceptées pour les plages de valeur des axes x et y.
Voir aussi
Fonctions de zoom étendues
Introduction
Les fonctions de touche "Zoomer zone", "Zoom avant" et "Zoom arrière" vous permettent
d'agrandir ou de diminuer une zone quelconque de la fenêtre de courbe dans WinCC Online
Trend Control.

Les fonctions de touche "Zoom avant" et "Zoom arrière"

La mise à jour des valeurs de courbe est stoppée lors d'un zoom via la fonction de touche
"Zoomer zone".
Les fonctions de touche "Zoom avant" et "Zoom arrière" permettent la mise à jour des valeurs
de courbe même pendant le zoomage.
Les conditions préalables pour "zoom avant" et "zoom arrière" sont les suivantes :
● Toutes les courbes affichées ont une plage de valeurs déterminée.
● Les courbes n'ont pas de mise à l'échelle utilisateur.
● Les courbes sont mises à l'échelle linéaire.
Boutons "Zoom avant", "Zoom arrière" et vue d'origine

Les boutons suivants ont été ajoutés pour les nouvelles fonctions de touche dans la barre
d'outils de WinCC Online Trend Control :
Zoom avant. Augmente le facteur de zoom.
Zoom arrière. Diminue le facteur de zoom.
Pendant le zoom avant ou arrière, la valeur 50% de la courbe se trouve toujours au milieu de
l'axe des valeurs.
Si vous modifiez pendant le zoom les limites dans le dialogue de configuration dans l'onglet
"Axe des valeurs", la zone de zoom visible est alors réglée sur les nouvelles limites.
Cliquez sur "Activer vue originale" dans la barre d'outils si vous voulez à nouveau représenter
la fenêtre de courbe dans la vue configurée à l'origine :
Activer vue originale.
Représentation de valeurs archivées
Introduction
Les boutons figurant dans la barre d'outils d'une fenêtre de courbe ou les raccourcis de clavier
respectifs vous permettent de "feuilleter" parmi les archives.
Les valeurs archivées pour une variable sont alors représentées dans la fenêtre de courbe
dans un intervalle de temps. La largeur de cet intervalle est soit définie en indiquant une
période à représenter, soit déterminée par la différence de temps entre un moment de début
et un moment de fin.

Dans la fenêtre de courbe, la variation d'une variable est représentée à partir de la

première valeur archivée pour la plage de temps prescrite
Dans la fenêtre de courbe, la variation d'une variable est représentée à partir de l'intervalle
de temps actuellement représenté, pour l'intervalle de temps précédent
Dans la fenêtre de courbe, la variation d'une variable est représentée à partir de l'intervalle
de temps actuellement représenté, pour l'intervalle de temps suivant
Dans la fenêtre de courbe, la variation d'une variable est représentée pour la plage de
temps prescrite en terminant par la valeur archivée en dernier
Remarque
Les boutons pour "Feuilleter" dans les archives ne sont disponibles que si la courbe à
représenter provient d'une archive de valeurs de process.
Voir aussi
Introduction
Vous pouvez créer une interprétation statistique des données de process dans la fenêtre de
courbe pour les données Runtime. Les événements suivants sont représentés dans une
fenêtre de statistiques pour toutes les courbes affichées, pour une période sélectionnée :
● Minimum
● Maximum
● Moyenne
● Différence standard
Condition
● Vous configurez l'affichage d'une barre d'outils avec les fonctions de touche "Sélectionner
la plage de statistiques", "Calculer les statistiques" et "Arrêter/Démarrer le
rafraîchissement".

● Configurez l'affichage de la fonction de touche "Sélectionner la plage de statistiques" si

vous voulez sélectionner une plage de statistiques se trouvant hors de la période
représentée dans les courbes.
● Vous pouvez définir dans l'onglet "police" avec la propriété "Statisticsfont" la police pour
les tableaux avec lesquels les fonctions de touche "Sélectionner la zone de statistique" et
"Calculer statistique" sont représentées.
Marche à suivre
L'affichage rafraîchi s'arrête mais l'archivage des données du process se poursuit. Deux
lignes verticales aux marges gauche et droite de la fenêtre de courbe s'affichent. Une
fenêtre présentant la plage de statistiques s'affiche et indique les seuils inférieur et
supérieur momentanés des courbes.
2. Pour déterminer la période de calcul, tirez avec la souris les deux lignes à la position voulue
sur l'axe x.

4. La fenêtre "Statistiques" s'ouvre, présentant les résultats calculés pour une courbe, pour
la période sélectionnée.

5. Si vous voulez afficher les résultats d'autres courbes de la fenêtre de courbe, sélectionnez
dans le champ "Courbe" la courbe en question.
6. Pour continuer avec la représentation des zones de courbe, fermez la fenêtre des
statistiques et cliquez dans la barre d'outils sur le bouton .
7. Si vous désirez l'interprétation statistique de données de process qui ne sont pas affichées
dans la fenêtre de courbe, cliquez le bouton . Entrez la période voulue dans le dialogue
"Sélectionner plage de temps". La courbe des données de process est représentée pour
la période spécifiée et vous pouvez alors calculer les statistiques.
En cliquant avec la touche droite de la souris sur un point de la courbe, vous pouvez visualiser
dans une info-bulle la valeur de process respective et les valeurs X/Y.
Remarque
Voir aussi
6.5.4.4 Avant WinCC V7 : Sortie des valeurs du process comme fonction d'une autre variable
WinCC Function Trend Control
Introduction
Pour la représentation graphique de variables, WinCC offre avec Function Trend Control la
possibilité d'afficher les valeurs de variables comme fonction d'une autre variable. Il est ainsi
possible de représenter des courbes de température comme fonction de l'impression. Les
courbes peuvent également être comparées avec une courbe de consignes.
Les courbes sont représentées en Runtime dans un ActiveX Control qui est inséré et configuré
dans une vue du Graphics Designer.

Condition
Les conditions suivantes sont requises pour la représentation de courbes dans WinCC
Function Trend Control :
● Vous pouvez représenter autant de courbes que vous voulez dans WinCC Function Trend
Control. Il est toutefois recommandé de ne pas configurer plus de 8 courbes .
● 10000 paires de valeurs peuvent au maximum être représentées dans chaque courbe.
● Pour les courbes, vous pouvez utiliser des variables en ligne, des variables provenant des
archives ou des données provenant des archives utilisateur.
● Les variables d'archive d'une courbe doivent avoir le même cycle de rafraîchissement et
être saisies de façon cyclique-continue.
● Les données provenant des archives utilisateur peuvent être utilisées pour les courbes de
consignes.
● Il est possible de représenter des variables en tant que fonction du temps uniquement si
les valeurs des courbes sont alimentées par l'interface API. Il est recommandé d'utiliser
WinCC Online Trend Control pour afficher des variables comme fonction de temps.


Si 200 valeurs mesurées sont par exemple archivées dans une zone avec 100 points d'image,
chaque point d'image représente une paire de valeurs ayant 2 valeurs mesurées. La valeur
mesurée la plus récemment horodatée est utilisée sur l'écran pour la valeur à afficher.
Introduction
WinCC Function Trend Control permet de représenter une courbe de nombreuses manières.
Voir aussi
Comparaison à une courbe de consigne (Page 1639)
Marquage de valeurs spéciales (Page 1637)
Sens du tracé (Page 1634)
Représentation de courbes décalées (Page 1632)
Représentation avec des axes logarithmiques (Page 1630)
Représentation avec des axes communs (Page 1628)

Introduction
Trois formes de représentation de base sont disponibles pour le traitement graphique des
valeurs de variable.
Valeurs isolées
Les valeurs mesurées sont représentées par des points.
Interpolation linéaire
Le tracé de la courbe est obtenu par interpolation linéaire des valeurs mesurées. La courbe
est représentée en trait continu ou en pointillés. L'aire sous la courbe peut être remplie.
Courbe en escalier
Le tracé de la courbe est en escalier. La courbe est représentée en trait continu ou en pointillés.
L'aire sous la courbe peut être remplie.

Configuration
La forme de représentation de la courbe se configure dans l'onglet "Courbes" du dialogue
Voir aussi
Propriétés de Function Trend Control - Onglet Courbes (Page 1668)

Introduction
Pour représenter plusieurs courbes dans une fenêtre de courbe, il est possible d'utiliser pour
chaque courbe un axe lui étant propre ou bien un axe X ou Y commun à toutes les courbes.

Si les valeurs variable à représenter dans une fenêtre de courbe sont très différentes les unes
des autres, il est recommandé de ne pas représenter les courbes avec des axes communs.
Les valeurs variable sont bien lisibles si vous utilisez diverses échelles d'axes.


S'il est important de pouvoir comparer l'allure des courbes, il est recommandé de représenter
les courbes avec des axes communs. Vous pouvez également déterminer les valeurs variable
exactes en Runtime par agrandissement de la section ou encore en sortant les coordonnées.
Configuration
La représentation de la courbe avec des axes communs se configure dans l'onglet "Général"
du dialogue "Propriétés de WinCC Function Trend Control".

Voir aussi
Propriétés de Function Trend Control - Onglet Général (Page 1663)
Représentation avec des axes logarithmiques
Introduction
L'échelle des axes de la fenêtre de courbes peut être logarithmique ou linéaire. Les échelles
logarithmiques ne permettent pas de représenter des valeurs négatives, les échelles
logarithmiques négatives ne permettent pas de représenter des valeurs positives.

Configuration
L'affichage avec axes logarithmiques se configure dans les onglets "Axe X" et "Axe Y" du
dialogue "Propriétés de WinCC Function Trend Control".
Voir aussi

Représentation de courbes décalées
Introduction
La représentation décalée permet d'afficher plusieurs courbes décalées vers le haut dans une
fenêtre. La plage de valeurs de l'axe Y peut être définie individuellement pour chaque courbe.

Configuration
Vous configurez la représentation des courbes décalées dans l'onglet "Général" du dialogue
Voir aussi

Sens du tracé
Introduction
"Sens du tracé" détermine le sens de l'affichage des valeurs positives sur les axes. Ainsi le
paramétrage "de haut en bas" signifie que les valeurs positives de l'axe Y sont affichées de
haut en bas.
Lorsque vous sélectionnez pour le sens de tracé les paramétrages "de haut en bas" ou "de
bas en haut", il est recommandé d'utiliser des polices True-Type dans la fenêtre de courbes
pour que l'étiquette de l'axe vertical soit bien lisible.

Configuration
Le sens du tracé se configure dans l'onglet "Général" du dialogue "Propriétés de WinCC
Function Trend Control".
Voir aussi

Plage de temps de la représentation d'une courbe
Introduction
Les variables peuvent être représentées de différentes manières suivant la plage de temps
prise en compte :
Représentation statique d'une variable

Dans la représentation statique, la variation d'une variable est représentée à partir des valeurs
archivées pour un intervalle de temps prescrit.
Lorsque le rafraîchissement de la représentation est arrêté dans le Runtime, vous pouvez

configurer la plage de temps à représenter dans l'onglet "Intégration des données" du dialogue
"Propriétés de WinCC Function Trend Control". La plage de temps à représenter est définie
soit par le point de départ et le point final soit par le point de départ et le nombre de couples
de valeurs à représenter.
Représentation dynamique de variables

Dans la représentation dynamique d'une variable comme fonction d'une autre variable, la
valeur mesurée correspondant à l'heure système courante se déplace le long du graphe de

la fonction. Les valeurs mesurées nouvellement acquises sont prises en compte dans la
représentation.
La plage de temps se configure dans l'onglet "Intégration des données" du dialogue "Propriétés
de WinCC Function Trend Control". La plage de temps à représenter est définie soit par le
point de départ et le point final soit par le nombre de couples de valeurs à représenter.
Voir aussi
Marquage de valeurs spéciales
Introduction
Dans chaque courbe il est possible de marquer en couleur des valeurs particulières telles que
le dépassement d'un seuil supérieur ou inférieur ou des valeurs à état incertain. Les valeurs

à état incertain sont des valeurs dont la valeur initiale n'est pas connue au moment de
l'activation du Runtime ou qui ont été remplacées par une valeur de substitution.
Configuration
Le marquage couleur de valeurs particulières se configure dans l'onglet "Seuils" du dialogue
Voir aussi

Comparaison à une courbe de consigne
Introduction
Il est possible de configurer une courbe de consignes pour chaque courbe représentée. Ainsi
il est possible au runtime de comparer efficacement l'allure réelle de la courbe à celle de la
courbe de consignes. Les valeurs de la courbe de consignes doivent être enregistrées dans
une archive utilisateur. Vous pouvez créer des archives utilisateur avec WinCC Option User
Archives.
Configuration
Les valeurs de la courbe de consignes se configurent dans une archive utilisateur.
L'affichage d'une courbe de consignes se configure dans l'onglet "Courbes" du dialogue

Voir aussi

Configuration
Configuration de WinCC Function Trend Control
Introduction
Les étapes de la configuration de WinCC Function Trend Control dépendent des variables à
représenter.
Affichage de variables en ligne

2. Liez le contrôle WinCC Function Trend Control à une vue de Graphics Designer et modifiez
les paramètres du ActiveX Control.
Affichage de variables d'archive

Affichage de valeurs d'archives utilisateur

1. Créez une archive utilisateur.
2. Configurez les champs de cette archive.
3. Liez WinCC User Archive Table Element à une vue de Graphics Designer et modifiez les
paramètres du ActiveX Control.
5. Activez le runtime et saisissez les valeurs à afficher dans l'archive utilisateur ou importez
les valeurs d'un fichier csv.
Comparaison à une courbe de consigne

1. Créez une archive utilisateur.
2. Configurez les champs de cette archive.
3. Liez WinCC User Archive Table Element à une vue de Graphics Designer et modifiez les
paramètres du ActiveX Control.
5. Activez le runtime et saisissez les valeurs de la courbe de consignes dans l'archive
utilisateur ou importez les valeurs d'un fichier csv.

Voir aussi
Pour afficher des variables d'archive (Page 1643)
Pour comparer des valeurs de variable à une courbe de consignes (Page 1645)
Pour afficher des données d'archives utilisateur (Page 1644)
Pour afficher des variables en ligne (Page 1642)
Pour insérer un contrôle Function Trend Control dans une vue (Page 1642)
Pour insérer un contrôle Function Trend Control dans une vue
Introduction
Les courbes sont représentées en runtime dans un ActiveX Control qui a été inséré et configuré
dans une vue de Graphics Designer.
Marche à suivre
2. Dans la palette d'objets, dans l'onglet "Standard", cliquez sur l'objet complexe "Control"
5. Sélectionnez le contrôle WinCC Function Trend Control et confirmez la sélection par "OK".
Le dialogue de configuration rapide "Propriétés de WinCC Function Trend Control" s'ouvre.
6. Fermez le dialogue par "OK".
Voir aussi
Pour afficher des variables en ligne (Page 1642)
Pour afficher des variables en ligne
Condition
● Configurez deux variables (Variable1, Variable2) du type de données "Valeur 16 bits
signée".
● Insérez le contrôle Function Trend Control dans une vue de Graphics Designer.

Marche à suivre
1. Dans le Graphics Designer, ouvrez une vue avec le contrôle Function Trend Control.
2. Double-cliquez sur le contrôle Function Trend Control.
3. Cliquez sur l'onglet "Intégration des données".
4. Pour "Source des données" sélectionnez "Variables en ligne".
5. Par le bouton "..." sélectionnez dans la zone de masque "Sélection d'archive/de variables"
Variable1 pour l'axe X.
6. Par le bouton "...", sélectionnez dans la zone de masque "Sélection d'archive/de variables"
Variable2 pour l'axe Y.
7. Définissez la plage à afficher par un point de départ et le nombre de couples de valeurs à
représenter.

10.Activez le Runtime et démarrez le simulateur de variables WinCC.
Remarque
Les variables à représenter dans une courbe doivent avoir le même cycle de
rafraîchissement.
Voir aussi
Pour utiliser le simulateur (Page 1649)
Pour afficher des variables d'archive
Condition
● Configurez deux variables (Variable1, Variable2) du type de données "Valeur 16 bits
signée".
● Créez une archive de valeurs de process avec les variables Variable1 et Variable2.
Marche à suivre
4. Pour "Source des données" sélectionnez "Variables d'archive".

5. Dans la zone de masque "Sélection d'archive/de variables" sélectionnez pour l'axe X la

variable Variable1 enregistrée dans PW1, avec le bouton "..."..
6. Dans la zone de masque "Sélection d'archive/de variables" sélectionnez pour l'axe Y la
variable Variable2 enregistrée dans PW2, avec le bouton "..."..
7. Définissez la plage à afficher par un point de départ et le nombre de couples de valeurs à
représenter.

Remarque
Les variables d'archive d'une courbe doivent provenir d'une même archive d'un serveur
et avoir été saisies en mode cyclique-continu.
Voir aussi
Pour afficher des données d'archives utilisateur
Introduction
Le contrôle WinCC Function Trend Control permet d'afficher des couples de valeurs d'archives
utilisateur. Vous pouvez créer des archives utilisateur avec WinCC Option User Archives.
Condition
● Configurez une archive utilisateur avec les colonnes "ValeurDeConsigneX" et
"ValeurDeConsigneY".
● Saisissez dans le Runtime des valeurs pour "ValeurDeConsigneX" et
Marche à suivre
4. Pour "Source des données" sélectionnez "Archive utilisateur".

5. Sélectionnez dans la zone "Archive utilisateur" l'archive UA1 avec le bouton "...".
6. Sélectionnez dans la zone "Colonne des abscisses" la colonne "ValeurDeConsigneX".
7. Sélectionnez dans la zone "Colonne des ordonnées" la colonne "ValeurDe ConsigneY".
8. Définissez la plage à afficher par le nombre de couples de valeurs à représenter et
l'identificateur du premier couple de valeurs.

10.Enregistrez la vue.
Voir aussi
Pour créer une archive utilisateur (Page 1659)
Pour comparer des valeurs de variable à une courbe de consignes
Condition
● Configurez une archive utilisateur avec les colonnes "ValeurDeConsigneX" et
● Saisissez dans le Runtime des valeurs pour "ValeurDeConsigneX" et
● Configurez l'Intégration des données du contrôle Function Trend Control.
Marche à suivre
3. Cliquez sur l'onglet "Courbes".
4. Activez la case à cocher "Courbe de consignes".
5. Cliquez sur le bouton "Propriétés ...".
Le dialogue "Propriétés de la courbe de consignes" s'ouvre.
6. Sélectionnez dans la zone "Archive utilisateur" l'archive UA1 avec le bouton "...".
7. Sélectionnez dans la zone "Colonne des abscisses" la colonne "ValeurDeConsigneX".
8. Sélectionnez dans la zone "Colonne des ordonnées" la colonne "ValeurDe ConsigneY".

9. Définissez la plage à afficher par le nombre de couples de valeurs à représenter et

l'identificateur du premier couple de valeurs.
10.Sélectionnez la couleur et le type de représentation de la courbe de consignes.

11.Fermez tous les dialogues ouverts par "OK".
12.Enregistrez la vue.
Voir aussi
Pour représenter une variable comme fonction de temps
Introduction
Function Trend Control vous permet également d'afficher des variables comme fonction de
temps. Cela n'est toutefois possible que si les valeurs de courbe sont sélectionnées via
l'interface API. Il vous faut à cet effet sélectionner comme Provider le paramètre "aucun" dans
l'onglet "Intégration des données" du dialogue "Propriétés de WinCC Function Trend Control".
Remarque
Il est recommandé d'utiliser WinCC Online Trend Control pour afficher des variables comme
fonction de temps.
Exemple
L'exemple donné montre la sélection des valeurs d'une courbe via l'interface API. La troisième
courbe (Index = 2) du "Control1" dans une vue se voit attribuer les valeurs. Il en résulte un
sinus constitué de 1440 paires de valeurs :

// Definitions for the calculation of sine

#define NUMVALUES 1440 // Number of value pairs
#define PI 3.14159265359 // PI
// Variant for supply of DataXY property
VARIANT vtDataXY;
// Variant that contains a single data pair
VARIANT vtPair;
// Represents the X value of a data pair
VARIANT vtDataX;
// Represents the Y value of a data pair
VARIANT vtDataY;
// For faster access to the SAFEARRAY data that is contained in the
Variants.
VARIANT* pvtDataXY = NULL;
VARIANT* pvtPair = NULL;
int i = 0;
long lIndex = 0;
double dAngle = 0;
HRESULT hr = 0;
SAFEARRAYBOUND rgsabound[1];
// Initializing of the DataXY Variant
VariantInit( &vtDataXY );
// Creation of the SAFEARRAY for the DataXY property
rgsabound[0].cElements = NUMVALUES; // NUMVALUES - value pairs
rgsabound[0].lLbound = 0;
vtDataXY.u.parray = SafeArrayCreate( VT_VARIANT, 1, rgsabound );
if( vtDataXY.u.parray )
{
vtDataXY.vt = (VARTYPE)( VT_ARRAY | VT_VARIANT );
}
else
{
// No memory left
return;
}

// Set the trend index

SetPropBOOL( lpszPictureName, "Control1", "Index", 2 );
// Delete all trend data
SetPropBOOL( lpszPictureName, "Control1", "DeleteData", TRUE );
// Obtain direct access to values of the DataXY-SAFEARRAYS
hr = SafeArrayAccessData( vtDataXY.u.parray, &pvtDataXY );
if( hr == 0 && pvtDataXY )
{
for( i = 0; i < NUMVALUES; ++i )
{
// Initializing of the Variants in order to fill the DataXY-
SAFEARRAY
VariantInit( &vtPair );
VariantInit( &vtDataX );
VariantInit( &vtDataY );
// Generation of a single value pair SAFEARRAY
// Always two values, respectively for the X and Y value.
rgsabound[0].cElements = 2;
vtPair.u.parray = SafeArrayCreate( VT_VARIANT, 1, rgsabound );
if( vtPair.u.parray )
{
vtPair.vt = (VARTYPE)(VT_ARRAY | VT_VARIANT );
// Obtain direct access to the data of the DataXY-SAFEARRAY
SafeArrayAccessData( vtPair.u.parray, &pvtPair );
if( pvtPair )
{
// Set the X value
vtDataX.vt = VT_R8;
vtDataX.u.dblVal = (double)( i - NUMVALUES/2 );
dAngle = ( i - NUMVALUES/2 ) * 2 * PI / 360;
// Set the Y value
vtDataY.vt = VT_R8;
vtDataY.u.dblVal = sin( dAngle );
// Write values into the value pair SAFEARRAY
VariantCopy( &pvtPair[0], &vtDataX );

VariantCopy( &pvtPair[1], &vtDataY );
// Re-enable the value pair SAFEARRAY data

SafeArrayUnaccessData( vtPair.u.parray );
pvtPair = NULL;
// Copy the value pair into DataXY-SAFEARRAY
VariantCopy( &pvtDataXY[i], &vtPair );
}
}
// Enable the used SAFEARRAYs
VariantClear( &vtDataX );
VariantClear( &vtDataY );
VariantClear( &vtPair );
}
// Enable access to the DataXY-SAFEARRAY data.
SafeArrayUnaccessData( vtDataXY.u.parray );
// Set the DataXY property
PDLRTSetPropEx( PDLRT_AM_DEFAULT, lpszPictureName, "Control1",
"DataXY",
VT_VARIANT, (void*)&vtDataXY, NULL, NULL, 0, NULL, NULL );
// Add value pairs at the end
SetPropBOOL( lpszPictureName, "Control1", "InsertData", TRUE );
}
VariantClear( &vtDataXY );
Pour utiliser le simulateur
Introduction
Pour vous familiariser avec le fonctionnement du contrôle WinCC Function Trend Control du
runtime, vous pouvez simuler les variables configurées dans les exemples.
Condition
● Dans Graphics Designer, configurez un contrôle Function Trend Control.
● Activez le runtime.
● Lancez le simulateur de variables

Marche à suivre
1. Dans le menu "Edition", cliquez sur "Nouvelle variable".
2. Sélectionnez "Variable1" et confirmez la sélection par "OK".
3. Cliquez sur l'onglet "Propriétés" et saisissez pour "Variable1" les valeurs suivantes.
Amplitude : 50
Offset : 50
Durée d'oscillation 25
4. Cliquez sur l'onglet "Variables".
5. Dans le menu "Edition", cliquez sur "Nouvelle variable".
6. Sélectionnez "Variable1" et confirmez la sélection par "OK".
7. Cliquez sur l'onglet "Propriétés" et saisissez pour "Variable1" les valeurs suivantes.
Amplitude : 50
Offset : 50
Durée d'oscillation 50
8. Cliquez sur l'onglet "Variables".
9. Cliquez sur le bouton "Démarrer Simulation".
10.Observez, dans WinCC Runtime, l'affichage des variables dans le contrôle WinCC Function
Trend Control.
Utilisation en Runtime
Utilisation du contrôle Function Trend Control en runtime
Introduction
La fenêtre de courbes se manipule en runtime par les boutons de la barre d'outils.

Appel de l'aide en ligne
Cette fonction vous permet d'interroger les points de coordonnées
d'une courbe
"Zoomer zone"
La fonction de zoom permet d'agrandir la zone voulue de la fenêtre de
courbe
Ce bouton vous permet de passer de la représentation agrandie d'une
courbe à la vue normale

"Ouvre le dialogue de sélection d'une courbe"

Ouvre un dialogue permettant de configurer les paramètres de la
courbe sélectionnée
Ce bouton vous permet de représenter en premier plan la courbe
précédente de la fenêtre de courbe
Ce bouton vous permet de représenter en premier plan la courbe
suivante de la fenêtre de courbe
"Arrêter/Démarrer le rafraîchissement"
Le rafraîchissement est arrêté/démarré et peut être continué/arrêté en
cliquant sur le bouton.
Démarre l'impression de la courbe affichée dans la fenêtre de courbe.
Le travail d'impression utilisé pour l'impression peut être déterminé
dans les propriétés du contrôle, sur l'onglet "Général"
Voir aussi
Propriétés de Function Trend Control - Onglet Barre d'outils (Page 1661)
Afficher une courbe au premier plan (Page 1654)
Pour zoomer une zone de courbes (Page 1658)
Pour déterminer les coordonnées d'un point (Page 1656)
Configuration en ligne du Contrôle WinCC Function Trend Control (Page 1651)
Configuration en ligne du Contrôle WinCC Function Trend Control
Introduction
Vous disposez de deux possibilités pour modifier la configuration du contrôle Function Trend
Control en runtime.

La fonction de touche "Ouverture du dialogue de paramétrage" permet d'accéder à presque
tous les paramètres de Function Trend Control, y compris à ceux de l'Intégration des données

pour les courbes à afficher. Seules les autorisations de conduite configurées pour la
persistance ne peuvent pas être modifiées dans le runtime.

Fonction de touche "Ouverture du dialogue de sélection d'une courbe"

La fonction de touche "Ouverture du dialogue de sélection d'une courbe" permet d'accéder à
certains paramétrages du Function Trend Control.
Voir aussi
Utilisation du contrôle Function Trend Control en runtime (Page 1650)
Introduction
La fonction de touche "Arrêter/Démarrer le rafraîchissement" permet d'arrêter ou de
redémarrer le rafraîchissement des valeurs dans la fenêtre de courbes. Lorsque le
rafraîchissement est arrêté, vous pouvez modifier la plage de temps représentée et afficher
dans la fenêtre de courbes des valeurs de l'archive de valeurs de process. Certaines fonctions
telles que la fonction de touche "Zoomer zone" arrêtent automatiquement le rafraîchissement
des valeurs.
: Le rafraîchissement est arrêté et peut être repris en cliquant sur le bouton.
: Le rafraîchissement est démarré et peut être arrêté en cliquant sur le bouton.
Voir aussi

Afficher une courbe au premier plan
Introduction
Lorsqu'on utilise un axe commun, on se sert pour la représentation de l'axe des paramètres
de la courbe affichée au premier plan.
Vous pouvez modifier la courbe affichée au premier plan dans le runtime :
● par le bouton (Fonction de touche "Ouverture du dialogue de sélection d'une courbe")
● par le bouton (Fonction de touche "Courbe suivante au premier plan")
● par le bouton (Fonction de touche "Courbe précédente au premier plan")

Configuration
L'ordre des courbes se configure dans l'onglet "Seuils" du dialogue "Propriétés de WinCC
Function Trend Control". Il peut être modifié avec les boutons "haut" et "bas".
Voir aussi

Introduction
La fonction de touche "Afficher valeur à cet endroit" permet de déterminer les coordonnées
d'un point de la courbe. Pour vous faciliter la détermination des coordonnées, vous pouvez
agrandir une zone de courbe.
Condition
● Configurez un contrôle Function Trend Control.
● Vous pouvez définir dans l'onglet "Police" avec la propriété "RulerFont" la police pour le
tableau des valeurs de variable avec lesquelles une fonction de touche "Afficher valeur à
cet endroit" est représentée.
Marche à suivre
1. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton "Afficher valeur à cet endroit".
Un réticule est affiché dans la fenêtre de courbes. Les coordonnées du centre du réticule
sont affichées sous la fenêtre de courbes.
2. Déplacez le pointeur de la souris sur un des axes ou sur le centre du réticule.
3. En maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé, amenez le centre du réticule à la
position de la valeur dont vous voulez déterminer les coordonnées.

5. Lisez les coordonnées de la valeur en dessous de la fenêtre de courbes.

6. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton "Afficher valeur à cet endroit".
Le réticule disparaît de l'écran.
Remarque
Les points se trouvant entre deux couples de valeurs et qui doivent par conséquent être
interpolés sont marqués d'un "i".
Voir aussi

Pour zoomer une zone de courbes
Introduction
La fonction de touche "Zoomer zone" vous permet d'agrandir une zone quelconque de la
fenêtre de courbe. La représentation agrandie permet de déterminer plus facilement les
coordonnées d'un point avec la fonction de touche "Afficher valeur à cet endroit". Vous pouvez
revenir au mode d'affichage normal avec la fonction de touche "Activer vue originale".
Condition
● Configurez un contrôle Function Trend Control.
Marche à suivre
1. Cliquez sur le bouton "Zoomer zone" dans la barre d'outils.
L'affichage rafraîchi est arrêté et le pointeur de la souris se transforme en réticule.
souhaitée.

La zone sélectionnée est affichée agrandie
5. Cliquez sur le bouton "Activer vue originale" dans la barre d'outils.
La fenêtre de courbes est affichée à nouveau dans la vue configurée à l'origine.
6. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton "Démarrer/Arrêter le rafraîchissement" pour
reprendre l'affichage avec rafraîchissement.
Voir aussi
Annexe
Pour créer une archive de valeurs de process
Introduction
Pour afficher des variables d'archive dans un contrôle WinCC Function Trend Control, vous
devez configurer une archive de valeurs de process. La manière la plus simple de créer une
archive de valeurs de process est d'utiliser l'assistant de création d'archive.

Marche à suivre
1. Lancez Tag Logging et sélectionnez "Assistant d'archive ..." dans le menu contextuel des
archives.
2. Dans la seconde étape d'utilisation de l'assistant, attribuez un nom évocateur à l'archive

3. Puis, dans la troisième étape, intégrez les variables souhaitées à l'archive de valeurs de
process.
4. Terminez l'utilisation de l'assistant par "Appliquer".
Remarque
Pour les autres exemples concernant le contrôle Function Trend Control vous avez besoin
de l'archive de valeurs de process "PW1" et des trois variables "Variable1", "Variable2" et
"Variable3" du type de données "Valeur 16 bit signée".
Voir aussi
Pour créer une archive utilisateur
Introduction
Pour afficher dans un contrôle WinCC Function Trend Control des courbes de consignes ou
des valeurs d'archive utilisateur, vous devez configurer une archive utilisateur. Vous pouvez
créer des archives utilisateur avec WinCC Option User Archives.

Marche à suivre
1. Lancez User Archives et sélectionnez "Nouvelle archive ..." dans le menu contextuel des
archives.
2. Attribuez un nom évocateur à l'archive utilisateur et cliquez sur "Terminer".

3. Répondez par "Oui" à la demande si vous voulez créer un champ dans l'archive.
4. Attribuez un nom évocateur au premier champ et cliquez sur "Terminer".
5. Répondez par "Oui" à la demande si vous voulez créer un autre champ dans l'archive.
6. Attribuez un nom évocateur au second champ et cliquez sur "Terminer".
7. Répondez par "Non" à la demande si vous voulez créer un autre champ dans l'archive.
8. Répondez par "Non" à la demande si vous voulez créer une autre archive.
9. Cliquez sur le bouton "Enregistrer" dans la barre d'outils.
Remarque
Pour les autres exemples d'utilisation du contrôle Function Trend Control vous avez besoin
de l'archive utilisateur "UA1" et des colonnes "ValeurDeConsigneX" et "ValeurDeConsigneY".
Voir aussi
Pour insérer un élément de tableau d'archive utilisateur dans une vue (Page 1667)

Propriétés de Function Trend Control - Onglet Barre d'outils
Introduction
L'onglet "Barre d'outils" permet de définir les boutons de la barre d'outils qui serviront à
manipuler la fenêtre de courbes en runtime.
Affichage
Définit si, en runtime, la fenêtre de courbes doit pouvoir être utilisée avec une barre d'outils.
Alignement
Définit près de quel bord de la fenêtre de courbes la barre d'outils doit être affichée.

Fonctions de touche :
Définit quelles fonctions de touche seront affichées sous forme de boutons dans la barre
d'outils et seront disponibles pour manipuler la fenêtre de courbes.
"Zoomer zone"
"Ouvre le dialogue de sélection d'une courbe"
Touche, Combinaison de touches

Définit la combinaison de touches devant déclencher une fonction de touche sélectionnée.
Voir aussi
Propriétés de Function Trend Control (Page 1669)
Propriétés de Function Trend Control - Onglet Police
Introduction
L'onglet "Police" définit la police à utiliser dans la fenêtre de courbes. Lorsque vous
sélectionnez pour le sens de tracé les paramétrages "de haut en bas" ou "de bas en haut", il

est recommandé d'utiliser des polices True-Type dans la fenêtre de courbes pour que les
textes de l'axe vertical soient bien lisibles.
Remarque
L'apparence de cet onglet et le nom des champs dépendent des autres programmes installés.
Police
Définit le nom de la police à utiliser.
Taille
Définit la taille de la police à utiliser.
Effets
Définit le style de la police utilisée (par ex. gras, italique, souligné).
Aperçu
Affiche un aperçu avec les paramètres sélectionnés.
Voir aussi
Propriétés de Function Trend Control - Onglet Général
Introduction
L'onglet "Général" permet de définir l'aspect général et le comportement de la fenêtre de
courbes.

Titre de fenêtre - Affichage

Définit si la ligne de titre de la fenêtre de courbes doit être affichée dans runtime.
Titre de fenêtre - Champ de saisie

Définit le texte à afficher dans runtime dans la ligne de titre de la fenêtre de courbes.
Définit la couleur d'arrière-plan devant être utilisée dans runtime dans la fenêtre de courbes.
Ouverture de vue - Afficher règle

Définit si, dans runtime, la règle pour la détermination des points de coordonnées doit être
automatiquement affichée dans la fenêtre de courbes à chaque changement de vue.
Ouverture de vue - Charger données de l'archive

Définit si, à l'ouverture d'une vue, des valeurs archivées doivent être chargées ou si seulement
les valeurs courantes mesurées doivent être affichées.
Affichage - Barre d'état

Définit si la barre d'état de la fenêtre de courbes doit être affichée dans runtime.
Affichage - Barre d'outils

Définit si la barre d'outils de la fenêtre de courbes doit être affichée dans runtime.
Affichage - Sens du tracé

Définit le sens des valeurs positives des axes.
de droite à Les valeurs positives sont affichées vers la droite et vers le haut.
gauche
de gauche à Les valeurs positives sont affichées vers la gauche et vers le haut.
droite
de haut en bas Les valeurs positives sont affichées vers la droite et vers le haut.
de bas en haut Les valeurs positives sont affichées vers la droite et vers le bas.
Affichage - Axe X commun

Définit si toutes les courbes de la fenêtre de courbes doivent utiliser un axe X commun. La
première courbe de la liste des éléments de la fenêtre de courbes (onglet "Courbes") définit
la couleur et la plage de valeurs de l'axe.

Affichage - Axe Y commun

Définit si toutes les courbes de la fenêtre de courbes doivent utiliser un axe Y commun. La
première courbe de la liste des éléments de la fenêtre de courbes (onglet "Courbes") définit
la couleur et la plage de valeurs de l'axe.
Affichage - Redimensionnable
Définit si, dans runtime, la taille de la fenêtre de courbes peut être modifiée.
Affichage - Peut être fermé

Définit si, dans runtime, la fenêtre de courbes peut être fermée.
Persistance en RT
Définit si, dans runtime, les modifications des paramètres du contrôle Function Trend Control
sont conservées après un changement de vue.
Dans le système de configuration, vous pouvez sélectionner une autorisation, configurée au
préalable dans User Administrator, par le bouton "Sélection ...". Si vous attribuez une
autorisation de conduite, le paramétrage de la persistance ne peut être modifié dans Runtime
que si l'utilisateur déclaré possède cette autorisation.
Persistance en RT et CS
Définit si, dans runtime, les modifications des paramètres du contrôle Function Trend Control
sont prises en compte également dans le CS et seront utilisées lors d'une nouvelle activation
du projet.
Dans le système de configuration, vous pouvez sélectionner une autorisation, configurée au
préalable dans User Administrator, par le bouton "Sélection ...". Si vous attribuez une
autorisation de conduite, le paramétrage de la persistance ne peut être modifié dans Runtime
que si l'utilisateur déclaré possède cette autorisation.
Pour les projets PCS 7 ou TIA, les modifications des propriétés de Control au Runtime ne sont
pas adoptées de manière persistante dans CS. En cas de chargement entier de l'ES dans
l'OS, les paramètres modifiés sont écrasé dans l'OS.
Base de temps
Définit la base pour le paramétrage du temps dans WinCC.
Voir aussi

Configuration rapide de Function Trend Control
Introduction
Après le placement du contrôle Function Trend Control dans une vue de Graphics Designer,
le dialogue de configuration rapide, qui regroupe les principaux paramètres du contrôle
Function Trend Control, s'ouvre. Il permet les configurations simples.
Voir aussi

Pour insérer un élément de tableau d'archive utilisateur dans une vue
Introduction
Pour afficher dans un contrôle WinCC Function Trend Control des courbes de consignes ou
des valeurs d'archive utilisateur, vous devez configurer une archive utilisateur. Vous pouvez
créer des archives utilisateur avec WinCC Option User Archives. L'insertion de valeurs dans
l'archive utilisateur se fait au runtime dans l'élément de tableau d'archive utilisateur qui a été
placé et configuré dans une vue de Graphics Designer.
Condition
● Configurez une archive utilisateur "UA1" avec les colonnes "ValeurDeConsigneX" et
Marche à suivre
2. Dans la palette d'objets, dans l'onglet "Contrôles", cliquez sur l'objet "WinCC User Archive
- Table Element".
3. Placez le pointeur de la souris à l'endroit de la vue où vous voulez placer un contrôle.
5. Double-cliquez sur l'élément de tableau d'archive utilisateur.
6. Dans la zone "Source", cliquez sur "Sélectionner".
7. Sélectionnez l'archive utilisateur.
8. Fermez le dialogue par "OK".
10.Lancez le Runtime et entrez des valeurs dans les colonnes "ValeurDeConsigneX" et
Voir aussi

Propriétés de Function Trend Control - Onglet Courbes
Introduction
L'onglet "Courbes" sert à définir les variables à afficher et l'apparence des courbes.
Courbe
Définit les courbes à afficher. Les boutons "+" et "-" permettent d'ajouter une nouvelle courbe
ou de supprimer une courbe existante. Les boutons "haut" et "bas" permettent de modifier
l'ordre des courbes. L'ordre des courbes se définit dans le Runtime par les fonctions de touche
"Courbe précédente au premier plan" et "Courbe suivante au premier plan". Lorsqu'on utilise
des axes communs, la première courbe de la liste définit la couleur et la plage de valeurs des
axes.

Nom
Définit le nom de la courbe. Ce nom sera repris dans la liste des éléments.
Affichage - Visible
Définit si la courbe sélectionnée dans la liste des éléments doit être affichée en Runtime. Ce
paramètre permet d'inhiber l'affichage des courbes configurées sans que vous ayez à
suppprimer la courbe.
Affichage - Couleur
Définit la couleur d'affichage en Runtime de la courbe sélectionnée dans la liste des éléments
et les axes correspondants.
Courbe de consignes
Définit si une courbe de consignes doit être affichée pour la courbe sélectionnée dans la liste
des éléments. Le bouton "Propriétés" permet de définir la courbe de consignes.
Voir aussi
Afficher une courbe au premier plan (Page 1654)
Propriétés de Function Trend Control - Propriétés Courbe de consignes (Page 1670)
Propriétés de Function Trend Control
Introduction
Les propriétés du contrôle WinCC Function Trend Control peuvent être reparamétrées dans
le dialogue de configuration rapide, dans le dialogue de configuration ou dans les propriétés.
Configuration rapide
Le dialogue de configuration rapide s'ouvre automatiquement lorsque vous insérez un contrôle
Function Trend Control dans une vue de Graphics Designer.
Le dialogue de configuration s'ouvre d'un double-clic ou par la commande "Dialogue de
configuration..." du menu contextuel du contrôle Function Trend Control.
Propriétés
Le dialogue de propriétés de Graphics Designer s'ouvre par la commande "Propriétés" dans
le menu contextuel du contrôle Function Trend Control.

Voir aussi
Propriétés de Function Trend Control - Onglet Police (Page 1662)
Propriétés de Function Trend Control - Onglet Barre d'outils (Page 1661)
Configuration rapide de Function Trend Control (Page 1666)
Propriétés de Function Trend Control - Propriétés Courbe de consignes
Introduction
Le dialogue "Propriétés de la courbe de consignes" définit la couleur, la forme de
représentation et la base de données de la courbe de consignes.
Sélection de l'archive - Source

Définit le nom de l'archive utilisateur dans laquelle les couples de valeurs de la courbe de
consignes sont enregistrés. Vous pouvez sélectionner une archive utilisateur configurée avec
le bouton "...".
Sélection de l'archive - Colonne des abscisses

Définit la colonne de l'archive utilisateur dans laquelle sont enregistrées les coordonnées X
des couples de valeurs de la courbe de consignes.
Sélection de l'archive - Colonne des ordonnées

Définit la colonne de l'archive utilisateur dans laquelle sont enregistrées les coordonnées Y
des couples de valeurs de la courbe de consignes.
Sélection de l'archive = Nombre de valeurs

Définit le nombre des valeurs servant à construire la courbe de consignes.
Sélection de l'archive - A partir de l'ID :

Définit l'enregistrement de l'archive utilisateur à partir duquel les couples de valeurs servant
à construire la courbe de consignes sont enregistrés.

Affichage - Couleur
Définit la couleur d'affichage de la courbe de consigne en runtime.
Affichage - Forme de représentation

Définit le type de représentation utilisé pour l'affichage de la courbe de consigne en runtime.
Voir aussi

6.6 Accès direct à la base de données d'archives
Introduction
Plusieurs fournisseurs mettent à disposition des interfaces que vous pouvez utiliser pour
accéder aux bases de données. Ces interfaces vous permettent également l'accès direct aux
bases de données de l'archive de WinCC. En accès direct, vous pouvez par ex. extraire les
valeurs de process pour les traiter ensuite dans des tableurs.
Le projet est chargé sur la console de programmation et se trouve en Runtime.
Accès à la base de données d'archive avec ADO/OLE DB

Dans les bases de données d'archives, les valeurs de process sont archivées en partie sous
forme comprimée. Utilisez le provider WinCC DB OLE afin d'accéder à ces valeurs de process
comprimées. Comme langage de programmation, vous pouvez par ex. utiliser Visual Basic ou
Visual C++.
Remarque
Lorsque vous accédez directement à la base de données d'archives avec ADO/OLE DB,
sachez que la structure des tableaux peut changer dans une nouvelle version de WinCC.
Vous trouverez des informations complémentaires sur ce thème sur Internet dans la Microsoft
MSDN Library sous "Win32 and COM Development > Data Access and Storage > Windows
Data Access Components SDK" :
● http://msdn.microsoft.com/en-us/library/default.aspx (http://msdn.microsoft.com/en-us/
library/default.aspx)
Accès à la base de données d'archives avec OPC

OPC (OLE pour Process Control) propose des interfaces pour la communication avec les
systèmes d'automatisation de process. Par l'interface OPC vous pouvez lier de manière
uniforme des périphériques et des applications de différents fabricants. Vous pouvez utiliser
WinCC en tant que OPC Client pour accéder aux données de process ou aux alarmes d'un
serveur OPC. Lorsque vous utilisez WinCC en tant que serveur OPC, vous pouvez l'utiliser
pour la gestion de données de l'archive.
● dans "WinCC Information System" sous "Communication" > "OPC"
● dans "WinCC Information System", sous "Vue d'ensemble du système" > "Accessibilité"
● sur Internet à "http://www.opcfoundation.org"

Accès à la base de données d'archives avec C-API/ODK

Avec l'option "WinCC Open Development Kit", vous pouvez accéder aux données et fonctions
de WinCC par le biais d'interfaces de programmation ouvertes.
● Documentation du WinCC Open Development Kit
Voir aussi
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/default.aspx (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/
default.aspx)

6.7 Modèles pour appels de fonction
6.7.1 Modèles pour appels de fonction

Dans divers dialogues du système de configuration Tag Logging vous pouvez spécifier des
fonctions qui seront exécutées au déclenchement d'un événement. Les fonctions que vous
avez conçues dans l'éditeur "Global Script" doivent alors être conformes à la nomenclature
du modèle correspondant.
Le modèles suivants sont disponibles pour sélectionner les fonctions dans WinCC :
● Fonction lors du démarrage d'un archivage
● Fonction pour convertir les valeurs variable
● Fonction pour démarrer un archivage
● Fonction pour arrêter un archivage
Voir aussi
Fonction pour arrêter un archivage (Page 1676)
Fonction pour démarrer un archivage (Page 1676)
Fonction pour convertir les valeurs variable (Page 1675)
Fonction lors du démarrage d'un archivage (Page 1674)
6.7.2 Fonction lors du démarrage d'un archivage

void Nom de fonction (bool fFlag);
Description
Cette fonction se déclenche lors du démarrage d'un archivage. Elle peut être affectée dans
l'onglet "Général" dans le dialogue "Propriétés" dans le groupe "Archivage".
Paramètres
fFlag
Verrouiller archive VRAI
Déverrouiller archive FAUX
Exemple d'utilisation
Cette fonction vous permet par exemple d'obtenir des informations sur l'état d'une archive.

6.7.3 Fonction pour convertir les valeurs variable

nom de fonction double (double doLmtValue,
double doValue,
int dwCount,
int archivage) ;
Description
Cette fonction vous permet de convertir une valeur variable avant l'archivage. Le valeur de la
variable de process (ici : doValue) peut être transformé selon les exigences. Pour l'archivage,
le résultat est retourné sous forme de valeur retour de la fonction à Tag Logging. La fonction
est affectée dans le dialogue "Propriétés Variable de processus" dans l'onglet "Paramètres"
sous "Editer/Action".
Paramètres
dLmtValue : dernière valeur saisie (dans le dernier cycle d'acquisition)
doValue : Valeur actuellement saisie
dwCount : Nombre de Cycles d'acquisition depuis le dernier archivage
Archivage :TRUE, en cas d'archivage
Le valeur de process actuel doit être divisé par 10 et être archivé.
double Norm_PDE(double doLmtValue, double doValue, int dwCount, int

archivage)
{
return (doValue/10);
}
Remarque
Faites attention à ce que les paramètres pour l'échange d'informations soient exactement
déclarés d'une manière telle que décrite dans cette exemple. Les paramètres sont transmis
à la fonction par Tag Logging.
L'utilisateur décide en ce qui concerne les processus d'une action.

6.7.4 Fonction pour démarrer un archivage

Nom de fonction int ( );
Description
La fonction doit restituer la valeur "0" (correspond à FAUX) ou "1" (correspond à VRAI). Aucune
autre valeur n'est admise. Un archivage est déclenché en fonction de la méthode d'archivage
et de la valeur de retour de la fonction.
En cas d'archivage cyclique, un archivage sera toujours déclenché si la valeur de retour de la
fonction est "1".
En cas d'archivage acyclique, un archivage sera toujours déclenché si la valeur de retour
change comparé au dernier appel de la fonction. Lors du premier appel de la fonction, la valeur
"1" doit être restituée.
La fonction est affectée dans le dialogue "Propriétés Variable de processus" dans l'onglet
"Archivage" dans le groupe "Action".
6.7.5 Fonction pour arrêter un archivage

Nom de fonction int ( ) ;
Description
La fonction doit restituer la valeur "0" (FAUX) ou "1" (VRAI). La valeur de retour "1" permet
d'arrêter un archivage en cours.
Dans le dialogue "Propriétés de variable de process" de l'onglet "Archivage", la fonction peut
être affectée dans le groupe "Actions".
6.7.6 Topics not referenced
6.7.6.1 Action pour transférer
Nom de fonction vide(
LPTSTR lpszArchivName
LPTSTR lpszVariablenName,
DWORD dwNumberOfRecords);
Description
Cette fonction vous permet de déterminer la façon dont votre archive cyclique sera transférée.

Cette fonction est sélectionnée pour chaque variable de l'archive dès que le seuil supérieur
du tampon cyclique est atteint.
Cette fonction ayant été une fois déclenchée, elle sera toujours sélectionnée de façon cyclique
si de nouvelles valeurs sur la variable concernée sont écrites dans l'archive cyclique.
La fonction peut être affectée dans l'onglet "Paramètres d'archive" dans le dialogue "Propriétés
d'archive de valeurs de process".
Paramètres
lpszArchivName
Pointeur sur le nom de l'archive.
lpszVariablenName
Pointeur sur le nom de la variable.
dwNumberOfRecords
Nombre de mesures enregistrées dans le tampon cyclique.
Remarque
La fonction est exécutée même si l'archive est verrouillée.
6.7.6.2 Action lors de l'envoi
Nom de fonction vide (
bool fFlag);
Description
Cette fonction est déclenchée après l'envoi d'une variable. Elle peut être affectée dans l'onglet
"Variable de données brutes" dans le dialogue "Propriétés archive utilisateur".
Paramètres
fFlag
Le paramètre possède la valeur "FALSE" et est réservé pour extensions ultérieures.
Cette fonction permet par exemple de visualiser l'envoi d'une variable de données brutes.

6.7.6.3 Action à réception
Nom de fonction vide (
bool fFlag) ;
Description
Cette fonction est déclenchée à la réception d'une variable. Elle peut être affectée dans l'onglet
"Variable de données brutes" dans le dialogue "Propriétés archive utilisateur".
Paramètres
fFlag
Le paramètre possède la valeur "FALSE" et est réservé pour des extensions ultérieures.
Cette fonction vous permet, par exemple, d'exploiter une variable de données brutes dès sa
réception.

User Archive 7
7.1 Notions de base
7.1.1 Introduction à User Archive/archives utilisateur
Introduction
Vous regroupez dans les archives utilisateur des données issues de la production ou du
paramétrage des machines. Les enregistrements de données sont transmis entre l'archive
utilisateur et le système d'automatisation, de manière continue ou en cas de besoin.
L'éditeur "User Archive" vous permet de définir la structure de l'archive utilisateur. Vous
configurez des vues, afin de relier des données de différentes archives utilisateur.
Applications des archives utilisateur

L'utilisation des archives utilisateur s'avère judicieuse dans les cas suivants :
● L'archive utilisateur envoie, en ligne et d'une simple commande, des recettes modifiées ou
des paramètres de production au système d'automatisation.
● Les données des lots ou les données relatives à la qualité produit sont acquises en continu
dans l'archive utilisateur, afin de répondre aux obligations légales de preuve moyennant
un enregistrement complet.
● Les données d'exploitation du système d'automatisation sont analysées à l'aide de l'archive
utilisateur.
● Les données de production qui sont enregistrées dans une base de données externe
peuvent être importées dans l'archive utilisateur en mode runtime, à l'aide d'un fichier CSV,
puis transmises au système d'automatisation.
● Les données de l'archive utilisateur sont sélectionnées avec SQL afin de représenter une
sélection de données dans une vue.
● Les données de l'archive utilisateur sont représentées dans un WinCC
FunctionTrendControl en tant que courbe de référence afin de permettre la comparaison
des valeurs prescrites avec les valeurs réelles de l'archive des valeurs process.
Configurer l'archive utilisateur

Après avoir défini sa structure, vous configurez l'archive utilisateur dans l'éditeur "User
Archive" :
● vous créez et éditez l'archive utilisateur ainsi que les champs de données correspondants.
● Vous configurez la communication et la commande entre l'archive et le système
d'automatisation.

User Archive
7.1 Notions de base
● Vous entrez de nouveaux enregistrements ou importez les valeurs d'un fichier CSV.
Modifiez le cas échéant les données runtime existantes.
● Si vous voulez regrouper des archives, configurez une vue.
Vous pouvez également utiliser des scripts User Archive pour configurer les archives utilisateur
ou pour les commander en mode runtime.
Afficher et modifier les données runtime des archives utilisateur

Le WinCC UserArchiveControl affiche dans une vue de process, sous forme d'un tableau, les
données de l'archive utilisateur ou de la vue. Vous configurez le UserArchiveControl dans
l'éditeur "Graphics Designer". Dans le UserArchiveControl, vous pouvez modifier les données
ou créer de nouveaux enregistrements de données qui seront ensuite enregistrés dans
l'archive utilisateur.
Remarque
Avant WinCC V7 la représentation des archives utilisateur était configurée dans un User
Archives Table Element.
7.1.2 Propriétés d'une archive utilisateur

Dans WinCC Configuration Studio, vous éditez les propriétés d'une archive utilisateur dans la
zone "Propriétés" de l'éditeur "User Archive".
Nom Le nom ne peut contenir que des chiffres, des lettres latines et le trait de soulignement
"_". Le premier caractère doit être une lettre.
Alias Vous pouvez utiliser les caractères Unicode de votre choix en tant qu'alias.
Alias multilingue Option activée :
L'alias est repris dans Text Library.
Si vous changez la langue au Runtime, l'alias de l'archive s'affiche également dans la
langue correspondante.
Les champs sont éditables dans la section "Traduction de l'alias". Les traductions
s'affichent ici.
Type La sélection "Limité" permet de limiter le nombre d'enregistrements dans l'archive.
Nombre maximal Nombre d'enregistrements dans l'archive si le type "Limité" est choisi.
Dernière modification Affichage seulement : horodatage de la dernière modification

User Archive
7.1 Notions de base
Communication
Type de communication Variable de données brutes :

Indiquez un "PLCID" de votre choix en tant que nom univoque de l'archive utilisateur.
Choisissez une variable de données brutes sous "Nom de variable".
Variables de gestionnaire de données :
Configurez l'affectation des variables lors de la création des champs d'archive
utilisateur.
PLCID Le "PLCID" doit se composer de 8 caractères ASCII exactement et être univoque dans
le projet WinCC.
Le "PLCID" est nécessaire afin que le système d'automatisation renvoie les données
de process à la bonne archive utilisateur. N'utilisez pas "R_ID" configuré dans les
variables de données brutes, puisqu'il n'est significatif que pour la communication avec
le système d'automatisation.
Nom de variable Sélection des variables de données brutes pour le type de communication "Variable
de données brutes"
Droits et indicateurs
Autorisation de lecture L'archive utilisateur n'a, par défaut, aucune protection d'accès.
Autorisation d'écriture Configurez ici les droits d'accès en lecture et en écriture à l'archive utilisateur.
Sélectionnez dans la liste déroulante une autorisation mise à disposition par "User
Administrator". Si vous souhaitez votre propre autorisation, vous devez la créer dans
"User Administrator".
La protection d'accès de l'archive utilisateur est interrogée au Runtime lors de
l'ouverture de la vue d'un UserArchiveControl.
Champ - dernier accès Option activée :
Un champ dans lequel l'horodatage du dernier accès est enregistré est créé dans
l'archive.
Le champ s'affiche sous "Données d'archive" dans la zone de tableau. Les valeurs et
les propriétés du champ ne sont pas éditables.
Dans le cas où l'archive utilisateur est synchronisée par un système redondant, l'option
"Champ - dernier accès" doit être activée.
Champ - dernier utilisateur Option activée :
L'enregistrement du nom du dernier utilisateur génère un champ dans l'archive.
Le champ s'affiche sous "Données d'archive" dans la zone de tableau. Les valeurs et
les propriétés du champ ne sont pas éditables.
Ordre
La propriété "Position" n'est pas éditable.

User Archive
7.1 Notions de base
Variables de forçage
Variables de forçage Fonction Type de données

ID Le numéro d'enregistrement de l'archive utilisateur Valeur 32 bits signée
Contrat Les contrats suivants sont possibles : Valeur 32 bits signée
"6" = Lecture d'un enregistrement à partir des variables
dans l'archive utilisateur
"7" = Ecriture d'un enregistrement à partir de l'archive
utilisateur dans les variables
"8" = Suppression d'un enregistrement dans l'archive
utilisateur
Après qu'un contrat a été effectué, un marquage d'erreur
est écrit dans "Contrat" :
"0" = pas d'erreur
"-1" = erreur
Champ Champ donné de l'archive utilisateur Variable texte 8 bits
Valeur Valeur d'un champ donné de l'archive utilisateur Variable texte 8 bits
Autres combinaisons des variables de forçage "ID" et "Contrat" :
ID Contrat = "6" Contrat = "7" Contrat = "8"

-1 Ajouter un enregistrement - Supprimer l'enregistrement avec le plus
petit ID
-6 Lire l'enregistrement avec le plus Ecrire l'enregistrement avec le Supprimer l'enregistrement avec le plus
petit ID plus petit ID petit ID
-9 Lire l'enregistrement avec le plus Ecrire l'enregistrement avec le Supprimer l'enregistrement avec le plus
grand ID plus grand ID grand ID
Traduction de l'alias
Si l'option "Alias multilingue" est cochée sous "Propriétés" - "Général", les textes traduits pour
l'"alias" s'affichent ici. Les textes peuvent être édités ici.
Le champ "Alias (ID)" affiche l'ID du texte pour l'alias de la langue de saisie dans l'éditeur "Text
Library".
7.1.3 Propriétés d'un champ d'archive utilisateur

Dans WinCC Configuration Studio, vous éditez les propriétés d'un champ d'archive utilisateur
dans la zone "Propriétés" de l'éditeur "User Archive".
Nom Le nom ne peut contenir que des chiffres, des lettres latines et le trait de soulignement "_".
Le premier caractère doit être une lettre.

User Archive
7.1 Notions de base

Si vous changez la langue au Runtime, l'alias s'affiche également dans la langue
correspondante.
Les champs sont éditables dans la section "Traduction de l'alias". Les traductions s'affichent
ici.
Type Sélection du type de données dans une liste déroulante :
● Nombre (integer) :
valeur 32 bits avec signe
● Nombre (float) :
nombre à virgule flottante 32 bits IEEE 754
● Nombre (double) :
nombre à virgule flottante 64 bits IEEE 754
● Chaîne de caractères :
variable texte 8 bits
● Date/heure :
format d'entrée ou de sortie en fonction des paramètres du projet
Longueur Uniquement pour le type de données "Chaîne de caractères" : longueur de la chaîne de
caractères.
Archive Affichage seulement : Nom de l'archive dans laquelle le champ est créé.
Valeurs
Valeur minimale Uniquement si un type de données "Nombre" est choisi sous "Type" :
Valeur maximale Valeur minimale/maximale pouvant être enregistrée dans le champ.
Valeur initiale Valeur initiale pour le champ au démarrage du Runtime.
Pour les variables du type "Chaîne de caractères", vous pouvez p. ex. entrer un texte qui
s'affiche au démarrage du Runtime.
Nom de variable Uniquement si la propriété "Type de communication" - "Variables de gestionnaire de
données" est choisie pour l'archive :
Sélection des variables via lesquelles le champ communique avec l'AS.
Droits et indicateurs
Autorisation de lecture Le champ d'archive utilisateur n'a, par défaut, aucune protection d'accès.
Autorisation d'écriture Configurez ici les droits d'accès en lecture et en écriture au champ d'archive utilisateur.
Sélectionnez dans la liste déroulante une autorisation mise à disposition par "User
Administrator". Si vous souhaitez votre propre autorisation, vous devez la créer dans "User
Administrator".
La protection d'accès du champ d'archive utilisateur est interrogée au Runtime lors de
l'ouverture de la vue d'un UserArchiveControl.
Valeur requise Option activée :
Le champ doit être obligatoirement renseigné.

User Archive
7.1 Notions de base
Valeur univoque Option activée :

Une valeur ne doit pas être appliquée plusieurs fois. La valeur pour le champ doit être
différente des valeurs pour les autres champs.
Avec indice Option activée :
Le champ est supporté par un indice pour permettre une recherche rapide.
Ordre
Affichage de la position du champ.
La position peut être modifiée via le menu contextuel de l'en-tête de la ligne.
Si cette colonne est affichée dans la zone de tableau, il est possible de trier et de filtrer avec
la propriété "Position".
Le champ "Alias (ID)" affiche l'ID du texte pour l'alias dans l'éditeur "Text Library".
7.1.4 Propriétés d'une vue

Dans WinCC Configuration Studio, vous éditez les propriétés de la vue d'une archive utilisateur
dans la zone "Propriétés" de l'éditeur "User Archive".
Nom Le nom ne peut contenir que des chiffres, des lettres latines et le trait de soulignement
"_". Le premier caractère doit être une lettre.
Si vous changez la langue au Runtime, l'alias s'affiche également dans la langue
correspondante.
Les champs sont éditables dans la section "Traduction de l'alias". Les traductions
s'affichent ici.
Relation
Relation Vous établissez ici une liaison entre les champs de différentes archives utilisateur.
Définissez les relations des contenus des champs. Les champs qui sont liés entre eux
doivent être du même type de données.
Entrez la relation dans SQL.

User Archive
7.1 Notions de base
Ordre
La propriété "Position" n'est pas éditable.
7.1.5 Propriétés d'une colonne d'archive utilisateur

Dans WinCC Configuration Studio, vous éditez les propriétés de la colonne d'une archive
utilisateur dans la zone "Propriétés" de l'éditeur "User Archive".
Nom Le nom ne peut contenir que des chiffres, des lettres latines et le trait
de soulignement "_". Le premier caractère doit être une lettre.
Alias Vous pouvez utiliser les caractères Unicode de votre choix en tant
qu'alias.
Si vous changez la langue au Runtime, l'alias s'affiche également dans
la langue correspondante.
Les champs sont éditables dans la section "Traduction de l'alias". Les
traductions s'affichent ici.
Archive Sélection depuis une liste déroulante :
archive utilisateur dans laquelle le champ relié est défini.
Champ Sélection depuis une liste déroulante :
champ dont les données sont reprises dans la vue.
Vue Affichage seulement : Vue dans laquelle la colonne d'archive utilisateur
est créée.
Ordre
Affichage de la position de la colonne d'archive utilisateur.
La position peut être modifiée via le menu contextuel de l'en-tête de la ligne.
Si cette colonne d'archive utilisateur est affichée dans la zone de tableau, il est possible de
trier et de filtrer avec la propriété "Position".

User Archive
7.1 Notions de base
7.1.6 User Archive et redondance
Introduction
Avec WinCC Redundancy, vous pouvez intégrer des archives utilisateur dans un système
redondant. Du fait du fonctionnement en parallèle de deux serveurs, les données des archives
utilisateur sont synchronisées en ligne, en cas de défaillance d'un serveur. Renseignez-vous
dans le système d'information WinCC sur le fonctionnement et la configuration de WinCC
Redundancy en ce qui concerne les archives utilisateur, aux chapitres relatifs aux "Systèmes
redondants".
Conditions pour l'utilisation d'archives utilisateur redondantes

● Les archives utilisateur sont uniquement synchronisées lorsque vous utilisez des
composants WinCC, tels que les fonctions de l'API UA, les variables de forçage, WinCC
UserArchivControl. Les archives utilisateur ne sont pas synchronisées en cas d'accès à la
base de données par ODBC et avec le Connectivity Pack.
● La synchronisation d'archives utilisateur présuppose une structure identique des archives
sur les deux serveurs. La configuration des archives utilisateur et des propriétés doit donc
être identique. Pour le garantir, utilisez l'exportation et l'importation des données de
configuration.
● Pour permettre la synchronisation en ligne, la propriété de l'archive "Champ - Dernier
accès" doit être activée. Vous activez cette option dans User Archive, sous la propriété
"Droits et indicateurs", dans la zone "Propriétés" de l'archive.
● En cas de communication des archives utilisateur par les variables de données brutes, le
nom des variables de données brutes utilisées doit être identique sur les deux serveurs.
● L'enregistrement des modifications de la configuration pendant le runtime est possible
uniquement si aucune synchronisation de redondance n'est en cours dans les archives
utilisateur.
7.1.7 Vue d'ensemble des noms non utilisables
Introduction
Les noms des archives, vues et champs dans User Archive ne doivent contenir que des lettres,
des chiffres et le caractère "_" ; leur longueur est limitée à 25 caractères. Le premier caractère
doit toujours être une lettre.

User Archive
7.1 Notions de base
Vous ne devez pas utiliser les noms suivants :

● Archive
● View
● Field
● ViewCol
Vue d'ensemble des mots-clés SQL

N'utilisez pas les mots-clés ni les mots réservés de SGL suivants comme noms dans User
Archive :
Mots-clés utilisés dans SQL

add all alter and
any as asc begin
between binary break by
call cascade cast char
char_convert character check checkpoint
close comment commit connect
constraint continue convert create
cross current cursor date
dba dbspace deallocate dec
decimal declare par défaut delete
desc distinct do double
drop else elseif encrypted
end endif escape exception
exec execute exists fetch
first float for foreign
from full goto grant
group having holdlock identified
if inch index inner
inout insert instead int
integer into is isolation
join key left like
lock long match membership
message mode modify named
natural noholdlock not null
numeric of off on
open option options or
order others out outer
passthrough precision prepare primary
print privileges proc procedure
raiserror readtext Réelle reference
references release remote rename

User Archive
7.1 Notions de base
Mots-clés utilisés dans SQL

resource restrict return revoke
right rollback save savepoint
schedule select set share
smallint some sqlcode sqlstate
start stop subtrans subtransaction
synchronize syntax_error table temporary
then time tinyint to
tran trigger truncate tsequal
union unique unknown update
user using validate values
varbinary varchar variable varying
view when where while
with work writetext

User Archive
7.2 Configuration dans User Archive
7.2.1 L'éditeur "User Archive"
Introduction
L'interface utilisateur de l'éditeur "User Archive" permet de créer des archives utilisateur ou
des vues. Dans l'éditeur, vous pouvez entrer des données dans l'archive.
Vous trouverez des remarques concernant l'utilisation des éditeurs dans "Configuration
Studio" au chapitre Interface utilisateur (Page 54).
Remarque
Aucune "annulation" possible.
Dans l'éditeur "User Archive", les fonctions "Annuler" et "Rétablir" ne sont pas disponibles.
Structure de l'éditeur "User Archive"

L'éditeur "User Archive" est divisé en trois espaces de travail :
● Zone de tableau
– Affichage et saisie de données d'archive

User Archive
Dans la zone de navigation, les objets de "User Archive" s'affichent sous forme
d'arborescence.
● Archive
● Vues
Pour un dossier sélectionné, les éléments associés (p. ex. archives, vues, champs …)
s'affichent dans la zone de tableau.

éditeurs de WinCC (p. ex. stock de variables, Tag Logging...). Vous pouvez adapter l'affichage
③ Zone de tableau
Vous pouvez p. ex. afficher tous les champs d'une archive.
Vous créez des nouveaux champs dans la zone de tableau. Vous pouvez ici entrer ou modifier
directement des données.

User Archive
● Tri
● Filtre
onglet en cliquant dessus directement, avec les touches de navigation ou dans le menu
④ Aide directe
⑤ Propriétés
Barre d'état
numérique, etc.
● Nombre d'objets (p. ex. archives, enregistrements, vues …) dans le dossier sélectionné
7.2.2 Projection d'une archive d'utilisateur
7.2.2.1 Comment créer une archive utilisateur
Introduction
Dans WinCC Configuration Studio, vous créez une archive utilisateur dans la zone de tableau
de l'éditeur "User Archive".

User Archive
Marche à suivre
Remarque
N'utilisez pas les mots-clés ni les mots réservés de SQL comme noms d'archive.
1. Sélectionnez le dossier "Archives" dans la zone de navigation de l'éditeur "User Archive".

2. Dans la zone de tableau, cliquez dans la première cellule vide de la colonne "Nom". La
cellule est repérée par un symbole jaune.
3. Saisissez un nom d'archive. Le nom ne peut contenir que des chiffres, des lettres latines
et le trait de soulignement "_". Le premier caractère doit être une lettre.
Créez un alias multilingue pour un affichage convivial des noms d'archives dans toutes les
langues du projet.
4. Editez les propriétés de l'archive.
5. Si vous choisissez l'option "Limité" pour la propriété "Type", vous pouvez définir le nombre
maximum d'enregistrements de l'archive utilisateur.
Créer plusieurs archives

1. Créez une nouvelle archive.
2. Sélectionnez la cellule dans la colonne "Nom".
Une nouvelle archive est créée dans chaque ligne sur laquelle vous faites glisser la
sélection.
7.2.2.2 Comment éditer les propriétés d'une archive utilisateur
Introduction
Les propriétés des archives s'affichent dans la zone de tableau et dans la zone "Propriétés"

User Archive
Marche à suivre
2. Dans la zone de tableau, sélectionnez la ligne de l'archive dont vous voulez afficher et
éditer les propriétés.
3. Editez les propriétés dans la zone de tableau ou dans la zone "Propriétés", au choix.
Dans la zone de tableau, le menu contextuel d'un en-tête de colonne vous permet d'afficher
ou de masquer de manière ciblée des colonnes et, donc, des propriétés. Les options de filtre
et de tri vous permettent d'afficher clairement les archives. La zone de tableau vous permet
d'éditer simultanément un grand nombre d'archives. Vous utilisez p. ex. pour cela la fonction
"Sélectionner et faire glisser la sélection vers le bas" ou les commandes "Désélectionner tout"
et "Sélectionner tout" du menu contextuel.
La zone "Propriétés" affiche toutes les propriétés de l'archive sélectionnée dans la zone de
tableau.
7.2.2.3 Comment configurer la communication avec les variables
Introduction
La configuration de la communication vous permet de définir comment s'opère le transfert de
données entre les variables WinCC ou le système d'automatisation et l'archive utilisateur. Vous
pouvez configurer une liaison avec le système d'automatisation par archive utilisateur.
Les types de communication suivants sont possibles :
● Aucune communication avec l'archive utilisateur
● Transmission d'enregistrements complets entre le système d'automatisation et l'archive
utilisateur au moyen d'une variable de données brutes WinCC.
● Transmission de champs de données individuels d'un enregistrement au moyen des
variables WinCC.

User Archive
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'archive dans la zone de navigation ou dans la zone de tableau.
2. Editez les propriétés de l'archive dans la section "Communication" ou dans la zone
"Propriétés".
– Sélectionnez un type de communication.
Si vous choisissez l'option "via variable de données brutes", entrez une variable "PLCID"
de votre choix comme nom univoque de l'archive utilisateur. Le "PLCID" se compose
de 8 caractères ASCII exactement et est univoque dans le projet WinCC. Le "PLCID"
est nécessaire afin que le système d'automatisation renvoie les données de process à
la bonne archive utilisateur. Le "R_ID" configuré dans les variables de données brutes
ne peut pas être utilisé à cet effet puisqu'il ne concerne que la communication avec le
système d'automatisation. En outre, plusieurs archives utilisateur peuvent être
alimentées via la même variable de données brutes.
– Sélectionnez une variable de données brutes via .
– Si vous choisissez l'option "Variables de gestionnaire de données", configurez
l'affectation des variables lors de la création des champs de l'archive utilisateur via la
propriété "Valeurs/nom de variable".
7.2.2.4 Comment configurer les variables de forçage
Introduction
Les variables de forçage vous permettent de commander une archive utilisateur et d'accéder
aux champs d'archive utilisateur. Vous devez toujours configurer toutes les quatre variables
de forçage si vous en utilisez.
Les variables de forçage offrent deux méthodes d'accès à l'archive utilisateur :
● Vous utilisez les variables de forçage de l'ID d'enregistrement et du contrat pour écrire, lire
et supprimer des valeurs bien précises dans un enregistrement.
● Vous utilisez les variables de forçage et la valeur du champ d'archive pour rechercher un
enregistrement. La variable de forçage de la tâche vous permet ainsi d'écrire, de lire ou de
supprimer des enregistrements sélectionnés.
Marche à suivre
Remarque
Le type de données des variables de forçage ne doit pas être modifié.

User Archive
1. Sélectionnez l'archive dans la zone de navigation ou dans la zone de tableau.

2. Editez les propriétés de l'archive dans la section "Variables de forçage" ou dans la zone
"Propriétés".
3. Utilisez la boîte de dialogue de sélection de variable pour choisir une variable. Tenez
compte du type de données que vous devez utiliser :
– ID et tâche : Valeur 32 bits signée
– Champ et valeur Variable texte 8 bits
Les variables de forçage sont créées sous la forme @UA_[Nom d'archive]_ID, @UA_[Nom
d'archive]_Job etc.
7.2.2.5 Exemple d'utilisation des variables de contrôle
Introduction
L'exemple suivant montre l'utilisation des variables de forçage pour la communication entre
les variables WinCC internes et l'archive utilisateur. Un WinCC UserArchivControl représente
le contenu de l'archive utilisateur. Les valeurs des variables de forçage et des variables WinCC
sont entrées et sorties au moyen de champs d'entrée/sortie.

User Archive
Condition
● Vous connaissez les principes de base des éditeurs "User Archive" et "Graphics Designer".
Configuration dans User Archive

1. Créez une archive utilisateur. Sélectionnez le type de communication "Variables de
gestionnaire de données".
2. Créez les variables de forçage et sélectionnez-les.
3. Créez pour l'archive utilisateur le champ "name" (type "String") et les champs "red", "green",
"blue" (type "Integer").
4. Dans la propriété de champ "Valeurs", créez une variable interne du type "Valeur 8 bits
signée" pour les champs "red", "green" et "blue".
5. Enregistrez l'archive utilisateur configurée.
Configuration dans Graphics Designer

1. Ouvrez une nouvelle vue et créez un WinCC UserArchiveControl.
2. Dans les "Propriétés de WinCC UserArchiveControl", onglet "Général", reliez le contrôle
avec l'archive utilisateur configurée. Activez les modes d'accès "Modifier", "Ajouter" et
"Supprimer".
3. Configurez d'autres propriétés du contrôle selon vos souhaits. Fermez le dialogue.

User Archive
4. Insérez dans la vue, pour chaque champ d'archive configuré ("red", "green", "blue"), un
objet "Texte statique" à des fins de description ainsi qu'un champ d'E/S. Sélectionnez, dans
le dialogue de configuration de chaque champ d'E/S, la variable interne connectée au
champ d'archive correspondant. Sélectionnez la propriété "Sur modification" dans le champ
"Rafraîchir".
5. Insérez dans la vue, pour chaque variable de forçage configurée, un objet "Texte statique"
à des fins de description ainsi qu'un champ d'E/S. Sélectionnez la variable de forçage
correspondante dans le dialogue de configuration du champ d'E/S. Sélectionnez la
propriété "Sur modification" dans le champ "Rafraîchir". Définissez les paramètres suivants
dans le groupe de propriétés "Entrée/Sortie" :
Variable de forçage Format des données Format de sortie
@UA_xx_ID décimal s999
@UA_xx_Job Décimal S9
@UA_xx_Field Chaîne *
@UA_xx_Value Chaîne *
6. Enregistrez la vue configurée.
Commande au Runtime
1. Activez WinCC Runtime.
2. Entrez plusieurs enregistrements dans le UserArchiveControl, comme dans l'exemple ci-
dessus.
3. Testez les exemples suivants et d'autres combinaisons des variables de forçage "ID" et
"Job".

User Archive
Ecrire un enregistrement dans les variables

1. Entrez "3" dans le champ d'E/S "ID" et "7" dans le champ d'E/S "Job".
2. Cliquez sur la touche "ENTREE".
Les valeurs de l'enregistrement ayant l'"ID 3" sont écrites dans les variables et indiquées
dans les champs d'E/S connectés "red", "green" et "blue".
Si l'action a été réussie, le numéro d'erreur "0" sera affiché dans le champ d'E/S "Job". En
cas d'erreur, c'est le numéro d'erreur "-1" qui sera affiché.
Ecrire un enregistrement donné dans les variables

1. Entrez "name" dans le champ d'E/S "Field" et "silver" (par exemple) dans le champ d'E/S
"Value".
2. Entrez "7" dans le champ d'E/S "Job".
La variable de forçage "ID" n'est pas nécessaire. Le champ d'E/S "ID" doit donc contenir
un "0".
L'enregistrement dont le nom est "silver" est écrit dans les variables et indiqué dans les
champs d'E/S correspondants.
Modifier un enregistrement existant à l'aide de la lecture des variables

1. Modifiez les valeurs dans les champs d'E/S "red", "green" et "blue".
2. Entrez par exemple "5" dans le champ d'E/S "ID" et "6" dans le champ d'E/S "Job".
Les valeurs modifiées sont écrites dans l'enregistrement dont l''ID" est "5", à partir des
champs d'E/S des champs d'archive et des variables qui leur sont connectées. Les valeurs
contenues jusqu'ici dans cet enregistrement sont écrasées.
Insérer un enregistrement à l'aide de la lecture des variables

1. Entrez des valeurs dans les champs d'E/S des champs d'archive "red", "green" et "blue".
2. Entrez "-1" dans le champ d'E/S "ID" et "6" dans le champ d'E/S "Job".
Les valeurs de "red", "green" et "blue" et des variables connectées sont ajoutées à la fin
du tableau de l'archive utilisateur et affichées dans le UserArchiveControl comme dernier
enregistrement.
7.2.2.6 Comment définir les autorisations de l'archive
Introduction
Une archive utilisateur n'a, par défaut, aucune protection d'accès. Les propriétés "Droits et
indicateurs" déterminent les droits d'accès de l'archive utilisateur. La protection d'accès pour
une archive est interrogée au runtime lors de l'ouverture de la vue d'un UserArchiveControl.
Vous configurez la protection d'accès pour les variables de forçage d'une archive protégée
via les propriétés de l'objet dans le Graphics Designer, p. ex. le champ d'E/S.

User Archive
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'archive dans la zone de navigation ou dans la zone de tableau de l'éditeur
"User Archive".
2. Editez les propriétés de l'archive dans la section "Droits et indicateurs" ou dans la zone
"Propriétés".
Remarque
Dans le cas où l'archive utilisateur est synchronisée par un système redondant, l'option
"Champ - dernier accès" doit être activée.
7.2.2.7 Comment créer des champs d'archive utilisateur
Introduction
Dans WinCC Configuration Studio, vous créez les champs pour une archive utilisateur dans
la zone de tableau de l'éditeur "User Archive".
Remarque
Vous pouvez créer 500 champs pour chaque archive utilisateur.
N'utilisez pas de caractères spéciaux ou de mots réservés de SQL comme noms de champ.
Lorsque vous modifiez les propriétés des champs d'archive utilisateur après la configuration,
vous risquez de perdre des données dans certaines circonstances :
● lorsqu'une condition de cohérence modifiée ne peut plus être remplie pour des données
existantes, par exemple l'option "Le champ doit posséder une valeur"
● lorsque vous modifiez le nom d'un champ
● lorsqu'il n'est plus possible de convertir les données de la source du fait d'un nouveau
type de données
Remarque
Limitation due à la base de données SQL
La taille maximale en octets d'un enregistrement est limitée par le système de base de
données sous-jacent.
Un enregistrement d'archive correspond à une rangée. Le nombre maximal d'octets par
rangée est 8060.
Vous recevez un message d'erreur en cas de dépassement de cette limite.
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier d'une archive dans la zone de navigation de l'éditeur "User Archive".
2. Sélectionnez l'onglet "Champs" dans la zone de tableau.

User Archive
4. Entrez un nom. Le nom ne peut contenir que des chiffres, des lettres latines et le trait de
soulignement "_". Le premier caractère doit être une lettre.
5. Editez les propriétés du champ.
6. Si vous indiquez un alias, celui-ci sera utilisé au runtime comme nom de colonne. Vous
pouvez désormais activer l'option "Alias multilingue" afin d'indiquer l'alias dans les langues
dans la section "Traduction de l'alias".
7. Si vous avez créé plusieurs champs d'archive utilisateur, vous pouvez définir l'ordre des
champs dans l'archive utilisateur via la propriété "Ordre/position". Les colonnes s'affichent
dans UserArchivControl selon l'ordre des champs défini. L'ordre intervient dans l'attribution
des indices pour l'accès à l'aide des fonctions du langage de script WinCC.
Créer plusieurs champs

1. Sélectionnez la cellule dans la colonne "Nom" pour un champ déjà créé.
Un nouveau champ d'archive utilisateur est créé dans chaque ligne sur laquelle vous faites
7.2.2.8 Comment éditer les propriétés d'un champ d'archive utilisateur
Introduction
Les propriétés des champs d'archive utilisateur s'affichent dans la zone de tableau et dans la
zone "Propriétés" de l'éditeur "User Archive".
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier d'une archive utilisateur dans la zone de navigation.
3. Sélectionnez la ligne d'un champ.
4. Editez les propriétés dans la zone de tableau ou dans la zone "Propriétés", au choix.
et de tri vous permettent d'afficher clairement les champs d'archive utilisateur. La zone de
tableau vous permet d'éditer simultanément un grand nombre de champs d'archive utilisateur.
Vous utilisez p. ex. pour cela la fonction "Sélectionner et faire glisser la sélection vers le bas"
ou les commandes "Désélectionner tout" et "Sélectionner tout" du menu contextuel.

User Archive
La zone "Propriétés" affiche toutes les propriétés du champ d'archive utilisateur dont la colonne
est sélectionnée dans la zone de tableau.
7.2.2.9 Comment modifier la position d'un champ d'archive utilisateur

Vous modifiez la position d'un champ d'archive utilisateur dans l'éditeur "User Archive" via le
menu contextuel dans la zone de tableau.
La position détermine l'ordre d'affichage des champs au runtime.
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier d'une archive dans la zone de navigation.
3. Sélectionnez l'en-tête de ligne d'un champ.
4. Choisissez la commande "Déplacer vers le haut" ou " Déplacer vers le bas" dans le menu
contextuel.
Le champ est décalé d'une position.
7.2.2.10 Comment configurer des textes en plusieurs langues
Introduction
Les valeurs par défaut de la base de données limitent vos possibilités pour la dénomination
des champs d'archive utilisateur. Pour un affichage et une saisie de données convivial, vous
avez la possibilité de créer le nom "d'alias" d'un champ dans toutes les langues du projet.
Marche à suivre
Remarque
Dans les projets client, vous devez utiliser les mêmes ID de texte pour les textes de la Text
Library du serveur et du client. Faute du quoi, un texte incorrect est affiché sur le client au
runtime.
1. Entrez un alias pour le champ sous "Propriétés" - "Général". Vous pouvez entrer tous les
caractères Unicode.
2. Activez l'option "Alias multilingue".
3. Entrez les textes pour l'alias sous "Propriétés" - "Traduction de l'alias".
4. Vous pouvez également entrer les textes dans l'éditeur "Text Library".
Alias (ID) : Vous trouverez sous cette ID les entrées dans la Text Library.
Lorsque vous commutez la langue au Runtime, le texte correspondant s'affiche dans la langue
sélectionnée.

User Archive
7.2.2.11 Comment modifier l'archive utilisateur
Introduction
Si vous voulez modifier ou étendre une archive utilisateur, des données existantes de l'archive
risquent d'être perdues. Ceci concerne essentiellement la modification de la structure d'une
archive utilisateur ou celle des propriétés d'un champ.
Les modifications sont directement appliquées. Les modifications ne peuvent pas toutes être
annulées dans l'éditeur.
Marche à suivre
Pour éviter de perdre des données, procédez comme suit :
1. Sélectionnez dans la zone de navigation le dossier auquel vous voulez apporter des
modifications.
3. Sélectionnez dans la boîte de dialogue "Exporter" un nom significatif pour le fichier
d'exportation et un lieu d'enregistrement.
Pour enregistrer toutes les archives, sélectionnez la commande "Edition > Exporter" dans
le menu principal de WinCC Configuration Studio.
Le format n'a aucune importance pour une réimportation dans WinCC.
Les données du dossier sélectionné sont enregistrées dans un fichier d'exportation.
4. Pour restaurer des archives, sélectionnez la commande "Edition > Importer" dans le menu
principal de WinCC Configuration Studio.
7.2.3 Configuration d'une vue
7.2.3.1 Comment créer une vue
Introduction
Une vue regroupe des données de différentes archives utilisateur. Vous pouvez ainsi créer
avec SQL des relations entre les champs de différentes archives utilisateur, par exemple, pour
afficher des corrélations dans une même vue, au Runtime. Les archives utilisateur liées doivent
avoir au moins un champ de données commun.
Dans WinCC Configuration Studio, vous créez une vue dans la zone de tableau de l'éditeur
"User Archive".
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier "Vues" dans la zone de navigation.

User Archive
Une nouvelle vue est créée.
4. Editez les propriétés de la vue.
5. Ajoutez des colonnes à la vue.
7.2.3.2 Comment éditer les propriétés d'une vue
Introduction
Les propriétés d'une vue s'affichent dans la zone de tableau et dans la zone "Propriétés" de
l'éditeur "User Archive".
Marche à suivre
1. Pour afficher toutes les vues dans la zone de tableau, sélectionnez le dossier "Vues" dans
la zone de navigation.
Pour afficher les propriétés d'une vue, sélectionnez la vue dans la zone de tableau.
2. Vous pouvez également sélectionner le dossier d'une vue dans la zone de navigation.
La zone "Propriétés" affiche les propriétés de la vue qui est sélectionnée.
et de tri vous permettent d'afficher clairement les vues. La zone de tableau vous permet d'éditer
simultanément un grand nombre de vues. Vous utilisez p. ex. pour cela la fonction
"Sélectionner et faire glisser la sélection vers le bas" ou les commandes "Désélectionner tout"
et "Sélectionner tout" du menu contextuel.
7.2.3.3 Comment créer les colonnes d'archive utilisateur d'une vue
Introduction
Dans WinCC Configuration Studio, vous créez les colonnes d'une vue dans la zone de tableau
Une colonne d'archive utilisateur reprend les valeurs d'un champ d'une archive utilisateur
configurée. Chaque colonne d'archive utilisateur peut être liée à une autre archive utilisateur.
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier d'une vue dans la zone de navigation.
2. Sélectionnez l'onglet "Colonnes" dans la zone de tableau.

User Archive
Une nouvelle colonne d'archive utilisateur est créée.
5. Editez les propriétés de colonne d'archive utilisateur.
7.2.3.4 Comment éditer les propriétés d'une colonne d'archive utilisateur
Introduction
Les propriétés d'une colonne d'archive utilisateur s'affichent dans la zone de tableau et dans
la zone "Propriétés" de l'éditeur "User Archive".
Marche à suivre
3. Sélectionnez les lignes d'une colonne d'archive utilisateur dans la zone de tableau.
4. Editez les propriétés de la colonne d'archive utilisateur sélectionnée dans la zone
"Propriétés".
ou de masquer de manière ciblée des colonnes du tableau et, donc, des propriétés. Les options
de filtre et de tri vous permettent d'afficher clairement les propriétés. La zone de tableau vous
permet d'éditer simultanément un grand nombre de propriétés. Vous utilisez p. ex. pour cela
la fonction "Sélectionner et faire glisser la sélection vers le bas" ou les commandes
"Désélectionner tout" et "Sélectionner tout" du menu contextuel.
7.2.3.5 Comment modifier la position d'une colonne d'archive utilisateur

Vous modifiez la position d'une colonne d'archive utilisateur dans l'éditeur "User Archive" via
le menu contextuel dans la zone de tableau.
La position détermine l'ordre d'affichage des colonnes au runtime.
Marche à suivre

User Archive
3. Sélectionnez l'en-tête de ligne d'une colonne d'archive utilisateur.

4. Choisissez la commande "Déplacer vers le haut" ou " Déplacer vers le bas" dans le menu
contextuel.
La colonne d'archive utilisateur est décalée d'une position.
7.2.3.6 Comment afficher les données d'une vue

Dans WinCC Configuration Studio, vous affichez les données d'une vue dans la zone de
tableau de l'éditeur "User Archive".
Condition
● Vous avez configuré au moins deux archives utilisateur.
● Vous avez configuré une vue. Des colonnes d'archive utilisateur reliées à des champs des
archives utilisateur sont créées dans la vue.
● Les champs des archives utilisateur contiennent des valeurs.
Marche à suivre
2. Sélectionnez l'onglet "Données de vue" dans la zone de tableau.
Les données de la vue s'affichent dans la zone de tableau.
Vous ne pouvez pas modifier les données dans cette vue.
Pour modifier l'affichage, utilisez les commandes du menu contextuel, p. ex. Tri, Filtre,
Masquer des colonnes ...

User Archive
7.2.3.7 Exemple de relation
Exemple de relation
Vous avez configuré 2 archives avec les noms Archive1 et Archive2 :
Les champs de Archive1 sont appelés A1Champ1, A1Champ2 et A1Champ3.
Les champs de Archive2 sont appelés A2Champ1 et A2Champ2.
Vous avez configuré 2 vues avec les noms Vue1 et Vue2 :
Vue 1 possède une colonne reliée au champ A1Champ3 et une colonne reliée au champ
A2Champ2.
Vous pouvez p. ex. créer ici les relations suivantes :
● ~Archive1.A1Champ3 >= ~Archive2.A2Champ1
Vue 2 possède une colonne reliée au champ A1Champ1 et une colonne renvoyant au champ
A2Champ2.
Vous pouvez p. ex. créer ici les relations suivantes :
● ~Archive1.A1Champ1 < ~Archive2.A2Champ2 et ~Archive2.A2Champ2 >
~Archive1.A1Champ1
7.2.4 Exportation et importation
7.2.4.1 Comment exporter les données de configuration de User Archive
Introduction
Vous pouvez exporter des archives utilisateur et des vues du projet WinCC ouvert afin de
réutiliser les données dans d'autres projets, par exemple, ou bien de générer une sauvegarde.
Marche à suivre

User Archive
1. Sélectionnez dans la zone de navigation le dossier que vous voulez exporter :

– le dossier "Archives" pour exporter toutes les archives
– le dossier d'une archive pour exporter toutes l'archive
– le dossier "Vues" pour exporter toutes les vues
– le dossier d'une vue pour exporter la vue
Sélectionnez dans la zone de tableau une ou plusieurs lignes pour exporter les entrées
choisies.
Pour enregistrer toutes les archives, sélectionnez la commande "Edition > Exporter" dans
le menu principal de WinCC Configuration Studio.
3. Sélectionnez dans la boîte de dialogue "Exporter" un nom significatif pour le fichier
d'exportation et un lieu d'enregistrement.
4. Choisissez le format :
– Texte Unicode (*.txt)
– Classeur Excel (*.xlsx)
Les données choisies sont sauvegardées dans un fichier d'exportation.
7.2.4.2 Comment importer les données de configuration de User Archive
Introduction
Vous pouvez réimporter dans un projet WinCC les données pour les archives utilisateur et les
vues qui ont été exportées depuis un projet WinCC.
Remarque
Les données existantes sont complétées lors d'une importation. Cela signifie que les
archives, vues ou champs configurés dans l'éditeur sont conservés s'ils sont absents du
fichier d'exportation.
Les données avec le même nom sont écrasées. Cela signifie que les archives, vues ou
champs configurés sont écrasés par les données du fichier d'exportation si ceux-ci ont un
nom identique.

User Archive
Marche à suivre
1. Pour importer des données, sélectionnez la commande "Edition > Importer" dans le menu
principal de WinCC Configuration Studio.
2. Sélectionnez le fichier d'exportation dans la boîte de dialogue "Importer".
Lorsque l'importation est terminée, une boîte de dialogue apparait pour confirmation avec
un lien vers le fichier journal. En cas d'erreurs, celles-ci figurent dans le fichier journal.
7.2.5 Données Runtime
7.2.5.1 Comment éditer les données Runtime dans User Archive
Introduction
Les données runtime d'une archive utilisateur s'affichent dans la zone de tableau de l'éditeur
"User Archive". Le cas échéant, vous modifiez ou complétez ici les valeurs.

User Archive
Condition
● Vous avez créé au moins une archive utilisateur.
● Vous avez configuré des champs pour l'archive utilisateur.
Marche à suivre
1. Sélectionnez le dossier de l'archive utilisateur dans la zone de navigation.
2. Sélectionnez l'onglet "Données d'archive" dans la zone de tableau.
Les données runtime de l'archive utilisateur s'affichent. Chaque colonne du tableau
correspond à un champ.
3. Editez les valeurs affichées.
4. Pour créer un nouvel enregistrement, cliquez dans la première cellule libre d'une colonne.
Les champs de saisie sont repérés par un symbole jaune.
Après avoir saisi une valeur pour un champ, un nouvel enregistrement est créé.
7.2.5.2 Comment exporter les données Runtime de User Archive
Introduction
Vous pouvez exporter les données Runtime d'une archive utilisateur sélectionnée afin d'éditer
les données, p. ex. avec un tableur, ou de créer une sauvegarde.
Condition
● Vous avez créé au moins une archive utilisateur.
● Vous avez configuré des champs pour l'archive utilisateur.
Remarque
Champs de date pour l'exportation de données Runtime
Lors du traitement ultérieur des données Runtime exportées, il faut toujours employer, pour
modifier les champs de date, la langue ou la notation dans laquelle ils ont été exportés.
Autrement, il ne sera plus possible d'importer les données dans les archives utilisateur.

User Archive
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'onglet "Données d'archive" dans la zone de tableau de l'éditeur "User

Archive".
3. Choisissez la commande "Données d'archive" > "Enregistrer dans fichier" dans le menu
contextuel du dossier.
Les données actuelles de l'archive sont enregistrées dans un fichier au format *csv.
Remarque
Lorsque, dans le cas d'un projet client/serveur, l'archive utilisateur se trouve sur le serveur,
p. ex. sous "c:\Projets\Test\UA", l'archive consignée sous ce chemin standard est validée.
Le client fait correspondre la validation de son côté via un lecteur de réseau, p. ex. "I:\Test
\UA". Le chemin standard de l'archive utilisateur sera ensuite sur le client "I:\Test\UA". Ce
répertoire n'existe toutefois pas sous ce nom sur le serveur. Si vous souhaitez exporter des
données d'archive utilisateur sur le serveur, vous devez modifier le chemin d'accès standard
sur le client, dans notre exemple sur "C:\Projets\Test\UA".
Remarque
Exportation des données de configuration d'archives utilisateur et de vues
Pour exporter des données de configuration d'archives utilisateur et de vues, sélectionnez
le dossier correspondant dans la zone de navigation et choisissez la commande "Exporter"

User Archive
7.2.5.3 Comment importer les données Runtime de User Archive
Introduction
Vous pouvez réimporter dans une archive utilisateur des données runtime provenant d'une
base de données WinCC.
Lors de l'exportation, des identifiants d'enregistrement ont été ajoutés aux données
d'exportation, afin de permettre une affectation univoque des données importées lors de
l'importation. Si WinCC constate lors de l'importation qu'un identifiant à importer existe déjà
dans l'archive utilisateur, il génère un message d'erreur et une entrée dans le journal
"UALogFile.txt". Les données avec un nouvel identifiant d'enregistrement sont ajoutées à
l'archive utilisateur en tant que nouveaux enregistrements.
Condition
● Le fichier que vous voulez importer ne contient pas d'informations relatives au type de
données et au nombre de colonnes. La structure des données d'importation doit donc
correspondre à celle de l'archive de destination.
● Vous pouvez aussi importer dans l'archive utilisateur à partir de laquelle vous avez exporté
les données auparavant.
Remarque
Vous avez édité les données Runtime d'une archive utilisateur en-dehors de WinCC et
souhaitez maintenant écraser les données de cette archive. Lorsque vous voulez importer
les données modifiées, vous devez d'abord supprimer tous les enregistrements de l'archive
utilisateur. Dans le cas contraire, des messages d'erreur sont générés lors de l'importation
à cause des identifiants d'enregistrements identiques.
Remarque
Lorsque, dans le cas d'un projet client/serveur, l'archive utilisateur se trouve sur le serveur,
p. ex. sous "c:\Projets\Test\UA", l'archive consignée sous ce chemin standard est validée.
Le client fait correspondre la validation de son côté via un lecteur de réseau, par ex. "I:\Test
\UA". Le chemin standard de l'archive utilisateur sera ensuite sur le client "I:\Test\UA". Ce
répertoire n'existe toutefois pas sous ce nom sur le serveur. Si vous souhaitez importer des
données d'archive utilisateur sur le client, vous devez modifier le chemin d'accès standard
sur le client, dans notre exemple sur "C:\Projets\Test\UA".
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'onglet "Données d'archive" dans la zone de tableau de l'éditeur "User
Archive".

User Archive
3. Choisissez la commande "Données d'archive" > "Charger depuis le fichier" dans le menu
contextuel du dossier.
4. Sélectionnez le fichier csv avec les données dans la boîte de dialogue "Importer".
Les données sont chargées dans l'archive utilisateur.
Remarque
Importation des données de configuration d'archives utilisateur et de vues
Pour importer des données de configuration d'archives utilisateur et de vues, sélectionnez
la commande "Edition > Importer" dans le menu principal de WinCC Configuration Studio.

User Archive
7.3 Echange de données avec des systèmes d'automatisation
7.3.1 Interfaces SIMATIC
Introduction
Il est possible d'échanger des données Runtime entre l'archive utilisateur et les systèmes
d'automatisation S5/S7 par l'intermédiaire de variables WinCC, et entre l'archive utilisateur et
le S7-400, également par l'intermédiaire de variables de données brutes. Toutes les interfaces
SIMATIC sont disponibles à l'exception de l'interface de programmation AS511.
Echange de données par variables WinCC

L'échange de données avec les systèmes d'automatisation S5 et S7 par les variables WinCC
est simple. Notez cependant que seuls des types de données définis dans la gestion de
variables WinCC sont utilisables comme types de données des archives utilisateur.
Pour les types de données "Integer", "Double", "String" et "Date/heure" dans l'archive
utilisateur, vous devez utiliser les types de données suivants de la gestion des variables.
Sélection dans l'Editor User Archive Variable WinCC dans la gestion des variables
Nombre (integer) Valeur 32 bits avec signe
Nombre (float) Nombre à virgule flottante 32 bits IEEE 754
Nombre (double) Nombre à virgule flottante 64 bits IEEE 754
Chaîne de caractères (String) Variable texte police 8 bits
Date/Heure Date/Heure
L'échange de données par l'intermédiaire de variables de données brutes est décrit en détail
dans les pages suivantes.
7.3.2 Echange de données avec S7 par des variables de données brutes
7.3.2.1 Comment configurer l'échange de données par variables de données brutes
Introduction
La fonction "BSEND/BRCV" de la communication S7 est utilisée pour l'échange de données
entre archive utilisateur et système d'automatisation par des variables de données brutes
WinCC. Les variables de données brutes sont envoyées par le système d'automatisation en
tant que partenaire actif.

User Archive
Principe
Les télégrammes des variables de données brutes contiennent un ou plusieurs contrats
d'écriture ou de lecture pour l'archive utilisateur. Comme réponse à ces contrats, WinCC
renvoie les données requises et un acquittement de traitement. C'est pourquoi un "BRCV" doit
toujours être configuré dans le programme STEP7.
Etant donné que le système d'automatisation est le partenaire actif, un contrat sollicité par
l'utilisateur doit être lancé directement dans le système d'automatisation, p. ex. par
l'intermédiaire d'une variable WinCC externe. Le paramètre "Type de contrat" utilisé dans l'en-
tête de contrat et dans l'en-tête d'acquittement du télégramme ne peut pas être utilisé pour
lancer les fonctions du système d'automatisation, car le type de contrat n'est utilisé que pour
des fonctions de l'archive utilisateur.
Condition
● Vous disposez d'informations sur le contexte des variables de données brutes.
● Vous avez configuré le programme STEP7 pour le système d'automatisation.
● Le canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" est inséré dans le projet WinCC.

User Archive
Marche à suivre
1. Créez dans l'éditeur "Stock de variables" une nouvelle connexion d'une unité de canal dans
"SIMATIC S7 Protocol Suite", p. ex. "Industrial Ethernet". Vous pouvez également utiliser
une connexion existante.
2. Sélectionnez dans le menu contextuel de la liaison la commande "Paramètres de liaison".
Vous ouvrez ainsi la boîte de dialogue "Propriétés - Liaison".
3. Entrez les paramètres et activez la case d'option "Emission/réception d'un bloc de données
brutes". Reprenez la valeur hexadécimale de la configuration STEP7 comme "Ressource
de liaison".

User Archive
4. Créez pour la liaison une nouvelle variable du type de données "Type de données brutes".
– Entrez à cet effet un nom dans la zone de tableau de l'éditeur "Stock de variables" de
la variable.
– Sélectionnez dans les propriétés de la variable, sous "Général", le type de données
"Type de données brutes".
5. Cliquez dans le champ pour la propriété "Adresse" sous "Général".
6. Cliquez dans le champ sur le bouton pour ouvrir la boîte de dialogue "Propriétés -
Variable".
7. Activez l'option "BSEND/BRCV" comme "type de données brutes".

8. Activez l'option "Données brutes". Reprenez le "R-ID" de la configuration STEP7. Dans le
programme STEP7, il faut toujours configurer le même "R_ID" pour "BSEND" et "BRCV"
pour l'archive utilisateur.
Remarque
Utilisez toujours l'option "BSEND/BRCV" comme type de données brutes, et non pas l'option
"Emission/réception bloc".

User Archive
7.3.2.2 Différences dans les formats de données entre WinCC et S5/S7
Introduction
Les formats de données dans WinCC se distinguent fondamentalement des formats de
données dans les système d'automatisation SIMATIC S7. Il faut en tenir compte pour éviter
toute erreur.
Dans WinCC, les formats de données de Intel et de Microsoft sont respectés, avec lesquels
les octets de poids faible sont rangés avant les octets de poids fort. Ce format de données est
très répandu et il est appelé généralement "format Intel".
Format Intel
Dans le format Intel, le nombre décimal 300 est stocké comme suit :
bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
binaire 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0
Hex 0 1 2 C
Le nombre décimal "300" correspond au nombre hexa "12 C" dans le format Intel (1*256 +
2*16 + 12).
Format SIMATIC
Dans le format SIMATIC, les octets de basse valeur sont stockés dans les places de haute
valeur. Le nombre "300" sera stocké de la manière suivante dans le format SIMATIC :
bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
binaire 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Hex 2 C 0 1
Le nombre décimal "300" correspond au nombre hexa "2C01" dans le format SIMATIC. Si
"2C01" est interprété par erreur selon le format Intel, on obtient le nombre décimal "11265".
Des blocs fonctionnels permettant d'effectuer une conversion correspondante des données
sont disponibles pour les systèmes d'automatisation. Vous devez toujours appeler ces blocs
avant et après le transfert de données entre S7 et WinCC. Vous pouvez télécharger ces blocs
fonctionnels à l'adresse "http://support.automation.siemens.com/".
Recherchez "Blocs fonctionnels ANSI_S5". Le fichier comprimé "ANSI_S5.EXE" est est
proposé en téléchargement. Le bloc fonctionnel "IEEE:GP" est contenu dans le fichier.
L'émission active est décrite dans les manuels de référence des automates ou des
processeurs de communication.

User Archive
7.3.2.3 Envoi de contrats et de données du S7 à WinCC
Structure des variables de données brutes

La structure des variables de données brutes utilisées pour l'envoi de contrats et de données
du système d'automatisation S7 à WinCC User Archive est décrite ci-après. Les données sont
configurées dans l'automate avec STEP 7.
Télégramme de S7 à WinCC User Archive

En-tête de télégramme
En-tête de contrat 1
Données du contrat 1
Evtl. En-tête d'ordre 2
Evtl. données de l'ordre 2
Ordre n
7.3.2.4 Réception des données et de l'acquittement de traitement dans le S7
Structure des variables de données brutes

La structure des variables de données brutes utilisées pour la réception d'acquittements de
traitement et de données de WinCC User Archive dans le système d'automatisation S7 est
décrite ci-après. Les données sont configurées dans l'automate avec STEP 7.
Variable de données brutes pour la réception dans le S7

Acquittement de traitement
En-tête d'acquittement
Données d'acquittement
7.3.2.5 Structure de l'en-tête de télégramme
Structure de l'en-tête de télégramme

L'en-tête de télégramme se compose des éléments suivants (décomposition en octets) :
Fonction du champ Commentaire

Longueur du télégramme dans l'octet LSB *) Longueur du champ 4 octets
. Longueur max. 4091 octets
. .(à cause du transport S7)
Longueur du télégramme dans l'octet MSB **) .
Type de transfert 1 de WinCC, 2 de l'automate
Réservé
Nombre de contrats dans le télégramme LSB Longueur du champ 2 octets

User Archive
Nombre de contrats dans le télégramme MSB .

PLCID 1er caractère Nom en ASCII
. Longueur du champ 8 octets
. .
. .
. .
. .
. .
PLCID 8e caractère .
*) LSB = Least Significant Byte (octet de poids faible)

**) MSB = Most Significant Byte (octet de poids fort)
7.3.2.6 L'en-tête d'ordre
Structure de l'en-tête de contrat

L'en-tête de contrat se compose des éléments suivants (décomposition en octets) :

Longueur du contrat dans l'octet LSB *) Longueur du champ 2 octets
Longueur du contrat dans l'octet MSB**) .
Type de contrat voir description des types de contrat
Réservé
Numéro de champ LSB Longueur du champ 2 octets
Numéro de champ MSB .
Numéro d'enregistrement LSB Longueur du champ 4 octets
. .
. .
Numéro d'enregistrement MSB .
Critère de sélection LSB Sélectionne en fonction du numéro de champ, si vous
voulez utiliser une sélection.
Critère de sélection MSB Sélectionne en fonction du numéro de champ, si vous
Données du critère de sélection LSB Sélectionne en fonction du contenu du champ, si vous
Données du critère de sélection MSB Sélectionne en fonction du contenu du champ, si vous


User Archive
7.3.2.7 Données de l'ordre
Données de l'ordre
Les données du contrat correspondent, selon le type de contrat, au contenu d'un
enregistrement ou d'un champ adressé.
Veuillez tenir compte des points suivants :
● Les champs de textes ne se terminent pas par \0.
● Les nombres doivent être transmis au format Intel (LSB en premier, MSB en dernier).
● Un champ de type "integer" a une longueur de 4 octets, un champ de type "float", 4 octets
et un champ de type "double", 8 octets.
● Si vous voulez utiliser un critère de sélection dans l'en-tête de contrat, les données du
contrat sont décalées vers l'arrière, soit de 2 octets pour le numéro du champ plus du
nombre d'octets pour le contenu du champ.
P. ex. les enregistrements sont sélectionnés en fonction du numéro de champ avec le type
de données "Integer". Les données du contrat sont alors décalées vers l'arrière de 2 octets
pour le numéro du champ plus 4 octets pour l'entier.
Si vous n'utilisez pas de critères de sélection, supprimez "critère de sélection" et "données
du critère de sélection" de l'en-tête. Les données du contrat commencent alors directement
après le numéro d'enregistrement de l'en-tête de contrat.
7.3.2.8 L'en-tête de quittance
Structure de l'en-tête d'acquittement

L'en-tête d'acquittement se compose des éléments suivants (décomposition en octets) :

Longueur du télégramme dans l'octet LSB *) Longueur du champ 4 octets
. .
. .
Longueur du télégramme dans l'octet MSB **) .
Type de transfert 1 de WinCC, 2 de l'automate
Réservé
Code erreur voir description du code d'erreur
Type de contrat voir description des types de contrat
Réservé
Réservé
Numéro de champ LSB Longueur du champ 2 octets
Numéro de champ MSB .
Numéro d'enregistrement LSB Longueur du champ 4 octets
. .
. .
Numéro d'enregistrement MSB .

User Archive
PLCID 1er caractère Nom en ASCII

. Longueur du champ 8 octets
. .
. .
. .
. .
. .
PLCID 8e caractère .

Données de l'acquittement
L'acquittement contient soit l'enregistrement, soit le champ adressé (en cas de requête de
lecture), soit il est vide (ordre d'écriture, ordre d'archivage).
7.3.2.9 Description du type de contrat
Description du type de contrat

La liste des contrats permettant d'accéder à l'archive utilisateur est représentée ci-dessous :
Type Description
4 Vérifier l'existence de l'archive utilisateur
5 Supprimer tous les enregistrements dans l'archive utilisateur
6 Lire un enregistrement
7 Écrire un enregistrement
8 Supprimer un enregistrement
9 Lire le champ d'enregistrement
10 Ecrire le champ d'enregistrement
7.3.2.10 Description des codes d'erreur
Description des codes d'erreur

La liste des codes d'erreur pouvant se produire lors de l'exécution du contrat est représentée
ci-dessous :
Groupe N° Description Causes d'erreurs possibles

Général 0 La fonction a été exécutée --
Archive 2 Données inexistantes Aucune archive configurée avec ce
PLCID

User Archive
Enregistremen 101 Données non autorisées - La structure de l'enregistrement ne

t correspond pas, p. ex. nombre ou type
des champs
- L'insertion ou la mise à jour de
l'enregistrement échoue, p. ex. parce
que l'archive est de type "limité" ou
qu'une valeur min. ou max. est
configurée pour un champ
- Le critère de filtrage est incorrect
Enregistremen 102 Données inexistantes (uniquement type de contrat 6)
t - Aucune donnée existante
- Le critère de filtrage est incorrect
Champ 201 Données non autorisées (uniquement type de contrat 10)
Le critère de filtre est incorrect étant
donné que, p. ex., le champ n'existe pas
ou qu'une valeur min. ou max. est
configurée pour le champ
Champ 202 Données inexistantes (uniquement type de contrat 9)
Critère de filtre incorrect ou aucun
champ trouvé qui corresponde au
critère de filtre
Général 254 Fonction inexistante --
Général 255 Erreur indéfinie --

User Archive
7.4 Fonctions User Archive
7.4.1 Informations générales
Introduction
Les fonctions User Archive s'utilisent pour la configuration des archives utilisateur et pour la
commande de l'archive au runtime. WinCC offre une série de fonctions standard afin de
permettre à l'utilisateur de bénéficier d'une utilisation flexible de User Archive.
Vue d'ensemble
Les fonctions standard utilisent des handles qui sont retournés par les fonctions
"uaQueryConfiguration", "uaConnect", "uaQueryArchive" et "uaOpen".
Toutes les fonctions User Archive commencent par "ua", p. ex. "uaConnect". Les fonctions
Runtime commencent systématiquement par "uaArchive", p. ex. "uaArchiveOpen".
Deux préfixes sont utilisés pour les appels API :
● "ua" pour les scripts, comme Global Script et la programmation d'actions.
● "UA" pour les programmes qui s'exécutent en dehors de WinCC. Si vous utilisez des appels
pour User Archive dans un Dynamic Wizard, vous devez utiliser le préfixe "UA".
Remarque
Lors de la création d'un enregistrement, le système ne vérifie pas si celui-ci est complet ou
correct. En particulier, un champ ne doit pas être laissé vide.
A l'intérieur du script, l'actualité des données doit être assurée.
Lors du scénario suivant, par exemple, le script n'est pas informé des modifications. Un script
a ouvert une archive utilisateur. Un enregistrement est inséré ou supprimé dans l'archive
utilisateur à l'aide d'un UserArchiveControl ou par l'intermédiaire de l'éditeur "User Archive".
Les modifications sont uniquement connues dans le script après un "Requery".
7.4.2 Comment utiliser les fonctions de User Archive
Introduction
Pour utiliser efficacement les fonctions de User Archive pour la configuration d'archives
utilisateur ainsi qu'au runtime, vous devez tenir compte des corrélations entre les fonctions.
Les niveaux de connexions à User Archive suivants doivent être impérativement respectés
lors de l'utilisation des fonctions Runtime :

User Archive
● uaConnect <--> uaDisconnect

● uaQueryArchiveByName ou uaQueryArchive <--> uaReleaseArchive
● uaArchiveOpen <--> uaArchiveClose
Après les trois niveaux d'ouverture des connexions, vous avez accès à l'archive utilisateur
avec les fonctions runtime. Vous devez ensuite refermer les connexions ouvertes en
respectant les trois niveaux.
Fonctions pour la configuration des archives utilisateur

La fonction "uaQueryConfiguration" initie la configuration et livre le handle "UAHCONFIG"pour
les fonctions de configuration. Les fonctions "uaAddArchive" ou "uaAddField", qui servent à
créer une nouvelle archive utilisateur ou un nouvel enregistrement, sont par exemple appelées
avec ce handle. La configuration doit être terminée avec la fonction "uaReleaseConfiguration".
Etablir la connexion à l'archive utilisateur pour les fonctions runtime

Pour l'accès en runtime, vous devez appeler la fonction "uaConnect" afin d'établir une
connexion à "User Archive". "uaConnect" génère le handle "UAHCONNECT" qui est
nécessaire pour ouvrir l'archive utilisateur. Pour supprimer la connexion à "User Archive", vous
devez utiliser la fonction "uaDisconnect".
Ouvrir l'archive utilisateur pour les fonctions runtime

Une archive utilisateur configurée est nécessaire pour l'utilisation des fonctions Runtime. Les
fonctions "uaQueryArchive" et "uaQueryArchiveByName" permettent de créer une connexion
à l'archive utilisateur actuelle et fournissent un handle pour les fonctions de Runtime. Après
l'ouverture d'une archive utilisateur avec la fonction "uaArchiveOpen", vous pouvez utiliser les
fonctions Runtime.
Après l'accès avec les fonctions runtime, vous devez d'abord fermer l'archive utilisateur avec
la fonction "uaArchiveClose". Puis vous supprimez la connexion à l'archive utilisateur actuelle
avec la fonction "uaReleaseArchive".
Utiliser les fonctions de runtime

Les fonctions Runtime vous permettent de commander l'archive utilisateur au runtime, comme
dans l'exemple suivant avec "uaArchiveSetFieldValueLong". Par l'intermédiaire du handle
"hArchive", il existe une affectation univoque à un enregistrement de l'archive utilisateur.
L'affectation permet également un adressage indirect, par exemple pour l'interface utilisateur.
Avec les fonctions "uaArchiveNext", "uaArchivePrevious", "uaArchiveFirst" et "uaArchiveLast",
le pointeur de position sera déplacé. La fonction "uaArchiveUpdate" mémorise l'enregistrement
temporaire dans l'archive utilisateur et écrase l'enregistrement sur lequel se trouve
actuellement le pointeur de position. Cet enregistrement doit avoir été lu au préalable avec les
fonctions "uaArchiveNext", "uaArchivePrevious", "uaArchiveFirst" ou "uaArchiveLast".
Exemple d'une fonction runtime

#include "apdefap.h"

User Archive
void OnClick(char* lpszPictureName, char* lpszObjectName, char*

lpszPropertyName)
{
UAHCONNECT hConnect = 0;
UAHARCHIVE hArchive = 0;
if ( uaConnect( &hConnect ) )
{
if ( uaQueryArchiveByName( hConnect, "VarTest", &hArchive ) )
{
if ( uaArchiveOpen( hArchive ) )
{
//------------------------------------------------------
------------
uaArchiveSetFieldValueLong( hArchive, 1,
GetTagSDWord("UA_VarTest_Int1"));
uaArchiveSetFieldValueLong( hArchive, 2,
GetTagSDWord("UA_VarTest_Int2"));
if (! uaArchiveInsert( hArchive ) )
{
printf("Error (%d) in uaArchiveInsert\r
\n",uaGetLastError() );
}
//------------------------------------------------------
------------
uaArchiveClose( hArchive );
}
else
{
printf( "Open failed.<%d>\r\n",uaGetLastError() );
}
uaReleaseArchive( hArchive );
}
else
{
printf( "Query failed.<%d>\r\n",uaGetLastError() );
}
uaDisconnect( hConnect );
}
else
{
printf( "Connect failed.<%d>\r\n",uaGetLastError() );
}
}

User Archive
7.4.3 Exemple d'un script User Archive
Introduction
Vous trouverez ici un exemple de script qui utilise quelques unes des fonctions standard de
User Archive. L'exemple réunit des fonctions de lecture et d'écriture d'une archive utilisateur
au runtime, qui sont appelées d'un clic sur les boutons :
● La fonction "UAReadFromArchive" lit le premier enregistrement de l'archive utilisateur.
● La fonction "UAWriteToArchive" écrit un enregistrement dans l'archive utilisateur.
Les données sont affichées dans le WinCC UserArchivControl et les sorties du script dans la
fenêtre de diagnostic.

User Archive
● Vous connaissez les principes de base des éditeurs "User Archive", "Graphics Designer"
et "Global Script".
● Vous avez créé une archive utilisateur, p. ex. "color" selon l'exemple de la page "Exemple
d'utilisation des variables de forçage".

User Archive
● Vous avez ouvert Graphics Designer et configuré une vue avec un WinCC
UserArchivControl, p. ex. selon l'exemple de la page "Exemple d'utilisation des variables
de forçage".
● Vous avez activé l'entrée "Global Script Runtime" dans la liste de démarrage dans les
propriétés WinCC de l'ordinateur.
Marche à suivre
1. Ouvrez l'éditeur C de "Global Script" dans WinCC Explorer.
2. Cliquez sur "Nouvelle fonction de projet" dans le menu "Fichier" de l'éditeur.
3. Copiez un des exemples de script ci-dessous dans la fenêtre d'édition. Cliquez sur pour
compiler la fonction.
4. Enregistrez avec la fonction compilée sans erreur, sous le nom "UAReadFromArchive".
5. Procédez de la même façon avec le deuxième script.
6. Dans Graphics Designer, insérez l'objet complexe "Fenêtre d'application" dans la vue,
depuis la palette d'objets. La fenêtre d'application sert de fenêtre de diagnostic des scripts.
7. Sélectionnez dans le dialogue "Contenu de la fenêtre" l'entrée "Global Script" et, en tant
que modèle, "GSC Diagnostic". Dans l'onglet "Divers" des propriétés de la fenêtre
d'application, paramétrez toutes les propriétés sur "oui".
8. Créez les boutons "read" et "write" à l'aide de l'objet "Bouton" de la palette d'objets sous
"Objets Windows".
9. Cliquez sur le bouton "read" avec le bouton droit de la souris et sélectionnez la commande
de menu "Propriétés".
10.Sélectionnez l'onglet "Evénement". Cliquez sur "Souris".
11.Cliquez avec le bouton droit de la souris sous "Clic de souris" dans la colonne "Action" et
sélectionnez "Action en C". La fenêtre "Editer action" s'ouvre.
12.Dans la fenêtre d'édition, cliquez sur l'action "OnClick" entre "{" et "}".
13.Dans la fenêtre de navigation, double-cliquez sur "UAReadFromArchive".dans le répertoire
"Fonctions de projet".
14.Cliquez sur puis en dessous à droite sur "OK". L'exemple de script est maintenant
intégré à l'action lors d'un clic de souris sur le bouton.
15.Procédez de la même façon avec le bouton "write".
16.Enregistrez la vue dans Graphics Designer.
17.Activez l'exemple de projet pour le runtime.
Exemple de script "UAReadFromArchive"

void UAReadFromArchive()
{
LONG IndexArchive;

User Archive
LONG FieldLength;
LONG FieldType;
LONG NumberOfFields;
LONG Index;
long IntValue;
float FloatValue;
double DoubleValue;
char ArchivName[255], StringField[255];
SYSTEMTIME SysDate;
//******* Connect to Component User Archives
****************************
if (uaConnect( &hConnect ) == FALSE )
{
printf("uaConnect error: %d\n", uaGetLastError() );
return;
}
if (hConnect == NULL)
{
printf("Handle UAHCONNECT equals NULL\n" );
return;
}
//******* Connect to Archive via Archive Name
****************************
if (uaQueryArchiveByName( hConnect, "color", &hArchive ) == FALSE )
{
printf("uaQueryArchive Error: %d\n", uaGetLastError() );
goto finish;
}
//******* Opens Archive
******************************************************
if ( uaArchiveOpen( hArchive ) == FALSE )
{
printf("uaArchive Open Error\n" );
goto finish;
}
//******* Move to first record set
****************************************************
if (uaArchiveMoveFirst(hArchive) == FALSE )
{
printf("uaArchiveMoveFirst Error = %d\n" , uaGetLastError() );
goto finish;
}
//******* Get Number of Fields
**********************************************
NumberOfFields = uaArchiveGetFields( hArchive );
printf("Number of Fields = %u\n", NumberOfFields );
//******* Read and show Data Fields
****************************************
for ( Index = 1; Index < NumberOfFields; Index++ )
{
printf("Data of Field %u: \n", Index );
FieldType = uaArchiveGetFieldType( hArchive, Index );

User Archive
switch ( FieldType )
{
case UA_FIELDTYPE_INTEGER :
printf("Field Type = Integer\n");
if ( uaArchiveGetFieldValueLong ( hArchive, Index, &IntValue ) ==
TRUE )
printf("Field Value = %u\n", IntValue );
else
printf("Error callinguaArchiveGetFieldValueLong: %d\n",
uaGetLastError() );
break;
case UA_FIELDTYPE_FLOAT :
printf("Field Type = Float\n");
if (uaArchiveGetFieldValueFloat ( hArchive, Index, &FloatValue ) ==
TRUE )
printf("Field Value = %f\n", FloatValue );
else
printf("Error callinguaArchiveGetFieldValueFloat: %d\n",
uaGetLastError() );
break;
case UA_FIELDTYPE_DOUBLE :
printf("Field Type = Double\n");
if (uaArchiveGetFieldValueDouble (hArchive, Index, &DoubleValue ) ==
TRUE )
printf("Field Value = %g\n", DoubleValue );
else
printf("Error calling uaArchiveGetFieldValueDouble: %d\n",
uaGetLastError() );
break;
case UA_FIELDTYPE_STRING :
printf("Field Type = String\n");
if (uaArchiveGetFieldValueString ( hArchive, Index, StringField,
20 ) == TRUE )
printf("Field Value = %s\n", StringField );
else
printf("Error callinguaArchiveGetFieldValueString: %d\n",
uaGetLastError() );
break;
case UA_FIELDTYPE_DATETIME :
printf("Field Type = Date & Time\n");
if (uaArchiveGetFieldValueDate ( hArchive, Index, &SysDate ) ==
TRUE )
printf("%d.%d.%d\n ",SysDate.wDay, SysDate.wMonth, SysDate.wYear );
else
printf("Error calling uaArchiveGetFieldValueLong: %d\n",
uaGetLastError() );
break;
case -1 :
default :
printf("Error executing uaArchiveGetFieldType\n");
}

User Archive
//******* Read and show Field Length

**************************************
FieldLength = uaArchiveGetFieldLength( hArchive, Index );
if ( FieldLength != -1 )
printf("Field Length = %u\n", FieldLength );
else
printf("Error executing uaArchiveGetFieldLength\n");
}
//******* Close all handles and connections
***************************
finish:;
//******* Close Archive
*******************************************************
if( NULL != hArchive )
{
if (uaArchiveClose ( hArchive ) == FALSE )
{
printf("error on closing archive\n" );
}
}
//****** Release Connection to Archive
*************************************
{
if (uaReleaseArchive ( hArchive ) == FALSE )
{
printf("error on releasing archive\n" );
}
hArchive = 0;
}
//******* Disconnect to Component User Archives
*************************
if( NULL != hConnect )
{
if (uaDisconnect ( hConnect ) == FALSE )
{
printf("error on disconnection\n" );
}
hConnect = 0;
}
}
Exemple de script "UAWriteToArchive"

void UAWriteToArchive()
{
LONG IndexArchive;
LONG FieldLength;
LONG FieldType;

User Archive
LONG NumberOfFields;
LONG Index;
long IntValue;
char StringField[255];
SYSTEMTIME SysDate;
//******* Connect to Component User Archives
****************************
if (uaConnect( &hConnect ) == FALSE )
{
printf("uaConnect error: %d\n", uaGetLastError() );
return;
}
if (hConnect == NULL)
{
printf("Handle UAHCONNECT equals NULL\n" );
return;
}
//******* Connect to Archive via Name ****************************
if (uaQueryArchiveByName( hConnect, "color", &hArchive ) == FALSE )
{
printf("uaQueryArchive Error: %d\n", uaGetLastError() );
goto finish;
}
//******* Opens Archive
******************************************************
if ( uaArchiveOpen( hArchive ) == FALSE )
{
printf("uaArchive Open Error\n" );
goto finish;
}
//******* Get Number of Fields
**********************************************
NumberOfFields = uaArchiveGetFields( hArchive );
//******* Read Last Data Set
************************************************
if (uaArchiveMoveLast( hArchive ) == TRUE )
else
{
printf("uaArchiveMoveLast Error: %d\n", uaGetLastError() );
goto finish;
}
//******* Write into Data Fields
*********************************************
IntValue = 105;//RGB for darkgray
strcpy(StringField, "darkgray" );
GetSystemTime( &SysDate );
for ( Index = 1; Index < NumberOfFields; Index++ )
{
printf("Data of Field %u: \n", Index );
FieldType = uaArchiveGetFieldType( hArchive, Index );

User Archive
switch ( FieldType )
{
case UA_FIELDTYPE_INTEGER :
printf("Field Type = Integer\n");
if (uaArchiveSetFieldValueLong ( hArchive, Index, IntValue ) ==
TRUE )
printf("Field Value = %u\n", IntValue );
else
printf("Error callinguaArchiveSetFieldValueLong: %d\n",
uaGetLastError() );
break;
case UA_FIELDTYPE_FLOAT :
printf("Field Type = Float\n");
if (uaArchiveSetFieldValueFloat ( hArchive, Index, FloatValue ) ==
TRUE )
printf("Field Value = %f\n", FloatValue );
else
printf("Error callinguaArchiveSetFieldValueFloat: %d\n",
uaGetLastError() );
break;
case UA_FIELDTYPE_DOUBLE :
printf("Field Type = Double\n");
if (uaArchiveSetFieldValueDouble (hArchive, Index, DoubleValue ) ==
TRUE )
printf("Field Value = %g\n", DoubleValue );
else
printf("Error calling uaArchiveSetFieldValueDouble: %d\n",
uaGetLastError() );
break;
case UA_FIELDTYPE_STRING :
printf("Field Type = String\n");
if (uaArchiveSetFieldValueString ( hArchive, Index, StringField ) ==
TRUE )
printf("Field Value = %s\n", StringField );
else
printf("Error callinguaArchiveSetFieldValueString: %d\n",
uaGetLastError() );
break;
case UA_FIELDTYPE_DATETIME :
printf("Field Type = Date & Time\n");
if (uaArchiveSetFieldValueDate ( hArchive, Index, &SysDate ) ==
TRUE )
printf("%d.%d.%d\n ",SysDate.wDay, SysDate.wMonth, SysDate.wYear );
else
printf("Error calling uaArchiveSetFieldValueLong: %d\n",
uaGetLastError() );
break;
case -1 :
default :
printf("Error executing uaArchiveSetFieldType\n");
}
FieldLength = uaArchiveGetFieldLength( hArchive, Index );

User Archive
if ( FieldLength != -1 )
printf("Field Length = %u\n", FieldLength );
else
printf("Error executing uaArchiveGetFieldLength\n");
}
// ******* Update Archive *******************************************
if (uaArchiveUpdate(hArchive) == FALSE )
{
printf("uaArchiveUpdate Error:\n" );
}
//******* Close all handles and connections
***************************
finish:;
//******* Close Archive
*******************************************************
{
if (uaArchiveClose ( hArchive ) == FALSE )
{
printf("error on closing archive\n" );
}
}
//****** Release Connection to Archive
*************************************
{
if (uaReleaseArchive ( hArchive ) == FALSE )
{
printf("error on releasing archive\n" );
}
hArchive = 0;
}
//******* Disconnect to Component User Archives
*************************
if( NULL != hConnect )
{
if (uaDisconnect ( hConnect ) == FALSE )
{
printf("error on disconnection\n" );
}
hConnect = 0;
}
}

User Archive
7.4.4 Fonctions vers la configuration des archives d'utilisateur
7.4.4.1 Fonctions vers la configuration des archives d'utilisateur
Vue d'ensemble
Pour configurer les archives utilisateur, vous devez d'abord appeler la fonction
"uaQueryConfiguration" qui génère le handle "UAHCONFIG". Avec ce handle, vous pouvez
ensuite utiliser les fonctions suivantes. Au terme de la configuration, vous devez appeler
"uaReleaseConfiguration".
uaAddArchive Ajouter une nouvelle archive utilisateur
uaAddField Ajouter un nouveau champ
uaGetArchive Lire la configuration de l'archive
uaGetField Lire la configuration du champ
uaGetNumArchives Lire le nombre d'archives créées
uaGetNumFields Lire le nombre de champs
uaQueryConfiguration Etablir la liaison avec la configuration de l'archive
utilisateur
uaReleaseConfiguration Supprimer la liaison après la configuration
uaRemoveAllArchives Supprimer toutes les archives
uaRemoveAllFields Supprimer tous les champs
uaRemoveArchive Supprimer une archive donnée
uaRemoveField Supprimer un champ donné
uaSetArchive Ecrire la configuration de l'archive
uaSetField Ecrire la configuration du champ
7.4.4.2 uaAddArchive
Description
Crée une nouvelle archive utilisateur. Cela correspond à la configuration d'une nouvelle
archive utilisateur à l'aide de l'éditeur "User Archive".
LONG uaAddArchive (
UAHCONFIG hConfig,
UACONFIGARCHIVE* pArchive )
Paramètres
UAHCONFIG hConfig,
Handle pour la configuration d'une archive utilisateur. Ce handle est créé avec
"uaQueryConfiguration".

User Archive
UACONFIGARCHIVE* pArchive
Pointeur sur un tampon pour enregistrer la configuration de l'archive utilisateur.
Valeur de retour
Index de la nouvelle archive utilisateur. "-1" en cas d'erreur.
Voir aussi
Structure de la configuration de l'archive utilisateur "uaCONFIGARCHIVE" (Page 1745)
7.4.4.3 uaAddField
Description
Ajout d'un nouveau champ de données.
LONG uaAddField (
UAHCONFIG hConfig,
long lArchive,
UACONFIGFIELD* pField )
Paramètres
UAHCONFIG hConfig,
Handle pour la configuration de l'archive utilisateur. Ce handle est créé avec
long lArchive,
Index d'archive (0 à (uaGetNumArchives()-1))
UACONFIGFIELD* pArchive
Pointeur sur le tampon de la configuration du champ.
Valeur de retour
Index du nouveau champ. "-1" en cas d'erreur.
Voir aussi
Structure de la configuration du champ "uaCONFIGFIELD" (Page 1744)

User Archive
7.4.4.4 uaGetArchive
Description
Lit la configuration de l'archive utilisateur.
BOOL uaGetArchive (
UAHCONFIG hConfig,
long lArchive,
UACONFIGARCHIVE* pArchive )
Paramètres
UAHCONFIG hConfig,
long lArchive,
Pointeur sur le tampon de réception de la configuration de l'archive utilisateur.
Valeur de retour
TRUE : accès réussi à l'archive utilisateur
FALSE : erreur
Voir aussi
7.4.4.5 uaGetField
Description
Lit la configuration du champ.
BOOL uaGetField (
UAHCONFIG hConfig,
long lArchive,
long lField,

User Archive
Paramètres
UAHCONFIG hConfig,
long lArchive,
long lField,
Numéro du champ, "lField = 0" adressant le premier champ.
UACONFIGFIELD* pArchive
Pointeur sur le tampon de réception de la configuration du champ.
Valeur de retour
FALSE : erreur
Voir aussi
7.4.4.6 uaGetNumArchives
Description
Lit le nombre des archives utilisateur momentanément configurées.
LONG uaGetNumArchives (
UAHCONFIG hConfig )
Paramètres
UAHCONFIG hConfig
Valeur de retour
Nombre des archives utilisateur momentanément configurées "-1" en cas d'erreur.

User Archive
7.4.4.7 uaGetNumFields
Description
Fournit le nombre de champs configurés. Les champs "ID", "Dernier utilisateur" et "Dernier
accès" ne sont pas comptés. Lors des appels de configuration, les indices sont indiqués par
"0 à uaGetNumFields() -1".
LONG uaGetNumFields (
UAHCONFIG hConfig,
long lArchive )
Paramètres
UAHCONFIG hConfig,
long lArchive,
Valeur de retour
nombre de champs configurés. "-1" en cas d'erreur.
7.4.4.8 uaQueryConfiguration
Description
Etablit une liaison avec l'archive utilisateur pour la configuration.
BOOL uaQueryConfiguration (
UAHCONFIG* phConfig )
Paramètres
UAHCONFIG* phConfig,
Pointeur sur le handle de l'archive utilisateur.
Valeur de retour
FALSE : erreur

User Archive
7.4.4.9 uaReleaseConfiguration
Description
Supprime la liaison après la configuration de l'archive utilisateur.
BOOL uaReleaseConfiguration (
UAHCONFIG hConfig,
BOOL bSave )
Paramètres
UAHCONFIG hConfig
BOOL bSave
Enregistre les modifications de configuration avant de supprimer la liaison à l'archive
utilisateur.
TRUE : enregistrer les modifications
FALSE : rejeter les modifications
Remarque
Vous ne devez exécuter l'ordre "bSave = TRUE" que lorsque WinCC Runtime n'est pas actif !
Vous contrôlez si le runtime est actif à l'aide de la fonction "uaIsActive".
Valeur de retour
TRUE : suppression de la liaison réussie
FALSE : erreur
Voir aussi
uaIsActive (Page 1748)
7.4.4.10 uaRemoveAllArchives
Description
Supprime toutes les archives utilisateur qui ne sont pas utilisées dans des vues.
BOOL uaRemoveAllArchives
( UAHCONFIG hConfig )

User Archive
Paramètres
UAHCONFIG hConfig
Valeur de retour
TRUE : Suppression réussie
FALSE : erreur
Remarque
Après l'appel de la fonction, vous pouvez vous assurer avec "uaGetNumArchives()" que
toutes les archives ont bien été supprimées.
7.4.4.11 uaRemoveAllFields
Description
Supprime tous les champs de données d'une archive utilisateur.
BOOL uaRemoveAllFields (
UAHCONFIG hConfig,
long lArchive )
Paramètres
UAHCONFIG hConfig,
long lArchive,
Valeur de retour
TRUE : suppression des champs de données effectuée avec succès
FALSE : erreur

User Archive
7.4.4.12 uaRemoveArchive
Description
Supprime l'archive utilisateur indiquée.
BOOL uaRemoveArchive (
UAHCONFIG hConfig,
long lArchive )
Paramètres
UAHCONFIG hConfig,
long lArchive,
Valeur de retour
TRUE : Suppression de l'archive utilisateur effectuée avec succès
FALSE : erreur
7.4.4.13 uaRemoveField
Description
Supprime un champ de données précis d'une archive utilisateur.
BOOL uaRemoveField (
UAHCONFIG hConfig,
long lArchive,
long lField )
Paramètres
UAHCONFIG hConfig,
long lArchive,
long lField,

User Archive
Numéro du champ, "lField = 0" adressant le premier champ de données.
Valeur de retour
TRUE : Suppression du champ effectuée avec succès
FALSE : erreur
7.4.4.14 uaSetArchive
Description
Ecrit la configuration d'une archive utilisateur.
BOOL uaSetArchive (
UAHCONFIG hConfig,
long lArchive,
)
Paramètres
UAHCONFIG hConfig,
long lArchive,
Pointeur sur le tampon de la configuration de l'archive utilisateur.
Valeur de retour
TRUE : accès réussi à l'archive utilisateur :
FALSE : erreur
Voir aussi

User Archive
7.4.4.15 uaSetField
Description
Ecrit la configuration du champ de données.
BOOL uaSetField (
UAHCONFIG hConfig,
long lArchive,
long lField,
Paramètres
UAHCONFIG hConfig,
long lArchive,
long lField,
Numéro du champ, "lField = 0" adressant le premier champ.
UACONFIGFIELD* pField
Pointeur sur le tampon de la configuration du champ.
Valeur de retour
TRUE : accès réussi à l'archive utilisateur.
FALSE : erreur
Voir aussi
7.4.4.16 Structure de la configuration du champ "uaCONFIGFIELD"
Structure "uaCONFIGFIELDA"
typedef struct tagUACONFIGFIELD
{
LONG lArchiveId; // ID univoque de l'archive utilisateur
LONG lFieldId; // ID univoque du champ de données

User Archive
LONG lPosition; // Position de l'archive utilisateur

CHAR szName[UA_MAXLEN_NAME+1]; // Nom d'archive max. 20 caractères
CHAR szAlias[UA_MAXLEN_ALIAS+1]; // Nom d'alias max. 50 caractères
LONG lType; //Type d'archive
LONG lLength; /* Nombre maximum de caractères quand le champ de données est du type
STRING, dans le cas contraire, non utilisé */
LONG lPrecision; // Est utilisé en interne ; pas d'occupation nécessaire
CHAR szMinValue[UA_MAXLEN_VALUE+1]; /* Minimum pour champs de données de type
différent de STRING ou DATE ; dans le cas contraire, non utilisé */
CHAR szMaxValue[UA_MAXLEN_VALUE+1]; /* Maximum pour champs de données de
type différent de STRING ou DATE ; dans le cas contraire, non utilisé */
CHAR szStartValue[UA_MAXLEN_VALUE+1]; // Valeur initiale
CHAR szDMVarName[UA_MAXLEN_DMVARNAME+1]; /* Variable du gestionnaire de données
(est utilisé pour les archives avec communication via les variables WinCC) */
DWORD dwReadRight; // Lire les droits d'accès
DWORD dwWriteRight; // Ecrire les droits d'accès
DWORD dwFlags; // Dernier accès
} UACONFIGFIELD;
Voir aussi
uaAddField (Page 1736)
7.4.4.17 Structure de la configuration de l'archive utilisateur "uaCONFIGARCHIVE"
Type de structure "uaCONFIGARCHIVE"

typedef struct tagUACONFIGARCHIVE
{
LONG lPosition; // Position de l'archive utilisateur
CHAR szName[UA_MAXLEN_NAME+1]; // Nom d'archive max. 20 caractères
CHAR szAlias[UA_MAXLEN_ALIAS+1]; // Nom d'alias max. 50 caractères
LONG lType;UA_ARCHIVETYPE_UNLIMITED // Type d'archive "illimité"
UA_ARCHIVETYPE_LIMITED // Type d'archive "limité"
LONG lNumRecs; // Nombre max. d'enregistrements
LONG lCommType;
UA_COMMTYPE_NONE // Absence de communication

User Archive
UA_COMMTYPE_RAW // Communication via données brutes

UA_COMMTYPE_DIRECT //Communication via variables du gestionnaire de données
CHAR szPLCID[UA_MAXLEN_PLCID+1]; // PLCID des variables de données brutes
CHAR szDMVarName[UA_MAXLEN_DMVARNAME+1]; // Nom des variables de données
brutes
CHAR szIDVar[UA_MAXLEN_DMVARNAME+1]; // Variable de forçage "ID"
CHAR szJobVar[UA_MAXLEN_DMVARNAME+1]; // Variable de forçage "Contrat"
CHAR szFieldVar[UA_MAXLEN_DMVARNAME+1]; // Variable de forçage "Champ"
CHAR szValueVar[UA_MAXLEN_DMVARNAME+1]; // Variable de forçage "Valeur"
DWORD dwReadRight; // Lire les droits d'accès
DWORD dwWriteRight; // Ecrire les droits d'accès
DWORD dwFlags; UA_ARCHIVEFLAG_ACCESS // Indicateur "Dernier accès"
UA_ARCHIVEFLAG_USER // Indicateur "Dernier utilisateur"
} UACONFIGARCHIVE;
Remarque
Avec "0", une ID univoque est utilisée automatiquement et retournée avec "uaGetArchive".
Cette "ID" retournée est alors indiquée avec "uaSetField". Le retour d'une ID "-1" signifie que
l'archive n'a pas pu être créée.
Voir aussi
uaAddArchive (Page 1735)
7.4.5 Fonctions générales de runtime
7.4.5.1 Fonctions générales de runtime
Vue d'ensemble
Les fonctions générales de Runtime sont utilisées pour ouvrir et fermer des archives utilisateur
au Runtime.
Pour permettre l'accès au runtime, vous devez d'abord appeler la fonction "uaConnect".
"uaConnect" génère le handle "UAHCONNECT" qui est nécessaire pour ouvrir l'archive
utilisateur. Avec ce handle, vous pouvez ensuite utiliser les fonctions suivantes. Pour
supprimer la connexion à "User Archive", vous devez utiliser la fonction "uaDisconnect".

User Archive
La fonction "uaQueryArchive" ou "uaQueryArchiveByName" crée le handle "UAHARCHIVE".

Le handle est la condition nécessaire à l'utilisation de la fonction "uaArchiveOpen". L'archive
utilisateur est ouverte pour le runtime avec "uaArchiveOpen".
Après l'accès avec les fonctions runtime, vous devez d'abord fermer l'archive utilisateur avec
la fonction "uaArchiveClose". Puis vous supprimez la connexion à l'archive utilisateur actuelle
avec la fonction "uaReleaseArchive".
uaConnect Etablir la liaison avec User Archive. Cette liaison vaut pour
toutes les archives utilisateur au Runtime
uaDisconnect Supprime la liaison avec User Archive
uaGetLocalEvents Lit les événements locaux
uaIsActive Demande si le Runtime est activé
uaOpenArchives Indique le nombre d'archives utilisateur ouvertes
uaOpenViews Indique le nombre de vues ouvertes
uaQueryArchive Crée une liaison avec une archive utilisateur
uaQueryArchiveByName Crée une liaison avec une archive utilisateur par le biais
du nom d'archive
uaReleaseArchive Supprime la liaison avec l'archive utilisateur.
uaSetLocalEvents Ecrit les événements locaux
uaUsers Trouve le nombre de liaisons actives ou d'utilisateurs actifs
7.4.5.2 uaConnect
Description
Etablir une liaison avec User Archive au Runtime.
BOOL uaConnect (
UAHCONNECT* phConnect )
Paramètres
UAHCONNECT* phConnect
Pointeur sur le handle sur l'archive utilisateur connectée.
Valeur de retour
TRUE : Liaison avec User Archive établie avec succès
FALSE : erreur

User Archive
7.4.5.3 uaDisconnect
Description
Si une liaison au runtime est établie avec User Archive, celle-ci est supprimée.
BOOL uaDisconnect (
UAHCONNECT hConnect )
Paramètres
UAHCONNECT hConnect
Handle sur l'archive utilisateur connectée au runtime. Ce handle est créé avec "uaConnect".
Valeur de retour
TRUE : Liaison avec User Archive supprimée avec succès
FALSE : erreur
7.4.5.4 uaGetLocalEvents
Description
Les événements locaux sont lus.
BOOL uaGetLocalEvents
( UAHCONNECT hConnect )
Paramètres
UAHCONNECT hConnect
Valeur de retour
l'événement local "bLocalEvents"
7.4.5.5 uaIsActive
Description
Contrôle si l'archive utilisateur est active au runtime.
BOOL uaIsActive (

User Archive
Paramètres
UAHCONNECT hConnect
Valeur de retour
TRUE : L'archive utilisateur est active au Runtime
FALSE : L'archive utilisateur n'est pas active au Runtime
7.4.5.6 uaOpenArchives
Description
Interroge le nombre d'archives utilisateur ouvertes en Runtime.
LONG uaOpenArchives (
Paramètres
UAHCONNECT hConnect
Valeur de retour
Nombre d'archives utilisateur actuellement ouvertes
7.4.5.7 uaOpenViews
Description
Interroge le nombre de vues ouvertes en Runtime.
LONG uaOpenViews (
Paramètres
UAHCONNECT hConnect
Valeur de retour
Nombre de vues actuellement ouvertes

User Archive
7.4.5.8 uaQueryArchive
Description
Crée une liaison avec une archive utilisateur "UaQueryArchive" crée le handle
"UAHARCHIVE".
BOOL uaQueryArchive (
UAHCONNECT hConnect,
LONG lArchive,
UAHARCHIVE* phArchive )
Paramètres
UAHCONNECT hConnect
LONG lArchive
ID d'archive (1... uaGetNumArchives). Une numérotation continue des ID d'archive ne peut
pas être garantie, car des lacunes peuvent apparaître lors de l'affectation d'ID, par exemple
en cas d'effacement d'archives.
UAHARCHIVE* phArchive
Valeur de retour
TRUE : Création du handle sur l'archive utilisateur réussie.
FALSE : erreur
Remarque
Si vous utilisez des fonctions d'archive utilisateur dans un projet client qui repose sur une
paire de serveurs redondants, la liaison à l'archive utilisateur ne commute pas
automatiquement sur le nouveau maître, lors d'un changement de maître. Dans ce cas, tous
les appels User Archive délivrent l'erreur "UA_ERROR_SERVER_UNKNOWN = 1004". Vous
devez répéter l'appel des fonctions "uaQueryArchive" ou "uaQueryArchiveByName" et
"uaArchiveOpen".

User Archive
7.4.5.9 uaQueryArchiveByName
Description
Crée une liaison avec une archive utilisateur par le biais du nom d'archive.
"uaQueryArchiveByName" crée le handle "UAHARCHIVE".
BOOL uaQueryArchiveByName (
UAHCONNECT hConnect,
LPCSTR pszName,
UAHARCHIVE* phArchive )
Paramètres
UAHCONNECT hConnect
LPCSTR pszName
Nom de l'archive utilisateur. Si dans le cas d'un projet client, ce n'est pas le serveur standard
qui est utilisé, vous pouvez faire précéder le nom d'archive d'un préfixe de serveur et de "::" .
UAHARCHIVE* phArchive
Valeur de retour
TRUE : Création du handle sur l'archive utilisateur réussie
FALSE : erreur
Remarque
Si vous utilisez des fonctions d'archive utilisateur dans un projet client qui repose sur une
paire de serveurs redondants, la liaison à l'archive utilisateur ne commute pas
automatiquement sur le nouveau maître, lors d'un changement de maître. Dans ce cas, tous
les appels User Archive délivrent l'erreur "UA_ERROR_SERVER_UNKNOWN = 1004". Vous
devez répéter l'appel des fonctions "uaQueryArchive" ou "uaQueryArchiveByName" et
"uaArchiveOpen".
7.4.5.10 uaReleaseArchive
Description
Supprime la liaison avec l'archive utilisateur actuellement connectée.
BOOL uaReleaseArchive (

User Archive
UAHARCHIVE hArchive )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
Handle de l'archive utilisateur. Ce handle est créé à l'aide de "uaQueryArchive" ou
"uaQueryArchiveByName".
Valeur de retour
TRUE : Liaison avec l'archive utilisateur supprimée avec succès.
FALSE : erreur
Remarque
Lorsque la liaison a été supprimée avec succès, vous devez mettre le handle "hArchive" à
"NULL". De cette manière, vous vous assurez que l'erreur "UA_ERROR_INVALID_HANDLE"
sera générée en cas d'utilisation de ce handle devenu invalide. Vous évitez une occupation
inutile de la mémoire.
7.4.5.11 uaSetLocalEvents
Description
Ecrit les événements locaux
void uaSetLocalEvents (
UAHCONNECT hConnect
BOOL bLocalEvents )
Paramètres
UAHCONNECT hConnect
BOOL bLocalEvents
Evénement local

User Archive
7.4.5.12 uaUsers
Description
Fournit le nombre de tous les utilisateurs qui sont connectés via "uaConnect" à l'archive
utilisateur. Non seulement les appels effectués par l'utilisateur seront pris en considération
(dans les scripts, p. ex.) mais également les appels internes de WinCC à l'archive utilisateur.
LONG uaUsers (
Paramètres
UAHCONNECT hConnect
Valeur de retour
Nombre des liaisons actives ou des utilisateurs actifs
7.4.6 Fonctions de runtime spécifiques à l'archive
7.4.6.1 Fonctions de runtime spécifiques à l'archive
Vue d'ensemble
Après avoir ouvert l'archive utilisateur avec la fonction "uaArchiveOpen", vous pouvez utiliser
les fonctions suivantes pour la commande de l'archive utilisateur au runtime.
La fonction runtime générale "uaQueryArchive" ou "uaQueryArchiveByName" crée le handle
"UAHARCHIVE". Le handle est la condition nécessaire à l'utilisation de la fonction
"uaArchiveOpen".
Après l'accès des fonctions runtime, vous devez fermer l'archive utilisateur avec la fonction
"uaArchiveClose". Supprimez ensuite la liaison à l'archive utilisateur actuelle avec la fonction
runtime générale "uaReleaseArchive".
Remarque
Les fonctions "uaArchiveSetSort" et "uaArchiveSetFilter" peuvent être appliquées sur une
archive utilisateur sans avoir à ouvrir l'archive utilisateur avec "uaArchiveOpen".
uaArchiveClose La liaison avec l'archive utilisateur actuelle est
supprimée

User Archive
uaArchiveDelete Supprime un enregistrement dans l'archive utilisateur

actuelle
uaArchiveExport Exporte l'archive utilisateur actuelle
uaArchiveGetCount Lit le nombre d'enregistrements
uaArchiveGetFieldLength Lit la longueur du champ actuel
uaArchiveGetFieldName Lit le nom du champ actuel
uaArchiveGetFields Lit le nombre de champs
uaArchiveGetFieldType Lit le type du champ actuel
uaArchiveGetFieldValueDate Lit la date et l'heure du champ de données actuel
uaArchiveGetFieldValueDouble Lit la valeur Double du champ de données actuel
uaArchiveGetFieldValueFloat Lit la valeur Float du champ de données actuel
uaArchiveGetFieldValueLong Lit la valeur Long du champ de données actuel
uaArchiveGetFieldValueString Lit la chaîne de caractères (String) du champ de
données actuel
uaArchiveGetFilter Lit le filtre du champ de données actuel
uaArchiveGetID Lit l'ID du champ de données actuel
uaArchiveGetName Lit le nom du champ de données actuel
uaArchiveGetSort Lit le tri du champ de données actuel
uaArchiveImport Importe l'archive utilisateur
uaArchiveInsert Insère un nouvel enregistrement dans l'archive
utilisateur
uaArchiveMoveFirst Va au premier enregistrement
uaArchiveMoveLast Va au dernier enregistrement
uaArchiveMoveNext Va à l'enregistrement suivant
uaArchiveMovePrevious Va à l'enregistrement précédent
uaArchiveOpen La liaison avec l'archive utilisateur actuelle est créée
uaArchiveReadTagValues Lit les valeurs des variables
uaArchiveReadTagValuesByName Lit les valeurs de variables, en référence au nom
uaArchiveRequery Nouvelle requête
uaArchiveSetFieldValueDate Ecrit le champ de données actuel
uaArchiveSetFieldValueDouble Ecrit la valeur Double du champ de données actuel
uaArchiveSetFieldValueFloat Ecrit la valeur Float du champ de données actuel
uaArchiveSetFieldValueLong Ecrit la valeur Long du champ de données actuel
uaArchiveSetFieldValueString Ecrit la chaîne de caractères (String) du champ de
données actuel
uaArchiveSetFilter Ecrit le filtre
uaArchiveSetSort Ecrit le critère de tri
uaArchiveUpdate Met à jour l'archive utilisateur ouverte
uaArchiveWriteTagValues Ecrit les valeurs de l'enregistrement actuel dans la
variable
uaArchiveWriteTagValuesByName Ecrit les valeurs de l'enregistrement actuel dans la
variable, en référence au nom

User Archive
7.4.6.2 uaArchiveClose
Description
Ferme l'archive utilisateur actuellement ouverte.
BOOL uaArchiveClose (
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
Valeur de retour
TRUE : Fermeture de l'archive utilisateur effectuée avec succès
FALSE : erreur
7.4.6.3 uaArchiveDelete
Description
supprime les données d'une archive utilisateur. L'archive utilisateur configurée reste
conservée.
BOOL uaArchiveDelete (
UAHARCHIVE hArchive,
LPCSTR pszWhere )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LPCSTR pszWhere
Chaîne de caractères avec la sélection SQL des enregistrements à supprimer. La chaîne de
caractères correspond à l'instruction SQL "DELETE FROM <archive> WHERE pszWhere".
Remarque
Si "pszWhere" est vide, toute l'archive utilisateur est supprimée.

User Archive
Valeur de retour
TRUE : Suppression de l'archive utilisateur effectuée avec succès
FALSE : erreur
7.4.6.4 uaArchiveExport
Description
Exporte l'archive utilisateur actuelle dans un fichier CSV.
BOOL uaArchiveExport (
LPCSTR pszDestination,
LONG lType,
LONG lOptions )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LPCSTR pszDestination
Nom du fichier de destination. Lors de l'appel de la fonction sur des clients, le chemin indiqué
se réfère à l'ordinateur serveur.
LONG lType
Format de données du fichier de destination. Deux formats sont disponibles :
● "UA_FILETYPE_DEFAULT = 0": Le format de données par défaut "CSV".
● "UA_FILETYPE_CSV = 1": Format de fichier CSV
LONG lOptions
Options réservées à des extensions ultérieures. "lOptions" doit avoir la valeur "0".
Valeur de retour
TRUE : Exportation de l'archive utilisateur effectuée avec succès
FALSE : erreur

User Archive
7.4.6.5 uaArchiveGetCount
Description
Lit le nombre d'enregistrements.
LONG uaArchiveGetCount(
LONG * plCount )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LONG plCount
Pointeur sur une variable dans laquelle le nombre d'enregistrements sera écrit.
Valeur de retour
nombre d'enregistrements Avec "0", l'archive est vide ou une erreur s'est produite. Une
interrogation avec "uaGetLastError" est nécessaire.
7.4.6.6 uaArchiveGetFieldLength
Description
Lit la longueur d'un champ dans l'enregistrement actuel.
LONG uaArchiveGetFieldLength(
LONG lField )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LONG lField
Numéro du champ, "lField = 1" adressant le premier champ configuré. "IField = 0" adresse le
champ "ID".

User Archive
Valeur de retour
longueur du champ actuel
7.4.6.7 uaArchiveGetFieldName
Description
Lit le nom d'un champ dans l'enregistrement actuel.
VOID uaArchiveGetFieldName (
LONG lField,
LPCSTR pszName,
LONG cMaxLen )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LONG lField
champ "ID".
LPCSTR pszName
Nom de champ
LONG cMaxLen
Longueur maximale
7.4.6.8 uaArchiveGetFields
Description
Lit le nombre de champs de données configurés. Les champs "ID", "Dernier utilisateur" et
"Dernier accès" ne sont pas comptés. Dans les appels au Runtime, les index des champs
configurés sont indiqués par "1" à "N". Le champ "ID" a l'index "0". Les champs "Dernier
utilisateur" et "Dernier accès" sont ajoutés à la fin des champs configurés.
LONG uaArchiveGetFields (

User Archive
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
Valeur de retour
nombre de champs configurés.
7.4.6.9 uaArchiveGetFieldType
Description
Lit le type d'un champ dans l'enregistrement actuel.
LONG uaArchiveGetFieldType (
LONG lField )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LONG lField
champ "ID".
Valeur de retour
Type du champ actuel.
Les désignations symboliques des types de champ sont les suivantes :
● UA_FIELDTYPE_INTEGER
● UA_FIELDTYPE_FLOAT
● UA_FIELDTYPE_DOUBLE
● UA_FIELDTYPE_STRING
● UA_FIELDTYPE_DATETIME

User Archive
7.4.6.10 uaArchiveGetFieldValueDate
Description
Lit la date et l'heure d'un champ dans l'enregistrement actuel.
BOOL uaArchiveGetFieldValueDate (
LONG lField,
LPSYSTEMTIME pstDateTime )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LONG lField
champ "ID".
LPSYSTEMTIME pstDateTime
Pointeur sur une variable du type "SYSTEMTIME"
Valeur de retour
TRUE : lecture de la date et de l'heure effectuée avec succès
FALSE : erreur
7.4.6.11 uaArchiveGetFieldValueDouble
Description
Lit la valeur "double" d'un champ dans l'enregistrement actuel.
BOOL uaArchiveGetFieldValueDouble (
LONG lField,
double* pdValue )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive

User Archive
LONG lField
champ "ID".
double* pdValue
Pointeur sur une variable pour le contenu actuel du champ.
Valeur de retour
TRUE : lecture de la valeur réussie.
FALSE : erreur
7.4.6.12 uaArchiveGetFieldValueFloat
Description
Lit la valeur "float" d'un champ dans l'enregistrement actuel.
BOOL uaArchiveGetFieldValueFloat (
LONG lField,
FLOAT* pfValue )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LONG lField
champ "ID".
FLOAT* pfValue
Valeur de retour
FALSE : erreur

User Archive
7.4.6.13 uaArchiveGetFieldValueLong
Description
Lit la valeur "Long" d'un champ dans l'enregistrement actuel.
BOOL uaArchiveGetFieldValueLong (
LONG lField,
LONG* pdValue )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LONG lField
champ "ID".
LONG* pdValue
Valeur de retour
FALSE : erreur
7.4.6.14 uaArchiveGetFieldValueString
Description
Lit la chaîne de caractères (string) d'un champ dans l'enregistrement actuel.
BOOL uaArchiveGetFieldValueString (
LONG lField,
LPSTR pszString,
LONG cMaxLen )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive

User Archive

LONG lField
champ "ID".
LPCSTR pszString
Valeur sous forme de chaîne de caractères.
LONG cMaxLen
Longueur maximale de la chaîne de caractères.
Valeur de retour
FALSE : erreur
7.4.6.15 uaArchiveGetFilter
Description
Lit les critères de sélection de l'enregistrement actuel.
VOID uaArchiveGetFilter (
LPSTR pszFilter,
LONG cMaxLen )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LPSTR pszFilter
Critère de sélection en langage SQL.
LONG cMaxLen
Longueur maximale
7.4.6.16 uaArchiveGetID
Description
Lit l"ID" de l'archive utilisateur.

User Archive
LONG uaArchiveGetID (
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
Valeur de retour
"ID" de l'archive utilisateur.
7.4.6.17 uaArchiveGetName
Description
Lit le nom de l'archive utilisateur.
VOID uaArchiveGetName (
LPSTR pszName,
LONG cMaxLen )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LPSTR pszName
Pointeur sur un tampon pour le nom de l'archive utilisateur.
LONG cMaxLen
Longueur maximale
Exemple
char tank [40];
uaArchiveGetName( hArchive, tank, 39 );

User Archive
7.4.6.18 uaArchiveGetSort
Description
Lit les critères de tri de l'archive utilisateur.
VOID uaArchiveGetSort (
LPSTR pszSort,
LONG cMaxLen )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LPCSTR pszSort
Critères de tri en langage SQL.
LONG cMaxLen
Longueur maximale
7.4.6.19 uaArchiveImport
Description
Importe une archive utilisateur au format de données CSV. La structure de l'archive cible doit
être identique à l'archive CSV importée.
BOOL uaArchiveImport (
LPCSTR pszSource,
LONG lType,
LONG lOptions )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LPCSTR pszSource
Nom de fichier de l'archive source
LONG lType

User Archive
Format de données de l'archive source. Deux formats sont disponibles :

● "UA_FILETYPE_DEFAULT = 0": Le format de données par défaut "CSV".
● "UA_FILETYPE_CSV = 1": Format de fichier CSV
LONG lOptions
Options réservées à des extensions ultérieures. "lOptions" doit avoir la valeur "0".
Valeur de retour
TRUE : Importation de l'archive utilisateur effectuée avec succès
FALSE : erreur
7.4.6.20 uaArchiveInsert
Description
Insère le tampon d'enregistrement local dans l'archive. Afin que les données contenues dans
le nouvel enregistrement soient pertinentes, les champs du tampon local d'enregistrement
doivent être écrits à l'aide des fonctions "uaArchiveSetFieldValue..." avant l'appel de
"uaArchiveInsert".
Vous devez écrire une ID encore non attribuée dans l'arhive ou un 0 dans le champ interne
"ID", avec la fonction "uaArchiveSetFieldValueLong".
BOOL uaArchiveInsert (
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
Valeur de retour
TRUE : Insertion de l'enregistrement effectuée avec succès.
7.4.6.21 uaArchiveMoveFirst
Description
Va au premier enregistrement
BOOL uaArchiveMoveFirst (

User Archive
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
Valeur de retour
TRUE : Saut effectué avec succès dans l'archive utilisateur
FALSE : erreur
7.4.6.22 uaArchiveMoveLast
Description
Va au dernier enregistrement
BOOL uaArchiveMoveLast (
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
Valeur de retour
FALSE : erreur
7.4.6.23 uaArchiveMoveNext
Description
Va à l'enregistrement suivant.
BOOL uaArchiveMoveNext (
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive

User Archive
Valeur de retour
FALSE : erreur
7.4.6.24 uaArchiveMovePrevious
Description
Va à l'enregistrement précédent
BOOL uaArchiveMovePrevious (
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
Valeur de retour
FALSE : erreur
7.4.6.25 uaArchiveOpen
Description
Ouvre une archive utilisateur existante. L'appel de "uaArchiveOpen" est nécessaire lorsque
vous utilisez des opérations de lecture ou d'écriture dans l'archive utilisateur. Par exemple,
avant l'appel des fonctions "uaArchiveMoveNext", "uaArchiveDelete" ou "uaArchiveUpdate".
BOOL uaArchiveOpen (
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
Valeur de retour
TRUE : Ouverture de l'archive utilisateur effectuée avec succès

User Archive
FALSE : erreur
7.4.6.26 uaArchiveReadTagValues
Description
Lit les valeurs actuelles des variables de champ.
BOOL uaArchiveReadTagValues (
LONG* pnFields,
LONG cFields,
LONG lOptions )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LONG* pnFields
Réservé à des extensions ultérieures. "pnFields" doit avoir la valeur "0".
LONG cFields
Nombre des index de champ transmis. Correspond à la taille du tableau "pnFields". Réservé
à des extensions ultérieures. "cFields" doit avoir la valeur "0".
LONG lOptions
Options. Réservé à des extensions ultérieures. "lOptions" doit avoir la valeur "0". Pour toutes
les autres valeurs de "IOptions", les données sont insérées à la position du pointeur.
Valeur de retour
TRUE : Lecture effectuée avec succès dans l'archive utilisateur
FALSE : erreur
7.4.6.27 uaArchiveReadTagValuesByName
Description
Lit les valeurs des variables dans les données actuelles.
BOOL uaArchiveReadTagValuesByName (
LPCSTR pszFields,

User Archive
LONG lOptions )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LPCSTR pszFields
Réservé à des extensions ultérieures. "pszFields" doit avoir la valeur "NULL".
LONG lOptions
Options. Réservé à des extensions ultérieures. "lOptions" doit avoir la valeur "0".
Valeur de retour
TRUE : Lecture effectuée avec succès dans l'archive utilisateur
FALSE : erreur
7.4.6.28 uaArchiveRequery
Description
Après avoir appelé "uaArchiveSetFilter" et "uaArchiveSetSort", vous devez de nouveau
charger l'archive utilisateur à l'aide de "uaArchiveRequery".
Appelez également "uaArchiveRequery" :
● Lorsque vous avez entré des valeurs dans le UserArchive Control
● Lorsque vous avez entré dans l'éditeur "User Archive" des valeurs qui seront reprises dans
la fenêtre de tableau.
Remarque
Les fonctions "uaArchiveSetSort" et "uaArchiveSetFilter" peuvent être appliquées sur une
archive utilisateur sans avoir à ouvrir l'archive utilisateur avec "uaArchiveOpen". Dans ce
cas, vous ne devez pas appeler la fonction "uaArchiveRequery".
BOOL uaArchiveRequery(
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive

User Archive
Valeur de retour
TRUE : interrogation des données réussie
FALSE : erreur
7.4.6.29 uaArchiveSetFieldValueDate
Description
Ecrit la date et l'heure dans un champ de l'enregistrement actuel.
BOOL uaArchiveSetFieldValueDate (
LONG lField,
LPSYSTEMTIME pstDateTime )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LONG lField
champ "ID".
LPSYSTEMTIME pstDateTime
Date et heure pour le champ en question.
Valeur de retour
TRUE : écriture de la date et de l'heure effectuée avec succès
FALSE : erreur
7.4.6.30 uaArchiveSetFieldValueDouble
Description
Ecrit une valeur "double" dans un champ dans l'enregistrement actuel.
BOOL uaArchiveSetFieldValueDouble (
LONG lField,
double dValue )

User Archive
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LONG lField
champ "ID".
double dValue
Valeur pour le champ en question.
Valeur de retour
TRUE : écriture de la valeur réussie
FALSE : erreur
7.4.6.31 uaArchiveSetFieldValueFloat
Description
Ecrit une valeur "float" dans un champ dans l'enregistrement actuel.
BOOL uaArchiveSetFieldValueFloat (
LONG lField,
float fValue )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LONG lField
champ "ID".
float fValue
Valeur de retour
FALSE : erreur

User Archive
7.4.6.32 uaArchiveSetFieldValueLong
Description
Ecrit une valeur "long" dans un champ dans l'enregistrement actuel.
BOOL uaArchiveSetFieldValueLong (
LONG lField,
LONG dValue )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LONG lField
champ "ID".
LONG dValue
Valeur de retour
FALSE : erreur
7.4.6.33 uaArchiveSetFieldValueString
Description
Ecrit un string dans un champ dans l'enregistrement actuel.
BOOL uaArchiveSetFieldValueString (
LONG lField,
LPCSTR pszString )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive

User Archive
LONG lField
champ "ID".
LPCSTR pszString
String pour le champ en question.
Valeur de retour
TRUE : écriture de la chaîne de caractères (string) réussie
FALSE : erreur
7.4.6.34 uaArchiveSetFilter
Description
Ecrit les critères de sélection pour l'archive utilisateur. Vous pouvez également appeler la
fonction sans ouvrir l'archive avec "uaArchiveOpen".
Remarque
Lorsque vous avez ouvert l'archive utilisation avec "uaArchiveOpen", chargez de nouveau
l'archive utilisateur après le filtrage avec "uaArchiveRequery".
VOID uaArchiveSetFilter (
LPSTR pszFilter )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LPSTR pszFilter
Critère de sélection en langage SQL.

User Archive
7.4.6.35 uaArchiveSetSort
Description
Ecrit le tri de l'archive utilisateur. Vous pouvez également appeler la fonction sans ouvrir
l'archive avec "uaArchiveOpen".
Remarque
Lorsque vous avez ouvert l'archive utilisateur avec "uaArchiveOpen", chargez de nouveau
l'archive utilisateur après le tri avec "uaArchiveRequery".
BOOL uaArchiveSetSort (
LPSTR pszSort )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LPCSTR pszSort
Critères de tri en langage SQL.
Valeur de retour
TRUE : tri effectué avec succès
FALSE : erreur
7.4.6.36 uaArchiveUpdate
Description
Actualise l'archive utilisateur ouverte. Toutes les modifications de données d'une archive
utilisateur sont enregistrées dans la base de données. La configuration de l'archive utilisateur
reste inchangée.
BOOL uaArchiveUpdate (
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive

User Archive

Valeur de retour
TRUE : actualisation de l'archive utilisateur effectuée avec succès
FALSE : erreur "Update_failed = 106" L'erreur se produit en cas de violation de cohérence.
P. ex. si l'option "Le champ doit posséder une valeur" est activée pour un champ et que celui-
ci ne contient aucune valeur.
7.4.6.37 uaArchiveWriteTagValues
Description
Ecrit les valeurs de l'enregistrement actuel dans la variable. Ce n'est qu'une fois que ce contrat
d'écriture synchrone a été traité que le traitement des scripts qui suivent est poursuivi.
BOOL uaArchiveWriteTagValues (
LONG* pnFields,
LONG cFields,
LONG lOptions )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LONG* pnFields
Réservé à des extensions ultérieures. "pnFields" doit avoir la valeur "0".
LONG cFields
Nombre des index de champ transmis. Correspond à la taille du tableau "pnFields". Réservé
à des extensions ultérieures. "cFields" doit avoir la valeur "0".
LONG lOptions
Valeur de retour
TRUE : écriture effectuée avec succès dans l'archive utilisateur
FALSE : erreur

User Archive
7.4.6.38 uaArchiveWriteTagValuesByName
Description
Ecrit les valeurs de l'enregistrement actuel dans la variable.
BOOL uaArchiveWriteTagValuesByName (
LPCSTR pszFields,
LONG lOptions )
Paramètres
UAHARCHIVE hArchive
LPCSTR pszFields
Réservé à des extensions ultérieures. "pszFields" doit avoir la valeur "NULL".
LONG lOptions
Valeur de retour
TRUE : écriture effectuée avec succès dans l'archive utilisateur
FALSE : erreur
7.4.7 Fonctions de recherche d'erreurs
7.4.7.1 uaGetLastError
Description
De nombreuses fonctions User Archive fournissent une valeur BOOL en retour. La valeur
"TRUE" signifie que la fonction a été traitée sans erreur. Lorsque la valeur "FALSE" est
retournée, les fonctions "uaGetLastError" et "uaGetLastHResult" permettent de lire l'erreur de
la dernière fonction utilisée.
Au cas où "uaGetLastError" est appelé après le traitement de plusieurs fonctions, la dernière
erreur apparue est retournée. Pour savoir dans quelle fonction l'erreur est apparue, vous devez
appeler les fonctions "uaGetLastError" et "uaGetLastHResult" après chaque appel d'une
fonction délivrant une valeur BOOL.

User Archive
Exemple
if ( uaArchiveGetFieldValueLong ( hArchive, Index, &IntValue ) ==
TRUE )
printf( "Field Value = %u\n", IntValue );
else
printf("Error calling uaArchiveGetFieldValueLong: %d / %08lx\n",
uaGetLastError(), uaGetLastHResult());
Pour toutes les fonctions qui ne fournissent aucune valeur en retour (VOID), vous devez
systématiquement appeler la fonction "uaGetLastError".
uaArchiveGetFilter(hArchive, pszFilter, cMaxLen);
INT nUAError = uaGetLastError ( );
if ( UA_ERROR_SUCCESS != nUAError)
{
printf( "Filter = [%s]\n", pszFilter );
}
else
{
printf("Error calling uaArchiveGetFilter: %d, hr=0x%08lX\n",
nUAError, uaGetLastHResult());
}
INT uaGetLastError()
Valeur de retour
Etat d'erreur des fonctions exécutées en dernier. Ces constantes d'erreur ainsi que les
"Predefines" des fonctions d'archive utilisateur se trouvent dans "CCUACAPI.H".
Les erreurs suivantes sont retournées par "uaGetLastError" :
● UA_ERROR_SUCCESS
● UA_ERROR_GENERIC
● UA_ERROR_CONNECT_FAILED
● UA_ERROR_OPEN_FAILED
● UA_ERROR_CLOSE_FAILED
● UA_ERROR_REQUERY_FAILED
● UA_ERROR_MOVE_FAILED
● UA_ERROR_INSERT_FAILED
● UA_ERROR_UPDATE_FAILED
● UA_ERROR_DELETE_FAILED
● UA_ERROR_IMPORT_FAILED

User Archive
● UA_ERROR_EXPORT_FAILED
● UA_ERROR_READ_FAILED
● UA_ERROR_WRITE_FAILED
● UA_ERROR_GET_FAILED
● UA_ERROR_SET_FAILED
● UA_ERROR_INVALID_NAME
● UA_ERROR_INVALID_TYPE
● UA_ERROR_INVALID_NUMRECS
● UA_ERROR_INVALID_COMMTYPE
● UA_ERROR_INVALID_LENGTH
● UA_ERROR_INVALID_PRECISION
● UA_ERROR_NULL_POINTER
● UA_ERROR_INVALID_POINTER
● UA_ERROR_INVALID_HANDLE
● UA_ERROR_INVALID_INDEX
● UA_ERROR_SERVER_UNKNOWN
7.4.7.2 uaGetLastHResult
Description
Lit la dernière erreur COM apparue. Cette fonction sert surtout à diagnostiquer des
incompatibilités lors de l'implémentation COM employée ou à trouver des erreurs
d'enregistrement et des problèmes de communication.
Cette fonction doit systématiquement être utilisée en plus de "UAGetLastError", lorsqu'une
fonction d'archive utilisateur retourne "FALSE".
LONG uaGetLastHResult()
Valeur de retour
Dernière erreur COM apparue

User Archive
7.5 WinCC UserArchiveControl
7.5.1 WinCC UserArchiveControl
Etendue des fonctions

WinCC UserArchiveControl permet d'accéder aux archives et aux vues des archives
utilisateur. Au runtime, vous pouvez :
● Créer, supprimer ou modifier des enregistrements
● défiler dans l'archive utilisateur
● lire et écrire les variables en cas de liaison directe des variables
● importer et exporter des archives utilisateur
● définir des critères de sélection pour n'afficher qu'une partie précise de l'archive utilisateur
● définir des critères de tri pour les colonnes d'archive utilisateur affichées
Propriétés
Lors de la configuration, reliez un UserArchiveControl à une archive utilisateur sélectionnée
ou à une vue. Pour permettre l'accès, il faut que l'archive utilisateur ou la vue soit activée. Si
vous supprimez la protection d'accès, il vous faut à nouveau relier le WinCC
UserArchiveControl à l'archive utilisateur dans le dialogue de configuration.
La protection d'accès pour une archive utilisateur ou un champ est interrogée lors de
l'ouverture de vue du UserArchiveControl :
● Si l'utilisateur ne possède pas d'autorisation de lecture pour l'archive utilisateur, aucune
donnée ne s'affiche dans le tableau excepté les titres de colonne.
● Si l'utilisateur ne possède pas d'autorisation pour la lecture d'un champ, la colonne d'archive
utilisateur respective ne s'affiche pas dans le tableau.

User Archive
● Si l'utilisateur ne possède pas d'autorisation pour écrire dans l'archive utilisateur,

l'utilisateur ne peut pas éditer les données dans le tableau.
● Si l'utilisateur ne possède pas d'autorisation pour écrire dans un champ, l'utilisateur ne peut
pas éditer les données de la colonne d'archive utilisateur respective dans le tableau.
Il vous faut configurer séparément une protection d'accès pour les variables de forçage d'une
archive protégée, et ce par le biais des propriétés, d'une vue, d'un champ d'E/S ou d'un bouton
par exemple.
Voir aussi
7.5.2 Configuration de UserArchiveControl
7.5.2.1 Pour configurer UserArchiveControl
Introduction
Les valeurs de l'archive utilisateur s'affichent en runtime dans un ActiveX Control. Configurez
à cet effet dans le Graphics Designer un WinCC UserArchiveControl.

User Archive
● Vous avez configuré une archive ou une vue dans l'archive utilisateur.
1. Intégrez WinCC UserArchiveControl dans une vue du Graphics Designer.
2. Configurez dans l'onglet "Général" les propriétés de UserArchiveControl :
– les propriétés de la fenêtre de tableau
– les propriétés générales du contrôle
– les possibilités d'édition des contenus dans le contrôle
3. Liez UserArchiveControl à une archive ou à une vue de l'archive utilisateur.

4. Déterminez le contenu du tableau de UserArchiveControl en configurant les colonnes
sélectionnées issues de l'archive utilisateur.
5. Configurez la représentation et les propriétés du tableau sur les onglets "Paramètres",
"Représentation" et "marque".
6. Configurez la barre d'outils et la ligne d'état de la fenêtre de tableau sur les onglets respectifs

User Archive
7.5.2.2 Pour déterminer le contenu de UserArchiveControl
Introduction
Le WinCC UserArchiveControl monte dans un tableau les données de l'archive utilisateur liée.
Le contenu du tableau affiché est défini par les colonnes sélectionnées de l'archive utilisateur
et de la sélection de contenus de colonnes.
● Vous avez créé une ou plusieurs archives utilisateur ou vues.
● Vous avez lié le UserArchiveControl à une archive utilisateur ou à une vue.

User Archive
Configuration des colonnes de l'archive utilisateur

1. Allez sur l'onglet "Colonnes".
2. Dan la liste "Colonnes", vous voyez les champs de l'archive ou de la vue liée. Si la case
est cochée en regard du nom de la colonne, la colonne sera affichée dans le tableau.
Décochez la case au moyen de la souris pour ne pas afficher la colonne.
3. Définissez l'ordre des colonnes dans le tableau avec les boutons "Haut" ou "Bas".
4. Sélectionnez une colonne pour paramétrer les propriétés et le format.
5. Modifiez si besoin la largeur de la colonne dans le tableau. Saisissez une valeur dans le
champ "Longueur en caractères".

User Archive
6. Certaines colonnes peuvent aussi représenter le contenu et le titre sous la forme d'une
icône. Définissez dans le champ "Représentation" comment ces colonnes seront
représentées. Le texte et l'icône peuvent être affichés ensemble.
Sélection des contenus de la colonne affichés dans la table

Dans la zone "Sélection", définissez les critères qui seront pris en compte lors de l'affichage
des contenus dans les colonnes.
Marche à suivre
1. Cliquez sur "Editer...". Le dialogue de sélection s'ouvre.
2. Définissez les critères d'affichage. Pour plus d'informations sur la sélection de colonnes,
reportez-vous à Pour sélectionner les données de l'archive utilisateur .
3. Quittez le dialogue de sélection en cliquant sur "OK". La sélection est prise en compte lors
du démarrage de Runtime dans la table de UserArchiveControl.

User Archive
Configuration du tri de colonnes

Dans la zone "Tri", configurez le tri des colonnes dans la table de UserArchiveControl. Vous
pouvez également définir les critères de sélection en Runtime avec des fonctions de touche.
1. Cliquez sur le bouton "Editer...". Le dialogue Tri s'ouvre.
2. Définissez l'ordre de tri. Pour plus d'informations sur le tri de colonnes, reportez-vous à
Pour trier l'affichage des données d'archive utilisateur .
3. Quittez le dialogue Tri en cliquant sur "OK".
4. Enregistrez la configuration des contenus de UserArchiveControl.
7.5.2.3 Pour configurer la représentation du tableau
Introduction

User Archive
Marche à suivre

– Tri
Introduction

User Archive
Marche à suivre


User Archive
Introduction
Marche à suivre
Introduction

User Archive
Marche à suivre
dans le tri.

User Archive
7.5.2.4 Pour configurer la barre d'outils et la barre d'état
Introduction

User Archive

"Haut" et "Bas".
d'outils.

User Archive


User Archive


User Archive
7.5.2.5 Pour exporter des données runtime
Introduction


User Archive

données".
Résultat
7.5.2.6 Pour déterminer les effets de la configuration en ligne
Introduction
Remarque
ligne sont perdues.
Condition

User Archive
Marche à suivre

du projet.

User Archive

ligne.
vue :
7.5.2.7 Pour dynamiser la barre d'outils de UserArchiveControl
Introduction
Les fonctions standard permettant de commander WinCC UserArchiveControl ne sont plus
prises en charge pour le nouveau WinCC UserArchiveControl à partir de WinCC V7.0. Vous
Vue d'ensemble
Avec les contrôles WinCC à partir de V7.0, les fonctions spéciales ne sont plus requises pour
réaliser une commande du contrôle par une dynamisation de la barre d'outils. Les fonctions
standard "Tlg..." utilisées jusqu'ici ne sont plus prises en charge.

User Archive
● par le biais du tableau de la page "Commande de UserArchiveControl en runtime"

● dans le dialogue de configuration de UserArchiveControl sur l'onglet "Barre d'outils", via le
champ "ID objet".

plusieurs façons :
● VBScript :
Dim obj
● Script en C :
● Liaison directe
l'objet "Control1"
Voir aussi
Commande de UserArchiveControl en runtime (Page 1799)
7.5.3.1 Commande de UserArchiveControl en runtime
Introduction
WinCC UserArchiveControl est manipulé en runtime par les boutons de la barre d'outils. Si
vous ne voulez pas commander la fenêtre de tableau par la barre d'outils, vous pouvez écrire

User Archive
Remarque
Si le message d'erreur "Error while connecting the data!" s'affiche au démarrage du runtime,
le UserArchiveControl n'a pas de liaison avec une archive utilisateur ou une vue. Contrôlez
les sources d'erreur possibles suivantes :
● la liaison est-elle correctement indiquée ?
● La configuration a-t-elle été modifiée ?
● L'archive utilisateur ou la vue connectée existe-t-elle encore ?
Navigation dans le tableau du WinCC UserArchiveControl

Vous pouvez naviguer dans le tableau de la manière suivante :
● vous parvenez à la cellule suivante avec la touche "ENTREE" ou avec la touche de
commande du curseur "Droite".
● vous retournez à la cellule précédente avec la touche "MAJ+ENTREE" ou avec la touche
de commande du curseur "Gauche".
● Vous parvenez à la ligne suivante par un clic de souris sur la ligne ou avec la touche de
commande du curseur "Bas".
● Vous retournez à la ligne précédente par un clic de souris sur la ligne ou avec la touche
de commande du curseur "Haut".
Vue d'ensemble
La vue d'ensemble montre toutes les icônes dans le style "Standard". Si vous créez un design
du contrôle dans le style "Simple", la représentation des icônes correspond au
UserArchiveControl avant WinCC V7. Vous trouverez une vue d'ensemble à la page "Avant
WinCC V7 : WinCC User Archives Table Element > User Archives Table Elements in Runtime
> La barre d'outils de User Archives Table Element".
"Aide" 1
Appelle l'aide de WinCC UserArchiveControl.
de UserArchiveControl.
Ouvre une boîte de dialogue pour la sélection d'une archive utilisateur. Le
contenu de l'archive utilisateur utilisée s'affiche dans le tableau du
UserArchiveControl.
"Première ligne" 4
Le bouton permet d'afficher dans le tableau la première valeur de l'archive
utilisateur.

User Archive
"Ligne précédente" 5
Le bouton permet d'afficher dans le tableau la valeur précédente de l'archive
utilisateur.
"Ligne suivante" 6
Le bouton permet d'afficher dans le tableau la valeur suivante de l'archive
utilisateur.
"Dernière ligne" 7
Le bouton permet d'afficher dans le tableau la dernière valeur de l'archive
utilisateur.
"Supprimer lignes" 8
Le contenu des lignes sélectionnées est supprimé.
"Couper lignes" 9
Le contenu des lignes sélectionnées est coupé.
Le contenu des lignes sélectionnées est copié.
"Insérer ligne" 11
Le contenu des lignes copiées ou coupées est inséré à partir de la ligne
marquée.
"Lire variables" 12
Le bouton permet de lire le contenu des variables WinCC liées et de les
inscrire dans les colonnes. Pour pouvoir utiliser le bouton, il faut que le type
de communication "Communication par les variables WinCC" soit activé
pour l'archive utilisateur. Les colonnes doivent être liées aux variables.
"Ecrire variables" 13
Le bouton permet d'écrire le contenu des colonnes dans les variables WinCC
liées. Pour pouvoir utiliser le bouton, il faut que le type de communication
"Communication par les variables WinCC" soit activé pour l'archive
utilisateur. Les colonnes doivent être liées aux variables.
"Importer archive" 14
Le bouton permet d'importer le contenu d'une archive utilisateur dans le
tableau du UserArchiveControl. L'archive utilisateur doit exister sous forme
de fichier CSV dans le répertoire "ua" du dossier de projet.
"Exporter archive" 15
Le bouton permet d'exporter le contenu du tableau de UserArchiveControl.
L'archive utilisateur est sauvegardée sous forme de fichier CSV dans le
répertoire "ua" du dossier de projet.
"Dialogue Tri" 16
Ouvre une fenêtre de dialogue permettant de paramétrer un tri personnalisé
dans les colonnes de l'archive utilisateur affichées.
"Dialogue de sélection" 17
Définition de critères de sélection pour les colonnes de l'archive utilisateur
à afficher dans le tableau.
"Imprimer" 18
Démarre l'impression des valeurs affichées. Vous déterminez la tâche
d'impression utilisée lors de l'impression dans le dialogue de configuration,
sur l'onglet "Général".

User Archive
"Exportation des données" 20

runtime ou les données runtime sélectionnées. Si l'option "Afficher dialogue"
est activée, il s'ouvre un dialogue dans lequel vous pouvez voir les
paramètres d'exportation et démarrer l'exportation. Si vous avez les
"Dialogue Base de temps" 19
Ouvre une fenêtre de dialogue permettant de paramétrer la base de temps
pour les temps utilisés dans l'archive utilisateur.
"Utilisateur 1" 1001

Dans la barre d'état de UserArchiveControl, les élements suivants peuvent apparaître :

Nom d'archive Indique le nom de l'archive utilisateur sélectionnée.
Ligne Indique le numéro de la ligne sélectionnée.
Colonne Indique le numéro de la colonne sélectionnée.
7.5.3.2 Pour éditer les données dans UserArchiveControl, procédez comme suit
Introduction
Vous pouvez éditer des données dans WinCC UserArchivControl. Les possibilités suivantes
sont disponibles :
● Saisir de nouvelles données
● Modifier les données existantes
● Supprimer lignes
● Couper, copier et réinsérer des lignes

User Archive
● Vous avez validé l'édition dans le dialogue de configuration, sur l'onglet "Général".
● Dans le dialogue de configuration, sur l'onglet "Colonnes", vous avez désactivé la propriété
"Protégé en écriture" pour la colonne à éditer.
● Vous ne pouvez pas éditer la colonne "ID".
● Si UserArchivControl est lié à une vue, vous ne pouvez ni supprimer, ni couper une ligne.
Saisir de nouvelles données dans le tableau

1. Cliquez sur pour parvenir à la dernière ligne. La ligne est sélectionnée.
2. Faites un double clic dans la première cellule de la ligne sélectionnée. Vous pouvez
également appuyer dans la cellule sur "F2", "ALT+ENTREE" ou "CTRL+ENTREE".
3. Vous saisissez l'une après l'autre les valeurs des cellules et vous confirmez à chaque fois
avec la touche Entrée. Une fois que vous avez entré toutes les valeurs dans la ligne puis
sélectionné une nouvelle ligne, le nouvel enregistrement est écrit dans l'archive utilisateur.
Vous parvenez à une autre ligne par un clic de souris, avec la touche "ENTREE" ou avec
les touches de commande du curseur "Haut" et "Bas".
4. Vous pouvez copier dans le presse-papiers avec "CTRL+C" ou "CTRL+X" les données
d'une autre cellule sélectionnée. "CTRL+V" vous permet d'insérer les données copiées
dans une cellule sélectionnée.
Modifier dans le tableau des données existantes

1. Cliquez sur ou pour parvenir à la ligne voulue. Vous pouvez également parvenir à
la ligne voulue par la barre de défilement.
2. Faites un double clic dans la cellule voulue de la ligne sélectionnée. Vous pouvez
également appuyer dans la cellule sur "F2", "ALT+ENTREE" ou "CTRL+ENTREE".
3. Vous saisissez l'une après l'autre les valeurs des cellules et vous confirmez à chaque fois
avec la touche Entrée. Une fois que vous avez entré toutes les valeurs dans la ligne puis
sélectionné une nouvelle ligne, l'enregistrement modifié est écrit dans l'archive utilisateur.
Supprimer une ligne dans un tableau

2. Cliquez sur pour supprimer la ligne sélectionnée.

User Archive
Couper, copier et insérer des lignes

2. Cliquez sur ou pour couper ou copier les données de la ligne. Vous pouvez
également utiliser la combinaison de touches "CTLR+ALT+X" ou "CTLR+ALT+C".
3. Allez sur la ligne sur laquelle vous voulez copier les données. Cliquez sur pour insérer
les données coupées ou copiées. Si vous ne voulez pas écraser les données de la ligne
sélectionnée, allez jusqu'à la dernière ligne pour insérer les données.
7.5.3.3 Pour sélectionner les données de l'archive utilisateur
Introduction
Vous pouvez déterminer en runtime, par le dialogue de sélection, quels contenus de l'archive
utilisateur vous voulez exporter ou afficher dans le tableau de WinCC UserArchiveControl.
Définissez dans le dialogue de sélection les critères de sélection pour les colonnes de l'archive
utilisateur affichées.
● Vous avez configuré la fonction de touche "Dialogue de sélection" sur l'onglet "Barre
d'outils" de UserArchiveControl.
Marche à suivre
1. Cliquez en runtime sur . Le dialogue "Sélection" s'ouvre.
2. Cliquez deux fois sur la colonne "Critère" sur la première ligne vide. La liste s'affiche avec
les colonnes de l'archive utilisateur. Sélectionnez la colonne voulue, par ex. "champ1".

User Archive
3. Faites un double clic dans la colonne "Opérande" pour sélectionner un opérande.

4. Faites un double clic dans la colonne "Paramètre" pour saisir une valeur de comparaison.
5. Faites un double clic dans la colonne "Liaison" pour sélectionner une liaison "AND" ou "OR".
6. Répétez l'opération si vous voulez définir d'autres critères.
7. Quittez le dialogue de sélection en cliquant sur "OK". La sélection est affichée dans le
tableau du UserArchiveControl.
Remarque
Vérifier l'affichage du contenu des colonnes
Veillez à correctement utiliser les paramètres et la liaison des critères.
Si une liaison est erronée, il se peut que des données de l'archive utilisateur liée ne
puissent s'afficher dans UserArchiveControl.
C'est pourquoi il vous faut tester avant la liaison de critères chaque critère séparément,
puis ensuite les critères liés. Vérifiez si tous les contenus attendus s'affichent également
en combinaison.
Vous garantissez ainsi l'affichage intégral de la sélection dans UserArchiveControl.
7.5.3.4 Pour trier l'affichage des données d'archive utilisateur
Introduction
Vous pouvez trier en runtime par colonne les données dans UserArchiveControl. Triez les
colonnes soit via la fonction de touche "Dialogue Tri", soit directement via le titre de colonne.
Remarque
Dès la configuration dans UserArchiveControl, vous pouvez déjà déterminer les critères de
tri en cliquant dans l'onglet "Colonnes", sous "Tri", sur le bouton "Editer...".

User Archive
Pour trier via le dialogue Tri
● Vous avez configuré la fonction de touche "Dialogue Tri" sur l'onglet "Barre d'outils" de
UserArchiveControl.
Marche à suivre
1. Cliquez le bouton "Dialogue Tri" .
2. Sélectionnez dans la liste "Trier par" la colonne de l'archive utilisateur liée par laquelle le
tri se fera d'abord. Cliquez dans une case à cocher pour déterminer un tri croissant ou
décroissant. Si vous voulez trier par plusieurs colonnes, sélectionnez dans les listes de
"Ensuite tri par" les autres colonnes dans l'ordre voulu.
Pour trier les contenus des colonnes par titre de colonne

quatre colonnes. Un symbole de tri et un index de tri affichés alignés à droite dans le titre de
colonne indiquent la séquence de tri et l'ordre de tri des contenus de colonne.
● Vous avez autorisé sur l'onglet "Paramètres" de WinCC UserArchiveControl le tri dans le
champ de liste "Tri par titre de colonne" par un clic ou un double-clic.
● Vous avez activé les cases à cocher "Afficher symbole de tri" et "Afficher index de tri".

User Archive
Marche à suivre
1. Cliquez dans le titre de colonne dont vous voulez trier la colonne comme première colonne.
L'index de tri "1" s'affiche avec le symbole de tri vers le haut indiquant le tri dans l'ordre
croissant.
3. Si vous avez déterminé la séquence de tri avec "Croissant/décroissant/aucun", vous
pouvez supprimer le tri de colonne par un troisième clic.
4. Si vous voulez trier plusieurs colonnes, cliquez dans l'ordre voulu sur le titre de colonne
respectif.

User Archive
7.6 Avant WinCC V7 : WinCC User Archives Table Element
7.6.1 Fonctionnalité
Etendue des fonctions

Le User Archives Table Element donne des possibilités d'accès à l'archive d'utilisateur et aux
vues du User Archives. Avec le User Archives Table Element, vous pouvez créer, supprimer
ou modifier dans le Runtime:
● Créer, supprimer ou modifier des enregistrements
● paginer dans l'archive d'utilisateur
● lire et écrire les variables dans la liaison directe des variables
● importer et exporter des archives d'utilisateur, et
● définir les conditions de filtrage et de tri
Vues
Le User Archives Table Element offre deux vues: la vue en tables et la vue en formulaire.

User Archive
● La vue en tables
La vue des tables sert à la présentation de l'archive d'utilisateur sous forme de tableau.
Chaque ligne de données occupe une colonne, les champs de données d'une ligne de
données apparaissent en colonnes.
● La vue en formulaire
La vue en formulaire offre une interface d'utilisateur que l'utilisateur peut concevoir
librement par lui-même. La vue en formulaire du User Archives offre trois types de champs:
texte statitque, champ de saisie et boutons.
Remarque
Un User Archives Table Element est lié à une archive d'utilisateur sélectionnée resp. à une
vue et ne peut accéder qu'à cette archive d'utilisateur/vue. Pour accéder, il faut que l'archive
d'utilisateur/vue soit libérée (protection d'accès). Des autorisations ciblées peuvent être
accordées au Control par l'User Administrator.
Si cette protecion d'accès est supprimée, le Control doit être lié de nouveau dans le Graphics
Designer avec les archives d'utilisateur afin que le Control reconnaisse la protection d'accès
qui a été supprimées.
La protection d'accès pour une archive ou un champ est interrogée lors de l'affichage d'un
User Archives Table Element. Une protection d'accès pour les variables de contrôle d'une
archive protégée doit être réalisée séparément par les propriétés de l'objet, par exemple de
la vue, du champ EA ou du bouton.
Voir aussi
Projection d'un User Archives Table Element (Page 1809)
7.6.2 Projection d'un User Archives Table Element
7.6.2.1 Projection d'un User Archives Table Element
Marche à suivre
Pour projeter un WinCC User Archives Table Element, il faut procéder de la manière suivante:
1. projetez une archive d'utilisateur avec l'Editor User Archives ou avec les fonctions du
langage de script WinCC. Vous verrez dans le descriptif de l'Editor User Archives, comment
est projetée l'archive d'utilisateur "Cola".
2. Placez un nouvel User Archives Table Element dans une vue du Graphics Designer.
3. Projetez les propriétés du User Archives Table Element.
4. Projetez une vue de formulaire du User Archives.

User Archive
Voir aussi
7.6.2.2 Placer l'User Archives Table Element dans une vue de process
Marche à suivre
Pour créer un User Archives Table Element dans une vue de process, vous devez le projeter
dans Graphics Designer. Cela survient par les étapes suivantes:
1. Sélectionnez, dans la palette d'objets, le groupe d'objets "Objets Smart".
2. Cliquez sur l'objet "Control" et tirez une fenêtre d'une taille suffisante dans la surface de la
vue.
3. Sélectionnez dans le dialogue de sélection "Insérer Control" qui apparaît maintenant
l'option "WinCC User Archive Table Element" puis confirmez ce choix par OK.

User Archive
Alternative
● Sélectionnez, dans la palette d'objets, la carte d'onglet "Controls" et, dans la fenêtre
"Palettes d'objets", il vous sera proposé quelques contrôles standards.
● Sélectionnez le WinCC User Archive Table Element.
Voir aussi
Déterminez les propriétés du User Archives Table Element (Page 1811)
7.6.2.3 Déterminez les propriétés du User Archives Table Element
Marche à suivre
Vous verrez dans le fil rouge suivant de quelle manière vous pouvez projeter un User Archives
Table Element pour l'archive d'utilisateur "Cola" (dans Graphics Designer) avec la boîte de
dialogue "Propriétés du WinCC User Archive Table Element".

User Archive
1. Double-cliquez dans la surface du "WinCC User Archive Table Element". Cela fait
apparaître la boîte de dialogue "Propriétés de WinCC User Archive Table Element" avec
la carte d'onglet "Généralités".
2. Dans le champ de saisie Source, vous déterminez l'archive ou la vue qui sera affichée dans
le Control. Cliquez sur "Sélectionner" et choissez, dans le dialogue Package Browser,
l'archive d'utilisateur "Cola".
3. Vous pouvez déterminer le mode d'accès au moment courant dans le champ Editer. Les
types d'accès "Insérer", "Modifie" et "Supprimer" sont disponibles en standard. Sinon, vous
pouvez activer aussi "Lire seulement".
4. Avec la case à cocher "Bordure", vous déterminez si la fenêtre de Control doit apparaître
avec ou sans bordure. Activez ces options.
5. Les réglages préalables des autres cartes d'onglet peuvent rester tels quels.
Voir aussi
Carte d'onglet "Généralités" (Page 1815)
Supprimer le User Archives Table Element (Page 1813)

User Archive
7.6.2.4 Supprimer le User Archives Table Element
Marche à suivre
La suppression du User Archives Table Element s'effectue en deux étapes dans Graphics
Designer:
1. Sélection du User Archives Table Element par clic de souris
2. Pressez sur la touche Supprimer ou sélectionnez le menu "Editer - Supprimer".
Remarque
La suppression sera effectuée immédiatement sans préavis! Vous pouvez rétablir la
procédure de suppression par le menu "Editer - Rétablir" ou par "Ctrl-Z".
7.6.3 Propriétés du WinCC User Archives Table Element
7.6.3.1 Propriétés du User Archives Table Element
Marche à suivre
1. Vous pouvez modifier les attributs d'un User Archives Table Element en cliquant sur l'objet
avec le bouton droit de la souris et en choisissant l'article de menu "Propriétés" dans le
menu contextuel qui sera ouvert.
Vous pouvez éditer ici la statique des attributs Filter, Form, PressTBButton et Sort. Pour
éviter toute inconsistance dans la base de données, les changements sur les autres
propriétés de l'objet doivent toujours être effectuées par la boîte de dialogue "Propriétés
de l'archive d'utilisateur WinCC - Elément de table" (double-clic sur le Control).
2. Dans le dialogue ouvert "Propriétés des objets", sélectionnez, dans la carte d'onglet
"Propriétés" le groupe "Propriétés du Control".

User Archive
La projection du User Archives Table Element s'effectue habituellement dans Graphics

Designer par un double-clic sur l'un des Control. Vous pouvez opérer les changements désirés
dans la boîte de dialogue qui s'ouvre. Etant donné que des archives d'utilisateur, des vues,
des variables, etc. déjà existantes se trouvent dans boîtes de dialogue des différentes cartes
d'onglet, des changements peuvent être effectués de manière sûre et simple.
Voir aussi

User Archive
7.6.3.2 Carte d'onglet "Généralités"
Présentation
Mnémonique Description
Palette de titres Vous déterminez le nom de la fenêtre dans le champ "Palette de titres". Vous
déterminez ici si la palette de titre sera affichée et si la fenêtre peut être fermée
et déplacée.
Source Par le bouton "Sélectionner", vous atteignez le Package Browser dans lequel
vous pouvez choisir une archive d'utlisateur resp. une vue projetée
précédemment.
Edit Vous pouvez déterminer le mode d'accès au moment courant dans le champ
"Editer" Si vous désactivez la case à cocher "Lire uniquement", les types d'accès
"Insérer"', "Modifier" et "Lire" seront libérés pour l'archive d'utilisateur. Dans les
vues, seule la case à cocher "Modifier" sera libérée.
Cadres Avec la case à cocher "Bordure", vous déterminez si la fenêtre de Control doit
apparaître avec ou sans bordure.
Formulaire Avec la case à cocher, vous déterminer si la vue en formulaire doit être la page
de démarrage dans la fenêtre de Control.

User Archive
Base temporelle du Dans ce champ de sélection, vous déterminez la base temporelle pour
champ Last Access l'affichage du temps dans le champ "Last Access".
Ordre d'impression Dans ce champ, vous déterminez l'ordre d'impression qui sera utilisé lors de
pour impression l'impression des données affichées.
rapide
Remarque
Si la configurationde l'archive d'utilisateur est modifiée dans l'Editor User Archives, par
exemple un droit d'accès est supprimé, il faut que le Control dans Graphics Designer soit de
nouveau lié avec cette archive d'utilisateur. Ainsi, le Control reconnaît le changement de
configuration d'archive.
Le Package Browser
Le Package Browser sera activé par le bouton "Sélectionner" dans le dialogue des propriétés
du User Archives Table Element. Ici, les archives d'utilisateur et les vues déjà projetées vous
seront proposées pour une sélection.
Vous pouvez sélectionner dans le champ de navigation du dialogue "Package Browser" d'un
WinCC Client le serveur à partir duquel les Packages seront chargés et dans lesquels une
archive d'utilisateur sera projetée avec des variables. Dans un projet d'un WinCC Client, vous
pouvez accéder à toutes les archives d'utilisateur de tous les serveurs liés au projet. Il n'est
prévu aucune archive d'utilisateur propre dans le WinCC Client. Dans la zone "Hiérarchie" se
trouve le chemin vers le serveur sélectionné. Celui-ci est éditable, de sorte que vous pouvez
indiquer aussi à la main le chemin vers le serveur désiré.
Si un serveur requis ne figure pas dans la liste des serveurs, vous devez d'avord charger un
Package pour ce serveur par la fonction Serverdata "Charger". Vous trouverez des

User Archive
informations complémentaires sur les fonctionnalités de WinCC Client dans l'aide de WinCC
Explorer.
Remarque
Si le Control n'est pas lié avec une archive d'utilisateur ou une vue existante, le message
d'erreur "Error while connecting the data!" apparaît lors du passage dans le Runtime.
Voir aussi
Liste des propriétés de User Archives Table Element (Page 1839)
7.6.3.3 Carte d'onglet "Colonnes"
Présentation
Colonnes Dans le champ de saisie Colonnes, vous pouvez déterminer quels sont les
champs du Editor User Archives qui doivent être affichés dans la vue de process.
Attributs Dans le champ de saisie Propriétés, vous pouvez déterminer les propriétés du
champ actuellement sélectionné dans le champ de saisie Colonnes.
Bloqué Avec la case à cocher "Bloqué", vous pouvez protéger le champ sélectionné
contre toute écriture.

User Archive
Format Avec le champ "Format", la représentation est données sera déterminée:
● Fixed (nombre de points fixes "%.2f")
● Scientific (présentation exponentielle "%e")
● Date (uniquement la date de sortie "%x")
● Time (uniquement l'heure de sortie "%X")
● TimeStamp (édition de la date et de l'heure "%c")
L'affichage d'un champ de date s'effectue dans le format de date qui a été réglé
dans le système d'exploitation.
Alignement Lors de la sélection de "Alignement", vous pouvez choisir entre "Gauche",
"Centré" et "Droit".
Rétablir Le bouton "Rétablir" restaure les paramétrages précédents.
Remarque
Dans le champ Format, vous pouvez également procéder au formatage des chiffres après
la virgule (par exemple "%3f" pour trois chiffres après la virgule) ou le format hexadécimal
"%x" pour des valeurs Integer.
Voir aussi

User Archive
7.6.3.4 Carte d'onglet "Palette d'icônes"
Présentation
symboles Dans la sélection "Icônes", vous déterminez quels sont les icônes que doit contenir
la palette d'icônes.
Droits d’accès Dans le champ "Droits d'accès" sont affichés les droits d'accès pour les icônes
sélectionnés.
Sélection En cliquant sur le bouton "Sélection", la boîte de dialogue "Autorisations" apparaît,
dans laquelle vous pouvez déterminer l'accès désiré.
Arrêter La palette d'icônes sera affichée ou masquée par le champ "Arrêter".
Hotkey Par le champ Hotkey, vous pouvez affecter des Hotkeys aux fonctions
individuelles.

User Archive
autorisations
Vous pouvez déterminer les accès autorisés dans la boîte de dialogue "Autorisations". Les
autorisations affichées dans le dialogue ont été projetées au préalable dans le User
Administrator.
Voir aussi

User Archive
7.6.3.5 Carte d'onglet "Ligne de statut"
Présentation
Domaines Avec la case de contrôle dans la zone "Domaine", vous déterminez quels sont les
éléments que la ligne de statut du Control doit contenir.
Arrêter La ligne de statut sera affichée ou masquée par le bouton "Arrêter".
Si tous les domaines de la ligne de statut ont été activés, la ligne de statut se présente comme
suit:
Voir aussi

User Archive
7.6.3.6 Carte d'onglet "Filtre/Tri"
Présentation
Condition de filtre
Vous déterminez les conditions de filtre dans le champ "Conditions de filtre". Saisissez
directement les règles pour les conditions de filtre. Ces conditions sont formulées dans le
langage de programmation de base de données SQL (Structured Query Language). Vous
trouverez en annexe un descriptif de SQL avec de nombreux exemples pratiques.
Exemple: FieldC > 100
Toutes les lignes de données qui disposent d'une valeur supérieure à 100 dans la colonne
"FieldC" seront sélectionnées.
Avec le bouton "Créer...", vous atteignez le masque de filtre automatisé avec lequel vous
pouvez définir les conditions de filtre.

User Archive
Dans la ligne "Filtrer par", vous pouvez déterminer les critères de filtre alors que, dans la fenêtre
de sélection de gauche, tous les champs de données de l'archive d'utilisateur vous seront
présentés. Par les lignes "Y compris par" et "Ensuite par", vous pouvez donner les conditions
suivantes de filtre. Les filtres seront traités dans cet ordre.
Filtre
Vous déterminez les conditions de tri dans le champ "Conditions de tri". Indiquez directement
les règles de tri dans le langage de programmation de bases de données SQL.
Avec le bouton "Créer...", vous atteignez le masque de tri automatisé avec lequel vous pouvez
définir les conditions de tri.
Dans le champ de sélection "Trier par", vous pouvez déterminer les critères de tri et tous les
champs de données de l'archive d'utilisateur vous seront proposés. Par les champs de
sélection "Y compris par" et "Ensuite par", vous pouvez donner les conditions suivantes de tri.
Les filtres seront traités dans cet ordre. Avec l'option "Croissant", le tri sera effectué sous forme
croissante, et avec l'option "Décroissant", dans l'autre sens.

User Archive
Voir aussi
7.6.3.7 Carte d'onglet "Types de police"
Présentation
Dans la carte d'onglet "Types de police", vous déterminez la police qui devra être utilisée dans
le Control.
Voir aussi

User Archive
7.6.3.8 Carte d'onglet "Couleurs"
Présentation
Dans la carte d'onglet "Couleurs", vous déterminez les couleurs qui devront être utilisées dans
le Control.
Voir aussi
7.6.4 Projection dans une vue en formulaire
7.6.4.1 Projection dans une vue en formulaire
Marche à suivre
Le formulaire du User Archives Table Element peut être projeté par l'utilisateur lui-même dans
Graphics Designer et il sera utilisé pour l'édition et pour la présentation des données d'archives
d'utilisateur.
La condition préalable à la création d'une vue en formulaire est un User Archives Table
Element projeté.

User Archive
Le fil rouge suivant vous montre la projection d'une nouvelle vue en formulaire dans Graphics
Designer.
1. Pressez simultanément sur la "touche contrôle" et double-cliquez sur "User Archives Table
Element". La vue en tables du Control apparaît. Maintenant, vous pouvez déterminer la
largeur des colonnes individuelles pour le fonctionnement en Runtime.
2. Avec cet icône , vous pouvez basculer de la vue en formulaire à la vue en tables.
Cliquez sur cette icône afin de parvenir à la vue en formulaire.
Vous pouvez maintenant commencer avec la projection d'un formulaire.
Nous allons créer ce formulaire comme suit :
Remarque
Après un clic droit sur la souris dans le formulaire vide, vous pouvez produire
automatiquement les champs de formulaire de tous les champs de données existants dans
l'archive d'utilisateur à l'aide de la fonction "Créer tout". Pour chaque champ de données, un
champ de texte avec le descriptif correspondant (nom d'alias) sera également affiché. Avec
l'option "Créer sélection", les champs de formulaire sont simplement créés pour les colonnes
sélectionnées dans la carte d'onglet "Colonnes".

User Archive
Remarque
User Archives Table Element ne prend pas en charge la fonctionnalité du zoom. Le fait de
configurer la fonctionnalité du zoom peut conduire à des problèmes de représentation en
runtime.
7.6.4.2 Déterminer le champ de formulaire "Texte"
Marche à suivre
1. Ouvrez la vue en formulaire au cas où cela ne serait pas déjà fait.

2. Afin de créer un nouveau champ de formulaire "Texte", cliquez dans Graphics Designer
avec le bouton droit de la souris dans la surface de travail du User Archives Table Element
à l'endroit où le texte doit être positionné. Le champ de texte suivant apparaît:
3. Après la sélection de "Insérer le champ de texte", vous parvenez dans la boîte de dialogue
"Propriétés du champ de texte":
4. Dans le champ "Texte", vous pouvez saisir le texte désiré. Indiquez ici comme titre du
formulaire le texte "Saisie du formulaire Cola".
Remarque
Lorsque le champ "Texte" s'étend sur le champ de sélection, vous obtiendrez tous les noms
de champs d'une archive sous forme de texte statique. Si des références de texte existent
déjà pour une conversion linguistique, ceux-ci seront proposés dans la sélection.

User Archive
Voir aussi
Déterminer le champ de formulaire "Edit" (Page 1828)
7.6.4.3 Déterminer le champ de formulaire "Edit"
Marche à suivre

2. Afin de créer un nouveau champ de formulaire "Edit", cliquez dans Graphics Designer avec
le bouton droit de la souris dans la surface de travail du User Archives Table Element à
l'endroit où le texte d'édition doit être positionné. Le champ de texte suivant apparaît:
3. Après la sélection de "Insérer le champ d'édition", vous parvenez dans la boîte de dialogue
"Propriétés du champ d'édition":
Tous les champs projetés de l'archive d'utilisateur seront proposés pour sélection dans le
champ de sélection du dialogue.
4. Sélectionnez le champ "Eau". Vous pouvez déterminer vous-même les champs d'édition
tels que, par exemple, sucre, colorant 7, caféine et acide phosphorique.
Voir aussi
Déterminer le champ de formulaire "Button" (Page 1829)

User Archive
7.6.4.4 Déterminer le champ de formulaire "Button"
Marche à suivre

2. Afin de créer un nouveau bouton, cliquez dans Graphics Designer avec le bouton droit de
la souris dans la surface de travail du User Archives Table Element à l'endroit où le bouton
doit être positionné. Le champ de texte suivant apparaît:
3. Après la sélection de "Insérer le bouton", vous parvenez dans la boîte de dialogue

"Propriétés du bouton":
4. Dans le champ "Texte", vous pouvez déterminer le texte avec lequel le nouveau bouton
sera identifié. Indiquez le texte "Vue en tables".
5. Dans le champ "Action", vous pouvez sélectionner l'un des icônes de la vue en formulaire.
Votre nouveau bouton projeté exécute alors le même action que l'icône sélectionnée dans
la palette d'icônes. Sélectionnez "Forme" pour permettre un passage dans la vue en tables.
Remarque
Toutes les fonctions de la palette d'icônes à partir de la vue en formulaire peuvent être liés
à un bouton. Vous pouvez ainsi concevoir vous-même la taille et la présentation afin, par
exemple, d'activer les fonctions de la palette d'icônes par un Touch Screen.
Voir aussi
Editer ultérieurement les champs de formulaire (Page 1830)

User Archive
7.6.4.5 Editer ultérieurement les champs de formulaire
Marche à suivre
1. Pour modifier ultérieurement un champ de formulaire, cliquez avec le bouton droit de la

souris sur le champ de formulaire projeté et cliquez ensuite sur le bouton "Propriétés".
ou
double-cliquez sur un champ de formulaire préalablement projeté.
Il apparaît le dialogue correspondant de modification du champ de formulaire comme décrit
aux chapitres sur les champs de formulaire Texte, Edit et Button.
Voir aussi
Supprimer des champs de formulaire (Page 1830)
7.6.4.6 Supprimer des champs de formulaire
Marche à suivre
1. Pour supprimer un champ de formulaire, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le
champ de formulaire préalablement projeté.
2. Cliquez sur l'article de menu "Supprimer".
Le champ de formulaire sera supprimé. N'utilisez pas la touche supprimer, celle-ci supprime
la totalité du Control.
7.6.5 User Archives Table Elements in Runtime
7.6.5.1 La table du User Archives Table Element
Utilisation
La table du User Archives Table Element sert à la présentation et à la saisie des données
d'utilisateur dans le Runtime sous forme de table. Vous pouvez saisir les textes dans une
cellule de plusieurs lignes avec la combinaison de touches <STRG+ RETURN>. Le texte de
plusieurs lignes saisie dans une cellule sera présentés dans la vue par tables sous une seule
ligne, totues les lignes seront regroupées dans une seule ligne.
La fenêtre des tables et des fomulaires du Control est actionnée avec cette palette d'icônes

User Archive
Le traitement dans la table s'effectue de manière analogue au traitement de la fenêtre de table

dans l'Editor User Archives.
Remarque
Si, dans l'une des tables du Control, vous changez une ou plusieurs valeurs, vous devez
ensuite, après la fin de la saisie, quitter la ligne de données, c'est-à-dire passer dans une
autre ligne de la table ou dans une autre cellule afin que la valeur puisse être reprise dans
la base de données et mise à jour dans les autres écrans.
Les actions dans le langage de script WinCC doivent veiller elles-mêmes à la sélection des
lignes de données. Aucune sélection des lignes de données ne peut être effectuée par le
Control.
Voir aussi
7.6.5.2 Le formulaire du User Archives Table Element
Utilisation
Le formulaire du User Archives Table Element peut être projeté par l'utilisateur lui-même dans
Graphics Designer et il sera utilisé pour la saisie et pour la présentation des données d'archives
d'utilisateur. Les textes peuvent être saisis et présentés sur plusieurs lignes.
Remarque
Si l'on change une ou plusieurs valeurs dans le formulaire du User Archives Table Element,
il faut ensuite paginer après la fin de la saisie pour passer à une autre ligne de données afin
que la valeur soit reprise dans la base de données et mise à jour dans les autres affichages.

User Archive
7.6.5.3 La palette d'icônes du User Archives Table Element
Fonctions
La palette d'icônes offre les possibilités suivantes d'utilisation:
Changement
Effacer enregistrement
Pose d'une nouvelle ligne de données
Modifier le champ existant
Paginer dans la fenêtre des tables
Lire et écrire des variables
importer et exporter des archives d'utilisateur
Définir une condition de filtrage

Définir une condition de tri
Base de temps pour le champ "Last Access"
Impression
Demander de l'aide
Changement
Avec cette icône, vous pouvez basculer de la vue en formulaire à la vue en tables.
Effacer enregistrement
La ligne de données marquée sera supprimée.

User Archive
Pose d'une nouvelle ligne de données.

Vous saisissez l'une après l'autre les valeurs des champs de données et vous confirmez à
chaque fois avec la touche Entrée. Une fois que tous les noms de champs auront été saisis,
la nouvelle ligne de données sera présentée avec les valeurs saisies.
Modifier le champ existant

Après un clic sur cette icône, cliquez dans le champ que vous voulez modifier. Le marqueur
de texte appaît, celui-ci vous signalant la capacité du champ à être édité. Aussi longtemps
que l'icône "Modifier le champ existant" est actif, le User Archives Table Element est en mode
"Changer". Vous pouvez ensuite déplacer le curseur dans la table et opérer immédiatement
des changements. Si le mode "Changer" est désactivé, vous ne pouvez opérer de
changements qu'après avoir pressé sur la Hotkey F2 ou par un double-clic sur le champ à
modifier.
Paginer dans la fenêtre des tables

Avec ces boutons, vous pouvez paginer en avant et en arrière dans la fenêtre des tables et
sauter au début ou à la fin de l'archive d'utilisateur.
Lire et écrire des variables

Ces boutons permettent la lecture et l'écriture des variables WinCC.
Lors de la création de l'archive d'utilisateur dans la boîte de dialogue "Propriétés de l'archive"
dans la carte d'onglet "Communication", vous pouvez choisir le type de communication
"Communication par variable WinCC".
Importer et exporter des archives

Avec un clic sur ces boutons, les archives d'utilisateur seront importées resp. exportées au
format CSV (Coma Seperated Value).
Remarque
Avant la lecture dans Excel, le type de fichier CSV doit être indiqué faute de quoi les fichiers
CSV exportés par WinCC ne pourront pas être lus correctement.
Remarque
En cas de projet à plusieurs endroits, il faut tenir compte de ce qui suit: s'il existe une archive
d'utilisateur sur un serveur, par ex. sous "c:\Projekte\Test\UA", elle sera libérée par cette
indication de chemin. De son côté, le client mappe la libération par un lecteur réseau, par ex.
"I:\Test\UA". Le chemin standard sera ensuite sur le client "I:\Test\UA". Ce répertoire n'existe
toutefois pas avec ce descriptif sur le serveur: Si vous voulez importer / exporter des archives
d'utlisateur, vous devez modifier le chemin standard dans le client, dans notre exemple pour
"C:\Projets\Test\UA".
Définir une condition de filtrage

Cette option vous permet de saisir les conditions de filtrage. Toutes les données affichées
seront exportées. Si une quantité partielle doit être exportée, vous devez d'abord formuler les

User Archive
conditions de filtrage de sorte que seules les données désirées soient encore affichées.
Ensuite, vous pourrez exporter ces données filtrées.
Les conditions de filtre sont formulées directement dans le langage de programmation de base
de données SQL (Structured Query Language). Vous trouverez en annexe un descriptif de
SQL avec de nombreux exemples pratiques. Vous trouverez des informations
complémentaires dans la littérature spécialisée.
Exemple: ID < 100
Seuls les champs de données avec des ID allant de 1 à 99 seront sélectionnés, tous les autres
champs de données ne seront pas affichés.
Avec le bouton "Créer...", vous atteignez le masque de filtre automatisé avec lequel vous
pouvez définir les conditions de filtre.
Dans la ligne "Filtrer par", vous pouvez déterminer les critères de filtre alors que, dans la fenêtre
de sélection de gauche, tous les champs de données de l'archive d'utilisateur vous seront

User Archive
présentés. Par les lignes "Y compris par" et "Ensuite par", vous pouvez donner les conditions
suivantes de filtre. Les filtres seront traités dans cet ordre.
Remarque
Les conditions de filtre définies ici sont temporaires, c'est-à-dire que les critères de filtre
déterminées dans le dialogue des propriétés seront de nouveau valables dans le nouvel
affichage de vue.
Définir une condition de tri

Cette option vous permet de saisir les conditions de tri.
Les règles de tri sont indiquées directement dans le langage de programmation de bases de
données SQL.
Consultez également le descriptif de SQL en annexe. Vous trouverez des informations
complémentaires dans la littérature spécialisée.
Avec le bouton "Créer...", vous atteignez le masque de tri automatisé avec lequel vous pouvez
définir les conditions de tri.
Dans le champ de sélection "Trier par", vous pouvez déterminer les critères de tri et tous les
champs de données de l'archive d'utilisateur vous seront proposés. Par les champs de
sélection "Y compris par" et "Ensuite par", vous pouvez donner les conditions suivantes de tri.

User Archive
Les filtres seront traités dans cet ordre. Avec l'option "Croissant", le tri sera effectué sous forme
croissante, et avec l'option "Décroissant", dans l'autre sens.
Remarque
Les conditions de tri définies ici sont temporaires, c'est-à-dire que les critères de tri
déterminées dans le dialogue des propriétés seront de nouveau valables dans le nouvel
affichage de vue.
Base temporelle du champ "Last Access"

Par cette option, vous pouvez changer la base temporelle du champ "Last Access".
Impression
Cette option lance l'impression des valeurs affichées.
Demander de l'aide
Cliquez sur ce bouton pour demander de l'aide sur le User Archives Table Element.
7.6.5.4 Utilisation du Control par les objets dynamisés
Manipulations possibles
Le User Archives Table Element vous donne la possibilité de concevoir tous les boutons de
la palette d'icônes dans des boutons autodéfinis par exemple des champs EA. Ainsi, chacun
des boutons peut être redéfini en termes de taille et de présentation afin d'utiliser par exemple
le Table Element par un Touche Screen.

User Archive
Exemple d'utilisation de l'attribut "Press TB Button"

Pour créer une liaison du User Archives Table Element avec un bouton, vous devez procéder
selon les étapes suivantes :
1. Déterminez un bouton dans Graphics Designer et appelez les propriétés de l'objet avec un
clic sur le bouton droit de la souris.
2. Sélectionnez l'option "Souris" dans la carte d'onglet "Evénement". Sélectionnez l'exécution
par "Clic de souris" dans la fenêtre de droite. Après un clic droit sur la flèche dans la colonne
"Action", une fenêtre de sélection s'ouvre, sélectionnez ici l'option "Liaison directe".
3. Dans le domaine "Source", sélectionnez "Constante" et portez ici une constante, par
exemple "Forme" (vous trouverez un aperçu des constantes disponibles pour le User
Archives Table Element plus bas).
4. Sélectionnez ensuite, dans le domaine "Cible", l'option "Objet dans la vue" et sélectionnez
le Table Element à relier dans le champ de sélection de l'objet. Dans le champ de sélection
"Propriétés", cliquez sur "PressTBButton" puis confirmez le dialogue avec "OK".
5. Enregistrez la vue dans Graphics Designer, puis passez dans le Runtime. Si vous appuyez
maintenant sur le bouton projeté "Forme", la présentation du Control passe de la vue en
tables en vue en formulaires et réciproquement.

User Archive
Constantes pour une liaison directe avec le User Archives Table Element
Pour les liaisons directes susmentionnées du User Archives Table Element, vous avez à
disposition une constante pour chaque bouton du Control. L'affectation des boutons individuels
peut être lue dans la table suivante.
Constante Bouton correspondant

Forme
Supprimer
New
Edit
First
Previous
Next
Charge
WriteVar
ReadVar
importation
exportation
Filtre
Sort
Timezone
Print
Help
Remarque
Lors de l'utilisation de la fenêtre des tables avec les touches, le curseur des cellules n'est
plus visibles pour la cellule de ligne de données sélectionnée après presion sur les touches
"Tabulateur" et "Position 1". Pour rétablir l'affichage dans ligne de données éditée en dernier,
définissez un bouton selon le schéma mentionné ci-dessus et sélectionnez la constante
"VTB_Focus". En cliquant sur ce bouton, le curseur de cellule reviendra à sa dernière position.

User Archive
Voir aussi
7.6.5.5 Liste des propriétés de User Archives Table Element
Vue d'ensemble
Vous pouvez configurer les propriétés de User Archives Table Control :
Attribut Description Dynamisable

Attribut BackColor Définit la couleur de l'arrière-plan de la fenêtre du tableau dans User non
Pour éviter toute inconsistance dans la banque de données, il convient
de n'éditer la statique de cet attribut que dans la boîte de dialogue des
propriétés. L'onglet "Couleurs" permet de modier ces paramétrages.
Border L'attribut Border définit si la vue en formulaire User Archives Table non
Element doit avoir une bordure ou non en runtime.
Afin d'éviter des incohérences dans la base de données, la statique de
cet attribut ne devrait être éditée que dans la boîte de dialogue des
propriétés. Vous pouvez modifier ces paramétrages dans l'onglet
"Général".
Boutons Les pointeurs, générés par le logiciel, associés aux boutons activés dans non
la barre d'outils sont affichés sous cet attribut.
cet attribut ne doit pas être éditée.
Caption Définit l'inscription de la barre de titres dans User Archives Table Element. non
Closable Définit si User Archives Table Element peut être fermé à l'aide de "X" non
dans la barre de titre.
Supprimer L'attribut Supprimer définit si des suppressions peuvent avoir lieu dans non
User Archives Table Element en Runtime.
propriétés. La zone "éditer" de l'onglet "Général" contient une case à
cocher à votre disposition.
Filtre Définit les critères de filtrage pour la base de données. Ces critères oui, avec le nom Filtre
doivent être formulés dans le langage informatique SQL (Structured
Query Language) de la base de données.
Exemple : FieldC>100
Cette condition sélectionne tous les enregistrements qui possèdent dans
la colonne "FieldC" une valeur supérieure à 100.
Vous pouvez également saisir ces critères de filtrage dans l'onglet "Filtre/
Tri".
Forme L'attribut "Form" définit la vue User Archives Table Element dans runtime oui, avec le nom Form
au démarrage.
L'état "Oui" : présente l'affichage en formulaire,
l'état non : l'affichage en tableau.
Vous pouvez également modifier ce paramétrage dans l'onglet "Général".

User Archive

GridBackColor Définit la couleur de l'arrière-plan de l'enregistrement dans User Archives non
Table Element.
GridFont Définit la police dans User Archives Table Element. non
propriétés. Vous pouvez modifier ces paramétrages dans l'onglet
"Police".
GridForeColor Définit la couleur du texte l'enregistrement dans User Archives Table non
Element.
HeaderBackColor Définit la couleur de l'arrière-plan de l'en-tête et de la colonne affichant non
les numéros de ligne dans User Archives Table Element.
HeaderForeColor Définit la couleur du texte de l'en-tête et de la colonne affichant les non
numéros de ligne dans User Archives Table Element.
Insert Définit si des indications peuvent être faites en runtime dans User non
propriétés. La zone "éditer" de l'onglet "Général" contient une case à
cocher à votre disposition.
LocaleSpecificSettings Détermine le comportement en fonction des textes et des polices que oui, avec le nom
vous configurez dans le dialogue des propriétés du Control. LocaleSpecificSettings
Valeur = "oui" Pour affecter séparément des textes et des polices à une
langue runtime.
Sélectionnez une langue dans Graphics Designer, dans le menu
"Affichage/langue" et affectez une la police à la langue runtime.
Valeur = "non" Vous ne pouvez définir ni texte, ni police en fonction de
la langue.
La configuration du Control est valable pour toutes les langues Runtime
disponibles.
Movable Définit si User Archives Table Element peut être déplacé. non
Name Définit l'archive utilisateur ou la police à afficher. non
propriétés. Dans la zone "Source" de l'onglet "Général", vous trouvez
pour cela une liste de toutes les archives utilisateur et vues configurées.
PressTBButton Associe tous les boutons de la barre d'outils de Table Element aux oui, avec le nom Press
boutons personnalisés ou aux champs E/S. TB Button
PrintJob Détermine le modèle de mise en page utilisé pour l'impression. non

User Archive

PrintVisColsOnly Définit si, lors de l'impression rapide, seules les colonnes actuellement non
visibles sont imprimées.
Readonly Définit si User Archives Table Element doit être édité ou seulement lu en non
runtime.
propriétés. L'onglet "Général" dispose pour cela d'une case à cocher.
SelBackColor Définit la couleur de l'arrière-plan de l'enregistrement sélectionné dans non
User Archives Table Element.
SelForeColor Définit la couleur du texte de l'enregistrement sélectionné dans User non
SelectedID Montre l'ID de l'enregistrement sélectionné dans la fenête de Controlf. non
SelectedID = "0": enregistrement non valable sélectionné, par ex. erreur
de connexion
SelectedID = "-1" , si la ligne d'édition est sélectionnée.
Sort Définit les critères de tri pour la base de données. Les critères sont oui, avec le nom Sort
formulés dans la langue de programmation SQL (Structured Query
Language) de la base de données.
Les critères de tri peuvent être également entrés dans l'onglet "Filtre/tri".
StatusbarDisabled Définit si la barre d'état peut être activée en runtime dans User Archives non
Table Element.
propriétés. À cette fin, l'onglet "Barre d'état" contient la case à cocher
"Désactiver" à votre disposition.
StatusbarShowArc Définit si le nom de l'archive est édité dans la barre d'état de User oui, avec le nom
Archives Table Elements. StatusbarShowArc
StatusbarShowCol Définit si le numéro de la colonne d'enregistrement actuellement non
sélectionnée est édité dans la barre d'état de User Archives Table
Element.
propriétés. Dans l'onglet "Barre d'état", vous pouvez éditer ce
paramétrage sous "Colonne actuelle".
StatusbarShowRecord Définit si les coordonnées de champ de l'enregistrement actuellement non
sélectionné sont éditées dans la barre d'état de User Archives Table
Element.
paramétrage sous "Enregistrement actuel".

User Archive

StatusbarShowRow Définit si le numéro de la ligne d'enregistrement actuellement non
sélectionnée est édité dans la barre d'état de User Archives Table
Element.
paramétrage sous "Ligne actuelle".
StatusbarShowText Définit si l'état actuel de la base de données est édité dans la barre d'état non
de User Archives Table Element.
paramétrage sous "Texte d'état".
Titleline Définit si la barre de titres est affichées dans User Archives Table non
Element.
TimeZone Définit la base de temps utilisée lors de l'affichage de temps en runtime. non
La base de temps est configurée à l'aide des valeurs chiffrées suivantes :
Valeur = 0 : adopter les paramétrages de projet
Valeur = 1 : zone horaire du serveur
Valeur = 2 : zone horaire locale
Valeur = 3 : Heure universelle coordonnée UTC
Il est recommandé de choisir le paramètre standard "Adopter les
paramétrages de projet". Le fuseau horaire utilisé pour l'affichage est
alors toujours le même que pour le reste du projet.
TimeZoneMark Définit si le la zone horaire configurée doit être affichée dans le titre de non
colonne du champ "LastAccess".
Pour l'affichage de la zone horaire, on utilise les abréviations suivantes :
LOC : fuseau horaire local
UTC : temps universel coordonné (TUC)
SVR : Fuseau horaire du serveur
ToolbarDisabled Définit si la barre d'outils peut être activée en runtime dans User Archives non
Table Element.
propriétés. À cette fin, l'onglet "Barre d'outils" contient la case à cocher
"Désactiver" à votre disposition.
Type L'attribut Type définit si une vue ou une archive utilisateur doit être non
affichée dans le User Archives Table Element.
Valeur type = 0 : désigne une archive utilisateur
Valeur type= 1 : désigne une vue.
propriétés. Dans la zone "Source" de l'onglet "Général", vous trouvez
pour cela une liste de toutes les archives utilisateur et vues configurées.
Mise à jour (update) Définit si des modifications peuvent être faites en runtime dans User non
propriétés. La zone "éditer" de l'onglet "Général" contient à cet effet une
case à cocher "Change" à votre disposition.

User Archive
7.6.5.6 Aperçu des propriétés dynamisables dans la présentation
Filter
Avec la propriété 'Filtre", vous pouvez définir les conditions de filtre de la base de données.
Vous formulez les conditions dans le langage de programmation SQL de bases de données.
Format: Texte SQL
Type de variable: Variables texte
Sort
Avec la propriété "Sort", vous pouvez définir les conditions de tri de la base de données. Vous
formulez les critères dans le langage de programmation SQL de bases de données.
Format: Texte SQL
Type de variable: Variables texte
TimeZone
Détermine la base temporelle dans lequelle l'affichage des heures sera effectué dans le
Runtime.
Format: chiffre
Valeur Description
0 Heure locale
1 Heure locale du serveur
2 Heure universelle coordonnée UTC
3 Reprendre les paramètres du projet
Type de variables: Tous les types de variables sauf les variables binaires, texte et données
brutes

Utilisation de Cross Reference 8
8.1 Fonctionnalité de Cross Reference
Introduction
L'éditeur "Cross Reference" vous donne un aperçu de toutes les variables, vues, fonctions et
mises en page que vous avez utilisées dans votre projet. Après l'ouverture de l'éditeur, les
listes automatiquement actualisées sont générées.
Vous pouvez rechercher des variables dans les éditeurs suivants :
● Graphics Designer
● Alarm Logging
● Tag Logging
● Global Script
● Report Designer
● User Archive
Vue d'ensemble
Cross Reference offre les fonctions suivantes :
● Tous les objets référencés du projet WinCC sont affichés dans la liste des objets de projet.
● Vous limitez l'affichage des objets de projet au moyen de filtres.
● Les occurrences des objets de projet sont affichées dans la liste des occurrences.
● Il est possible de se rendre directement à l'occurrence d'un objet de projet pour le modifier
ou le supprimer.
● "Réaffecter" permet de modifier le nom d'une ou plusieurs variables dans des vues sans
que des incohérences n'apparaissent dans le projet. Vous pouvez rechercher et remplacer
des caractères dans les noms de variables.
● Vous pouvez rechercher les occurrences de variables inexistantes, pour modifier
l'occurrence ou la supprimer.
● Vous pouvez trouver les liens entre les vues de processus existantes d'un projet pour, dans
le cas d'une extension de projet, pouvoir reprendre la structure de la visualisation de
processus.
● Vous pouvez imprimer ou exporter en vue d'un traitement ultérieur la liste des objets de
projet et des occurrences ou copier des entrées de listes.
● Si vous modifiez la configuration dans les éditeurs WinCC, Cross Reference étant ouvert,
vous pouvez rafraîchir les listes manuellement.

Utilisation de Cross Reference
Liste des objets de projet

Les objets de projet énumérés diffèrent par leur nom, type et état.
Les types suivants sont affichés :
● Variables de processus et variables internes
● Vues, fenêtres de vue et contrôles WinCC
● Actions dans des vues (C et VBS)
● Mises en page (fichiers RPL)
Les objets de projet peuvent avoir les états suivants :
Etat des objets de projet Description

Utilisé Objets de projet existants et utilisés dans un objet.
Non utilisé Objets de projet existants et non référencés dans un objet. Les variables inutilisées,
existantes ne sont pas affichées dans la liste des occurrences.
Inexistant Objet de projet référencé à une objet inexistant, p. ex. une variable supprimée référencée
dans une vue.

Liste des occurrences

Le contenu de cette liste est le suivant :
● Nom des objets de projet
● Editeurs WinCC et noms de fichier des vues ou des scripts.
● Occurrences dans les fichiers ou les éditeurs.
● Objets utilisés dans les fichiers ou les éditeurs.
● Attributs et actions utilisés dans les fichiers ou les éditeurs. Dans les vues, il s'agit du nom
de l'attribut de "WinCC Automation Name" avec lequel vous dynamisez l'attribut.

Restrictions pour les objets de projet

● Les variables utilisées dans les alarmes configurées sont recherchées dans Cross
Reference. La recherche d'alarmes n'est pas supportée.
● Les variables sont uniquement trouvées dans les scripts si les règles de configuration des
noms de variables et de vues sont respectées. La règle de configuration s'applique aussi
pour la réassignation de variables dans des actions C au sein de vues.
● Cross Reference traite les occurrences d'objets exclusivement dans le contexte de WinCC.
Les variables WinCC mappées sont également affichées.
● L'énumération des objets standard et des objets Windows dans des vues, p. ex. des lignes
n'est pas prise en charge.
Remarque
Convertir les données de projet des vues et des mises en page pour les projets antérieurs à
WinCC V7.3
Avant de démarrer Cross Reference, vous devez convertir certaines données dans les projets
qui ont été créés avant V7.3. Pour cela, choisissez l'entrée "Convertir des données de projet"
dans le menu "Outils" de WinCC Explorer. Cochez les cases "Vues et blocs d'affichage" et
"Mises en page et mises en page ligne". Cliquez sur "OK".
Vous ne pouvez plus utiliser les fichiers XFC
Les listes de références croisées enregistrées dans les fichiers XFC ne sont plus prises en
charge. Elles ne sont plus affichées dans WinCC Explorer. Créez de nouveaux filtres et
enregistrez-les.

8.2 Comment filtrer les listes de Cross Reference
8.2 Comment filtrer les listes de Cross Reference
Introduction
Au démarrage de "Cross Reference", tous les objets de projet et toutes les occcurrences sont
affichées dans les listes. Vous limitez les objets à énumérer avec filtres et sélections.
Pour filtrer les entrées de liste

Un champ de saisie pour le critère de filtre se trouve en haut de la liste pour chaque colonne.
"Aucun filtre" ou est sélectionné par défaut.
1. Filtrez d'abord la liste des objets de projet. Saisissez une suite de lettres dans la colonne
"Nom" et appuyez sur la touche "Entrée". La suite de lettres recherchée est mise en valeur
dans les noms listés.
2. Limitez encore plus l'affichage des objets de projet au moyen du type ou de l'état.
3. Au besoin, limitez encore plus les entrées dans la liste des occurrences.
4. Si vous ne voulez pas filtrer directement par noms dans la liste des occurrences, vous
pouvez limiter l'affichage via "Fichier/Editeur". Sélectionnez un éditeur ou saisissez un nom
de fichier et appuyez sur la touche "Entrée".
Pour afficher les occurrences des objets de projet sélectionnés

Vous pouvez définir les entrées de la liste des occurrences via une sélection d'objets de projet.
La liste des occurrences n'affiche que des objets utilisés.
1. Sélectionnez dans la liste des objets de projet les entrées dont vous souhaitez afficher les
occurrences. Vous pouvez utiliser toutes les possibilités de sélection dans une liste offertes
par la souris et le clavier., p. ex. :
– Sélection de huit lignes successives
– Sélectionnez avec <CTRL> et la souris la première et la quatrième ligne
– Sélectionnez toutes les entrées avec <CTRL + A >
2. Cliquez sur entre les tableaux. Seules les entrées des objets de projet sélectionnés
sont affichées dans la liste des occurrences. Filtrez via les colonnes de la liste pour limiter
encore les entrées de liste.
3. Cliquez sur la touche "Lier" pour afficher de nouveau la liste complète ou filtrée des
occurrences.
Remarque
Nombre maximal de lignes sélectionnées
Pour relier les entrées sélectionnées, il ne faut pas sélectionner plus de 1000 lignes dans la
liste des objets de projet.

8.3 Comment se rendre à une occurrence
8.3 Comment se rendre à une occurrence
Introduction
Vous pouvez dans la liste des occurrences sauter à l'éditeur WinCC de l'objet du projet.
Vue d'ensemble
Le tableau suivant montre quel éditeur est démarré lors du saut à l'occurrence.
Occurrence Editeur Action lors du saut à l'occurrence

Archive de valeurs de WinCC Configuration Démarrage de l'éditeur Aucune autre action.
process Studio / Tag Logging
Archive utilisateur WinCC Configuration Démarrage de l'éditeur Aucune autre action.
Studio / User Archive
Alarme WinCC Configuration Démarrage de l'éditeur Aucune autre action.
Surveillance de seuils Studio / Alarm Logging
Fonction de projet Global Script Démarrage de l'éditeur et affichage de la fonction
Fonction standard
Objet graphique Graphics Designer Démarrage de l'éditeur et mise au premier plan de l'objet
Contrôle OCX
Mise en page Report Designer Démarrage de l'éditeur Aucune autre action.
Affectation d'alarme WinCC Configuration Démarrage de l'éditeur Aucune autre action.
Affectation de signal Studio / Avertisseur
sonore
Marche à suivre
1. Sélectionnez dans la liste des occurrences l'objet de projet voulu.
2. Choisissez la commande "Aller à" dans le menu contextuel ou enfoncez la touche <F4>.
L'éditeur correspondant s'ouvre.

8.4 Comment réassigner des variables dans les vues
Introduction
La réassignation permet de modifier les noms de variables dans les occurrences du projet
sans que des incohérences dans les noms de variables utilisés ne s'ensuivent. Seuls les noms
de variables dans les vues sont modifiables. Vous pouvez rechercher et remplacer un ou
plusieurs caractères dans les noms de variables.
Pour remplacer un nom de variable par un autre nom

1. Sélectionnez dans la liste des occurrences les noms de variables que vous souhaitez
remplacer.
2. Choisissez dans le menu contextuel ou dans le menu "Editer" la commande "Réaffecter".
Le dialogue de réassignation s'ouvre. Vous voyez la variable sélectionnée dans la colonne
"Noms de variable" Le nom est copié dans le champ de saisie "Rechercher".
3. Entrez le nouveau nom dans le champ "Remplacer par". Vous pouvez aussi cliquer sur
pour sélectionner une variable du stock de variables dans le dialogue de sélection de
variable.

4. Cliquez sur le bouton "Aperçu". Vous voyez le nouveau nom de variable dans la colonne
"Aperçu".
5. Cliquez sur le bouton "Appliquer" pour remplacer le nom. La réaffectation de la variable est
appliquée dans le projet. Si la nouvelle variable dans le stock de variables n'existe pas
encore, vous devez la créer après-coup.
Pour remplacer des caractères dans plusieurs noms de variable

1. Sélectionnez dans la liste des occurrences les noms de variables dans lesquels vous
souhaitez remplacer des caractères.
2. Choisissez dans le menu contextuel ou dans le menu "Editer" la commande "Réaffecter".
Le dialogue de réassignation s'ouvre. Vous voyez les variables sélectionnées dans la
colonne "Noms de variable".
3. Saisissez les caractères que vous voulez remplacer dans le champ "Rechercher". Vous
ne devez pas utiliser de caractères génériques.
4. Entrez les nouveaux caractères dans le champ "Remplacer par".

5. Cliquez sur le bouton "Aperçu". Vous voyez les nouveaux noms de variable dans la colonne
"Aperçu".
6. Cliquez sur le bouton "Appliquer" pour remplacer les noms. La réaffectation des variables
est appliquée dans le projet. Si les nouvelles variables n'existent pas encore dans le stock
de variables, vous devez les créer après coup.
Remarque
Pour la réaffectation, il ne faut pas sélectionner plus de 10000 lignes dans la liste des
occurrences.

8.5 Comment exporter les listes de Cross Reference
Introduction
Les listes de Cross Reference peuvent être réutilisées dans des éditeurs hors de WinCC. Vous
disposez pour cela dans Cross Reference de deux possibilités :
● Exportation de listes dans les formats "csv", "xml" ou "xls".
● Sélection d'entrées de listes
Pour exporter les listes

1. Cliquez sur ou choisissez la commande de menu "Editer > Exporter".
2. Choisissez les options pour le volume d'exportation :

– Objets de projet : la liste des objets de projet est exportée.
– Occurrences : la liste des occurrences est exportée.
– Contexte actuel : l'exportation englobe les entrées que vous avez limitées au moyen du
filtre.
– Sélection uniquement : seules les entrées sélectionnées sont exportées.
3. Spécifiez le format du fichier d'exportation.
4. Sélectionnez avec le répertoire dans lequel vous voulez enregistrer le fichier
d'exportation. Attribuez un nom évocateur au fichier.
5. Cliquez sur le bouton "Exporter". La liste exportée est stockée dans le répertoire indiqué.

Pour copier une sélection d'entrées de liste

1. Sélectionnez dans une des listes les entrées que vous voulez copier. Vous pouvez utiliser
toutes les possibilités de sélection dans une table qu'offrent la souris et le clavier, p. ex.
toutes les colonnes, la première et la quatrième colonne ou la troisième ligne et la huitième
ligne.
2. Choisissez la commande "Copier" dans le menu contextuel.
3. Ouvrez un éditeur, p. ex. Excel et collez les données copiées.
Remarque
Pour la copie, il ne faut pas sélectionner plus de 100000 lignes dans les listes.

8.6 Exemple : Filtrer et sauter aux occurrences
Introduction
L'exemple suivant montre comment modifier rapidement la configuration en filtrant et en
sautant aux occurrences. L'exemple utilise le projet de démonstration de WinCC mais peut
être appliqué à d'autres projets WinCC.
Situation de départ
Le projet de démonstration contient beaucoup d'objets de projet. L'exemple utilise une
application tirée du projet. Dans Runtime, vous trouvez l'application sous "Applications/AST2/
Mining".
La vue affiche un texte explicatif sur les champs d'E/S. L'affichage des textes est dynamisé et
vous voulez modifier la variable affectée. L'objectif est de trouver cette variable avec toutes
ses occurrences au moyen des filtres et d'y modifier une affectation déterminée de la variable.
Vous pouvez télécharger le projet de démonstration via l'URL suivante :
● Projet de démonstration WinCC (http://www.siemens.com/automation/service&support)
Recherchez le terme "Projet de démonstration WinCC". dans la zone "Trouver des
informations sur les produits".
Condition
● Vous avez ouvert le projet de démonstration.
● Vous pouvez aussi utiliser un projet WinCC propre et adapter la marche à suivre.

Marche à suivre
1. Ouvrez l'éditeur "Cross Reference". Les listes actualisées affichent tous les objets de projet
et les occurrences du projet.
2. Ecrivez dans la liste des objets de projet au-dessus de la colonne "Type" dans le champ
de saisie du filtre le texte "Variable".
3. Choisissez comme filtre l'état "Utilisé" .
4. Cliquez dans la table de gauche et appuyez sur <CTRL + A>. Toutes les variables utilisées
sont sélectionnées.
5. Cliquez sur . La liste des occurrences affiche les occurrences de toutes les variables
utilisées.
6. Dans la liste des occurrences, écrivez le nom de vue dans le champ de saisie du filtre au-
dessus de la colonne "Fichier/Editeur" et appuyez sur "Entrée".

7. Ecrivez "StaticText" dans le champ de saisie du filtre au-dessus de la colonne "Objet" et

appuyez sur "Entrée". Par ce filtrage, vous voyez le nom des variables et toutes les
occurrences.
8. Sélectionnez p. ex. dans la liste des occurrences la première entrée.

9. Dans le menu contextuel, choisissez la commande "Aller à" ou appuyez sur la touche <F4>.
Le Graphics Designer s'ouvre. Le texte statique choisi dans la liste est sélectionné dans la
vue. La propriété concernée s'affiche dans les propriétés de l'objet.
10.La lampe verte dans les propriétés de l'objet caractérise la dynamisation de l'attribut via
une variable.
11.Faites un clic droit sur la lampe verte. Choisissez la commande "Variable..." pour
sélectionner dans le dialogue de sélection une autre variable déjà créée.
12.A présent, la nouvelle variable est reliée au texte au lieu d'utilisation.

Voir aussi
Internet : Maintenance et Support (http://www.siemens.com/automation/service&support)

8.7 Exemple : Réassignation de variables
Introduction
L'exemple suivant montre la réassignation de variables dans le projet de démonstration
WinCC. L'exemple peut également être réalisé avec d'autres projets WinCC.
Situation de départ
Le projet de démonstration contient beaucoup de variables. Pour mieux voir dans le projet
quelles variables sont affectées à quelle vue, les noms de variables doivent être constitués
d'une partie du nom de vue. A l'appui de la page de démonstration "Tag Persistenz", nous
voulons modifier toutes les occurrences des noms des variables "Data_Tag_1" à "Data_Tag_6
". Nous allons les renommer "Data_Tag_Rémanence_1" etc.
Vous pouvez télécharger le projet de démonstration via l'URL suivante :
● Projet de démonstration WinCC (http://www.siemens.com/automation/service&support)
Recherchez le terme "Projet de démonstration WinCC". dans la zone "Trouver des
informations sur les produits".
Condition
● Vous avez ouvert le projet de démonstration.
● Vous pouvez aussi utiliser un projet WinCC propre et adapter la marche à suivre.
Marche à suivre
1. Ouvrez l'éditeur "Cross Reference". Les listes actualisées affichent tous les objets de projet
et les occurrences du projet.
2. Ecrivez dans la liste des objets de projet au-dessus de la colonne "Type" dans le champ
de saisie du filtre le texte "Variable".
3. Choisissez comme filtre l'état "Utilisé" .
4. Pour trouver les entrées avec les noms de variable recherchés, saisissez une partie du
nom de fichier comme filtre au-dessus de la colonne "Nom" et appuyez sur "Entrée".
5. Sélectionnez toutes les entrées avec "Data_Tag_x".
6. Cliquez sur . Toutes les occurrences de ces variables sont affichées dans la liste des
occurrences.

7. Cliquez dans la table de droite et appuyez sur <CTRL + A>. Toutes les variables avec
"Data_Tag_x" sont sélectionnées.
8. Sélectionnez dans le menu contextuel la commande "Réassigner". Le dialogue de

réassignation s'ouvre. Vous voyez les variables sélectionnées dans la colonne "Noms de
variable".
9. Entrez la chaîne de caractères "Tag" dans le champ "Rechercher".
10.Entrez la chaîne de caractères "Tag_Persistenz" dans le champ "Remplacer par".

11.Cliquez sur le bouton "Aperçu". Vous voyez les nouveaux noms de variable dans la colonne
"Aperçu".
12.La réaffectation des variables est appliquée dans le projet une fois que vous avez cliqué
sur le bouton "Appliquer". Les nouvelles variables n'existant pas encore dans le stock de
variables doivent être créées après-coup.
Voir aussi
Internet : Maintenance et Support (http://www.siemens.com/automation/service&support)

8.8 Règle de configuration pour les variables et nom de vues dans les actions
8.8 Règle de configuration pour les variables et nom de vues dans les
actions
Introduction
Vous pouvez filtrer dans Cross Reference des variables et des noms de vue utilisés dans des
actions.
Vous pouvez en outre dans les vues réassigner les variables dans les actions. Les scripts
doivent être pour cela structurés comme suit.
Vue d'ensemble
Déclarez au début du script toutes les variables et noms de vue utilisés dans deux sections.
Ces sections ont la structure suivante :
// WINCC:TAGNAME_SECTION_START
// syntax: #define TagNameInAction "DMTagName"
// next TagID : 4// to enter the next free ID
#define TAG_1 "name_1" // where "name_1" is the original tag name
#define TAG_2 "name_2"
#define TAG_3 "name_3"
// WINCC:TAGNAME_SECTION_END
// WINCC:PICNAME_SECTION_START
// syntax: #define PicNameInAction "PicName"
// next PicID : 4
#define PIC_1 "pict1.pdl"
// WINCC:PICNAME_SECTION_END
Dans ce cas, les fonctions standard de lecture et d'écriture des variables doivent toutefois être
appelées via les variables et vues définies.
GetTagDWord (TAG_1);
OpenPicture(PIC_1)
SetPictureName( PIC_2, "Bildfenster1",PIC_3);
Si vous créez une nouvelle action dans Graphics Designer, les sections prédéfinies
correspondantes sont insérées dans le script.
Vous complétez les scripts déjà existants en conséquence. Vous êtes aidé pour cela par le
SmartTool "WinCC CrossReferenceAssistant".

Documentation des données de configuration et
runtime 9
9.1 Documentation de données de configuration et de données Runtime
Introduction
Des rapports et des journaux sont créés dans WinCC pour documenter des données de
configuration et des données Runtime. Les mises en page fournies par WinCC permettent de
couvrir la plupart des cas d'application pour la documentation de vos données. Le Report
Designer vous permet de modifier les mises en page fournies ou d'en créer de nouvelles.
La documentation des données de configuration et des données Runtime dépend de la langue
et doit être prise en compte en cas de projets WinCC multilingues. Pour plus d'informations,
consultez le chapitre "Journaux des projets multilingues".
Présentation
La documentation des données de configuration ou la documentation du projet sert à imprimer
les données de configuration d'un projet WinCC dans un rapport. Pour les projets multilingues,
vous pouvez imprimer les rapports dans toutes les langues Runtime.
La documentation des données Runtime ou la documentation Runtime sert à établir un journal
avec les données du process dans Runtime. Pour les projets multilingues, le journal est établi
dans la langue Runtime définie.
Pour la documentation Runtime, on utilise les objets dynamiques du Report Designer. Les
objets dynamiques sont liés aux applications correspondantes. Pendant la sortie des journaux,
les objets dynamiques reçoivent les valeurs actuelles.
La sélection des données pour la sortie dépend de l'application et s'effectue soit lors de la
création de la mise en page, soit lors de la création du travail d'impression soit directement
lors du lancement de la sortie. La vue actuelle ou le contenu de tableau est sorti dans les
contrôles WinCC V7 et les mises en page et les travaux d'impression correspondants.
Report Designer fournit des travaux d'impression pour la sortie des rapports et journaux. Dans
ces travaux d'impression sont définis la commande temporisée, le moyen d'impression et le
volume à imprimer.
Moyens d'impression
Les rapports et journaux peuvent être sortis/imprimés :
● sur une imprimante
● dans un fichier
● sur l'écran

Documentation des données de configuration et runtime
9.1 Documentation de données de configuration et de données Runtime
Formats d'impression
Les rapports et journaux peuvent être sortis/imprimés :
● via une mis en page
● via une mise en page ligne pour le journal au fil de l'eau
Editeurs
Pour l'édition de la mise en page, le Report Designer propose l'éditeur de mise en page. Dans
l'éditeur de mise en page sont configurés aussi bien les mises en page pour les rapports de
la documentation du projet que les journaux pour la documentation Runtime.
Pour l'édition de la mise en page ligne, le Report Designer propose l'éditeur de mise en page
ligne. Vous configurez la sortie du journal au fil de l'eau dans l'éditeur de mise en page ligne
Voir aussi
Introduction à la documentation du projet (Page 1882)
Structure des journaux dans la mise en page ligne (Page 1870)
Structure des rapports et journaux dans la mise en page (Page 1867)
Journaux pour projets multilingues (Page 2266)

9.2 Structure des rapports et journaux dans la mise en page
Division en zones d'une mise en page

Les mises en page sont divisées géométriquement en différentes zones. La page représente
la surface de mise en page totale. Il est possible de définir les marges d'impression pour cette
zone. Il est judicieux de configurer d'abord les marges de la zone imprimable pour les en-têtes
et pieds de page ou pour un logo d'entreprise puis de configurer ensuite la partie restante de
la zone imprimable pour la sortie des données du rapport. Cette zone définie à l'intérieur de
la zone imprimable est appelée "Corps de page".
Les mises en page de rapport et de journal contiennent un niveau statique et un niveau

dynamique. Le niveau statique contient les en-têtes et pieds de page d'une mise en page pour
la sortie du nom de la société, de son logo, du nom du projet, du nom de la mise en page, du
numéro de page et de l'heure, etc. Le niveau dynamique contient les objets dynamiques pour
la sortie des données de configuration et des données Runtime.
Dans le niveau statique, seuls des objets système statiques peuvent être insérés. Dans le
niveau dynamique, des objets système statiques et dynamiques peuvent être insérés.
Les objets insérés dans la partie dynamique d'une mise en page sont étendus de façon
dynamique si nécessaire. Si p. ex. un objet de type Tableau dynamique reçoit des données,
ce tableau est étendu de telle sorte que toutes les données sont imprimées dans le tableau.
Si d'autres objets sont présents dans la partie dynamique de la mise en page, ceux-ci sont
décalés en conséquence. Les objets qui doivent avoir un emplacement fixe doivent donc être
insérés dans la partie statique de la mise en page.

Composition** des pages

Chaque mise en page se compose de trois pages
● Première page
● Contenu
● Dernière page
Première La page de garde est un élément fixe d'une mise en page. Il est donc possible de créer
page une page de garde propre à chaque rapport.
Contenu Dans cette partie de la mise en page, la structure et le contenu du rapport sont définis
pour la sortie. Pour définir le contenu, des objets système statiques et dynamiques
sont à votre disposition.
Le contenu a une partie statique et une partie dynamique (niveau configuration).
La partie dynamique du contenu est, en cas de besoin, répartie pendant la sortie sur
les pages suivantes car le nombre ou la quantité des données n'est connu qu'au
moment de la sortie.
Dernière La dernière page est un élément fixe d'une mise en page. Il est donc possible de créer
page une dernière page propre à chaque rapport.
La création et la sortie de la page de garde et de la dernière page sont optionnelles. Par défaut,
la sortie de la page de garde est préréglée par le système tandis que celle de la dernière page
n'est pas préréglée. La mise en page est effectuée dans l'éditeur de mise en page.
La page de garde et la dernière page ont également une partie statique et une partie
dynamique (niveau configuration).
Important :
Si vous utilisez dans la page de garde ou la dernière page des objets dynamiques, il peut
arriver que ces données ne soient prises en compte que partiellement lors de la sortie. C'est
le cas si les données des objets dynamiques ne rentrent pas sur une seule page. La page de
garde et la dernière page ne représentent toujours qu'une seule page et n'ont pas de saut de
page !
Affichage des propriétés de la mise en page

Les propriétés d'une mise en page peuvent être affichées dans WinCC Explorer.
1. Sélectionnez dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer l'option Report Designer,
les sous-options Mises en page et Travail d'impression s'ouvrent.
2. Sélectionnez l'option Mises en page, toutes les mises en page disponibles s'affichent dans
la fenêtre de données.
3. Sélectionnez dans le menu contextuel de la mise en page concernée l'option "Propriétés".
La date de création et la date de la dernière modification s'affichent. Si la mise en page est
ouverte dans l'éditeur de mise en page, l'information "en cours de traitement" le signale.

Voir aussi
Travaux d'impression dans WinCC (Page 1872)

9.3 Structure des journaux dans la mise en page ligne
Division des zones d'une mise en page ligne

Les mises en page ligne sont divisées géométriquement en différentes zones. La page
représente la surface de mise en page totale, les marges d'impression peuvent être définies
pour cette zone. Il est judicieux de configurer d'abord les marges de la zone imprimable pour
les en-têtes et pieds de page ou pour un logo d'entreprise puis de configurer ensuite la partie
restante de la zone imprimable pour la sortie des données du journal. Cette zone définie à
l'intérieur de la zone imprimable est appelée "Corps de page".
Les mises en page ligne contiennent un niveau statique et un niveau dynamique. Le niveau
statique contient l'en-tête et le pied de page pour l'impression du nom de la société, du nom
du projet, du nom de la mise en page, etc. sous forme de texte brut. Le niveau dynamique
contient un tableau dynamique pour la sortie des alarmes de Alarm Logging.
Division d'une page

Chaque mise en page ligne se compose de trois zones
● En-tête
● Contenu (Tableau)
● Pied de page

En-tête L'en-tête est un élément fixe d'une mise en page ligne, il est imprimé avec chaque
page. Un en-tête dans la mise en page ligne peut comprendre jusqu'à 10 lignes. Il
n'est pas possible d'insérer des graphiques.
Contenu du Dans cette partie de la mise en page ligne, la structure et le contenu du journal sont
journal définis pour la sortie. Pour définir le contenu du journal, vous disposez des possibilités
(Tableau) de sélection et des critères de tri pour la sortie des alarmes issues de Alarm Logging.
La présentation dépend de la largeur des différentes colonnes et de la taille des
caractères réglée.
Pied de page Le pied de page est un élément fixe d'une mise en page ligne, il est imprimé avec
chaque page. Un pied de page dans la mise en page ligne peut comprendre jusqu'à
10 lignes. Il n'est pas possible d'insérer des graphiques.
La création et la sortie des en-têtes et pieds de page sont optionnelles. Par défaut, le système
prédéfinit la sortie de 3 lignes pour l'en-tête et de 3 lignes pour le pied de page.
Utilisation de la mise en page ligne

La mise en page sous forme de lignes est utilisée exclusivement pour le journal au fil de l'eau.
Il est édité dans l'éditeur de mise en page ligne. Il n'existe pour une mise en page ligne qu'un
seul travail d'impression valide, celui-ci est intégré dans le système de WinCC. Pour la sortie,
le journal au fil de l'eau doit être activé dans la liste de lancement de l'ordinateur qui crée le
journal.
Affichage des propriétés de la mise en page

Les propriétés d'une mise en page ligne peuvent être affichées dans WinCC Explorer.
1. Sélectionnez dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer l'option Report Designer,
les sous-options Mises en page et Travail d'impression s'ouvrent.
2. Sélectionnez l'option Mises en page, toutes les mises en page disponibles s'affichent dans
la fenêtre de données.
3. Sélectionnez dans le menu contextuel de la mise en page ligne concernée l'option
"Propriétés". La date de création et la date de la dernière modification s'affichent. Si la mise
en page est ouverte dans l'éditeur de mise en page ligne, l'information "en cours de
traitement" le signale.
Voir aussi
Pour imprimer les données en ligne avec le journal au fil de l'eau (Page 1928)
Pour créer un journal au fil de l'eau personnalisé (Page 1931)

9.4 Travaux d'impression dans WinCC
9.4.1 Travaux d'impression dans WinCC
Introduction
Les travaux d'impression dans WinCC ont une importance centrale pour la sortie de la
documentation du projet et de la documentation Runtime. La présentation extérieure et
l'alimentation en données pour la sortie sont configurées dans les mises en page. Dans les
travaux d'impression sont configurés le moyen d'impression, le volume à imprimer, le moment
du lancement de l'impression et d'autres paramètres pour l'impression.
Pour l'impression, chaque mise en page doit être liée à un travail d'impression. Différents
travaux d'impression sont fournis dans WinCC pour la documentation du projet. Ces travaux
d'impression sont déjà liés aux applications correspondantes de WinCC. Les travaux
d'impression système ne peuvent donc pas être effacés. Si nécessaire, vous pouvez les
renommer.
Vous pouvez créer de nouveaux travaux d'impression pour l'impression de nouvelles mises
en page dans WinCC Explorer. Un travail d'impression spécial est prévu dans WinCC pour
l'impression d'une mise en page ligne. Les mises en page ligne ne peuvent être imprimées
qu'avec ce travail d'impression. Il n'est pas possible de créer un nouveau travail d'impression
pour une mise en page ligne.
Voir aussi
Pour modifier les options d'impression dans Runtime (Page 1917)
Pour modifier un travail d'impression existant (Page 1889)
Pour configurer un nouveau travail d'impression (Page 1887)
Configurer l'imprimante (Page 1877)
Sélection du volume à imprimer (Page 1876)

9.4.2 Propriétés du travail d'impression
Introduction
Sous l'onglet "Général", spécifiez le nom, la mise en page utilisée et les paramètres de
démarrage. Sous l'onglet "Général", définissez ici également d'autres options pour la réaction
lors de l'appel de la tâche d'impression.
Nom de la tâche d'impression

Dans le champ "Nom:" s'affiche le nom de la tâche d'impression. Vous pouvez renommer une
nouvelle tâche d'impression dans le champ "Nom". Les tâches d'impression système fournies
ne peuvent pas être renommées car elles sont directement liées aux différentes applications
de WinCC.
Mise en page
Il existe des mises en pages aussi bien pour les pages que pour les lignes. Dans le champ de
sélection "Ficher de mise en page" : sélectionnez la mise en page désirée pour la sortie.

Mise en page
Il y a des mises en page neutres en terme de langue et dépendantes de la langue. Pour plus
d'informations, consultez le document "Création de mises en page" et " Configuration de
projets multilingues".
Mise en page ligne

Vous pouvez ici sélectionner une mise en page ligne uniquement dans la tâche d'impression
"@Report Alarm Logging RT Message sequence". Les mises en page ligne ne contiennent
pas de textes dépendants de la langue. Les fichiers de mise en page dépendants de la langue
ne sont donc pas nécessaires.
La case à cocher pour l'option " Mise en page pour imprimante ligne par ligne" n'est également
activable que dans ce travail d'impression. Si la case est cochée, le journal au fil de l'eau sera
ensuite imprimé sur l'imprimante ligne par ligne installée en local. Si la case n'est pas cochée,
le journal au fil de l'eau sera imprimé au format Page sur une imprimante sélectionnable.
Les travaux d'impression système fournis et les mises en page qu'ils contiennent servent à
imprimer la documentation du projet. Ne reliez pas les tâches d'impression système à d'autres
mises en page sinon la documentation du projet ne fonctionne plus correctement.
Sélection pour liste de travaux d'impression

Dans l'éditeur "Graphics Designer", une fenêtre d'application du Report System est à votre
disposition : la "liste des travaux d'impression". Si cette liste de tâches d'impression est
intégrée dans une vue WinCC, les tâches d'impression sont ensuite affichées en Runtime pour
la journalisation et vous pouvez démarrer l'impression. Vous pouvez régler dans la liste des
travaux d'impression l'affichage des travaux d'impression. Les vues suivantes peuvent être
sélectionnées :
● Tous les travaux d'impression
● Uniquement les travaux d'impression système
● Uniquement les travaux personnalisés
● Travaux d'impression avec option "Sélection pour liste de travaux d'impression" activée
L'option "Sélection pour liste de travaux d'impression" vous permet de regrouper une sélection
ciblée de tâches d'impression dont vous avez besoin en Runtime.
Affichage du dialogue de paramétrage

Pour présenter la documentation Runtime de façon plus flexible, certains paramètres de
consignation dans le journal ont été dynamisés. Ainsi, il est possible de modifier la sortie du
journal dans Runtime. Sélectionnez pour cela dans la zone de liste "Dialogue :" l'option
"Afficher le dialogue de paramétrage". Lors de l'appel de la tâche d'impression en Runtime,
un dialogue de paramétrage apparaît dans lequel vous pouvez modifier les paramètres pour
la sortie en Runtime. Vous pouvez aussi dans ce dialogue sélectionner ou modifier l'imprimante

utilisée pour l'impression. Vous trouverez davantage d'informations et une liste des objets du
journal concernés au chapitre "Modifier les options d'impression dans Runtime".
Remarque
Les mises en pages système et les mises en page que vous avez configurées, basées sur
le modèle "WinCC Control Runtime Printprovider" n'ont pas de paramètres de journal
dynamisables. Vous ne pouvez donc pas éditer les paramètres de ces modèles avec le
dialogue de paramétrage.
Configuration de l'imprimante
Vous pouvez changer l'imprimante pour l'impression dans Runtime de journaux mis en page.
Sélectionnez pour cela dans la zone de liste "Dialogue :" "Configurer l'imprimante". Lors de
l'appel de la tâche d'impression en Runtime, un dialogue de sélection de l'imprimante apparaît.
Définir les paramètres de démarrage

Vous pouvez définir dans le champ "Paramètres de démarrage" l'heure de lancement et un
cycle d'impression. Ce paramètre sert surtout à la sortie régulière de journaux pour la
documentation Runtime (p. ex. pour les journaux d'équipe). Les paramètres de démarrage ne
sont pas nécessaires pour la documentation du projet car la sortie d'une documentation du
projet ne s'effectue pas de façon cyclique. Les tâches d'impression suivantes sont indiquées
par une autre icône dans la liste des tâches d'impression dans l'Explorateur WinCC :
● Tâches d'impression pour lesquelles des paramètres de démarrage sont configurés.
● Tâches d'impression pour lesquelles un appel cyclique est configuré.
Voir aussi

9.4.3 Sélection du volume à imprimer
Introduction
Vous pouvez définir sur l'onglet Sélection le volume à imprimer. Vous pouvez définir une
sélection de pages ou une période des données pour la sortie.
Remarque
Tous les paramétrages sont désactivés sur l'onglet Sélection si vous imprimez les données
en ligne dans un journal au fil de l'eau.
Sélection des pages

Vous pouvez définir dans le champ "Pages" le volume à imprimer. Vous pouvez imprimer de
façon ponctuelle certaines pages, une page ou toutes les pages.
Sélection d'une période des données

Le bouton d'option "Relatif" vous permet de définir une période relative des données pour la
sortie, rétroactivement par rapport à l'heure de lancement de l'impression. Les intervalles de
temps suivants sont à votre disposition pour la période relative : Tout, Années, Mois,
Semaines, Jours et heures.

Le bouton d'option "Absolu" vous permet de définir une période absolue des données pour la
sortie.
Remarque
Si la période est configurée dans la mise en page d'un travail d'impression, ce paramétrage
a la priorité sur les paramétrages effectués dans le travail d'impression. La sélection d'une
période n'est importante que pour la documentation Runtime dans Alarm Logging et dans
Tag Logging.
Si des critères de tri peuvent être réglés lors de la sélection des données à imprimer, ces
critères de tri sont pris en compte en plus des paramétrages effectués dans le dialogue
"Propriétés de travail d'impression". Exception : Si le critère de tri "DATETIME" est utilisé, le
paramétrage de la période dans le travail d'impression est ignoré.
Si les travaux d'impression "@ReportAlarmLoggingRT..." sont lancés via le bouton dans
Alarm Control, les paramétrages dans la mise en page et dans le travail d'impression sont
ignorés, car la sélection des données à imprimer est transmise par Alarm Control.
Voir aussi
9.4.4 Configurer l'imprimante
Introduction
Vous pouvez définir sur l'onglet Configurer l'imprimante ou les imprimantes. Vous pouvez
régler l'ordre d'utilisation par les listes de sélection dans le champ "Priorité des imprimantes".

Les paramétrages pour le tampon d'impression et l'édition dans un fichier se font également
ici.
Impression sur une imprimante

Vous pouvez définir sur l'onglet Configurer l'imprimante ou les imprimantes. Les imprimantes
sont classées par ordre de priorité. Les rapports et journaux sont imprimés sur l'imprimante
désignée par "1.)" Si cette Imprimante tombe en panne, l'impression s'effectue
automatiquement sur l'imprimante désignée par "2.)" La même procédure s'applique pour une
troisième imprimante. Si aucune imprimante opérationnelle n'est trouvée, les données à
imprimer sont alors enregistrées en tant que fichier sur le disque dur. Les fichiers sont
enregistrés dans le répertoire de projets dans le dossier "PRT_OUT". Le système d'exploitation

émet en cas de panne d'une imprimante un message d'erreur. Vous avez alors les possibilités
suivantes :
1. Ignorer le message d'erreur (recommandé)
Lorsque l'imprimante est de nouveau disponible, les alarmes encore présentes (travaux
d'impression encore en attente dans le spooler) sont automatiquement imprimées.
2. Répéter
Si vous appuyez sur la touche "Répéter", le système d'exploitation essaie à nouveau
d'imprimer les travaux d'impression qui sont encore en attente dans le spooler. Ceci n'a
d'intérêt que si l'imprimante est de nouveau opérationnelle.
3. Annuler
Si vous appuyez sur la touche "Annuler", le travail d'impression qui a déclenché l'erreur est
effacé. Les données à imprimer sont alors perdues. Le système d'exploitation essaie
maintenant d'imprimer le travail d'impression suivant qui est encore en attente dans le
spooler.
Remarque
Il est fortement conseillé de valider le message du système d'exploitation en appuyant
sur le bouton "Ignorer". Si vous appuyez sur le bouton "Annuler", tous les travaux
d'impression présents de l'imprimante défaillante sont perdus.
En cas d'incident sur l'imprimante ligne par ligne pour le journal au fil de l'eau, vous pouvez
bloquer l'imprimante en appuyant sur "Annuler". Le blocage de l'imprimante ne peut être
supprimé dans certaines circonstances que par un redémarrage du projet WinCC.
La durée jusqu'à la détection d'une panne d'imprimante dépend du paramétrage du
dépassement de temps configuré pour la connexion de l'imprimante. Le dépassement de
temps peut être réglé par les propriétés de connexion de l'imprimante dans le système
d'exploitation.
Pour le journal au fil de l'eau sous forme de lignes, il est également possible de configurer 2
imprimantes de remplacement. Les imprimantes ligne par ligne doivent être raccordées à
l'ordinateur qui gère le journal et installées. Le passage d'une imprimante à l'autre s'effectue
comme décrit plus haut. Si aucune imprimante opérationnelle n'est trouvée, un message du
système d'exploitation apparaît ainsi qu'un dialogue de WinCC. Le dialogue informe sur l'état
du travail d'impression et indique l'incident de l'imprimante. Le journal au fil de l'eau peut être
désactivé dans ce dialogue. Si le journal au fil de l'eau a été désactivé par ce dialogue, il est
automatiquement réactivé dès qu'une des imprimantes configurées est de nouveau prête à
fonctionner.
Impression dans un fichier

Les rapports et journaux peuvent être aussi imprimés au choix dans un fichier. Pour plus
d'informations, reportez-vous au chapitre "Configurer un nouveau travail d'impression".
Remarque
Si vous imprimez un journal au fil de l'eau par mise en page ligne, la sortie en fichier est
désactivée.

Paramétrage de la valeur minimale d'espace mémoire sur le disque

Il existe pour l'impression des journaux une zone tampon pour l'impression sur une imprimante
et une pour l'impression dans un fichier. Vous pouvez configurer dans l'onglet Configurer
l'imprimante pour chaque zone tampon 2 seuils pour l'espace libre sur un disque dur. En cas
de dépassement de ces seuils, les actions suivantes sont déclenchées :
Valeur limite Action déclenchée

Générer un Si l'espace mémoire libre sur le disque dur utilisé passe en-dessous de la valeur
message réglée ici, une entrée dans le fichier "WinCC_SStart_01.log" est générée. Si le
d'avertissement Runtime est activé, une alarme système est générée. L'alarme informe sur le
risque de manque de ressources.
Rejeter Si l'espace mémoire libre sur le disque dur utilisé passe en-dessous de la valeur
l'activation du réglée ici, l'activation du journal est rejetée. De plus une entrée est générée dans
journal le fichier "WinCC_SStart_01.log". Si le Runtime est activé, une alarme système
est générée vous informant de la perte du journal.
Recommandations et conditions cadres

● Les durées de Timeout pour les imprimantes doivent être maintenues aussi bas que
possible (env. 10 secondes).
● Une seule imprimante peut être installée sur chaque port LPT.
● En cas d'emploi d'un ordinateur pour le journal au fil de l'eau présenté par ligne, l'imprimante
de remplacement doit être configurée dans le travail d'impression du journal au fil de l'eau.
● Le fonctionnement mixte de journaux au fil de l'eau présentés par pages et par lignes n'est
pas possible. Les imprimantes de remplacement doivent aussi être des imprimantes ligne
par ligne.
Influence du pilote d'imprimante

Lors de l'impression d'un rapport ou d'un journal, l'impression peut être influencée par les
propriétés du pilote d'imprimante utilisé. En cas d'installation d'une nouvelle imprimante, il est
recommandé de vérifier les premières impressions dans l'aperçu.
Comportement et temps nécessaire pour les travaux d'impression

Si la communication avec un composant de WinCC est défaillante, il peut arriver qu'un travail
d'impression reste à l'état "Lecture des données à partir de l'application ..." et qu'une annulation
par l'utilisateur n'est pas possible. Un travail d'impression en suspens qui doit imprimer des
données Runtime, est annulé après 30 minutes d'attente. La préparation des données pour
la documentation du projet peut durer beaucoup plus longtemps. Une documentation du projet
n'est donc pas automatiquement annulée.
Si un travail d'impression se trouve dans le spooler de l'imprimante pendant une période plus
longue que la durée prédéfinie en indiquant une erreur (p. ex. Pas de papier), l'impression est
automatiquement redirigée vers l'imprimante suivante dans l'ordre de priorité des imprimantes
réglé. Le temps d'attente par défaut est de 5 minutes. Si aucune imprimante de remplacement
n'est configurée ou si aucune imprimante de remplacement n'est prête, la sortie est dirigée

vers un fichier. Le fichier est enregistré dans le répertoire de projets sous Prt_Out\$
$_<Jobname><DateHeure>.
Si un travail d'impression reste plus de 13 minutes dans le spooler d'impression sans
modification d'état, le travail d'impression reçoit alors un état d'erreur. L'impression est
relancée automatiquement 5 minutes plus tard.
Voir aussi

9.5 Documentation de projet
9.5.1 Introduction à la documentation du projet
Introduction
Pour créer dans WinCC une documentation du projet, vous pouvez lancer directement la sortie
des rapports dans les éditeurs concernés de WinCC. Les éditeurs prévus à cet effet sont liés
à des travaux d'impression qui appellent pour l'impression une mise en page prédéfinie. Des
paramètres standard pour la sortie sont déjà définis dans les mises en page prédéfinies. Pour
plus d'Informations sur les paramètres d'impression, reportez-vous à la documentation du
projet des différents composants.
Composants avec appel de la documentation du projet

Vous pouvez lancer directement la documentation du projet à partir des composants suivants
de WinCC :
● WinCC Explorer
● Graphics Designer
● Stock de variables - WinCC Configuration Studio
● Alarm Logging - WinCC Configuration Studio
● Tag Logging - WinCC Configuration Studio
● Text Library - WinCC Configuration Studio
● User Administrator - WinCC Configuration Studio
● Avertisseur sonore - WinCC Configuration Studio
● Global Script
● Cross Reference
● Timesynchronization
● Picture Tree Manager
● Lifebeat Monitoring
● Editeur de projet OS
● Editeur de listes de blocs
C'est par principe l'opérateur qui sort les rapports pour la documentation du projet. Le menu
"Fichier" des différents composants de WinCC propose à cet effet les entrées suivantes :

Entrée de menu Fonction Particularités

Imprimer documentation Imprime un rapport immédiatement. La mise en Le dialogue de sélection de l'imprimante ne
de projet page réglée dans le travail d'impression est s'affiche pas et l'impression démarre
utilisée. Le document est sorti sur l'imprimante/ immédiatement. Selon la taille du projet, cette
Documentation du projet - dans le fichier réglé(e) dans le dialogue opération peut prendre un peu de temps.
imprimer "Propriétés du travail d'impression". L'opération ne peut pas être interrompue
pendant le chargement des données à partir
du système.
Aperçu documentation de Ouvre un aperçu du rapport à imprimer. Selon la taille du projet, cette opération peut
projet prendre un peu de temps. L'opération ne peut
pas être interrompue pendant le chargement
Documentation du projet - des données à partir du système.
aperçu
Configurer documentation Ouvre le dialogue "Propriétés du travail Pour plus d'Informations, reportez-vous à
de projet d'impression" pour déterminer ce qui suit : "Travaux d'impression dans WinCC" et
● la mise en page utilisée "Modifier un travail d'impression existant".
Documentation du projet -
● l'imprimante ou le fichier pour la sortie
configurer
● quelles pages seront sorties
Voir aussi
Voici comment imprimer une documentation du projet (Page 1883)
9.5.2 Voici comment imprimer une documentation du projet
Introduction
Vous trouverez ci-après la procédure de base pour la sortie d'une documentation du projet.
Vous pouvez utiliser pour la documentation du projet les mises en page fournies.
Marche à suivre
1. Ouvrez l'éditeur WinCC souhaité dans WinCC Explorer.
2. Dans le menu "Fichier" de l'éditeur, choisissez l'entrée "Imprimer documentation de projet"
ou "Documentation du projet - Imprimer".


Quand le travail d'impression utilisé est connu, vous pouvez démarrer directement la
documentation du projet.
1. Sélectionnez l'entrée "Report Designer" dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer.
Les mises en page et le travail d'impression s'affichent dans la fenêtre de données.
2. Double-cliquez sur l'entrée "Travaux d'impression". Tous les travaux d'impression existants
s'affichent.
3. Ouvrez le menu contextuel du travail d'impression souhaité et choisissez l'entrée "Imprimer
travail d'impression".
Remarque
Par défaut, le dialogue de sélection de l'imprimante ne s'affiche pas et l'impression démarre
immédiatement. Selon la taille du projet, cette opération peut prendre un peu de temps.
L'opération ne peut pas être interrompue pendant le chargement des données à partir du
système.
Dans de nombreux éditeurs, pour la documentation du projet, la sortie à partir de l'application
se différencie de l'impression qui est lancée directement par le travail d'impression dans
WinCC Explorer. Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques "Documentation du
projet..." des différents éditeurs de WinCC.
Modifier les options d'impression

Pour changer l'Imprimante ou le fichier pour l'impression, ou pour imprimer certaines pages
seulement, vous devez modifier les paramétrages dans le dialogue Modifier les propriétés de
travail d'impression. Pour cela, sélectionnez dans l'éditeur concerné dans le menu "Fichier"
l'option "Configurer documentation de projet...". Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-
vous à "Modifier un travail d'impression existant".
Pour modifier le contenu d'un rapport, vous pouvez modifier les mises en page ou en créer de
nouvelles et les appeler dans un travail d'impression. Vous pouvez ainsi présenter librement
la documentation du projet. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les mises en
page prédéfinies".
Voir aussi
Mises en page système pour la documentation du projet (Page 1955)
Documentation du projet dans l'éditeur de listes de composants (Page 1908)
Documentation du projet dans l'éditeur de projet OS (Page 1907)
Documentation du projet dans Lifebeat Monitoring (Page 1906)
Documentation du projet dans Picture Tree Manager (Page 1905)
Documentation du projet dans l'avertisseur sonore (Page 1904)
Documentation de projet dans l'éditeur Timesynchronization (Page 1903)

Documentation du projet dans User Administrator (Page 1901)

Documentation du projet dans Text Library (Page 1900)
Documentation du projet dans Global Script (Page 1898)

Documentation du projet dans Tag Logging (Page 1897)
Documentation de projet dans Alarm Logging (Page 1895)
Documentation du projet dans Graphics Designer (Page 1892)
Documentation de projet dans le WinCC Explorer/stock de variables (Page 1891)
9.5.3 Pour ouvrir l'aperçu avant impression d'une documentation du projet
Introduction
Vous pouvez ouvrir les rapports pour la documentation du projet dans un aperçu. Vous pouvez
ainsi vérifier avant l'impression si le rapport sera imprimé selon vos souhaits.
Marche à suivre
1. Ouvrez l'éditeur WinCC souhaité dans WinCC Explorer.
2. Dans le menu "Fichier" de l'éditeur, choisissez l'entrée "Aperçu documentation de projet"
ou "Documentation du projet - aperçu".

1. Sélectionnez l'entrée "Report Designer" dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer.
Les mises en page et le travail d'impression s'affichent dans la fenêtre de données.
2. Double-cliquez sur l'entrée "Travaux d'impression". Tous les travaux d'impression existants
s'affichent.
3. Ouvrez le menu contextuel du travail d'impression désiré et sélectionnez l'option ""Aperçu
du travail d'impression". L'aperçu s'ouvre.
Impression à partir de l'aperçu

Vous pouvez imprimer directement le rapport dans la fenêtre d'aperçu en cliquant sur le bouton
"Imprimer...". A cet effet, ce sont les paramètres d'impression du travail d'impression lié qui
sont utilisés.
Voir aussi
Documentation du projet dans Text Library (Page 1900)
Mises en page système pour la documentation du projet (Page 1955)
Documentation du projet dans l'éditeur de listes de composants (Page 1908)

Documentation du projet dans l'éditeur de projet OS (Page 1907)

Documentation du projet dans Lifebeat Monitoring (Page 1906)
Documentation du projet dans Picture Tree Manager (Page 1905)
Documentation du projet dans l'avertisseur sonore (Page 1904)
Documentation de projet dans l'éditeur Timesynchronization (Page 1903)
Documentation du projet dans User Administrator (Page 1901)
Documentation du projet dans Global Script (Page 1898)

Documentation du projet dans Tag Logging (Page 1897)
Documentation de projet dans Alarm Logging (Page 1895)
Documentation du projet dans Graphics Designer (Page 1892)
Documentation de projet dans le WinCC Explorer/stock de variables (Page 1891)

9.5.4 Pour configurer un nouveau travail d'impression
Introduction
Pour pouvoir imprimer un rapport sur une imprimante ou dans un fichier, il faut lier la mise en
page utilisée et le travail d'impression. Les options pour l'impression sont définies dans le
travail d'impression.
Conditions
Vous avez défini une mise en page qui peut imprimer les données désirées. Il peut s'agir d'une
mise en page prédéfinie de WinCC, ou d'une mise en page créée ou modifiée par vous-même
dans laquelle sont liés les objets désirés pour la sortie des données.

Marche à suivre
1. Sélectionnez dans la fenêtre de navigation du WinCC Explorer l'option "Report Designer".
Les options Mises en page et Travaux d'impression sont activées dans la fenêtre du fichier.
2. Sélectionnez l'option "Travaux d'impression". Sélectionnez dans le menu contextuel de la
tâche d'impression l'option "Nouveau travail d'impression". Un nouveau travail d'impression
est créé sous le nom "Travail d'impression001". Le chiffre indiqué dans le nom de la tâche
d'impression est incrémenté en continu lors de la création d'autres tâches d'impression.
Une fois la tâche d'impression créée, toutes les tâches d'impression existantes sont
affichées dans la fenêtre du fichier.
3. Sélectionnez la nouvelle tâche d'impression créée dans la fenêtre du fichier et ouvrez par
le menu contextuel le dialogue "Propriétés de travail d'impression".
4. Dans le champ de saisie "Nom:", vous pouvez modifier le nom de la tâche d'impression.
Validez la saisie en appuyant sur "OK" pour renommer la tâche d'impression. La tâche
d'impression avec le nom précédent est écrasée.
5. Sélectionnez sous "Fichier de mise en page :" la mise en page voulue à l'aide du champ
de sélection. Les mises en page sont munies d'une icône :
Icône Signification
La mise en page dépend de la langue.
Les fichiers de mise en page se trouvent dans toutes les langues Runtime. Un fichier
de mise en page indépendant de la langue n'existe pas.
La mise en page dépend de la langue.
Les fichiers de mise en page ne se trouvent pas dans toutes les langues Runtime. Vous
pouvez utiliser la mise en page. Si vous permutez sur une langue Runtime ne disposant
pas de fichier de mise en page, c'est le fichier de mise en page anglais qui est utilisé.
La mise en page est indépendante de la langue. En Runtime, la mise en page
indépendante de la langue sera imprimée, indépendamment du fait qu'il existe ou pas
des fichiers de mise en page spécifiques à la langue pour le modèle sélectionné.
1. Passez à l'onglet "Configurer l'imprimante" et sélectionnez la sortie sur une imprimante ou

dans un fichier. Il est également possible d'activer simultanément les deux modes de sortie.
2. Si vous avez choisi la sortie dans un fichier, indiquez dans le champ de saisie "Dossier"
un nom de dossier. Le dossier "PRT_OUT" est créé dans le chemin du projet WinCC. Un
dossier portant le nom que vous avez saisi est créé dans ce dossier, le nom du dossier est
complété par la date de création et l'indication de l'heure. Le rapport est enregistré au
lancement de la sortie dans ce dossier page par page comme fichiers emf.
3. Validez les paramètres en cliquant sur le bouton "OK".
4. Sélectionnez le travail d'impression dans la fenêtre du fichier et lancez l'impression par le
menu contextuel.
Remarque
En cas d'impression dans un fichier, les données sont enregistrées comme fichiers EMF. Un
logiciel de visualisation de ces fichiers est fourni avec les Smart Tools de WinCC.

Options d'impression
Vous pouvez régler dans l'onglet Sélection sous Pages si vous voulez imprimer toutes les
pages ou seulement certaines.
Remarque
Le mode d'impression du journal est identifié dans la fenêtre du fichier du WinCC Explorer
dans la colonne "Type" par la lettre (F), (F, P) ou (P). (F) signifie Impression dans un fichier
et (P) Impression sur une imprimante. Lorsque (F, P) est affiché, la sortie a lieu à la fois dans
un fichier et sur une imprimante.
Si une heure de lancement a été configurée dans un travail d'impression, ce travail
d'impression est identifié dans WinCC Explorer par le symbole .
Si un cycle a été configuré dans un travail d'impression, ce travail d'impression est identifié
dans WinCC Explorer par le symbole .
9.5.5 Pour modifier un travail d'impression existant
Introduction
Les mises en page fournies avec WinCC sont déjà liées à des travaux d'impression. Les
travaux d'impression possèdent les réglages par défaut correspondants. Les options
d'impression de ces travaux d'impression peuvent être modifiées.
Si un travail d'impression est renommé, le travail d'impression d'origine est écrasé. Les
modifications ne peuvent donc plus être annulées. Il n'est pas possible de copier un travail
d'impression. Il est donc recommandé de créer un nouveau travail d'impression pour éviter
des modifications non désirées dans un travail d'impression système.

Marche à suivre
1. Sélectionnez dans la fenêtre de navigation du WinCC Explorer l'option "Report Designer".
Les options "Mises en page" et "Travail d'impression" sont activées dans la fenêtre des
données.
2. Double-cliquez dans la fenêtre des données sur l'option "Travail d'impression". Tous les
travaux d'impression existants sont affichés dans la fenêtre des données. Sélectionnez
dans le menu contextuel du travail d'impression désiré l'option "Propriétés". Le dialogue
"Propriétés de travail d'impression" s'ouvre.
3. Vous pouvez changer le nom du travail d'impression dans le champ de saisie "Nom".
Validez la saisie en appuyant sur "OK", le travail d'impression est renommé, le travail
d'impression avec le nom précédent est écrasé.
4. Sélectionnez la mise en page désirée dans l'onglet Général sous "Mise en page" à l'aide
du dialogue de sélection.
5. Passez à l'onglet Configurer l'imprimante et sélectionnez la sortie sur une imprimante ou
dans un fichier. Il est également possible d'activer simultanément les deux modes de sortie.
6. Si vous avez choisi la sortie dans un fichier, indiquez un nom de répertoire dans le champ
de saisie "Dossier". Le dossier "PRT_OUT" est créé dans le chemin du projet WinCC. Un
dossier portant le nom que vous avez saisi est créé dans ce dossier, le nom du dossier est
complété par la date de création et l'indication de l'heure. Le rapport est enregistré au
lancement de la sortie dans ce dossier page par page comme fichiers emf.

7. Validez les paramètres en cliquant sur le bouton "OK".

8. Sélectionnez le travail d'impression dans la fenêtre du fichier et lancez l'impression par le
menu contextuel.
Pour modifier les propriétés du travail d'impression pour la documentation du projet, vous
pouvez aussi appeler directement dans l'éditeur concerné via le menu "Fichier/Configurer
documentation de projet..." le travail d'impression lié.
Remarque
En cas d'impression dans un fichier, les données sont enregistrées comme fichiers EMF. Un
logiciel de visualisation de ces fichiers est fourni avec les Smart Tools de WinCC.
Vous pouvez régler dans l'onglet Sélection sous Pages si vous voulez imprimer toutes les
pages ou seulement certaines.
Vous pouvez définir sur l'onglet Configurer l'imprimante plusieurs imprimantes. Si la première
imprimante n'est pas accessible, l'impression a lieu sur la deuxième imprimante. Si la
deuxième imprimante n'est pas accessible non plus, l'impression a lieu sur la troisième
imprimante.
9.5.6 Documentation de projet dans le WinCC Explorer/stock de variables
Introduction
WinCC Explorer est préparé pour la documentation du projet.
Le menu "Fichier" propose à cet effet les entrées suivantes :
● Imprimer documentation de projet
● Aperçu documentation de projet
● Configurer documentation de projet...
Le menu "Fichier" de "Stock de variables - WinCC Configuration Studio" propose les entrées
suivantes :
● Documentation du projet - configurer
● Documentation du projet - aperçu
● Documentation du projet - imprimer

Données pour la sortie

Les données suivantes sont disponibles pour la documentation du projet dans WinCC
Explorer :
Objet Options d'impression Fonction

Ordinateur - Sert à imprimer le nom d'ordinateur dont les
données doivent être documentées.
Variables Sélection des variables Sert à imprimer les variables, les groupes de
Sélection des groupes de variables et les paramètres des variables du stock
variables de variables.
Sélection des paramètres des Sert à formater la liste de variables.
variables
Format
Liaisons Sélection des liaisons dans un Sert à imprimer les liaisons configurées aux
dialogue de sélection. automates de niveau inférieur.
Eléments de la documentation de projet par défaut

Une mise en page prédéfinie et un travail d'impression sont fournis pour la documentation du
projet.
Travail d'impression Mise en page utilisée Objets contenus

@Documentation Control Center @mcpcs.RPL Ordinateur, variables, liaisons

Pour plus d'informations sur la présentation d'un rapport, reportez-vous à "Utiliser des mises
en page" et à "Utiliser des objets".
Voir aussi
9.5.7 Documentation du projet dans Graphics Designer
Introduction
Le Graphics Designer est préparé pour la documentation du projet. Les options de menu
suivantes sont donc disponibles dans le menu "Fichier" :
Les travaux d'impression pour la documentation du projet peuvent être lancés au choix soit
par le menu des composants WinCC soit directement dans WinCC Explorer. Pour la

documentation du projet de Graphics Designer, il existe néanmoins ici une différence

fondamentale. Lors du lancement d'un travail d'impression dans Graphics Designer, les
données de la vue ouverte sont imprimées. Si le travail d'impression est lancé dans WinCC
Explorer, les données de toutes les vues présentes dans le projet Graphics Designer sont
imprimées. Ceci s'applique à tous les paramètres documentés des vues de Graphics Designer.

Les données suivantes sont disponibles pour la documentation du projet dans Graphics
Designer :
Actions dans Graphics Designer

Info L'objet est disponible pour les : Sert à imprimer les informations
- Actions sur Property générales comme le nom de la vue,
- Actions sur objet le nom de l'objet et le nom de
propriété.
Description de trigger L'objet est disponible pour les : Sert à imprimer le type de
- Actions sur Property déclenchement.
Texte source L'objet est disponible pour les : Sert à imprimer le texte source
- Actions sur Property d'une action.
- Actions sur objet
Données des vues Graphics Designer

Représentation générale Sélection d'éléments : Sert à imprimer l'affichage d'une
Tous les éléments disponibles vue Graphics Designer dans un
L'élément sélectionné rapport.
Statistiques de vue Sélection des données Sert à imprimer les données
statistiques de la vue statistiques sur une vue Graphics
Designer.
Attributs Sélection des attributs Sert à imprimer les attributs d'une
Sélection des données de vue Graphics Designer
tableau
Objets incorporés Sélection des objets Sert à imprimer les objets
incorporés dans une vue Graphics
Designer.
Actions Sélection des types d'action Sert à imprimer les actions dans
une vue Graphics Designer.
Déclenchement Sélection des objets Sert à imprimer les
Sélection des actions déclenchements pour les actions
dans une vue Graphics Designer.


Texte source Sélection des actions Sert à imprimer le texte source des
actions dans une vue Graphics
Designer.
Liaisons directes Sélection d'éléments : Sert à imprimer les liaisons directes
Tous les éléments disponibles dans une vue Graphics Designer.
L'élément sélectionné
Données des objets Graphics Designer

Statistiques d'objet Sélection des objets Sert à imprimer les données
Sélection des statistiques de statistiques sur les objets dans une
l'objet vue Graphics Designer.
Attributs Sélection des objets Sert à imprimer les attributs des
Sélection des attributs objets dans une vue Graphics
Sélection des données de Designer.
tableau
Actions Sélection des objets Sert à imprimer les actions sur les
Sélection des actions objets dans une vue Graphics
Designer.
Déclenchement Sélection des objets Sert à imprimer les
Sélection des actions déclenchements pour les actions
sur les objets dans une vue
Graphics Designer.
Texte source Sélection des objets Sert à imprimer le texte source des
Sélection des actions actions pour les objets
sélectionnés.
Liaison directe Sélection des objets Sert à imprimer les liaisons directes
des objets

Particularités pour la sortie des données d'objets

● Objet Control Slider :
Pour les attributs "PictureBack" et "PictureThumb" la relation suivante s'applique dans la
documentation du projet :
Si aucune vue n'est insérée, le caractère - (trait d'union) est imprimé dans la documentation
du projet.
Si une vue est insérée, "none" est imprimé.
Eléments de la documentation du projet standard

Des mises en page prédéfinies et des travaux d'impression sont fournis pour la documentation
du projet.

@Documentation Graphics @PDLPicDyn.RPL Mise en page imbriquée pour la
Designer Dynamics sortie des données de
dynamisation d'une vue Graphics
Designer.
@Documentation Graphics @PDLPicOvr.RPL Statistiques de vue, représentation
Designer Overview générale.
@Documentation Graphics @PDLPic.RPL Mise en page imbriquée pour la
Designer sortie de la représentation
générale, des données
statistiques, des objets dans la vue,
des attributs de vue, des actions
sur la vue, des liaisons directes
dans la vue, des statistiques
d'objet, des attributs des objets,
des actions sur les objets et des
liaisons directes dans les objets.
Les données sont imprimées pour
chaque vue sur une page séparée.

Pour plus d'informations sur la présentation d'un rapport, reportez-vous à "Travailler avec des
mises en page" et à "Travailler avec des objets".
Voir aussi
9.5.8 Documentation de projet dans Alarm Logging
Introduction
L'éditeur Alarm Logging est préparé pour la documentation du projet.

Le menu "Fichier" de "Alarm Logging - WinCC Configuration Studio" propose à cet effet les
entrées suivantes :

Les données suivantes sont disponibles pour la documentation du projet dans Alarm Logging :

Classes d'alarmes - Sert à imprimer les classes d'alarmes existantes avec
leurs propriétés
Alarmes Sélection des alarmes Sert à imprimer les alarmes sélectionnées avec leurs
propriétés
Archives - Sert à imprimer les archives d'alarme existantes avec
leurs propriétés
Données des blocs d'alarme :

Blocs système - Sert à imprimer les blocs système existants avec leurs propriétés.
Blocs de texte utilisateur - Sert à imprimer les blocs de texte utilisateur existants avec leurs
propriétés.
Blocs de valeur de - Sert à imprimer les blocs de valeur de process existants avec
process leurs propriétés.
Données des groupes d'alarmes

Classe d'alarmes - Sert à imprimer les groupes d'alarmes de classes
d'alarmes.
Groupes d'alarmes - Sert à imprimer des groupes d'alarmes.
Eléments de la documentation de projet standard

projet.
Travail d'impression Mise en page Objets contenus

utilisée
@Documentation Alarm @AlgCS.RPL Blocs d'alarme, classes d'alarmes, alarmes, groupes
Logging d'alarmes, archives et journaux


en page" et à "Utiliser des objets". Une description de la sélection des alarmes figure sous
"Modifier les options d'impression pour les alarmes d'Alarm Logging CS".
9.5.9 Documentation du projet dans Tag Logging
Introduction
L'éditeur Tag Logging est préparé pour la documentation du projet.
Le menu "Fichier" de "Tag Logging - WinCC Configuration Studio" propose à cet effet les

Les données suivantes sont disponibles pour la documentation du projet dans l'éditeur Tag
Logging :
Objet Options Fonction

d'impression
Temps - Sert à imprimer les temps existants avec leurs propriétés
Données des archives :

Archive de valeurs de Nom d'archive Sert à imprimer les données de configuration des
process Données d'archive de archives de valeurs de process
valeurs de process
Archive agrégée Nom d'archive Sert à imprimer les données de configuration des
Données d'archive de archives agrégées
valeurs de process
Variable d'archive de Variable Sert à imprimer les données de configuration des
valeurs de process Données de variable variables d'archives de valeurs de process
sélectionnées
Variable des archives Variable Sert à imprimer les données de configuration des
agrégées Données de variable variables d'archives agrégées sélectionnées


projet.

utilisée
@Documentation Tag @tlgcs.RPL Blocs d'alarme, classes d'alarmes, alarmes
Logging individuelles, alarmes groupées, archives et journaux

Voir aussi
9.5.10 Documentation du projet dans Global Script
Introduction
Vous disposez dans Global Script de deux éditeurs, l'éditeur C et l'éditeur VBS. Les deux
éditeurs sont préparés pour la documentation du projet. Si vous avez ouvert dans l'un des
éditeurs une action, une fonction ou un module, les options de menu suivantes sont à votre
disposition dans l'éditeur concerné dans le menu "Fichier" :
● Imprimer la documentation de projet
La sortie s'effectue via la fonction ou l'action ouverte ou un module.
Une documentation de toutes les actions présentes dans le projet, des fonctions du projet et
des fonctions standard peut être imprimée par le biais de trois des travaux d'impression
présentés plus bas. la sortie est lancée dans WinCC Explorer.
Les mêmes mises en page prédéfinies sont utilisées pour la sortie de la documentation du
projet dans l'éditeur C et dans l'éditeur VBS. Lors de la sortie, l'identification "Langue : C-Script"
ou "Langue : VBScript" est imprimée dans le champ d'info. Vous pouvez ainsi voir duquel des
deux éditeurs provient la documentation.
Remarque
La documentation de toutes les actions, fonctions et modules peut être très grande. Pour
vérifier le nombre de pages, ouvrez l'aperçu avant impression du travail d'impression et
vérifiez le nombre de pages (Format : Page 1 sur x).


Les données suivantes sont disponibles pour la documentation du projet dans l'éditeur Global
Script :

Info L'objet est disponible pour les : Sert à imprimer les informations
- Actions générales comme l'auteur, la date
- Fonctions standard de création, la date de modification,
- Fonctions de projet la version et les commentaires.
- Modules standard
- Modules de projet
Description du déclenchement L'objet est disponible pour les : Sert à imprimer le type de
- Actions déclenchement.
Texte source L'objet est disponible pour les : Sert à imprimer le texte source
- Actions d'une action/fonction ou d'un
- Fonctions standard module.
- Fonctions de projet
- Modules standard
- Modules de projet

du projet.

@Documentation Global Script @GSC_RPFC.RPL Mise en page imbriquée pour la
Project Function sortie des infos et du texte source
des fonctions de projet. La sortie
est lancée dans WinCC Explorer.
@Documentation Global Script @GSC_RSFC.RPL Mise en page imbriquée pour la
Standard Function sortie des infos et du texte source
des fonctions standard. La sortie
est lancée dans WinCC Explorer.
@internal Global Script Action @GSC_ACT.RPL Mise en page pour la sortie des
infos, de la description du
déclenchement et du texte source
pour une action ouverte dans
l'éditeur C ou l'éditeur VBS ou un
module ouvert dans l'éditeur VBS.
@internal Global Script Project @GSC_PFC.RPL Mise en page pour la sortie des
Function infos et du texte source pour une
fonction de projet ouverte dans
l'éditeur Global Script.
@internal Global Script @GSC_SFC.RPL Mise en page pour la sortie des
Standard Function infos et du texte source pour une
fonction standard ouverte dans
l'éditeur Global Script.


Voir aussi
9.5.11 Documentation du projet dans Text Library
Introduction
La Text Library est préparée pour la documentation du projet.
Le menu "Fichier" de "Text Library - WinCC Configuration Studio" propose à cet effet les

Les données suivantes sont disponibles pour la documentation du projet dans la Text Library :

Données - Sert à imprimer les données de
générales configuration de la Text Library.
Tableau de Sélection de langue pour sélectionner Sert à imprimer les textes de la Text
textes les langues d'impression Library.

du projet.

utilisée
@Documentation Text @Textlibrary.RPL Données générales et tableau de textes, les textes des
Library différentes langues sont imprimés ligne par ligne les uns
au dessous des autres.


Voir aussi
9.5.12 Documentation du projet dans User Administrator
Introduction
L'éditeur User Administrator est préparé pour la documentation du projet.
Le menu "Fichier" de "User Administrator - WinCC Configuration Studio" propose à cet effet
les entrées suivantes :

Les données suivantes sont disponibles pour la documentation du projet dans l'éditeur User
Administrator :

d'impression
Groupes - Sert à imprimer des groupes d'utilisateur à partir de User
Administrator.
Fonctions - Sert à imprimer les textes venant des fonctions configurées de l'User
Administrator.

projet.

@Documentation User Administration @UACS.RPL Groupes et fonctions


Voir aussi
9.5.13 Documentation du projet dans Cross Reference
Introduction
L'éditeur "Cross Reference" prend en charge la documentation du projet. Les options de menu
● Configurer documentation de projet
Sélectionnez la liste de Cross Reference que vous souhaitez imprimer.
Remarque
Ne pas lancer directement les requêtes d'impression de WinCC Explorer
Les requêtes d'impression système sont uniquement prévues pour une utilisation interne.
N'appelez pas ces requêtes d'impression directement de WinCC Explorer, car l'alimentation
en données nécessaires manque. Choisissez "Imprimer" ou "Imprimer documentation de
projet" dans Cross Reference.

Les mises en page prédéfinies et les tâches d'impression suivantes sont fournies pour la

@XREFPrintSrc @XREFPRINTSRC.RPL Entrées dans la liste des
objets de projet
@XREFPrintRef @XREFPrintRef.RPL Entrées dans la liste des
occurrences
Voir aussi
Pour ouvrir l'aperçu avant impression d'une documentation du projet (Page 1885)

9.5.14 Documentation de projet dans l'éditeur Timesynchronization
Introduction
L'éditeur Timesynchronization est préparé pour la documentation du projet. Les boutons
suivants sont à votre disposition dans le dialogue de l'éditeur :
● Impression
● Aperçu
● Setup

Les données suivantes sont disponibles pour la documentation du projet dans l'éditeur Time
Synchronization :

d'impression
Devices - Sert à imprimer les appareils et services utilisés.
General - Sert à imprimer les paramétrages généraux dans l'éditeur
Timesynchronization.

Une mise en page prédéfinie et une tâche d'impression sont fournies pour la documentation
du projet.
Tâche d'impression Mise en page utilisée Objets contenus

@Documentation Time @TimeSync(landscape).R HornTags, GeneralSettings, HornSignals
Synchronization PL et AdditionalResetTags.

Voir aussi

9.5.15 Documentation du projet dans l'avertisseur sonore
Introduction
L'avertisseur sonore est préparé pour la documentation du projet.
Le menu "Fichier" de "Avertisseur sonore - WinCC Configuration Studio" propose à cet effet
les entrées suivantes :

Les données suivantes sont disponibles pour la documentation du projet dans l'avertisseur
sonore :

d'impression
HornTags - Sert à imprimer les coordonnées de la variable et de la
classe d'alarmes.
GeneralSettings - Sert à imprimer les paramétrages généraux dans l'éditeur
d'avertissements sonores.
HornSignals - Sert à imprimer les coordonnées des signaux ou des
modules de signaux pour les variables.
AdditionalResetTag - Sert à imprimer la validation multiple par les variables
s d'acquittement supplémentaires.

projet.

@Documentation @Horn(landscape).RP HornTags, GeneralSettings, HornSignals et
Horn L AdditionalResetTags.

Voir aussi

9.5.16 Documentation du projet dans Picture Tree Manager
Introduction
Le Picture Tree Manager est préparé pour la documentation du projet. Les options de menu
● Imprimer documentation de projet hiérarchie
● Aperçu documentation de projet hiérarchie
● Configurer documentation de projet hiérarchie...
● Imprimer documentation de projet signalisation groupée
● Aperçu documentation de projet signalisation groupée
● Configurer documentation de projet signalisation groupée...

Les données suivantes sont disponibles pour la documentation du projet dans Picture Tree
Manager :

d'impression
Tableau PTN - Sert à imprimer la hiérarchie configurée et les vues qu'elle
contient.
Tableau indications - Sert à imprimer les données de configuration de l'affichage
groupées groupé.

Des mises en page prédéfinies et des tâches d'impression sont fournies pour la documentation
du projet.

@Documentation Picture Tree Manager @ptmcs.RPL Picture Tree Manager
Tableau
@Documentation Signal Collection @SCollect.RPL Tableau indications groupées

Voir aussi

9.5.17 Documentation du projet dans Lifebeat Monitoring
Introduction
L'éditeur Lifebeat Monitoring est préparé pour la documentation du projet. Les boutons
suivants sont donc disponibles dans le menu "Fichier" :
● Impression
● Affichage
● Configuration de l'imprimante...

Les données suivantes sont disponibles pour la documentation du projet dans l'éditeur Lifebeat
Monitoring :

d'impression
Tableau - Sert à imprimer les données de configuration issues du Lifebeat
Lifebeat Monitoring.
Monitoring

du projet.

@Documentation Lifebeat Monitoring @lbmcs.RPL Tableau Lifebeat
Monitoring


9.5.18 Documentation du projet dans l'éditeur de projet OS
Introduction
L'éditeur de projet OS est préparé pour la documentation du projet. Les boutons suivants sont
donc à votre disposition sur l'onglet Général :
● Impression
● Affichage
● Configuration de l'imprimante

Les données suivantes sont disponibles pour la documentation du projet dans l'éditeur de
projet OS :

d'impression
Tableau - Sert à imprimer les paramétrages des coordonnées du
Projecteditor moniteur, la plage de la liste, l'espace de travail et la plage
des touches.
Tableau Topfield - Sert à imprimer les paramétrages pour la représentation de
cercles dans la fenêtre Runtime.
Tableau - Sert à imprimer les paramétrages pour la représentation de
TopfieldConfig2 vues groupées et de vues générales dans la fenêtre Runtime.
TopfieldConfig3 groupes de courbes dans la fenêtre Runtime.
AlarmConfig la petite fenêtre d'alarmes.
Tableau - Sert à imprimer les paramétrages pour les boutons de
AreaButton changement de zone.
Tableau - Sert à imprimer les paramétrages pour les zones cachées.
HiddenArea
Tableau RestData - Sert à imprimer les paramétrages généraux dans l'éditeur de
projet OS.

du projet.

utilisée
@Documentation OS @Projecteditor.RP Tableau Projecteditor, Tableau Topfield, tableau
Projecteditor L TopfieldConfig2, tableau TopfieldConfig3, tableau
AlarmConfig, tableau AreaButton, tableau HiddenArea
et tableau RestData.


9.5.19 Documentation du projet dans l'éditeur de listes de composants
Introduction
L'éditeur de listes de composants est préparé pour la documentation du projet. Les options
de menu suivantes sont donc disponibles dans le menu "Fichier" :
● Configurer documentation de projet

Les données suivantes sont disponibles pour la documentation du projet dans l'éditeur de
listes de composants :

d'impression
Tableau des - Sert à imprimer les informations sur la liaison des ID internes
attributs avec des textes pour l'affichage dans l'éditeur de listes de
composants.
Tableau des - Sert à imprimer le type, la vue de lancement (Loop in Alarm) et
points de les coordonnées des zones d'un composant ainsi que leur
mesure désignation.

du projet.

@Documentation Liste de @LTO Table des attributs, Tableau des
blocs LTO Bausteinliste(landscape).RPL points de mesure


9.6 Documentation de Runtime
9.6.1 Introduction à la documentation Runtime
Introduction
Plusieurs possibilités sont proposées pour la consignation des données Runtime dans WinCC.
Les contrôles WinCC disposent d'un bouton pour la sortie des journaux des données Runtime.
Vous pouvez aussi sortir des données Runtime à l'extérieur des contrôles WinCC, par exemple
des données des archives utilisateur contenant l'objet du journal "CCAxUserArchiveControl".
Présentation
Les contrôles WinCC suivants ont un bouton configurable pour la sortie de journal :
Remarque
A partir de WinCC V7, le bouton "Impression du journal d'alarmes" n'est plus disponible
dans l'AlarmControl.
Pour la journalisation autonome de données Runtime, vous devez configurer les mises en
page correspondantes dans le Reports Designer et les lier à une tâche d'impression.
Pour la mise en page "WinCC Control Runtime Printprovider", vous configurez uniquement
les paramètres de base de la mise en page dans le Report Designer. Les paramètres de journal
pour la sortie sont définis par les propriétés du contrôle WinCC et ne sont pas dynamisables.
Pour toutes les autres mises en page de la documentation Runtime, vous configurez les
paramètres de journal statiques et dynamiques.
Vous configurez la commande de temporisation et la sélection du volume à imprimer par la
tâche d'impression liée à la mise en page. Vous pouvez réutiliser une mise en page pour
plusieurs travaux d'impression. Une sortie sur plusieurs supports ou par exemple une sélection
de temps des données différente.
Vous pouvez appeler les travaux d'impression comme suit :
● via un bouton configurable dans les contrôles WinCC
● via un bouton configurable dans une vue WinCC
● via la fenêtre d'application "Liste des travaux d'impression" dans une vue WinCC
● via un cycle configurable dans le travail d'impression

● via des paramètres de démarrage configurables dans le travail d'impression

● via une fonction script
Objets du journal pour la documentation Runtime

Les objets du journal suivants de WinCC vous permettent de sortir des données Runtime :
WinCC Control Runtime Printprovider
Objet du journal Fonction

Tableau Le contenu entier du tableau du contrôle est restitué entièrement dans le tableau.
La sortie de l'objet du journal dépend de l'affichage du contrôle au Runtime et ne
peut être démarrée qu'avec le bouton dans le contrôle. Vous ne pouvez pas
dynamiser les paramètres de journal. L'objet de journal n'est pas disponible pour le
WinCC OnlineTrendControl et le WinCC FunctionTrendControl.
Texte En plus des objets du journal "Tableau" et "Vue", le titres de la fenêtre, le nom et le
nom de vue du contrôle peuvent être sortis.
Vue L'affichage actuel du contrôle est sorti dans la vue. La sortie de l'objet du journal
dépend de l'affichage du contrôle au Runtime et ne peut être démarrée qu'avec le
bouton dans le contrôle. Vous ne pouvez pas dynamiser les paramètres de journal.
Remarque
Vous pouvez sortir les données Runtime d'un WinCC RulerControl et d'un contrôle WinCC
lié ensemble dans un journal. Ajoutez à cet effet deux objets du journal de "WinCC Control
Runtime Printprovider" dans une mise en page. Une "vue" pour OnlineTrendControl et un
"tableau" pour RulerControl par exemple. Dans les propriétés de l'objet du journal de
RulerControl, vous devez activer l'option "WinCC RulerControl" dans l'onglet "Lier".
CCAxAlarmControl

Tableau Le tableau présente les contenus de l'Alarmcontrol extérieurs à WinCC
AlarmControl. Vous configurez dans Report Designer les propriétés du Control et
les paramètres dynamiques de la sortie.
CCAxFunctionTrendControl

Tableau Le tableau présente les contenus de FunctionTrendControl extérieurs à WinCC
FunctionTrendControl. Vous configurez dans Report Designer les propriétés du
Control et les paramètres dynamiques de la sortie.

CCAxOnlineTableControl

Tableau Le tableau présente les contenus de OnlineTableControl extérieurs à WinCC
OnlineTableControl. Vous configurez dans Report Designer les propriétés du Control
et les paramètres dynamiques de la sortie.
CCAxOnlineTrendControl

Tableau Le tableau présente les contenus de OnlineTrendControl extérieurs à WinCC
OnlineTrendControl. Vous configurez dans Report Designer les propriétés du
Control et les paramètres dynamiques de la sortie.
CCAxUserArchiveControl

Tableau Dans le tableau sont sortis les contenus des archives utilisateur depuis l'extérieur
de WinCC UserArchiveControl. Vous configurez dans Report Designer les propriétés
de WinCC UserArchiveControl et les paramètres dynamiques de la sortie.
WinCC Online Table Control (Classic)

Tableau Les contenus des variables des archives de valeur de process et des archives
agrégées sont sortis dans le tableau. Dans le Report Designer, vous configurez les
paramètres statiques et dynamiques de WinCC Online Table Control (classique)
pour la sortie.
WinCC Online Trend Control (Classic)

Vue Dans la vue, les contenus des variables sont émis à partir des archives des valeurs
du process et des archives agrégées sous la forme d'une courbe. Dans le Report
Designer, vous configurez les paramètres statiques et dynamiques du WinCC Online
Trend Control (classique) pour la sortie.
WinCC Function Trend Control (Classic)

Vue Des valeurs de process sont représentées dans la vue comme fonction d'une autre
variable des archives de valeurs de process, d'archives agrégées, d'archives
d'utilisateur sous forme de courbe. Dans le Report Designer, vous configurez les
paramètres statiques et dynamiques de WinCC Function Trend Control (classique)
pour la sortie.

WinCC Alarm Control (Classic)

Tableau Les listes d'alarmes sont éditées dans le tableau. Contrairement à l'objet de journal
"Journal d'alarmes" et "Journal d'archives", il est possible d'avoir accès à toutes les
listes d'alarmes. Dans le Report Designer, vous configurez les paramètres statiques
et dynamiques de WinCC Alarm Control (classique) pour la sortie.
Archives utilisateur - Runtime

Tableau Dans le tableau sont édités les contenus des archives d'utilisateur.
Alarm Logging Runtime

Journal des Le journal d'alarmes imprime toutes les alarmes à partir de la liste des alarmes
alarmes actuelles de Alarm Logging.
Journal d'archive Le journal d'archive sert à imprimer les alarmes qui sont enregistrées dans les
archives d'alarme.
Autres possibilités de la documentation Runtime
Consignation de fichiers CSV

Tableau CSV- Dans le tableau CSV-Provider sont consignées les données issues d'un fichier au
Provider format CSV. Les données sont sorties sous forme de tableau.
Courbe CSV- Dans la courbe CSV-Provider sont consignées les données issues d'un fichier au
Provider format CSV. Les données sont sorties sous forme de courbe.
Consignation de données à l'aide d'ODBC

Champ de base de Sert à sortir les données d'un champ d'une source de données à l'aide d'ODBC.
données ODBC Les données sont sorties sous forme de texte.
Table de base de Sert à sortir les données d'un tableau d'une source de données à l'aide
données ODBC d'ODBC. Les données sont sorties sous forme de tableau.

Consignation de ses propres serveurs COM

Serveur COM L'objet serveur COM permet d'intégrer son propre objet COM dans WinCC et de
consigner dans un journal les données issues de cet objet. L'objet COM peut être
de type "texte", "tableau" ou "vue".
Sortie d'une copie d'écran

Copie d'écran Sert à imprimer le contenu actuel de l'écran, une partie de celui-ci ou la fenêtre de
vue sélectionnée.
La copie d'écran peut aussi être éditée par l'application "PrintScreen". Pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre "Impression d'une copie d'écran".
Remarque
Impression simultanée d'objets de consignation identiques
Lorsque vous créez une mise en page contenant des objets de consignation identiques de
la documentation Runtime, vous devez ouvrir leur boîte de dialogue des propriétés, effectuer
les paramétrages souhaités et confirmer par "OK". Ceci permet de garantir que tous les objets
de consignation identiques seront imprimés simultanément.
Paramètres dynamiques du journal

Les paramètres dynamiques du journal vous permettent d'influencer la consignation dans un
journal des données Runtime avant la sortie, p. ex. par des scripts. En plus d'une valeur
configurée, vous configurez des variables WinCC à partir desquelles sont tirés dans Runtime
les paramètres pour la sortie.
Pour modifier les paramètres d'impression juste avant de lancer l'impression, vous pouvez
afficher un dialogue pour la modification des paramètres du journal. L'ouverture de ce dialogue
est commandée par le travail d'impression concerné. Il faut pour cela cocher dans l'onglet
"Général" du travail d'impression l'option "Dialogue de paramétrage".
Voir aussi
Pour créer des mises en page pour la documentation Runtime (Page 1914)

9.6.2 Pour créer des mises en page pour la documentation Runtime
Introduction
Pour la documentation Runtime, vous créez de nouvelles mises en page ou adaptez des mises
en page prédéfinies. Dans un premier temps, enregistrez une mise en page fournie par WinCC
sous un autre nom avant de la modifier. Ainsi, vous pouvez toujours accéder à cette mise en
page.
Vous définissez dans les mises en page
● les données qui doivent être consignées dans Runtime.
● la forme de sortie
● si la sortie peut être modifiée avant de lancer l'impression.
Remarque
Les mises en page système et les travaux d'impression système fournis sont utilisés par
les composants de WinCC. Vous ne pouvez donc pas effacer les travaux d'impression
système. Si nécessaire, vous pouvez les renommer. Les modifications apportées dans la
partie dynamique des mises en page système agissent sur la consignation dans Runtime.
Les mises en page système sont identifiées par le préfixe "@" dans le nom de la mise en
page.
Editer une mise en page

1. Sélectionnez dans la fenêtre de navigation du WinCC Explorer l'option Report Designer.
Les options Mises en page et Travaux d'impression sont activées.
2. Dans la fenêtre du fichier, double-cliquez tout d'abord sur l'option "Mises en page", puis
sur la langue souhaitée. Toutes les mises en page existantes de la langue sont affichées
dans la fenêtre du fichier.
3. Sélectionnez la mise en page en fonction de la sortie voulue. Ouvrez la mise en page par
double-clic ou via le menu contextuel. L'éditeur de mise en page s'ouvre pour l'édition de
la mise en page. Une liste des mises en page fournies pour la documentation Runtime
figure en annexe.
4. Sélectionnez dans la mise en page ouverte le premier objet du journal et ouvrez le dialogue
des propriétés par un double-clic ou via le menu contextuel.
5. Dans le dialogue des propriétés, allez sur l'onglet "Lier" et sélectionnez l'objet du journal
dans la fenêtre de gauche. La liste des éditions possibles s'affiche dans la fenêtre de droite.
6. A partir de WinCC V7, utilisez le modèle "WinCC Control Runtime Printprovider" pour la
sortie de données du contrôle. La sortie dépend de la représentation du contrôle au
Runtime. Vous ne définissez dans l'onglet "Lier" pour les objets du journal "Tableau" et
"Vue" que les éléments du contrôle que vous ne voulez pas imprimer. Activez l'option
"WinCC RulerControl" si vous souhaitez sortir un RulerControl via l'objet du journal.
7. Si vous utilisez les objets du journal d'une version antérieure à WinCC V7, ouvrez les
dialogues de paramétrage et de dynamisation dans l'onglet "Lier". Les options d'impression
possibles pour les différents objets sont décrites dans "Travailler avec des objets pour la
documentation Runtime".

8. Sélectionnez dans la mise en page l'objet du journal suivant et répétez les étapes 4 à 7.
9. Modifiez en cas de besoin la présentation extérieure de l'objet en modifiant les valeurs
d'attributs dans l'onglet "Propriétés".
10.Enregistrez les modifications effectuées et refermez la mise en page.
11.Editez ensuite le travail d'impression correspondant.
Tenez compte du comportement des tableaux dynamiques lors de la sortie. Pour plus
d'informations, reportez-vous au chapitre "Modifier les mises en page prédéfinies".
Autre solution
Vous pouvez aussi créer de nouvelles mises en page pour la documentation Runtime et les
utiliser pour la consignation dans un journal. Vous devez relier une nouvelle mise en page
pour la sortie avec un travail d'impression. Vous pouvez utiliser un travail d'impression existant
ou en créer un nouveau. Les travaux d'impression système fournis sont utilisés pour les
fonctions de consignation dans un journal intégrées dans WinCC. L'utilisation d'un travail
d'impression système n'est donc judicieuse que si vous voulez utiliser à la place de la mise
en page système préréglée une mise en page que vous aurez définie vous-même.
Voir aussi
Mises en page système et travaux d'impression pour la documentation Runtime (Page 1959)
Modifier les mises en page prédéfinies (Page 2005)
9.6.3 Création de tâches d'impression pour la documentation Runtime
Introduction
Pour la consignation dans un journal de données Runtime, des travaux d'impression en partie
prédéfinis sont fournis dans WinCC. Ces travaux d'impression système sont utilisés par les
différents composants WinCC pour la documentation Runtime. Les travaux d'impression ne
peuvent donc pas être effacés. Si nécessaire, vous pouvez les renommer.
En cas d'utilisation des travaux d'impression système pour la documentation Runtime, vous
pouvez régler les options d'impression, le volume à imprimer et la mise en page utilisée. Pour
des instructions plus détaillées, veuillez consulter le chapitre "Tâches d'impression dans
WinCC".
Pour une documentation Runtime personnalisée, vous pouvez créer de nouveaux travaux
d'impression et configurer vous-même leur appel. De cette manière, vous pouvez imprimer
les données Runtime de votre choix sans gêner les fonctions de consignation préréglées.

Marche à suivre
Les options "Mises en page" et "Travaux d'impression" sont activées.
2. Double-cliquez dans la fenêtre des données sur l'option "Travail d'impression". Tous les
travaux d'impression existants sont affichés dans la fenêtre des données. Sélectionnez
dans le menu contextuel du travail d'impression désiré l'option "Propriétés". Le dialogue
"Propriétés de travail d'impression" s'ouvre. Une liste des travaux d'impression fournis pour
la documentation Runtime figure en annexe.
3. Passez dans les trois onglets du dialogue pour régler les paramètres du travail
d'impression. Pour des instructions plus détaillées, veuillez consulter le chapitre "Tâches
d'impression dans WinCC".
4. Pour créer un nouveau travail d'impression, sélectionnez dans la fenêtre de navigation du
WinCC Explorer l'option "Travaux d'impression" et sélectionnez dans le menu contextuel
l'option "Nouveau travail d'impression". Un nouveau travail d'impression est créé avec un
numéro croissant. Pour le paramétrage, procédez comme décrit plus haut.
Journaux en ligne via un client sans projet

Si vous voulez imprimer des journaux en ligne dans un système réparti via un client sans projet
lui étant propre, il vous faut activer l'option "Report Runtime" dans la liste de démarrage de ce
client.

Il vous faut en outre positionner le paramètre "/CLIENT" pour Report Runtime. Sélectionnez
à cet effet dans la liste de démarrage l'application "Report Runtime" et cliquez sur le bouton
"Editer...". Complétez avec le paramètre requis dans le champ de saisie "Paramètres".
Si vous voulez exclure les travaux d'impression cycliques de la sortie, inscrivez le paramètre
"/NO_CYCLE" dans le champs de saisie "Paramètres".
Voir aussi
Consignation des alarmes dans Runtime (Page 1926)
Consignation de données issues d'autres sources de données (Page 1935)
Consignation des valeurs du process dans Runtime (Page 1933)
9.6.4 Pour modifier les options d'impression dans Runtime
Introduction
Pour présenter la documentation Runtime de façon plus flexible, certains paramètres de
consignation dans le journal sont dynamisables. Ainsi, vous pouvez modifier la sortie du journal
dans Runtime.
Les paramètres de journal pour la sortie des contrôles WinCC V7 sont définis par les propriétés
du contrôle WinCC et ne sont pas dynamisables dans Report Designer. Vous pouvez aussi
sortir des données Runtime à l'extérieur des contrôles WinCC, par exemple des données des
archives utilisateur contenant l'objet du journal "CCAxUserArchiveControl". Vous pouvez pour
cela modifier les propriétés et les paramètres dynamiques dans Report Designer.

Modification des paramètres pour les objets de journal

Vous pouvez modifier les paramètres de deux façons différentes :
● Reliez les paramètres dynamisables aux variables WinCC. Les variables WinCC affectées
sont alimentées avec les valeurs momentanées pour un ordre d'impression dans Runtime.
Configurez l'alimentation des valeurs des variables WinCC via :
– Des scripts
– Des champs d'entrée et des champs de sortie dans une vue WinCC
– Des boutons configurés avec des valeurs fixes
– Des actions pilotées par process
– Une alimentation via d'autres applications de WinCC.
Une vue d'ensemble sur des paramètres dynamisables de la documentation Runtime se
trouve dans le chapitre "paramètres dynamisables de la documentation Runtime"
● Lors du lancement d'un travail d'impression, vous pouvez ouvrir un dialogue de
paramétrage dans lequel est dressée la liste de tous les éléments dynamiques du journal.
Double-cliquez sur un paramètre pour ouvrir un dialogue de configuration dans lequel vous
pouvez modifier les paramètres pour la sortie actuelle. Si des variables WinCC sont
configurées pour les objets du journal, les variables sont alors lues et les valeurs sont
insérées dans les champs correspondants des paramètres statiques. Les champs de
variable même sont désactivés et ne peuvent pas être modifiés dans Runtime.
Pour dynamiser les paramètres pour les objets de journal

1. Ouvrez la mise en page désirée dans l'éditeur de mise en page et appelez le dialogue des
propriétés de l'objet du journal.
2. Activez dans le dialogue des propriétés de l'objet l'onglet "Lier" et sélectionnez dans la
fenêtre de gauche l'objet du journal. La liste des éditions possibles s'affiche dans la fenêtre
de droite.
3. Ouvrez par double-clic le dialogue de configuration "Paramètres dynamisés". Dans la liste
de paramètres sont affichées les propriétés de l'objet dynamisables.
4. Cliquez dans la liste des propriétés sur le paramètre à dynamiser.
5. Cliquez sur le symbole de sélection de variable en haut, à droite. Le dialogue de sélection
des variables s'ouvre.
6. Sélectionnez la variable désirée ou créez une nouvelle variable. Modifiez dans le dialogue
de sélection des variables les propriétés de la variable. Définissez si besoin est une valeur
de démarrage pour la variable.
7. Validez les paramétrages avec "OK" et enregistrez la mise en page.
8. Avant de lancer le journal dans Runtime, affectez des valeurs à la variable WinCC.
Dynamisation des paramètres du journal avec les autres objets du journal de la documentation Runtime
1. Ouvrez la mise en page désirée dans l'éditeur de mise en page.
2. Appelez le dialogue des propriétés de l'objet du journal.

3. Activez dans le dialogue des propriétés de l'objet l'onglet "Lier" et sélectionnez dans la
fenêtre de gauche l'objet du journal. La liste des éditions possibles s'affiche dans la fenêtre
de droite.
4. Ouvrez le dialogue de configuration dans la liste des éditions possibles par un double clic
ou par le menu contextuel.
5. Cochez pour le paramètre à dynamiser la case "Variable" et cliquez sur le bouton du
dossier. Le dialogue de sélection des variables s'ouvre.
7. Validez les modifications avec "OK" et enregistrez la mise en page.
8. Avant de lancer le journal dans Runtime, affectez des valeurs à la variable WinCC.
Dynamisation des paramètres du journal via le dialogue de paramétrage

Vous pouvez modifier les paramètres du journal dans Runtime dans la boîte de dialogue de
paramétrage. Ce dialogue affiche les noms des objets du journal. Donnez aux objets du journal
des noms cohérents. Sinon, des objets avec la désignation standard de WinCC figurent dans
le dialogue de paramétrage. Par exemple, "Tableau dynamique 1". Le dialogue de
paramétrage affiche par exemple une sélection de tableaux dynamiques numérotés, ce qui
n'est pas approprié pour une sélection ciblée par l'utilisateur.
1. Sélectionnez dans l'explorateur WinCC Explorer le travail d'impression voulu.
2. Ouvrez le dialogue des propriétés via le menu contextuel.
3. Activez l'option "Dialogue de paramétrage" dans l'onglet "Général" dans la zone de liste
"Dialogue".
4. Validez la modification avec "OK". Si le travail d'impression est lancé, le dialogue de
paramétrage apparaît avec les objets du journal liés.

5. Ouvrez par un double clic le dialogue de configuration de l'objet du journal désiré et réglez
les options d'impression.
6. Le bouton "Configurer l'imprimante" vous permet de modifier la sélection de l'imprimante.

7. Le bouton "Effacer" vous permet d'effacer une sélection définie.
8. Une fois l'élément du journal sélectionné dans le tableau, vous pouvez activer le journal.
Sélection de l'imprimante dans Runtime

Vous configurez la sélection de l'imprimante via le travail d'impression. Si les réglages par
défaut dans le dialogue "Propriétés de travail d'impression" restent inchangés, vous ne pouvez
pas modifier l'imprimante dans Runtime. En activant l'option "Dialogue de sélection de
l'imprimante", vous pouvez également sélectionner l'imprimante dans Runtime. Vous devez
configurer l'option séparément pour chaque tâche d'impression.
1. Sélectionnez dans l'explorateur WinCC le travail d'impression désiré et ouvrez par le menu
contextuel le dialogue des propriétés.
2. Activez sur l'onglet Général dans la zone de liste "Dialogue" l'option "Dialogue de sélection
de l'imprimante".
3. Validez la modification en cliquant sur "OK".
4. Si le travail d'impression est lancé, le dialogue de sélection de l'imprimante apparaît avec
les imprimantes disponibles.
5. À l'aide du dialogue, définissez l'imprimante pour la sortie. Changez si besoin est l'ordre
de priorité des imprimantes. Vous pouvez également imprimer dans un fichier.
6. Confirmez la sélection avec le bouton "OK". La sortie est lancée.

Voir aussi
Paramètres dynamisables pour la documentation Runtime (Page 1921)
Pour configurer les paramètres dynamiques de WinCC Alarm Control (Page 2107)
Pour modifier les options d'impression pour les journaux d'alarmes issues de Alarm Logging
Runtime (Page 2112)
Pour modifier les options d'impression pour les tableaux des archives utilisateur (Page 2117)
9.6.5 Paramètres dynamisables pour la documentation Runtime
Introduction
Pour présenter la documentation Runtime de façon plus flexible, certains paramètres des
objets de journal sont dynamisables. Dans les tableaux suivants, vous voyez une liste des
paramètres dynamisables.
CCAxUserArchiveControl
Paramètres dynamisables Explication

FilterSQL Conditions de filtrage pour l'accès à la banque de données via
les déclarations SQL.
ColumnSort Conditions de tri pour l'accès à la banque de données via les
déclarations SQL.
TimeBase Base de temps du tableau
Paramètres dynamisables pour les objets de journal des WinCC Controls de versions antérieures à
WinCC V7
WinCC Alarm Control (Classic)

MsgFilterSQL Sélection des messages par des déclarations SQL
ServerNames Sélection du serveur pour des systèmes divisés
TimeBase Base temporelle des listes d'alarmes
WinCC Online Table Control (Classic)


Archives L'archive liée avec une colonne
Attribut BackColor Couleur d'arrière-plan du tableau
BeginTime Point de départ de la plage temporelle d'une colonne.
Si la case à cocher "Rafraîchissement" sur l'onglet "Colonne" est
activée, le départ de la représentation se réfère au moment
actuel. Les valeurs antérieures sont alors éditées dans la plage
de temps définie.
Color La couleur d'une colonne
CommonTime Utiliser une colonne de temps commune pour le tableau
EndTime Point final de la plage temporelle d'une colonne. La case à cocher
"Période" sur l'onglet "Colonne" doit être désactivée.
L'exploitation dépend de "CommonTime".
ItemVisible Rendre la colonne visible / invisible
Name Désignation de la ligne d'en-tête d'une colonne
Precisions Nombre de chiffres après la virgule d'une colonne de valeurs
TimeColumnAlignment Alignement d'une colonne temps
TimeFormat Format de l'indication de temps d'une colonne
TimeRangeBase Plage temporelle d'une colonne. La plage temporelle ressort de
la multiplication de "TimeRangeBase" et "TimeRangeFactor".
Les propriétés "TimeRangeBase" ne sont exploitées que lorsque
la case à cocher "Période" est activée sur l'onglet "Colonne".
TimeRangeFactor Taux de répétition de la plage temporelle d'une colonne. La plage
temporelle ressort de la multiplication de "TimeRangeBase" et
"TimeRangeFactor". Les propriétés "TimeRangeFactor" ne sont
exploitées que lorsque la case à cocher "Période" est activée sur
l'onglet "Colonne".
TimeZone Base de temps du tableau
ValueColumnAlignment Orientation de la colonne de valeurs
Variable La variable d'archive liée à une colonne
WinCC Online Trend Control (Classic)

Attribut BackColor Couleur d'arrière-plan du diagramme de courbe
BeginTime Point de départ d'une courbe.
Si la case à cocher "Actualisation" sur l'onglet "Axe horaire" est
activée, le départ de la représentation se réfère au moment
actuel. Les valeurs antérieures sont alors éditées dans la période
déterminée ou avec le nombre déterminé de points de mesure.
Quand "CommonX" est posé sur "oui", "BeginTime" s'applique à
toutes les courbes.
BeginValue Seuil inférieur de la plage de valeurs d'une courbe. La sélection
de zone automatique doit être désactivée.
CommonX Axe horaire commun du diagramme de courbe
CommonY Axe de valeurs commun du diagramme de courbe
CurveForm Représentation des points de mesure d'une courbe


EndTime Moment final d'une courbe. Les cases de contrôle "Période" et
"Nombre des points de mesure" doivent être désactivés de
l'onglet "Axe horaire".
EndValue Seuil supérieur de la plage de valeurs d'une courbe. La sélection
de zone automatique doit être désactivée.
GraphDirection Direction des valeurs actuelles dans le diagramme de courbe.
ItemVisible Rendre la courbe visible / invisible
LineWidth Epaisseur de trait d'une courbe
MeasurePoints Le nombre de points de mesure qui doivent être éditées à partir
du moment de démarrage. La case à cocher "Période" de l'onglet
"Axe horaire" doit être désactivée.
Relay Curves Représentation décalée des courbes
TagName La variable liée avec une courbe
TimeRangeBase Période d'une courbe. La plage temporelle ressort de la
multiplication de "TimeRangeBase" et "TimeRangeFactor". Les
propriétés "TimeRangeBase" ne sont exploitées que lorsque la
case à cocher "Période" est activée sur l'onglet "Axe horaire".
TimeRangeFactor Taux de répétition de la plage temporelle d'une courbe. La plage
temporelle ressort de la multiplication de "TimeRangeBase" et
"TimeRangeFactor". Les propriétés "TimeRangeFactor" ne sont
exploitées que lorsque la case à cocher "Période" est activée sur
l'onglet "Axe horaire".
TimeZone Base temporelle du diagramme de courbe
WinCC Function Trend Control (Classic)

AutorangeX Déterminer automatiquement la plage de valeur de
l'axe X
AutorangeY Déterminer automatiquement la plage de valeur de
l'axe Y
Attribut BackColor Couleur d'arrière-plan du diagramme de courbe
BeginX Seuil inférieur de la plage de valeurs de l'axe X.
"AutorangeX" doit être réglé sur "non". La plage de
valeurs dépend de "CommonX".
BeginY Seuil inférieur de la plage de valeurs de l'axe Y.
"AutorangeY" doit être réglé sur "non". La plage de
valeurs dépend de "CommonY".
CommonX Axe X commun du diagramme de courbe
CommonY Axe Y commun du diagramme de courbe
CurveForm Représentation des points de mesure d'une courbe
DesiredCurveColor Couleur d'une courbe de consigne appartenant à une
courbe. L'exploitation dépend de
"DesiredCurveVisible".
DesiredCurveCurveForm Représentation des points de mesure d'une courbe de
consigne appartenant à une courbe. L'exploitation
dépend de "DesiredCurveVisible".


DesiredCurveSourceNumberOfUAValues Nombre de valeurs d'une courbe de consigne
appartenant à une courbe qui doivent être chargées de
l'archive utilisateur. L'exploitation dépend de
DesiredCurveSourceUAArchive Nom de l'archive d'utilisateur qui doit être liée à une
courbe de consigne appartenant à une courbe.
L'exploitation dépend de "DesiredCurveVisible".
DesiredCurveSourceUAArchiveStartID ID de l'enregistrement de l'archive utilisateur à partir de
laquelle les valeurs d'une courbe de consigne
appartenant à une courbe doit être chargée.
L'exploitation dépend de "DesiredCurveVisible".
DesiredCurveSourceUAColumnX Colonne de l'archive utilisateur depuis laquelle les
valeurs X de la courbe de consigne appartenant à une
courbe doivent être lues. L'exploitation dépend de
DesiredCurveSourceUAColumnY Colonne de l'archive utilisateur depuis laquelle les
valeurs Y de la courbe de consigne appartenant à une
courbe doivent être lues. L'exploitation dépend de
DesiredCurveVisible Rendre la courbe de consigne visible /invisible
EndX Seuil supérieur de la plage de valeurs de l'axe X.
"AutorangeX" doit être réglé sur "non". La plage de
valeurs dépend de "CommonX".
EndY Seuil supérieur de la plage de valeurs de l'axe Y.
"AutorangeY" doit être réglé sur "non". La plage de
valeurs dépend de "CommonY".
GraphDirection Direction des valeurs positives dans le diagramme de
courbe
ItemVisible Rendre la courbe visible / invisible
LabelX Désignation de l'axe X d'une courbe. L'exploitation
dépend de "TimeAxisX".
LabelY Désignation de l'axe Y d'une courbe.
Name Désignation d'une courbe
Relay Curves Représentation décalée des courbes
SourceBeginTime Moment de début d'une courbe.
SourceEndTime Moment final d'une courbe. La case à cocher "Période"
sur l'onglet "Axe X" doit être désactivée.
SourceNumberOfUAValues Nombre de paires de valeurs d'une courbe qui doivent
être chargées depuis l'archive utilisateur.
SourceNumberOfValues Nombre de paires de valeurs d'une courbe qui
proviennent des variables d'archive. La case à cocher
"Période" sur l'onglet "Axe X" doit être désactivée.
SourceTagNameX La variable d'archive liée à l'axe X d'une courbe
SourceTagNameY La variable d'archive liée à l'axe Y d'une courbe
SourceUAArchive Nom de l'archive utilisateur qui est liée avec une courbe.
SourceUAArchiveStartID ID de l'enregistrement de l'archive utilisateur à partir de
laquelle les valeurs d'une courbe doit être chargée.
SourceUAColumnX Colonne de l'archive utilisateur depuis laquelle les
valeurs X d'une courbe doivent être lues.


SourceUAColumnY Colonne de l'archive utilisateur depuis laquelle les
valeurs Y d'une courbe doivent être lues.
TimeAxisX Utiliser la période pour l'axe X d'une courbe
TimeZone Base temporelle du diagramme de courbe
Paramètres dynamisables pour les autres objets de journal
Objet du journal Paramètres dynamisables

Journaux d'alarmes Serveurs sélectionnés
Critères de filtrage pour émission de l'alarme
Tableau des archives utilisateur Nom de l'archive/Nom de la vue
Critère de filtrage
Tri
Champ de base de données ODBC Source de données ODBC
Utilisateurs
Mot de passe
Instruction SQL
Table de base de données ODBC Source de données ODBC
Utilisateurs
Mot de passe
Instruction SQL
Copie d'écran Sélection de la zone
Taille et position d'une zone partielle
Tableau CSV-Provider Nom de fichier CSV
Courbe CSV-Provider Nom de fichier CSV
Voir aussi

9.6.6 Consignation des alarmes dans Runtime
9.6.6.1 Consignation des alarmes dans Runtime
Vue d'ensemble
Le système de journalisation de WinCC permet de consigner toutes les alarmes qui
surviennent dans le système. Les possibilités suivantes sont disponibles :
● Edition des données Runtime à partir des listes des alarmes.
● Impression d'un journal au fil de l'eau.
Vous pouvez imprimer directement les alarmes de la liste d'alarmes au moyen d'un bouton
configurable dans le WinCC AlarmControl. Les alarmes des listes d'archives sont sorties en
fonction de la sélection configurée dans WinCC AlarmControl.
Procédez impérativement aux opérations suivantes pour la sortie des alarmes :
● Configurez le bouton dans WinCC AlarmControl pour lancer le journal en Runtime.
● Activation de "Alarm Logging Runtime" et "Graphics Runtime" dans la liste de démarrage
du projet WinCC.
● Activez le projet et le journal.
Vous avez la possibilité de consigner des alarmes dans le journal avec une sélection
indépendante du WinCC AlarmControl. Le système de journalisation offre à cette fin les mises
en pages dans lesquelles vous pouvez définir des paramètres dynamisables. Pour plus
d'informations, voir Introduction à la documentation Runtime , Modifier les options d'édition
pour WinCC Alarm Control et Modifier les options d'impression pour les journaux d'alarmes
issues de Alarm Logging.
Remarque
Conversion des couleurs à l'impression des alarmes
Vous pouvez définir dans l'onglet "Options" des propriétés du projet WinCC de quelle manière
les propriétés de couleur des alarmes seront imprimées. Les paramètres du fichier
"AlgLoggingPrinterColorConvertion.XML" sont pris en compte si l'option "Conversion des
couleurs à l'impression des alarmes" est activée. Le réglage par défaut est noir-blanc. Les
paramètres configurés dans AlarmLogging sont utilisés si l'option "Conversion des couleurs
à l'impression des alarmes" est désactivée.
Particularités du journal au fil de l'eau

Le journal au fil de l'eau imprime les alarmes qui surviennent dans le système en fonction des
critères de sélection réglés, dans l'ordre chronologique. Pour cela, le journal au fil de l'eau doit
être activé dans la liste de démarrage du projet WinCC. Le journal au fil de l'eau est
généralement imprimé sur une imprimante ligne par ligne mais il peut aussi être imprimé par
page.

Voir aussi
Pour créer un journal au fil de l'eau personnalisé (Page 1931)

Pour imprimer les données Runtime à partir de l'archive d'alarmes/la liste des alarmes
(Page 1927)
Pour configurer les paramètres statiques de WinCC Alarm Control (Page 2105)
9.6.6.2 Pour imprimer les données Runtime à partir de l'archive d'alarmes/la liste des alarmes
Introduction
Pour la sortie des alarmes des listes d'alarmes, configurez une fonction de touche pour
l'ouverture du journal dans WinCC AlarmControl. En Runtime, vous devez dans l'AlarmControl
activer la liste d'alarmes voulue et valider la fonction de touche "Imprimer". Avec la tâche
d'impression liée dans l'AlarmControl, vous définissez la sortie des données.
Présentation
Pour la sortie d'alarmes des listes d'archives d'alarmes, vous devez sélectionner les alarmes
avant la sortie du journal (par ex. toutes les alarmes de la dernière équipe). En cas de sortie
d'un journal sans sélection des alarmes, la sortie peut être très volumineuse et surcharger le
système.
Pour la sortie des alarmes, les mises en page système "@Alarm Control - Picture.RPL" ou "@
Alarm Control - Table.RPL" sont disponibles avec le WinCC V7 AlarmControl. Pour sortir les
alarmes sous WinCC V6.2 et Classic-Controls de WinCC V7, utilisez la mise en page système
"@CCAlarmCtrl-CP.RPL".
Vous pouvez aussi créer une nouvelle mise en page pour configurer les paramétrages désirés
comme par ex. le format paysage ou vos propres souhaits de présentation. Vous devez alors
encore lier l'ordre d'impression avec la mise en page.
Pour plus d'informations sur les mises en page et les tâches d'impression du WinCC
AlarmControl, reportez-vous à Mises en page système et travaux d'impression pour la
documentation Runtime (Page 1959) .
Marche à suivre
1. Ouvrez la vue WinCC avec le WinCC AlarmControl désiré dans Graphics Designer.
2. Double-cliquez sur la fenêtre de vue pour ouvrir le dialogue des propriétés.
3. Allez sur l'onglet "Barre d'outils" et activez la fonction de touche "Imprimer".
4. Allez sur l'onglet "Général". Dan le champ "Travail d'impression vue actuelle", une tâche
d'impression est définie par défaut pour la sortie. Pour utiliser une autre tâche d'impression,
sélectionnez la tâche d'impression voulue avec le bouton .
5. Confirmez par "OK". Enregistrez et fermez la vue WinCC.

6. Activez dans la liste de démarrage de l'ordinateur les options "Graphics Runtime" et "Alarm
Logging Runtime".
7. Activez le projet.
8. Pour imprimer, cliquez sur le bouton "Imprimer" dans le WinCC AlarmControl. La vue
actuelle ou le contenu complet de la liste d'alarme sélectionnée du WinCC AlarmControl
est imprimé sur l'imprimante définie dans la tâche d'impression.
Remarque
Lors du lancement de la sortie du journal par l'application, les travaux d'impression
système sont utilisés. Les travaux d'impression système ne peuvent pas être effacés. Si
nécessaire, vous pouvez les renommer.
Vous pouvez aussi activer dans WinCC Alarm Control avant WinCC V7 la fonction de touche
"Impression du journal d'alarmes". Le bouton est alors activé dans Runtime. Ce bouton
sert à imprimer des journaux avec une mise en page standard à partir de WinCC V5 et est
resté dans le système pour des raisons de compatibilité. Le contenu de ce journal dépend de
la configuration dans la mise en page appelée et de la sélection dans WinCC Alarm Control.
Pour la sortie d'alarmes des listes d'archives d'alarmes, vous devez sélectionner les alarmes
avant la sortie du journal (par ex. toutes les alarmes de la dernière équipe). En cas de sortie
d'un journal sans sélection des alarmes, la sortie peut être très volumineuse et surcharger le
système.
Voir aussi
9.6.6.3 Pour imprimer les données en ligne avec le journal au fil de l'eau
Introduction
Le journal au fil de l'eau vous permet d'imprimer une liste chronologique de toutes les alarmes
survenues dans le projet. la sortie s'effectue généralement sur une imprimante ligne par ligne.
Les alarmes sont imprimées dans l'ordre où elles surviennent.
Si l'on utilise une imprimante ligne par ligne, celle-ci doit être connectée localement à
l'ordinateur qui crée le journal. La case "Mise en page pour imprimante ligne par ligne" doit
être cochée dans le travail d'impression. la sortie peut aussi se faire par pages.
Pour la sortie dans une mise en page, l'imprimante n'a pas à être connectée localement à
l'ordinateur qui crée le journal. Un journal au fil de l'eau dans la mise en page peut aussi être
imprimé sur une imprimante en réseau. Pour la sortie dans la mise en page, le travail
d'impression est effectué une fois que les alarmes entrantes ont rempli une page ou bien
lorsque vous avez déclenché manuellement l'impression de la page.

Travail d'impression et mise en page

Il existe pour le journal au fil de l'eau un travail d'impression configuré fixe qui doit aussi être
utilisé pour un journal au fil de l'eau défini par vous-même. Il n'est pas possible de créer son
propre travail d'impression pour une mise en page ligne.
Travail d'impression Mise en page Remarques

@Report Alarm Logging RT @CCAlgRtSequence.R Travail d'impression système pour un
Message Sequence P1 journal au fil de l'eau au format ligne.
@Report Alarm Logging RT @CCAlgRtOnlineMessa Travail d'impression pour l'impression du
Message Sequence ges.RPL journal au fil de l'eau dans la mise en page
Configuration de la mise en page ligne

Avant d'imprimer un journal au fil de l'eau dans la mise en page ligne, la mise en page doit
être adaptée. L'édition d'une mise en page ligne s'effectue dans l'éditeur de mise en page ligne.
Les options "Mises en page" et "Travail d'impression" sont activées.
2. Double-cliquez dans la fenêtre du fichier sur l'option "Mises en page". Toutes les mises en
page existantes sont affichées dans la fenêtre du fichier.
3. Cliquez deux fois sur la mise en page ligne "@CCAlgRtSequence.RP1". La mise en page
est ouverte dans l'éditeur de mise en page de ligne.
4. Définissez dans le champ Taille de la page le nombre de lignes par page et le nombre de
colonnes (caractères par ligne).
5. Définissez dans le champ "Marges" le nombre de caractères pour la largeur des marges.
6. Editez le contenu de l'en-tête et du pied de page. Ceux-ci seront imprimés sur toutes les
pages.
7. Ouvrez à l'aide du bouton "Sélection" le dialogue "Sélection Journal Tableaux". À l'aide du
dialogue, définissez les données à imprimer. Pour plus d'informations, reportez-vous au
chapitre "Modifier les options d'impression pour les journaux d'alarmes issus de Alarm
Logging". Après la fermeture du dialogue, les colonnes sélectionnées et leur largeur en
caractères par colonne s'affichent dans la zone "Tableau". Si le nombre de caractères par
ligne est trop grand, un avertissement s'affiche.
8. Enregistrez les modifications dans la mise en page ligne et refermez l'éditeur.
Conditions préalables à la sortie

● L'imprimante ligne par ligne utilisée pour la sortie du journal au fil de l'eau doit être
connectée localement à l'ordinateur qui crée le journal.
● Le journal au fil de l'eau doit être activé dans la liste de lancement de l'ordinateur qui crée
le journal.

Lancement du journal au fil de l'eau

Le journal au fil de l'eau doit être activé dans la liste de lancement de l'ordinateur qui crée le
journal. Le journal au fil de l'eau démarre alors automatiquement lors de l'activation du projet
WinCC.
Interruption du journal au fil de l'eau

Pour interrompre la sortie du journal au fil de l'eau sur une imprimante ligne par ligne, procédez
de la manière suivante :
● Arrêter la sortie du journal au fil de l'eau en appelant la fonction
MSRTActivateMProt(False,zéro).
Pour poursuivre le journal au fil de l'eau, procédez de la manière suivante :
● Redémarrer la sortie du journal au fil de l'eau en appelant la fonction
MSRTActivateMProt(VRAI,ZERO).
Remarque
Si le journal au fil de l'eau est interrompu, les alarmes entrantes pour le journal au fil de
l'eau sont perdues.
Travail d'impression du journal au fil de l'eau dans la mise en page

Avant d'imprimer un journal au fil de l'eau dans la mise en page, le travail d'impression doit
être adapté.
Les options "Mises en page" et "Travail d'impression" sont activées.
2. Double-cliquez sur l'option "Travaux d'impression". Tous les travaux d'impression existants
sont affichés dans la fenêtre du fichier.
3. Cliquez deux fois sur le travail d'impression en surbrillance jaune "@Report Alarm Logging
RT Message sequence". Le dialogue "Propriétés de travail d'impression" s'ouvre.
4. Désactivez dans l'onglet "Général" la case "Mise en page pour imprimante ligne par ligne".
5. Sélectionnez la mise en page "@CCAlgRtOnlineMessages.RPL" dans la liste des mises
en page.
6. Sélectionnez l'onglet "Définition d'imprimante". Acquittez la fenêtre de dialogue affichée
"CcPJobApi" avec "OK".
7. Définissez l'imprimante par défaut et l'imprimante de remplacement dans la zone
"Imprimer...". Cliquez sur "OK". Après que le dialogue soit fermé, la surbrillance jaune du
travail d'impression "@Report Alarm Logging RT Message sequence" disparaît dans la
fenêtre de fichier.
Le journal au fil de l'eau dans la mise en page est automatiquement imprimé dès que les
alarmes entrantes ont rempli une page. Procédez comme suit si vous voulez imprimer une
page avant qu'elle ne soit remplie :

● Démarrer le travail d'impression du journal au fil de l'eau en sélectionnant la fonction

MSRTPrintMProt(pointeur sur le nombre de lignes, pointeur sur le message d'erreur).
● Si vous utilisez Basic Process Control, vous disposez dans le clavier des listes d'alarmes
d'un bouton d'imprimante avec lequel vous pouvez imprimer une page qui n'est pas
totalement remplie.
Les consignes en cas d'incident figurent au chapitre "Configurer l'imprimante".
Voir aussi
9.6.6.4 Pour créer un journal au fil de l'eau personnalisé
Introduction
Pour créer un journal au fil de l'eau personnalisé, vous pouvez créer une nouvelle mise en
page ligne ou une nouvelle mise en page, ou enregistrer une mise en page existante sous un
nouveau nom et la modifier. Il faut toujours utiliser pour la sortie du journal au fil de l'eau le
travail d'impression "@Report Alarm Logging RT Message Sequence".
Impression dans la mise en page ligne

Les options Mises en page et Travail d'impression sont activées.
2. Sélectionnez l'option "Mises en page" et créez par le menu contextuel une nouvelle mise
en page ligne. Une mise en page ligne vierge est créée et enregistrée sous les mises en
page. La mise en page est enregistrée sous le nom "NewRP100.RP1". En cas de création
de plusieurs mises en page, la numérotation dans le nom de la mise en page est
incrémentée en continu.
3. Ouvrez la nouvelle mise en page ligne par un double clic dans l'éditeur de mise en page
ligne.
4. Configurez la Mise en page comme décrit au chapitre "Imprimer des données en ligne avec
le journal au fil de l'eau".
5. Enregistrez et fermez la mise en page.

Impression dans la mise en page

Le journal au fil de l'eau peut aussi être imprimé dans une mise en page.
1. Créez une nouvelle mise en page et ouvrez-la dans l'éditeur de mise en page.
2. Sélectionnez dans l'arborescence des objets sur l'onglet Documentation Runtime l'objet
"Journal d'alarmes" et tirez-le dans l'espace de travail à la taille désirée.
3. Ouvrez le dialogue des propriétés de l'objet par un double clic sur l'objet et activez l'onglet
Lier.
4. Double-cliquez dans la liste des éditions possibles sur l'option "Sélection". Le dialogue
"Alarm Logging Runtime : Journal-Tableaux-Sélection" s'ouvre.
5. À l'aide du dialogue, définissez les données à imprimer. Pour plus d'informations, reportez-
vous au chapitre "Modifier les options d'impression pour les journaux d'alarmes issus de
Alarm Logging".
Edition du travail d'impression

Comme il n'existe qu'un seul travail d'impression pour le journal au fil de l'eau, vous devez
appeler dans ce travail d'impression la mise en page ligne ou la mise en page que vous avez
vous-même créée.
Les options "Mises en page" et "Travaux d'impression" sont activées.
2. Double-cliquez dans la fenêtre du fichier sur l'option "Travaux d'impression". Tous les
travaux d'impression existants sont affichés dans la fenêtre du fichier.
3. Ouvrez le travail d'impression "@Report Alarm Logging RT Message Sequence" par un
double clic. Le dialogue "Propriétés de travail d'impression" s'ouvre.
4. Sélectionnez dans l'onglet Général dans la zone de liste "Mise en page" la mise en page
que vous avez créée.
5. En cas d'utilisation d'une mise en page ligne, cochez sur l'onglet Général la case "Mise en
page pour imprimante ligne par ligne". En cas d'utilisation d'une mise en page, décochez
cette case.
6. Définissez sur l'onglet Configurer l'imprimante, l'imprimante utilisée pour la sortie et fermez
le dialogue.
Voir aussi

9.6.7 Consignation des valeurs du process dans Runtime
Introduction
Le système de journalisation de WinCC permet la sortie de valeurs de process de Tag Logging.
Vous disposez des possibilités suivantes :
● Sortie de valeurs de process sous forme de tableau des archives de valeur de process et
d'archives agrégées via le WinCC OnlineTableControl.
● Sortie de valeurs de process sous forme de courbe des archives de valeur de process et
d'archives agrégées avec le WinCC OnlineTrendControl.
● Sortie de valeurs de process sous forme de courbe comme fonction d'une autre variable
des archives de valeurs de process, des archives agrégées et des archives utilisateur avec
le WinCC FunctionTrendControl.
Les données peuvent être imprimées directement via le bouton "Imprimer" dans le contrôle
WinCC concerné.
Vue d'ensemble
Pour la sortie des données, de nouvelles mises en page système pour chaque contrôle WinCC
sont disponibles avec les nouveaux contrôles WinCC V7. Si vous voulez sortir les valeurs de
process à l'extérieur du contrôle WinCC et dynamiser les paramètres de journal, continuez
d'utiliser les mises en page système précédentes du contrôle WinCC en question.
encore associer la tâche d'impression à la mise en page.
Pour plus d'informations sur les mises en page et les tâches d'impression du contrôle, reportez-
vous à Mises en page système et travaux d'impression pour la documentation Runtime .
Marche à suivre
1. Ouvrez la vue WinCC avec l'un des contrôles WinCC indiqués ci-dessus dans Graphics
Designer.
6. Activez dans la liste de démarrage de l'ordinateur les options "Graphics Runtime" et "Tag
Logging Runtime".

8. Pour imprimer, cliquez sur le bouton "Imprimer" dans le contrôle WinCC affiché. La vue
actuelle des courbes ou le contenu complet du tableau est imprimé sur l'imprimante définie
dans la tâche d'impression.
Remarque
Lors du lancement de la sortie du rapport par l'application, les travaux d'impression
système sont utilisés. Les travaux d'impression système ne peuvent donc pas être
effacés. Si nécessaire, vous pouvez les renommer.
Voir aussi
Pour imprimer les données des archives utilisateur (Page 1934)
9.6.8 Pour imprimer les données des archives utilisateur
Introduction
Vous lancez l'impression du tableau du WinCC UserArchiveControl en Runtime avec le bouton
"Imprimer". Avec la tâche d'impression associée dans le contrôle WinCC, vous définissez la
sortie des données. Vous pouvez lancer l'impression des données de l'archive utilisateur
également à l'extérieur du contrôle.
Présentation
Pour la sortie des données, les mises en page "@User Archive Control - Picture.RPL" ou
"@User Archive Control - Table.RPL" sont disponibles avec le WinCC UserArchiveControl.
Pour sortir les données des archives utilisateur à l'extérieur du WinCC UserArchiveControl,
utilisez la mise en page "CCAxUserArchiveControl" dans le Reports Designer. Pour de plus
amples informations sur la configuration, voir Pour modifier les options d'impression dans
Runtime (Page 1917)
encore associer la tâche d'impression à la mise en page.
Pour plus d'informations sur les mises en page et les tâches d'impression du WinCC
UserArchiveControl, reportez-vous à Mises en page système et travaux d'impression pour la
documentation Runtime (Page 1959) .

Marche à suivre
1. Ouvrez la vue WinCC avec le WinCC UserArchiveControl dans Graphics Designer.
6. Activez dans la liste de démarrage de l'ordinateur l'option "Graphics Runtime".
8. Pour imprimer, cliquez sur le bouton "Imprimer" dans le WinCC UserArchiveControl. La
vue actuelle ou le contenu complet du tableau du WinCC UserArchiveControl est imprimé
sur l'imprimante définie dans la tâche d'impression.
Remarque
Lors du lancement de la sortie du rapport par l'application, les travaux d'impression
système sont utilisés. Les travaux d'impression système ne peuvent donc pas être
effacés. Si nécessaire, vous pouvez les renommer.
Voir aussi
Consignation des alarmes dans Runtime (Page 1926)
9.6.9 Consignation de données issues d'autres sources de données
9.6.9.1 Consignation de données issues d'autres sources de données
Vue d'ensemble
Le système de journalisation de WinCC permet aussi de consigner des données qui ne
proviennent pas d'un projet WinCC. Différents objets de journal sont disponibles pour
permettre l'intégration de telles données dans un journal WinCC. De plus, WinCC met à
disposition un objet de journal Copie d'écran qui permet d'imprimer une représentation de
l'écran ou un extrait de l'écran de l'état Runtime actuel dans un rapport.
Les objets de journal suivants sont disponibles pour la sortie :

Champ de base de Sert à imprimer des données d'un champ de base de données dans un
données ODBC journal WinCC à l'aide d'ODBC.
Tableau de base de Sert à imprimer des données d'un tableau de base de données dans un
données ODBC journal WinCC à l'aide d'ODBC.
Tableau CSV Sert à imprimer des données d'un fichier au format CSV dans un journal
WinCC. La sortie a lieu sous forme de tableau.
Courbe CSV Sert à imprimer des données d'un fichier au format CSV dans un journal
WinCC. La sortie a lieu sous forme de courbe.
Objet Copie d'écran Sert à imprimer une vue de l'écran ou un extrait de celui-ci dans un
journal WinCC.
Objet Serveur COM Permet de lier un serveur COM personnalisé pour la sortie de ses
données dans un journal WinCC.
Des connaissances approfondies sont nécessaires pour la configuration de ces journaux. La
création d'un serveur COM en particulier requiert des connaissances de base importantes .
Aucune information sur les accès aux bases de données à l'aide de l'ODBC, des serveurs
COM et des fichiers CSV n'est donnée ici. Pour plus d'informations sur ces sujets, reportez-
vous à la documentation spécialisée correspondante.
Voir aussi
Pour imprimer les données issues d'un serveur COM dans un rapport (Page 1953)
Pour imprimer une recopie d'écran via un objet de journal (Page 1945)
Pour imprimer les données issues d'un tableau CSV dans un journal (Page 1938)
Pour imprimer les données issues d'une base de données ODBC dans un journal
(Page 1936)
9.6.9.2 Pour imprimer les données issues d'une base de données ODBC dans un journal
Introduction
Pour l'intégration de données issues de sources de données personnalisées dans un journal
WinCC, des objets de journal spéciaux sont mis à disposition dans le système de
journalisation. Deux de ces objets de journal permettent d'accéder à des sources de données
avec ODBC et d'établir un journal WinCC avec les données lues. Ces objets de journal
permettent d'accéder à ces données et d'établir un journal WinCC. On obtient ainsi des
rapports et des journaux unifiés, également pour les données qui ne proviennent pas de
WinCC. La liaison de variables WinCC permet de dynamiser la sélection des données. Ainsi,
il est possible de modifier en ligne la sélection des données avant la sortie.

Objets de journal ODBC disponibles
Champ de base Sert à sortir les données d'un champ d'une source de données à l'aide
de données d'ODBC.
Tableau de base Sert à sortir les données d'un tableau d'une source de données à l'aide
de données d'ODBC.
Conditions
● Connaissances sur la création des mises en page et l'insertion d'objets du journal.
● Connaissances sur les accès aux sources de données à l'aide d'ODBC.
● Autorisations d'accès à la source de données ODBC.
● Connaissances sur SQL.
● Si des variables WinCC sont utilisées pour la dynamisation, le projet WinCC doit être activé
pour un test et une sortie.
Marche à suivre
1. Créez une mise en page et ouvrez-la dans l'éditeur de mise en page.
2. Sélectionnez dans l'arborescence des objets sur l'onglet Objets standard conformément à
vos exigences l'objet de journal "Champ de base de données" ou "Tableau de base de
données" et tirez-le dans l'espace de travail à la taille désirée.
3. Ouvrez par un double clic le dialogue des propriétés de l'objet et activez l'onglet Lier.
4. Double-cliquez dans la liste des éditions possibles sur l'option "Liaison à la base de
données", le dialogue "Intégration des données" s'ouvre.
5. Sélectionnez par le biais du dialogue de sélection dans le champ "Source de données
ODBC" une source de données disponible ou saisissez dans le champ de saisie une source
de données.
6. Editez les autres champs de saisie selon les exigences de votre source de données.
7. Fermez le dialogue en cliquant sur le bouton "OK" et enregistrez la mise en page.
8. Créez un travail d'impression et sélectionnez la mise en page configurée.
9. Lancez la sortie par le travail d'impression dans WinCC Explorer, ou par ex. par un appel
configuré d'une vue WinCC.
Il est possible d'utiliser n'importe quelle instruction SQL pour la sélection des données,
saisissez-la dans le champ Instruction SQL. La sélection par une instruction SQL peut être
dynamisée par des variables WinCC. Cochez pour une dynamisation complète la case
"Variable" et liez une variable. Vous pouvez aussi dynamiser une portion de l'instruction SQL.
Cliquez pour cela sur le bouton "Insérer variable". Sélectionnez la variable nécessaire dans
le dialogue de sélection des variables qui s'ouvre. La variable est insérée à la position actuelle
du curseur dans le champ d'édition. La syntaxe est $Nom de variable$.

Il est possible de vérifier l'exactitude de l'instruction SQL par le bouton "Tester l'instruction
SQL". Pour ce contrôle, il est nécessaire que l'on puisse accéder à la source de données. Si
des variables WinCC figurent dans l'instruction SQL, WinCC doit être activé pour le test. Le
résultat du test est affiché dans un dialogue. Si le test est réussi, le nombre des champs est
automatiquement saisi pour un tableau de données.
Les erreurs qui se produisent dans Runtime sont écrites dans un fichier log.
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Modifier les options d'impression pour le
champ de base de données ODBC" et "Modifier les options d'impression pour le tableau de
base de données ODBC".
IMPORTANT
Les instructions SQL ne sont soumises à aucune limitation. En cas de mauvaise
manipulation, la source de données peut être détruite ou effacée.
9.6.9.3 Pour imprimer les données issues d'un tableau CSV dans un journal
Introduction
Pour intégrer des données au format CSV, deux objets de journal sont disponibles dans le
système de journalisation. Ces objets de journal permettent d'accéder à ces données et
d'établir un journal WinCC. On obtient ainsi des rapports et des journaux unifiés, également
pour les données qui ne proviennent pas de WinCC. La liaison de variables WinCC permet
de dynamiser la sélection des données. Ainsi, il est possible de modifier dans Runtime la
sélection des données avant la sortie.
Objets de journal CSV disponibles
Tableau CSV- Sert à imprimer des données issues d'un fichier au format CSV. La sortie
Provider a lieu sous forme de tableau.
Courbe CSV- Sert à imprimer des données issues d'un fichier au format CSV. La sortie
Provider a lieu sous forme de courbe.
Conditions
● Connaissances sur la structure des tableaux CSV.

Marche à suivre
2. Sélectionnez dans l'arborescence des objets sur l'onglet Documentation Runtime
conformément à vos exigences l'objet de journal "Tableau CSV-Provider" ou "Courbe CSV-
Provider" et étirez-le dans l'espace de travail jusqu'à obtenir la taille désirée.
4. Double-cliquez dans la liste des éditions possibles sur l'option "Sélection de tableau CSV"
ou "Sélection de courbe CSV", un dialogue s'ouvre pour la sélection de la source de
données.
5. Sélectionnez via le dialogue de sélection dans la zone "Nom du fichier CSV" une source
de données disponible ou entrez une source de données dans le champ de saisie.
8. Lancez la sortie par le travail d'impression dans WinCC Explorer, ou par ex. par l'appel
Utilisation de la source de données

Pour une impression correcte du journal, les données dans le fichier CSV utilisé doivent être
enregistrées selon une structure prédéfinie. Si des données actuelles doivent être imprimées,
il faut créer le fichier CSV avant de lancer la sortie. L'utilisateur est responsable de la
suppression du fichier CSV après la sortie. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre
"Exigences pour un fichier CSV pour la consignation dans un journal".
Voir aussi
Exigences pour un fichier CSV pour la consignation dans un journal (Page 1942)
Exemple d'impression de fichiers CSV dans un rapport (Page 1939)
9.6.9.4 Exemple d'impression de fichiers CSV dans un rapport
Introduction
Un exemple d'impression sous forme de tableau et un exemple d'impression sous forme de
courbe sont présentés ici pour la sortie de fichiers CSV dans un journal WinCC. La notation
doit être respectée avec précision. Si le fichier CSV est créé avec un programme de tableur,
veuillez vérifier la notation avant la première impression. Ouvrez pour cela le fichier CSV dans
un éditeur de texte et contrôlez le contenu. Pour plus d'informations, reportez-vous aux
chapitres "Impression des données d'un tableau CSV" et "Exigences pour un fichier CSV pour
la consignation dans un journal".

Marche à suivre
1. Générez un fichier CSV dans lequel les données sont enregistrées selon les exemples
décrits plus bas.
2. Configurez une mise en page pour la sortie. Procédez pour la configuration selon les
indications du chapitre "Impression des données d'un tableau CSV".
3. Créez un travail d'impression et liez-le avec la mise en page. Procédez pour la configuration
selon les indications du chapitre "Créer des travaux d'impression pour la documentation
Runtime".
4. Lancez le travail d'impression. Le journal est imprimé.
5. Effacez après la sortie le fichier CSV.
Exemple d'impression sous forme de tableau

Contenu du fichier CSV à imprimer :
#Table; Name; Columns; Font; Fontsize
"testfile";4;"Arial";14
#Column; Num; Header; Width; Alignment
0;"Date";10;C
1;"Heure";10;C
2;"Numéro";6;L
3;"Etat";16;R
#Data; Color; Col1; Col2; Col3; Col4;
0xFF00FF;"05/06/02";"15.55.52";85;"+/-"
0xFF00FF;"05/06/02";"15.55.53";86;"+/-"
0x32b400;"05/06/02";"15.55.54";87;"+/-"
0x32b400;"05/06/02";"15.55.55";88;"+/-"
0xFFFFFF;"05/06/02";"15.55.56";89;"+/-"
0xFFFFFF;"05/06/02";"15.55.57";90;"+/-"
0x0000FF;"05/06/02";"15.57.12";100;"+/-"
0x0000FF;"05/06/02";"15.58.01";85;"+/-"
0xFF0000;"05/06/02";"15.58.02";86;"+/-"
0xFF0000;"05/06/02";"15.58.03";87;"+/-"

Fichier imprimé
Exemple d'impression sous forme de courbe

Contenu du fichier CSV à imprimer :
#Trend_T; Name; Curves; DateFrom; DateTo; Common Y-Axis; Font; Fontsize
"TrendControl1";3;"2001-10-10 16:30:00.000";"2001-10-10 16:40:00.000";0;"Arial";10
#Curve; Num; Name; Count; dMin; dMax; Color; Weight; CurveType; Filling
0;"Température";3;10;30;0x00ff0000;1;STEP;0
1;"Pression"; 5; 0;50;0x0000ff00;2;DOTS;0
2;"Puissance"; 10; 0;50;0x000000ff;5;LINE;1
#Data; Num; Date; Value; Flags; Color
0;"2001-10-10 16:30:00.000";22;0;0x000000FF
0;"2001-10-10 16:31:00.000";24;0;
0;"2001-10-10 16:32:00.000";27;0;
1;"2001-10-10 16:30:00.000";10;0;0x0000FF00
1;"2001-10-10 16:30:30.000";20;0;
1;"2001-10-10 16:31:00.000";20;0;
1;"2001-10-10 16:31:30.000";30;0;
1;"2001-10-10 16:32:00.000";10;0;
2;"2001-10-10 16:30:00.000";20;0;
2;"2001-10-10 16:31:00.000";27;0;
2;"2001-10-10 16:32:00.000";34;0;0x00FF00FF
2;"2001-10-10 16:33:00.000";45;0;0x00FF0000

2;"2001-10-10 16:34:00.000";20;0;
2;"2001-10-10 16:35:00.000";27;0;
2;"2001-10-10 16:36:00.000";34;0;0x00FF00FF
2;"2001-10-10 16:37:00.000";45;0;0x00FF0000
2;"2001-10-10 16:38:00.000";20;0;
2;"2001-10-10 16:39:00.000";10;0;
2;"2001-10-10 16:40:00.000";25;0;
Fichier imprimé
Voir aussi
Pour imprimer les données issues d'un tableau CSV dans un journal (Page 1938)
9.6.9.5 Exigences pour un fichier CSV pour la consignation dans un journal
Introduction
Pour pouvoir établir un journal WinCC à partir des données issues d'un fichier CSV, les
données doivent avoir une structure bien précise. C'est l'utilisateur qui doit préparer les
données dans un fichier CSV. Pour plus d'Informations, reportez-vous aux chapitres
"Impression des données d'un tableau CSV" et "Exemple de consignation dans un journal de
fichiers CSV".

Exigences pour un fichier CSV pour la sortie sous forme de tableau

Chaque partie commence par le nom de la structure du fichier correspondante, suivi d'une ou
plusieurs lignes avec les éléments de la structure du fichier. Tous les paramètres doivent
toujours être séparés indépendamment des paramétrages régionaux par ";". Les structures
de fichier suivantes sont définies :
Structure de fichier pour la sortie sous forme de tableau

La définition du tableau, des colonnes et des données doit être réalisée précisément selon le
schéma suivant :
#Table; Name; Columns; Font; Fontsize
- Name = Nom du Table Control ou du fichier
- Columns = Nombre de colonnes
- Font = Police du tableau
- Fontsize = Taille de la police du tableau
#Column; Num; Header; Width; Alignment

- Num = Numéro de la colonne
- Header = Titre de la colonne
- Width = Largeur de la colonne en caractères
- Alignment = Alignement (Gauche / Central / Droite)
#Data; Color; Col1; Col2; Col3; Col4; ...

- Color = Attribut de couleur de la ligne (0xbbggrr)
- Col1 = Données de la colonne 1
- Col2 = Données de la colonne 2
- etc.
Particularités des données dans le fichier CSV

Les caractères de commande pour les couleurs, l'alignement, etc. figurent toujours au début
du texte à imprimer et peuvent être combinés entre eux (par ex. "Texte à imprimer").
La casse ne joue aucun rôle.
Le paramètre "Width" indique la largeur relative de la colonne. La largeur effective de la
colonne se calcule de la manière suivante :
[ largeur du tableau en nombre de caractères ] x [ largeur relative de la colonne en % ] /
[ somme de toutes les "largeurs relatives de la colonne" ]
La ligne définie dans un fichier CSV pour les tableaux possède une colonne de plus que les
lignes de données. Si pour l'édition des données, on utilise un tableur comme EXCEL, les
colonnes pour les titres et pour les données ne correspondent plus. Pour améliorer la
représentation, on peut utiliser dans les lignes de données du fichier CSV comme premier
caractère un point-virgule <;>. Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'interlignes dans les blocs de
données du fichier CSV. Si le fichier CSV est ouvert dans EXCEL, les colonnes de données

sont décalées d'une colonne vers la droite. Les colonnes pour les titres et les données
correspondent alors aussi dans EXCEL. Si la première colonne doit être vide, un espace doit
être inséré <;espace;première valeur de donnée;...>.
Caractères de commande pour la sortie sous forme de tableau
<END> Termine l'interprétation des séquences de commande, le reste du texte est

ainsi validé comme il est indiqué.
<COLOR=#rrggbb> Couleur du texte en notation hexadécimale (par défaut = comme pour le
réglage du tableau)
<BGCOLOR=#rrggbb Couleur d'arrière-plan en notation hexadécimale (par défaut = comme pour le
> réglage du tableau)
 Style de la police : gras
 Style de la police : souligné
 Style de la police : italique
<STRIKE> Style de la police : barré
<ALIGN=left> Alignement du texte : aligné à gauche
<ALIGN=center> Alignement du texte : centré
<ALIGN=right> Alignement du texte : aligné à droite
Remarque
La définition de l'attribut "Color" suit le format d'octets Intel, la notation est 0xbbggrr (hex blue
blue green green red red). Les caractères de commande pour le formatage des cellules du
tableau suivent le standard Html, la notation pour "<color=>" est #rrggbb.
Chaque partie commence par le nom de la structure du fichier correspondante, suivi d'une ou
plusieurs lignes avec les éléments de la structure du fichier. Les structures de fichier suivantes
sont définies :
Structure de fichier pour la sortie sous forme de courbe f(t)

#Trend_T; Name; Curves; DateFrom; DateTo; Common Y-Axis; Font; Fontsize
- Name = Nom du Trend Control ou du fichier
- Curves = Nombre de courbes
- DateFrom = Début de la période, Notation : 2000-10-30 10:15:00.000
Nombre de décimales : année(4) ; mois(2) ; jour(2) ; heure(2) ; minute(2) ; seconde(2) ;
milliseconde(3).
- DateTo = Fin de la période, Notation : 2000-10-30 10:15:00.000
milliseconde(3).
- Common Y-Axis = Axe Y commun
- Font = Police

- Fontsize = Taille de la police
#Curve; Num; Name; Count; dMin; dMax; Color; Weight; CurveType; Filling
- Num = Numéro de la courbe
- Name = Nom de la courbe
- Count = Nombre de valeurs
- dMin = limite inférieure de la courbe (pour la mise à l'échelle)
- dMax = limite supérieure de la courbe (pour la mise à l'échelle)
- Color = Attribut de couleur de la courbe (0xbbggrr)
- Weight = Epaisseur de trait en points (par ex. 1.5)
- CurveType = Type de courbe ( LINE, DOTS, STEP)
- Filling = Couleur de remplissage ( 0=non, 1=oui) Le paramètre "Filling" n'est actuellement
pas mis en œuvre.
#Data; Num; Date; Value; Flags; Color

- Num = Numéro de la courbe
- Date = Coordonnées X de la courbe, Notation : 2000-10-30 10:15:00.000
milliseconde(3).
- Value = Coordonnées Y de la courbe
- Flags = Seuils/Chevauchement de temps etc.
- Color (Si une chaîne vide est indiquée ici, la couleur est reprise de "#Curve ...".)
9.6.9.6 Pour imprimer une recopie d'écran via un objet de journal
Introduction
L'éditeur de mise en page met à disposition l'objet de journal "Copie d'écran" pour la sortie
d'une copie d'écran dans un journal. Cet objet de journal permet de créer une recopie de
l'ensemble de l'écran, d'une partie de celui-ci ou de la fenêtre active. Contrairement à la sortie
par combinaison de touches, la sortie par l'objet de journal peut être lancée dans une mise en
page configurée. Il est également possible d'insérer l'objet de journal dans un autre journal et
de l'imprimer en même temps que d'autres données.
Objet de journal de copie d'écran disponible
Copie d'écran Sert à imprimer les représentations actuelles de l'écran.

Conditions
Création d'une copie d'écran avec l'objet de journal "Copie d'écran"

2. Sélectionnez dans l'arborescence des objets sur l'onglet Objets standard l'objet de journal
"Copie d'écran". Ouvrez-le dans l'espace de travail à la taille désirée.
4. Double-cliquez dans la liste des éditions possibles sur l'option "Sélection de la zone", un
dialogue s'ouvre pour la sélection de la zone de l'écran à imprimer.
5. Sélectionnez via le dialogue de sélection dans le champ "Zones" l'option désirée. En cas
de Sélection de "Recopie d'une zone définie", vous devez définir dans les champs de saisie
correspondants la position de l'angle supérieur gauche et la taille de la zone en pixels.
La sélection de la zone, de la position et de la taille peut aussi être dynamisée par des variables
WinCC. Pour cela, cliquez sur la case concernée "Variable" et sélectionnez par le bouton du
dossier une variable à partir du dialogue de sélection des variables. Si le nom de la variable
est connu, vous pouvez aussi le saisir directement.
Configurez l'assignation des variables dans Graphics Designer.
Voir aussi
Pour imprimer une recopie d'écran via une combinaison de touches (Page 1946)
9.6.9.7 Pour imprimer une recopie d'écran via une combinaison de touches
Introduction
Vous pouvez définir dans WinCC Explorer par l'intermédiaire des propriétés du projet une
combinaison de touches pour la sortie d'une copie d'écran. Il est possible de créer une recopie
de l'ensemble de l'écran, d'une partie de celui-ci ou de la fenêtre active. Il faut pour cela
transférer les paramètres des lignes de commande "PrintScreen" à l'application exécutante.
Contrairement à la sortie d'une copie d'écran par un objet de journal, la sortie avec

"PrintScreen" est transférée immédiatement à l'imprimante par défaut. La sortie ne s'effectue

pas sur une mise en page configurée. La sortie peut être lancée de deux manières :
1. par une combinaison de touches configurée dans les propriétés du projet.
2. par le lancement de l'application "PrintScreen" dans la liste de démarrage de l'ordinateur.
Vous pouvez transférer des paramètres pour la sortie dans la liste de démarrage. Les
paramètres sont pris en compte dans chacun des modes de lancement décrits ci-dessus. Si
un raccourci clavier a été configuré dans les propriétés du projet et également dans les
paramètres dans la liste de démarrage, alors le raccourci clavier issu des propriétés du projet
est utilisé. Les paramètres d'impression supplémentaires issus de la liste de démarrage sont
néanmoins pris en compte.
Configuration d'une combinaison de touches dans les propriétés du projet

La sortie d'une copie d'écran par une combinaison de touches peut être réglée globalement
dans WinCC. La sortie a lieu directement sur l'imprimante par défaut. Dans ce cas, aucune
mise en page provenant du système de journalisation n'est utilisée pour la sortie, mais
l'application "PrintScreen".
1. Sélectionnez dans la fenêtre de navigation du WinCC Explorer le nom du projet et ouvrez
par le menu contextuel le dialogue "Propriétés du projet".
2. Activez l'onglet Touches de raccourci et sélectionnez dans le champ "Actions" l'option
"Copie d'écran".
3. Cliquez dans le champ d'édition au-dessous du bouton "Affecter" et saisissez au clavier la

combinaison de touches prévue. La combinaison de touches est affichée dans le champ
d'édition.

4. Validez le paramétrage avec le bouton "Affecter" et fermez le dialogue.

5. La sortie de la copie d'écran s'effectue par la saisie de la combinaison de touches définie.
Lancement de l'application "Print Screen" dans la liste de démarrage

L'application "PrintScreen" est saisie dans "Tâches / Applications supplémentaires" dans la
liste de démarrage de l'ordinateur. Des paramètres peuvent être ajoutés au format des lignes
de commande pour la sortie et le mode de lancement. Un recapitulatif des paramètres et des
conditions cadres en vigueur figure au chapitre "Paramètres d'impression pour les recopies
d'écran".
1. Sélectionnez dans la fenêtre de navigation du WinCC Explorer l'option "Ordinateur".
Sélectionnez dans la fenêtre des données l'ordinateur désiré pour la sortie. Ouvrez le
dialogue "Propriétés de l'ordinateur" par le menu contextuel.
2. Activez l'onglet Démarrage.
3. Cliquez sur le bouton "Ajouter ...", le dialogue "Ajouter une application" s'ouvre.
4. Cliquez sur le bouton "Parcourir..." et allez au dossier "bin" dans le répertoire d'installation
de WinCC. Sélectionnez l'application "PrtScr.exe" et confirmez en cliquant sur "Ouvrir".
5. Saisissez dans le champ "Paramètres" les paramètres désirés.
6. Les champs "Répertoire de travail" et "Taille de la fenêtre à l'ouverture" ne sont pas
nécessaires pour "PrintScreen".
7. Confirmez les saisies avec le bouton "OK".
L'application "PrintScreen" peut aussi être appelée via un script. Les paramètres pour la sortie
sont valables également pour l'utilisation dans un script.
Voir aussi
Paramètres d'impression pour les recopies d'écran (Page 1949)
Pour imprimer une recopie d'écran via un objet de journal (Page 1945)

9.6.9.8 Paramètres d'impression pour les recopies d'écran
Introduction
Lors de la sortie d'une copie d'écran par une combinaison de touches ou par un script WinCC,
vous pouvez transférer des paramè¨tres pour la sortie. Si la sortie doit être lancée par une
combinaison de touches, celle-ci ne doit pas obligatoirement être définie dans les propriétés
du projet. La combinaison de touches peut aussi être transférée comme paramètre.
Paramètres pour la sortie

Les paramètres suivants peuvent être transmis :
sans paramètre L'application PrtScr.exe est lancée et attend la saisie de la combinaison

de touches pour la sortie. La combinaison de touches doit dans ce cas être
définie dans les propriétés du projet.
-end Quitte une instance en cours de PrtScr.exe
-hardcopy Lance PrtScr.exe, lance immédiatement une copie d'écran et attend
ensuite la saisie de la combinaison de touches pour la sortie suivante.
-nomcp Lance PrtScr.exe, lance immédiatement une copie d'écran et quitte ensuite
PrtScr.exe.
-C= Lance PrtScr.exe, lance immédiatement une copie d'écran pour la zone
left;top;right;botto indiquée et quitte ensuite PrtScr.exe (l'espace après "-C=" est important !)
m Exemple : prtscr.exe -C= 50;50;300;400 (position de départ 50 pixels à
partir du haut, 50 pixels de gauche à droite, position finale 300 pixels de
droite à gauche, 400 pixels à partir du bas).
-l Imprime la copie d'écran au format Paysage
-infinit Sert de paramètre pour le lancement de PrtScr.exe sur un système sans
WinCC (par ex. un client Web). La combinaison de touches pour la sortie
et les paramètres pour la sortie ne viennent pas du projet WinCC mais sont
transférés par la ligne de commande. L'application PrtScr.exe est lancée
et attend la saisie de la combinaison de touches pour la sortie. Les
paramètres sont transmis une seule fois au démarrage. Si les paramètres
doivent être modifiés, quittez d'abord l'application PrtScr.exe puis relancez-
la avec les paramètres modifiés.

-SpoolerLevels= a = SpoolerLevelWarning, b= SpoolerLevelStop. Détermine le seuil qui

a,b mène à un message d'alarme ou au rejet de l'impression quand la mémoire
libre nécessaire n'est plus disponible dans le spooler. Sans indication de
paramètre, le seuil pour l'alarme d'avertissement est de 150 Mo et pour le
rejet de l'impression de 100 Mo.
Exemple : -SpoolerLevels= 50,30. Lorsque l'espace mémoire mis à
disposition par le spooler tombe en dessous de 50 Mo, l'alarme système
1004006 "Répertoire spool arrive à saturation" est émise. Lorsque moins
de 30 Mo sont disponibles, l'impression est rejetée. Le message système
1004007 "Sortie papier pas imprimée. Répertoire spool saturé" est émis.
-hotkey=x Paramètres pour l'indication de la combinaison de touches pour le
lancement de la sortie. Les caractères/combinaisons suivants sont
possibles :
{<Alt>, <Maj>,<Ctrl>} + {0-9, A-Z, 0xXX}
Les paramètres doivent être écrits en lettres majuscules. Les touches
<Alt>, <Maj> et <Ctrl> peuvent être combinées entre-elles, mais ce n'est
pas impératif. L'indication hexadécimale "0xXX" permet d'indiquer pour
"XX" tous les "Virtual Key Codes". Tableau voir ci-dessous.
Les paramètres doivent être séparés par un espace. De plus, la casse doit être respectée.
Exemples pour le paramètre "-hotkey" :

-hotkey=<Ctrl+P> Combinaison de touches Ctrl et P
-hotkey=0x2C Print-Screen (appelée également touche Impr écran)
-hotkey=<Alt>+0x2C Combinaison de touches ALT et Print-Screen
PrtScr.exe imprime à chaque saisie d'une combinaison de touches une recopie de la partie
de l'écran indiquée (au lancement du programme) sur l'imprimante par défaut.
Combinaisons de paramètres pour une impression de copie d'écran sur un client Web :
Démarrage unique
PrtScr.exe –infinit – Démarre PrtScr et attend la combinaison de touches <Alt+P>.

hotkey="<Alt>+p" La totalité de l'écran est imprimée si la combinaison de touches
est déclenchée.
PrtScr.exe –infinit – Démarre PrtScr et attend la combinaison de touches <Alt+P>.
hotkey="<Alt>+p" –C= La partie indiquée est imprimée si la combinaison de touches
10;10;100;100 est déclenchée.
Démarrage dans un script
PrtScr.exe –nomcp Lance PrtScr, lance immédiatement une copie d'écran et quitte
ensuite PrtScr.
PrtScr.exe –C= Lance PrtScr, lance immédiatement une recopie de la partie indiquée
10;10;100;100 et quitte ensuite PrtScr.
Le paramètre –l peut être ajouté à chaque combinaison de paramètres.

Virtual Key Codes

The following table shows the symbolic constant names, hexadecimal values, and keyboard
equivalents for the virtual-key codes used by the Microsoft Windows CE operating system.
The codes are listed in numeric order.
Symbolic constant name Value (hexadecimal) Touch screen or keyboard equivalent

VK_LBUTTON 01 Touch screen
VK_CANCEL 03 Control-break processing
-- 05-07 undefined
VK_BACK 08 BACKSPACE key
VK_TAB 09 TAB key
-- 0A-0B undefined
VK_CLEAR 0C CLEAR key
VK_RETURN 0D ENTER key
-- 0E-0F undefined
VK_SHIFT 10 SHIFT key
VK_CONTROL 11 CTRL key
VK_MENU 12 ALT key
VK_CAPITAL 14 CAPS LOCK key
-- 15-19 Reserved for Kanji systems
-- 1A undefined
VK_ESCAPE 1B ESC key
-- 1C-1F Reserved for Kanji systems
VK_SPACE 20 SPACEBAR key
VK_PRIOR 21 PAGE UP key
VK_NEXT 22 PAGE DOWN key
VK_END 23 END key
VK_HOME 24 HOME key
VK_LEFT 25 LEFT ARROW key
VK_UP 26 UP ARROW key
VK_RIGHT 27 RIGHT ARROW key
VK_DOWN 28 DOWN ARROOW key
VK_SELECT 29 SELECT key
-- 2A Original equipment manufacturer (OEM)- specific
VK_EXECUTE 2B EXECUTE key
VK_SNAPSHOT 2C PRINT SCREEN key for Windows 3.0 and later
VK_HELP 2F HELP key
VK_0 30 0 key
VK_1 31 1 key
VK_2 32 2 key
VK_3 33 3 key
VK_4 34 4 key
VK_5 35 5 key
VK_6 36 6 key


VK_7 37 7 key
VK_8 38 8 key
VK_9 39 9 key
-- 3A-40 undefined
VK_A 41 A key
VK_B 42 B key
VK_C 43 C key
VK_D 44 D key
VK_E 45 E key
VK_F 46 F key
VK_G 47 G key
VK_H 48 H key
VK_I 49 I key
VK_J 4A J key
VK_K 4B K key
VK_L 4C L key
VK_M 4D M key
VK_N 4E N key
VK_O 4F O key
VK_P 50 P key
VK_Q 51 Q key
VK_R 52 R key
VK_S 53 S key
VK_T 54 T key
VK_U 55 U key
VK_V 56 V key
VK_W 57 W key
VK_X 58 X key
VK_Y 59 Y key
VK_Z 5A Z key
-- 5B-5F undefined
VK_NUMPAD0 60 Numeric keypad 0 key
VK_MULTIPLY 6A Asterisk (*) key
VK_ADD 6B Plus sign (+) key


VK_SEPARATOR 6C Separator key
VK_SUBTRACT 6D Minus sign (-) key
VK_DECIMAL 6E Period (,) key
VK_DIVIDE 6F Slash mark (/) key
-- 88-8F unassigned
-- 92-B9 unassigned
-- BA-C0 OEM-specific
-- C1-DA unassigned
-- DB-E4 OEM-specific
-- E5 unassigned
-- E6 OEM-specific
-- E7-E8 unassigned
-- E9-F5 OEM-specific
VK_ATTN F6
VK_CRSEL F7
VK_EXSEL F8
VK_EREOF F9
VK_PLAY FA
VK_ZOOM FB
VK_NONAME FC
VK_PA1 FD
VK_EM_CLEAR FE
VK_LWIN 5B
VK_RWIN 5C
VK_APPS 5D
VK_LSHIFT A0
VK_RSHIFT A1
VK_LCONTROL A2
VK_RCONTROL A3
VK_LMENU A4
VK_RMENU A5
9.6.9.9 Pour imprimer les données issues d'un serveur COM dans un rapport
Introduction
Pour intégrer des données personnalisées dans un journal WinCC, il est possible de lier un
serveur COM au système de journalisation. Ce serveur COM met à disposition dans la palette
d'objets un objet de journal qui peut être sélectionné dans l'éditeur de mise en page et intégré
dans une mise en page. L'objet COM fournit alors les données personnalisées pour la sortie
dans le journal. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "COM-Provider dans
l'éditeur de mise en page".

Objets de journal disponibles
Objet COM défini par Sert à imprimer des données provenant de sources de données
l'utilisateur propres à l'utilisateur dans un journal WinCC.
Conditions
Marche à suivre
2. Sélectionnez dans la palette d'objets sur l'onglet Serveur COM un objet COM intégré par
l'utilisateur et tirez-le dans l'espace de travail à la taille désirée.
3. Les indications pour lier et sélectionner les données sont fournies par l'auteur de l'objet
COM.
4. Configurez l'objet COM en fonction des indications données.
5. Enregistrez la mise en page.
Les indications sur les options d'impression possibles vous sont données par l'auteur de l'objet
COM.

9.7 Annexe
9.7 Annexe
9.7.1 Mises en page système pour la documentation du projet
Introduction
WinCC met à votre disposition un certain nombre de mises en pages système liées de manière
fixe aux travaux d'impression et utilisées pour la documentation du projet.
Travaux d'impression et mises en page dans le système de base WinCC

La documentation du projet peut être lancée dans le WinCC Explorer en lançant le travail
d'impression correspondant ou en lançant la documentation du projet dans l'application.
Nom du travail d'impression Nom de la mise en page

@Documentation Alarm Logging @AlgCS.RPL (P)
Utilisé pour imprimer les données de configuration d'Alarm Logging.

@Documentation Control Center @MCPCS.RPL (P)
Utilisé pour imprimer les données de configuration de WinCC Explorer.

@Documentation Global Script Actions @GSC_RACT.RPL (P)
Utilisé pour imprimer les actions Global Script.

@Documentation Global Script Projekt function @GSC_RPFC.RPL (P)
Utilisé pour imprimer les fonctions de projet Global Script.

@Documentation Global Script Standard function @GSC_RSFC.RPL (P)
Utilisé pour imprimer les fonctions standard Global Script.

@Documentation Graphics Designer @pdlpic.RPL (P)
Utilisé pour imprimer les données de configuration de Graphics Designer.

@Documentation Graphics Designer Dynamics @pdlpicDyn.RPL (P)
Utilisé pour imprimer les données de dynamisation des vues de Graphics

Designer.
@Documentation Graphics Designer Overview @pdlpicOvr.RPL (P)
Utilisé pour imprimer les statistiques de vue et la représentation générale

des vues de Graphics Designer.
@Documentation Tag Logging @TlgCS.RPL (P)
Utilisé pour imprimer les données de configuration de Tag Logging.

@Documentation Text Library @Textlibrary.RPL (P)
Utilisé pour imprimer les données de configuration de Text Library.

9.7 Annexe

@Documentation User Administrator @UACS.RPL (P)
Utilisé pour imprimer les données de configuration de User Administrator.

@Internal Global Script Actions @gsc_act.RPL (P)
Ce travail d'impression est lancé en interne.

@Internal Global Script Project-function @gsc_pfc.RPL (P)

@Internal Global Script Standard-function @gsc_sfc.RPL (P)

@Internal Graphics Designer Actions at the object @akt_obj.RPL (P)

@Internal Graphics Designer Actions at the property @akt_prop.RPL (P)

@XREFPrintSrc @XREFPRINTSRC.RP
Ce travail d'impression est lancé en interne. L
@XREFPrintRef @XREFPrintRef.RPL
Travaux d'impression et mises en page de l'option WinCC "Basic Process Control"

@Documentation Horn @Horn(landscape).RPL (P)
Utilisé pour imprimer les données de configuration de

l'éditeur Avertisseur sonore.
@Documentation Lifebeat Monitoring @LBMCS.RPL (P)

Lifebeat Monitoring.
@Documentation Liste de blocs LTO @LTOBausteinliste(landscape).RPL (P)

l'éditeur de liste de blocs.
@Documentation Editeur de projet OS @Projecteditor.RPL (P)

l'éditeur de projet OS.
@Documentation Picture Tree Manager @PTMCS.RPL (P)

Picture Tree Manager.

9.7 Annexe

@Documentation Signal Collection @SCollect.RPL (P)
Utilisé pour imprimer les données de configuration de la

signalisation groupée.
@Documentation Time Synchronization @TimeSync(landscape).RPL (P)
Mises en page internes au système

Les mises en pages indiquées dans le tableau suivant sont impliquées dans la documentation
du projet standard et ne doivent pas être modifiées. Toute modification de ces mises en page
affecte la documentation du projet.
Remarque
Ces travaux d'impression système sont associés de manière fixe aux applications. Les
travaux d'impression système ne peuvent donc pas être effacés. Si nécessaire, vous pouvez
les renommer.

Impliqué dans la documentation du @Global Script single Action (landscape).RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @Global Script single Project Function (landscape).RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @Global Script single Standard Function (landscape).RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @gscract.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @gscrpfc.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @gscrsfc.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @INC-PDL object actions.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @INC-PDL object attributes.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @INC-PDL object direct interconnections.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @INC-PDL object statistics.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @INC-PDL picture actions.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @INC-PDL picture attributes.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @INC-PDL picture direct interconnections.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @INC-PDL picture drawing.RPL
projet

9.7 Annexe

Impliqué dans la documentation du @INC-PDL picture embedded objects.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @INC-PDL picture single action.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @INC-PDL picture statistics.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @INC-PDLOBJ object actions.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @INC-PDLOBJ object attributes.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @INC-PDLOBJ object direct interconnections.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @INC-PDLOBJ object single action.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @INC-PDLOBJ object statistics.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @PDL object actions.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @PDL object attributes.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @PDL object direct interconnections.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @PDL object statistics.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @PDL picture actions.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @PDL picture attributes.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @PDL picture direct interconnections.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @PDL picture drawing.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @PDL picture embedded objects.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @PDL picture statistics.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @PDLOBJLT.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @PDLPICLT.RPL
projet
Impliqué dans la documentation du @ptmcs (landscape).RPL
projet

9.7 Annexe
9.7.2 Mises en page système et travaux d'impression pour la documentation Runtime
Introduction
WinCC met à votre disposition un certain nombre de mises en page système liées de manière
fixe aux travaux d'impression et utilisées pour la création de journaux avec les données
Runtime.
Travaux d'impression et mises en page dans le système de base WinCC
Nom du travail d'impression Fonction du travail d'impression Nom de la mise en page

@AlarmControl - Picture Impression de l'affichage actuel de @Alarm Control - Picture.RPL
l'AlarmControl en Runtime (à partir de WinCC
V7).
@AlarmControl - Table Impression de toutes les alarmes de la liste @Alarm Control - Table.RPL
sélectionnée sous forme de tableau de l'Alarm
Control en Runtime (à partir de WinCC V7).
@FunctionTrendControl Impression de l'affichage actuel du @Function Trend Control -
FunctionTrendControl en Runtime (à partir de Picture.RPL
WinCC V7).
@OnlineTableControl - Picture Impression de l'affichage actuel de @Online Table Control -
l'OnlineTableControl en Runtime (à partir de Picture.RPL
WinCC V7).
@OnlineTableControl - Table Impression de toutes les valeurs sous forme @Online Table Control -
de tableau de l'OnlineTableControl en Table.RPL
Runtime (à partir de WinCC V7).
@OnlineTrendControl - Picture Impression de l'affichage actuel de @Online Trend Control -
l'OnlineTrendControl en Runtime (à partir de Picture.RPL
WinCC V7).
@Report Alarm Logging RT Locked Impression des alarmes verrouillées @CCAlgRtOnline
Messages MessagesLocked.RPL
@Report Alarm Logging RT Message Impression du journal au fil de l'eau sur une @CCAlgRtSequence.RPL
Sequence imprimante de ligne (à partir de WinCC V5.0
SP2).
@Report Alarm Logging RT Impression des alarmes actuelles @CCAlgRtOnline
OnlineMessages Messages.RPL
@Report Alarm Logging RT Revolving Impression de l'archive cyclique @ALRtUmA.RPL
archive (avant WinCC V5.0 SP2).
@Report Alarm Logging RT Sequence Impression de l'archive suivante @ALRtFoA.RPL
archive (avant WinCC V5.0 SP2).
@Report Alarm Logging RT Sequence Impression de l'archive suivante @CCAlgRtSequence
archive New (à partir de WinCC V5.0 SP2). Archive.RPL
@Report Alarm Logging RT Short Term Impression de l'archive cyclique @CCAlgRtShortTerm Archiv
archive New (à partir de WinCC V5.0 SP2). e.RPL
@Report AlarmControl-CP Impression des alarmes d'Alarm Control dans @CCAlarmCtrl-CP.RPL
Runtime (sous WinCC V6.2 et Classic-
Controls).

9.7 Annexe

@Report Curve Control Contents Est démarré en interne et se fonde sur un @CCCurveControlContents
fournisseur CSV (à partir de WinCC V6.2 (P).RPL
comme travail d'impression standard
remplacé par @Report OnlineTrendControl-
Curves-CP).
@Report FunctionTrendControl-CP Impression des courbes de Function Trend @CCFunctionTrendCtrl-
Control dans Runtime (sous WinCC V6.2 et CP.RPL
Classic-Controls).
@Report OnlineTableControl-CP Impression des tableaux de Online Table @CCOnlineTableCtrl-CP.RPL
Control dans Runtime (sous WinCC V6.2 et
Classic-Controls).
@Report OnlineTrendControl-Curves-CP Impression des courbes d'Online Trend @CCOnlineTrendCtrl-Curves-
Control dans Runtime (sous WinCC V6.2 et CP.RPL
Classic-Controls, remplir le @Report Curve
Control Contents comme travail d'impression
standard).
@Report Runtime Message List Impression de la liste d'alarmes actuelle dans @Runtime Message List.RPL
Runtime
@Report Table Control Contents Est démarré en interne et se fonde sur un @CCTableControlContents
fournisseur CSV. (P).RPL
@Report Tag Logging RT Curves New Impression de courbes Tag Logging dans @CCTlgtRtCurves.RPL
Runtime (à partir de WinCC V5.0 SP2).
@Report Tag Logging RT Tables New Impression de tableaux Tag Logging dans @CCTlgRtTables.RPL
Runtime (à partir de WinCC V5.0 SP2).
@RulerControl - Picture Impression de l'affichage actuel de @Ruler Control - Picture.RPL
RulerControl dans Runtime (à partir de
WinCC V7).
@RulerControl - Table Impression de toutes les valeurs dans un @Ruler Control - Table.RPL
tableau de RulerControl en Runtime (à partir
de WinCC V7).
@UserArchiveControl - Picture Impression de l'affichage actuel de @User Archive Control -
UserArchiveControl en Runtime (à partir de Picture.RPL
WinCC V7).
@UserArchiveControl - Table Impression de toutes les valeurs dans un @User Archive Control -
tableau de UserArchiveControl en Runtime (à Table.RPL
partir de WinCC V7).
Travaux d'impression et mises en page de l'option WinCC "Basic Process Control"
Remarque
Les travaux d'impression système fournis avec WinCC ne doivent pas être supprimés. Si
nécessaire, vous pouvez les renommer. Ces travaux d'impression système sont associés de
manière fixe aux applications.

9.7 Annexe

@Report Alarm Logging RT Impression de la liste des @CCAlgRtOnlineMessagesActive.RPL (P)
OnlineMessages Active alarmes actives
@Report Alarm Logging RT Impression des alarmes de la @CCAlgRtOnlineMessagesGone.RPL (P)
OnlineMessages Gone liste "parties"
@Report Alarm Logging RT Impression des alarmes @CCAlgRtOnlineMessagesHidden.RPL (P)
OnlineMessages Hidden masquées
@Report Alarm Logging RT Impression des alarmes à @CCAlgRtOnlineMessagesHiding.RPL (P)
OnlineMessages Hiding masquer
@Report Alarm Logging RT Impression des alarmes de la @CCAlgRtOnlineMessagesNew.RPL (P)
OnlineMessages New liste "nouvelles"
@Report Alarm Logging RT Impression des alarmes de la @CCAlgRtOnlineMessagesOld.RPL (P)
OnlineMessages Old liste "anciennes"
@Report Alarm Logging RT Sequence Impression des alarmes de la @CCAlgRtSequenceArchiveJournal.RPL (P)
archive Journal liste de chronique
@Report Alarm Logging RT Sequence Impression des alarmes de la @CCAlgRtSequenceArchiveOperation.RPL
archive Operation liste de commande (P)
@Report Alarm Logging RT Sequence Impression des alarmes de la @CCAlgRtSequenceArchiveProcess.RPL
archive Process liste de contrôle-commande (P)
@Report Asset Faceplate Impression des résultats de @AssetFaceplate.RPL (P)
diagnostic des Faceplates
9.7.3 Critères de tri pour la sortie des alarmes
Introduction
Les critères de tri pour la sortie des alarmes sont validés lors de la validation des critères de
sélection à partir du Dialogue de sélection dans la zone "Critères de tri pour la sortie des
alarmes". Les critères de tri peuvent être édités.
Les conditions suivantes s'appliquent dans WinCC :

● La structure est composée de "Champ", "Opérande" et "Valeur", les différents paramètres
étant séparés par des espaces.
par ex. : DATETIME >= '2006-12-21 00:00:00' AND MSGNR >= 100 (toutes les alarmes à
partir du 21.12.2006 dont le numéro d'alarme est supérieur ou égal à 100)
● Les chaînes de caractères, la date et l'heure doivent être mises entre guillemets simples.
"DATETIME" est basée sur la base de temps "Local Time". .Le paramétrage de la base de

9.7 Annexe
Arguments autorisés :
Name Type Données Exemple

DATETIME Date 'AAAA-MM-JJ DATETIME >= '2007-05-03 16:00:00'
hh:mm:ss.msmsms' Imprime les alarmes à partir du
03.05.2007
16 h 00.
MSGNR Entier Numéro de l'alarme MSGNR >= 10 AND MSGNR <= 12
Edite l'alarme avec
les numéros d'alarmes 10 -12.
CLASS IN Entier - Classe d'alarmes ID 1-16 et CLASS IN ( 1 ) AND TYPE IN ( 2 )
AND classes d'alarmes système Imprime les alarmes de la classe
TYPE IN 17 + 18 d'alarmes 1
- Type d'alarme ID 1-256 et et du type d'alarme 2.
type d'alarme système 257,
258, 273, 274
STATE Entier Valeur de STATE IN(1,2,3)
ALARM_STATE_xx Imprime toutes les alarmes arrivées,
Seuls les opérandes parties et acquittées.
"=" et "IN(...)" sont
autorisés Valeurs possibles :
1 = alarmes arrivées
ALARM_STATE_1 2 = alarmes parties
ALARM_STATE_2 3 = alarmes acquittées
ALARM_STATE_3 4 = alarmes verrouillées
ALARM_STATE_4 5 = alarmes déverrouillées
ALARM_STATE_5(*) 6 = alarmes arrivées, acquittées
ALARM_STATE_6(*) 7 = alarmes arrivées, parties
ALARM_STATE_7(*) 10 = alarmes masquées
ALARM_STATE_10 11 = alarmes affichées
ALARM_STATE_11 16 = alarmes acquittées par le
ALARM_STATE_16 système
ALARM_STATE_17 17 = alarmes acquittées en urgence
(*)
Les états "ALARM_STATE_5",
"ALARM_STATE_6" et
"ALARM_STATE_7" ne peuvent être
seulement imprimés via la mise en
page "Alarm Logging Runtime". Ces
états ne peuvent pas être
sélectionnés dans l'Alarm Control.
PRIORITY Entier Priorité de l'alarme 0 - 16 PRIORITY >= 1 AND PRIORITY =< 5
AGNR Entier Numéro API AGNR >= 2 AND AGNR <= 2
Imprime les alarmes avec le
numéro API 2.
AGSUBNR Entier Sous-numéro d'API AGSUBNR >= 5 AND AGSUBNR <=
5
Affiche les alarmes dont le sous-
numéro d'API est 5.

9.7 Annexe
Name Type Données Exemple

TEXTxx Texte Texte recherché pour TEXT2 = 'Défaut'
'Text1'-'Text10' Affiche les alarmes dont le Text2
correspond à "Incident.
TEXT2 IN ('Défaut','Erreur')
correspond à "Incident" ou "Erreur".
TEXT2 LIKE 'Défaut'
PVALUExx Double Valeur recherchée pour PVALUE1 >= 0 AND PVALUE1 <= 50
PVALUE1- Imprime la valeur du process 1 avec
PVALUE10 la valeur de démarrage 0 et la valeur
d'arrêt 50.
Les opérandes suivants sont autorisés :
>= , <= , = , > , < ,IN(...),LIKE

IN(...): plusieurs valeurs sous forme de tableau, séparées par des virgules, par ex. : CLASS
IN( 1 ,2 ,3 ) AND TYPE IN( 1 ,2 ,19 ,20 ,37 ,38 )
LIKE : Text ne doit contenir qu'une chaîne, par ex. : TEXT1 LIKE 'Incident' sort l'alarme dont
le Text1 comprend le texte recherché Incident.
L'opérande LIKE n'est admis que pour les arguments TEXT.
Les arguments et opérandes autres que ceux mentionnés ci-dessus ne sont pas autorisés.

Création de mises en page 10
10.1 Création de mises en page
Contenu
L'éditeur de mise en page est un composant de Report Designer qui permet la création et la
dynamisation de mises en page pour la sortie de rapport. L'éditeur de mise en page ne peut
respectivement être démarré que pour le projet actuel ouvert dans le WinCC Explorer. Les
mises en page sont enregistrées par projet.
Cette aide en ligne vous indique :
● comment utiliser l'éditeur de mise en page,
● comment créer et éditer des mises en page,
● comment utiliser les objets de la palette d'objets,
● comment adapter les propriétés de l'objet aux exigences de votre projet,
comment modifier les options d'impression pour les rapports et les journaux.

10.2 Pour démarrer l'éditeur de mise en page
10.2 Pour démarrer l'éditeur de mise en page
Introduction
Vous pouvez ouvrir l'éditeur de mise en page de différentes façons selon le standard Windows.
L'éditeur de mise en page ne peut respectivement être démarré que pour le projet actuel ouvert
dans le WinCC Explorer.
Condition
● Un projet doit être ouvert dans le WinCC Explorer.
L'éditeur de mise en page doit être ouvert.

L'éditeur de mise en page est appelé systématiquement dans le WinCC Explorer. Les
possibilités offertes sont les suivantes :
Fenêtre de navigation/Fenêtre de données du WinCC Explorer :

Sélectionnez l'option Report Designer, les sous-options "Mises en page" et "Travaux
d'impression" sont surimprimées.
Dans la fenêtre de navigation, double-cliquez sur l'option "Mises en page" ou sélectionnez
l'option "Mises en page" dans la fenêtre de sélection ou la fenêtre de données de WinCC
Explorer puis sélectionnez la commande "Ouvrir éditeur de mise en page" dans le menu
contextuel.
L'éditeur de mise en page est lancé et une nouvelle mise en page est ouverte.
Fenêtre de données du WinCC Explorer :

Sélectionnez l'option Report Designer, les sous-options "Mises en page" et "Travaux
d'impression" sont surimprimées.
Sélectionnez dans la fenêtre de navigation l'option "Mises en page". Dans la fenêtre de
données s'affichent les mises en page existantes. Double-cliquez sur une mise en page ligne
ou sélectionnez la commande "Ouvrir mise en page ligne" dans le menu contextuel.
L'éditeur de mise en page est lancé et la mise en page sélectionnée est ouverte.
Voir aussi
Editeur de mise en page (Page 1967)

10.3 Editeur de mise en page
10.3.1 Editeur de mise en page
Introduction
L'éditeur de mise en page comprend des objets et des outils pour la création de mises en
page. Vous pouvez lancer l'éditeur de mise en page dans WinCC Explorer.
Structure de l'éditeur de mise en page

L'éditeur de mise en page est structuré selon le standard Windows. Il comporte un espace de
travail, des barres d'outils, une barre de menu, une barre d'état et des palettes diverses.
Lorsque vous ouvrez l'éditeur de mise en page, l'environnement de travail s'affiche avec les
paramétrages par défaut. Vous pouvez déplacer les palettes et les barres sur l'écran, les
disposer et les afficher ou les masquer à votre convenance.

(1) La barre de menu

La barre de menu est toujours visible. Les fonctions dans les différents menus sont activées
ou désactivées en fonction de la situation.
(2) La barre d'outils

La barre d'outils comprend des boutons pour les principales commandes de menu permettant
la commande rapide et simple de l'éditeur de mise en page. En cas de besoin, la barre peut
être masquée ou déplacée à l'aide de la souris vers la position souhaitée dans l'écran.
(3) La palette de polices

La palette de polices permet la modification du type, de la taille et de la couleur de la police
des objets Texte ainsi que de la couleur de trait des objets simples.
(4) La palette de couleurs

La palette de couleurs permet de colorer les objets sélectionnés. En plus des 16 couleurs
standard, vous pouvez définir vos propres couleurs.
(5) L'espace de travail

La zone imprimable s'affiche sur la partie grise et le corps de la page sur la partie blanche.
Chaque vue de l'espace de travail représente une mise en page et est enregistrée en tant que
fichier RPL autonome. Vous pouvez agrandir ou réduire les mises en page selon le standard
Windows.
(6) La palette d'objets

La palette d'objets comprend les objets simples, les objets pour la documentation Runtime,
les objets Serveur COM et les objets pour la documentation du projet. Il est possible de créer
une mise en page à partir de ces objets.
(7) La palette d'alignement

La palette d'alignement permet de modifier la position absolue d'un ou de plusieurs objets, la
position d'objets sélectionnés les uns par rapport aux autres ou d'uniformiser la hauteur et la
largeur de plusieurs objets.
(8) La palette de zoom

La palette de zoom permet d'agrandir ou de réduire les objets de la mise en page active de
deux façons : à l'aide de boutons avec les facteurs de zoom standard ou à l'aide d'un curseur.
(9) La palette de styles

La palette de styles permet la modification de la présentation d'un objet sélectionné. Selon
l'objet, vous pouvez modifier le style de trait, la largeur de ligne ou le motif de remplissage.

(10) La ligne d'état

La ligne d'état est située dans le bord inférieur de l'écran et peut être affichée ou masquée.
Elle indique par ex. des conseils, des informations sur la position des objets sélectionnés et
le paramétrage du clavier.
Voir aussi
La palette d'alignement (Page 1981)
La barre d'état (Page 1986)
La palette de couleurs (Page 1984)
La palette de zoom (Page 1983)
La palette de styles (Page 1980)
La palette d'objets (Page 1972)
La palette de polices (Page 1984)
La barre d'outils standard (Page 1969)
10.3.2 La barre d'outils standard
Utilisation
Par défaut, la barre d'outils est située sous la barre de menu, dans le bord supérieur de l'éditeur
de mise en page. Les touches disposées sur les barres d'outils permettent un accès rapide et
pratique aux fonctionnalités offertes par l'éditeur de mise en page.
Contenu
La barre d'outils standard contient des boutons avec les fonctions suivantes :
Bouton Fonction Combinaison de

touches
Crée une nouvelle mise en page. <CTRL+N>
Ouvre une mise en page existante. <CTRL+O>
Enregistre la mise en page active. <CTRL+S>
Coupe l'objet sélectionné (objet Texte ou Dessin) et le copie dans <CTRL+X>

le presse-papiers. Cette fonction n'est disponible que si un objet
est sélectionné.
Copie l'objet sélectionné (objet Texte ou Dessin) dans le presse- <CTRL+C>
papiers. Cette fonction n'est disponible que si un objet est
sélectionné.


touches
Insère le contenu du presse-papiers à la position du curseur. Cette <CTRL+V>
fonction n'est disponible que si le presse-papiers n'est pas vide.
Annule la dernière action d'édition sur un maximum de 30 actions. <CTRL+Z>
Cette fonction n'est disponible que si une action a été exécutée.
Rétablit la dernière action d'édition annulée. Cette fonction n'est <CTRL+A>
disponible que si une action a été annulée.
Imprime le contenu de la mise en page active. Cette fonction n'est <CTRL+P>
disponible que si une mise en page est ouverte.
Active la partie statique d'une mise en page et désactive la partie -
dynamique. Si la partie statique est déjà activée, elle reste active.
La partie statique peut être définie individuellement pour la
première page, les pages suivantes et pour la dernière page. La
même partie statique est répétée sur toutes les pages suivantes.
Active la partie dynamique d'une mise en page et désactive la -
partie statique. Si la partie dynamique est déjà activée, elle reste
active.
Active la première page d'une mise en page et désactive le -
contenu du rapport et la dernière page. Si la page de type Première
page est déjà activée, elle reste active.
Active le contenu du rapport d'une mise en page et désactive la -
première page et la dernière page. Si la page de type Contenu du
rapport est déjà activée, elle reste active.
Active la dernière page d'un journal et désactive la première page -
et le contenu du rapport. Si la page de type Dernière page est déjà
activée, elle reste active.
Fait passer au premier plan les objets sélectionnés dans le plan. -
Les objets au premier plan cachent les objets situés dessous.
Fait passer à l'arrière-plan les objets sélectionnés dans le plan. -
Les objets situés à l'arrière-plan sont cachés par les objets du
dessus.
Active ou désactive le quadrillage dans la fenêtre active. -
Active ou désactive la fonction "Aligner sur quadrillage". -
Augmente le facteur de zoom en pas de 50 %, l'affichage de la -

mise en page est agrandi. Cette fonction est active seulement
jusqu'à ce que le plus grand facteur de zoom (400 %) soit atteint.
Réduit le facteur de zoom en pas de 50 %, l'affichage de la mise -
en page est réduit. Cette fonction est active seulement jusqu'à ce
que le plus petit facteur de zoom (6,25 %) soit atteint.
Fait un zoom sur la zone de la vue que vous avez sélectionnée. -
Celle-ci est adaptée à la fenêtre de vue.
Copie les propriétés d'un objet pour les transmettre à un autre -
objet.
Transmet les propriétés d'un objet copiées au préalable à un autre -
objet. Cette fonction n'est active que si des propriétés ont été
copiées au préalable.


touches
Ouvre une fenêtre affichant les propriétés de l'objet sélectionné ou -
du groupe d'objets.
Active l'Aide directe. <MAJ+F1>
Propriétés
Vous pouvez afficher ou masquer la barre d'outils. Celle-ci peut être ancrée sous la barre de
menu. Lorsqu'elle n'est pas ancrée, elle peut être positionnée n'importe où dans l'écran à l'aide
de la souris.
Voir aussi
Pour modifier la barre d'outils standard
(Page 1990)
Pour afficher et masquer la barre d'outils et les palettes (Page 1988)
Pour positionner la barre d'outils et les palettes (Page 1989)

10.3.3 La palette d'objets
10.3.3.1 La palette d'objets
Utilisation
La palette d'objets contient des types d'objet qui peuvent être insérés dans la mise en page.
Pour la mise en forme optique des mises en page, des objets statiques et système sont
disponibles. Pour la sortie des données, des objets dynamiques sont disponibles.
Contenu
Les objets de la palette d'objets sont regroupés dans les 4 groupes d'objets suivants :
● Objets simples : objets statiques, objets dynamiques et objets système
● Objets de la documentation Runtime : par ex. Alarm Logging RT, Archives utilisateur -
Runtime, CSV-Provider, etc.
● Objets Serveur COM
● Objets de la documentation de projet : par ex. Action sous Graphics Designer, Alarm
Logging CS, Global Script, etc.
Utilisation
Cliquez avec la souris sur l'un des onglets et sélectionnez l'objet souhaité.
Propriétés
Vous pouvez afficher ou masquer la palette d'objets. La palette peut être déplacée n'importe
où sur l'écran à l'aide de la souris.

Voir aussi
Objets simples (Page 1973)
Objets pour la documentation du projet (Page 1979)
Objets Serveur COM (Page 1979)
Objets pour la documentation Runtime (Page 1977)
10.3.3.2 Objets simples
Objets simples
Utilisation
Les objets simples regroupent les types d'objets permettant la mise en forme optique de la
mise en page. En font également partie les types d'objets dynamiques qui, contrairement aux
objets pour la documentation Runtime et la documentation du projet, ne sont pas liés de
manière fixe aux composants de WinCC.
Récapitulation
Les objets simples se divisent en trois classes d'objets :
● Les objets statiques permettent la mise en forme optique d'une mise en page. Vous pouvez
insérer des objets statiques aussi bien dans la partie statique que dans la partie dynamique
d'une mise en page.
● Les objets dynamiques peuvent être liés à des sources de données qui ont un format de
données valide pour l'objet correspondant. Ainsi, ces données peuvent être sorties dans
une mise en page WinCC. Vous pouvez insérer les objets dynamiques uniquement dans
la partie dynamique de la mise en page.
● Les objets système servent d'affichage par défaut pour l'heure système, le numéro de page
en cours et le nom du projet et de mise en page. Vous pouvez insérer les objets système
uniquement dans la partie statique de la mise en page. Les entrées nécessaires pour le
formatage sont décrites dans l'attribut "Format" de la propriété "Divers" des objets système.

Propriétés communes
● Les propriétés (par ex. la géométrie, les couleurs) des différents objets simples sont
prédéfinies. Toutefois, vous pouvez modifier ces paramétrages par défaut. Les objets sont
dessinés avec les propriétés d'objet prédéfinies.
● La modification ultérieure des propriétés des objets dessinés est possible.
Voir aussi
Récapitulation des objets système (Page 1976)
Récapitulation des objets dynamiques (Page 1975)
Récapitulation des objets statiques (Page 1974)
Récapitulation des objets statiques
Introduction
Les objets statiques permettent la mise en forme optique d'une mise en page. Vous pouvez
insérer des objets simples aussi bien dans la partie statique que dans la partie dynamique
d'une mise en page.
Vue d'ensemble

Trait Le trait est un objet ouvert. La longueur et l'angle d'un trait sont
déterminés par la hauteur et la largeur du rectangle de sélection
d'objets.
Polygone Le polygone est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou
d'un motif. Un polygone peut avoir autant de côtés que souhaité ; ceux-
ci sont numérotés dans l'ordre de leur création et peuvent être modifiés
voir supprimés individuellement.
Trait polygonal Le trait polygonal est un objet ouvert. Lorsque les points de départ et
de fin ont les mêmes coordonnées, le remplissage de la surface n'est
pas possible. Un trait polygonal peut avoir autant de côtés que
souhaité ; ceux-ci sont numérotés dans l'ordre de leur création et
peuvent être modifiés voir supprimés individuellement.
Ellipse L'ellipse est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un
motif. La hauteur et la largeur d'une ellipse peuvent être modifiées à
volonté de telle sorte qu'un alignement horizontal ou vertical est
possible.
Cercle Un cercle est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un
motif. La taille d'un cercle peut être modifiée à volonté.


Segment Le segment d'ellipse est un objet fermé pouvant être rempli d'une
d'ellipse couleur ou d'un motif. La hauteur et la largeur d'un segment d'ellipse
peuvent être modifiées à volonté de telle sorte qu'un alignement
Segment de Le segment de cercle est un objet fermé pouvant être rempli d'une
cercle couleur ou d'un motif. La taille d'un segment de cercle peut être
modifiée à volonté.
Arc d'ellipse L'arc d'ellipse est un objet ouvert. La hauteur et la largeur d'un arc
d'ellipse peuvent être modifiées à volonté de telle sorte qu'un
Arc de cercle L'arc de cercle est un objet ouvert. La taille d'un arc de cercle peut être
modifiée à volonté.
Rectangle Le rectangle est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou
d'un motif. La hauteur et la largeur d'un rectangle peuvent être
modifiées à volonté de telle sortie qu'un alignement horizontal ou
Rectangle Le rectangle arrondi est un objet fermé pouvant être rempli d'une
arrondi couleur ou d'un motif. La hauteur et la largeur d'un rectangle arrondi
peuvent être modifiées à volonté de telle sorte qu'un alignement
horizontal ou vertical est possible. Les angles d'un rectangle arrondi
peuvent être arrondis à volonté.
Texte statique Le champ d'un texte statique est un objet fermé pouvant être rempli
d'une couleur ou d'un motif. Le texte statique est entré dans un champ
de texte de taille librement définissable. Il est possible d'entrer un texte
d'une ligne ou de plusieurs lignes.
Objet OLE Vous pouvez insérer le contenu d'un fichier ou un nouvel objet avec le
type de données souhaité dans une mise en page, par ex. un document
Adobe Acrobat.
Métafichier L'objet "Métafichier statique" vous permet d'insérer des fichiers
statique graphiques dans une mise en page. Les fichiers graphiques doivent
être au format *.emf (Enhanced Meta File).
Voir aussi
Récapitulation des objets dynamiques
Introduction
Les objets dynamiques vous permettent de définir les données que vous souhaitez sortir dans
un rapport/journal à partir de différentes sources de données. Vous pouvez insérer les objets
dynamiques uniquement dans la partie dynamique de la mise en page.

Vue d'ensemble

Mise en page L'objet dynamique "Mise en page insérée" permet d'imbriquer des
insérée mises en page pour la documentation du projet. L'objet n'est utilisé
pour la documentation du projet que dans des mises en page
prédéfinies de WinCC.
Copie d'écran L'objet de type "Copie d'écran" permet de sortir un extrait du contenu
de l'écran en cours ou d'une zone définie de celui-ci dans un journal.
Vous pouvez également sortir la fenêtre de vue actuellement
sélectionnée.
Champ de base L'objet de type "Champ de base de données ODBC" permet de sortir
de données les textes de sources de données particulières dans un journal par le
ODBC biais de l'interface ODBC.
Table de base de L'objet de type "Table de base de données ODBC" permet de sortir
données ODBC les tables de sources de données particulières dans un journal par le
biais de l'interface ODBC.
Variable L'objet de type "Variable" permet de sortir la valeur des variables dans
Runtime. Les valeurs des variables ne peuvent naturellement être
sorties que si le projet est activé. Dans Runtime, vous pouvez aussi
appeler un script pour la sortie.
Voir aussi
Récapitulation des objets système
Introduction
Les objets système servent d'affichage par défaut pour l'heure système, le numéro de page
en cours du rapport et le nom du projet et de mise en page. Vous pouvez insérer les objets
système uniquement dans la partie statique de la mise en page.
Vue d'ensemble

Date/Heure L'objet système "Date/Heure" permet d'ajouter un affichage par défaut
pour la date et l'heure de la sortie dans la mise en page. Lors de
l'impression, la date et l'heure système de l'ordinateur sont ajoutées.
Numéro de L'objet système "Numéro de page" permet d'ajouter un affichage par
page défaut pour le numéro de page en cours du rapport ou du journal dans
la mise en page.


Nom de projet L'objet système "Nom de projet" permet d'ajouter un affichage par défaut
pour le nom du projet dans la mise en page.
Nom de mise L'objet système "Nom de mise en page" permet d'ajouter un affichage
en page par défaut pour le nom de mise en page dans la mise en page.
Voir aussi
10.3.3.3 Objets pour la documentation Runtime
Utilisation
Les objets de la documentation Runtime permettent la sortie de journaux des données
Runtime. Par le biais du dialogue "Propriétés de l'objet", il est possible de configurer les options
pour la sortie. Les données pour la consignation dans un journal sont prélevées au moment
de la sortie à partir de la source de données liée. Vous pouvez insérer les objets de la
documentation Runtime uniquement dans la partie dynamique d'une mise en page.

Vue d'ensemble
Objet Description
Journal d'archive L'objet "Journal d'archive" est lié avec l'archive d'alarme et sort les alarmes
Alarm Logging RT enregistrées dans l'archive d'alarme dans un tableau.
Journal d'alarme L'objet "Journal d'alarmes" est lié au système d'alarme et sort les alarmes en
Alarm Logging RT cours de la liste d'alarmes dans un tableau.
Archive utilisateur - L'objet "Tableau archives utilisateur - Runtime" est lié aux archives utilisateur
Runtime et présente les données Runtime des archives utilisateur et des vues dans un
Tableau tableau.
Tableau CSV- L'objet "Tableau CSV-Provider" peut être lié à un fichier CSV. Les données
Provider contenues dans ce fichier sont sorties dans un tableau. La structure des
données doit être prédéfinie.
Courbe L'objet "Courbe CSV-Provider" peut être lié à un fichier CSV. Les données
CSV-Provider contenues dans ce fichier sont sorties sous forme de courbe. La structure des
données doit être prédéfinie.
WinCC Alarm Control L'objet "WinCC Alarm Control/Tableau" sert à éditer les listes d'alarmes sous
Tableau forme de tableau. Dans le Report Designer, vous configurez les paramètres
statiques et dynamiques du contrôle pour la sortie.
Tableau Le contenu entier du tableau d'un contrôle WinCC est restitué entièrement dans
WinCC Control le tableau. L'objet de journal n'est pas disponible pour le WinCC
Runtime OnlineTrendControl et le WinCC FunctionTrendControl. La sortie du journal
Printprovider n'est possible qu'au moyen du bouton dans le contrôle WinCC.
Vue L'affichage actuel du contrôle est sorti dans la vue. La sortie du journal n'est
WinCC Control possible qu'au moyen du bouton dans le contrôle WinCC.
Runtime
Printprovider
WinCC Function L'objet de journal "WinCC Function Trend Control/Vue" sert à la sortie de
Trend Control données de process comme fonction d'une autre variable d'archives de
Vue process, d'archives agrégées et d'archives utilisateur sous forme de courbe.
Dans le Report Designer, vous configurez les paramètres statiques et
dynamiques du contrôle pour la sortie.
WinCC Online Table L'objet "WinCC Online Table Control/Tableau" sert à la sortie de données de
Control process venant des archives de valeurs de process et des archives agrégées
Tableau liées sous forme de tableau. Dans le Report Designer, vous configurez les
paramètres statiques et dynamiques du contrôle pour la sortie.
WinCC Online Trend L'objet "WinCC Online Trend Control/Vue" sert à la sortie de données de
Control process venant des archives de valeurs de process et des archives agrégées
Vue liées sous forme de courbe. Dans le Reports Designer, vous configurez les
paramètres statiques et dynamiques du contrôle pour la sortie.
● Les propriétés d'objet (par ex. le texte) des différents objets sont prédéfinies. Toutefois,
vous pouvez modifier ces paramétrages par défaut. Les objets sont dessinés avec les
propriétés d'objet prédéfinies.

Voir aussi
Travailler avec les objets pour la documentation du projet (Page 2126)
Travailler avec les objets pour la documentation Runtime (Page 2090)
10.3.3.4 Objets Serveur COM
Utilisation
Pour l'utilisation d'un objet Serveur COM, l'administrateur doit intégrer un serveur COM dans
WinCC. Ce serveur COM met l'objet à disposition pour la consignation dans un journal de
données. Pour permettre cela, les données spécifiques utilisateur doivent être intégrées dans
un journal WinCC. La forme et les propriétés d'un objet Serveur COM sont déterminées par
le pilote du serveur COM. La description de l'objet Serveur COM est fournie par le pilote du
serveur COM. Les possibilités de sélection des données pour la sortie sont déterminées par
l'objet Serveur COM correspondant. Vous pouvez insérer les objets Serveur COM uniquement
dans la partie dynamique d'une mise en page. Pour plus d'informations, reportez-vous au
chapitre "Travailler avec les objets Serveur COM".
10.3.3.5 Objets pour la documentation du projet
Utilisation
Les objets de la documentation du projet sont disponibles pour la sortie de rapport des données
configurées. Vous pouvez insérer les objets de la documentation du projet uniquement dans
la partie dynamique d'une mise en page.
Les objets pour la documentation du projet sont liés de manière fixe aux composants de
WinCC. Les types d'objets sont prédéfinis et ne peuvent pas être modifiés. Selon le type et le
volume des données de configuration pour la sortie, les types d'objets "Texte statique",
"Métafichier dynamique" ou "Tableau dynamique" sont utilisés. Pour une description détaillée
des objets utilisés et des données pour la sortie, reportez-vous au chapitre "Sortie d'une
documentation du projet".
Pour un certain nombre d'objets utilisés de type "Métafichier dynamique" et "Tableau
dynamique", vous pouvez modifier la sélection des données de configuration pour la sortie.
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Travailler avec les objets pour la
documentation du projet".

● Les propriétés d'objet (par ex. le texte) des différents objets sont prédéfinies. Toutefois,
vous pouvez modifier ces paramétrages par défaut. Les objets sont dessinés avec les
propriétés d'objet prédéfinies.
Voir aussi
10.3.4 La palette de styles
Utilisation
La palette de styles permet de modifier la forme de trait, l'épaisseur de trait et le motif d'arrière-
plan de l'objet sélectionné. Selon le type d'objet, différentes formes de style sont disponibles.
Contenu
● Le groupe de styles "Type de trait" comprend différents types de trait, comme Tirets,
Pointillés, etc.
● Le groupe de styles "Epaisseur de trait" comprend différentes largeurs de ligne. La largeur
de ligne est indiquée en pixels. 1 mm = 4,73 pixels.
● Le groupe de styles "Motif de remplissage" comprend le motif de remplissage pour l'arrière-
plan des objets fermés, comme Transparent, Quadrillé, Traits diagonaux, etc.
Affichage des paramètres actuels

Les paramètres actuels sont affichés dans le style "Gras".
Propriétés
Vous pouvez afficher ou masquer la palette de styles. La palette peut être placée n'importe

Voir aussi
10.3.5 La palette d'alignement
Utilisation
La palette d'alignement vous permet :
● de modifier la position absolue d'un ou de plusieurs objets,
● de modifier la position des objets sélectionnés les uns par rapport aux autres,
● d'uniformiser la hauteur et la largeur de plusieurs objets.
Conditions
Les boutons de la palette sont actifs si au moins deux objets sont sélectionnés.
Vue d'ensemble
Bouton Fonction
Aligner les objets à gauche.
Le type de sélection détermine l'objet utilisé comme référence pour l'alignement.
Si les objets sont sélectionnés à l'aide d'un cadre de sélection (lasso), l'objet se trouvant
le plus à l'extérieur est utilisé comme référence. Si les objets sont sélectionnés à l'aide
du bouton gauche de la souris, le premier objet sélectionné est utilisé comme référence.
Aligner les objets à droite.
Pour savoir quel objet est utilisé comme référence pour l'alignement, voir "Aligner les
objets à gauche".
Aligner les objets en haut.
objets à gauche".
Aligner les objets en bas.
objets à gauche".

Bouton Fonction
Centrer les objets horizontalement.
Les objets sont alignés au centre par rapport à l'axe central horizontal commun.
Centrer les objets verticalement.
Les objets sont alignés au centre par rapport à l'axe central vertical commun.
Uniformiser la distance horizontale entre les objets.
La distance horizontale est identique entre les objets. La position des objets extérieurs
reste inchangée.
Uniformiser la distance verticale entre les objets.
La distance verticale est identique entre les objets. La position des objets supérieurs et
inférieurs reste inchangée.
Uniformiser la largeur des objets.
Si les objets ont été sélectionnés avec le bouton gauche de la souris, la largeur
appliquée aux objets est celle du premier objet sélectionné. La largeur d'un trait reste
toutefois inchangée.
Si les objets sont sélectionnés au moyen d'un cadre de sélection (lasso), la largeur
appliquée à ce groupe est celle de l'objet le plus large.
Uniformiser la hauteur des objets.
Si les objets ont été sélectionnés avec le bouton gauche de la souris, la hauteur
appliquée aux objets est celle du premier objet sélectionné.
Si les objets sont sélectionnés au moyen d'un cadre de sélection (lasso), la hauteur
appliquée à ce groupe est celle de l'objet le plus haut.
Uniformiser la largeur et la hauteur des objets.
La largeur et la hauteur du premier objet configuré sont appliquées à ce groupe.
Propriétés
Vous pouvez afficher ou masquer la palette d'alignement. La palette peut être placée n'importe
Voir aussi

10.3.6 La palette de zoom
Utilisation
La palette de zoom permet de définir le facteur de zoom pour les objets de la mise en page
active. Le facteur de zoom actuel est affiché sous le curseur. La palette de zoom offre deux
possibilités pour agrandir ou réduire les objets :
● à l'aide des boutons avec les facteurs de zoom standard (par ex. 8, 1/2),
● à l'aide d'un curseur.
Propriétés
Vous pouvez afficher ou masquer la palette de zoom. La palette peut être placée n'importe où
sur l'écran à l'aide de la souris.
Remarque
Le zoom peut également être défini progressivement à l'aide des boutons de la barre
d'outils standard.
Voir aussi

10.3.7 La palette de couleurs
Utilisation
La palette de couleurs permet d'affecter l'une des 16 couleurs standard, une couleur de base
ou une couleur que vous avez définie vous-même aux objets sélectionnés. Un clic de souris
sur la palette de couleurs modifie par ex. :
● sur les objets Surface (par ex. le rectangle) la couleur de remplissage,
● sur les objets Trait (par ex. le trait polygonal) la couleur de trait,
● sur les objets Texte la couleur d'arrière-plan.
Propriétés
Vous pouvez afficher ou masquer la palette de couleurs. La palette peut être placée n'importe
Voir aussi
Pour créer des couleurs personnalisées (Page 1987)
10.3.8 La palette de polices
Utilisation
Tout nouvel objet Texte ou tout autre objet contenant du texte est créé avec les propriétés de
texte prédéfinies. La palette de polices comprend des outils permettant la modification

ultérieure du type, de la taille et de la couleur de la police des objets Texte ainsi que de la
couleur de trait des objets simples.
Vue d'ensemble
Bouton Description
Modifier la police de caractères
Modifie la taille de la police
Modifie la couleur de caractères
Modifie la couleur de trait.

Sur les objets Surface, cette fonction affecte la couleur du trait du
cadre et sur les objets Trait, la couleur du trait.
Propriétés
Vous pouvez afficher ou masquer la palette de polices. La palette peut être placée n'importe
Remarque
Vous pouvez modifier les autres propriétés de texte, telle que l'alignement, l'italique, le gras,
le soulignement, à l'aide de la fenêtre "Propriétés de l'objet".
Voir aussi

10.3.9 La barre d'état
Utilisation
La barre d'état vous fournit les informations suivantes :
● Un texte d'aide sur la fonction sélectionnée, les commandes de menu ou les boutons.
● Des informations sur le nom, la position et la taille d'un objet sélectionné.
● Des informations sur l'état du clavier (par ex. sur la touche Verr num).
Propriétés
Vous pouvez afficher ou masquer la barre d'état.
Voir aussi
10.3.10 Personnalisation de l'environnement de travail
10.3.10.1 Personnalisation de l'environnement de travail
Eléments de commande de l'éditeur de mise en page

Vous pouvez personnaliser les éléments de commande suivants selon vos besoins
personnels :
● Les barres d'outils peuvent être affichées et masquées.
● Des icones peuvent être supprimées et de nouvelles ajoutées dans la barre d'outils
standard.
● La barre d'outils peut être verrouillée ou déverrouillée pour les modifications.
● La disposition de la barre d'outils et des palettes sur l'écran peut être modifiée.
● La présentation des barres d'outils peut être modifiée.
● L'affichage des raccourcis clavier peut être désactivé dans les menus.
Paramètres de base de l'éditeur de mise en page

Vous pouvez personnaliser les fonctions suivantes de l'éditeur de mise en page selon vos
besoins personnels :
● Aligner ou non les objets sur le quadrillage
● Masquer ou afficher le quadrillage

● Définir la largeur et la hauteur du quadrillage en pixels, centimètres ou pouces

● Définir le type de la sélection d'objets : Par contact ou Par encadrement
● Sélectionner ou désélectionner le type d'objet dans la palette d'objets après l'insertion d'un
objet
● Enregistrer ou non les paramètres de configuration de l'éditeur de mise en page à la
fermeture du programme
● Définir le type d'enregistrement et le chemin des paramétrages par défaut des objets
Voir aussi
Paramètres de base de l'éditeur de mise en page (Page 1991)
Pour modifier la présentation de la barre d'outils et des palettes (Page 1996)
(Page 1990)
10.3.10.2 Pour créer des couleurs personnalisées
Introduction
En plus des 16 couleurs standard de la palette, vous pouvez définir librement d'autres couleurs.
Marche à suivre
1. Dans la palette de couleurs, cliquez sur . Le dialogue "Couleurs" s'ouvre.
2. Cliquez sur la couleur de base située après la couleur à créer.
3. Pour modifier la couleur sélectionnée, ouvrez la matrice des couleurs à l'aide du bouton
"Définir couleurs".
4. Modifiez la luminosité de la couleur sélectionnée à l'aide du curseur situé à droite de la
matrice des couleurs.
5. Modifiez la saturation de la couleur sélectionnée en déplaçant verticalement le curseur en
forme de croix.
6. Modifiez la couleur en déplaçant horizontalement le curseur en forme de croix.

7. Pour définir plus précisément les propriétés de la couleur, indiquez des valeurs pour la
couleur, la saturation, la luminosité et la part de rouge, vert et bleu.
8. Pour copier la couleur dans la palette personnalisée, cliquez sur le bouton "Ajouter couleurs"
9. Fermez le dialogue avec "OK". Les nouvelles couleurs définies sont enregistrées.
Voir aussi
10.3.10.3 Pour afficher et masquer la barre d'outils et les palettes
Introduction
Par défaut, la barre d'outils standard et les palettes sont affichées. Pour obtenir un plus grand
espace de travail, vous pouvez masquer les palettes inutiles et la barre d'outils standard et les
réafficher en cas de besoin.
Marche à suivre
1. Sélectionnez dans le menu "Affichage" la rubrique "Barre d'outils...". Le dialogue "Barres
d'outils" s'ouvre.
2. Désactivez les cases à cocher des barres d'outils à masquer. Ou activez les cases à cocher
des barres d'outils à afficher.
3. Si le dialogue doit rester ouvert pour d'autres paramétrages dans les autres onglets, cliquez
sur "Appliquer".
4. Si vous souhaitez rétablir les derniers paramétrages enregistrés, cliquez sur le bouton
"Rétablir".
5. Validez les nouveaux paramétrages avec "OK". Les paramétrages sont enregistrés et le
dialogue est fermé.
Voir aussi
(Page 1990)

10.3.10.4 Pour positionner la barre d'outils et les palettes
Introduction
Par défaut, la barre d'outils standard et les palettes sont positionnées au bord de l'écran. Vous
pouvez désactiver leur ancrage, modifier leur taille et les déplacer à volonté. Il est ensuite
possible de réancrer la barre d'outils et les palettes à la position souhaitée.
Particularités
● La taille d'une palette ne peut être modifiée que si celle-ci n'est pas ancrée.
● Lorsque vous réancrez une palette, sa taille n'est pas adaptée à l'espace libre au bord de
l'écran. C'est pourquoi vous devez définir la taille des palettes en fonction de l'espace libre
avant l'ancrage.
● A la fermeture de l'éditeur de mise en page, les positions modifiées des palettes sont
enregistrées et réutilisées au prochain démarrage du programme.
Marche à suivre pour désactiver l'ancrage d'une palette

1. Cliquez sur le bord étroit le plus à l'extérieur de la palette, maintenez le bouton gauche de
la souris enfoncé et faites glisser la palette dans l'espace de travail. Vous pouvez
maintenant étirer la palette en procédant de la manière habituelle sous Windows jusqu'à
ce que vous ayez obtenu la taille voulue.
Marche à suivre pour rétablir la position d'origine

1. Ouvrez le dialogue Barres d'outils à l'aide du menu "Affichage" > "Barres d'outils".
2. Cliquez sur le bouton "Rétablir".
Marche à suivre pour ancrer la palette

1. Adaptez la taille de la palette à l'espace libre au bord de l'écran.
2. Cliquez sur la barre de titre de la palette, maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites
glisser la palette vers l'espace libre au bord de l'écran. La position du curseur détermine
l'endroit où la palette sera ancrée. Si une palette doit être glissée entre deux autres palettes,
le curseur doit se trouver sur le bord inférieur de la palette supérieure.
Remarque
Les modifications de la position peuvent être annulées tant que l'éditeur de mise en page est
ouvert. A sa fermeture, les modifications apportées sont enregistrées.

Voir aussi
10.3.10.5 Pour modifier la barre d'outils standard
Utilisation
A l'aide d'un "glisser-déplacer", vous pouvez personnaliser la barre d'outils standard selon vos
besoins, c'est-à-dire y ajouter des boutons, en supprimer ou en déplacer.
Conditions
Sur l'onglet "Menu/Barres d'outils" de la fenêtre "Paramétrages" du menu "Outils", toutes les
cases à cocher de la zone "Barre d'outils standard" doivent être actives.
Marche à suivre pour supprimer un bouton

1. Maintenez la touche "Alt" enfoncée.
2. Faites glisser avec la souris le bouton concerné de la barre d'outils.
Marche à suivre pour déplacer un bouton

2. Faites glisser avec la souris le bouton concerné à une position dans la barre d'outils.
Marche à suivre pour ajouter/supprimer un bouton

2. Double-cliquez sur un bouton. La fenêtre "Personnaliser barre d'outils" s'ouvre.

3. Ajouter : faites glisser le bouton souhaité de la liste "Boutons disponibles" vers la liste
"Boutons actuels".
Supprimer : faites glisser le bouton souhaité de la liste "Boutons actuels" vers la liste
"Boutons disponibles".
4. Déterminez l'ordre des boutons de la barre d'outils à l'aide du bouton "Vers le haut" ou
"Vers le bas" de ce dialogue.
5. En appuyant sur le bouton "Réinitialiser", vous pouvez rétablir l'état d'origine.
6. Le bouton "Fermer" permet de valider les modifications et de fermer le dialogue.
Voir aussi
10.3.10.6 Paramètres de base de l'éditeur de mise en page
Paramètres de base de l'éditeur de mise en page
Utilisation
La fenêtre "Paramétrages" vous permet de définir les paramètres de base pour personnaliser
la présentation et le comportement de l'éditeur de mise en page selon vos besoins. Les
paramétrages sont enregistrés et sont conservés à l'ouverture suivante de l'éditeur de mise
en page.

Appel :
La fenêtre doit être appelée :
● par le biais du menu "Outils" > "Paramétrages" et
● par le biais du menu "Affichage" > "Quadrillage".
Possibilités de paramétrage
Onglet Description
Quadrillage Cet onglet permet de définir :
● si les objets doivent être alignés sur le quadrillage,
● si le quadrillage doit être visible,
● la distance entre les points du quadrillage.
Options Cet onglet permet de modifier les paramétrages de base du programme, par ex. l'action
devant se produire avec la modification des paramétrages du programme à la fermeture
du programme ainsi que le mode de sélection et d'édition des objets.
Unités Cet onglet vous permet de sélectionner les unités de mesure dans lesquelles vous
souhaitez entrer les valeurs pour les coordonnées, la hauteur du texte et l'épaisseur de
trait.
Menu / Cet onglet permet de définir la présentation et les propriétés de la barre de menu, de la
Barres barre d'outils et des palettes, par ex. si la barre d'outils standard doit être configurable,
d'outils si les raccourcis clavier doivent être affichés, etc.
Voir aussi
Pour insérer un objet dans une mise en page (Page 2014)
Pour définir les options pour les paramétrages de configuration (Page 1994)

Pour paramétrer le quadrillage
Utilisation
Pour travailler avec précision sur la surface de travail, vous pouvez afficher un quadrillage sur
la surface de travail à l'aide de la fonction "Afficher quadrillage". Si, en outre, vous activez la
fonction "Aligner sur quadrillage", tous les objets que vous venez de dessiner sont
automatiquement alignés sur les points du quadrillage.
Paramétrages possibles
Aligner sur Détermine si les objets doivent être positionnés de préférence sur la surface de
quadrillage caractères ou alignés sur le quadrillage.
Afficher Détermine si le quadrillage doit être visible ou non. Lorsque le quadrillage est
quadrillage invisible, les objets sont quand même alignés sur ce dernier si l'option "Aligner
sur quadrillage" est activée.
Largeur/ Modifie la distance entre les points du quadrillage en cas de besoin. Sur l'onglet
Hauteur "Unités", définissez l'unité des valeurs entrées. La largeur de quadrillage à
définir dépend de la taille et du nombre d'objets et de la précision souhaitée
pour le positionnement.
Marche à suivre
1. Dans le menu "Outils", sélectionnez l'option "Paramétrages". Le dialogue "Paramétrages"
s'ouvre.
2. Modifiez les différents paramétrages selon les besoins en désactivant ou en activant les
cases à cocher.
3. Si le dialogue doit rester ouvert pour permettre d'autres paramétrages dans d'autres
onglets, validez les modifications apportées avec le bouton "Appliquer".
4. Enregistrez les paramétrages avec "OK".
Remarque
La distance de quadrillage minimale pouvant être affichée sur l'écran est de 10 pixels. Si
vous définissez une valeur inférieure (par ex. 6 pixels), vous pouvez aligner vos objets
sur ce quadrillage, cependant sur l'écran la distance de quadrillage affichée est le multiple
pair suivant de cette valeur > 10 pixels (dans ce cas, 12 pixels).

Voir aussi
Pour définir les options pour les paramétrages de configuration
Utilisation
L'onglet Options vous permet de déterminer si les paramétrages de configuration de ce
dialogue sont enregistrés à la fermeture du programme. Vous pouvez également y
sélectionner le type de sélection d'objets.

Enregistrer les Détermine si les paramétrages de l'éditeur de mise en page sont

modifications en quittant le enregistrés à la fermeture.
programme.
Sélection d'objets Par encadrement : lorsqu'un cadre est tiré en maintenant le bouton
par encadrement/par gauche de la souris enfoncé, tous les objets se trouvant
contact complètement dans ce cadre sont sélectionnés.
Par contact : lorsqu'un cadre est tiré en maintenant le bouton
gauche de la souris enfoncé, tous les objets touchant ce cadre
sont sélectionnés.
Toujours réinitialiser la Lorsque cette option est activée, la sélection d'un objet est
sélection de type d'objet annulée dans la mesure où celui-ci a été inséré une fois dans la
mise en page. Si cette option est désactivée, l'objet sélectionné
reste sélectionné après insertion dans la mise en page. Cette
méthode vous permet d'insérer plusieurs fois un même objet sans
devoir sélectionner celui-ci à chaque fois.
Marche à suivre
s'ouvre.
2. Activez l'onglet Options.
cases à cocher.
Voir aussi

Pour modifier la présentation de la barre d'outils et des palettes
Utilisation
Vous pouvez personnaliser la présentation de la barre d'outils et des palettes selon vos
exigences et vos souhaits.
Style plat pour barres Détermine si les boutons de la barre d'outils et des palettes sont
d'outils affichés avec ou sans bord.
Afficher poignées Détermine si les boutons de la barre d'outils et des palettes sont
affichés avec ou sans poignées.
Afficher les boutons Détermine si les boutons de la barre d'outils sont affichés dans les
dans le menu menus de la barre de menu.
Afficher toutes les Détermine si les raccourcis clavier des commandes de menu sont
touches de raccourci affichés dans les menus de la barre de menu.
Boutons désactivés en Détermine si les boutons désactivés de la barre d'outils et des palettes
couleur sont affichés en couleur ou en gris.
Barre d'outils Détermine si la barre d'outils standard peut être modifiée. Si cette
standard : option est activée, le dialogue "Personnaliser barre d'outils" peut être
Configurable appelé avec [ALT+double-clic].
Barre d'outils Si cette option est activée, il est possible de déplacer ou de supprimer
standard : à l'aide de la souris les icones de la barre d'outils en maintenant la
Glisser-déplacer actif touche ALT enfoncée.
avec la touche ALT

Marche à suivre
s'ouvre.
2. Activez l'onglet Menu/Barres d'outils.
cases à cocher.
Voir aussi
(Page 1990)
La barre d'outils standard (Page 1969)

10.4 Travailler avec les mises en page
10.4.1 Travailler avec les mises en page
Introduction
En principe, il convient de distinguer la mise en page en tant que fichier et la mise en page en
tant qu'objet. Ce chapitre traite de la manipulation d'une mise en page en tant que fichier. Une
mise en page ouverte dans l'éditeur de mise en page est traitée comme un objet. L'objet Mise
en page possède des propriétés d'objet et peut être édité. Pour plus d'informations, reportez-
vous au chapitre "Travailler avec l'objet Mise en page".
Ce chapitre vous indique comment créer des mises en pages, afficher les propriétés des mises
en page et travailler avec plusieurs mises en page. WinCC comprend un grand nombre de
mises en page prédéfinies pouvant être utilisées dans la plupart des situations standard. Il est
souvent plus facile et plus rapide d'enregistrer l'une de ces mises en page sous un nouveau
nom et de la personnaliser selon ses propres besoins plutôt que d'en créer une nouvelle.
Remarque
Mises en page indépendantes de la langue et dépendantes de la langue
Il y a des mises en page neutres en terme de langue et des mises en page dépendantes de
la langue. Les mises en page indépendantes de la langue ont la désignation suivante : "<Nom
de la mise en page>.rpl". Les mises en page indépendantes de la langue sont enregistrées
dans le dossier "\\<Nom de l'ordinateur sur lequel la mise en page a été créée>\Nom du projet
\PRT".
Les mises en page dépendantes de la langue contiennent des fichiers de mise en page à la
désignation suivante : "<Nom de la mise en page>_XXX.rpl". "XXX" désigne le code de
langue du fichier de mise en page. Le fichier de mise en page spécifique à la langue est
enregistré dans un dossier spécifique à la langue dans le dossier "\\<Nom de l'ordinateur sur
lequel la mise en page a été créée>\Nom du projet\PRT".
Pour une mise en page spécifique à la langue, créez des fichiers de mise en page dans toutes
les langues Runtime. Le fichier de mise en page anglais est utilisé si le fichier de mise en
page d'une langue Runtime manque.
Le tableau suivant indique le code de langue ainsi que les désignations des dossiers dans le
dossier "\\<Nom de l'ordinateur sur lequel la mise en page a été créée>\Nom du projet".
Langue Code de langue dans le nom de Dossier spécifique à la langue

fichier
Indépendant de la langue \PRT
Allemand DEU \PRT\DEU
Anglais ENU \PRT\ENU
Français FRA \PRT\FRA
Italien ITA \PRT\ITA
Espagnol ESP \PRT\ESP

Langue Code de langue dans le nom de Dossier spécifique à la langue

fichier
Chinois (simplifié) CHS \PRT\CHS
Chinois (traditionnel) CHT \PRT\CHT
Coréen KOR \PRT\KOR
Japonais JPN \PRT\JPN
1. Créez une nouvelle mise en page.
2. Définissez la présentation extérieure dans la partie statique de la mise en page et
enregistrez la nouvelle mise en page mise en forme en tant que modèle.
3. Appliquez le modèle aux mises en page pour la sortie.
Possibilités d'édition
Pour une configuration en continu, utilisez les nombreuses fonctions du programme, telles
que :
● Enregistrer les mises en page sous un nouveau nom
● Transmettre les propriétés de l'objet à d'autres objets
● Copier ou transmettre les objets dans d'autres mises en page
● Utiliser les objets et les mises en page définis à partir d'autres projets
Remarque
Si vous dupliquez le projet ou le chargez sur un ordinateur cible, ce chemin de la mise en
page est conservé. Lors de l'impression, le système tente d'abord de charger la mise en
page avec le chemin inscrit. Si cela n'est pas possible, la mise en page est cherchée dans
le chemin de projet de l'ordinateur local.
Voir aussi
Travailler avec plusieurs mises en page (Page 2007)
Pour afficher les propriétés d'une mise en page (Page 2004)
Opérations de fichier de mise en page (Page 2000)

10.4.2 Opérations de fichier de mise en page
Introduction
Comme les mises en page sont enregistrées en tant que fichiers autonomes avec
l'extension .rpl, vous pouvez effectuer les opérations de fichier habituelles dans l'éditeur de
mise en page ou dans WinCC Explorer. La plupart des opérations de fichier peuvent être
exécutées dans l'éditeur de mise en page et dans WinCC Explorer. Les mises en page sont
enregistrées en tant que fichiers autonomes.
Fichiers de mise en page de mises en page indépendantes de la langue

Le fichier de mise en page d'une mise en page indépendante de la langue est enregistré dans
le dossier "PRT" du projet WinCC.
Fichiers de mise en page de mises en page dépendantes de la langue

Pour une mise en page dépendante de la langue, créez des fichiers de mise en page dans
les langues Runtime. Le nom du fichier de mise en page contient le code de langue, par ex.
NewRPL01_ENU.RPL et NewRPL01_ESP.RPL.
Le dossier "PRT" du projet WinCC contient un dossier pour chaque langue installée avec
WinCC. Les fichiers de mise en page spécifiques à la langue doivent être dans le dossier
correspondant, spécifique à la langue. La langue Runtime actuelle définit le fichier de mise à
page qui sera utilisé.
1. Configuration unilingue
Vous configurez en langue anglaise pour des opérateurs de langue anglaise.
Les nouvelles mises en page sont enregistrées par ex. sous le nom de fichier
"NewRPL01_ENU.RPL". Le fichier de mise en page est enregistré dans le dossier "\\<Nom
de l'ordinateur>\Nom du projet\PRT".
Vous créez aussi de nouvelles mises en pages personnalisées comme mises en page
indépendantes de la langue.
2. Configuration multilingue
Vous configurez pour des opérateurs de langue anglaise et de langue espagnole. Vous
devez enregistrer la mise en page "NewRPL01" dans 2 fichiers de mise en page :
– "NewRPL01_ENU.RPL" dans le dossier "\\<Nom de l'ordinateur>\Nom du projet\PRT
\ENU"
– "NewRPL01_ESP.RPL" dans le dossier "\\<Nom de l'ordinateur>\Nom du projet\PRT
\ESP"
Notez qu'en cas de configuration multilingue, vous devez exécuter les modifications
effectuées, les opérations de copie et de suppression sur tous les fichiers de mise en page
d'une mise en page.
Vous pouvez aussi créer des mises en page indépendantes de la langue.

Ajouter une langue de mise en page

Si vous avez de besoin de journaux et de documentations dans d'autres langues, vous devez
créer des mises en pages dépendantes de la langue. Pour cela, vous devez ajouter la langue.
1. Dans l'Explorateur WinCC, sélectionnez l'éditeur "Report Designer".
Les options "Mises en page" et "Travaux d'impression" s'affichent dans la fenêtre de
données.
2. Sélectionnez l'option "Mises en page" et ouvrez son menu contextuel.
3. Sélectionnez la commande "Outils" > "Ajouter une langue...".
4. Sélectionnez la langue de mise en page souhaitée dans la liste.
Dans WinCC <V7.2, vous pouvez ajouter seulement les dossiers spécifiques à la langue
utilisant la même page de codes. Pour éditer des fichiers de mise en page dans des langues
qui nécessitent une autre page de codes, vous devez définir les paramètres régionaux
corrects (langue du système d'exploitation) dans le Panneau de configuration de votre
WinCC prend en charge le codage Unicode à partir de la version V7.2. Vous pouvez de ce
fait éditer des fichiers de mise en page dans des langues qui appartiennent à des systèmes
de paramètres régionaux différents.
Créez le nouveau dossier de langue sous "Mises en page". Les fichiers de mise en page
de la langue actuelle sont répertoriés dans la fenêtre de droite.
Créer une mise en page

Pour créer un nouveau rapport, vous devez d'abord créer une nouvelle mise en page. Les
mises en page contiennent des fichiers de mise en page munis de l'extension ".rpl".
données.
2. Sélectionnez l'option "Mises en page" et ouvrez son menu contextuel.
3. Créez si nécessaire un nouvelle langue de mise en page avec la commande "Ajouter une
langue...".
Les fichiers de mise en page de la langue actuelle sont répertoriés dans la fenêtre de droite.
4. Sélectionnez la langue de mise en page voulue ou l'option "Indépendant de la langue".
5. Dans le menu contextuel, sélectionnez la commande "Nouvelle mise en page". Un nouveau
fichier nommé "NewRPLxx.RPL" est créé. La numérotation dans le nom de fichier
s'incrémente vers le haut en continu.
6. Pour ouvrir le fichier, sélectionnez la commande "Ouvrir mise en page" dans le menu
contextuel de la mise en page.
7. La nouvelle mise en page créée s'ouvre dans l'éditeur de mise en page.

Vous pouvez aussi créer un nouveau fichier de mise en page dans l'éditeur de mise en page
ouvert. Pour cela, sélectionnez l'option "Nouveau" dans le menu "Fichier". L'éditeur de mise
en page crée un nouveau fichier de mise en page vide. Enregistrez le fichier de mise en page
sous le nom voulu et dans le dossier correct.

Enregistrer une mise en page
Remarque
Code de langue dans le fichier de mise en page
En enregistrant le fichier, spécifiez le code de langue correct dans le nom du fichier, par ex.
NewRPL01_ENU.RPL. Enregistrez le fichier de mise en page dans le dossier de langue
correct.
1. Dans l'éditeur de mise en page, cliquez sur la fonction "Enregistrer sous..." dans le menu
"Fichier".
2. Si vous sélectionnez "Enregistrer sous ..", un dialogue s'ouvre.
– Localisez le dossier correct.
– Spécifiez un nom de fichier y compris le code de langue et enregistrez le fichier de mise
en page.
3. Le fichier de mise en page obtient l'extension .rpl.
Ouvrir une mise en page

données.
2. Sélectionnez l'option "Mises en page".
Les répertoires de langue existants sont affichés dans l'Explorateur WinCC.
3. Sélectionnez le répertoire de langue voulu et ouvrez son menu contextuel.
Les fichiers de mise en page de la langue actuelle sont répertoriés dans la fenêtre de droite.
4. Sélectionnez la mise en page souhaitée et sélectionnez la commande "Ouvrir mise en
page" dans le menu contextuel.

Si l'éditeur de mise en page est déjà ouvert, vous pouvez sélectionner l'option "Ouvrir" dans
le menu "Fichier". Dans le dialogue de sélection de fichiers, localisez le répertoire de langues
voulu. Sélectionnez le fichier de mise en page voulu et cliquez ensuite sur le bouton "Ouvrir".
Copier un fichier de mise en page

Vous pouvez enregistrer des mises en page sous un autre nom et les copier de cette façon,
par ex. pour créer des variantes.
1. Ouvrez la mise en page à copier dans l'éditeur de mise en page.
2. Sélectionnez dans le menu "Fichier" l'inscription "Enregistrer sous...".
Le dialogue "Enregistrer sous" s'ouvre.
3. Donnez un nouveau nom au fichier de mise en page et enregistrez le fichier de mise en
page.

Renommer un fichier de mise en page

données.
2. Sélectionnez l'option "Mises en page" dans la fenêtre de données.
3. Sélectionnez le répertoire de langue voulu.
Tous les fichiers de mise en page de la langue sélectionnée, contenus dans le projet, sont
répertoriés.
4. Sélectionnez la mise en page souhaitée et sélectionnez la commande "Renommer mise
en page" dans le menu contextuel.
Le dialogue "Nouveau nom :" s'ouvre.
5. Changez le nom de la mise en page sélectionnée et cliquez sur le bouton "OK". Tenez
compte des informations ci-dessous.
Supprimer un fichier de mise en page

données.
répertoriés.
4. Sélectionnez la mise en page souhaitée et sélectionnez la commande "Supprimer mise en
page" dans le menu contextuel. Le fichier de mise en page est supprimé sans demande
de confirmation.
Remarque
Les mises en page système fournies avec WinCC sont intégrées dans la documentation du
projet. Pour utiliser les mises en page système à des fins personnelles, enregistrez-les
simplement sous un autre nom. Les mises en page système sont reconnaissables par leur
suffixe "@" dans le nom de fichier. Renommez vos propres mises en page sans utiliser ce
caractère.
Si vous créez une mise en page avec le SIMATIC Manager, vous ne pouvez ni la renommer,
ni la supprimer dans WinCC Explorer. Cela est également valable pour une mise en page
qui a été créée dans WinCC puis importée avec la fonction "Importer objets WinCC" dans le
SIMATIC Manager. Au cours de cette importation, l'objet WinCC devient un objet TIA.
Si vous copiez une mise en page avec le Report Designer, la copie est créée en tant qu'objet
WinCC. Etant donné qu'il s'agit d'un objet WinCC, vous pouvez renommer ou copier cette
copie.

Voir aussi
Travailler avec les mises en page (Page 1998)
10.4.3 Pour afficher les propriétés d'une mise en page
Utilisation
Pour chaque fichier de mise en page, vous pouvez afficher la date de création, la date des
dernières modifications et la taille du fichier.
Conditions
Le projet WinCC doit être ouvert.
Marche à suivre
données.
répertoriés.
4. Sélectionnez la mise en page souhaitée et sélectionnez l'option "Propriétés" dans le menu
contextuel.
La fenêtre "Propriétés" s'ouvre.
Voir aussi

10.4.4 Modifier les mises en page prédéfinies
Introduction
Vous pouvez modifier les mises en page prédéfinies pour les personnaliser selon vos besoins.
Il est recommandé d'enregistrer d'abord un fichier de mise en page existant sous un nouveau
nom et de modifier ensuite le fichier de mise en page. De cette manière, vous pouvez toujours
accéder aux mises en page fournies.
Les mises en page système et les tâches d'impression système fournis dans WinCC sont
utilisés par les composants de WinCC lors de l'activation de la sortie de rapport (par ex.
documentation du projet dans Graphics Designer). Les travaux d'impression système ne
peuvent donc pas être effacés. Si nécessaire, vous pouvez les renommer.
Les fichiers système se trouvent dans le répertoire WinCC dans les dossiers spécifiques à la
langue sous le dossier "..\WinCC\syslay". Dans un nouveau projet, les dossiers spécifiques à
la langue sont copiés au premier accès dans le répertoire de projet correspondant dans le
dossier "..\<Nom du projet>\PRT".
Les mises en page système et les travaux d'impression système sont créés pour chaque
nouveau projet.
Modifications de la partie statique d'une mise en page

Dans la partie statique d'une mise en page sont définis l'en-tête et le pied de page. Vous
pouvez également changer la présentation des rapports sans modifier les propriétés
dynamiques de la mise en page. La partie statique d'une page dans la mise en page est répartie
sur toute la zone imprimable de la page. Vous pouvez définir individuellement la partie statique
pour la première page, le contenu ou la dernière page. Pour la mise en forme, des objets
statiques et système sont disponibles.
La même partie statique est répétée sur toutes les pages suivantes du contenu.
Pour activer la partie statique d'un rapport :

1. Dans le menu "Affichage", sélectionnez l'option "Partie statique"
ou
activez la partie statique du rapport à l'aide de la barre d'outils.
2. Ajoutez ensuite des objets statiques ou système.
Modifications de la partie dynamique d'une mise en page

Dans cette partie de la mise en page sont définis la structure et le contenu du rapport pour la
sortie. Pour définir le contenu, des objets système statiques et dynamiques sont disponibles.
La partie dynamique du contenu est, en cas de besoin, répartie pendant la sortie sur les pages
suivantes car le nombre ou la quantité des données n'est connu qu'au moment de la sortie .
Le premier objet vertical d'une mise en page est automatiquement déplacé vers le bord
dynamique supérieur lors de la sortie.
Important :
Pendant la définition de la mise en page, vous ne pouvez pas prévoir avec certitude le nombre
de pages sur lesquelles la partie dynamique va se répartir. La taille des tableaux dynamiques

et des champs de texte dépend des données utilisées au moment de la sortie. Les objets
suivants sont déplacés vers l'arrière selon la modification dynamique de la taille.
Pour la sortie des données dans des cellules de tableau, aucun retour à la ligne n'est
généralement prévu. Vous pouvez toutefois sortir de gros volumes de données dans une
cellule de tableau sans couper les données lors de l'impression en :
1. Sélectionnant le format paysage pour la sortie du rapport.
2. Sélectionnant le format de tableau "Vertical" dans les propriétés de l'objet Tableau.
3. En réduisant autant que possible la largeur relative de toutes les colonnes.
4. En utilisant la plus petite police possible.
Les objets statiques insérés dans la partie statique d'une mise en page se trouvent à l'arrière-
plan des objets dynamiques. Il peut donc arriver que l'objet statique soit caché par l'objet
dynamique, notamment par le prolongement dynamique d'un tableau.
Pour activer le contenu du rapport à des fins d'édition :

1. Dans le menu "Affichage", sélectionnez l'option "Partie dynamique"
ou
activez la partie dynamique du rapport à l'aide de la barre d'outils.
2. Ajoutez ensuite les objets statiques, dynamiques ou système.
3. Pour les objets dynamiques, sélectionnez les données pour la sortie dans l'onglet "Lier" du
dialogue "Propriétés".
Remarque
Si vous utilisez la mise en page "WinCC Control Runtime Printprovider" à partir de WinCC
V7, la partie dynamique du journal sera définie par le contrôle de base. Sur l'onglet "Lier",
configurez les propriétés de la vue ou du tableau dans la mise en page.
Editer les objets

Vous pouvez éditer les objets disponibles dans une mise en page à l'aide du dialogue
"Propriétés de l'objet". Celui-ci est ouvert à l'aide de la barre d'outils, du menu contextuel des
objets ou par un double-clic sur un objet. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre
"Travailler avec les objets".
Voir aussi

10.4.5 Travailler avec plusieurs mises en page
Introduction
L'éditeur de mise en page vous offre un certain nombre de possibilités pour une configuration
efficace. Pour ne pas répéter en permanence les mêmes étapes de configuration, vous pouvez
● Enregistrer les mises en page sous un nouveau nom
● Transmettre les propriétés de l'objet à d'autres objets
● Copier ou transmettre les objets dans d'autres mises en page
● Utiliser les objets et les mises en page définis à partir d'autres projets
Remarque
Mises en page indépendantes de la langue et dépendantes de la langue
Il y a des mises en page neutres en terme de langue et des mises en page dépendantes
de la langue.
Les mises en page indépendantes de la langue ont la désignation suivante : "<Nom de
la mise en page>.rpl". Les mises en page indépendantes de la langue sont enregistrées
dans le dossier "\\<Nom de l'ordinateur sur lequel la mise en page a été créée>\Nom du
projet\PRT".
Les mises en page dépendantes de la langue contiennent des fichiers de mise en page
à la désignation suivante :
"<Nom de la mise en page>_XXX.rpl". "XXX" désigne le code de langue du fichier de mise
en page.
Le fichier de mise en page spécifique à la langue est enregistré dans un dossier spécifique
à la langue dans le dossier "\\<Nom de l'ordinateur sur lequel la mise en page a été créée>
\Nom du projet\PRT".
Notez qu'en cas de configuration multilingue, vous devez exécuter les modifications
effectuées, les opérations de copie et de suppression sur tous les fichiers de mise en
page.
Vous trouverez de plus amples informations au chapitre " Travailler avec les mises en
page (Page 1998) ".
Enregistrer les mises en page sous un nouveau nom

Si vous souhaitez configurer plusieurs mises en page personnelles, nous vous recommandons
de créer d'abord une mise en page en tant que modèle. Définissez les éléments constants,
comme par ex. l'en-tête et le pied de page. Définissez le format de page et l'alignement.
Déterminez les bords d'impression et les bords dynamiques. Enregistrez la mise en page
définie aussi souvent que vous le souhaitez sous un nouveau nom. Enfin, vous pouvez ajouter
et paramétrer les objets Journal souhaités dans les différentes mises en page. Pour plus
d'informations, reportez-vous au chapitre "Opérations de fichier de mise en page".

Transmettre les propriétés de l'objet à d'autres objets

Si vous avez attribué des propriétés données à un objet d'une mise en page, vous pouvez
transmettre facilement ces propriétés à un autre objet. Utilisez pour cela les fonctions de la
pipette. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Transmettre les propriétés de
l'objet".
Copier ou transmettre les objets dans d'autres mises en page

Cette fonction est très utile pour insérer les objets et groupes d'objets déjà configurés dans
une autre mise en page. Ainsi vous pouvez par ex. mettre en forme un en-tête complet et le
transmettre à d'autres mises en page.
Pour copier un objet ou un groupe d'objets, sélectionnez le ou les objets et copiez la sélection
dans le presse-papiers du système d'exploitation. Ouvrez ensuite la mise en page cible et
insérez le contenu du presse-papiers dans la mise en page. Le contenu du presse-papiers
peut être copié aussi souvent que vous le souhaitez dans d'autres mises en page. A chaque
nouvelle copie d'un objet, les données du presse-papiers sont écrasées.
Pour transmettre un objet ou un groupe d'objets, sélectionnez le ou les objets puis coupez la
sélection. La sélection est copiée dans le presse-papiers du système d'exploitation. Ensuite,
procédez avec cette sélection comme pour la copie.
Utiliser les objets et les mises en page définis à partir d'autres projets
Si vous avez déjà créé un projet avec WinCC, vous pouvez utiliser les mises en page
disponibles dans le nouveau projet. Vous pouvez aussi utiliser les objets de mises en page
disponibles dans une mise en page du nouveau projet.
Pour utiliser une mise en page complète, deux méthodes sont possibles :

1. Dans l'Explorateur Windows, allez dans le répertoire parent de l'ancien projet. Ouvrez le
dossier "PRT".
– Pour les mises en page indépendantes de la langue :
Copiez le fichier de mise en page souhaité et ajoutez-le dans le dossier "PRT" du
nouveau projet.
– Pour les mises en page dépendantes de la langue :
Ouvrez le dossier dépendant de la langue souhaité. Copiez le fichier de mise en page
souhaité et ajoutez-le dans le dossier dépendant de la langue dans le dossier "PRT" du
nouveau projet.
Répétez si nécessaire l'opération pour toutes les langues Runtime.
2. Dans le nouveau projet, ouvrez l'éditeur de mise en page et cliquez sur le bouton Dossier
de la barre d'outils. Le dialogue "Ouvrir" s'affiche.
– Pour les mises en page indépendantes de la langue :
A l'aide de ce dialogue, allez dans le dossier "PRT" de l'ancien projet. Ouvrez le fichier
de mise en page voulu dans l'éditeur de mise en page. Enregistrez le fichier de mise
en page à l'aide de la fonction "Enregistrer" ou "Enregistrer sous..." dans le dossier
"PRT" du nouveau projet.
– Pour les mises en page dépendantes de la langue :
A l'aide du dialogue, allez au dossier dépendant de la langue dans le dossier "PRT" de
l'ancien projet. Ouvrez le fichier de mise en page voulu dans l'éditeur de mise en page.
Enregistrez la mise en page à l'aide de la fonction "Enregistrer" ou "Enregistrer sous..."
dans le dossier dépendant de la langue "PRT" du nouveau projet.
Répétez si nécessaire l'opération pour toutes les langues Runtime.
Conditions
Pour utiliser un objet défini à partir d'un autre projet, ouvrez la mise en page contenant cet
objet de l'une des façons décrites ci-dessus. Sélectionnez l'objet ou le groupe d'objets
souhaité, puis copiez-le dans le presse-papiers. Ouvrez la mise en page cible et insérez le
contenu du presse-papiers.
Remarque
Lorsque vous copiez des mises en page système, nous vous recommandons de créer une
copie de sauvegarde des nouvelles mises en page système avant de les écraser dans le
dossier "PRT".
Voir aussi


10.5.1 Travailler avec des objets
Introduction
Ce chapitre contient des informations sur :
● les fonctions de base offertes par l'éditeur de mise en page pour travailler avec les objets,
● les caractéristiques des différents objets,
● la manière dont les objets sont créés à partir de mises en page,
● la manière dont les propriétés de l'objet sont modifiées de manière ciblée.
Pour une description des objets disponibles, reportez-vous au chapitre "Palette d'objets".
Voir aussi
10.5.2 Système de coordonnées dans Report Designer
Introduction
Dans l'éditeur de mise en page, les indications de position et de taille sont basées sur un
système de coordonnées à deux dimensions. Les deux axes du système de coordonnées, X
et Y, sont perpendiculaires et leur point d'intersection constitue l'origine des coordonnées.
L'origine, dont les coordonnées sont X = 0 / Y = 0 se situe dans l'angle supérieur gauche de
la surface de travail. A partir de l'origine des coordonnées, l'axe X horizontal se prolonge vers
le bord droit de l'espace de travail dans le sens positif et l'axe Y vertical vers le bord inférieur
de l'espace de travail dans le sens positif. Les valeurs indiquées pour X et Y dans la barre
d'état de l'éditeur de mise en page augmentent également lorsque vous déplacez le pointeur

de la souris en haut à gauche vers le bas à droite. Les coordonnées sont affichées dans l'unité
définie dans l'onglet "Unités" du menu "Outils/Paramétrages".
La position et la taille des objets d'une mise en page sont déterminées par les coordonnées
de l'objet dans le système. Par ex., si la position de l'origine de l'objet est définie par les attributs
"Position X" et "Position Y", il possède également les coordonnées (X = "Position X" / Y =
"Position Y"). La valeur de ces attributs décrit la distance entre l'origine de l'objet et les axes
de coordonnées.

Définition origine
On entend par origine le point d'une surface ou d'un objet servant de point de référence pour
les indications de position et de taille. Lors de la création de mises en page dans l'éditeur de
mise en page, les points de référence suivants sont importants :
● Origine des coordonnées ( (X = 0 / Y = 0)
= Coin supérieur gauche de l'espace de travail
● Origine de la vue ( (X = 0 / Y = 0)
= Coin supérieur gauche de la mise en page
● Origine de l'objet (X = "Position X" / Y = "Position Y")
= Coin supérieur gauche du rectangle de sélection d'objets
Système de coordonnées interne d'un objet

Pour les représentations situées à l'intérieur d'un objet, la validité du système normal de
coordonnées est suspendue. Pour le système de coordonnées interne d'un objet, la forme
spéciale suivante est utilisée :
Le sens positif de l'axe Y part vers le bas, le sens positif de l'axe X part vers la droite.
Voir aussi
La barre d'état (Page 1986)
Le rectangle de sélection d'objets (Page 2012)
10.5.3 Le rectangle de sélection d'objets
Introduction
On entend par rectangle de sélection d'objets un cadre rectangulaire qui touche les lignes
extérieures d'un objet. Le rectangle de sélection d'objets en lui-même n'est pas visible dans
l'éditeur de mise en page. Lors de la sélection d'un objet, des poignées qui servent de points

de saisie s'affichent pour la modification de la taille de l'objet avec la souris. Ces poignées
correspondent aux axes médians et aux angles du rectangle de sélection d'objets.
L'importance particulière du rectangle de sélection d'objets pour la détermination de la position

peut être montrée à l'exemple d'un objet de forme circulaire ou ellipsoïdale :
La position d'un objet est définie par la position de son origine dans le système de
coordonnées. L'origine de l'objet a les coordonnées ("position X" / "position Y") et est définie
comme étant l'angle supérieur gauche du rectangle de sélection d'objets. Cette définition
permet déterminer de manière claire la position d'un objet de forme circulaire ou ellipsoïdale.
Les poignées du rectangle de sélection d'objets

Les poignées du rectangle de sélection d'objets s'affichent dès qu'un objet est sélectionné.
Pour modifier la taille d'un objet, faire glisser la souris en déplaçant une poignée vers une
nouvelle position.
Lorsque le curseur de la souris est positionné sur une poignée, il se transforme en double
flèche. L'orientation de la double flèche caractérise les directions dans lesquelles la poignée
peut être déplacée :

● Double flèche horizontale : Les poignées situées sur l'axe médian horizontal permettent
de modifier la largeur de l'objet.
● Double flèche verticale : Les poignées situées sur l'axe médian vertical permettent de
modifier la hauteur de l'objet.
● Double flèche diagonale : Les poignées situées dans les coins de l'objet permettent de
modifier la hauteur et la largeur de l'objet.
Remarque
Les objets circulaires ne peuvent être modifiés que dans leur taille totale : ils n'ont pas de
poignées pour les axes médians.
Voir aussi
Système de coordonnées dans Report Designer (Page 2010)
Pour éditer des objets (Page 2015)
10.5.4 Pour insérer un objet dans une mise en page
Introduction
Une mise en page est créée dans l'éditeur de mise en page par l'insertion des objets souhaités
de la palette d'objets dans une mise en page.
Dans l'éditeur de mise en page, les différents objets possèdent des propriétés prédéfinies. A
l'insertion, ces objets adoptent ces paramétrages par défaut à l'exception des différentes
propriétés géométriques. Après l'insertion, il est possible de modifier les propriétés d'un objet.
l'objet".
Condition
L'affichage de la palette d'objets doit être activé.

Marche à suivre
Ici par ex. est indiquée la procédure générale de l'objet simple "Rectangle" permettant d'insérer
un objet dans une mise en page. Certains types d'objets nécessitent d'autres étapes. Pour
plus de détails sur ces étapes, reportez-vous à la description détaillée des différentes objets.
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous voulez insérer un objet.
2. Cliquez sur l'objet simple "Rectangle" dans la palette d'objets.
3. Placez le curseur de la souris dans la mise en page à l'endroit où vous voulez insérer un
rectangle.
Le curseur de la souris se transforme en réticule accompagné de l'icone de l'objet.
4. Etirez le rectangle en maintenant le bouton enfoncé jusqu'à ce que vous ayez obtenu la
taille voulue.
Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, le rectangle est inséré.

La commande Insérer permet d'insérer le contenu actuel du presse-papiers aussi souvent que
souhaité dans la mise en page active. Si un objet a été copié dans le presse-papiers, il est
possible d'insérer autant de copies souhaité de l'objet dans les différentes mises en page à
l'aide de cette commande. Vous pouvez exécuter cette commande à l'aide du bouton de la
barre d'outils, à l'aide du menu contextuel, à l'aide de la combinaison de touches "CTRL+V"
et à l'aide de "Edition/Insérer" dans la barre de menu.
Voir aussi
Pour éditer des objets (Page 2015)
10.5.5 Pour éditer des objets
Introduction
Vous pouvez sélectionner, positionner, mettre à l'échelle, supprimer, couper, copier et
dupliquer les objets d'une mise en page et éditer leurs propriétés.

Sélectionner les objets

Sélectionnez un objet du type souhaité et cliquez sur ce dernier. Vous pouvez aussi
sélectionner l'objet souhaité dans la liste de sélection des objets dans la fenêtre "Propriétés"
de l'objet.
Positionner des objets

2. Le curseur de la souris se transforme en réticule avec des extrémités fléchées.
Les poignées du rectangle de sélection d'objets s'affichent.
3. Maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites glisser l'objet à la position souhaitée.
Vous pouvez également positionner l'objet à l'aide des touches fléchées pour la commande
du curseur ou en modifiant les valeurs des attributs géométriques "Position X" et "Position Y"
dans la fenêtre "Propriétés" de l'objet.
Mettre les objets à l'échelle

2. Placez le curseur de la souris sur l'une des poignées de l'objet. Le curseur de la souris se
transforme en flèche double. L'alignement de la flèche double indique les directions dans
lesquelles la poignées peut être déplacée.
3. Tirez la poignée avec la souris à la position souhaitée.
Vous pouvez également mettre l'objet à l'échelle en modifiant les valeurs pour les attributs
géométriques "Largeur" et "Hauteur" dans la fenêtre "Propriétés" de l'objet.
Supprimer des objets

2. Appuyez sur la touche "Suppr". L'objet sélectionné est supprimé.
Vous pouvez également supprimer l'objet sélectionné à l'aide de l'option "Supprimer" du menu
contextuel ou à l'aide de "Edition/Supprimer" dans la barre de menu.
Couper les objets

2. Cliquez sur le bouton dans la barre d'outils. L'objet sélectionné est coupé de la mise
en page et copié dans le presse-papiers.
Vous pouvez également couper l'objet sélectionné à l'aide de l'option Couper du menu
contextuel, à l'aide la combinaison de touches "Ctrl+X" ou à l'aide de "Edition/Couper" dans
la barre de menu.

Copier les objets

2. Cliquez sur le bouton dans la barre d'outils. L'objet sélectionné est copié dans le presse-
papiers.
Vous pouvez également copier l'objet sélectionné à l'aide de l'option Copier du menu
contextuel, à l'aide la combinaison de touches "Ctrl+C" ou à l'aide de "Edition/Copier" dans la
barre de menu.
Dupliquer les objets

2. Dans le menu contextuel, sélectionnez la commande "Dupliquer". Une copie de l'objet
sélectionné est créée directement dans la mise en page active. La position X et la position
Y de la copie sont respectivement plus élevées de 20 pixels par rapport aux positions X et
Y de l'objet d'origine.
Vous pouvez également dupliquer l'objet sélectionné à l'aide de "Edition/Dupliquer" dans la
barre de menu.
Voir aussi
10.5.6 La sélection multiple d'objets
10.5.6.1 La sélection multiple d'objets
Introduction
sélectionner tous les objets souhaités. On appelle cela une "sélection multiple".
La fenêtre "Propriétés de l'objet" affiche les attributs pour une sélection multiple, qu'au moins
l'un des objets sélectionnés possède. La valeur d'un attribut ne s'affiche cependant que
lorsqu'elle est identique pour tous les objets sélectionnés.
Avec le cadre de sélection et l'objet de référence, une sélection multiple possède deux
caractéristiques qui jouent un rôle important par ex. pour l'alignement commun des objets
sélectionnés. Toutefois, ces caractéristiques ne sont pas visibles dans l'éditeur de mise en
page.

Exécuter une sélection multiple

Vous pouvez exécuter une sélection multiple d'objets dans l'éditeur de mise en page de
différentes manières :
● Sélection multiple avec la touche Maj enfoncée. Vous cliquez sur les objets l'un après l'autre
en maintenant la touche Maj enfoncée.
● Sélection multiple en tirant un cadre de sélection avec la souris. Lorsque vous tirez, un
cadre s'affiche en tant qu'aide à l'orientation. La sélection dépend du paramétrage pour le
type de sélection d'objets dans l'éditeur de mise en page. Avec la "sélection d'objets par
encadrement", tous les objets situés dans le cadre affiché sont sélectionnés. Avec la
"sélection d'objets par contact", en plus des objets situés dans le cadre affiché sont
sélectionnés tous les objets qui touchent ce cadre.
Cadre de sélection pour une sélection multiple

Le cadre de sélection regroupe tous les objets d'une sélection multiple et est comparable en
ce sens au rectangle de sélection d'un objet individuel.
La position et la taille du cadre de sélection dépendent de la position des objets sélectionnés.

Le centre du cadre de sélection correspond au centre commun des objets sélectionnés. Les

lignes de délimitation du cadre de sélection touchent le bord extérieur des objets qui sont le
plus éloignés du centre commun.
Le cadre de sélection n'est pas visible. A la fin de la sélection multiple, seules s'affichent les
poignées des différents objets sélectionnés.
Objet de référence d'une sélection multiple

Dans la sélection multiple, l'un des objets sélectionnés est défini comme objet de référence.
Si par ex. la fonction "Même largeur" est sélectionnée dans la palette d'alignement, la largeur
de l'objet de référence est appliquée à tous les objets sélectionnés.
Dans une sélection multiple avec cadre de sélection, le premier objet créé est défini comme
objet de référence.
Dans une sélection multiple effectuée avec la touche Maj, le premier objet sélectionné est
défini comme objet de référence.
Voir aussi
10.5.6.2 Pour sélectionner plusieurs objets
Introduction
sélectionner tous les objets souhaités. On appelle cela une "sélection multiple".
Conditions
La mise en page doit contenir au moins deux objets.
Marche à suivre
1. Sur le clavier,maintenez la touche Maj enfoncée.
2. Avec la souris,cliquez sur les objets souhaités l'un après l'autre.
Les poignées du rectangle de sélection de chaque objet sélectionné s'affichent.
Le curseur de la souris se transforme en réticule avec des extrémités fléchées lorsque vous
le placez sur un objet sélectionné.

Dans ce type de sélection multiple, l'objet de référence est l'objet sélectionné en premier.
Remarque
Si un objet a été sélectionné par erreur, cliquez de nouveau sur ce dernier en maintenant la
touche Maj enfoncée pour le retirer de la sélection multiple.

Vous pouvez également exécuter une sélection multiple en tirant un cadre de sélection avec
la souris. Les objets sont sélectionnés selon le paramétrage du type de sélection d'objets. La
procédure est décrite ici pour le type de "sélection d'objets par encadrement".
1. En maintenant le bouton de la souris enfoncé, tirez un cadre autour des objets souhaités.
2. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, les poignées du rectangle de sélection
s'affichent pour chaque objet sélectionné.
Dans ce type de sélection multiple, l'objet de référence est l'objet créé en premier.
Voir aussi

10.5.6.3 Pour aligner plusieurs objets
Introduction
Les fonction de la palette d'alignement vous permettent d'éditer ensemble les objets d'une
sélection multiple. Ces fonctions sont accessibles aussi à l'aide du menu "Positionner/Aligner".
La palette d'alignement contient les fonctions suivantes pour l'édition d'objets d'une sélection
multiple :

● Aligner : Les objets sélectionnés sont alignés sur une ligne de délimitation du cadre de
sélection (en haut, en bas, à gauche, à droite).
● Centrer : Les objets sélectionnés sont centrés par rapport à l'axe central du cadre de
sélection (horizontalement, verticalement).
● Répartir : Les objets sélectionnés sont répartis de façon homogène sur la hauteur ou la
largeur du cadre de sélection (horizontalement, verticalement).
● Uniformiser : La taille de l'objet de référence est appliquée aux objets sélectionnés (hauteur,
largeur ou hauteur et largeur).
Pour une description détaillée des fonctions, reportez-vous au chapitre "Palette d'alignement".
Condition
Sélectionnez au moins deux objets du type souhaité.
Marche à suivre
1. Dans la "palette d'alignement", cliquez sur l'icone souhaitée.
L'alignement ou la taille des objets sélectionnés est modifiée.
Alternative
1. Sélectionnez l'option souhaitée dans le menu "Disposition / Aligner".
L'alignement ou la taille des objets sélectionnés est modifiée.
Voir aussi
10.5.7 Les propriétés d'un objet
10.5.7.1 Les propriétés d'un objet
Introduction
La forme, l'apparence, la position et la liaison à une application d'un objet sont déterminées
par les "propriétés de l'objet". En cas de besoin, vous pouvez modifier ces propriétés dans
l'éditeur de mise en page.
Les propriétés d'un objet sont décrites par un grand nombre "d'attributs". Vous pouvez modifier
une propriété de l'objet en affectant une nouvelle valeur aux attributs correspondants.

L'onglet Propriétés de la fenêtre "Propriétés de l'objet" comprend tous les attributs qu'un objet
sélectionné ou qu'une sélection multiple d'objets possède. Les attributs sont divisés en
groupes de propriétés, par ex. "Géométrie" ou "Couleurs". Le type et le nombre des groupes
de propriétés disponibles et les attributs dépendent du type d'objet sélectionné. Ainsi, par ex.
le groupe de propriétés "Police" s'affiche uniquement pour les types d'objets avec lesquels un
texte peut être affiché.
Outre la modification des attributs dans la fenêtre "Propriétés de l'objet", les objets peuvent
aussi être personnalisés à l'aide de la commande avec la souris et le clavier ou de l'utilisation
des barres d'outils et des palettes. De cette façon, seules des propriétés de l'objet données
peuvent être modifiées, par ex. des tailles géométriques, des couleurs et des styles de trait
de base.
Voir aussi

Pour ouvrir la fenêtre "Propriétés de l'objet" (Page 2024)
10.5.7.2 La fenêtre "Propriétés de l'objet"
Introduction
Dans l'éditeur de mise en page, la fenêtre "Propriétés de l'objet" est le dialogue central pour
la modification des propriétés de l'objet.
Pour la création de mises en page, il est important dans un premier temps d'adapter les valeurs
statiques des attributs par ex. pour définir la forme, l'apparence ou la position d'un objet.
Modifiez les valeurs statiques dans l'onglet Propriétés.
Pour les objets Journal dynamiques, vous pouvez éditer la sélection des données pour la sortie
à l'aide du dialogue "Propriétés de l'objet". Ouvrez les dialogues d'édition sur l'onglet Lier.


La fenêtre "Propriétés de l'objet" peut par ex. ressembler à cela pour un rectangle avec le nom
d'objet "Rectangle1" :
La fenêtre "Propriétés de l'objet" peut être affichée en permanence au premier plan de l'éditeur
de mise en page. Vous pouvez modifier à volonté la position et la taille de la fenêtre.
La fenêtre "Propriétés de l'objet" est divisée en éléments : barre d'outils, onglet Propriétés et
onglet Lier. Pour plus d'informations sur ces éléments, reportez-vous à leur description
détaillée.
Afficher la fenêtre "Propriétés de l'objet" en permanence au premier plan.

Vous pouvez définir la fenêtre "Propriétés de l'objet" en activant le bouton de façon à ce qu'elle
reste affichée en permanence au premier plan de l'éditeur de mise en page. Cliquez de
nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction.
Voir aussi
Onglet Lier de la fenêtre "Propriétés de l'objet" (Page 2028)
Onglet Propriétés de la fenêtre "Propriétés de l'objet" (Page 2026)
La barre d'outils de la fenêtre "Propriétés de l'objet" (Page 2025)
Pour ouvrir la fenêtre "Propriétés de l'objet"
Introduction
L'onglet Propriétés de la fenêtre "Propriétés de l'objet" comprend tous les attributs qu'un objet
sélectionné ou qu'une sélection multiple d'objets possède. La modification d'une propriété de
l'objet s'effectue par l'affectation d'une nouvelle valeur aux attributs correspondants.

Condition
Sélectionnez un objet du type souhaité.
Marche à suivre
Vous pouvez ouvrir la fenêtre "Propriétés de l'objet" des façons suivantes :
● Dans la barre d'outils standard, cliquez sur l'icône
● Double-cliquez sur l'objet sélectionné
● Dans le menu contextuel de l'objet, sélectionnez l'option "Propriétés".
● Dans le menu "Affichage", sélectionnez l'option "Propriétés"
Remarque
Pour apporter des modifications à plusieurs objets, vous pouvez bloquer l'affichage de la
fenêtre "Propriétés de l'objet" à l'aide de l'icône .
Voir aussi
La barre d'outils de la fenêtre "Propriétés de l'objet"
Introduction
Les éléments de la barre d'outils de la fenêtre "Propriétés de l'objet" vous permettent
d'effectuer les paramétrages suivants :
● L'affichage permanent de la fenêtre "Propriétés de l'objet" au premier plan de l'éditeur de
mise en page.
● La transmission des propriétés de l'objet.
● La sélection des différents objets de la mise en page active.
La barre d'outils peut par ex. ressembler à cela pour un rectangle avec le nom d'objet
"Rectangle1" :

Eléments de la barre d'outils de la fenêtre "Propriétés de l'objet"

Epingle Désactivée : la fenêtre "Propriétés de l'objet" est
désactivée / fermée lorsque vous cliquez en dehors de l'objet
activée sélectionné.
Activée : la fenêtre "Propriétés de l'objet" reste
toujours au premier plan. L'édition de différents
objets est possible sans rouvrir la fenêtre.
Pipette Les propriétés d'un objet sélectionné sont copiées.
Copier
propriétés
Pipette Les propriétés préalablement copiées sont
Affecter appliquées à l'objet sélectionné sans modification
propriétés des attributs géométriques de l'objet. En cas de
types d'objets différents, seuls sont appliqués les
attributs que les deux types d'objets possèdent.
Type d'objet Indique le type de l'objet sélectionné. S'il y a
plusieurs objets, une sélection multiple et le nombre
d'objets sélectionnés est affiché.
Sélection Indique le nom de l'objet sélectionné.
d'objet Vous pouvez sélectionner un autre objet à l'aide de
la liste de sélection. Si la partie dynamique de la mise
en page est activée, la liste de sélection comprend
le nom de tous les objets contenus dans la partie
dynamique de la mise en page. Cela vaut aussi pour
la partie statique de la mise en page.
Voir aussi

Onglet Propriétés de la fenêtre "Propriétés de l'objet"
Introduction
L'onglet Propriétés de la fenêtre "Propriétés de l'objet" est le dialogue central pour la
modification des valeurs statiques d'un objet sélectionné.
L'onglet Propriétés peut par ex. ressembler à cela pour un rectangle avec le nom d'objet
"Rectangle1" :

L'onglet Propriétés se divise en deux zones :

● Affichage des propriétés : la zone de gauche affiche l'objet sélectionné et ses groupes de
propriétés sous forme d'arborescence. L'objet est représenté en tant que répertoire.
Lors d'une sélection multiple, ce répertoire comprend les groupes de propriétés des
différents objets. Lorsqu'un groupe de propriétés est sélectionné, seule une valeur d'un
attribut est affichée si cette valeur est la même pour tous les objets sélectionnés ou si
l'attribut appartient uniquement à l'un des objets sélectionnés.
Vous ne pouvez pas modifier la désignation des groupes de propriétés. Vous pouvez ouvrir
ou fermer les répertoires et les sous-répertoires en double-cliquant ou en cliquant sur le
signe "+" ou "-".
● Affichage des attributs : la zone de droite comprend tous les attributs disponibles dans le
groupe de propriétés sélectionné. L'affichage des attributs est divisé en deux colonnes
dans lesquelles sont affichées les valeurs statiques de l'objet sélectionné.
Vous pouvez modifier les valeurs affichées en double-cliquant ou en appelant le menu
contextuel dans la colonne "Statistiques".
Vous pouvez modifier la largeur des deux zones de la fenêtre et des colonnes de l'affichage
des attributs en déplaçant les lignes de séparation verticales.
Colonne de l'affichage des attributs
Colonne Description
Attribut Nom de l'attribut. A partir du groupe de propriétés sélectionné s'affichent tous les
attributs disponibles pour l'objet sélectionné.
Vous ne pouvez pas modifier le nom de l'attribut. En double-cliquant sur le nom

de l'attribut, vous pouvez modifier la valeur statique de l'attribut.
Statique Valeur statique de l'attribut. Pour l'objet sélectionné s'affiche la valeur actuelle de
l'attribut. Selon le type de l'attribut, la valeur s'affiche en tant que nombre, texte
ou graphique.
Vous pouvez modifier la valeur statique de l'attribut en double-cliquant sur la

valeur ou le nom de l'attribut. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre
"Modifier un attribut".

Voir aussi

Onglet Lier de la fenêtre "Propriétés de l'objet"
Introduction
L'onglet Lier de la fenêtre "Propriétés de l'objet" est le dialogue central pour la configuration
des liaisons.
Les objets dynamiques sont déjà liés aux applications correspondantes. Un certain nombre
d'objets dynamiques ont un ou plusieurs dialogues de sélection des données pour la sortie.
L'onglet Lier de la fenêtre "Propriétés de l'objet" peut par ex. ressembler à cela pour une table
de base de données avec le nom d'objet "Tableau dynamique 1" :
L'onglet Lier se divise en deux zones :

● La zone de gauche affiche l'application liée sous forme d'arborescence à partir de laquelle
sont prélevées les données pour la sortie.
● La zone de droite affiche les possibilités d'édition dans la colonne "Nom" et, le cas échéant,
la possibilité de formatage. Le bouton "Editer..." vous permet d'appeler le dialogue
correspondant pour la configuration.
Le bouton "Supprimer..." permet de réinitialiser la sélection configurée. Les possibilités de
sélection sont conservées.

Vous pouvez modifier la largeur des deux zones de la fenêtre et des colonnes dans l'affichage
des événements en déplaçant les lignes de séparation verticales.
Voir aussi

10.5.7.3 Pour modifier un attribut
Introduction
Les propriétés d'un objet sont déterminées dans l'éditeur de mise en page par les valeurs des
attributs de l'objets. Toute modification apportée à un objet par ex. avec la souris ou à l'aide
d'un dialogue de configuration modifie la valeur des attributs correspondants.
L'onglet Propriétés de la fenêtre "Propriétés de l'objet" affiche tous les attributs qu'un objet
sélectionné ou qu'une sélection multiple d'objets possède. Les attributs sont affectés à des
"groupes de propriétés". Le type et le nombre des groupes de propriétés disponibles et des
attributs dépendent du type d'objet sélectionné. Ainsi, par ex. le groupe de propriétés "Police"
s'affiche uniquement pour les types d'objets permettant d'afficher un texte.
Vous pouvez modifier une propriété de l'objet en affectant une nouvelle valeur aux attributs
correspondants. Pour plus d'informations sur la modification d'un attribut donné, reportez-vous
à la description détaillée des attributs respectifs.
Marche à suivre
2. Dans l'onglet Propriétés, sélectionnez le groupe de propriétés souhaité.
3. Double-cliquez sur l'attribut souhaité. Un dialogue permettant la modification de l'attribut
s'ouvre. Indiquez une nouvelle valeur à l'aide d'un des tableaux ci-dessous.
Vous pouvez aussi appeler directement un dialogue pour la modification d'un attribut en double-
cliquant sur la colonne "Statique". En cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'attribut
dans la colonne "Attribut", vous pouvez appeler une aide directe sur l'attribut correspondant.

Dialogues d'une modification d'attribut

Ce tableau donne des détails sur les dialogues possibles pour la modification d'attributs et
comprend un exemple d'appel de ces dialogues.
Dialogue Marche à suivre

Saisie de valeur Indiquez une nouvelle valeur sur la ligne.
Exemple :
Objet : Texte statique ; Groupe de propriétés : Géométrie ; Attribut : Largeur.
Saisie de texte Cliquez sur le champ texte pour éditer le texte ou entrer un nouveau texte.
Exemple :
Objet : Texte statique ; Groupe de propriétés : Police ; Attribut : Texte.
Basculement Tout double-clic entraîne le basculement entre les deux valeurs disponibles.
Exemple :
Objet : Texte statique ; Groupe de propriétés : Police ; Attribut : Gras.
Dialogue de sélection Cliquez sur l'un des boutons proposés pour définir la nouvelle valeur.
sous forme de bouton Exemple :
Objet : Texte statique ; Groupe de propriétés : Police ; Attribut : Alignement
X.
Sélection d'une couleur Sélectionnez l'une des 16 couleurs standard ou ouvrez la palette contenant
les couleurs définies par l'utilisateur. Vous pouvez définir d'autres couleurs
dans cette palette.
Exemple :
Objet : Texte statique ; Groupe de propriétés : Couleurs ; Attribut : Couleur
de texte.
Sélection d'une vue Sélectionnez une vue à partir du dialogue de sélection ou recherchez à l'aide
de l'option de recherche du dialogue un répertoire dans lequel vous pouvez
prélever d'autres vues dans la sélection de vues.
Exemple :
Objet : Métafichier statique ; Groupe de propriétés : Autres ; Attribut : Nom
de métafichier.
Voir aussi

10.5.7.4 Pour transmettre les propriétés de l'objet
Introduction
Il est possible de transmettre les propriétés d'un objet à d'autres objets à l'aide de la "pipette".
Dans l'éditeur de mise en page, les boutons suivants peuvent être utilisés pour la transmission
des propriétés de l'objet :
pour copier les propriétés d'un objet sélectionné
pour affecter les propriétés copiées à un objet sélectionné

Ces boutons se trouvent dans la barre d'outils standard et la barre d'outils de la fenêtre
"Propriétés de l'objet". Ces fonctions peuvent aussi être appelées à l'aide du menu "Edition /
Propriété".
La pipette vous permet de copier les propriétés d'un objet souhaité. Vous pouvez également
transmettre les propriétés copiées à un objet souhaité ou à une sélection multiple. Les
propriétés sont transmises sans modification des attributs géométriques de l'objet. Pour les
différents types d'objets, seuls les attributs que l'objet d'origine et l'objet cible possèdent en
commun sont modifiés.
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'objet dont vous souhaitez copier les propriétés.
2. Dans la barre d'outils standard, cliquez sur l'icône .
Les propriétés de l'objet sélectionné sont copiées.
3. Sélectionnez l'objet auquel vous souhaitez affecter les propriétés copiées.
4. Dans la barre d'outils standard, cliquez sur l'icône .
L'objet sélectionné s'affiche avec les nouvelles propriétés sans modification de ses attributs
géométriques.
Voir aussi

10.5.7.5 Pour modifier le nom de l'objet
Introduction
L'attribut "Nom de l'objet" définit le nom d'un objet dans la mise en page. Le nom de l'objet est
univoque dans une mise en page.
l'objet".
L'affectation de noms univoques est importante lors de l'utilisation d'objets dont les paramètres
de sortie peuvent être modifiés en ligne. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre
"Modifier les options d'impression dans Runtime".
Condition
Marche à suivre
2. Dans l'onglet Propriétés, sélectionnez l'option pour le type d'objet sélectionné auquel sont
affectés les groupes de propriétés de l'objet.
3. Double-cliquez sur l'attribut "Nom de l'objet". Le dialogue "Saisie de texte" s'ouvre.

4. Indiquez le nouveau nom.
Plage de valeurs
Le nom de l'objet n'est pas imposé, il peut comporter 128 caractères. Lors de l'affectation du
nom, tenez compte de la liste des caractères non autorisés.

10.5.7.6 Le groupe de propriétés "Couleurs"
Le groupe de propriétés "Couleurs"
Introduction
Le groupe de propriétés Couleurs comprend les attributs vous permettant de modifier les
paramétrages de "couleur des objets".
Condition
Le groupe de propriétés "Couleurs" est disponible pour tous les objets.
Vue d'ensemble
Le tableau suivant montre tous les attributs du groupe de propriétés "Couleurs". La fonction
est disponible.

Couleur du motif Couleur du motif de Polygone, ellipse, cercle, segment d'ellipse, segment de
de remplissage remplissage cercle, rectangle, rectangle arrondi, texte statique,
métafichier statique, tous les objets dynamiques, tous les
objets système, tous les objets de la documentation
Runtime et de la documentation du projet et l'objet Mise en
page.
Couleur d'arrière- Couleur d'arrière- Polygone, ellipse, cercle, segment d'ellipse, segment de
plan plan de l'objet cercle, rectangle, rectangle arrondi, texte statique,
métafichier statique, tous les objets dynamiques, tous les
objets système, tous les objets de la documentation
Runtime et de la documentation du projet et l'objet Mise en
page.
Couleur de trait Couleur d'un trait Tous les objets simples excepté le texte statique, tous les
objets dynamiques, tous les objets système, tous les objets
de la documentation Runtime et de la documentation du
projet et l'objet Mise en page.
Couleur d'arrière- Couleur d'arrière- Tous les objets simples excepté le texte statique, tous les
plan de trait plan d'un trait objets dynamiques, tous les objets système, tous les objets
de la documentation Runtime et de la documentation du
projet.
Couleur de texte Couleur du texte Texte statique, tous les objets dynamiques excepté la mise
contenu dans l'objet en page insérée et la recopie d'écran, tous les objets
système, tous les journaux et les tableaux des objets de la
documentation Runtime, tous les objets de la

Voir aussi
Travailler avec le groupe de propriétés "Couleurs" (Page 2034)
Travailler avec le groupe de propriétés "Couleurs"
Introduction
Dans le groupe de propriétés Couleurs, vous pouvez modifier les paramétrages de couleur
de l'arrière-plan, des traits, du motif de remplissage et de la police d'un objet. L'utilisation de
ce groupe de propriétés est expliquée ci-dessous au moyen de la procédure de modification
de la "couleur d'arrière-plan".
Condition
Marche à suivre
1. Ouvrez la fenêtre "Propriétés de l'objet", par ex. à l'aide du menu contextuel.
2. Dans l'onglet Propriétés, sélectionnez le groupe de propriétés "Couleurs".
3. Double-cliquez sur l'attribut "Couleur d'arrière-plan". Un dialogue de sélection s'ouvre.
4. Sélectionnez l'une des 16 couleurs standard ou ouvrez la palette contenant les couleurs
définies par l'utilisateur. Vous pouvez définir d'autres couleurs dans cette palette.
Voir aussi
Travailler avec le groupe de propriétés "Couleurs" (Page 2034)
10.5.7.7 Le groupe de propriétés "Géométrie"
Le groupe de propriétés "Géométrie"
Introduction
Le groupe de propriétés "Géométrie" comprend les attributs vous permettant de modifier les
propriétés géométriques des objets.

Condition
Le groupe de propriétés "Géométrie" est disponible pour tous les objets.
Vue d'ensemble
Le tableau suivant montre tous les attributs du groupe de propriétés "Géométrie". La fonction
est disponible.

Valeur actuelle X Position horizontale de l'angle actuellement Polygone, trait polygonal
sélectionné, par rapport à l'origine de la vue.
Valeur Y actuelle Position verticale de l'angle actuellement Polygone, trait polygonal
sélectionné, par rapport à l'origine de la vue.
Angle de départ Angle de départ pour la représentation des Arc d'ellipse, segment d'ellipse,
objets segment ou arc en "degrés". arc de cercle, segment de cercle
Nombre d'angles Nombre d'angles Polygone, trait polygonal
Largeur Distance entre les lignes de délimitation Tous les objets
gauche et droite d'un objet, pour un objet Mise
en page largeur de la mise en page.
Rayon d'angle X Rayon de l'arrondi Rectangle arrondi
Rayon d'angle Y Rayon de l'arrondi Rectangle arrondi
Angle de fin Angle de fin pour la représentation des objets Arc d'ellipse, segment d'ellipse,
segment ou arc en "degrés". arc de cercle, segment de cercle
Hauteur Distance entre les lignes de délimitation Tous les objets
supérieure et inférieure d'un objet, pour l'objet
Mise en page hauteur de la mise en page
Indice Numéro de l'angle actuel sélectionné Polygone, trait polygonal
Bord d'impression Détermine la largeur du bord d'impression Objet Mise en page
gauche gauche
Bord dynamique Détermine le bord gauche de la partie Objet Mise en page
gauche dynamique d'une mise en page.
haut supérieur
Bord dynamique Détermine le bord supérieur de la partie Objet Mise en page
haut dynamique d'une mise en page.
Orientation Détermine l'orientation de l'impression au Objet Mise en page
format vertical (portrait) ou au format
horizontal (paysage).
Position X Distance horizontale de l'origine de l'objet par Tous les objets
Position Y Distance verticale de l'origine de l'objet par Tous les objets
Rayon Rayon d'un objet circulaire Cercle, arc de cercle, segment de
cercle


Rayon X Rayon horizontal d'un objet elliptique Ellipse, arc d'ellipse, segment
d'ellipse
Rayon Y Rayon vertical d'un objet elliptique Ellipse, arc d'ellipse, segment
d'ellipse
droit droit
Bord dynamique Détermine le bord droit de la partie dynamique Objet Mise en page
droit d'une mise en page.
Format de page Détermine le format papier de l'impression Objet Mise en page
Colonnes Nombre et largeur des colonnes d'un tableau Tous les objets Tableau de la
palette d'objets, reconnaissables
par l'icône .
bas inférieur
Bord dynamique Détermine le bord inférieur de la partie Objet Mise en page
bas dynamique d'une mise en page.
Voir aussi
Travailler avec le groupe de propriétés Géométrie (Page 2036)
Travailler avec le groupe de propriétés Géométrie
Introduction
Le groupe de propriétés "Géométrie" vous permet de modifier les propriétés géométriques
d'un objet. L'utilisation de ce groupe de propriétés est expliquée ci-dessous au moyen de la
procédure de "modification de la largeur".
Condition
Sélectionnez un objet du type souhaité. Dans le menu Outils/Paramétrages/Unités, vous avez
défini l'unité souhaitée pour les coordonnées, par ex. Centimètres.
Marche à suivre
2. Dans l'onglet Propriétés, sélectionnez le groupe de propriétés "Géométrie".
3. Double-cliquez sur l'attribut "Largeur". Le dialogue "Saisie de valeur" s'ouvre.

4. Indiquez la nouvelle valeur.


Modifiez la taille de l'objet avec la souris en étirant avec l'une des poignées du rectangle de
sélection d'objets à la largeur souhaitée.
Voir aussi
10.5.7.8 Le groupe de propriétés "Police"
Le groupe de propriétés "Police"
Introduction
Le groupe de propriétés "Police" comprend les attributs vous permettant de modifier la
représentation du texte dans les objets.
Condition
Le groupe de propriétés "Police" est disponible pour tous les objets suivants : objet statique
"Texte statique", objets dynamiques "Base de données ODBC" et "Variable", objets système
tels que les objets pour la documentation en ligne et du projet.

Vue d'ensemble
Le tableau suivant montre tous les attributs du groupe de propriétés "Police". La fonction d'un
disponible.

Gras Le texte s'affiche en Texte statique, objets dynamiques "Base de données
gras ODBC" et "Variable", objets système tels que les objets
pour la documentation en ligne et du projet
Italique Le texte s'affiche en Texte statique, objets dynamiques "Base de données
italique ODBC" et "Variable", objets système tels que les objets
Texte Texte d'un objet Texte statique
Souligné Le texte est souligné Texte statique, objets dynamiques "Base de données
ODBC" et "Variable", objets système tels que les objets
Alignement X Alignement horizontal Texte statique, objets dynamiques "Base de données
du texte dans l'objet ODBC" et "Variable", objets système tels que les objets
pour la documentation en ligne et du projet qui
comprennent un texte dynamique
Alignement Y Alignement vertical du Texte statique, objet dynamique "Variable", objets
texte dans l'objet système
Police Police du texte Texte statique, objets dynamiques "Base de données
ODBC" et "Variable", objets système tels que les objets
Taille de la police Degré de la police du Texte statique, objets dynamiques "Base de données
texte en point ODBC" et "Variable", objets système tels que les objets
Retour à la ligne Retour à la ligne à la Texte statique, objets dynamiques "Base de données
sortie du texte ODBC" et "Variable", objets système tels que les objets
pour la documentation en ligne et du projet qui
comprennent un texte dynamique
Voir aussi
Travailler avec le groupe de propriétés "Police" (Page 2038)
Travailler avec le groupe de propriétés "Police"
Introduction
Le groupe de propriétés "Police" vous permet de modifier les attributs pour la représentation
du texte d'un objet. L'utilisation de ce groupe de propriétés est expliquée ci-dessous au moyen
de la procédure de modification de la police.

Condition
Sélectionnez l'un des objets suivants : objet statique "Texte statique", objets dynamiques
"Base de données ODBC" et "Variable", objets système tels que les objets pour la
documentation en ligne et du projet.
Marche à suivre
2. Dans l'onglet Propriétés, sélectionnez le groupe de propriétés "Police".
3. Double-cliquez sur l'attribut "Police". Le dialogue "Sélection de la police" s'ouvre.
4. Dans le dialogue, sélectionnez la police souhaitée.
Voir aussi
Travailler avec le groupe de propriétés "Police" (Page 2038)
10.5.7.9 Le groupe de propriétés "Autres"
Le groupe de propriétés "Autres"
Introduction
Le groupe de propriétés "Autres" comprend des attributs permettant de modifier les différentes
propriétés des objets.
Condition
Le groupe de propriétés "Autres" est disponible pour tous les objets.

Vue d'ensemble
Le tableau suivant montre tous les attributs du groupe de propriétés "Autres". La fonction d'un
disponible.

Format de Définit la représentation de la valeur de sortie Objet dynamique
sortie "Variable"
Valeur de sortie Définit la variable pour la sortie Objet dynamique
"Variable"
Calcul Appel un script permettant la poursuite de l'édition de la Objet dynamique
valeur de variable "Variable"
Type de Définit le type de données des variables Objet dynamique
données "Variable"
Première page Définit si une première page doit sortir Objet Mise en page
Format Définit la représentation de la valeur de sortie Tous les objets système
Fichier de mise Définit la mise en page à insérer Mise en page insérée
en page
Nom de Définit le nom du fichier inséré Métafichier statique
métafichier
Dernière page Définit si une dernière page doit sortir Objet Mise en page
Saut de page Insère un saut de page devant l'objet. Tous les objets
Liste circulaire Si les données de sortie sont sorties dans une seule Tous les objets Tableau
colonne par ligne, cet attribut permet d'obtenir une sortie de la palette d'objets,
de plusieurs colonnes par ligne. Les données sont écrites reconnaissables par
ligne par ligne de gauche à droite dans les cellules de l'icône .
tableau.
Voir aussi
Travailler avec le groupe de propriétés "Autres" (Page 2040)
Travailler avec le groupe de propriétés "Autres"
Introduction
Le groupe de propriétés "Autres" vous permet de modifier différentes propriétés d'un objet.
L'utilisation de ce groupe de propriétés est expliquée ci-dessous au moyen de la procédure
de modification d'un saut de page.
Condition

Marche à suivre
2. Dans l'onglet Propriétés, sélectionnez le groupe de propriétés "Autres".
3. Double-cliquez sur l'attribut "Saut de page". La valeur entrée change, par ex. elle passe de
"Non" à "Oui". La valeur "Oui" permet d'insérer un saut de page devant l'objet. La valeur
par défaut est "Oui".
Voir aussi
Travailler avec le groupe de propriétés "Autres" (Page 2040)
10.5.7.10 Le groupe de propriétés "Styles"
Le groupe de propriétés "Styles"
Introduction
Le groupe de propriétés "Styles" comprend des attributs vous permettant de modifier le style
pour la représentation des objets.
Condition
Le groupe de propriétés "Styles" est disponible pour tous les objets.
Tableau
Le tableau suivant montre tous les attributs du groupe de propriétés "Styles". La fonction d'un
disponible.

Coins Mode de représentation des points Tous les objets
dans les coins d'un objet, par ex.
rond, plat ou pointu
(fait partie de l'attribut "Style de trait")
Motif de Motif pour la représentation des Polygone, ellipse, cercle, segment d'ellipse,
remplissage surfaces d'arrières-plan, par ex. segment de cercle, rectangle, rectangle
opaque ou en grisé arrondi, texte statique, métafichier statique,
tous les objets dynamiques, tous les objets
système et tous les objets de la
documentation en ligne et de celle du projet


Extrémité de Mode de représentation des Tous les objets
trait extrémités de trait d'un objet, par ex.
rond, rectangulaire et plat
(fait partie de l'attribut "Style de trait")
Type de trait Mode de représentation d'un trait, par Tous les objets
ex. pointillés ou tirets
Epaisseur de Largeur d'un trait en points Tous les objets
trait
Voir aussi
Travailler avec le groupe de propriétés "Styles" (Page 2042)
Travailler avec le groupe de propriétés "Styles"
Introduction
Le groupe de propriétés "Styles" vous permet de modifier la représentation des objets.
L'utilisation de ce groupe de propriétés est expliquée ci-dessous au moyen de la procédure
de modification du "motif de remplissage".
Condition
Marche à suivre
2. Dans l'onglet Propriétés, sélectionnez le groupe de propriétés "Styles".
3. Double-cliquez sur l'attribut "Motif de remplissage". Le dialogue "Sélection de motif" s'ouvre.
4. Dans le dialogue, sélectionnez le motif de remplissage souhaité.

Vous pouvez également modifier le motif de remplissage avec la palette de styles.

Voir aussi
Travailler avec le groupe de propriétés "Styles" (Page 2042)
10.5.8 Travailler avec des objets simples
10.5.8.1 Travailler avec des objets simples
Introduction
Les formes géométriques, le texte statique, l'objet OLE, le métafichier statique, les objets
dynamiques et les objets système font partie des objets simples. Les objets statiques vous
permettent de mettre en forme la mise en page pour la sortie. Les objets système peuvent par
exemple être utilisés pour les textes avec nom de projet et numéro de page dans la partie
statique du rapport.
Dans l'éditeur de mise en page, les différents objets possèdent des propriétés prédéfinies.
Lors de l'insertion, les objets adoptent ce paramétrage par défaut à l'exception des différentes
propriétés géométriques. Après l'insertion, il est possible de modifier les propriétés d'un objet.
Voir aussi
Travailler avec les objets système (Page 2087)
Travailler avec les objets simples dynamiques (Page 2073)
Travailler avec les objets statiques (Page 2044)


10.5.8.2 Travailler avec les objets statiques
Travailler avec les objets statiques
Introduction
Ce chapitre vous donne des détails sur les objets simples statiques disponibles dans l'éditeur
de mise en page. Il décrit comment travailler avec les objets et les conditions cadres qui
s'appliquent aux différents objets.
Utilisation
Les objets statiques servent à la mise en forme optique d'un rapport. Les objets statiques
peuvent être insérés dans la partie statique et dans la partie dynamique d'une mise en page.
Voir aussi


Pour dessiner un trait
Introduction
Le trait est un objet ouvert. La longueur et l'angle d'un trait sont déterminés par la hauteur et
la largeur du rectangle de sélection d'objets. Différents styles de traits comme les tirets ou les
pointillés sont disponibles.
Condition
Marche à suivre
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous souhaitez insérer un trait.
2. Cliquez sur l'objet simple "Trait" dans la palette d'objets.
3. Placez le curseur de la souris dans la mise en page à l'endroit où vous souhaitez insérer
le trait.
4. Etirez le trait en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous ayez obtenu
la longueur et la direction souhaitées.
Le trait est terminé lorsque vous relâchez le bouton de la souris.

Modifier le trait à l'aide de la souris

Faites glisser le rectangle de sélection d'objets pour repositionner l'objet dans la mise en page.
Déplacez les poignées du rectangle de sélection d'objets pour modifier la taille de l'objet.

Utilisez les éléments de la palette de styles pour modifier le style de l'objet.
Modifier le trait par la saisie d'une valeur

Il est aussi possible de modifier la représentation de l'objet par la saisie de nouvelles valeurs
dans les attributs. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Modifier un attribut".
Voir aussi

Pour dessiner un polygone
Introduction
Le polygone est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un motif. Un polygone
peut avoir autant d'angles que souhaité. Les angles sont numérotés dans l'ordre de leur
création et peuvent être modifiés voire supprimés individuellement.
Condition
Marche à suivre
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous voulez insérer un polygone.
2. Cliquez sur l'objet simple "Polygone" dans la palette d'objets.
polygone.

5. Déplacer le curseur de la souris vers la position de l'angle suivant. Cliquez avec le bouton
gauche de la souris pour définir l'angle. Définissez de la même manière les autres angles
désirés.
6. Double-cliquez sur le bouton gauche de la souris pour définir le dernier angle et terminer
le polygone.
Modifier le polygone à l'aide de la souris


Modifier le polygone par la saisie d'une valeur

Voir aussi
Pour dessiner un trait polygonal
Introduction
Le trait polygonal est un objet ouvert. Même lorsque les points de départ et de fin ont les
mêmes coordonnées, le remplissage de la surface n'est pas possible Un trait polygonal peut
avoir autant d'angles que souhaité. Les angles sont numérotés dans l'ordre de leur création

et peuvent être modifiés voire supprimés individuellement. Les fins d'un trait polygonal peuvent
par ex. être représentées en tant que flèches ou points.
Condition
Marche à suivre
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous voulez insérer un trait polygonal.
2. Cliquez sur l'objet simple "Trait polygonal" dans la palette d'objets.
trait polygonal.
5. Déplacer le curseur de la souris vers la position de l'angle suivant. Cliquez avec le bouton
gauche de la souris pour définir l'angle. Définissez de la même manière les autres angles
désirés.
6. Double-cliquez sur le bouton gauche de la souris pour définir le dernier angle et terminer
le trait polygonal.

Modifier le trait polygonal à l'aide de la souris


Modifier le trait polygonal par la saisie d'une valeur

Voir aussi

Pour dessiner une ellipse
Introduction
L'ellipse est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un motif. La hauteur et la
largeur d'une ellipse peuvent être modifiées à volonté de telle sorte qu'un alignement horizontal
ou vertical est possible.
Condition
Marche à suivre
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous souhaitez insérer une ellipse.
2. Cliquez sur l'objet simple "Ellipse" dans la palette d'objets.

3. Placez le curseur de la souris dans la mise en page à l'endroit où vous souhaitez insérer
l'ellipse.
4. Etirez l'ellipse en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous ayez
L'ellipse est terminée lorsque vous relâchez le bouton de la souris.
Modifier l'ellipse à l'aide de la souris


Modifier l'ellipse par la saisie d'une valeur

Voir aussi

Pour dessiner un cercle
Introduction
Un cercle est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un motif. La taille d'un
cercle peut être modifiée à volonté.
Condition
Marche à suivre
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous voulez insérer un cercle.
2. Cliquez sur l'objet simple "Cercle" dans la palette d'objets.

cercle.
4. Etirez le cercle en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous ayez
Le cercle est terminé lorsque vous relâchez le bouton de la souris.
Modifier le cercle à l'aide de la souris


Modifier le cercle par la saisie d'une valeur

Voir aussi

Pour dessiner un segment d'ellipse
Introduction
Le segment d'ellipse est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un motif. La
hauteur et la largeur d'un segment d'ellipse peuvent être modifiées à volonté de telle sorte
qu'un alignement horizontal ou vertical est possible.
Condition
Marche à suivre
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous voulez insérer un segment d'ellipse.
2. Cliquez sur l'objet simple "Segment d'ellipse" dans la palette d'objets.
3. Placez le curseur de la souris dans la mise en page à l'endroit où l'origine du segment
d'ellipse doit se trouver.

4. Etirez le segment d'ellipse en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que

L'opération d'insertion est terminée dès que vous relâchez le bouton de la souris.
5. Les points de départ et de fin du segment d'ellipse sont symbolisés par des petits carrés
gris. Placez le curseur de la souris sur l'un de ces carrés. Le curseur de la souris se
transforme en croix.
6. Etirez le point de départ ou de fin à la position voulue en maintenant le bouton de la souris
enfoncé.
Modifier le segment d'ellipse à l'aide de la souris


Modifier le segment d'ellipse par la saisie d'une valeur

Remarque
Lorsque les valeurs des angles de départ et de fin sont identiques, un segment d'ellipse ne
Voir aussi

Pour dessiner un segment de cercle
Introduction
Le segment de cercle est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un motif. La
taille d'un segment de cercle peut être modifiée librement.
Condition
Marche à suivre
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous voulez insérer un segment de cercle.
2. Cliquez sur l'objet simple "Segment de cercle" dans la palette d'objets.
3. Placez le curseur de la souris dans la mise en page à l'endroit où l'origine du segment de
cercle doit se trouver.
4. Etirez le segment de cercle en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que

5. Les points de départ et de fin du segment de cercle sont symbolisés par de petits carrés
gris. Placez le curseur de la souris sur l'un de ces carrés. Le curseur de la souris se
transforme en croix.
enfoncé.
Modifier le segment de cercle à l'aide de la souris


Modifier le segment de cercle par la saisie d'une valeur

Remarque
Lorsque les valeurs des angles de départ et de fin ne sont pas identiques, un segment de
cercle ne se transforme pas en cercle fermé.
Voir aussi

Pour dessiner un arc d'ellipse
Introduction
L'arc d'ellipse est un objet ouvert. La hauteur et la largeur d'un arc d'ellipse peuvent être
modifiées à volonté de telle sorte qu'un alignement horizontal ou vertical est possible.
Condition
Marche à suivre
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous voulez insérer un arc d'ellipse.
2. Cliquez sur l'objet simple "Arc d'ellipse" dans la palette d'objets.
3. Placez le curseur de la souris dans la mise en page à l'endroit où l'origine de l'arc d'ellipse
doit se trouver.

4. Etirez l'arc d'ellipse en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous ayez
5. Les points de départ et de fin de l'arc d'ellipse sont symbolisés par de petites carrés gris.
Placez le curseur de la souris sur l'un de ces carrés. Le curseur de la souris se transforme
en croix.
enfoncé.
Modifier l'arc d'ellipse à l'aide de la souris


Modifier l'arc d'ellipse par la saisie d'une valeur

Remarque
Même lorsque les valeurs des angles de départ et de fin sont identiques, un arc d'ellipse ne
Voir aussi

Pour dessiner un arc de cercle
Introduction
L'arc de cercle est un objet ouvert. La taille d'un arc de cercle peut être modifiée à volonté.
Condition
Marche à suivre
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous voulez insérer un arc de cercle.
2. Cliquez sur l'objet simple "Arc de cercle" dans la palette d'objets.
3. Placez le curseur de la souris dans la mise en page à l'endroit où l'origine de l'arc de cercle
doit se trouver.
4. Etirez l'arc de cercle en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous

5. Les points de départ et de fin de l'arc de cercle sont symbolisés par de petits carrés gris.
Placez le curseur de la souris sur l'un de ces carrés. Le curseur de la souris se transforme
en croix.
enfoncé.
Modifier l'arc de cercle à l'aide de la souris


Modifier l'arc de cercle par la saisie d'une valeur

Remarque
Lorsque les valeurs des angles de départ et de fin sont identiques, un arc de cercle ne se
transforme pas en cercle fermé.
Voir aussi

Pour dessiner un rectangle
Introduction
Le rectangle est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un motif. La hauteur et
la largeur d'un rectangle peuvent être modifiées à volonté de telle sorte qu'un alignement
Conditions
Marche à suivre
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous voulez insérer un rectangle.
2. Cliquez sur l'objet simple "Rectangle" dans la palette d'objets.
rectangle.
4. Etirez le rectangle en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous ayez
Le rectangle est terminé lorsque vous relâchez le bouton de la souris.

Modifier le rectangle à l'aide de la souris


Modifier le rectangle par la saisie d'une valeur

Voir aussi
Pour dessiner un rectangle arrondi
Introduction
Le rectangle arrondi est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un motif. La
hauteur et la largeur d'un rectangle arrondi peuvent être modifiées à volonté de telle sorte

qu'un alignement horizontal ou vertical est possible. Les angles d'un rectangle arrondi peuvent
être arrondis à volonté.
Conditions
Marche à suivre
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous voulez insérer un rectangle arrondi.
2. Cliquez sur l'objet simple "Rectangle arrondi" dans la palette d'objets.
rectangle arrondi.
4. Etirez le rectangle arrondi en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que
Le rectangle arrondi est terminé lorsque vous relâchez le bouton de la souris.

Modifier le rectangle arrondi à l'aide de la souris


Modifier le rectangle arrondi par la saisie d'une valeur

Remarque
Si les attributs "Rayon d'angle X" et "Rayon d'angle Y" sont définis tous les deux selon l'unité
sur la valeur 100 pt ou 1 cm ou 1", le rectangle arrondi est représenté sous forme d'ellipse
ou de cercle. Si l'un des attributs prend la valeur 0, le rectangle est représenté normalement,
sans arrondi.
Voir aussi

Pour insérer un texte statique
Introduction
Le champ d'un texte statique est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un
motif. Le texte statique est saisi dans un champ de texte de taille librement définissable. Le
texte peut être saisi sur une ou plusieurs lignes.
Conditions
Marche à suivre
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous voulez insérer un texte statique.
2. Cliquez sur l'objet simple "Texte statique" dans la palette d'objets.
texte statique.
4. Etirez le champ de texte en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous
Le champ pour le texte statique est terminé lorsque vous relâchez le bouton de la souris.
Le mot Texte apparaît dans le champ.

5. Ecrasez le mot "Texte" par le texte désiré.

Pour un texte à plusieurs lignes, générez un retour à la ligne en appuyant sur la touche
"Entrée", avec la combinaison de touches "MAJ+Entrée" ou avec la combinaison de
touches "Ctrl+M".
6. Cliquez hors de l'objet pour quitter la saisie de texte.
Modifier le contenu du texte statique

Un double-clic sur le texte statique active le mode de saisie de texte. L'ensemble du texte est
sélectionné. Avec un autre clic, placez le point d'insertion dans le texte à l'endroit où la
modification doit être apportée. Vous pouvez générer un retour à la ligne avec la touche Entrée,
avec la combinaison de touches "MAJ+Entrée" ou avec la combinaison de touches "Ctrl+M".
Modifier le texte statique à l'aide de la souris


Modifier le texte statique par la saisie d'une valeur

Remarque
Un retour à la ligne est représenté sous forme d'un caractère de commande pour la propriété
"police", attribut "texte" dans la colonne "Statique". Si le texte est édité par le dialogue de
l'attribut "texte", aucun retour à la ligne ne peut être inséré.
Voir aussi

Pour insérer un objet OLE
Introduction
L'objet OLE permet d'insérer dans une mise en page des fichiers créés avec d'autres
programmes. Ainsi, il est possible d'intégrer tous les objets OLE enregistrés dans le système
d'exploitation Windows. La taille et les propriétés d'un objet OLE dans Runtime sont définies
dans l'éditeur de mise en page. Aucune modification ne peut être apportée aux objets OLE
dans runtime.
Conditions
● L'affichage de la palette d'objets doit être activé.
● Le type de fichier souhaité doit être enregistré dans le système d'exploitation Windows.
Insérer un objet OLE, Option "Créer à partir d'un fichier"

L'option "Créer à partir d'un fichier" permet de sélectionner un fichier existant pour l'afficher
dans l'objet OLE sélectionné. Le fichier sélectionné est édité dans l'objet OLE à l'aide du

programme enregistré dans le système d'exploitation Windows pour l'édition du type de fichier
sélectionné.
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous voulez insérer un objet OLE puis cliquez sur
l'objet simple "Objet OLE" dans la palette d'objets.
objet OLE.
4. Sélectionnez l'option "Créer à partir d'un fichier".
Dans le dialogue "Insérer objet", un champ de saisie, le bouton "Parcourir..." et la case à
cocher "Lier" s'affichent.
5. Indiquez le chemin du répertoire et le nom du fichier souhaité dans le champ de saisie. Ou
bien cliquez sur le bouton "Parcourir...", pour sélectionner le fichier désiré à l'aide du
dialogue "Parcourir".
6. Cochez la case "Lier" si le fichier sélectionné ne doit pas être copié dans l'objet OLE mais
doit être intégré uniquement en tant que référence.
7. Cochez la case "Comme symbole" si ce n'est pas le contenu du fichier sélectionné qui doit
être affiché mais uniquement un symbole pour le type de fichier intégré.
8. Confirmez la saisie avec "OK". L'objet OLE est inséré.
Insérer un objet OLE, Option "Créer nouveau"

L'option "Créer nouveau" permet de sélectionner un type de fichier pour le nouveau fichier qui
sera créé dans l'objet OLE sélectionné. Ce fichier est édité dans l'objet OLE à l'aide du
programme enregistré dans le système d'exploitation Windows pour l'édition du type de fichier
sélectionné.
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous voulez insérer un objet OLE puis cliquez sur
l'objet simple "Objet OLE" dans la palette d'objets.
objet OLE.

4. Sélectionnez l'option "Créer nouveau".
Dans le dialogue "Insérer objet", une liste s'affiche avec tous les types de fichiers
enregistrés dans le système d'exploitation Windows.
5. Sélectionnez le type d'objet pour le fichier devant être créé dans l'objet OLE sélectionné.
6. Cochez la case "Comme symbole" si ce n'est pas le contenu du fichier sélectionné qui doit
être affiché mais uniquement un symbole pour le type de fichier intégré.
7. Confirmez la saisie avec "OK". L'objet OLE est inséré.
8. Double-cliquez sur l'objet OLE pour éditer le fichier intégré dans ce dernier.
Dans l'éditeur de mise en page s'ouvre le programme qui est enregistré dans le système
d'exploitation Windows pour l'édition du type de fichier intégré.
9. Pour finir l'édition du fichier intégré, désélectionnez l'objet OLE.
Les modifications apportées sont prises en compte.
Modifier l'objet OLE à l'aide de la souris


Modifier l'objet OLE par la saisie d'une valeur

Voir aussi
Pour insérer un métafichier statique
Introduction
Le champ du métafichier statique est un objet fermé pouvant être rempli d'une couleur ou d'un
motif. Dans le champ est saisi un fichier graphique de la taille de son choix.

Conditions
● L'affichage de la palette d'objets doit être activé.
● Le fichier graphique doit être au format *.emf.
Marche à suivre
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous voulez insérer un métafichier statique.
2. Cliquez sur l'objet simple "Métafichier statique" dans la palette d'objets.
3. Placez le curseur de la souris dans la mise en page à l'endroit où vous voulez insérer le
métafichier statique.
4. Etirez l'objet en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous ayez obtenu
la taille voulue.
Le champ pour le métafichier statique est terminé lorsque vous relâchez le bouton de la
souris.
5. Double-cliquez dans la fenêtre "Propriétés" de l'objet dans le groupe de propriétés "Autres"
sur l'attribut "Nom de métafichier" pour indiquer le nom du fichier graphique.
6. Un dialogue de sélection de fichiers s'ouvre dans lequel vous pouvez sélectionner le fichier
graphique désiré au format *.emf.
7. Confirmez le fichier sélectionné en cliquant sur le bouton "Ouvrir". Le fichier graphique
sélectionné est inséré dans l'objet.
Modifier le métafichier statique à l'aide de la souris


Modifier le métafichier statique par la saisie d'une valeur

Voir aussi

10.5.8.3 Travailler avec les objets simples dynamiques
Travailler avec les objets simples dynamiques
Introduction
Ce chapitre traite en détail des objets simples dynamiques disponibles dans l'éditeur de mise
en page. Il indique comment travailler avec les objets et les conditions cadres qui s'appliquent
aux différents objets.
Utilisation
Les objets simples dynamiques permettent de créer la liaison de variables, de bases de
données et de contenus d'écran que vous souhaitez sortir dans un journal. Vous pouvez
insérer les objets simples dynamiques uniquement dans la partie dynamique d'une mise en
page.
Voir aussi

Travailler avec les mises en page insérées
Introduction
L'objet dynamique "Mise en page insérée" vous permet d'insérer une mise en page dans une
autre mise en page et de les sortir toutes les deux. De préférence, les mises en page ne doivent
pas être imbriquées. Au maximum, un plan de mises en page insérées doit être utilisé. Une
mise en page insérée dans une mise en page insérée n'est pas autorisée. Si des objets
dynamiques sont utilisés dans une mise en page insérée, ceux-ci ne doivent pas, si possible,

être mélangés. Les figures suivantes illustrent les possibilités d'utilisation d'une mise en page
insérée.
Regroupement possible : dans la mise en page A1 sont ajoutés directement les mises en page
B1, B2 ainsi qu'un objet Journal. Dans la mise en page A2 est ajoutée une mise en page
insérée avec plusieurs objets Journal du même type.

Regroupements non autorisés : la mise en page insérée B4 comprend plusieurs tableaux

dynamiques de différents composants WinCC. Dans la mise en page A4, le niveau
d'imbrication est trop élevé.
Objectif
La fonctionnalité de l'objet "Mise en page insérée" est utilisée par ex. pour la documentation
du projet des vues de Graphics Designer. La mise en page "@PdlPic" permet ainsi de sortir
les données de configuration de toutes les vues d'un projet WinCC. Les données sont sorties
par bloc pour chaque vue. La sortie s'effectue donc de la façon suivante :
Vue 1
- Sortie de toutes les données vers la vue 1
Vue 2
- Sortie de toutes les données vers la vue 2
Vue n
- Sortie de toutes les données vers la vue n
Si les objets pour la documentation du projet sont insérés l'un après l'autre dans une mise en
page à partir de la palette d'objets, les données de l'objet correspondant sont regroupées et
sorties de la manière adéquate. La sortie s'effectue alors de la façon suivante :
Objet 1
- Sortie des données de l'objet vers la vue 1, la vue 2, la vue n
Objet 2


Objet n
Pour la consignation dans un journal dans Runtime, les objets Journal nécessaires peuvent
être créés de façon structurée. Par ex., le complément d'informations souhaité est configuré
dans une mise en page distincte et sorti en tant que mise en page insérée.
Exemple :
La sortie d'une courbe de variables Tag Logging est configurée dans une mise en page. Dans
une mise en page à insérer sont configurés plusieurs objets Journal de type "Variable" qui
sortent les valeurs mesurées actuelles vers des courbes dans le journal. En outre, une variable
WinCC est configurée, qui forme une moyenne par le biais d'un script. Cette moyenne est
également sortie par le biais de l'objet Journal "Variable".
Points d'emploi
Travail d'impression Mise en page Fonction

utilisée
@Documentation @PDLPicDyn Mise en page imbriquée pour la sortie des données de
Graphics Designer dynamisation d'une vue Graphics Designer.
Dynamics
@Documentation @PDLPic Mise en page imbriquée pour la sortie de la représentation
Graphics Designer générale, des données statistiques, des objets dans la vue,
des attributs de vue, des actions sur la vue, des liaisons
directes dans la vue, des statistiques d'objet, des attributs
des objets, des actions sur les objets et des liaisons
directes dans les objets. Les données sont imprimées pour
chaque vue sur une page séparée.
@Documentation @GSC_RPFC Mise en page imbriquée pour la sortie des infos et du texte
Global Script Project source des fonctions de projet. la sortie est lancée dans
function WinCC Explorer.
@Documentation @GSC_SFC Mise en page pour la sortie des infos et du texte source
Global Script pour une fonction standard ouverte dans l'éditeur Global
Standard Function Script.
Pour modifier les options d'impression pour l'objet Recopie d'écran
Introduction
Le type d'objet "Copie d'écran" vous permet d'insérer un extrait du contenu de l'écran actuel,
d'une zone de celui-ci ou une fenêtre de vue actuellement sélectionnée dans la partie
dynamique de la mise en page.
Conditions
● L'objet Copie d'écran est déjà inséré dans la mise en page.
● L'objet inséré est sélectionné

● La fenêtre "Propriétés de l'objet" est ouverte.

● Vous êtes familiarisé avec l'onglet Lier.
Marche à suivre
1. Dans la zone droite de l'onglet Lier, sélectionnez "Sélection de la zone" dans la colonne
"Nom". Lorsque vous appuyez sur le bouton "Editer...", le dialogue "Sélection de la zone"
s'ouvre.
2. Dans la liste de sélection, sélectionnez la zone pour laquelle vous souhaitez faire une copie
d'écran pour le rapport.
3. La zone configurée est statique. Toutefois, vous pouvez lier une variable WinCC pour
modifier dynamiquement la zone dans Runtime. Le système de compte-rendu lit la valeur
des variables en Runtime. Si la variable ne peut pas être lue, c'est la valeur configurée qui
est utilisée.
La variable WinCC doit être de type Nombre. Les nombres ont la signification suivante :
0 – Copie d'écran de tout l'écran
1 – Copie d'écran de la fenêtre actuelle
2 – Copie d'écran d'une zone
4. Si vous avez sélectionné "Copie d'écran d'une zone", vous devez indiquer les positions X
et Y du coin supérieur gauche de la zone ainsi que la largeur et la hauteur de celle-ci en
pixels dans la partie inférieure du dialogue.

5. Les valeurs numériques pour la définition de la zone peuvent aussi être dynamisées à l'aide
de variables WinCC. Les variables WinCC doivent être de type Nombre. Le système de
compte-rendu lit la valeur des variables dans Runtime. Si la variable ne peut pas être lue,
c'est la valeur configurée qui est utilisée.
6. Si vous souhaitez conserver les rapports de page du contenu de l'écran lors de l'impression,
activez la case à cocher correspondante.
Dynamiser avec les variables WinCC

Pour la dynamisation de paramètres pour la sortie, les variables nécessaires doivent être
créées dans la gestion des variables de WinCC. Les variables WinCC peuvent avoir de
nouvelles valeurs dans Runtime. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Modifier
les options d'impression en ligne".
Modifier l'objet Copie d'écran à l'aide de la souris


Modifier l'objet Copie d'écran par la saisie de valeur

Voir aussi

Pour modifier les options d'impression pour le champ de base de données ODBC
Introduction
L'objet "Champ de base de données ODBC" vous permet d'insérer le contenu d'un champ de
base de données en tant que texte dans la partie dynamique d'une mise en page par le biais
de l'interface ODBC. Si le contenu du champ de base de données est un objet Texte,seule la
première valeur de la première ligne est indiquée quelle que soit la taille du résultat.

Conditions
● L'objet "Champ de base de données ODBC" est déjà inséré dans la mise en page.
● C'est une source de données ODBC valide, disponible et enregistrée.
● Vous avez des connaissances sur ODBC et SQL.
Marche à suivre
1. Dans la zone droite de l'onglet Lier, sélectionnez l'option "Liaison à la base de données"
dans la colonne "Nom". Lorsque vous appuyez sur le bouton "Editer...", un dialogue de
configuration s'ouvre.
2. Dans la liste de sélection, sélectionnez dans la zone "Source de données ODBC" la source
de données souhaitée. Vous avez le choix entre toutes les sources de données ODBC
enregistrées. L'administrateur est chargé de l'enregistrement et de la validité de la source
de données.
3. Si la source de données présente des restrictions d'accès spécifiques à la base de
données, entrez dans les champs les identifications requises pour l'utilisateur et le mot de
passe.
4. La sélection des données pour la sortie se fait à l'aide de l'instruction SQL. Dans la zone
Instruction SQL, entrez l'instruction nécessaire. Le bouton "Insérer variable ..." vous permet
d'insérer une variable dans l'instruction SQL pour la compléter dans Runtime.

5. Le bouton "Tester l'instruction SQL" permet de tester vos entrées. Lors de l'utilisation de
variables WinCC, le projet doit être activé pour le test.
6. Validez vos entrées avec "OK". Le dialogue se ferme.

Toutes les valeurs entrées dans ce dialogue peuvent aussi être dynamisées par le biais de
variables WinCC. Pour cela, activez la case à cocher correspondante "Variable" dans le
dialogue "Intégration des données" et sélectionnez une variable à l'aide du bouton Dossier
dans le dialogue de sélection de variables. Si le nom de la variable est connu, vous pouvez
aussi le saisir directement. Toutes les variables doivent être de type "Texte".
nouvelles valeurs dans Runtime. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Modes
de dynamisation".
IMPORTANT
Modifier le champ de base de données ODBC à l'aide de la souris


Modifier le champ de base de données ODBC par la saisie de valeur

Voir aussi


Pour modifier les options d'impression pour la table de base de données ODBC
Introduction
L'objet "Table de base de données ODBC" vous permet d'insérer le contenu d'une table de
base de données en tant que texte dans la partie dynamique d'une mise en page par le biais
de l'interface ODBC.
Conditions
● L'objet "Table de base de données ODBC" est déjà inséré dans la mise en page.
● Vous êtes familiarisé avec l'onglet "Lier".
● C'est une source de données ODBC valide, disponible et enregistrée.
● Vous avez des connaissances sur ODBC et SQL.

Marche à suivre
1. Dans la zone droite de l'onglet Lier, sélectionnez l'option "Liaison à la base de données"
dans la colonne "Nom". Lorsque vous appuyez sur le bouton "Editer...", un dialogue de
configuration s'ouvre.
2. Dans la liste de sélection, sélectionnez dans la zone "Source de données ODBC" la source
de données souhaitée. Vous avez le choix entre toutes les sources de données ODBC
enregistrées. L'administrateur est chargé de l'enregistrement et de la validité de la source
de données.
3. Si la source de données présente des limitations d'accès, entrez les identifiants
nécessaires dans les champs d'utilisateur et de mot de passe.
4. La sélection des données pour la sortie se fait à l'aide de l'instruction SQL. Dans la zone
Instruction SQL, entrez l'instruction nécessaire. L'exemple se réfère au tableau
"MCPTVARIABLEDESC" de la base de données WinCC. Le bouton "Insérer variable ..."
vous permet d'insérer une variable dans l'instruction SQL pour la compléter dans Runtime.
5. Le bouton "Tester l'instruction SQL" permet de tester vos entrées. Si le test se déroule
correctement, le nombre de colonnes trouvées est transféré dans la colonne "Nbre de
colonnes". Lors de l'utilisation de variables WinCC, le projet doit être activé pour le test.
6. Si les titres de colonne doivent être sortis, activez la case à cocher correspondante. Validez
vos entrées avec "OK". Le dialogue se ferme.

Toutes les valeurs entrées dans ce dialogue peuvent aussi être dynamisées par le biais de
variables WinCC. Pour cela, activez la case à cocher correspondante "Variable" dans le

dialogue "Intégration des données" et sélectionnez une variable à l'aide du bouton Dossier
dans le dialogue de sélection de variables. Si le nom de la variable est connu, vous pouvez
aussi le saisir directement. Toutes les variables doivent être de type "Texte".
nouvelles valeurs dans Runtime. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Modes
de dynamisation".
Formatage de la sortie sous forme de tableau

Vous pouvez formater la sortie sous forme de tableau en intégrant les instructions de format
dans l'instruction SQL à l'aide de caractères de commande. Pour l'exemple de l'alignement
des textes dans le tableau, le formatage se présente comme suit :
Instruction de format Représentation

SELECT Nom de variable FROM aligne, par défaut, les textes de la colonne à
MCPTVARIABLEDESC gauche
SELECT Nom de variable as '<ALIGN=right> Nom aligne les textes de la colonne ainsi que le titre de
de variable ' FROM MCPTVARIABLEDESC colonne à droite
SELECT '<ALIGN=right> + Nom de variable aligne le titre de colonne à gauche et les textes de
comme Nom FROM MCPTVARIABLEDESC la colonne à droite
SELECT '<ALIGN=left> + Nom de variable as aligne le titre de colonne au centre et les textes de
<ALIGN=center> Nom' FROM la colonne à gauche
MCPTVARIABLEDESC
Caractères de commande pour la sortie sous forme de tableau
<END> Termine l'interprétation des séquences de commande, le reste du

texte est ainsi validé comme il est indiqué.
<COLOR=#rrggbb> Couleur du texte en notation hexadécimale (par défaut = comme
pour le réglage du tableau)
<BGCOLOR=#rrggbb> Couleur d'arrière-plan en notation hexadécimale (par défaut =
comme pour le réglage du tableau)
 Style de la police : gras
 Style de la police : souligné
 Style de la police : italique
<STRIKE> Style de la police : barré
<ALIGN=left> Alignement du texte : aligné à gauche
<ALIGN=center> Alignement du texte : centré
<ALIGN=right> Alignement du texte : aligné à droite
IMPORTANT

Modifier largeur de colonne

Pour la sortie, il est possible de définir individuellement la largeur de chaque colonne.
1. Dans la fenêtre "Propriétés de l'objet", activez l'onglet Propriétés.
2. Dans le groupe de propriétés "Géométrie", double-cliquez sur l'attribut "Colonnes", le
dialogue "Colonnes de tableau" s'ouvre.
3. Définissez la largeur des différentes colonnes à l'aide du dialogue. La largeur des colonnes
peut être modifiée l'une par rapport à l'autre. Chaque colonne comporte la part de largeur
totale qui lui a été affectée.
Modifier la table de base de données ODBC à l'aide de la souris


Modifier la table de base de données ODBC par la saisie de valeur

Voir aussi


Travailler avec l'objet "Variable"
Introduction
L'objet dynamique "Variable" permet de sortir la valeur de la variable ou la valeur de retour
d'une action en C lors de la consignation dans un journal dans Runtime.
Marche à suivre
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous voulez insérer l'objet "Variable".
2. Cliquez sur l'objet simple "Variable" dans la palette d'objets.
3. Placez le curseur de la souris dans la mise en page à l'endroit où vous voulez insérer une
variable.
Le dialogue de sélection des variables s'ouvre.
4. Dans la liste des variables WinCC, sélectionnez la variable souhaitée puis validez la
sélection avec la touche "OK". L'attribut "Valeur de sortie" comprend alors cette variable.
Liaison d'un script

L'attribut "Calcul" des propriétés de l'objet "Divers" permet d'appeler un script pour la sortie.
Ainsi, il n'est pas nécessaire de sélectionner une variable.
1. Si aucun script n'est enregistré, le champ d'option "Créer un nouveau script" est activé.
Après validation de ce dialogue, le dialogue "Editer action" s'ouvre. Il permet d'écrire une
action en langage de programmation ANSI-C.
2. Dans le champ "Valeur de retour", définissez le type de données pour la valeur de retour.
Vous pouvez définir une seule fois le type de données lors de la création d'un nouveau
script, toute modification ultérieure est impossible.
Les types de données disponibles sont les suivants : "long", "double" et "char".
3. Si un script a déjà été enregistré, vous pouvez éditer ce dernier en sélectionnant l'option
"Editer le script existant".
4. Si vous sélectionnez l'option "Supprimer le script existant", le script enregistré est supprimé
sans rappel de l'utilisateur après validation du dialogue.
Remarque
Paramétrage de la langue dans laquelle le script doit être compilé
Le compilateur C ne prend pas en charge le codage Unicode. Dans la barre d'outils, réglez
la langue dans laquelle le script concerné doit être compilé.

Définition du format de sortie

L'attribut "Format de sortie" permet de définir la représentation de la valeur de sortie. La
représentation dépend du type de données.
Type de données Format Description

Binaire 1 Chaque "1" correspond à un caractère de la valeur de sortie. Un "0" en
préfixe indique que des zéros non significatifs seront ajoutés en cas de
besoin (selon le nombre de positions).
Chaîne de * La chaîne de caractères existante est sortie.
caractères
Chaîne de ? n caractères sont sortis à partir de la gauche.
caractères
Hexadécimal f Chaque "f" correspond à un caractère de la valeur de sortie. Un "0" en
préfixe indique que des zéros non significatifs seront ajoutés en cas de
besoin, selon le nombre de positions.
Décimal s Le signe est sorti.
Décimal e Représentation des exposants
Décimal 9 Chiffre entre 0 et 9
Décimal 0 Le zéro non significatif est sorti
Décimal . Point décimal
Exemple de sortie
L'exemple montre différents formats pour la sortie de la valeur 1,0 de type "Décimal".
Format de sortie Affichage

9.9 1.0
s9.9 +1.0
s9.99e +1.0e+000
099.99 01.00
Modifier l'objet "Variable" à l'aide de la souris


Modifier l'objet "Variable" par la saisie de valeur


Voir aussi

10.5.8.4 Travailler avec les objets système
Introduction
Dans un rapport, il est possible de sortir les objets système suivants :
● Date et heure
● Numéro de page
● Nom de projet
● Nom de mise en page
Vous pouvez insérer les objets système uniquement dans la partie statique d'une mise en
page.
Conditions
Marche à suivre
1. Ouvrez la mise en page dans laquelle vous voulez insérer un objet système.
2. Sélectionnez dans le menu "Affichage" la rubrique "Partie statique".
3. Cliquez sur l'objet système souhaité dans la palette d'objets de l'onglet "Objets simples".
4. Placez le curseur de la souris dans la mise en page à l'endroit où vous voulez insérer l'objet
système.
5. Etirez l'objet en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que vous ayez obtenu
la taille voulue.
Le champ de l'objet système est terminé lorsque vous relâchez le bouton de la souris.
Options de format
Les options de format suivantes vous permettent de définir la représentation de la valeur de
sortie d'un objet système. La représentation dépend du format de données. Si aucun format

n'est défini, un format prédéfini est utilisé pour tous les objets lors de la sortie du rapport.
Respectez la casse lors de la saisie des paramètres.
Objet système Format Description

Nom de mise en %L ou %l Nom de la mise en page
page
Nom de projet %R ou %r Nom du projet
Numéro de page %N ou %n Numéro de la page en cours
Numéro de page %T ou %t Nombre total de pages
Date/Heure %a Jour de la semaine sous forme abrégée
Date/Heure %A Jour de la semaine sous forme développée
Date/Heure %b Mois sous forme abrégée
Date/Heure %B Mois sous forme développée
Date/Heure %c Date et heure au format standard
Date/Heure %d Jour et mois sous forme de nombre décimal (01-31)
Date/Heure %H Heures au format 24 h (00-23)
Date/Heure %I Heures au format 12 h (01-12)
Date/Heure %j Jour de l'année sous forme de nombre décimal (000-366)
Date/Heure %m Mois sous forme de nombre décimal (01-12)
Date/Heure %M Minute sous forme de nombre décimal (00-59)
Date/Heure %p Marque P.M./A:M : pour le format 12 h
Date/Heure %S Seconde sous forme de nombre décimal (00-59)
Date/Heure %U Semaine de l'année sous forme de nombre décimal (01-51)
Date/Heure %x Date au format standard
Date/Heure %X Heure au format standard
Date/Heure %y Année sans le siècle sous forme de nombre décimal (00-99)
Date/Heure %Y Année avec le siècle sous forme de nombre décimal
Date/Heure %z Zone horaire sous forme de nom
Date/Heure %% Signe pour-cent
Modifier les objets système à l'aide de la souris


Modifier les objets système par la saisie de valeur


Voir aussi

10.5.8.5 Travailler avec l'objet Mise en page
Introduction
Une mise en page ouverte dans l'éditeur de mise en page est manipulée comme un objet.
L'objet Mise en page possède des propriétés d'objet et peut être édité à l'aide du dialogue
"Propriétés de l'objet". Il n'est pas possible de transmettre les propriétés de l'objet Mise en
page à l'aide de la pipette à un autre objet Mise en page.
L'objet Mise en page possède les propriétés suivantes :
● Couleurs
● Géométrie
● Autres
Pour plus d'informations, reportez-vous aux descriptions des différents groupes d'objets du
chapitre "Propriétés d'un objet".
Conditions
Une mise en page doit être ouverte dans l'éditeur de mise en page.
Marche à suivre
1. Cliquez avec la souris à un endroit libre de l'espace de travail. Dans la barre d'outils, cliquez
sur le bouton "Propriétés". Le dialogue "Propriétés de l'objet" s'ouvre.
2. Activez l'onglet Propriétés.
3. Dans la zone gauche, sélectionnez le groupe de propriétés souhaité. Dans la zone droite,
les attributs disponibles s'affichent.
4. Editez les attributs souhaités.
5. Enregistrez les modifications apportées.
La modification des propriétés de l'objet Mise en page s'applique à la première page, au
contenu et à la dernière page.
Le nom de l'objet Mise en page ne s'affiche pas dans la sélection d'objets du dialogue
"Propriétés de l'objet". L'objet Mise en page ne peut donc pas être sélectionné à l'aide de la
sélection d'objets dans le dialogue "Propriétés de l'objet". Si le dialogue "Propriétés de l'objet"

est déjà ouvert et fixé avec une épingle, cliquez simplement sur une zone libre de l'espace de
travail pour la sélection.
Voir aussi
10.5.9 Travailler avec les objets pour la documentation Runtime
10.5.9.1 Travailler avec les objets pour la documentation Runtime
Introduction
Les chapitres suivants vous fournissent des détails sur les objets disponibles de l'éditeur de
mise en page pour la documentation Runtime.
Utilisation
Les objets de la documentation Runtime sont disponibles pour la sortie des données Runtime
dans des journaux. Les objets sont liés avec les applications WinCC correspondantes et
fournissent les données pour la sortie dans Runtime. Vous pouvez insérer les objets de la
documentation Runtime uniquement dans la partie dynamique d'une mise en page.
Pour l'objet "WinCC Control Runtime Printprovider", vous configurez uniquement les
paramètres de base de la mise en page. Les paramètres de journal pour la sortie sont définis
par les propriétés du contrôle WinCC et ne sont pas dynamisables.
Pour toutes les autres mises en page de la documentation Runtime, vous configurez les
propriétés de la mise en page et les paramètres de journal statiques et dynamiques pour la
mise en page. Les objets disposent de dialogues pour la sélection des données pour la sortie.
Voir aussi


Objets pour la documentation Runtime (Page 1977)
10.5.9.2 Modifier options de sortie pour WinCC Online Table Control
Pour configurer les paramètres statiques de WinCC Online Table Control
Introduction
L'objet de journal "WinCC Online Table Control/Tableau" sert à la sortie de données de process
des archives Tag Logging reliées sous forme de tableau.
Vous pouvez définir des paramètres statiques pour chaque colonne du tableau et pour
certaines propriétés du Control.
Conditions
● L'objet "WinCC Online Table Control/Tableau" est inséré dans la mise en page
● L'archive de valeur de process ou l'archive d'agrégation sont créées.
● Des variables d'archive sont créées.
Marche à suivre
1. Dans la fenêtre "Propriétés de l'objet", double-cliquez dans l'onglet "Lier" sur l'option
"Paramétrage". Le dialogue avec les propriétés du Control s'ouvre.
2. Configurez sur l'onglet "Colonnes" les colonnes que vous voulez sortir. Sélectionnez une
variable d'archive pour chaque colonne.

3. Sur l'onglet "Général", déterminez les propriétés du tableau. Seules les options non grisées
sont configurables pour l'édition au journal.
4. Sur l'onglet "Colonne", configurez la plage de temps à respecter pour chaque colonne.

Vous pouvez déterminer un point de départ et un point final ou un point de départ avec une
plage de temps. Si la case à cocher "Actualisation" est activée, le point de départ re réfère au
moment actuel. Les valeurs antérieures sont alors sorties dans la plage de temps définie.
1. Configurez sur l'onglet "Colonne" le formatage de l'affichage de temps et de valeur.
Voir aussi

Pour configurer les paramètres dynamiques de WinCC Online Table Control
Introduction
L'objet de journal "WinCC Online Table Control/Tableau" sert à la sortie de données de process
des archives Tag Logging reliées sous forme de tableau.
Vous pouvez définir des paramètres dynamiques pour chaque colonne du tableau et pour
certaines propriétés du Control.
Les paramètres dynamisables de WinCC Online Table Control reçoivent les valeurs
momentanées de la variable WinCC affectée lors d'un travail d'impression, au moment de
l'exécution.
L'alimentation des variables WinCC est effectué au moyen de scripts, d'actions pilotées par
le processus et via l'alimentation par d'autres applications de WinCC. Vous trouverez un
aperçu des paramètres dynamisables de la documentation Runtime dans le chapitre
"Paramètres dynamisables de la documentation Runtime".
Conditions
● L'objet "WinCC Online Table Control/Tableau" est inséré dans la mise en page
● Par le paramétrage statique vous avez créé les colonnes que vous souhaitez sortir

Marche à suivre
"paramètres dynamisés". Le dialogue avec la liste des propriétés dynamisables s'ouvre.
2. Cliquez dans la liste de paramètres sur la propriété que vous souhaitez dynamiser. Si vous
cliquez avec la souris sur le symbole "?" dans la liste, vous obtiendrez les informations
suivantes :
– Description des propriétés
– Format des propriétés
– Type de variables approprié

Voir aussi
10.5.9.3 Modifier les options d'édition pour WinCC Online Trend Control
Pour configurer les paramètres statiques de WinCC Online Trend Control
Introduction
L'objet de journal "WinCC Online Trend Control/Vue" sert à éditer des données de processus
des archives Tag Logging liées sous forme de courbe.
Pour chaque courbe et pour certaines des propriétés de Control, vous pouvez déterminer les
paramètres statiques.
Conditions
● L'objet "WinCC Online Trend Control/Vue" est inséré dans la mise en page.
Marche à suivre
2. Configurez dans l'onglet "Courbes" les courbes que vous souhaitez éditer.
– Sélectionnez une variable d'archive pour chaque courbe
– Définissez la forme de représentation pour chaque courbe
– Définissez la largeur de ligne pour chaque courbe

3. Définissez dans la carte d'onglet "général" les propriétés du Control. Seules les options
non grisées sont configurables pour l'édition au journal.
4. Configurez dans l'onglet "Axe horaire" la période ou la plage de mesure pour chaque
courbe.

Si vous souhaitez éditer des valeurs pour une période, d´éterminez soit un moment de début
et un mopment de fin, soit un moment de début avec une période. Si vous souhaitez éditer
des valeurs pour une plage de mesure, vous définisssez un moment de début et le nombre
de points de mesure.
Si la case à cocher "Actualisation" est activée, le point de départ re réfère au moment actuel.
Les valeurs antérieures sont alors éditées dans la plage de temps ou la plage de mesures
définie.
1. Configurez dans l'onglet "Axe des valeurs" les propriétés de l'axe des valeurs pour chaque
courbe.
Voir aussi

Pour configurer les paramètres dynamiques de WinCC Online Trend Control
Introduction
L'objet de journal "WinCC Online Trend Control/Vue" sert à éditer des données de processus
des archives Tag Logging liées sous forme de courbe.
paramètres dynamiques.
Les paramètres dynamisables de WinCC Online Trend Control sont alimentés pour un ordre
d'impression pour la durée de validité avec les valeurs momentanées des variables WinCC
affectées.
L'allocation dynamique de valeur des variables WinCC est effectuée au moyen de scripts,
d'actions pilotées par le processus et via l'alimentation par d'autres applications de WinCC.
Une vue d'ensemble sur des paramètres dynamisables de la documentation Runtime se trouve
dans le chapitre "paramètres dynamisables de la documentation Runtime"
Conditions
● L'objet "WinCC Online Trend Control/Vue" est inséré dans la mise en page.
● Vous avez créé les courbes que vous souhaitez éditer avec le paramétrage statique.

Marche à suivre
2. Cliquez dans la liste de paramètres sur la propriété que vous souhaitez dynamiser. Lorsque
vous cliquez avec la souris sur le symbole "?" dans la liste, vous obtenez l'information
suivante :

Voir aussi
10.5.9.4 Modifier les options d'édition pour WinCC Function Trend Control
Pour configurer les paramètres statiques de WinCC Function Trend Control
Introduction
L'objet de journal "WinCC Function Trend Control/Vue" sert à éditer les données de processus
comme fonction d'une autre variable d'archives de processus, d'agrégation et d'utilisateur sous
forme de courbe.
paramètres statiques.
Conditions
● L'objet "WinCC Function Trend Control/Vue" est inséré dans la mise en page.
Marche à suivre
2. Configurez dans l'onglet "Courbes" les courbes que vous souhaitez éditer.
– Configurez si nécessaire une courbe de consigne pour chaque courbe
– Définissez la forme de représentation pour chaque courbe
– Définissez la largeur de ligne pour chaque courbe

3. Définissez dans la carte d'onglet "général" les propriétés du Control. Seules les options
non grisées sont configurables pour l'édition au journal.
4. Configurez dans l'onglet "Intégration des données" l'alimentation des données des courbes
avec les variables d'archive ou depuis les archives utilisateur.
5. Configurez dans les onglets "Axe X" et "Axe Y" les propriétés de axes pour chaque courbe.
Voir aussi

Pour configurer les paramètres dynamiques de WinCC Function Trend Control
Introduction
L'objet de journal "WinCC Function Trand Control/Vue" sert à éditer les données de processus
comme fonction d'une autre variable d'archives de processus, d'agrégation et d'utilisateur sous
forme de courbe.
paramètres dynamiques.
Les paramètres dynamisables de WinCC Function Trend Control sont alimentés pour un ordre
d'impression pour la durée de validité avec les valeurs momentanées des variables WinCC
affectées.
L'allocation dynamique de valeur des variables WinCC est effectuée au moyen de scripts,
d'actions pilotées par le processus et via l'alimentation par d'autres applications de WinCC.
Une vue d'ensemble sur des paramètres dynamisables de la documentation Runtime se trouve
dans le chapitre "paramètres dynamisables de la documentation Runtime"
Conditions
● L'objet "WinCC Function Trend Control/Vue" est inséré dans la mise en page.
● Vous avez créé les courbes que vous souhaitez éditer avec le paramétrage statique.

Marche à suivre
2. Cliquez dans la liste de paramètres sur la propriété d'une courbe ou du Control que vous
souhaitez dynamiser. Si vous cliquez avec la souris sur le symbole "?" dans la liste, vous
obtiendrez les informations suivantes :
3. Cliquez sur le symbole de sélection des variables en haut, à droite. Le dialogue de sélection

Voir aussi
10.5.9.5 Modifier les options d'édition pour WinCC Alarm Control
Pour configurer les paramètres statiques de WinCC Alarm Control
Introduction
L'objet de journal "WinCC Alarm Control/Tableau" sert à éditer les listes d'alarmes sous forme
de tableau.
Pour l'édition, définissez la liste d'alarmes et configurez les paramètres statiques de la liste
d'alarmes.
Conditions
● L'objet "WinCC Alarm Control/Tableau" est inséré dans la mise en page.
● La configuration des alarmes dans Alarm Logging est effectuée

Marche à suivre
2. Définissez dans la carte d'onglet "général" la liste d'alarmes que vous souhaitez éditer.
Configurez les propriétés de Control. Seules les options non grisées sont configurables
pour l'édition au journal.

3. Configurez dans l'onglet "Bloc d'alarmes" les blocs d'alarme qui doivent être pris en compte
lors de l'édition de la liste d'alarmes.
4. Affectez dans l'onglet "Listes d'alarmes" les blocs d'alarme aux colonnes de tableau de la
liste d'alarmes. Vous ouvez un dialogue dans lequel vous définissez quelles alarmes vous
souhaitez éditer avec le bouton "Sélection...".
Voir aussi
Pour configurer les paramètres dynamiques de WinCC Alarm Control
Introduction
L'objet de journal "WinCC Alarm Control/Tableau" sert à éditer les listes d'alarmes sous forme
de tableau.
Pour l'édition des listes d'alarmes, vous pouvez définir des paramètres dynamiques.
Dans Runtime, les paramètres dynamiques sont chargés à partir du système et écrits dans
les variables WinCC. Les valeurs de démarrage des variables sont écrasées.

L'alimentation des variables WinCC est effectuée au moyen de scripts, d'actions pilotées par
le processus et via l'alimentation par d'autres applications de WinCC. Une vue d'ensemble sur
des paramètres dynamisables de la documentation Runtime se trouve dans le chapitre
"paramètres dynamisables de la documentation Runtime"
Conditions
● L'objet "WinCC Alarm Control/Tableau" est inséré dans la mise en page.
● La configuration des alarmes dans Alarm Logging est effectuée
● Vous avez configuré au moyen du paramétrage statique la liste d'alarmes que vous
souhaitez éditer.

Marche à suivre
cliquez avec la souris sur le symbole "?" dans la liste, vous obtiendrez les informations
suivantes :

Voir aussi
10.5.9.6 Modifier les options d'édition pour WinCC UserArchiveControl
Configuration des propriétés de WinCC UserArchiveControl
Introduction
L'objet du journal "CCAxUserArchiveControl" sert à sortir des données des archives utilisateur
à l'extérieur de WinCC UserArchiveControl.
Vous définissez dans Report Designer les propriétés du contrôle via les onglets de WinCC
UserArchiveControl.
● L'objet "CCAxUserArchiveControl" est inséré dans la mise en page.
● Une archive utilisateur est créée via l'éditeur "User Archive".
Marche à suivre
"Propriétés". La boîte de dialogue des propriétés du Control s'ouvre.
2. Définissez dans l'onglet "Général" l'archive utilisateur que vous souhaitez utiliser.
3. Configurez dans les onglets les propriétés du contrôle que vous voulez utiliser ou modifier
pour la sortie de l'archive utilisateur. Par exemple, les colonnes que vous voulez éditer ou
la représentation du tableau.
Voir aussi
Configuration des paramètres dynamiques de WinCC UserArchiveControl (Page 2110)
Configuration des paramètres dynamiques de WinCC UserArchiveControl
Introduction
L'objet du journal "CCAxUserArchiveControl" sert à sortir des données des archives utilisateur
à l'extérieur du WinCC UserArchiveControl.

La sélection des données dans les archives utilisateur, le tri des colonnes et la base de temps
sont dynamisables.
Les paramètres dynamisables de WinCC UserArchiveControl sont alimentés dans Runtime
pour un travail d'impression avec les valeurs momentanées des variables WinCC affectées,
p. ex. par des scripts.
● L'objet "CCAxUserArchiveControl" est inséré dans la mise en page.
● Une archive utilisateur est créée via l'éditeur "User Archive".
● Vous avez défini les colonnes à éditer lors de la configuration des propriétés du contrôle.
Marche à suivre
cliquez avec la souris avec le symbole "?" dans la liste, vous obtiendrez les informations
suivantes :
Voir aussi
Configuration des propriétés de WinCC UserArchiveControl (Page 2110)

10.5.9.7 Modifier les options d'impression pour les journaux d'alarmes issues de Alarm Logging
Pour modifier les options d'impression pour les journaux d'alarmes issues de Alarm Logging Runtime
Introduction
Vous avez la possibilité de commander au préalable la sortie d'alarmes de la liste d'alarmes
ou des archives d'alarmes en Runtime au moyen d'une sélection personnalisée des alarmes.
Présentation
L'éditeur de mise en page vous propose les mises en page suivantes pour Alarm Logging
Runtime :
Journal d'archive La mise en page est liée à l'archive d'alarmes de Alarm Logging et permet
la sortie des alarmes qui y sont enregistrées dans un journal.
Journal d'alarmes La mise en page est liée à Alarm Logging Runtime et permet la sortie de la
liste d'alarmes actuelle dans un journal. La mise en page permet aussi la
sortie d'un journal au fil de l'eau dans une mise en page.
La procédure de sélection des données pour la sortie est la même pour les deux mises en
page. Celle-ci est décrite ci-dessous avec le journal d'alarmes.
Pour la sortie d'une sélection spécifique utilisateur d'alarmes, vous pouvez utiliser une mise
en page prédéfinie ou créer votre propre mise en page. Vous pouvez aussi créer plusieurs
mises en page, trier les alarmes à l'aide de critères de sélection et les sortir dans des journaux
distincts. Pour la sortie de la mise en page, vous devez définir un travail d'impression. Pour
plus d'informations, voir Création de tâches d'impression pour la documentation Runtime
Conditions
● L'objet "Journal d'alarmes" est déjà inséré dans la mise en page.
● La configuration des alarmes dans l'Alarm Logging est effectuée
Pour les objets "Journal d'archive" et "Journal d'alarmes", vous pouvez effectuer une sélection
des données à partir du système d'alarme ainsi qu'une sélection de la base de temps.

Marche à suivre
1. Dans la fenêtre "Propriétés de l'objet", activez l'onglet Lier puis double-cliquez dans la liste
des éditions possibles sur l'option "Sélection". Le dialogue "Alarm Logging Runtime :
Journal-Tableaux-Sélection" s'ouvre.
2. Configurez la sélection des données pour la sortie à l'aide du dialogue. Ce dialogue est
décrit dans le chapitre "Sélection des données pour un journal d'alarmes".
3. Validez le paramétrage en actionnant le bouton "OK".
Voir aussi
Pour modifier la plage de temps (Page 2113)
Critères de tri pour la sortie des alarmes (Page 2163)

Sélection des données pour un journal d'alarmes (Page 2114)
Pour modifier la plage de temps
Introduction
En modifiant la base des indications de temps, vous pouvez recalculer l'indication de temps
de l'horodatage selon une autre base de temps. Les indications de temps ne sont recalculées
que pour la sortie dans le journal, elles ne sont pas réécrites dans Alarm Logging, Tag Logging
ou l'archive utilisateur. Quand vous voulez par ex. sortir les données d'un ordinateur déporté
implanté dans une autre zone de temps, vous pouvez obtenir de cette façon une sortie des
données avec des temps comparables. Si dans ce cas, les ordinateurs fonctionnaient tous
deux avec la base de temps "Local Time", vous obtiendriez sur les deux ordinateurs des
journaux avec des indications de temps différentes. Les résultats ne seraient pas directement
comparables. Pour des instructions plus détaillées, veuillez consulter le chapitre "Adapter le
réglage des temps dans le projet".
Si la base de temps pour la sortie est modifiée, vous avez intérêt à veiller à ce que la référence
de temps dans le journal soit sortie en même temps. Par ex., entrez à cet effet un repérage
dans le nom d'alias pour le bloc d'alarme "Heure". Pour plus d'informations, reportez-vous au
chapitre "Sélection des données pour un journal d'alarmes".
Conditions


Marche à suivre
1. Vous pouvez modifier la base des indications de temps dans la fenêtre "Propriétés de
l'objet". Pour cela, double-cliquez dans la liste des éditions possibles sur l'option "Base de
temps". Le dialogue suivant s'ouvre.
2. Sélectionnez la base de temps nécessaire puis validez la sélection avec "OK".

d'attributs dans l'onglet Propriétés.
4. Fermez le dialogue "Propriétés de l'objet" puis enregistrez la mise en page.
Voir aussi
Runtime (Page 2112)
Sélection des données pour un journal d'alarmes
Sélection des données

Le dialogue "Alarm Logging Runtime : Tableaux-Journaux-Sélection" permet la sélection des
données pour la sortie dans le journal d'alarmes ou le journal d'archive d'alarme.Il sert à la

sélection des serveurs, à la sélection des blocs d'alarmes et à la sélection des critères de tri
pour la sortie des alarmes.
Sélection des serveurs

La sélection des serveurs n'est nécessaire que quand vous voulez
● exécuter la consignation d'alarmes dans un journal sur un client WinCC,
ou
● exécuter dans les systèmes partagés la consignation d'alarmes dans un journal d'un
serveur sur un autre serveur.
Dans la zone "Sélection : Serveur dans données de projet" vous pouvez sélectionner les
serveurs dont les alarmes devront être notées dans le journal. Seuls les serveurs dont les
"Packages" ont été chargés sont proposés. Les serveurs sélectionnés sont affichés dans la
fenêtre de sélection. Dans le cas d'un projet monoposte et multiposte, cette sélection n'est
pas nécessaire.

Dynamisation de la sélection du serveur par une variable WinCC

Vous pouvez aussi dynamiser la sélection du serveur, pour effectuer directement la sélection
avant le déclenchement de l'enregistrement sur un projet activé. Le système de compte-rendu
lit la valeur des variables en Runtime. Si la variable ne peut pas être lue, c'est la valeur
configurée qui est utilisée.
1. Activez la case à cocher "Variable". Le champ d'édition et le bouton de dossier sont activés.
2. Par le bouton de dossier, ouvrez le Dialogue de sélection de variable. Choisissez-y la
variable désirée et refermez le Dialogue de sélection de variable. Au choix, vous pouvez
aussi entrer directement le nom de la variable dans le champ d'édition.
Configurez l'allocation dynamique de valeur de la variable WinCC. Pour des instructions plus
détaillées, veuillez consulter le chapitre "Modes de dynamisation".
Sélection des blocs d'alarmes

Dans la zone "Affectation : Blocs d'alarme -> Colonnes de tableau", vous pouvez définir les
blocs d'alarmes pour la sortie dans le journal. Dans la zone "Blocs d'alarme", choisissez les
blocs désirés dans la liste des blocs d'alarmes disponibles. Copiez les blocs d'alarme
individuellement ou en groupe à l'aide des éléments de commande du dialogue dans la liste
de disposition actuelle des colonnes.
Edition des propriétés des blocs d'alarmes

Dans la liste de la disposition actuelle des colonnes, vous pouvez sélectionner certains blocs
d'alarmes et éditer leurs propriétés. Pour cela, choisissez un bloc d'alarmes dans la Disposition
actuelle des colonnes et actionnez le bouton "Propriétés". Vous pouvez allouer maintenant un
nom d'alias pour le nom de bloc, et modifier la longueur de bloc ainsi que le format pour les
blocs d'alarme Date et Heure. La présentation du dialogue qui apparaît est fonction du type
du bloc d'alarmes choisi. Les modifications ne sont efficaces que pour la sortie du journal et
ne sont pas inscrites dans l'Alarm Logging.
La case à cocher "Utiliser alias" étant activée, les noms d'alias configurés sont sortis comme
titres de colonne. Les noms d'alias ne peuvent pas être configurés en plusieurs langues. La
case à cocher étant désactivée, les noms des blocs d'alarme sont sortis comme titres de
colonne. Lors d'une commutation de langue, ce sont alors les noms des blocs d'alarme
enregistrés dans la Text Library qui sont sortis. Comme paramétrage standard, la fonction est
désactivée. La case à cocher "Utiliser alias" étant activée alors qu'aucun nom d'alias n'est
configuré, ce sont les noms des blocs d'alarme qui sont sortis.
Critères de tri pour la sortie des alarmes

Dans la zone "Critères de tri pour la sortie des alarmes", par le bouton "Sélection...", vous
pouvez appeler le dialogue de définition des critères pour la sortie des alarmes. Dans le
dialogue de sélection, sélectionnez à l'aide des cases à cocher correspondantes les critères
de sélection souhaités. Après la validation du paramétrage avec le bouton "OK", les critères
de sélection choisis s'affichent dans la zone "Critères de tri pour la sortie des alarmes". Les
différents arguments sont toujours enchaînés par ET. Pour des instructions plus détaillées,
veuillez consulter le chapitre "Critères de tri pour la sortie des alarmes".

Vous pouvez aussi fixer une sélection concernant l'étendue ou la plage de temps dans le travail
d'impression utilisé. Pour des instructions plus détaillées, veuillez consulter le chapitre "Tâches
d'impression dans WinCC".
Dynamisation à l'aide du dialogue de paramétrage

Outre la dynamisation à l'aide de variables WinCC, vous pouvez utiliser le dialogue de
paramétrage. Pour cela, sélectionnez dans le travail d'impression utilisé l'option "Dialogue de
paramétrage" dans la zone "Dialogue". Au lancement de la sortie dans Runtime, le dialogue
de paramétrage s'ouvre. Celui-ci vous permet d'ouvrir le dialogue décrit plus haut "Alarm
Logging Runtime : Tableaux-Journaux-Sélection" et de modifier directement les paramétrages
avant la sortie. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Modifier les options
d'impression dans Runtime".
Voir aussi
Critères de tri pour la sortie des alarmes (Page 2163)

10.5.9.8 Modifier les options d'impression pour les tableaux des archives utilisateur
Pour modifier les options d'impression pour les tableaux des archives utilisateur
Introduction
Pour la sortie des données Runtime d'une archive utilisateur ou d'une vue, vous disposez de
l'objet Journal "Runtime d'archives utilisateur/Tableau". Cet objet est lié aux archives utilisateur
et permet la sortie des données à partir de l'archive utilisateur/de la vue sélectionnée.
La procédure de sélection des données pour la sortie est la même pour l'archive utilisateur et
la vue. Celle-ci est décrite ci-dessous avec une archive utilisateur.
Pour la sortie de la vue actuelle de User Archive Table Control, il vous suffit d'activer un bouton
prédéfini dans ce contrôle. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Sortie de
données des archives utilisateur".
Pour la sortie d'une sélection spécifique utilisateur de données, vous pouvez utiliser une mise
en page prédéfinie ou créer votre propre mise en page. Pour la sortie de la mise en page,
vous devez définir un travail d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre
"Création de travaux d'impression pour Runtime".

Conditions
● L'objet "Tableau Runtime d'archives utilisateur" est déjà inséré dans la mise en page.
● Il existe au moins une archive utilisateur.
Pour l'objet "Runtime d'archives utilisateur/Tableau", vous pouvez effectuer une sélection des
données à partir d'une archive utilisateur ou d'une vue ainsi qu'une sélection de la base de
temps.
Marche à suivre
des éditions possibles sur l'option "Sélection tableau". Le dialogue "Sélection tableau"
s'ouvre.
2. Configurez la sélection des données pour la sortie à l'aide du dialogue. Ce dialogue est
décrit dans le chapitre "Sélection des données pour les tableaux d'archives utilisateur".
3. Validez le paramétrage en actionnant le bouton "OK".
Voir aussi

Sélection des données pour les tableaux d'archives utilisateur (Page 2119)

Sélection des données pour les tableaux d'archives utilisateur
Sélection des données

Le dialogue "Sélection tableau" permet la sélection de l'archive utilisateur/de la vue, la
sélection des colonnes de tableau et la définition des critères de tri.
Sélection de l'archive utilisateur/de la vue

La zone "Archive/Vue" vous permet de sélectionner l'une des archives utilisateur/vues
disponibles dans le projet. Il est possible d'ouvrir l'explorateur de package permettant la
sélection d'une archive utilisateur/vue par le biais du bouton Dossier. Toutes les archives
utilisateur/vues du serveur dont les packages ont été chargés sont disponibles.
Sélection des colonnes

Après avoir sélectionné une archive/vue, vous pouvez sélectionner les colonnes souhaitées
à partir de l'archive/de la vue. La sélection d'une colonne permet d'activer automatiquement
ses propriétés. A l'aide de ce dialogue, définissez pour chaque colonne le format, l'alignement,
le nombre de positions pour les valeurs, etc.
Définir les critères de tri

Dans la zone "Critère de tri", vous pouvez définir les critères de tri à l'aide d'instructions SQL
pour les valeurs de sortie à partir de la base de données d'archive. Pour l'écriture des critères

de tri, la connaissance du langage de base de données SQL est nécessaire. Pour plus
d'informations, reportez-vous à l'aide de User Archives.
Définir le tri
Dans la zone "Tri", vous pouvez définir les critères de tri à l'aide d'instructions SQL pour les
valeurs de sortie à partir de la base de données d'archive. Pour l'écriture des critères de tri, la
connaissance du langage de base de données SQL est nécessaire. Pour plus d'informations,
reportez-vous à l'aide de User Archives.
Dynamisation à l'aide d'une variable WinCC

Vous pouvez dynamiser la sélection d'archive/de vue ainsi que les critères de tri à l'aide de
variables WinCC pour exécuter la sélection directement avant le début de la consignation dans
un journal pour le projet activé. Le système de compte-rendu lit la valeur des variables dans
Runtime. Si la variable ne peut pas être lue, c'est la valeur configurée qui est utilisée.
1. Dans la zone appropriée du dialogue, activez la case à cocher "Variable". Le champ
d'édition et le bouton de dossier sont activés.
2. Par le bouton de dossier, ouvrez le Dialogue de sélection des variables. Choisissez-y la
variable désirée et refermez le Dialogue de sélection des variables. Vous pouvez aussi
entrer directement le nom de la variable dans le champ d'édition.
Configurez l'allocation dynamique de valeur de la variable WinCC. Pour des instructions plus
détaillées, veuillez consulter le chapitre "Modes de dynamisation".

de paramétrage s'ouvre. Celui-ci vous permet d'ouvrir le dialogue décrit plus haut "Sélection
tableau" et de modifier directement les paramétrages avant la sortie. Pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre "Modifier les options d'impression dans Runtime".
Voir aussi

Pour modifier la plage de temps
Introduction
En modifiant la base des indications de temps, vous pouvez recalculer l'indication de temps
de l'horodatage selon une autre base de temps. Les indications de temps ne sont recalculées
que pour la sortie dans le journal, elles ne sont pas réécrites dans Alarm Logging, Tag Logging

ou l'archive utilisateur. Quand vous voulez par ex. sortir les données d'un ordinateur déporté
implanté dans une autre zone de temps, vous pouvez obtenir de cette façon une sortie des
données avec des temps comparables. Si dans ce cas, les ordinateurs fonctionnaient tous
deux avec la base de temps "Local Time", vous obtiendriez sur les deux ordinateurs des
journaux avec des indications de temps différentes. Les résultats ne seraient pas directement
comparables. Pour des instructions plus détaillées, veuillez consulter le chapitre "Adapter le
réglage des temps dans le projet".
Si la base de temps pour la sortie est modifiée, vous avez intérêt à veiller à ce que la référence
de temps dans le journal soit sortie en même temps. Par ex., entrez à cet effet un repérage
dans le nom d'alias pour le bloc d'alarme "Heure". Pour plus d'informations, reportez-vous au
chapitre "Sélection des données pour un journal d'alarmes".
Conditions
Marche à suivre
1. Vous pouvez modifier la base des indications de temps dans la fenêtre "Propriétés de
l'objet". Pour cela, double-cliquez dans la liste des éditions possibles sur l'option "Base de
temps". Le dialogue suivant s'ouvre.
2. Sélectionnez la base de temps nécessaire puis validez la sélection avec "OK".

d'attributs dans l'onglet Propriétés.
4. Fermez le dialogue "Propriétés de l'objet" puis enregistrez la mise en page.

Voir aussi
Runtime (Page 2112)
10.5.9.9 Pour modifier les options d'impression pour les tableaux CSV-Provider
Introduction
L'objet Journal "Tableau CSV-Provider" est disponible pour la sortie de données spécifiques
utilisateur à partir d'une source de données au format CSV. Cet objet peut être lié à une source
de données au format CSV et sort les données de cette source dans un journal WinCC sous
forme de tableau.
Conditions
● L'objet "Tableau CSV-Provider" est déjà inséré dans la mise en page.
● Un fichier CSV existe ou le nom de fichier est connu.
Vous pouvez effectuer une sélection du fichier CSV pour la sortie pour l'objet "Tableau CSV-
Provider".
Marche à suivre
des éditions possibles sur l'option "Sélection de tableaux CSV". Le dialogue "Sélection de
tableaux CSV" s'ouvre.
2. Ouvrez le dialogue de sélection de fichiers à l'aide du bouton "...". Allez vers la source de
données CSV souhaitée, sélectionnez-la ou indiquez directement le chemin et le nom du
fichier dans le champ d'édition.

3. Si vous voulez utiliser la police et la taille à partir du fichier, activez les cases à cocher
correspondantes dans le dialogue. Si les cases à cocher sont désactivées, les
paramétrages des attributs des propriétés de l'objet sont appliqués.
d'attributs sur l'onglet Propriétés de la fenêtre "Propriétés de l'objet".
6. Fermez la fenêtre "Propriétés de l'objet" puis enregistrez la mise en page.

Pour permettre une sélection plus flexible des données pour la sortie, vous pouvez dynamiser
la sélection des fichiers. Ainsi, vous pouvez sélectionner directement dans Runtime et avant
la sortie le fichier CSV dont vous voulez sortir le contenu. Le système de compte-rendu lit la
valeur des variables dans Runtime. Si la variable ne peut pas être lue, c'est la valeur configurée
qui est utilisée.
Configurez l'allocation dynamique de valeur de la variable WinCC. Pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre "Modes de dynamisation".

de tableaux CSV" et de modifier directement les paramétrages avant la sortie. Pour plus
d'informations, reportez-vous au chapitre "Modifier les options d'impression dans Runtime".
Modification des options de format

Modifiez en cas de besoin la présentation extérieure de l'objet en modifiant les valeurs
d'attributs sur l'onglet Propriétés du dialogue "Propriétés de l'objet". Les paramétrages pour
la police et la taille de la police ne sont appliqués que si les cases à cocher correspondantes
ne sont pas activées dans le dialogue "Sélection de tableaux CSV".
Si les cases à cocher indiquées ci-dessus sont activées, les caractéristiques du formatage
proviennent du fichier CSV. Dans la source de données CSV, vous pouvez reprendre les
caractères pour la taille de la police, la police, le style de police, la couleur, l'alignement,
etc.Pour plus d'informations sur le formatage à l'aide de caractères, reportez-vous au chapitre
"Exigences d'une source de données CSV pour la consignation dans un journal".

Voir aussi
Pour modifier les options d'impression pour les courbes CSV Provider (Page 2124)

10.5.9.10 Pour modifier les options d'impression pour les courbes CSV Provider
Introduction
L'objet Journal "Courbe CSV-Provider" est disponible pour la sortie de données spécifiques
utilisateur à partir d'une source de données au format CSV. Cet objet peut être lié à une source
de données au format CSV et sort les données de cette source dans un journal WinCC sous
forme de courbe.
Conditions
● L'objet "Courbe CSV-Provider" est déjà inséré dans la mise en page.
● Un fichier CSV existe ou le nom de fichier est connu.
Vous pouvez effectuer une sélection du fichier CSV pour la sortie pour l'objet "Courbe CSV-
Provider".

Marche à suivre
des éditions possibles sur l'option "Sélection de tableaux CSV". Le dialogue "Sélection de
tableaux CSV" s'ouvre.
2. Ouvrez le dialogue de sélection de fichiers à l'aide du bouton "...". Allez vers la source de
données CSV souhaitée, sélectionnez-la ou indiquez directement le chemin et le nom du
fichier dans le champ d'édition.
d'attributs sur l'onglet Propriétés de la fenêtre "Propriétés de l'objet".

Pour permettre une sélection plus flexible des données pour la sortie, vous pouvez dynamiser
la sélection des fichiers. Ainsi, vous pouvez sélectionner directement dans Runtime et avant
la sortie le fichier CSV dont vous voulez sortir le contenu. Le système de compte-rendu lit la
valeur des variables dans Runtime. Si la variable ne peut pas être lue, c'est la valeur configurée
qui est utilisée.
Configurez l'allocation dynamique de valeur de la variable WinCC. Pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre "Modes de dynamisation".

de courbe CSV" et de modifier directement les paramétrages avant la sortie. Pour plus
d'informations, reportez-vous au chapitre "Modifier les options d'impression dans Runtime".

Modification des options de format

Dans la source de données CSV, vous pouvez reprendre les caractères pour la présentation
de la sortie de courbe. De nombreuses possibilités sont disponibles. Pour plus d'informations
sur le formatage à l'aide de caractères, reportez-vous au chapitre "Exigences d'une source de
données CSV pour la consignation dans un journal".
Voir aussi
Pour modifier les options d'impression pour les tableaux CSV-Provider (Page 2122)

10.5.10 Travailler avec les objets pour la documentation du projet
10.5.10.1 Travailler avec les objets pour la documentation du projet
Introduction
Ce chapitre traite en détail des objets disponibles dans l'éditeur de mise en page pour la
documentation du projet. Il décrit comment travailler avec les objets et les conditions cadres
qui s'appliquent aux différents objets.
Les objets de la documentation du projet sont disponibles pour la sortie de rapport des données
configurées. Ils sont liés aux applications WinCC correspondantes et fournissent les données
de configuration du projet WinCC pour la sortie dans un rapport. Vous pouvez insérer les objets
de la documentation du projet uniquement dans la partie dynamique d'une mise en page.

Une partie des objets possèdent la possibilité de sélection des données pour la sortie. Ainsi,
vous pouvez limiter la sortie aux données nécessaires. Pour un grand nombre de ces objets,
les possibilités de sélection sont identiques. Pour chaque type de sélection, ce chapitre
comprend une description pour la modification des options d'impression. Les objets concernés
sont répertoriés dans la description correspondante.
Les autres objets ne possèdent pas de possibilité de sélection des données pour la sortie.
Parmi ces objets, il existe 3 types d'objets. La procédure d'édition pour la modification des
options d'impression pour les objets du même type est identique et est décrite une fois pour
chaque type d'objet.
Objets sans sélection des données

Les types d'objets suivants sont disponibles :
Texte dynamique
Métafichier dynamique
Tableau dynamique
Pour chacun de ces types d'objets, il existe une description pour la modification des options
d'impression
● Modifier les options d'impression pour les textes dynamiques
● Modifier les options d'impression pour les métafichiers dynamiques
● Modifier les options d'impression pour les tableaux dynamiques sans sélection de données

Voir aussi
Pour modifier les options d'impression pour les tableaux dynamiques sans sélection des
données (Page 2157)
Pour modifier les options d'impression pour les métafichiers dynamiques (Page 2156)
Pour modifier les options d'impression pour les textes dynamiques (Page 2154)
Pour appeler les dialogues de sélection (Page 2128)
10.5.10.2 Pour appeler les dialogues de sélection
L'appel des dialogues de sélection est identique pour tous les objets de la documentation du
projet. Les possibilités de sélection dépendent de l'objet utilisé.
Conditions
● Un objet pour la documentation du projet est inséré dans une mise en page et sélectionné.
● La fenêtre Propriétés de l'objet est ouverte et l'onglet Lier est activé.
Marche à suivre
1. Dans la zone gauche de l'onglet Lier, ouvrez le ou les noeuds d'embranchement.
Sélectionnez l'option souhaitée. L'option "Sélection..." s'affiche dans la liste des éditions
possibles. Le type de sélection proposé dépend de l'objet de la palette d'objets utilisé.
2. Double-cliquez sur l'option "Sélection...". Le dialogue de sélection correspondant s'ouvre.
Selon l'objet utilisé, plusieurs possibilités de sélection sont également disponibles dans la
fenêtre de droite. Dans ce cas, éditez les sélections l'une après l'autre. Si une sélection a été
effectuée, le symbole est coché en rouge dans la fenêtre de droite. L'option "Elément" est
utilisée uniquement à des fins internes.

Si plusieurs options échelonnées sont disponibles dans la fenêtre de gauche, les sous-options
peuvent également avoir des possibilités de sélection. Cela dépend de l'objet utilisé. Il est ainsi
possible d'effectuer une sélection échelonnée.
Dans la figure ci-dessus par ex., l'option "Objet" de la fenêtre de gauche a été sélectionnée,
la sélection des objets peut être effectuée dans la fenêtre de droite. L'option "Attributs" est
sélectionnée dans la fenêtre de gauche. Dans la fenêtre de droite, seule la sélection des
attributs est possible.
Au moment de la sortie, seuls les attributs encore sélectionnés pour les objets sélectionnés à
l'étape précédente sont sortis.
Pour une récapitulation des objets disponibles et des options d'impression sélectionnables
pour chaque composant de WinCC, reportez-vous au chapitre "Documentation du projet".
Voir aussi
Pour modifier les options d'impression pour la sélection de la liste des liaisons (Page 2153)
Pour modifier les options d'impression pour le tableau de variables de WinCC Explorer
(Page 2150)
Pour modifier les options d'impression pour la sélection de la langue de la Text Library
(Page 2149)
Pour modifier les options d'impression pour la sélection des variables d'archive issues de Tag
Logging (Page 2145)
Pour modifier les options d'impression pour la sélection des archives issues de Tag Logging
(Page 2142)
Pour modifier les options d'impression pour la sélection des types d'action (Page 2141)
Pour modifier les options d'impression pour la sélection des statistiques d'objet (Page 2139)
Pour modifier les options d'impression pour la sélection des attributs (Page 2137)
Pour modifier les options d'impression pour la sélection des statistiques de vue (Page 2135)
Pour modifier les options d'impression pour la sélection des vues (Page 2133)

Pour modifier les options d'impression pour la sélection des archives utilisateur (Page 2131)
Pour modifier les options d'impression pour les alarmes individuelles issues de Alarm Logging
CS (Page 2130)
10.5.10.3 Pour modifier les options d'impression pour les alarmes individuelles issues de Alarm
Logging CS
Introduction
L'objet "Alarmes individuelles" vous permet de sortir l'ensemble des alarmes sélectionnées ou
des alarmes individuelles sélectionnées issues de Alarm Logging dans un rapport. Cet objet
se trouve dans la palette d'objets de l'éditeur de mise en page, dans l'onglet Documentation
du projet sous "Alarm Logging CS".
Conditions
● Des alarmes doivent être configurées dans Alarm Logging.
● L'objet "Alarmes individuelles" est inséré dans la mise en page et sélectionné.
Parmi les objets de la documentation du projet de Alarm Logging, la sélection des données
pour la sortie n'est possible que pour l'objet "Alarmes individuelles".
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Documentation du projet dans Alarm
Logging".
Marche à suivre
1. Dans la zone gauche de l'onglet Lier, ouvrez le noeud d'embranchement. Sélectionnez
l'option "Alarmes individuelles". L'option "Sélection" s'affiche dans la liste des éditions
possibles.
2. Double-cliquez sur l'option "Sélection". Le dialogue "Alarm Logging CS : sélectionner des
alarmes indi" s'ouvre.
Si la case à cocher "Toutes alarmes individuelles" est activée, toutes les alarmes
individuelles configurées disponibles au moment de la sortie du rapport sont sorties. Le
bouton de validation des alarmes n'est activé que lorsque la case à cocher "Toutes alarmes
individuelles" est désactivée.

3. Dans la liste des alarmes individuelles disponibles, sélectionnez la ou les alarmes

souhaitées puis validez-les individuellement ou en groupe à l'aide des boutons du dialogue
dans la liste des alarmes individuelles sélectionnées.
4. Confirmez la sélection avec le bouton "OK".
5. Modifiez en cas de besoin la présentation extérieure de l'objet "Alarmes individuelles" en
modifiant les valeurs d'attributs dans l'onglet Propriétés.
Voir aussi
10.5.10.4 Pour modifier les options d'impression pour la sélection des archives utilisateur
Introduction
L'objet "Archive" vous permet de sortir les données de configuration des archives utilisateur
dans un rapport. Cet objet se trouve dans la palette d'objets de l'éditeur de mise en page, dans
l'onglet Documentation du projet sous "Configuration d'archives utilisateur".
Conditions
● Une archive utilisateur doit exister.
● L'objet "Archive" est inséré dans la mise en page et sélectionné.
Pour la documentation du projet de la configuration d'archives utilisateur, les objets "Archive"
et "Vues" sont disponibles. Ces deux objets offrent des possibilités de sélection des données
pour la sortie. Pour plus d'informations sur l'objet "Vues", reportez-vous au chapitre "Modifier
les options d'impression pour la sélection des vues".

Marche à suivre
l'option "Archive". L'option "Sélection d'archives" s'affiche dans la liste des éditions
possibles.
2. Double-cliquez sur l'option "Sélection d'archives". Le dialogue "Sélection d'archives"
s'ouvre.
Si la case à cocher "Toutes" est activée, toutes les archives configurées disponibles au
moment de la sortie du rapport sont sorties.
3. Dans la liste des archives disponibles, sélectionnez une ou plusieurs archives pour la sortie.
4. Activez les cases à cocher des attributs d'archive devant être sortis dans le rapport.
5. Si vous voulez sortir des informations sur des champs d'archives, activez la case à cocher
"Afficher champs".
6. Activez les cases à cocher des attributs de champ devant être sortis dans le rapport.
8. Modifiez en cas de besoin la présentation extérieure de l'objet "Vues" en modifiant les
valeurs d'attributs dans l'onglet Propriétés.
Remarque
Pour la sélection multiple d'archives utilisateur, la sélection des attributs d'archive est
valable pour toutes les archives utilisateur sélectionnées. Si la case à cocher "Toutes" est
activée, les données de configuration de toutes les archives utilisateur disponibles dans
le projet WinCC sont sorties. La sélection des attributs d'archive est aussi valable dans
ce cas pour toutes les archives utilisateur.
Le tableau suivant montre tous les attributs pouvant être sortis. La fonction des attributs y est
brièvement décrite.
Attributs Description
ID Identifiant de l'archive utilisateur ou du champ.
Name Nom de l'archive utilisateur ou du champ.
Alias Nom d'alias de l'archive utilisateur ou du champ.
Type Indique si une archive utilisateur est de type "Limitée" ou "Illimitée" (nombre
maximal d'enregistrements limité ou illimité).
Pour les champs, le type correspond au type de variable.
taille Taille de l'archive utilisateur.

Modifiée Date de la dernière modification.
Type com. Type de communication de la liaison entre l'archive utilisateur et le plan
d'automatisation.
PLCID Numéro d'identification pour la liaison entre l'archive utilisateur et le plan
d'automatisation.
variable Pour les archives, nom de la variable WinCC pour la liaison vers le plan
d'automatisation.
Pour les champs, valeur du champ d'archive utilisateur.
ID de variable Nom de la variable de forçage "ID".
Variable de travail Nom de la variable de forçage "Travail".
Variable de cellule Nom de la variable de forçage "Champ".
Variable de valeur Nom de la variable de forçage "Valeur".
Autorisation de Droit en lecture affecté pour une archive ou un champ d'archive.
lecture
Autorisation Droit en écriture affecté pour une archive ou un champ d'archive.
d'écriture
Indicateurs Informations sur les indicateurs définis.
Pour les archives :
Indicateur pour le dernier accès, sortie = LA
Indicateur pour le dernier utilisateur, sortie = U
Pour les champs :
Indicateur pour "Le champ doit posséder une valeur", sortie = NN
Indicateur pour "Le champ doit posséder une valeur univoque", sortie = U
Indicateur pour "Champ à indexer", sortie = I
Longueur Longueur du champ d'archive utilisateur.
Décimales Nombre de chiffres après la virgule du champ d'archive utilisateur.
Minimum Valeur minimale configurée du champ d'archive utilisateur.
Maximum Valeur maximale configurée du champ d'archive utilisateur.
Valeur initiale Valeur initiale configurée du champ d'archive utilisateur.
Voir aussi
Pour modifier les options d'impression pour la sélection des vues (Page 2133)
10.5.10.5 Pour modifier les options d'impression pour la sélection des vues
Introduction
L'objet "Vues" vous permet de sortir les données de configuration des vues d'archives
utilisateur dans un rapport. Cet objet se trouve dans la palette d'objets de l'éditeur de mise en
page, dans l'onglet Documentation du projet sous "Configuration d'archives utilisateur".

Conditions
● Une vue doit exister.
● L'objet "Vues" est inséré dans la mise en page et sélectionné.
Pour la documentation du projet de la configuration d'archives utilisateur, les objets "Archive"
et "Vues" sont disponibles. Ces deux objets offrent des possibilités de sélection des données
pour la sortie. Pour plus d'informations sur l'objet "Archive", reportez-vous au chapitre "Modifier
les options d'impression pour la sélection des archives utilisateur".
Marche à suivre
l'option "Vues". L'option "Sélection de vues" s'affiche dans la liste des éditions possibles.
2. Double-cliquez sur l'option "Sélection de vues". Le dialogue "Sélection de vues" s'ouvre.
Si la case à cocher "Toutes" est activée, toutes les vues configurées disponibles au moment
de la sortie du rapport sont sorties.
3. Dans la liste des vues disponibles, sélectionnez une ou plusieurs vues pour la sortie.
4. Activez les cases à cocher des attributs de vue devant être sortis dans le rapport.
5. Si vous voulez sortir des informations sur des colonnes de vue, activez la case à cocher
"Afficher colonnes".
6. Activez les cases à cocher des colonnes devant être sorties dans le rapport.
8. Modifiez en cas de besoin la présentation extérieure de l'objet "Vues" en modifiant les
valeurs d'attributs dans l'onglet Propriétés.
Remarque
Pour la sélection multiple de vues, la sélection des attributs de vue est valable pour toutes
les vues sélectionnées. Si la case à cocher "Toutes" est activée, les données de configuration
de toutes les vues disponibles dans le projet WinCC sont sorties. La sélection des attributs
d'archive est aussi valable dans ce cas pour toutes les vues.

Le tableau suivant montre tous les attributs pouvant être sortis. La fonction des attributs y est
brièvement décrite.
ID Identifiant de la vue ou de la colonne.
Name Nom de la vue ou de la colonne.
Alias Nom d'alias de la vue ou de la colonne.
Relation Indique la relation entre les champs d'archive utilisateur d'une vue.
Modifiée Date et heure de la dernière modification.
ID d'archive Identifiant de l'archive utilisateur.
Archive Nom de l'archive utilisateur.
ID de champ Identifiant du champ d'archive utilisateur.
Champ Nom du champ d'archive utilisateur.
Voir aussi
Pour modifier les options d'impression pour la sélection des archives utilisateur (Page 2131)
10.5.10.6 Pour modifier les options d'impression pour la sélection des statistiques de vue
Introduction
L'objet "Statistiques de vue" permet de sortir les données statistiques sur les vues de Graphics
Designer dans un rapport. Cet objet se trouve dans la palette d'objets de l'éditeur de mise en
page, dans l'onglet Documentation du projet sous "Graphics Designer/Vue".
Conditions
● Une vue Graphics Designer doit exister.
● L'objet "Statistiques de vue" est inséré dans la mise en page et sélectionné.
Pour l'objet "Statistiques de vue", vous pouvez effectuer une sélection des données
statistiques.

Pour une récapitulation des objets disponibles pour la documentation du projet de Graphics
Designer et leurs options d'impression, reportez-vous au chapitre "Documentation du projet
dans Graphics Designer".
Marche à suivre
l'option "Statistiques de vue". L'option "Données statistiques de la vue" s'affiche dans la
liste des éditions possibles.
2. Double-cliquez sur l'option "Données statistiques de la vue". Le dialogue "Sélection des
statistiques de vue" s'ouvre.
Si la case à cocher "avec colonne de description" est activée, une colonne de description
est sortie avec les données statistiques.
3. Dans la liste des possibilités de sélection, sélectionnez la ou les sélections souhaitées puis
validez-les individuellement ou en groupe à l'aide des boutons du dialogue dans la liste
des données sélectionnées.
4. Définissez l'ordre pour la sortie à l'aide des boutons "vers le haut" et "vers le bas".
6. Modifiez en cas de besoin la présentation extérieure de l'objet "Statistiques de vue" en
modifiant les valeurs d'attributs dans l'onglet Propriétés.
Sortie avec colonne de description
Nom de vue PictureDocumentation.Pdl

Date de création 23.07.2002 13:33:47
Nombre d'objets dans la vue 1
Nombre d'objets avec liaison de variable 0
Sortie sans colonne de description
PictureDocumentation.Pdl
23.07.2002 13:33:47
1
0

WinCC Working With WinCC FR-FR FR-FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

WinCC Working With WinCC FR-FR FR-FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Utilisation de projets 1

Travailler avec des variables 2

Création de vues de process 3

Création de mises en page 10

Siemens AG A5E34373627-AA Copyright © Siemens AG 2014.

WinCC : Travailler avec WinCC

1.7.6 Pour prendre en charge plusieurs fenêtres de vue.....................................................................97

WinCC : Travailler avec WinCC

WinCC : Travailler avec WinCC

2.5.2.5 Créer des types de structure et des variables de structure.......................................................251

WinCC : Travailler avec WinCC

3.4.7.1 Les réglages de base du Graphics Designer............................................................................319

WinCC : Travailler avec WinCC

3.7.5 Pour insérer un contrôle depuis la fenêtre de sélection............................................................389

WinCC : Travailler avec WinCC

3.8.4.9 Pour configurer une liaison directe............................................................................................484

WinCC : Travailler avec WinCC

3.8.9.2 Pour insérer un tuyau polygonal................................................................................................670

WinCC : Travailler avec WinCC

3.10.2.4 Numéro de Bit (BitNumber).......................................................................................................748

WinCC : Travailler avec WinCC

WinCC : Travailler avec WinCC

3.10.13.5 Partie non acquittée - Couleur d'arrière-plan désactivée (MCGUBackColorOff).................983

WinCC : Travailler avec WinCC

3.10.15.11 Taille de la police (FontSize)................................................................................................996

WinCC : Travailler avec WinCC

3.10.21.1 Etat actuel (Index)..............................................................................................................1032

WinCC : Travailler avec WinCC

4.4.3 Blocs d'affichage.....................................................................................................................1058

WinCC : Travailler avec WinCC

5.4.1 Configuration du système d'alarme.........................................................................................1141

WinCC : Travailler avec WinCC

5.4.8.5 Comment configurer une surveillance de seuil.......................................................................1213

WinCC : Travailler avec WinCC

5.6.4.6 Exemple de dynamisation de la barre d'outils de l'AlarmControl............................................1302

WinCC : Travailler avec WinCC

6.3.5.8 Archive agrégée......................................................................................................................1382

WinCC : Travailler avec WinCC

6.7 Modèles pour appels de fonction............................................................................................1674

WinCC : Travailler avec WinCC

7.3.2 Echange de données avec S7 par des variables de données brutes.....................................1713

WinCC : Travailler avec WinCC

WinCC : Travailler avec WinCC

7.6 Avant WinCC V7 : WinCC User Archives Table Element.......................................................1808

WinCC : Travailler avec WinCC

9.4.2 Propriétés du travail d'impression...........................................................................................1873

WinCC : Travailler avec WinCC

10 Création de mises en page.....................................................................................................................1965

WinCC : Travailler avec WinCC

10.5.7.8 Le groupe de propriétés "Police".............................................................................................2037

WinCC : Travailler avec WinCC

11.3.2 La barre d'outils standard........................................................................................................2170

WinCC : Travailler avec WinCC

13.4.4.2 Copier, coller et effacer dans la zone de navigation...............................................................2229

WinCC : Travailler avec WinCC

WinCC : Travailler avec WinCC

15 Intégration de WinCC dans SIMATIC Manager......................................................................................2355

WinCC : Travailler avec WinCC

15.7.2.3 Pour sélectionner les mnémoniques STEP 7..........................................................................2426

WinCC : Travailler avec WinCC

16.3.5.12 Fonctions Wizard pour la saisie des paramètres...............................................................2476

WinCC : Travailler avec WinCC

WinCC : Travailler avec WinCC