MAN L1V30604052A-01 FR FR-FR

PAC3120 et PAC3220
Introduction 1
Description 2
3
SENTRON Montage
Raccordement 4
Centrale de mesure 7KM
PAC3120 et PAC3220 5
Mise en service
Utilisation 6
Manuel
Paramétrage 7
Propriétés Security 8
Service et maintenance 9
Caractéristiques techniques 10
Schémas cotés 11
Annexe A
10/2019
L1V30604052A-01
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des
dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de
danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.
IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience,
en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des
produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une
utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement
admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations
dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité
intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections nécessaires dès la prochaine édition.
Siemens AG Copyright © Siemens AG 2019.

Smart Infrastructure Ⓟ 11/2019 Sous réserve de modifications Tous droits réservés
Low Voltage Products
Postfach 10 09 53
93009 REGENSBURG
ALLEMAGNE
Sommaire
1 Introduction ............................................................................................................................. 7
1.1 Fourniture............................................................................................................................ 7
1.2 Informations actuelles.......................................................................................................... 8
1.3 Assistance technique........................................................................................................... 8
1.4 Open Source Software ........................................................................................................ 8
1.5 Remarques concernant la sécurité....................................................................................... 9
1.6 Consignes générales de sécurité ....................................................................................... 10
1.7 Mécanismes de protection contre les manipulations........................................................... 11
2 Description .............................................................................................................................13
2.1 Caractéristiques ................................................................................................................ 13
2.2 Entrées de mesure ............................................................................................................ 17
2.3 Valeurs moyennes et compteurs........................................................................................ 21
2.3.1 Formation de la moyenne des valeurs de mesure .............................................................. 21
2.3.2 Mesure des puissances moyennes .................................................................................... 22
2.3.3 Compteur d'énergie ........................................................................................................... 22
2.3.4 Historique de consommation d'énergie active .................................................................... 23
2.3.5 Compteur universel configurable ....................................................................................... 23
2.3.6 Compteur d'heures de fonctionnement .............................................................................. 23
2.3.7 Valeurs limites ................................................................................................................... 23
2.4 Entrées et sorties TOR ...................................................................................................... 26
2.4.1 Entrées TOR ..................................................................................................................... 26
2.4.2 Sorties TOR ...................................................................................................................... 27
2.5 Interface RS485 uniquement PAC3120 et PAC3220.......................................................... 29
2.6 Interface Ethernet (uniquement PAC3220)......................................................................... 30
2.7 Emplacements pour modules d'extension .......................................................................... 32
3 Montage ................................................................................................................................35
3.1 Montage sur le tableau de commande ............................................................................... 37
3.2 Démontage ....................................................................................................................... 38
4 Raccordement ........................................................................................................................39
4.1 Consignes de sécurité ....................................................................................................... 39
4.2 Connexions ....................................................................................................................... 42
4.3 Exemples de raccordement ............................................................................................... 46
4.4 Raccordement au bus RS485 (uniquement PAC3120)....................................................... 53
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 3
Sommaire
5 Mise en service ...................................................................................................................... 55

5.1 Vue d’ensemble .................................................................................................................55
5.2 Appliquer la tension d'alimentation......................................................................................56
5.3 Paramétrer l'appareil ..........................................................................................................56
5.3.1 Paramètres de base ...........................................................................................................57
5.3.2 Autres paramètres ..............................................................................................................58
5.4 Appliquer la tension de mesure ..........................................................................................58
5.5 Appliquer le courant de mesure ..........................................................................................59
5.6 Contrôle des valeurs de mesure affichées ..........................................................................60
6 Utilisation .............................................................................................................................. 61
6.1 Interface utilisateur .............................................................................................................61
6.1.1 Eléments d'affichage et de commande ...............................................................................61
6.1.2 Éléments d'affichage particuliers ........................................................................................62
6.1.3 LED....................................................................................................................................63
6.1.4 Guidage par menus ............................................................................................................65
6.1.4.1 Niveau des valeurs de mesure ...........................................................................................65
6.1.4.2 Niveau du menu principal ...................................................................................................66
6.1.4.3 Niveau de réglage ..............................................................................................................66
6.1.4.4 Niveau d'édition..................................................................................................................66
6.1.5 Touches de commande ......................................................................................................67
7 Paramétrage .......................................................................................................................... 69
7.1 Introduction ........................................................................................................................69
7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur .................................................................................70
7.2.1 Informations appareil ..........................................................................................................71
7.2.2 Langue...............................................................................................................................71
7.2.3 Paramètres de base ...........................................................................................................72
7.2.4 Date/heure .........................................................................................................................73
7.2.5 E/S intégrées .....................................................................................................................75
7.2.6 Communication ..................................................................................................................80
7.2.7 Affichage ............................................................................................................................82
7.2.8 Avancé...............................................................................................................................83
7.2.8.1 Mot de passe .....................................................................................................................83
7.2.8.2 Protection d'écriture............................................................................................................84
7.2.8.3 Réinitialiser ........................................................................................................................86
8 Propriétés Security.................................................................................................................. 87
8.1 Protection par mot de passe ...............................................................................................87
8.2 Protection d'écriture matérielle............................................................................................89
8.3 Contrôle d'accès à l'appareil (filtre IP) (uniquement PAC3220)............................................90
8.4 Configurer le port Modbus TCP (uniquement PAC3220) .....................................................91
PAC3120 et PAC3220
4 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Sommaire
9 Service et maintenance ............................................................................................................93

9.1 Nettoyage.......................................................................................................................... 93
9.2 Mise à jour du firmware ..................................................................................................... 93
9.3 Garantie ............................................................................................................................ 94
10 Caractéristiques techniques ......................................................................................................95
10.1 Caractéristiques techniques............................................................................................... 95
10.2 Inscriptions .......................................................................................................................106
11 Schémas cotés ..................................................................................................................... 109
A Annexe ................................................................................................................................ 111
A.1 Modbus ............................................................................................................................111
A.1.1 Codes de fonction ............................................................................................................111
A.1.2 Codes d'exception ............................................................................................................112
A.1.3 Grandeurs de mesure Modbus avec les codes de fonction 0x03 et 0x04...........................113
A.1.4 Structure - état des entrées TOR et des sorties TOR avec les codes de fonction 0x03
et 0x04 .............................................................................................................................119
A.1.5 Structure - Diagnostic et état de l'appareil avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 ..........120
A.1.6 Paramètres d'état Modbus avec le code de fonction 0x02 .................................................121
A.1.7 Paramétrage Modbus avec les codes de fonction 0x03, 0x04 et 0x10 ...............................123
A.1.8 Paramètres de communication Modbus avec les codes de fonction 0x03, 0x04 et 0x10 ....136
A.1.9 Paramètres de commande Modbus ..................................................................................138
A.1.10 Identification d'appareil standard Modbus avec le code de fonction 0x2B ..........................139
A.1.11 Valeurs moyennes de mesure avec code de fonction Modbus 0x14 ..................................140
A.1.12 Historique de l'énergie active avec code de fonction Modbus 0x14 ...................................147
Index ................................................................................................................................... 157
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 5
Sommaire
PAC3120 et PAC3220
6 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Introduction 1
1.1 Fourniture
Étendue de la livraison PAC3120

Le pack PAC3120 comprend :
● Une centrale de mesure PAC3120
● Deux griffes pour le montage en tableau
● Les instructions de service PAC3120
Étendue de la livraison PAC3220

Le pack PAC3220 comprend :
● Une centrale de mesure PAC3220
● Deux griffes pour le montage en tableau
● Les instructions de service PAC3220
Logiciel disponible
● Logiciel SENTRON powerconfig
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/63452759)
● Logiciel SENTRON powermanager
(https://support.industry.siemens.com/cs/document/64850998)
Accessoires disponibles
● Support compact (7KM9900-0GA00-0AA0)
Accessoires disponibles uniquement pour PAC3220

● Module d'extension 7KM PROFIBUS DP
(7KM9300-0AB00-0AA0 ; 7KM9300-0AB01-0AA0)
● Module d'extension 7KM RS485
(7KM9300-0AM00-0AA0)
● Module d'extension 7KM 4DI/2DO
(7KM9200-0AB00-0AA0)
● Module d'extension 7KM I(N), I(Diff), analogique
(7KM9200-0AD00-0AA0)
● Module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET
(7KM9300-0AE02-0AA0)
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 7
Introduction
1.2 Informations actuelles
1.2 Informations actuelles
Mise à jour continuelle des informations

Vous obtiendrez une assistance supplémentaire sur Internet
(http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-assistance).
1.3 Assistance technique

Vous obtiendrez une assistance supplémentaire sur Internet à l'adresse :
Assistance technique (http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support)
1.4 Open Source Software

Le présent produit, solution ou service ("Produit") contient des éléments de logiciels tiers.
Ces logiciels sont des Open Source Software dont l’utilisation est accordée en vertu d’une
licence reconnue par la Open Service Initiative (http://www.opensource.org) ou d’une licence
équivalente définie comme telle par Siemens ("OSS"), et/ou des logiciels commerciaux ou
des freeware. En ce qui concerne les composants OSS, les conditions de licence OSS en
vigueur priment sur toutes les autres conditions éventuellement applicables au présent
Produit. SIEMENS met à votre disposition les parties OSS du Produit sans frais
supplémentaires.
Si SIEMENS a combiné ou relié certains composants du Produit avec des éléments OSS
dont l’utilisation est accordée en vertu de la licence GNU LGPL version 2 ou d'une version
postérieure, conformément à la licence applicable, et si l’utilisation du fichier objet
correspondant est soumise à des restrictions ("Module Sous Licence LGPL", le module sous
licence LGPL et les composants avec lesquels ce module est lié étant dénommés ci-après
"Produit Lié") et que les critères de licence LGPL applicables sont respectés, vous avez
également (i) le droit de modifier le Produit Lié pour votre propre usage, et notamment le
droit de modifier le Produit Lié afin de le lier à une version modifiée du module sous licence
LGPL, et (ii) le droit de faire de la retro-ingénierie sur le Produit lié, mais exclusivement afin
de corriger les éventuels dysfonctionnements des modifications que vous y avez apportées.
Le droit de modifier n’inclut pas le droit de distribuer ces modifications et toutes les
informations que vous avez obtenues à l’occasion d’opérations de retro-ingénierie du Produit
Lié seront strictement confidentielles.
Certaines licences OSS, comme par exemple la GNU General Public License, la GNU
Lesser General Public License ainsi que la Mozilla Public License, obligent SIEMENS à
divulguer le code source. Si ces licences sont applicables et que le Produit n’est pas livré
d'emblée avec le code source requis, tout utilisateur peut demander une copie du code
source pendant la durée définie dans la licence OSS applicable, à l’adresse suivante :
PAC3120 et PAC3220
8 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Introduction
1.5 Remarques concernant la sécurité
Siemens AG
Smart Infrastructure
Low Voltage Products
Technical Support
Postfach 10 09 53
93009 Regensburg
Germany
www.siemens.com/lowvoltage/support-request
(https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/ps)
Objet : Demande Open Source (indiquer le nom du Produit et la version, si applicable)
SIEMENS peut facturer jusqu’à 5 Euros de frais de traitement pour répondre à cette
demande.
Garantie relative à l’utilisation du logiciel Open Source :
Les obligations de garantie de SIEMENS sont définies dans votre contrat. Si vous modifiez
le Produit ou les éléments OSS y contenus ou que vous les utilisez d’une manière différente
de celle spécifiée par SIEMENS, vous perdez le bénéfice de la garantie et aucune
assistance technique ne vous sera fournie. Les conditions de licence peuvent contenir des
limitations de responsabilité applicables entre vous et le concédant. En tout état de cause,
nous vous signalons que SIEMENS ne prend aucun engagement de garantie au nom et
pour le compte de tiers concédants. Le logiciel Open Source Software contenu dans ce
Produit et les conditions de licence Open Source Software correspondantes sont décrits
dans le fichier Readme_OSS.
1.5 Remarques concernant la sécurité

Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité
industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, systèmes, machines et
réseaux.
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les
cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité
industrielle global et conforme à l'état actuel de la technique. Les produits et solutions de
Siemens constituent une partie d'un tel concept.
Il incombe aux clients d'empêcher tout accès non autorisé à leurs installations, systèmes,
machines et réseaux. Ces systèmes, machines et composants doivent uniquement être
connectés au réseau d’entreprise ou à Internet si et dans la mesure où cette connexion est
nécessaire et uniquement si des mesures de protection correspondantes (p. ex. pare-feu
et/ou segmentation du réseau) ont été prises.
Plus d’informations sur les mesures de sécurité industrielle possibles, voir à l'adresse
(https://www.siemens.com/industrialsecurity).
Les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus afin d'être encore
plus sûrs. Siemens vous recommande donc vivement d’effectuer des mises à jour produit
dès qu'elles sont disponibles et de ne toujours utiliser que les versions de produit actuelles.
L'utilisation de versions obsolètes ou qui ne sont plus prises en charge peut augmenter le
risque de cybermenaces.
Pour rester informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial
Security à l'adresse (https://www.siemens.com/industrialsecurity).
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 9
Introduction
1.6 Consignes générales de sécurité
1.6 Consignes générales de sécurité
DANGER
Tension dangereuse.
Un non-respect des précautions suivantes peut entraîner la mort, des blessures graves ou
des dommages matériels.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
ATTENTION
Dégradation de la protection en cas d'utilisation non conforme.
Une utilisation inappropriée ou non conforme, l'ouverture ou la manipulation de l'appareil
peut entraîner la mort, des blessures graves, des dommages matériels ou la défaillance de
l'appareil.
Une utilisation non conforme de l'appareil risque d'altérer le fonctionnement des dispositifs
de protection de l'appareil.
L'appareil ne doit être utilisé que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et la
documentation technique correspondante.
Remarque
Pour des raisons de clarté, ces instructions de service ne contiennent pas toutes les
informations détaillées relatives au produit et ne peuvent pas non plus tenir compte de
chaque cas d'implantation, de fonctionnement ou de maintenance. Si vous souhaitez un
complément d'informations ou rencontrez des problèmes particuliers qui ne sont pas traités
suffisamment en détail dans les instructions de service, vous pouvez vous procurer les
renseignements nécessaires par le biais de l'assistance technique
(https://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support).
Symboles relatifs à la sécurité apposés sur l'appareil
Symbole Signification
(1) Risque d'électrocution
(2) Avis de point dangereux
(3) Compétence technique requise pour l'installation électrique
PAC3120 et PAC3220
10 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Introduction
1.7 Mécanismes de protection contre les manipulations
Voir aussi
Appliquer la tension d'alimentation (Page 56)
Appliquer la tension de mesure (Page 58)
Appliquer le courant de mesure (Page 59)
Remarque
Risques liés à la manipulation
Plusieurs mécanismes de protection peuvent être activés sur l'appareil.
Pour réduire les risques liés aux manipulations de l'appareil, il est recommandé d'activer les
mécanismes de protection disponibles :
• Protection par mot de passe pour éviter la modification non intentionnelle de paramètres
• Protection d'écriture matérielle permettant d'empêcher efficacement toute modification
des paramètres d'appareil sans accéder à celui-ci
Plus d'informations à ce sujet, voir le chapitre Paramétrage via l'interface utilisateur

(Page 70).
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 11
Introduction
PAC3120 et PAC3220
12 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Description 2
2.1 Caractéristiques
Domaine d'application
Il s'agit d'appareils qui permettent de mesurer les grandeurs électriques de base dans la
distribution d'électricité basse tension. Ils peuvent effectuer des mesures en monophasé,
biphasé et triphasé dans des réseaux TN, TT et IT à deux, trois ou quatre conducteurs.
Les centrales de mesure sont destinées à être encastrées dans un tableau. Avec les
fixations pour rails DIN disponibles en option, l'encliquetage sur rail DIN est également
possible.
Les centrales de mesure peuvent être utilisées dans les secteurs résidentiels ou industriels.
Du fait de leur grande étendue de mesure de tension, les centrales de mesure peuvent se
raccorder directement au réseau basse tension jusqu'à une tension assignée UL-N de 400 V.
Les mesures de tension dans des réseaux moyenne ou haute tension sont possibles avec
des transformateurs de tension.
La mesure du courant est possible via x / 1 A ou x / 5 A.
Les centrales de mesure sont dotées d'un grand écran LC graphique, sur lequel il est
possible de lire toutes les valeurs de mesure. Les quatre touches de fonctions et un
affichage en clair en plusieurs langues assurent un guidage intuitif de l'utilisateur.
L'utilisateur confirmé dispose en outre d'une navigation directe qui lui permet de sélectionner
plus rapidement le menu souhaité.
Les centrales de mesure possèdent une série de fonctions utiles de surveillance, de
diagnostic et de service, un compteur d'énergie active et réactive à double tarif, un compteur
universel ainsi qu'un compteur d'heures de fonctionnement des utilisateurs raccordés.
PAC3120
La configuration du PAC3120 fait appel à une interface RS485 intégrée. Les données de
mesure peuvent être lues et traitées.
Le PAC3120 dispose de :
● Deux entrées TOR
● Deux sorties TOR
Le paramétrage s'effectue soit directement sur la centrale de mesure soit avec powerconfig
via l'interface RS485.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 13
Description
PAC3220
Le PAC3220 dispose de deux interfaces Ethernet équivalentes avec commutateur intégré.
Ceci permet de connecter d'autres abonnés Ethernet du réseau.
Deux interfaces pour module d'extension équivalentes permettent le raccordement de
jusqu'à deux modules d'extension disponibles en option. Les modules d'extension
permettent de raccorder l'appareil à une autre système de bis ou d'étendre la fonction de la
centrale de mesure.
Le PAC3220 dispose de :
● Deux entrées TOR
● Deux sorties TOR
Le nombre d'entrées ou de sorties peut être augmenté en utilisant un module d'extension
disponible en option.
Le paramétrage s'effectue soit directement sur la centrale de mesure soit via l'interface de
communication.
Mesure
● Mesure de toutes les grandeurs électriques importantes d'un système à courant alternatif
● Acquisition des valeurs minimales et maximales de toutes les grandeurs de mesure
● Formation de la moyenne de toutes les valeurs de mesure directement dans l'appareil, à
deux niveaux indépendants l'un de l'autre et librement configurables (agrégation)
Compteurs et puissances moyennes

● Plusieurs compteurs d'énergie mesurent l'énergie active, l'énergie réactive, l'énergie
apparente pour tarif HC et tarif HP, à l'importation et à l'exportation.
● Détermination et enregistrement de la dernière moyenne sur la période d'intégration de la
puissance active et réactive en vue de générer par logiciel des profils de charge.
Périodes d'intégration programmables de 1 à 60 min.
● Compteur d'énergie journalière pour énergie active, pour chaque jour des 2 derniers
mois.
● Compteur d'énergie mensuelle pour énergie active, pour chaque mois des 2 dernières
années.
● Compteur universel configurable pour dénombrer les dépassements de limites, les
changements d'état à l'entrée/sortie TOR ou pour afficher l'énergie active ou réactive d'un
générateur d'impulsions raccordé.
● Compteur d'heures de fonctionnement pour la surveillance du temps de fonctionnement
d'un consommateur raccordé.
PAC3120 et PAC3220
14 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Description
Commande et affichage
● Écran LCD
● Quatre touches de commande à affectation variable
● LED à affectation variable
Logiciel pris en charge

● SENTRON powerconfig à partir de la version 3.13
● SENTRON powermanager à partir de la version 3.6
Interfaces
PAC3120
● Interface RS485
● Deux entrées TOR passives multifonctionnelles intégrées
● Deux sorties TOR multifonctionnelles intégrées
PAC3220
● Deux interfaces Ethernet équivalentes
● Deux entrées TOR multifonctionnelles intégrées
● Deux sorties TOR multifonctionnelles intégrées
● Deux emplacements pour des modules d'extension optionnels1)
● RS485 (en cas d'utilisation d'un module d'extension 7KM RS485)
● PROFIBUS (en cas d'utilisation d'un module d'extension 7KM PROFIBUS DP)
● En option, deux fois quatre entrées TOR actives et deux sorties TOR (en cas d'utilisation
du module d'extension 4DI/2DO)
1)Le SENTRON PAC3220 prend en charge deux modules d'extension. L'un des deux peut
être un module de communication (p. ex. 7KM Switched Ethernet PROFINET,
7KM PROFIBUS DP ou 7KM RS485).
Mémoire
● Les paramètres réglés sont stockés durablement dans la mémoire de l'appareil.
● Les valeurs crêtes (maximale ou minimale) sont stockées durablement dans la mémoire
interne de l'appareil.
Les valeurs peuvent être remises à 0 avec SENTRON powerconfig, une commande Modbus
ou directement sur l'appareil via le menu.
Comportement en cas de panne et de retour du secteur

Au retour de la tension après une panne secteur, l'appareil reprend le calcul des valeurs
moyennes des puissances active et réactive totales à partir de zéro.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 15
Description
Sécurité
● Protection d'écriture matérielle
● Protection par mot de passe
● Contrôle d'accès à l'appareil (filtre IP) (uniquement PAC3220)
● Port Modbus TCP configurable (uniquement PAC3220)
● Protocole DHCP inclus (uniquement PAC3220)
● Protocole SNTP inclus (uniquement PAC3220)
● Pose de plombs possible
Les fonctions "Protection par mot de passe" et "Protection d'écriture matérielle" permettent
de protéger l'accès en écriture aux réglages des appareils. La protection intervient pour les
actions suivantes :
● Modifier les paramètres dans l'appareil
● Réinitialiser le maximum
● Réinitialiser le minimum
● Remettre le compteur à zéro
● Réinitialiser l'appareil
● Réinitialiser l'appareil aux réglages d'usine
● Réinitialiser le mot de passe
● Mettre le firmware à jour sur l'appareil
La lecture des données est possible sans restrictions.
Remarque
Activation de la protection en écriture matérielle
Il est recommandé d'activer la protection d'écriture matérielle en cas de connexion de la
centrale de mesure à un réseau.
PAC3120 et PAC3220
16 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Description
2.2 Entrées de mesure
Mesure de courant
IMPORTANT
Uniquement pour la mesure de courant alternatif
Les appareils ne conviennent pas à la mesure de courant continu.
Les centrales de mesure sont dimensionnées pour :

● Courant de mesure de 1 A ou 5 A pour le raccordement de transformateurs de courants
standard. Chaque entrée de mesure du courant peut supporter une charge permanente
de 10 A. La capacité de surcharge permet des courants jusqu'à 100 A sur une durée de
1 s.
Mesure de tension
IMPORTANT
Uniquement pour la mesure de tension alternative
Les appareils ne conviennent pas à la mesure de tension continue.
Les centrales de mesure sont dimensionnées pour :

● Mesure directe sur le réseau ou via un transformateur de tension. Les entrées de mesure
de tension des appareils mesurent directement via des impédances de protection. Pour
la mesure de tensions supérieures aux tensions d'entrée nominales admissibles, il fait
prévoir des transformateurs de tensions externes.
● Tension de mesure jusqu'à 400 V (347 V pour UL) pour tous les appareils.
Types de connexion
Cinq types de raccordement sont prévus pour les réseaux à deux, trois ou quatre
conducteurs avec charge équilibrée ou déséquilibrée.
Tableau 2- 1 Types de connexion prévus
Désignation abrégée Mode de raccordement

3P4W triphasé, 4 conducteurs
3P3W triphasé, 3 conducteurs
3P4WB triphasé, 4 conducteurs, charge équilibrée
3P3WB triphasé, 3 conducteurs, charge équilibrée
1P2W courant alternatif monophasé
Le montage d'entrée de l'appareil doit correspondre à l'un des types de connexion présenté.
Sélectionner le mode de raccordement adapté à l'utilisation.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 17
Description
Exemples de raccordement, voir chapitre Raccordement (Page 39).
IMPORTANT
Un branchement incorrect au réseau peut détériorer les appareils.
Avant de raccorder l'appareil, s'assurer que le réseau électrique local correspond aux
indications de la plaque signalétique de l'appareil.
Pour la mise en service, il faut indiquer la référence abrégée du Mode de raccordement dans
les réglages de l'appareil. Instructions de paramétrage du type de raccordement, voir
chapitre Mise en service (Page 55).
Affichage des grandeurs de mesure en fonction du Mode de raccordement

Le tableau suivant montre quelles grandeurs de mesure peuvent être représentées en
fonction du Mode de raccordement.
Tableau 2- 2 Affichage des grandeurs de mesure en fonction du Mode de raccordement
Grandeur de mesure Mode de raccordement

3P4W 3P3W 3P4WB 3P3WB 1P2W
Tension L1 ✓ – ✓ – ✓
Tension L2 ✓ – – – –
Tension L3 ✓ – – – –
Tension L1-L2 ✓ ✓ – ✓ –
Tension L2-L3 ✓ ✓ – ✓ –
Tension L3-L1 ✓ ✓ – ✓ –
Courant L1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Courant L2 ✓ ✓ – ✓ –
Courant L3 ✓ ✓ – ✓ –
Puissance apparente L1 ✓ – ✓ – ✓
Puissance apparente L2 ✓ – – – –
Puissance apparente L3 ✓ – – – –
Puissance apparente totale ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Puissance active L1 ✓ – ✓ – ✓
Puissance active L2 ✓ – – – –
Puissance active L3 ✓ – – – –
Puissance active totale ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Puissance réactive L1 (Q1) ✓ – ✓ – ✓
Puissance réactive L2 (Q1) ✓ – – – –
Puissance réactive L3 (Q1) ✓ – – – –
Puissance réactive totale (Q1) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Facteur de puissance LF L1 ✓ – ✓ – ✓
Facteur de puissance LF L2 ✓ – – – –
Facteur de puissance LF L3 ✓ – – – –
PAC3120 et PAC3220
18 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Description

Facteur de puissance total LF ✓ – – – –
Cos φ L1 ✓ ✓ ✓ ✓ –
Cos φ L2 ✓ ✓ – – ✓
Cos φ L3 ✓ ✓ – – –
Cos φ total ✓ ✓ – – –
Fréquence ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Asym. Tension ✓ ✓ ✓ ✓ –
Asym. Courant ✓ ✓ ✓ ✓ –
THD courant L1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
THD courant L2 ✓ ✓ – – –
THD courant L3 ✓ ✓ – – –
THD tension L1 ✓ – ✓ – ✓
THD tension L2 ✓ – – – –
THD tension L3 ✓ – – – –
THD tension L1-L2 ✓ ✓ – ✓ –
THD tension L2-L3 ✓ ✓ – – –
THD tension L3-L1 ✓ ✓ – – –
Énergie apparente totale T1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie apparente totale T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie apparente T1 (L1) ✓ – – – ✓
Énergie apparente T2 (L1) ✓ – – – ✓
Énergie apparente T1 (L2) ✓ – – – –
Énergie apparente totale T1+T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie apparente totale T1+T2 (secondaire) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie active totale importée T1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie active totale importée T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie active importée T1 (L1) ✓ – – – ✓
Énergie active importée T2 (L1) ✓ – – – –
Énergie active totale exportée T1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie active totale exportée T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie active exportée T1 (L1) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 19
Description

Énergie active totale importée T1+T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie active totale exportée T1+T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie active totale importée T1+T2 (secondaire) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie active totale exportée T1+T2 (secondaire) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie réactive totale importée T1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie réactive totale importée T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie réactive importée T1 (L1) ✓ – – – ✓
Énergie réactive importée T2 (L1) ✓ – – – –
Énergie réactive totale exportée T1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie réactive totale exportée T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie réactive exportée T1 (L1) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie réactive totale importée T1+T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie réactive totale exportée T1+T2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie réactive totale importée T1+T2 (secondaire) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Énergie réactive totale exportée T1+T2 (secondaire) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Compteur universel ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Compteur d'heures de fonctionnement ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Les valeurs de mesure indiquées dans le tableau sont affichées en tant que valeurs
instantanées, minimales et maximales.
PAC3120 et PAC3220
20 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Description
2.3 Valeurs moyennes et compteurs
2.3.1 Formation de la moyenne des valeurs de mesure

En enregistrant de manière appropriée des valeurs de mesure sur la durée, l'utilisateur peut
optimiser de manière ciblée certaines caractéristiques de son système (comme la
consommation d'énergie) et répondre à des exigences normatives d'enregistrement de
puissance et d'énergie. Pour cela, il faut relever, calculer et mémoriser des valeurs de
mesure instantanées à l'aide de la fonction de communication. Un enregistrement exhaustif
requiert une bande passante importante, une grande disponibilité de la communication ainsi
qu'une capacité de mémoire élevée.
La centrale de mesure génère de nouvelles valeurs de mesure environ toutes les 200 ms.
Elle offre deux calculateurs de valeurs moyennes internes, qui peuvent être paramétrés
indépendamment l'un de l'autre. Les valeurs moyennes sur le temps calculées dans
l'appareil sont élaborées de manière exhaustive à partir de toutes les valeurs élémentaires.
L'actualisation des valeurs s'effectue selon le temps paramétré.
● La valeur moyenne 1 est paramétrée par défaut sur une période de 10 s.
● La valeur moyenne 2 est paramétrée par défaut sur une période de 15 min.
La période peuvent être réglée sur n'importe quelle valeur comprise entre 3 s et 31536000 s
(1 an).
La fonction est uniquement disponible via l'interface de communication.
Liste des valeurs de mesure disponibles, voir chapitre Valeurs moyennes de mesure avec
code de fonction Modbus 0x14 (Page 140).
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 21
Description
2.3.2 Mesure des puissances moyennes
Valeurs en sortie
Les centrales de mesure fournissent les puissances moyennes des dernières périodes
d'intégration terminées :
● Valeurs moyennes des puissances actives et réactives, distinctes pour import et export
● Maximum et minimum pendant la période
● Durée de la période d'intégration en secondes. La période peut être plus courte du fait
d'une synchronisation externe.
● Durée en secondes depuis la dernière synchronisation ou depuis la dernière clôture de
période.
Remarque
Les puissances moyennes ne sont lisibles que par l'interface (pas de représentation sur
l'écran).
Les moyennes de la période précédente ne peuvent être lues que pendant la période
d'intégration en cours.
Exemple : Durée de la période et durée de la période d'intégration

Durée de la période : 15 min ; heure : 13h03 ; temps en secondes : 180 s.
On peut en déduire : La dernière période d'intégration s'est terminée à 13h00. La période
d'intégration en cours se terminera à 13h15 soit dans 12 min.
Paramètres réglables
● Durée de la période en minutes : 1 à 60 min réglables, valeur par défaut 15 min
● Synchronisation par le bus ou par entrée TOR
2.3.3 Compteur d'énergie
Compteur d'énergie
Les centrales de mesure disposent de compteurs d'énergie pour le comptage des valeurs
suivantes
● Énergie active importée
● Énergie active exportée
● Énergie réactive importée
● Énergie réactive exportée
● Énergie apparente
PAC3120 et PAC3220
22 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Description
2.3.4 Historique de consommation d'énergie active

En enregistrant de manière appropriée la consommation d'énergie sur la durée, l'utilisateur
peut analyser et optimiser de manière ciblée sa consommation d'énergie. Les centrales de
mesure disposent d'un compteur d'énergie journalière et d'un compteur d'énergie
mensuelle :
● Le compteur d'énergie journalière mesure l'énergie active, pour chaque jour des 2
derniers mois.
● Le compteur d'énergie mensuelle mesure l'énergie active, pour chaque mois des 2
dernières années.
La fonction est uniquement disponible en utilisation l'interface de communication. Liste des
valeurs de mesure disponibles, voir chapitre Historique de l'énergie active avec code de
fonction Modbus 0x14 (Page 147).
2.3.5 Compteur universel configurable

Les appareils mettent à disposition un compteur configurable. On peut compter au choix :
● Le nombre d'impulsions via l'entrée TOR pour kWh/kvarh
● Les changements d'état à l'entrée TOR (fronts montants uniquement)
● Les changements d'état à la sortie TOR (fronts montants uniquement)
● Les dépassements de valeurs limites
2.3.6 Compteur d'heures de fonctionnement

Le compteur d'heures de fonctionnement surveille la durée de fonctionnement d'un
consommateur raccordé (compte uniquement lors du comptage d'énergie).
2.3.7 Valeurs limites

Les centrales de mesure possèdent une fonction de surveillance de jusqu'à six valeurs
limites. Les valeurs limites peuvent être surveillées en dépassement haut ou bas. Le
dépassement d'une limite peut déclencher certaines actions.
Les limites peuvent de plus être combinées entre elles par une fonction logique. Le résultat
logique de cette combinaison tout comme les limites individuelles peuvent être utilisés pour
déclencher des actions.
Les dépassements de limites sont signalées à l'écran.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 23
Description
Définition des valeurs limites

Pour définir la surveillance des limites, les données suivantes sont nécessaires pour
chacune des six limites :
● Surveillance de valeur limite on / off
● Grandeur de mesure surveillée
● Dépassement haut ou bas de la valeur limite
● Limite
● Temporisation
● Hystérésis
Combinaison des limites
Figure 2-1 Paramètre "LIMITE LOGIQUE"
Opérateurs disponibles :
● ET
● OU
Les tirets "----" signifient : Cette limite n'est combinée à aucune autre limite.
La logique combine les limites 0 à 5 de la manière suivante :
(((((opLIM0 opLIM1 LIM1) opLIM2 LIM2) opLIM3 LIM3) opLIM4 LIM4) opLIM5 LIM5)
LIM0 signifie limite 0

LIM1 signifie limite 1
LIMx signifie limite x
op symbolise l'un des opérateurs logiques ET/OU dans la formule
Les parenthèses de la formule indiquent que la règle de priorité ET/OU n'est pas valable.
Le résultat de la combinaison est appelé la "LIMITE LOGIQUE".
PAC3120 et PAC3220
24 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Description
Sortie de dépassements de limites

● Signalisation des dépassements de limites à l'écran :
"MENU DE BASE > RÉGLAGES > AVANCÉ > LIMITES > LIMITE LOGIQUE"
① Désignation de la valeur limite

② Source de données surveillée
③ Valeur limite actuellement dépassée ( = oui, = non)
Figure 2-2 Représentation du dépassement de limite
● Sortie du dépassement de limite sur la sortie TOR

● Sortie des dépassements de limite via l'interface.
● Comptage des dépassements de limites avec le compteur universel
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 25
Description
2.4 Entrées et sorties TOR

La centrale de mesure dispose de :
● Deux entrées TOR multifonctionnelles passives
● Deux sorties TOR multifonctionnelles
2.4.1 Entrées TOR

Les fonctions suivantes peuvent être affectées aux entrées TOR :
● Commutation de tarif pour compteur d'énergie active et réactive à double tarif
● Synchronisation de la période d'intégration par l'impulsion de synchronisation d'un
système de conduite de réseau ou d'un autre appareil
● Surveillance de l'état : acquisition des états et signalisations d'émetteurs de signaux
raccordés
● Entrée d'impulsions d'énergie active et réactive. Le transfert des données s'effectue à
l'aide d'impulsions pondérées, p. ex. transfert d'un nombre paramétrable d'impulsions
par kWh.
① Alimentation externe
② Électronique d'entrée
Figure 2-3 Schéma de principe : Entrées TOR
PAC3120 et PAC3220
26 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Description
Type de mise en circuit

Contacts avec alimentation externe
Une tension externe de 30 V max. (typiquement 24 V) doit être appliquée sur la borne DIC.
① Tension externe
Figure 2-4 Entrées TOR avec contacts et alimentation externe sur la borne DIC
2.4.2 Sorties TOR
Fonctions
Les fonctions suivantes peuvent être affectées aux sorties TOR :
● Sortie d'impulsions d'énergie, programmable pour impulsions d'énergie active et réactive
● Affichage du sens de rotation
● Affichage de l'état de fonctionnement de l'appareil
● Signalisation de dépassements de limites
● Sortie de commutation pour télécommande via l'interface
Les fonctions suivantes peuvent être affectées aux deux sorties TOR :
● Télécommande
La sortie TOR est commandée à distance via l'interface de communication intégrée.
Codes de fonction Modbus, voir chapitre Modbus (Page 111).
● Sens de rotation
La sortie TOR est activée par un champ électrique à rotation anti-horaire et reste active
tant que le sens de rotation du champ est conservé.
● Impulsion d'énergie
La sortie TOR émet par unité d'énergie (par ex. kWh) le nombre paramétré d'impulsions.
La fonction exploite le compteur d'énergie défini.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 27
Description
① Alimentation externe
② Électronique d'entrée
③ Charge
Figure 2-5 Schéma de principe : sorties TOR
Type de mise en circuit

Les deux sorties TOR sont de type passif et à contacts.
Figure 2-6 Schéma de principe : sorties TOR
L'exécution de la fonction d'impulsions est conforme à la norme CEI 62053-31.

Longueur d'impulsion, temps de coupure
① Longueur d'impulsion
② Temps de coupure
Figure 2-7 Longueur d'impulsion et temps de coupure
● Longueur d'impulsion :
Temps pendant lequel le signal est à l'état "haut" sur la sortie TOR. La longueur
d'impulsion est de 30 ms au moins et de 500 ms au plus.
● Temps de coupure :
Temps pendant lequel le signal est à l'état "bas" sur la sortie TOR. Le temps de coupure
dépend entre autres de l'énergie mesurée et peut s'étaler sur des jours ou des mois.
● Temps de coupure minimal :
Le temps de coupure minimal correspond à la longueur d'impulsion programmée. Le
minimum absolu est de 30 ms.
PAC3120 et PAC3220
28 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Description
2.5 Interface RS485 uniquement PAC3120 et PAC3220
2.5 Interface RS485 uniquement PAC3120 et PAC3220
Interface RS485 pour la communication Modbus RTU

Le PAC3120 est équipé d'une interface RS485 pour la communication Modbus RTU.
L'appareil fonctionne en tant qu'esclave Modbus.
Utilisation
Cette interface permet :
● la lecture des valeurs de mesure
● la lecture et l'écriture des paramètres de l'appareil
● Mise à jour de l'appareil
Les codes de fonction Modbus sont données en annexe.
Conditions pour le fonctionnement

Pour l'utilisation de l'interface, il convient de paramétrer l'appareil en fonction de
l'infrastructure Modbus existante. Les paramètres de communication peuvent être définis sur
l'appareil ou via l'interface Modbus RTU.
Paramètres de communication par défaut

Les valeurs par défaut à la livraison sont les suivantes :
Tableau 2- 3 Paramètres de communication Modbus RTU par défaut
Réglage Valeur par défaut

Adresse 126
Vitesse de transmission 19200
Format 8N2
Temps de réponse 0 (automatique)
Retard du temps de réponse

Le temps de réponse du PAC3120 doit éventuellement être retardé s'il doit être exploité en
tant qu'esclave sur le bus avec des appareils d'autres fabricants. Le PAC3120 peut
déterminer automatiquement le temps de réponse adapté à la vitesse de transmission. La
détermination automatique est paramétrée par défaut en usine. Le retard est réglable au
choix entre 1 ms et 255 ms.
Polarisation
Il convient de réaliser la polarisation des câbles de données RS485 à un autre endroit du
bus. Le PAC3120 ne contient pas de résistances de polarisation.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 29
Description
2.6 Interface Ethernet (uniquement PAC3220)
PAC3220 avec module d'extension RS485

Plus d'informations sur le paramétrage de l'interface RS485, voir la documentation du
module d'extension SENTRON PAC RS485
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/28865965), sous http://www.modbus.org
dans la spécification suivante : Modbus over Serial Line
(http://modbus.org/docs/Modbus_over_serial_line_V1_02.pdf).
Protocoles
L'interface Ethernet (uniquement PAC3220) permet la communication avec les protocoles
suivants :
● Modbus TCP
Le protocole Modbus TCP permet de configurer l'appareil.
● Serveur web (HTTP)
Ce protocole peut uniquement être utilisé pour relever les valeurs de mesure à l'aide d'un
navigateur Internet.
● SNTP
Le protocole SNTP (Simple Network Time Protocol) sert à la synchronisation automatique
de l'horloge de l'appareil avec un serveur d'horloge sur le réseau. Trois types de
fonctionnement sont disponibles :
– Pas de synchronisation
– Synchronisation de la date/heure sur ordre de l'appareil
Il est nécessaire de configurer l'adresse IP d'un serveur NTP. Le SENTRON PAC3220
demande alors de manière autonome l'heure actuelle au serveur et règle son horloge
interne si nécessaire.
– Synchronisation de la date/heure par serveur SNTP (BCST)
Le PAC3220 reçoit des télégrammes d'horloge diffusés par un serveur NTP. Cette
fonction est utile lorsque les horloges de plusieurs appareils sur un même réseau
doivent être maintenues synchronisées.
Si l'adresse IP du serveur NTP est configurée, le PAC3220 réagit uniquement aux
télégrammes de ce dernier et peut en outre adresser une demande au serveur en cas de
besoin.
● DHCP
DHCP signifie "Dynamic Host Configuration Protocol". Protocole permettant d'obtenir la
configuration réseau d'un serveur DHCP. La configuration réseau est attribuée de
manière automatique.
PAC3120 et PAC3220
30 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Description
Autonégociation
L'autonégociation est un procédé au cours duquel les partenaires de la communication
réseau négocient automatiquement la vitesse de transmission la plus élevée possible.
Le PAC3220 se règle automatiquement à la vitesse du partenaire de communication si celui-
ci ne prend pas en charge l'autonégociation.
MDI-X Autocrossover
MDI-X Autocrossover désigne la capacité de l'interface à reconnaître de façon autonome les
lignes d'émission et de réception de l'appareil raccordé et de s'y accommoder. Elle évite les
dysfonctionnements dus à des lignes d'émission et de réception interverties. Il est possible
d'utiliser indifféremment des câbles croisés ou non croisés.
Commutateur Ethernet à 2 ports

Le 7KM PAC3220 offre 2 interfaces Ethernet reliées en interne par un commutateur
Ethernet.
Ceci signifie que chaque télégramme Ethernet reçu sur un des ports est transmis à l'autre
port et bien sûr au PAC3220. De cette manière, la topologie Ethernet linéaire est prise en
charge pour un câblage efficace, sans coûts supplémentaires pour un commutateur Ethernet
externe.
Remarque
Remarque relative à PROFINET
La défaillance d'un des appareils interrompt la communication avec les appareils en aval.
Ce commutateur Ethernet ne convient ni pour un environnement PROFINET IRT, ni pour
une topologie en étoile.
Pour ces deux cas, il est possible d'utiliser le module d'extension Switched Ethernet
PROFINET (7KM9300-0AE02-0AA0).
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 31
Description
2.7 Emplacements pour modules d'extension

Le PAC3220 dispose de deux emplacements équivalents (MOD1 et MOD2) pour le montage
de modules d'extension disponibles en option.
Consulter notre dernier catalogue pour connaître les modules disponibles pour le PAC3220.
Sur l'appareil, il est possible d'exploiter un ou deux modules d'extension en même temps.
① Emplacement MOD1
② Emplacement MOD2
Figure 2-8 PAC3220, dos de l'appareil
ATTENTION
Tension dangereuse.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Ne jamais insérer des fils ou des pointes métalliques dans les ouvertures de contact de
l'interface du module en dessous des inscriptions "MOD1" et "MOD2", sous peine de
risquer des blessures graves ou la mort causées par les tensions dangereuses. L'insertion
de pointes métalliques ou de fils dans les alvéoles de contact peut en outre provoquer la
détérioration de l'appareil.
PAC3120 et PAC3220
32 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Description
IMPORTANT
Dommages matériels dus à l'encrassement
Éviter l'encrassement des zones de contact en dessous des inscriptions "MOD1" et
"MOD2", sans quoi les modules d'extension pourraient ne pas se laisser enficher ou être
endommagés.
Plus d'informations sur les modules d'extensions dans leurs instructions de service et dans
leurs manuels.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 33
Description
PAC3120 et PAC3220
34 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Montage 3
Lieu de montage
Les appareils sont destinés au montage sur des tableaux de distribution stationnaires dans
des locaux fermés.
ATTENTION
N'exploiter l'appareil que dans un endroit sûr.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort, des blessures ou des dommages
matériels.
Utiliser la centrale de mesure uniquement dans une armoire électrique verrouillable ou
dans un local fermé à clé. S'assurer que seules des personnes qualifiées y ont accès.
Les tableaux de distribution conducteurs et les portes d'armoires électriques doivent être mis
à la terre. Les portes de l'armoire électrique doivent être reliées à l'armoire par un
conducteur de mise à la terre.
Position de montage
L'appareil doit être monté en position verticale.
Figure 3-1 Position de montage
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 35
Montage
Encombrement et ventilation
Afin de respecter la température de service admissible, il faut respecter des distances
suffisantes par rapport aux composants voisins. Les cotes sont indiquées au chapitre
Schémas cotés (Page 109).
N'utiliser la centrale de mesure qu'aux endroits où les conditions d'environnement
permettent son exploitation. Les conditions d'exploitation autorisées sont indiquées au
chapitre Caractéristiques techniques (Page 95) .
Planifier de l'espace supplémentaire pour :
● la ventilation
● le câblage
● le raccordement du câble de communication et la pose des câbles sur le dessus de
l'appareil
ATTENTION
L'utilisation d'un appareil endommagé peut causer la mort, des blessures graves ou des
Ne pas installer d'appareils endommagés et ne pas les mettre en service.
Remarque
Éviter la condensation
Des variations brusques de température peuvent entraîner la formation de condensation. La
condensation peut entraver le fonctionnement de l'appareil. Entreposer l'appareil au moins
deux heures dans le local de service avant d'entreprendre le montage.
PAC3120 et PAC3220
36 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Montage
3.1 Montage sur le tableau de commande
3.1 Montage sur le tableau de commande

Les outils suivants sont nécessaires au montage :
● un outil tranchant pour la découpe du tableau
● Tournevis PH2 cal. ISO 6789
Autres auxiliaires de montage

● Coller de câble pour la décharge de traction du câble de communication et des câbles de
raccordement aux entrées/sorties TOR.
Dimensions et distances à respecter pour le montage

Plus d'informations concernant les dimensions de la découpe, les dimensions du cadre et les
distances à respecter, voir le chapitre Schémas cotés (Page 109).
Étapes de montage
Marche à suivre pour installer la centrale de mesure dans le tableau de distribution :
Figure 3-2 Montage
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 37
Montage
3.2 Démontage
3.2 Démontage
S'assurer que l'appareil a été mis hors service avant de commencer le démontage.
Outil
Les outils suivants sont nécessaires au démontage :
● un tournevis PH2
Étapes de démontage
Figure 3-3 Démontage
PAC3120 et PAC3220
38 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Raccordement 4
4.1 Consignes de sécurité
Remarques
DANGER
Tension dangereuse.
Un non-respect des précautions suivantes peut entraîner la mort, des blessures ou des
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
DANGER
Les circuits de transformateur ouverts peuvent conduire à des chocs électriques et à des
contacts avec des arcs électriques.
Ne pas ouvrir le circuit secondaire du transformateur de courant sous charge. Court-
circuiter les bornes secondaires du transformateurs de courant avant d'enlever l'appareil.
Respecter impérativement les instructions de sécurité des transformateurs de courant
utilisés.
PRUDENCE
Protection de la tension d'alimentation et des entrées de mesure de tension par fusible
Les disjoncteurs modulaires de la tension d'alimentation et sur les entrées de mesure de
tension sont uniquement destinés à la protection des lignes. Le choix de la protection
dépend des caractéristiques du câble d'alimentation.
Tous les disjoncteurs modulaires jusqu'à 20 A (C) peuvent être utilisés. Respecter la
réglementation en vigueur lors de la sélection de la protection des lignes.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 39
Raccordement
ATTENTION
Tension dangereuse
• Avant l'installation ou la maintenance des transformateurs de courant, le circuit
électrique doit toujours être ouvert ou coupé du système de distribution d'énergie (ou
serveur) du bâtiment.
• Les transformateurs de courant ne doivent pas être installés dans des équipements
dans lesquels ils dépassent 75 % de l'espace de câblage des sections transversales de
l'équipement.
• Limiter l'installation de transformateurs de courant dans des zones dans lesquelles les
ouïes d'aération seraient bloquées.
• Limiter l'installation de transformateurs de courant dans des zones de ventilation de l'arc
électrique.
• Ne convient pas aux méthodes de câblage de la classe 2 et non prévu pour le
raccordement à des équipements de la classe 2.
• Protéger les transformateurs de courant et posez les câbles de manière à ce qu'ils ne
soient pas en contact direct avec des bornes sous tension ou avec le bus.
ATTENTION
Tension dangereuse.
Ne jamais insérer des fils ou des pointes métalliques dans les ouvertures de contact de
l'interface du module en dessous des inscriptions "MOD1" et "MOD2", sous peine de
risquer des blessures graves ou la mort causées par les tensions dangereuses. L'insertion
de pointes métalliques ou de fils dans les alvéoles de contact peut en outre provoquer la
détérioration de l'appareil.
IMPORTANT
Dommages matériels dus à l'encrassement
Éviter l'encrassement des zones de contact en dessous des inscriptions "MOD1" et
"MOD2", sans quoi les modules d'extension pourraient ne pas se laisser enficher ou être
endommagés.
IMPORTANT
Une tension incorrecte peut détériorer l'appareil.
Avant de raccorder l'appareil, s'assurer que la tension du réseau correspond aux
PAC3120 et PAC3220
40 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Raccordement
IMPORTANT
Risque de courts-circuits
Tenir compte de la température ambiante maximale possible lors de la sélection des câbles
de raccordement.
Les câbles doivent convenir pour une température supérieure de 20 °C à la température
ambiante maximale.
Remarque
Le montage, la mise en service et la maintenance de l'appareil doivent être effectués
exclusivement par des personnes qualifiées.
• Porter les vêtements de protection prescrits. Respecter les règles générales d'installation
et de sécurité pour les travaux sur des installations à courant fort (p. ex. DIN VDE,
NFPA 70E ainsi que les prescriptions nationales et internationales).
• Les valeurs limites mentionnées dans les caractéristiques techniques ne doivent pas être
dépassées, y compris lors de la mise en service ou d'essais de l'appareil.
• Les bornes secondaires de transformateurs de courant intercalés doivent être court-
circuitées avant de détacher les câbles menant à l'appareil.
• La polarité et l'affectation des phases des transformateurs de mesure doivent être
contrôlées.
• Avant de raccorder l'appareil, s'assurer que la tension du réseau correspond aux
• Vérifier que tous les raccordements sont corrects avant la mise en service.
• Avant sa première mise sous tension, l'appareil doit avoir séjourné au moins deux heures
dans le local de service ; il se trouve ainsi à température ambiante et aucune
condensation ne se forme.
• Une condensation dans l'appareil en fonctionnement n'est pas autorisée.
Remarque
Mise à la terre facultative des transformateurs de courant
Toujours réaliser le raccordement des transformateurs, et par conséquent leur mise à la
terre secondaire, selon les prescriptions en vigueur. La mise à la terre secondaire des
transformateurs de courant n'est pas nécessaire en cas d'utilisation dans des installations
basse tension à des fins de mesure.
Remarque
Éviter les couplages capacitifs ou inductifs.
S'assurer que tous les câbles de signaux et de données soient séparés des câbles de
commande et d'alimentation. Pour éviter les couplages capacitifs ou inductifs, ne pas poser
les câbles parallèlement.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 41
Raccordement
4.2 Connexions
4.2 Connexions
Repérage des bornes
Repérage des bornes PAC3120
PAC3120 et PAC3220
42 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Raccordement
4.2 Connexions
Ⓐ Entrées et sorties TOR

Ⓑ Entrées de mesure tension V1, V2, V3, VN :
Ⓒ Tension d'alimentation L/+, N/−
Ⓓ Entrées de mesure courant IL1, IL2, IL3
Ⓔ Raccordement RS485
① DIC Entrée TOR (commun)
② DI1 Entrée TOR 1
③ DI0 Entrée TOR 0
④ DOC Sortie TOR (commun)
⑤ DO1 Sortie TOR 1
⑥ DO0 Sortie TOR 0
⑦ N− CA : raccordement : neutre
CC : raccordement : –
⑧ L+ CA : raccordement : conducteur de phase
CC : raccordement : +
⑨ VN Neutre
⑩ V3 Tension UL3-N
⑪ V2 Tension UL2-N
⑫ V1 Tension UL1-N
⑬ IL3 l↓ l Courant IL3, sortie
⑭ IL3 ↑k k Courant IL3, entrée
⑮ IL2 l↓ l Courant IL2, sortie
⑯ IL2 ↑k k Courant IL2, entrée
⑰ IL1 l↓ l Courant IL1, sortie
⑱ IL1 ↑k k Courant IL1, entrée
Figure 4-1 Repérage des bornes PAC3120 (vue de la face supérieure et de la face arrière de
l'appareil)
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 43
Raccordement
4.2 Connexions
Repérage des bornes PAC3220
PAC3120 et PAC3220
44 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Raccordement
4.2 Connexions
Ⓐ Entrées et sorties TOR

Ⓑ Emplacements pour modules d'extension
Ⓒ Entrées de mesure tension V1, V2, V3, VN :
Ⓓ Tension d'alimentation L/+, N/−
Ⓔ Entrées de mesure courant IL1, IL2, IL3
Ⓕ Interface Ethernet (deux raccordements équivalents)
① DIC Entrée TOR (commun)
② DI1 Entrée TOR 1
③ DI0 Entrée TOR 0
④ DOC Sortie TOR (commun)
⑤ DO1 Sortie TOR 1
⑥ DO0 Sortie TOR 0
⑦ N− CA : raccordement : neutre
CC : raccordement : –
⑧ L+ CA : raccordement : conducteur de phase
CC : raccordement : +
⑨ VN Neutre
⑩ V3 Tension UL3-N
⑪ V2 Tension UL2-N
⑫ V1 Tension UL1-N
⑬ IL3 l↓ l Courant IL3, sortie
⑭ IL3 ↑k k Courant IL3, entrée
⑮ IL2 l↓ l Courant IL2, sortie
⑯ IL2 ↑k k Courant IL2, entrée
⑰ IL1 l↓ l Courant IL1, sortie
⑱ IL1 ↑k k Courant IL1, entrée
Figure 4-2 Repérage des bornes PAC3220 (vue de la face supérieure et de la face arrière de
l'appareil)
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 45
Raccordement
4.3 Exemples de raccordement

Les exemples de raccordement suivants montrent le raccordement :
● Dans des réseaux à deux, trois ou quatre conducteurs
● Avec charge équilibrée ou déséquilibrée
● Avec / sans transformateur de tension
L'appareil peut être exploité avec ou sans transformateurs de tension jusqu'aux valeurs de
tension maximales admissibles.
La mesure de courant est uniquement possible moyennant des transformateurs de courant.
Remarque
Mise à la terre facultative des transformateurs de courant.
Le raccordement des transformateurs, et par conséquent leur mise à la terre secondaire,
doivent toujours être réalisés selon les règlements en vigueur. La mise à la terre secondaire
des transformateurs de courant n'est pas nécessaire en cas d'utilisation dans des
installations basse tension à des fins de mesure.
Exemples de raccordement
1. Mesure en triphasé, 4 conducteurs, charge déséquilibrée, sans transformateur de
tension, avec 3 transformateurs de courant
Mode de raccordement 3P4W
* Les dispositifs de protection servent uniquement à protéger les lignes.

Tous les disjoncteurs courants du commerce jusqu'à 20 A (C) peuvent être utilisés.
** Raccordement de la tension d'alimentation
Figure 4-3 Mode de raccordement 3P4W, sans transformateur de tension, avec trois
transformateurs de courant
PAC3120 et PAC3220
46 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Raccordement
2. Mesure en triphasé, 4 conducteurs, charge déséquilibrée, avec transformateur de


Figure 4-4 Mode de raccordement 3P4W, avec transformateur de tension, avec 3
3. Mesure en triphasé, 4 conducteurs, charge équilibrée, sans transformateur de tension,

avec 1 transformateur de courant
Mode de raccordement 3P4WB

Figure 4-5 Mode de raccordement 3P4WB, sans transformateur de tension, avec 1
transformateur de courant
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 47
Raccordement
4. Mesure en triphasé, 4 conducteurs, charge équilibrée, avec transformateur de tension,


Figure 4-6 Mode de raccordement 3P4WB, avec transformateur de tension, avec 1


Figure 4-7 Mode de raccordement 3P3W, sans transformateur de tension, avec 3
PAC3120 et PAC3220
48 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Raccordement




PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 49
Raccordement


9. Mesure en triphasé, 3 conducteurs, charge équilibrée, sans transformateur de tension,


Figure 4-11 Mode de raccordement 3P3WB, sans transformateur de tension, avec 1
PAC3120 et PAC3220
50 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Raccordement
10.Mesure en triphasé, 3 conducteurs, charge équilibrée, avec transformateur de tension,


Figure 4-12 Mode de raccordement 3P3WB, avec transformateur de tension, avec 1
11.Mesure en biphasé, 3 conducteurs, charge déséquilibrée, sans transformateur de


PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 51
Raccordement
12.Mesure en monophasé, 2 conducteurs, sans transformateur de tension, avec

1 transformateur de courant

Voir aussi
Entrées de mesure (Page 17)
PAC3120 et PAC3220
52 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Raccordement
4.4 Raccordement au bus RS485 (uniquement PAC3120)
Marche à suivre
Raccorder le PAC3120 au bus RS485 par l'intermédiaire de l'interface intégrée. Tenir
compte de la topologie générale du câble bifilaire.
1. Raccorder les 3 câbles aux bornes à vis du bornier.
2. S'assurer de la présence d'une résistance de terminaison de bus sur le premier et le
dernier abonné.
Schéma de principe
TER Résistance de terminaison de bus

PU Résistance pull-up
PD Résistance pull-down
① Mise à la terre du blindage de câble
② Blindage du câble commun, de préférence en un seul point pour l'ensemble du bus
Figure 4-15 Schéma de principe : Topologie RS485 générale
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 53
Raccordement
Mise à la terre du blindage de câble

Le câble de données série Modbus doit être blindé. Le blindage doit être raccordé au moins
à une extrémité à la terre de protection. Il est cependant conseillé de raccorder le blindage
aux deux extrémités.
Mise à la terre du câble commun

Le câble commun doit être relié directement à la terre de protection, de préférence en un
seul point pour l'ensemble du bus. Le signal commun doit être conduit par son propre câble.
Polarisation
Le PAC3120 ne prend pas en charge la polarisation des câbles de données RS485. Elle doit
être réalisée à un autre endroit du bus. En règle générale, la polarisation est assurée par
l'appareil maître.
Nous recommandons de réaliser la polarisation avec une alimentation de 5 V CC, une
résistance pull-up de 560 Ω, une résistance pull-down de 560 Ω.
Terminaison de bus
Le premier et le dernier abonnés doivent terminer le bus avec une résistance de
terminaison.
Le PAC3120 ne prend pas en charge la terminaison de bus. La terminaison de bus peut être
réalisée par une résistance externe ≥ 120 Ω. Raccorder la résistance aux bornes -/A et -/B
du RS485.
Figure 4-16 Terminaison de bus au moyen d'une résistance externe
Références
Plus d'informations, voir la spécification ci-dessous et les directives disponibles sur le site
Internet de l'organisation Modbus (https://www.modbus.org).
PAC3120 et PAC3220
54 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Mise en service 5
5.1 Vue d’ensemble
Conditions préalables
1. L'appareil est monté.
2. L'appareil a été raccordé selon les types de connexion possibles.
3. PAC3120 : l'interface RS485 est raccordée au bus.
PAC3220 : le câble Ethernet est raccordé.
Remarque : en option, pour la mise en service avec powerconfig.
Étapes pour la mise en service de l'appareil

1. Appliquer la tension d'alimentation.
2. Paramétrer l'appareil.
3. Appliquer la tension de mesure.
4. Appliquer le courant de mesure.
5. Contrôler les valeurs de mesure affichées.
6. Contrôler la polarité et l'affectation des phases des transformateurs de mesure.
Remarque
Vérifier les connexions
Un raccordement incorrect peut provoquer des dysfonctionnements et la détérioration de
l'appareil.
Vérifier que toutes les connexions sont correctes avant la mise en service de la centrale de
mesure.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 55
Mise en service
5.2 Appliquer la tension d'alimentation
5.2 Appliquer la tension d'alimentation

La centrale de mesure est livrable avec :
● un bloc d'alimentation à large plage de tension CA/CC
● un bloc d'alimentation à très basse tension CC
Le fonctionnement de l'appareil nécessite une tension d'alimentation. La plaque signalétique
et les caractéristiques techniques indiquent le type et la grandeur possibles de la tension
d'alimentation.
IMPORTANT
Un mauvais branchement au réseau peut détériorer l'appareil
Le non-respect peut entraîner l'endommagement de l'appareil et de l'installation. Les
valeurs limites mentionnées dans les caractéristiques techniques et sur la plaque
signalétique ne doivent pas être dépassées (dépassement haut ou bas), y compris lors de
la mise en service ou du contrôle de l'appareil.
Respecter la polarité lors du branchement de la tension d'alimentation continue.
5.3 Paramétrer l'appareil

Pour la mise en service de l'appareil, il convient de saisir les paramètres de fonctionnement
suivants :
● Paramètres de base
Les réglages suivants sont également utiles :
● Langue
● Date/heure
● Protection de l'appareil contre les manipulations
Première mise en service
Le menu de sélection de la langue apparaît uniquement :

● Lors de la première mise en service
● Après le rétablissement des réglages d'usine
● Après la mise à jour du firmware
Sélectionner la langue souhaitée et valider avec "OK".
PAC3120 et PAC3220
56 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Mise en service
5.3 Paramétrer l'appareil
5.3.1 Paramètres de base

Régler les paramètres de base :
● Type de connexion
● Tension
– Mesure directe sur le réseau ou via un transformateur de tension
– Tension sur l'entrée de mesure en cas de mesure directe sur le réseau
– Tension primaire et tension secondaire en cas de mesure via un transformateur de tension
● Courant
– Courant primaire
– Courant secondaire
Plus d'informations, voir les chapitres Utilisation (Page 61) et Paramétrage (Page 69) .
Exemple
Vous souhaitez effectuer des mesures sur un réseau 3P4W – 10 kV via un transformateur
de tension (10000 V/100 V) et un transformateur de courant (100 A/5 A).
1. Dans le menu "RÉGLAGES", sélectionner le sous-menu "PARAM. DE BASE".
Le menu "ENTRÉE DE TENSION" permet de spécifier le mode de raccordement et le
rapport des transformateurs de tension utilisés.
Le rapport du transformateur de tension utilisé est uniquement paramétrable si MESURE

AVEC TT est activé.
2. Valider la sélection et revenir dans le sous-menu "PARAM. DE BASE" en appuyant sur la
touche "ÉCHAP".
Le menu "ENTRÉE DE COURANT" permet de spécifier le rapport des transformateurs de
courant utilisés.
3. L'option de menu "PLAGE D'AFFICHAGE" permet de configurer la résolution de

l'affichage du courant.
Le réglage n'a aucun effet sur la précision de mesure.
Le réglage recommandé est le courant circulant habituellement dans l'installation. Si le
courant habituel est de 50 A, régler la plage d'affichage sur 50 A. Dans ce cas, le courant est
affiché avec un chiffre après la virgule.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 57
Mise en service
5.4 Appliquer la tension de mesure
5.3.2 Autres paramètres
Langue
Après la première mise en service, la langue d'affichage des messages texte sur l'afficheur
peut être réglée dans le menu "RÉGLAGES", sous-menu "LANGUE/PAR. RÉGION".
Date/heure
La date et l'heure peuvent être réglées dans le menu "RÉGLAGES", sous-menu
"DATE/HEURE".
Protection de l'appareil contre les manipulations

Pour réduire les risques liés aux manipulations de l'appareil, il est recommandé d'activer les
mécanismes de protection disponibles.
Plus d'informations à ce sujet, voir le chapitre Propriétés Security (Page 87).
Observer les directives des chapitres Utilisation (Page 61) et Paramétrage (Page 69).
5.4 Appliquer la tension de mesure

La centrale de mesure est conçue pour les tensions de mesure suivantes :
Tension nominale
● 57.7/100 … 400/690 V ±20 % (CEI)
● 57.7/100 … 347/600 V ±20 % (UL)
IMPORTANT
Respecter les valeurs limites.
Les valeurs limites mentionnées dans les caractéristiques techniques ou sur la plaque
signalétique ne doivent pas être dépassées.
La mesure de tensions et courants continus n'est pas possible.
Pour la mesure de tensions supérieures aux tensions d'entrée assignées admissibles,
prévoir des transformateurs de tensions externes.
PAC3120 et PAC3220
58 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Mise en service
5.5 Appliquer le courant de mesure
5.5 Appliquer le courant de mesure

L'appareil est conçu pour le raccordement de transformateurs de courant avec des courants
secondaires de 1 A et 5 A. Seule la mesure de courants alternatifs est possible.
Les entrées de mesure de courant peuvent supporter durablement une charge de 10 A et
une charge de 100 A pendant une seconde.
DANGER
Les circuits de transformateur ouverts peuvent conduire à des chocs électriques et à des
contacts avec des arcs électriques.
dommages matériels importants.
La mesure de courant est uniquement possible au moyen de transformateurs de courant
externes. Ne pas protéger les circuits électriques par un fusible. Ne pas ouvrir le circuit
secondaire du transformateur de courant sous charge. Court-circuiter les bornes
secondaires du transformateurs de courant avant d'enlever l'appareil. Il est impératif de
respecter les consignes de sécurité des transformateurs de courant utilisés.
IMPORTANT
Uniquement pour la mesure de courant alternatif
Utiliser l'appareil uniquement pour la mesure du courant alternatif.
Sens du courant
Respecter le sens du courant lors de la connexion des entrées de mesure du courant. En
cas de raccordement à contre-courant, les valeurs de mesure sont inversées et précédées
d'un signe négatif.
Pour corriger le sens du courant, il n'est pas nécessaire de modifier les connexions des
entrées. Modifier plutôt l'interprétation du sens dans les paramètres de base.
Plus d'informations sécurité intrinsèqueur les paramètres, voir le chapitre Paramètres de
base (Page 72).
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 59
Mise en service
5.6 Contrôle des valeurs de mesure affichées
5.6 Contrôle des valeurs de mesure affichées
Type de connexion correct

En se référant au tableau "Affichage des grandeurs de mesure en fonction du mode de
raccordement", vérifier que les grandeurs de mesure s'affichent conformément au mode de
raccordement utilisé. En cas de différence, il y a erreur de câblage ou de configuration.
PAC3120 et PAC3220
60 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Utilisation 6
6.1 Interface utilisateur
6.1.1 Eléments d'affichage et de commande

La face avant des centrales de mesure comprend les éléments de commande et d'affichage
suivants (la figure représente le PAC3220, les éléments sont les mêmes sur le PAC3120).
① Zone d'affichage :
affiche les valeurs de mesure actuelles, la configuration de l'appareil et les menus de sélection.
② En-tête :
indique quelles informations sont visibles dans la zone d'affichage.
③ LED multicolore :
fonctionne comme une sortie TOR conventionnelle. L'utilisateur peut configurer les fonctions et
les couleurs.
④ Zone inférieure :
indique quelles fonctions sont attribuées aux touches de fonction.
⑤ Surface tactile des touches de fonction :
Les touches ont des affectations multiples. L'affectation des fonctions et le libellé des touches
varient selon la commande de l'appareil. La désignation de la fonction actuelle de la touche
figure au-dessus du numéro de touche, dans la zone inférieure de l'afficheur.
Une pression courte sur la surface tactile déclenche la fonction. En maintenant l'appui sur la
surface tactile pendant plus d'une seconde environ, on obtient un effet autorépétition. La fonc-
tion affectée à la touche est constamment répétée, tant que la pression sur la touche est main-
tenue. L'auto-répétition est une fonction utile à l'incrémentation/décrémentation rapide de
valeurs lors du paramétrage de l'appareil.
Figure 6-1 Interface utilisateur
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 61
Utilisation
6.1.2 Éléments d'affichage particuliers
① Barre de sélection
② Trait de séparation début/fin de liste
③ Barre de défilement de la touche de fonction F1 (affectation multiple de la touche F1)
④ Pointe du triangle vers le haut : valeur maximale
Pointe du triangle vers le bas : valeur minimale
⑤ Désignation du menu
⑥ Numéro de menu
⑦ Barre de défilement (possibilité de faire défiler l'affichage vers le haut/vers le bas)
⑧ Symbole de protection de l'appareil
• Cadenas ouvert : protection désactivée
• Cadenas fermé : protection activée
⑨ Symbole d'activation/désactivation
• Symbole coché : fonction activée
• Symbole décoché : fonction désactivée
Figure 6-2 Éléments d'affichage particuliers
PAC3120 et PAC3220
62 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Utilisation
6.1.3 LED
La LED multicolore fonctionne comme une sortie TOR conventionnelle. L'utilisateur peut
configurer la fonction, la couleur et la luminosité de la LED.
Fonction
Fonctions
Appareil MARCHE La luminosité de la LED varie lentement.
Télécommande La LED signale l'accès à distance à l'appareil.
La LED reste allumée tant que l'accès à distance
est actif ou jusqu'à écoulement de la durée ré-
glée.
TIMEOUT : 0 … 18000 s
(Timeout 0 s : la LED reste allumée tant que
l'accès à distance est actif.)
Sens de rotation La LED réagit au sens de rotation du champ
électrique.
● : champ dans le sens anti-horaire
○ : champ dans le sens horaire
La couleur et le comportement de la LED sont
paramétrables individuellement.
Comportements possibles :
• ÉTEINT
• ALLUMÉ
• Clignotement rapide/lent
• Clignotement avec variation de la luminosité
Impulsion d'énergie La LED clignote 1000 x / unité
Unités possibles :
• kWh import
• kWh export
• kvarh import
• kvarh export
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 63
Utilisation
Fonctions
Couleur télécommandée La LED peut être allumée par une commande
MODBUS.
La LED reste allumée jusqu'à réception de la
commande de coupure ou écoulement de la
durée réglée.
TIMEOUT : 0 … 18000 s
(Timeout 0 s : la LED reste allumée jusqu'à ce
que la commande de coupure arrive.)
État DI La LED réagit à changement d'état de l'entrée
TOR.
La couleur et le comportement de la LED sont
paramétrables individuellement.
Comportements possibles :
• ÉTEINT
• ALLUMÉ
• Clignotement rapide/lent
• Clignotement avec variation de la luminosité
Couleur
● Blanc
● Jaune
● Vert
● Bleu
● Rouge
● Orange
● Cyan
● Violet
Comportement
Comportement
ÉTEINT LED éteinte en permanence.
ALLUMÉ LED allumée en permanence.
La LED clignote rapidement en changeant de luminosité.
La LED clignote lentement en changeant de luminosité.
La LED clignote rapidement avec une luminosité constante.
La LED clignote lentement avec une luminosité constante.
PAC3120 et PAC3220
64 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Utilisation
6.1.4 Guidage par menus

Le guidage par menus est conçu de manière très intuitive. Les explications suivantes portent
uniquement sur la structure de base du guidage par menus. La description et la fonction des
différents paramètres sont abordées au chapitre Paramétrage (Page 69).
Niveaux de menu
Le menu de l'appareil peut être subdivisé en quatre niveaux :
● Niveau des valeurs de mesure
● Niveau du menu principal
● Niveau de réglage
● Niveau d'édition
Niveau des valeurs Niveau du menu Niveau de réglage Niveau d'édition

de mesure principal "Réglages"
⇐ ⇐ ⇐
⇒ ⇒ ⇒
En fonction de la version d'appareil et de la version du firmware, la disponibilité des valeurs

de mesure est susceptible de varier dans les niveaux valeurs de mesure et menu principal.
Les possibilités de sélection des paramètres dans les niveaux de réglage et d'édition
dépendent également de la version d'appareil et de la version du firmware.
6.1.4.1 Niveau des valeurs de mesure

L'appareil se trouve par défaut dans le niveau des valeurs de mesure.
Le niveau des valeurs de mesure permet de visualiser les valeurs de mesure disponibles.
L'écran affiche les valeurs de la grandeur de mesure actuellement sélectionnée. (Le tableau
qui figure au chapitre Entrées de mesure (Page 17) présente toutes les valeurs de mesure
possibles. La sélection de valeurs de mesure dépend de la version d'appareil et du mode de
raccordement.)
● Les touches et permettent de parcourir les valeurs de mesure.
● La touche permet de visualiser des informations supplémentaires.
● La touche permet de revenir au niveau du menu principal.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 65
Utilisation
6.1.4.2 Niveau du menu principal

Ce niveau de menu présente une liste de toutes les grandeurs de mesure disponibles, sans
valeurs de mesure. Le niveau du menu principal dispose en outre d'une option
"RÉGLAGES" qui permet de configurer l'appareil.
● La touche permet de revenir au niveau des valeurs de mesure.
● Les touches et permettent de parcourir les options de menu.
● La touche permet de valider la sélection effectuée et de revenir au niveau des
valeurs de mesure.
Dans l'option de menu "RÉGLAGES", l'appareil revient au niveau de réglage lorsqu'on

actionne la touche .
6.1.4.3 Niveau de réglage

Le niveau de réglage permet de configurer l'appareil. Ce niveau de menu présente une liste
de tous les paramètres réglables.
● La touche permet de revenir au niveau du menu principal.
● Les touches et permettent de parcourir les paramètres de réglage.
● La touche permet de valider la sélection effectuée et de passer au niveau d'édition.
6.1.4.4 Niveau d'édition

Le niveau d'édition permet de modifier les paramètres de l'appareil.
● La touche permet de revenir au niveau de réglage.
● Les touches et permettent de naviguer vers la valeur à modifier.
● La touche ou permet de sélectionner la valeur pour son édition.

● Les touches et ou et permettent de modifier la valeur.
● La touche permet de valider la modification et de revenir au niveau des valeurs de
mesure.
PAC3120 et PAC3220
66 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Utilisation
6.1.5 Touches de commande

Quatre touches permettent de commander l'appareil. Différentes fonctions sont associées à
ces touches. La fonction des touches dépend du niveau de menu sélectionné.
Touches Affectation possible Signification

Niveau des valeurs de mesure :
Cette touche permet de naviguer vers le sous-menu suivant. Le
sous-menu affiche des valeurs de mesure avancées relatives à la
valeur de mesure.
Ce touche rejette toute saisie et l'appareil revient au menu affiché
précédemment. La modification éventuelle, non confirmée, n'est
pas appliquée.
Cette touche affiche la grandeur mesure suivante à l'écran.
Niveau de menu principal et niveau d'édition :
Cette touche permet de déplacer la barre de sélection vers le
haut.
Niveau d'édition :
Affiche le réglage sélectionnable suivant ou incrémente la valeur
de "1".
Cette touche affiche la grandeur mesure suivante à l'écran.
Niveau de menu principal et niveau d'édition :
Cette touche permet de déplacer la barre de sélection vers le bas.
Niveau d'édition :
Affiche le réglage sélectionnable suivant.
Niveau d'édition :
Sélectionne le nombre suivant à droite afin de l'éditer.
Cette touche permet d'activer le menu principal.
L'appareil se trouve dans le sous-menu. Cette touche permet
d'activer le menu principal.
Une pression prolongée sur la touche active un menu contextuel
dans lequel il est p. ex. possible de réinitialiser les valeurs mi-
ni/maxi.
Niveau du menu principal, niveau de réglage :
Cette touche confirme la sélection effectuée.
Niveau d'édition :
Cette touche confirme la modification des paramètres effectuée.
Cette touche permet de revenir au niveau d'édition.
Niveau d'édition :
Cette touche permet d'activer ou de désactiver une fonction.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 67
Utilisation
PAC3120 et PAC3220
68 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Paramétrage 7
7.1 Introduction
Paramètres de l'appareil
Le chapitre "Paramétrage" décrit les Paramètres de l'appareil. Ceci inclut :
● Adaptation aux conditions physiques de fonctionnement
● Intégration au système de communication
● Réglages spécifiques pour chaque pays, ergonomie, protection de l'appareil
Le réglage de l'appareil peut s'effectuer avec :
● l'interface utilisateur de l'appareil
● le logiciel de configuration powerconfig
Remarque
Protection des paramètres de l'appareil
A la livraison, les réglages de l'appareil ne sont pas protégés. Pour éviter toute modification
non autorisée ou intempestive, il est préférable d'attribuer un mot de passe lors de la mise
en service et d'activer la protection de l'appareil.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 69
Paramétrage
7.2 Paramétrage via l'interface utilisateur

La centrale de mesure peut être paramétrée dans le menu "Réglages".
Plus d'informations, voir le chapitre Guidage par menus (Page 65).
Les paramètres de l'appareil sont classés en différents groupes. Le menu "RÉGLAGES"
contient la liste des groupes suivants :
● À propos appareil
Numéro d'article et versions
● Langue
Langue d'affichage et désignation des phases sur l'afficheur
● Paramètres de base
Réglages des entrées de mesure, temps de calcul de la valeur moyenne mobile
● Date/heure
Paramètres relatifs au temps
● E/S intégrées
Paramètres pour l'utilisation des entrées / des sorties TOR
● Communication
Paramètres relatifs à la communication réseau
● Affichage
Paramètres relatifs à l'afficheur
● Compteur d'énergie
Paramètres relatifs aux compteurs d'énergie (solde, import ou export)
● Avancé
Protection par mot de passe, réinitialisation de l'appareil, protection d'écriture
PAC3120 et PAC3220
70 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Paramétrage
7.2.1 Informations appareil

Les informations appareil ne peuvent pas être modifiées.
Informations appareil
7KM3x20-xBA01-1xA0 Numéro d'article de l'appareil
PAC3x20 Désignation de l'appareil
S/N: LQN/230823xxxxxx Numéro de série de l'appareil
D/T: xxxxxx Code date
ES: xxx Numéro de version du matériel
SW-REV: xxxx Version du firmware
BL-REV: xxxx Version du chargeur d'amorçage
LP-REV: xxxx Version du paquet de langues.
7.2.2 Langue
L'option de menu "Langue" permet de régler la langue du guidage par menus et de
l'affichage des valeurs de mesure.
Sélection Valeurs possibles Préréglage départ

usine
Langue • Chinois Anglais
• Allemand
• Anglais
• Français
• Italien
• Portugais
• Polonais
• Russe
• Espagnol
• Turc
Désignation des • L1 L2 L3 L1 L2 L3
phases
• abc
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 71
Paramétrage
7.2.3 Paramètres de base

L'option de menu "Paramètres de base" permet de paramétrer les entrées de mesure.
Entrée tension

usine
Type de connexion • 3P4W : 3P4W
3 phases, 4 conducteurs
• 3P3W :
3 phases, 3 conducteurs
• 3P4WB :
3 phases, 4 conducteurs, charge équilibrée
• 3P3WB :
3 phases, 3 conducteurs, charge équilibrée
• 1P2W :
1 phase, 2 conducteurs
Mesure via transformateur • Activé : Désactivé
de tension mesure via transformateur de tension.
En cas de mesure via un transformateur de

tension, l'appareil doit connaître le rapport du
transformateur de tension. Pour cela, il faut
saisir les tensions primaire et secondaire
dans les champs "U PRIMAIRE" et
"U SECONDAIRE".
En cas de commutation de la mesure directe

à la mesure via transformateur de tension,
l'appareil reprend la dernière tension de réfé-
rence de mesure paramétrée comme tension
secondaire et comme tension primaire.
• Désactivé :
mesure directe sur le réseau basse tension.
En cas de commutation de la mesure via

transformateur de tension à la mesure directe,
l'appareil reprend la dernière tension secon-
daire paramétrée comme tension de réfé-
rence de mesure.
U PRIMAIRE 1 ... 999999 V, réglage libre 400 V
(Mesure via transformateur
de tension activé)
U SECONDAIRE 1 ... 4000 V, réglage libre 400 V
(Mesure via transformateur
de tension activé)
PAC3120 et PAC3220
72 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Paramétrage
Entrée de courant

usine
I PRIMAIRE Courant primaire du transformateur de courant 50 A
1 … 99999 A
I SECONDAIRE Courant secondaire du transformateur de courant 5 A
• 1A
• 5A
ZONE D'AFFICHAGE Réglage libre 50 A
1 … 99999 A
• INVERSER Possibilité d'inverser l'évaluation du sens du Désactivé
COURANT L1 courant pour chaque phase.
• INVERSER • Activé : le sens du courant est inversé.

COURANT L2 L'appareil interprète le sens du courant de
manière inversée par rapport au câblage.
• INVERSER
COURANT L3 • Désactivé : L'appareil interprète le sens
du courant conformément au câblage.
7.2.4 Date/heure
Réglage de la date et de l'heure.

usine
DATE Date du jour. –
Le format de la date est défini dans le champ
"FORMAT".
FORMAT • JJ.MM.AAAA JJ.MM.AAAA
• AAAA.MM.JJ
• MM/JJ/AA
HEURE HH:MM:SS –
ZONE HORAIRE Zone horaire rapportée au temps universel coor- 00:00
donné (UTC).
−12:00 … +14:00, par intervalles de 30 minutes
Exemples :
• "−06:00" correspond à UTC-6
• "+01:00" correspond à UTC+1
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 73
Paramétrage

usine
HEURE ÉTÉ Changement d'heure automatique. AUTO EU
• OFF :
le passage heure d'été/heure d'hiver est dé-
sactivé.
• AUTO EU :
changement d'heure de l'Union européenne
Le dernier dimanche de mars, l'horloge de

l'appareil avance de 01h00 UTC à
02h00 UTC.
Passage à l'heure d'hiver : Le dernier di-

manche d'octobre, l'horloge de l'appareil re-
cule de 02h00 UTC à 01h00 UTC.
• AUTO US :
changement d'heure états-unien
Le deuxième dimanche de mars, l'horloge de

l'appareil avance de 02h00 heure locale à
03h00.
Passage à l'heure d'hiver : le premier di-

manche de novembre, l'horloge de l'appareil
recule de 02h00 heure locale à 01h00.
• TABLEAU :
changement d'heure paramétrable individuel-
lement.
Les paramètres sont configurables par logi-

ciel.
SNTP Ce protocole sert à transférer et à synchroniser OFF
(uniquement PAC3220) l'heure.
• OFF :
fonction SNTP désactivée.
• ACTIF :
l'appareil demande l'heure sur un serveur
NTP de manière automatique.
• Client BCST :
l'appareil reçoit des télégrammes d'horloge
diffusés par un serveur NTP.
IP Si une adresse IP SNTP est configurée, seules 0.0.0.0
(uniquement si SNTP activé) les données provenant de cette adresse IP sont
acceptées.
(uniquement PAC3220)
0.0.0.0
PAC3120 et PAC3220
74 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Paramétrage
7.2.5 E/S intégrées

Paramètres pour l'utilisation des entrées / des sorties TOR.
Sortie TOR

usine
SORTIE TOR Deux sorties TOR sont disponibles : –
• 0.0
• 0.1
ACTION • OFF : OFF
la sortie est désactivée.
• APPAREIL ON :
la sortie signale que l'appareil est sous ten-
sion.
• CDE À DISTANCE :
la sortie est commandée à distance.
• SENS DE ROTATION :
la sortie est activée par un champ électrique à
rotation en sens horaire et reste active tant
que le sens de rotation du champ est conser-
vé.
• IMPULSION : la sortie émet le nombre d'im-
pulsions ou de fronts paramétré par unité
d'énergie.
IMPULSIONS Nombre d'impulsions à émettre par unité. L'unité 1
de référence est définie dans le champ "UNITÉ".
1 … 4000
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 75
Paramétrage

usine
UNITÉ Sélectionne le type de puissance cumulée (éner- kWh IMPORT
(uniquement pour gie active ou énergie réactive) :
IMPULSION) • kWh IMPORT
• kWh EXPORT
• kvarh IMPORT
• kvarh EXPORT
Les valeurs de référence qui déclenchent un front
ou une impulsion quand elles sont atteintes sont
définies dans les champs "UNITÉ" et "IMPULS.
PAR UNITÉ".
Valeur de la puissance cumulée pour laquelle un
nombre configurable d'impulsions est déclenché.
Le nombre d'impulsions à déclencher est défini
dans le champ "PAR".
• 1 kVarh ou kW
• 10 kVarh ou kW
• 100 kVarh ou kW
• 1 000 kVarh ou kW
PAR Valeur de la puissance cumulée pour laquelle un 1
(uniquement pour nombre configurable d'impulsions est déclenché.
IMPULSION) Le nombre d'impulsions à déclencher est défini
dans le champ "PAR".
• 1
• 10
• 100
• 1000
LONGUEUR IMP. Longueur de l'impulsion : 100 ms
30 … 500 ms
La longueur minimale de l'intervalle entre impul-
sions correspond à la durée d'impulsion spéci-
fiée.
N° LIM Sélectionne la valeur limite dont l'état est donné LIMITE LOGIQUE
(uniquement pour "DÉPASS. sur la sortie TOR.
LIMITE") • LIMITE LOGIQUE
• LIM 0 … 5
PAC3120 et PAC3220
76 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Paramétrage
Entrée TOR

usine
ENTRÉE TOR Deux entrées TOR sont disponibles. –
• 0.0
• 0.1
ACTION • NÉANT : OFF
l'entrée est désactivée.
• ENTRÉE IMPULS :
comptage des impulsions d'entrée.
(Remarque : Un compteur universel peut être

paramétré pour le comptage des impulsions.
Dans le paramètre "AVANCÉ > COMPTEUR
UNIVERSEL", réglez le champ "SOURCE"
sur la valeur "ENTRÉE TOR".)
• HP/HC :
changement de tarif.
Tarif heures creuses avec entrée active.
• DEMANDE SYNC :
synchronisation des puissances moyennes.
• DÉPASS. LIMITE :
la sortie est activée par un dépassement de
limite et reste active tant que le dépassement
de limite se poursuit.
• IMPULSION :
la sortie émet le nombre d'impulsions ou de
fronts paramétré par unité d'énergie.
de référence est définie dans le champ "UNITÉ".
1 … 4000
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 77
Paramétrage
LED

usine
ACTION • OFF : IMPULSION
LED éteinte.
• APPAREIL ON :
La LED signale que l'appareil est en marche.
La luminosité de la LED varie lentement.
• CDE A DISTANCE :
La LED signale l'accès à distance à l'appareil.
La couleur de la LED est librement sélection-
nable parmi les couleurs disponibles. Le
comportement de la LED est sélectionnable
parmi les modes de clignotement disponibles.
• SENS ROTATION :
La LED réagit au sens de rotation du champ
électrique.
• IMPULSION :
La LED émet 1000 impulsions par unité
d'énergie.
nable parmi les couleurs disponibles.
• COULEUR A DIST. :
la LED peut être activée via une commande
MODBUS.
• ÉTAT DI :
La LED signale l'état de l'appareil.
(uniquement pour de référence est définie dans le champ "UNITÉ".
IMPULSION) 1000 (invariable)
TIMEOUT La LED s'éteint après écoulement du timeout 0s
(uniquement pour CDE A paramétré.
DISTANCE et COULEUR A 0 … 18000 s
DIST.)
LUMINOSITÉ Intensité lumineuse de la LED. 4
0…4
PAC3120 et PAC3220
78 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Paramétrage

usine
Couleurs • ORANGE ORANGE
• VERT
• CYAN
• BLEU
• VIOLET
• BLANC
• ROUGE
• JAUNE
Mode de clignotement ÉTEINT LED éteinte en permanence. ALLUMÉ
ALLUM LED allumée en permanence.
É
La LED clignote rapidement en chan-
geant de luminosité.
La LED clignote lentement en chan-
geant de luminosité.
La LED clignote rapidement avec une
luminosité constante.
La LED clignote lentement avec une
luminosité constante.
État

usine
DI 0. Affiche l'état des E/S intégrées sous forme gra- –
DO 0. phique sur l'écran de l'appareil.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 79
Paramétrage
7.2.6 Communication
Interface RS485 (uniquement pour PAC3120 ou PAC3220 avec module d'extension RS485)
Tableau 7- 1 Interface RS485 (uniquement pour PAC3120)

usine
ADRESSE Valeurs possibles : 126
1 … 247
VITESSE DE TRANSM. Valeurs possibles : 19200
• 4800
• 9600
• 19200
• 38400
• 57600
• 115200
FORMAT • 8N1 8N2
• 8N2
• 8E1
• 8O1
TEMPS DE RÉPONSE Valeurs possibles : 0 ms
0 … 255 ms
PAC3120 et PAC3220
80 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Paramétrage
Interface Ethernet (uniquement pour PAC3220)
Tableau 7- 2 Interface Ethernet (uniquement pour PAC3220)

usine
MAC Adresse MAC. Lecture seulement. –
IP La configuration manuelle de l'adresse IP n'est –
possible que si le protocole DHCP est désactivé.
Format : 000.000.000.000
SN La configuration manuelle du sous-réseau n'est –
possible que si le protocole DHCP est désactivé.
Format : 000.000.000.000
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Activé
Lorsque le protocole DHCP est activé, la configu-
ration de réseau est attribuée automatiquement.
L'appareil peut ainsi être intégré automatique-
ment à un réseau existant.
Lorsque le protocole DHCP est activé, il n'est pas
possible de modifier manuellement la configura-
tion du réseau.
FILTRE IP Le filtre IP est une protection d'accès configu- Désactivé
rable. Lorsque le filtre IP est activé, les com-
mandes d'écriture Modbus TCP ne sont
acceptées que si le correspondant se trouve
dans le même sous-réseau.
• Activé : l'accès à l'appareil est refusé si la
demande provient d'un hôte non autorisé.
• Désactivé : filtre IP désactivé.
PORT MODBUS 0 … 65534 502
Avec la configuration port Modbus = 0, le serveur
Modbus TCP est désactivé.
PORT HTTP Configuration manuelle du port HTTP (serveur 80
web).
Avec la configuration port HTTP = 0, le serveur
web est désactivé.
GW La configuration manuelle de la passerelle (Ga- --
teway) n'est possible que si le protocole DHCP
est désactivé. En cas d'échange de données
avec une adresse IP qui ne se situe pas dans le
même sous-réseau, les données peuvent être
envoyées via une passerelle. La passerelle relie
différents réseaux entre eux.
Format : 000.000.000.000
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 81
Paramétrage
7.2.7 Affichage

usine
CONTRASTE Contraste de l'afficheur LCD. 5
0 … 10
RÉTROÉCLAIRAGE Intensité du rétroéclairage de l'afficheur LCD. 3
0…3
ÉCLAIRAGE ATTÉNUÉ Intensité du rétroéclairage de l'afficheur LCD. Ce 1
réglage est sélectionné par l'appareil après écou-
lement du temps de luminosité. Voir le champ
"DÉLAI -> ATTÉNUER".
0…3
(La valeur "0" désactive le rétroéclairage.)
MISE VEILLE Délai au terme duquel l'appareil commute le 3 min
rétroéclairage de "RÉTROÉCLAIRAGE" à
"ÉCLAIRAGE ATTÉNUÉ".
0 … 99 min
VIDÉO INVERSE Inversion de la représentation figure/fond de Activé
l'afficheur.
• Activé : Caractères sombres sur fond clair
• Désactivé : Caractères clairs sur fond
sombre
TEST AFFICHAGE... Image pour le contrôle de la fonctionnalité de –
l'afficheur.
• La touche F3 inverse l'image de test.
• La touche F4 ferme l'affichage.
MENU DEFAUT Numéro d'affichage de menu pour le menu par 1
défaut. L'appareil démarre systématiquement
avec l'option de menu spécifiée.
1 … xx
TEMPS MORT Après écoulement de la durée d'affichage du 0
menu définie, l'appareil revient au menu par dé-
faut spécifié.
0 … 3600 s
(0 = fonction désactivée)
PAC3120 et PAC3220
82 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Paramétrage
7.2.8 Avancé
7.2.8.1 Mot de passe

La protection par mot de passe empêche les actions suivantes :
● Modification des paramètres de l'appareil, y compris le mot de passe
● Modification et suppression de valeurs
● Suppression de données et de contenus de la mémoire
● Affectation de valeur et réinitialisation de compteurs
● Rétablissement des réglages d'usine
Il est possible de relever sans restriction les valeurs de mesure et les contenus de la
mémoire lorsque la protection par mot de passe est activée.
Remarque
Le menu permet de régler si le mot de passe doit s'appliquer uniquement à l'afficheur ou à la
communication ou bien simultanément à l'afficheur et à la communication.

usine
AFFICHAGE La protection par mot de passe empêche l'accès Désactivé
en écriture via l'interface de l'appareil.
• Activé : protection par mot de passe ac-
tive
• Désactivé : protection par mot de passe
désactivée
COMMUNICATION La protection par mot de passe empêche l'accès Désactivé
en écriture via les interfaces de communication.
• Activé : protection par mot de passe ac-
tive
• Désactivé : protection par mot de passe
désactivée
MOT DE PASSE 0000 … 9999 0000
Remarque
Si vous avez oublié le mot de passe, contacter l'assistance technique. Celle-ci vous
attribuera un nouveau mot de passe.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 83
Paramétrage
7.2.8.2 Protection d'écriture

La protection d'écriture matérielle empêche l'accès en écriture sur l'appareil, tant via
l'interface de communication que sur l'afficheur.
Avant un accès en écriture, il faut désactiver la protection d'écriture matérielle directement
sur l'appareil. La protection d'écriture matérielle ne peut pas être désactivée par la
communication. L'utilisateur doit régler le curseur de protection d'écriture au dos de l'appareil
pour activer ou désactiver la protection d'écriture matérielle.

usine
PROT. EN ÉCRITURE Lorsque la protection d'écriture matérielle est –
activée, aucun accès en écriture n'est possible.
Ce paramètre sert uniquement d'indication.
Pour l'activation ou la désactivation, il faut dépla-
cer le curseur mécanique au dos de l'appareil.
AFFICHAGE* La protection d'écriture empêche l'accès en écri-
ture via l'interface de l'appareil. Désactivé
• Activé : protection d'écriture active
• Désactivé : protection d'écriture désacti-
vée
EFFACER VAL. Les valeurs mini/maxi sont protégées par la fonc- Désactivé
MINI/MAXI* tion de protection d'écriture.
vée
DATE / HEURE* La date et l'heure sont protégées par la fonction Désactivé
de protection d'écriture.
vée
PAC3120 et PAC3220
84 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Paramétrage

usine
MOT DE PASSE* Le mot de passe est protégé par la fonction de Désactivé
protection d'écriture.
vée
COMMUNICATION* La protection d'écriture empêche l'accès en écri- Désactivé
ture via l'interface de l'interface de communica-
tion.
vée
LIMITES* Les valeurs limites sont protégées par la fonction Désactivé
de protection d'écriture.
vée
* peut uniquement être paramétré en mettant le curseur de protection d'écriture en position "Ouvert"
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 85
Paramétrage
7.2.8.3 Réinitialiser
Sélection Valeurs possibles Préréglage dé-

part usine
EFFACER VAL. MINI/MAXI Attribue la valeur instantanée à toutes les valeurs Non
minimales et maximales.
• Oui : actif
• Non : non actif
R.A.Z. COMPTEURS Remet les compteurs suivants à 0 (zéro) : Non
• Compteur d'énergie
• Énergie active
• Énergie réactive
• Énergie apparente
• Compteur d'heures de fonctionnement
• Oui : actif
• Non : non actif
R.A.Z. COMPTEUR Remet les compteurs universels configurables à 0 Non
UNIVERSEL (zéro).
• Oui : actif
• Non : non actif
RÉGLAGES USINE Tous les réglages de l'appareil et toutes les va- Non
leurs de mesure à l'exception des paramètres de
communication et des valeurs d'énergie secon-
daires sont remis à l'état à la livraison.
• Oui : actif
• Non : non actif
PARAM. COMMUNICATION Tous les paramètres de communication sont Non
remis à l'état à la livraison.
• Oui : actif
• Non : non actif
EXÉCUTER Application de la réinitialisation –
Remarque
La réinitialisation doit être confirmée avec le champ de sélection "Exécuter". Dans le cas
contraire, la réinitialisation de l'appareil n'est pas exécutée.
PAC3120 et PAC3220
86 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Propriétés Security 8
Les appareils sont dotés de plusieurs mécanismes de protection contre les manipulations
volontaires et involontaires.
● Protection par mot de passe
● Protection d'écriture matérielle
● Contrôle d'accès à l'appareil (filtre IP) (uniquement PAC3220)
● Port Modbus TCP configurable (uniquement PAC3220)
Le symbole de cadenas fermé dans la ligne de titre indique si la "Protection par mot de
passe" ou la "Protection d'écriture matérielle" est activée.
L'appareil est protégé contre un accès en écriture.

l'appareil n'est pas protégé contre un accès en écriture.
Remarque
Il est recommandé d'activer la protection contre la manipulation dans l'appareil.
8.1 Protection par mot de passe

La protection par mot de passe empêche l'accès en écriture via l'interface de l'appareil et les
interfaces de communication, et notamment les opérations suivantes :
● Modification des paramètres de l'appareil, y compris le mot de passe
● Modification et suppression de valeurs/paramètres
● Suppression de données et de contenus de la mémoire
● Affectation de valeur et réinitialisation de compteurs
● Rétablissement des réglages d'usine
Il demeure possible de relever les valeurs de mesure et les contenus de la mémoire lorsque
la protection par mot de passe est activée.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 87
Propriétés Security
8.1 Protection par mot de passe
Le mot de passe peut être activé sur l'appareil dans le menu "Réglages", sous-menu
"Avancé".
Une fois que le mot de passe a été saisi sur l'appareil, il n'est plus demandé tant que le
niveau de menu "Réglages" est actif.
Politique de mot de passe : nombre à quatre chiffres compris entre 0000 et 9999 (mot de
passe par défaut : 0000)
Si l'utilisateur n'a pas défini de mot de passe personnel, il doit saisir le mot de passe par
défaut lorsque la protection par mot de passe est activée.
La désactivation de la protection par mot de passe entraîne l'affichage du mot de passe
courant sur l'afficheur. Le mot de passe reste mémorisé et redevient actif en cas de
réactivation de la protection par mot de passe.
Remarque
Avant d'activer la protection par mot de passe, assurez-vous que les personnes autorisées à
l'accès et vous-même possèdent le mot de passe. Une fois la protection de l'appareil
activée, le mot de passe est impérativement nécessaire à toute modification de paramètre.
Vous aurez également besoin du mot de passe pour accéder à la boîte de dialogue "MOT
DE PASSE" et désactiver la protection d'accès ou changer le mot de passe.
Remarque
Si vous avez oublié le mot de passe, contacter l'assistance technique (Page 8). Celle-ci vous
attribuera un nouveau mot de passe.
PAC3120 et PAC3220
88 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
8.2 Protection d'écriture matérielle
8.2 Protection d'écriture matérielle

La protection d'écriture matérielle empêche l'accès en écriture sur l'appareil, tant via
l'interface de communication que sur l'afficheur.
Avant un accès en écriture, il faut désactiver la protection d'écriture matérielle directement
sur l'appareil.
La protection d'écriture matérielle ne peut pas être désactivée par la communication.
La protection d'écriture matérielle peut être activée et paramétrée en détail sur l'appareil
dans le menu "Réglages", sous-menu "Avancé". Liste des différentes possibilités de réglage,
voir chapitre Protection d'écriture (Page 84).
Remarque
L'utilisateur doit régler le curseur de protection d'écriture au dos de l'appareil pour activer ou
désactiver la protection d'écriture matérielle (voir chapitre Protection d'écriture (Page 84)).
Remarque
Il est recommandé d'activer la protection d'écriture matérielle sur l'appareil.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 89
8.3 Contrôle d'accès à l'appareil (filtre IP) (uniquement PAC3220)
8.3 Contrôle d'accès à l'appareil (filtre IP) (uniquement PAC3220)

Cette fonction est disponible uniquement pour le PAC3220.
Le filtre IP est une protection d'accès configurable. Lorsque le filtre IP est activé, les
commandes d'écriture Modbus TCP ne sont acceptées que si le correspondant se trouve
dans le même sous-réseau.
Le filtre IP peut être activé sur l'appareil dans le menu "Réglages", sous-menu
"Communication".
Remarque
Le passage du port standard 502 à un port défini par l'utilisateur rend plus difficile la
recherche de ports ouverts.
Exemple
Le PAC3220 n° 1 avec filtre IP se trouve dans le sous-réseau 1 (192.168.100.0/24).
Le PAC3220 n° 2 sans filtre IP se trouve dans le sous-réseau 2 (192.168.98.0/24).
● L'ordinateur 1 (IP : 192.168.100.87), dans le sous-réseau 1 (192.168.100.0/24), dispose
d'un accès en lecture et en écriture sur le PAC3220 n° 1 (192.168.100.10/24), car
l'ordinateur 1 se trouve dans le même sous-réseau que le PAC.
● L'ordinateur 1 (IP : 192.168.100.87), dans le sous-réseau 1 (192.168.100.0/24), dispose
d'un accès en lecture et en écriture sur le PAC n° 2 (192.168.98.20/24) du sous-réseau 2
(192.168.98.0/24), car le filtre IP est activé sur le PAC n° 2.
● L'ordinateur 2 (IP : 192.168.98.17), dans le sous-réseau 2 (192.168.98.0/24), ne dispose
que d'un accès en lecture sur le PAC n° 1 (192.168.100.10/24), car le filtre IP est activé
sur le PAC n° 1 et l'ordinateur 2 ne se trouve pas dans le même sous-réseau que le PAC
n° 1.
PAC3120 et PAC3220
90 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
8.4 Configurer le port Modbus TCP (uniquement PAC3220)

Cette fonction est disponible uniquement pour le PAC3220.
Les ports sont des canaux de communication qui permettent d'accéder à un appareil
compatible Modbus via un réseau. Les ports IP standard, comme le port 502, sont souvent
inspectés par les scanners de ports. Si un intrus découvre un port ouvert, il peut attaquer
l'appareil en passant par ce port ouvert.
C'est pourquoi le PAC3220 offre la possibilité de configurer le port Modbus TCP
manuellement.
Le filtre IP peut être activé sur l'appareil dans le menu "Réglages", sous-menu
"Communication".
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 91
PAC3120 et PAC3220
92 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Service et maintenance 9
9.1 Nettoyage
Nettoyez régulièrement l'écran et le clavier Utilisez un chiffon sec.
IMPORTANT
Dommages dus à des produits de nettoyage
Certains produits de nettoyage peuvent entraîner des dommages sur l'appareil. N'utilisez
pas de produit de nettoyage.
9.2 Mise à jour du firmware

Les centrales de mesure prennent en charge l'actualisation du firmware (mise à jour du
firmware).
Utiliser le logiciel de configuration powerconfig pour mettre à jour le firmware. Pour plus
d'informations sur l'exécution de la mise à jour du firmware, voir l'aide en ligne relative à
powerconfig.
La fonction de mise à jour, comme tous les accès en écriture, peut être protégée par un mot
de passe.
IMPORTANT
Une panne secteur durant la mise à jour du firmware rend l'appareil inopérationnel.
La mise à jour du firmware prend quelques minutes. Pendant une mise à jour du firmware,
raccorder les appareils à une alimentation protégée contre les coupures.
Si malgré ces mesures, la tension est coupée, essayez de relancer la mise à jour du
firmware de la centrale de mesure PAC dans powerconfig.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 93
Service et maintenance
9.3 Garantie
9.3 Garantie
Marche à suivre
Remarque
Perte de la garantie
Si vous ouvrez l'appareil, l'appareil perd la garantie de la société Siemens. Seul le fabricant
est autorisé à effectuer des réparations sur l'appareil.
Marche à suivre si l'appareil est défectueux ou endommagé (uniquement pendant la période

de garantie) :
1. Démonter l'appareil. Plus d'informations, voir le chapitre Démontage (Page 38).
2. Emballer l'appareil pour son expédition afin qu'il ne soit pas abîmé pendant le transport.
3. Retourner l'appareil à Siemens. Demander l'adresse à :
– Votre partenaire de distribution Siemens
– Technical Assistance (Page 8)
Mise au rebut d'appareils électriques usagés

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets
ordinaires, p. ex. : ordures ménagères. La mise au rebut doit être effectuée dans le respect
des dispositions nationales / internationales en vigueur.
PAC3120 et PAC3220
94 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Caractéristiques techniques 10
10.1 Caractéristiques techniques
Configuration matérielle
● 2 entrées TOR optocouplées
● 2 sorties TOR optocouplées
● 1 interface RS485 pour le raccordement à un PC ou au réseau (uniquement PAC3120)
● 2 interfaces Ethernet pour le raccordement à un PC ou au réseau (uniquement PAC3220)
Mesure
Uniquement pour raccordement à des réseaux alternatifs.
Mesure
Procédé de mesure Mesure de tension Mesure de valeur efficace réelle
(TRMS),
sans discontinuité (zero blind mea-
surement, gapless)
Mesure de courant Mesure de valeur efficace réelle
(TRMS),
sans discontinuité (zero blind mea-
surement, gapless)
Acquisition de valeurs de mesure • Puissance Sans discontinuité (zero blind mea-
surement, gapless)
• Fréquence
• Facteur de puissance
• cos φ
Forme d'onde Sinusoïdale ou avec distorsion
Fréquence du fondamental 50/60 Hz
Mode de fonctionnement de l'acquisi- Collecte automatique de fréquence
tion de valeurs de mesure réseau
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 95
Caractéristiques techniques
Entrées de mesure pour la tension
Entrées de mesure pour la tension

Tension mesurable Tension nominale 57.7/100 … 400/690 V (CEI)
57.7/100 … 347/600 V (UL)
Tension de mesure min. UL-N 11,5 V
Tension de mesure max. UL-N 480 V (CEI)
416 V (UL)
Suppression du zéro Tension L-N 10 V
Tension L-L 17 V
Catégorie de mesure Catégorie CAT III
(selon CEI/UL 61010-2-030) Tension de tenue aux chocs ≥ 9,6 kV (1,2/50 μs)
Résistance d'entrée ( L N) 1,5 MΩ
Puissance max. absorbée par phase 150 mW
Entrées de mesure pour le courant

Uniquement pour raccorder à des systèmes à courant alternatif via des transformateurs de
courant externes.
Entrées de mesure pour le courant

Courant d'entrée IE Courant assigné 1 x/1 A
Courant assigné 2 x/5 A
Plage de mesure du courant 10 … 120 % du courant assigné
Plage de mesure pour mesure de puissance et d'énergie 1 … 120 % du courant assigné
Capacité de surcharge aux impulsions 100 A pour 1 s
Courant permanent max. admissible 10 A
Puissance max. absorbée par phase 300 mVA à 5 A
Suppression du zéro 0 … 10 % du courant assigné
PAC3120 et PAC3220
96 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Précision de mesure
Normes appliquées :
● CEI 61557-12
● CEI 62053-21
● CEI 62053-22
● CEI 62053-23
Précision de mesure
Grandeur de mesure Classe de précision selon
CEI 61557-12
Tension 0,2
Courant 0,2
Puissance apparente 0,5
Puissance active 0,5
Puissance réactive 1
Puissance apparente totale de toutes les phases 0,5
Puissance active totale de toutes les phases 0,5
Puissance réactive totale Q1 de toutes les phases 1
Puissance active cumulée 0,5
Puissance réactive cumulée 1
Facteur de puissance total 0,5
Fréquence réseau 0,05
Énergie active 0,5
Énergie réactive 2
THD 5
En cas de mesure sur les transformateurs de courant ou de tension externes, la précision

dépend de la qualité du transformateur.
Tension d'alimentation
Tension d'alimentation
Bloc d'alimentation à large plage de Plage nominale PAC3220 100 … 250 V CA/CC ± 10 % 50/60 Hz
tension CA/CC 8 VA
Plage nominale PAC3120 100 … 250 V CA/CC ± 10 % 50/60 Hz
4 VA
Bloc d'alimentation à très basse tension Plage nominale PAC3220 24 … 60 V CC ± 20 % 8 VA
CC Plage nominale PAC3120 24 … 60 V CC ± 20 % 4 VA
Catégorie de surtension OVC III
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 97
Entrées TOR
Entrées TOR
Quantité 2
Tension d'entrée Valeur nominale 24 V CC
Tension d'entrée max. 30 V CC
Seuil d'état log. "1" CC > 11 V
Courant d'entrée Pour état log. "1" Typ. 7 mA
Sorties TOR
Sorties TOR
Quantité 2
Type Bidirectionnelle
Exécution/fonction Sortie de commutation ou d'impulsion
Tension assignée 0 … 30 V CC, typiquement 24 V CC
(alimentation TBTS ou TBTP)
Courant de sortie Pour état log. "1" Dépend de la charge et de la tension
d'alimentation externe
Charge continue ≤ 50 mA (protection thermique contre
les surcharges)
Surcharge temporaire ≤ 130 mA pendant 100 ms
Pour état log. "0" ≤ 0,2 mA
Résistance interne 55 Ω
Fonction de sortie d'impulsion Norme pour l'arrangement d'impulsions Comportement du signal selon
CEI 62053-31
Durée d'impulsion réglable 30 … 500 ms
Périodicité minimale paramétrable 10 ms
Fréquence de commutation max. 17 Hz
Protection contre les courts-circuits Oui
PAC3120 et PAC3220
98 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Communication PAC3120
Interface RS485 Interface cuivre RS485, câble bifilaire + 1 conducteur
pour commun
Type de connexion Bornes à vis
Protocole de communication pris en Modbus RTU
charge
Fonctionnalité Esclave
Vitesse de transmission prise en • 4800
charge
• 9600
• 19200
• 38400
• 57600
• 115200
Valeur par défaut : 19200
Format de données • 8N1
• 8N2
• 8E1
• 8O1
Valeur par défaut : 8N2
Plage d'adresses supportée 1 … 247
Valeur par défaut : 126
Interface Ethernet Nombre d'interfaces 2
Version RJ45
Protocole • Modbus TCP
• Serveur web (HTTP)
• SNTP
• DHCP
Nombre de liaisons de communication 3 liaisons Modbus TCP + serveur web
simultanées
Vitesse de transmission 10 / 100 Mbit/s, autonégociation et
auto-MDX (Medium Dependent Inter-
face)
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 99
Afficheur Version Afficheur graphique LCD monochrome
Rétroéclairage Blanc, affichage réversible
Durée de vie des LED 25000 heures pour une température
ambiante de 25 °C.
Pour parvenir à une durée de vie d'au
moins 10 ans, le rétroéclairage ne doit
pas être actif plus de 10 % du temps de
fonctionnement de l'appareil.
Résolution 128 x 96 pixels
Taille (L x H) 74 mm x 56 mm
Clavier Version 4 touches de fonction sur la face avant,
avec affectations multiples
PAC3120 et PAC3220
100 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Éléments de connexion : raccordement du courant, raccordement de la tension
Éléments de connexion : raccordement du courant, raccordement de la tension

Section de câble Cu Rigide 0,2 … 6 mm2
(AWG 24 … 10)
Souple 0,2 … 4 mm2

(AWG 24 … 12)
Âme souple avec embout, sans gaine 0,2 … 4 mm2

plastique (AWG 24 … 12)
Âme souple avec embout et gaine 0,25 … 4 mm2

2 conducteurs de section identique Rigide 0,2 … 1,5 mm2

(AWG 24 … 16)
Souple 0,2 … 1,5 mm2

(AWG 24 … 16)
Âme souple avec embout, sans gaine 0,25 … 0,75 mm2

Âme souple avec embout double et 0,5 … 2,5 mm2

gaine plastique (AWG 20 … 14)
Couple de serrage 0,5 … 0,6 Nm

(4,4 … 5,3 lb-in)
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 101
Éléments de connexion : Raccordements de communication PAC3120
Éléments de connexion : Raccordements de communication PAC3120

Section de câble Cu Rigide 0,14 … 1,5 mm2
(AWG 26 … 16)
Souple 0,14 … 1,5 mm2

(AWG 26 … 16)
Âme souple avec embout, sans gaine 0,25 … 1 mm2

Âme souple avec embout et gaine 0,25 … 1,5 mm2

2 conducteurs de section identique Rigide 0,14 … 0,75 mm2

(AWG 26 … 19)
Souple 0,14 … 0,75 mm2

(AWG 26 … 19)
Âme souple avec embout, sans gaine 0,25 … 0,5 mm2

Âme souple avec embout double et 0,5 … 1 mm2

gaine plastique (AWG 20 … 18)
Couple de serrage 0,5 … 0,6 Nm

(4,4 … 5,3 lb-in)
PAC3120 et PAC3220
102 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Dimensions et poids
Dimensions et poids
Mode de fixation Montage en tableau selon CEI 61554
Dimensions du boîtier L x H x P 96 mm x 96 mm x 56 mm
Découpe (L x H) 92 mm +0,8 mm x 92 mm +0,8 mm
Profondeur d'encastrement (sans module d'extension) 51 mm
Épaisseur du tableau admissible pour le montage ≤ 4 mm
Position de montage Verticale
Poids Appareil sans emballage Environ 325 g
Appareil avec emballage Environ 460 g
Indice et classe de protection
Indice et classe de protection

Classe de protection Classe de protection II à l'état monté
Indice de protection selon CEI 60529 Face avant de l'appareil IP65
Dos de l'appareil IP20
Si l'application exige un indice de protection plus élevé, il incombe à l'acquéreur de prévoir

des mesures appropriées.
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 103
Conditions ambiantes
L'appareil convient au montage en tableau selon CEI 61554. L'utilisation est uniquement
autorisée dans des locaux fermés et secs.
Conditions ambiantes
Plage de température Température ambiante −25 … +55 °C (K55)
en service
Température ambiante −25 … +70 °C
au transport et à l'entreposage
Humidité relative de l'air < 75 % HR
Altitude d'implantation Max. 2000 m
Degré de pollution 2
Essais d'environnement • EN 60068-2-27
• EN 60068-2-6
• EN 60068-3-3
Humidité relative de l'air par rapport à la température ambiante

L'humidité relative maximale est de 80 % pour des températures jusqu'à 31 °C,
décroissance linéaire de l'humidité relative jusqu'à 50 % à 40 °C.
PAC3120 et PAC3220
104 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Compatibilité électromagnétique
Compatibilité électromagnétique
Émission de perturbations EN 61323-1 (classe B)
Immunité aux perturbations • EN 61326-1
(Tableau 2 : pour utilisation dans un
environnement électromagnétique
industriel)
• EN 61000-6-2
Homologations
Symbole Homologation
Conformité CE
Les directives et les normes appliquées sont indiquées dans la déclaration CE de
conformité.
Marque d'étalonnage CT (Russie) (en préparation)
Les produits portant ce marquage possèdent un certificat métrologique. Ce der-
nier valide la conformité d'un article avec les prescriptions de la règlementation
technique de la Fédération de Russie.
Homologations pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande
RCM (Regulatory Compliance Mark)
Homologation pour l'union douanière eurasiatique
(Valable en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizstan et en Arménie)
(en préparation)
Les produits arborant ce symbole répondent aux normes UL ainsi qu'aux normes
canadiennes.
(en préparation)
Marque d'homologation KCC (Corée)
Vous pouvez télécharger les certificats correspondants sur le site de l'assistance Siemens
(https://support.industry.siemens.com) :
● PAC3120
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/7KM3120-1BA01-1EA0/cert)
● PAC3220
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/7KM3220-1BA01-1EA0/cert)
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 105
10.2 Inscriptions
10.2 Inscriptions
Figure 10-1 Exemple de représentation d'une plaque signalétique, PAC3220 (230 V)
Tableau 10- 1 Légende
Pos. Symbole, Explication

inscription
① – Numéro d'article
② – Adresse MAC
③ – Tension d'alimentation de l'appareil
④ – Caractéristiques des entrées de mesure de tension
⑤ Marquage CE (Union Européenne)
⑥ Marque d'homologation RCM (Australie et Nouvelle-Zélande)
⑦ Marque d'étalonnage CT (Russie) Les produits portant ce marquage

possèdent un certificat métrologique. Ce dernier valide la conformité
d'un article avec les prescriptions de la règlementation technique de la
Fédération de Russie.
⑧ Isolation électrique – appareil de classe II
PAC3120 et PAC3220
106 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
10.2 Inscriptions
Pos. Symbole, Explication

inscription
⑨ Signalisation d'un danger
⑩ Risque d'électrocution
⑪ L'appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ordinaires.
⑫ Compétence technique requise pour l'installation électrique
⑬ Marquage EAC (Union économique eurasiatique)
⑭ Les produits portant ce marquage sont conformes aux prescriptions

canadiennes (CSA) et américaines (UL).
⑮ Marque d'homologation KCC (Corée)
⑯ – Code 2D (numéro de série de l'appareil)
⑰ – Caractéristiques des entrées de mesure de courant
⑱ – Numéro de série de l'appareil
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 107
10.2 Inscriptions
PAC3120 et PAC3220
108 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Schémas cotés 11
Découpe du tableau
Figure 11-1 Découpe du tableau
Dimensions du cadre
Figure 11-2 Dimensions du cadre
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 109
Schémas cotés
Distances
L= en cas d'utilisation des attaches de montage fournies

30 mm
L = 5 mm en cas d'utilisation de supports compacts à commander séparément (n° d'article :
7KM9900-0GA00-0AA0)
PAC3120 et PAC3220
110 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe A
A.1 Modbus
Plus d'informations sur Modbus, voir le site Internet Modbus (http://www.modbus.org).
A.1.1 Codes de fonction

Les codes de fonction commandent l'échange de données. Un code de fonction informe
l'esclave de l'action qu'il doit effectuer.
Si une erreur se produit, le bit de plus fort poids est mis à 1 dans l'octet FC du télégramme
de réponse.
Codes de fonction Modbus supportés
Tableau A- 1 Codes de fonction Modbus supportés
FC Fonction selon la spécification Modbus

0 x 01 Read Coils
0 x 02 Read Discrete Inputs
0 x 03 Read Holding Registers
0 x 04 Read Input Registers
0 x 05 Write Single Coil
0 x 06 Write Single Register
0 x 0F Write Multiple Coils
0 x 10 Write Multiple Registers
0 x 2B Read Device Identification
0 x 14 Read File Record (pour valeurs moyennes)
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 111
Annexe
A.1 Modbus
A.1.2 Codes d'exception
Vue d’ensemble
Tableau A- 2 Codes d'exception Modbus
Codes d'exception Nom Signification Solution

01 Illegal Function Fonction invalide : Vérifier quels sont les
codes de fonction
• Le code de fonction dans la requête n'est
supportés.
pas une action autorisée pour l'esclave.
• L'esclave est dans un état dans lequel il ne
peut pas traiter de requête de ce type. C'est
le cas p. ex. quand il n'est pas encore confi-
guré et qu'on lui demande de livrer des va-
leurs de registre.
02 Illegal Data Address Adresse de données erronée : Vérifier le décalage et
Cette adresse n'est pas autorisée pour l'es- le nombre de registres.
clave. C'est le cas p. ex. quand la combinaison
du décalage de début et de la longueur de
transmission est invalide.
03 Illegal Data Value Valeur de donnée invalide : Vérifier dans la com-
La requête contient une valeur de donnée qui mande si le décalage
n'est pas autorisée pour l'esclave. Ceci indique indiqué et la longueur
une erreur dans le reste de la structure d'une de donnée indiquée
requête complexe, p. ex. une longueur de don- sont corrects.
née incorrecte.
04 Slave Device Failure Erreur lors du traitement des données : Vérifier si le décalage
Une erreur, dont la cause est inconnue, est indiqué et la longueur
survenue alors que l'esclave essayait d'effec- de donnée indiquée
tuer l'action requise. sont corrects.
F0 Write Protection ON L'action été refusée car la protection d'écriture Désactiver la protec-
est activée. tion d'écriture.
PAC3120 et PAC3220
112 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus
A.1.3 Grandeurs de mesure Modbus avec les codes de fonction 0x03 et 0x04
Adressage des grandeurs de mesure

Les codes de fonction Modbus 0x03 et 0x04 sont applicables à toutes les grandeurs de
mesure listées ci-après.
Remarque
Erreur lors d'un accès incohérent aux valeurs de mesure
Pour un accès en lecture, veiller à ce que le décalage de début du registre soit correct.
Pour un accès en écriture, veiller à ce que le décalage de début et le nombre de registres
soient corrects.
Si une valeur occupe deux registres, une commande de lecture, qui par exemple commence
dans le deuxième registre, provoque un code d'erreur. Si p. ex. une procédure d'écriture finit
au milieu d'une valeur multiregistres, l'appareil émet également un code d'erreur.
Tableau A- 3 Signification des abréviations dans la colonne "Accès" du tableau suivant "Valeurs de mesure disponibles"
Abréviation Signification
R (Read) accès en lecture
W (Write) accès en écriture
RW (Read Write) accès en lecture et en écriture
Tableau A- 4 Grandeurs de mesure disponibles
Décalage Nombre de Nom Format Unité Valeurs possibles Accès

registres
1 2 Tension L1-N Float V – R
7 2 Tension L1-L2 Float V – R
13 2 Courant L1 Float A – R
19 2 Puissance apparente L1 Float VA – R
25 2 Puissance active L1 Float W – R
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 113
Annexe
A.1 Modbus

registres
31 2 Puissance réactive L1 (Q1) Float var – R
37 2 Facteur de puissance L1 Float – 0…1 R
43 2 THD-R tension L1 Float % 0 … 100 R
49 2 THD-R courant L1 Float % 0 … 100 R
55 2 Fréquence Float Hz 45 … 65 R
57 2 Valeur moyenne de tension UL-N Float V – R
59 2 Valeur moyenne de tension UL-L Float V – R
61 2 Valeur moyenne de courant Float A – R
63 2 Somme de la puissance apparente Float VA – R
65 2 Somme de la puissance active Float W – R
67 2 Somme de la puissance réactive Float var – R
69 2 Facteur de puissance total Float – – R
71 2 Asymétrie d'amplitude de la tension Float % 0 … 100 R
73 2 Assymétrie d'amplitude du courant Float % 0 … 200 R
75 2 Tension maximale L1-N Float V – R
81 2 Tension maximale L1-L2 Float V – R
87 2 Courant maximal L1 Float A – R
93 2 Puissance apparente maximale L1 Float VA – R
99 2 Puissance active maximale L1 Float W – R
105 2 Puissance réactive maximale L1 Float var – R
(Qn)
(Qn)
PAC3120 et PAC3220
114 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus

registres
(Qn)
111 2 Facteur de puissance maximal L1 Float – 0…1 R
117 2 THD-R maximal tension L1-L2 Float % 0 … 100 R
123 2 THD-R maximal courant L1 Float % 0 … 100 R
129 2 Fréquence maximale Float – 45 … 65 R
131 2 Valeur moyenne max. de tension Float V – R
UL-N
133 2 Valeur moyenne max. de tension Float V – R
UL-L
135 2 Valeur moyenne max. de courant Float A – R
137 2 Puissance apparente totale maxi- Float VA – R
male
139 2 Puissance active totale maximale Float W – R
141 2 Puissance réactive totale maximale Float var – R
(Qn)
143 2 Facteur de puissance total maximal Float – – R
145 2 Tension minimale L1-N Float V – R
151 2 Tension minimale L1-L2 Float V – R
157 2 Courant minimal L1 Float A – R
163 2 Puissance apparente minimale L1 Float VA – R
169 2 Puissance active minimale L1 Float W – R
175 2 Puissance réactive minimale L1 (Qn) Float var – R
181 2 Facteur de puissance minimal L1 Float – 0…1 R
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 115
Annexe
A.1 Modbus

registres
187 2 Fréquence minimale Float Hz 45 … 65 R
189 2 Valeur moyenne min. de tension UL Float V – R
191 2 Valeur moyenne min. de tension Float V – R
UL-L
193 2 Valeur moyenne minimale de cou- Float A – R
rant
195 2 Puissance apparente totale minimale Float VA – R
197 2 Puissance active totale minimale Float W – R
199 2 Puissance réactive totale minimale Float var – R
(Qn)
201 2 Facteur de puissance total minimal Float var – R
203 2 Dépassements de valeurs limites Unsigned long – Byte3 Bit0 Limit 0 R
Byte3 Bit1 Limit 1
Byte3 Bit2 Limit 2
Byte3 Bit3 Limit 3
Byte3 Bit4 Limit 4
Byte3 Bit5 Limit 5
Byte0 Bit0 Limit
comb.
205 2 Diagnostic PMD et état Unsigned long – Byte0 global state R
Byte1 local state
Byte2 global diag.
Byte3 local diag.
207 2 État sorties TOR Unsigned long – Byte3 Bit0 Output R
0.0
Byte3 Bit1 Output
0.1
209 2 État entrées TOR Unsigned long – Byte3 Bit0 Input 0.0 R
Byte3 Bit1 Input 0.1
211 2 Tarif actif Unsigned long – 0 = Tarif 1 R
1 = Tarif 2
213 2 Compteur d'heures de fonctionne- Unsigned long s 0 … 999999999 RW
ment
215 2 Compteur (configurable) Unsigned long – 0 … 999999999 RW
217 2 Compteur de modifications des pa- Unsigned long – – R
ramètres de base
219 2 Compteur de modifications de tous Unsigned long – – R
les paramètres
221 2 Compteur de modifications de limites Float – – R
223 2 Courant N Float A – R
225 2 Courant maximal N Float A – R
227 2 Courant minimal N Float A – R
PAC3120 et PAC3220
116 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus

registres
231 2 Compteur d'énergie configurable Float kWh, – R
kvarh
233 2 État sorties TOR module 1 Unsigned long – Byte3 Bit0 Output R
4.0
Byte3 Bit0 Output
4.1
235 2 État entrées TOR module 1 Unsigned long – Byte3 Bit0 Input 4.0 R
237 2 État sorties TOR module 2 Unsigned long – Byte3 Bit0 Output R
8.0
Byte3 Bit0 Output
8.1
239 2 État entrées TOR module 2 Unsigned long – Byte3 Bit0 Input 8.0 R
501 2 Valeur moyenne puissance active Float W – R
cumulée importée
503 2 Valeur moyenne puissance réactive Float var – R
cumulée importée
505 2 Valeur moyenne puissance active Float W – R
cumulée exportée
507 2 Valeur moyenne puissance réactive Float var – R
cumulée exportée
509 2 Puissance active max. sur la période Float W – R
d'intégration
511 2 Puissance active min. sur la période Float W – R
d'intégration
513 2 Puissance réactive max. sur la pé- Float var – R
riode d'intégration
515 2 Puissance réactive min. sur la pé- Float var – R
riode d'intégration
517 2 Durée de la période d'intégration Unsigned long s – R
actuelle
519 2 Temps depuis le début de la période Unsigned long s – R
d'intégration actuelle
799 2 Date/heure Unix_ts – – RW
801 4 Énergie active totale importée tarif 1 Double Wh Overflow 1.0e+12 RW
805 4 Énergie active totale importée tarif 2 Double Wh Overflow 1.0e+12 RW
809 4 Énergie active totale exportée tarif 1 Double varh Overflow 1.0e+12 RW
813 4 Énergie active totale exportée tarif 2 Double varh Overflow 1.0e+12 RW
817 4 Énergie réactive totale importée Double Wh Overflow 1.0e+12 RW
tarif 1
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 117
Annexe
A.1 Modbus

registres
821 4 Énergie réactive totale importée Double Wh Overflow 1.0e+12 RW
tarif 2
825 4 Énergie réactive totale exportée Double varh Overflow 1.0e+12 RW
tarif 1
829 4 Énergie réactive totale exportée Double varh Overflow 1.0e+12 RW
tarif 2
833 4 Énergie apparente totale tarif 1 Double VAh Overflow 1.0e+12 RW
837 4 Énergie apparente totale tarif 2 Double VAh Overflow 1.0e+12 RW
841 4 Énergie active L1 importée tarif 1 Double Wh Overflow 1.0e+12 RW
849 4 Énergie active L1 exportée tarif 1 Double varh Overflow 1.0e+12 RW
857 4 Énergie réactive L1 importée tarif 1 Double Wh Overflow 1.0e+12 RW
865 4 Énergie réactive L1 exportée tarif 1 Double varh Overflow 1.0e+12 RW
873 4 Énergie apparente L1 tarif 1 Double VAh Overflow 1.0e+12 RW
PAC3120 et PAC3220
118 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus
A.1.4 Structure - état des entrées TOR et des sorties TOR avec les codes de fonction
0x03 et 0x04
Via Modbus, on peut accéder à :
● "État entrées TOR"
● "État sorties TOR"
Tableau A- 5 Structure - État des entrées TOR (décalage Modbus 209) et des sorties TOR (décalage Modbus 207)
Nom Longueur État Octet Bit Masque de Accès

bits
État sorties TOR 32 bits DO 0.0 3 0 0x00000001 R
État entrées TOR 32 bits DI 0.0 3 0 0x00000001 R
Tableau A- 6 Structure - État des entrées TOR (décalage Modbus 235) et des sorties TOR (décalage Modbus 233) pour un
module d'extension PAC 4DI/2DO à l'emplacement MOD 1 (uniquement PAC3220)

bits
Tableau A- 7 Structure - État des entrées TOR (décalage Modbus 239) et des sorties TOR (décalage Modbus 237) pour un
module d'extension PAC 4DI/2DO à l'emplacement MOD 2 (uniquement PAC3220)

bits
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 119
Annexe
A.1 Modbus
A.1.5 Structure - Diagnostic et état de l'appareil avec les codes de fonction 0x03 et
0x04
Structure
Tableau A- 8 Décalage Modbus 205, registre 2 : Structure de l'état et du diagnostic de l'appareil
Octet Bit État de l'appareil Type Masque de Valeurs Accès

bits possibles
0 0 Pas d'impulsion de synchronisation État 0x01000000 0= R
0 1 Le menu de configuration de l'appareil est État 0x02000000 non actif R
actif 1=
0 2 Tension trop élevée État 0x04000000 actif R
0 3 Courant trop élevé État 0x08000000 R
1 1 Fréquence d'impulsions trop haute État 0x00020000 R
2 0 Modifications de paramètres applicables1) Sauvegardé 0x00000100 R
2 2 Fréquence d'impulsions trop haute1) Sauvegardé 0x00000400 R
2 3 Redémarrage de l'appareil1) Sauvegardé 0x00000800 R
2 4 Remise à zéro des compteurs d'énergie par Sauvegardé 0x00001000 R
l'utilisateur1)
1) Seuls ces états de l'appareil sont à acquitter.
PAC3120 et PAC3220
120 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus
A.1.6 Paramètres d'état Modbus avec le code de fonction 0x02
Paramètres d'état
Le code de fonction Modbus 0x02 est applicable à tous les paramètres d'état listés ci-après.
Tableau A- 9 Paramètres d'état
Décalage Nombre de Nom Format Valeurs possibles Accès

registres
0 0 Valeur limite 0 Bit 0 =non actif R
1 0 Valeur limite 1 Bit 1 = actif R
2 0 Valeur limite 2 Bit R
51 0 Limite logique Bit R
108 0 Bit 0 Modifications de paramètres applicables Bit R
109 0 Bit 1 Dépassement haut ou bas de la valeur Bit R
limite
110 0 Bit 2 Fréquence d'impulsions trop haute Bit R
111 0 Bit 3 Redémarrage de l'appareil Bit R
112 0 Bit 4 Remise à zéro des compteurs d'énergie Bit R
par l'utilisateur
116 0 Bit 0 Module emplacement 1 Bit R
117 0 Bit 1 Fréquence d'impulsions trop haute Bit R
118 0 Bit 2 Module emplacement 2 Bit R
123 0 Bit 7 Attente de saisie par l'utilisateur Bit R
124 0 Bit 0 Pas d'impulsion de synchronisation Bit R
125 0 Bit 1 Le menu de configuration de l'appareil est Bit R
actif
126 0 Bit 2 Tension trop élevée Bit R
127 0 Bit 3 Courant trop élevé Bit R
128 0 Bit 4 Date/heure de l'appareil incertaine Bit R
129 0 Bit 5 Appareil à l'état d'actualisation Bit R
130 0 Bit 6 La protection d'écriture matérielle est ac- Bit R
tive
131 0 Bit 7 Communication Modbus protégée par mot Bit R
de passe
200 0 Entrée TOR 0.0 Bit R
201 0 Entrée TOR 0.1 Bit R
232 0 Entrée TOR 4.01) Bit R
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 121
Annexe
A.1 Modbus

registres
400 0 Sortie TOR 0.0 Bit R
401 0 Sortie TOR 0.1 Bit R
432 0 Sortie TOR 4.01) Bit R
1) Uniquement pour PAC3220 et module d'extension 4DI/2DO
PAC3120 et PAC3220
122 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus
A.1.7 Paramétrage Modbus avec les codes de fonction 0x03, 0x04 et 0x10
Adressage des réglages

Les codes de fonction Modbus 0x03 et 0x04 pour accès en lecture et 0x10 pour accès en
écriture sont applicables à tous les paramètres de réglage listés ci-après.
Tableau A- 10Paramètres de réglage
Déca- Nombre de Nom Unité Format Valeurs possibles Accès

lage registres
50001 2 Mode de raccordement – Unsigned 0…4 RW
long 0 = 3P4W
1 = 3P3W
2 = 3P4WB
3 = 3P3WB
4 = 1P2W
50003 2 Mesure de la tension via transfor- – Unsigned 0…1 RW
mateur de tension oui/non long 0 = non
1 = oui
50005 2 Tension primaire V Unsigned 1 … 999999 RW
long
50007 2 Tension secondaire V Unsigned 1 … 480 RW
long
50011 2 Courant primaire A Unsigned 1 … 99999 RW
long
50013 2 Courant secondaire A Unsigned 1…5 RW
long
50019 2 Suppression du zéro % Float 0,0 … 10,0 RW
50021 2 Période d'intégration min Unsigned 1 … 60 RW
long
50023 2 Synchronisation – Unsigned 0…2 RW
long 0 = pas de synchronisation
1 = synchronisation via bus
2 = synchronisation via en-
trée TOR
50025 2 DI 0.0 – Type d'utilisation – Unsigned 0…3 RW
long 0 = pas d'action
1 = interface d'impulsion
2 = changement tarif HP/HC
3 = synchronisation
50029 2 DI 0.0 – Indice – Unsigned 0…1 RW
long 0 = kWh
1 = kvarh
50031 2 DI 0.0 – Impulsions par unité – Unsigned 1 … 4000 RW
long
50033 2 DO 0.0 – Affectation au groupe de – Unsigned 0 … 99 RW
coupure long
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 123
Annexe
A.1 Modbus

lage registres
50035 2 DO 0.0 – Type d'utilisation – Unsigned 0…5 RW
long 0 = pas d'action
1 = appareil actif
2 = commutation sortie
3 = sens de rotation
4 = valeur limite
5 = sortie d'impulsion
50037 2 DO 0.0 – Valeur limite – Unsigned 0…6 RW
long 0 = limite logique
1 = limite0
2 = limite1
3 = limite2
4 = limite3
5 = limite4
6 = limite5
50041 2 DO 0.0 – Indice – Unsigned 0…3 RW
long 0 = import kWh
1 = export kWh
2 = import kvarh
3 = export kvarh
50043 2 DO 0.0 – Impulsions par kWh/kvarh – Unsigned 1 … 4000 RW
long
50045 2 DO 0.0 – Longueur d'impulsion – Unsigned 30 … 500 RW
long
50047 2 Langue de dialogue – Unsigned 0…1 RW
long 0 = allemand
1 = anglais
50049 2 Désignation des identificateurs de – Unsigned 0…1 RW
phases UE/US long 0 = IEC
1 = US
50051 2 Source compteur configurable – Unsigned 0…8 RW
long 0 = entrée TOR
1 = sortie TOR
2 = limite logique
3 = limite0
4 = limite1
5 = limite2
6 = limite3
7 = limite4
8 = limite5
50053 2 Affichage Cycle d'actualisation – Unsigned Octet 0 → 0 RW
long Octet 1 → 0
Octet 2 → port 0 … 11
Octet 3 → bit de port 0 … 7
50055 2 Affichage Contraste – Unsigned 0 … 10 RW
long
50057 2 Affichage Éclairage % Unsigned 0…3 RW
long
50059 2 Affichage Éclairage atténué % Unsigned 0…3 RW
long
PAC3120 et PAC3220
124 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus

lage registres
50061 2 Délai d'atténuation min Unsigned 0 … 99 RW
long
50063 2 Valeur limite 0 - ON/OFF – Unsigned 0…1 RW
long 0 = Off
1 = On
50065 2 Valeur limite 0 – hystérésis % Float 0.0 … 20.0 RW
50067 2 Valeur limite 0 – temporisation s Unsigned 0 … 10 RW
long
50069 2 Valeur limite 0 – indice – Unsigned 0…2 RW
(NO/AND/OR) long 0 = NO
1 = AND
2 = OR
50071 2 Valeur limite 0 – indice de la liste de – Unsigned 0 … 36 RW
données long
50073 2 Valeur limite 0 – source – Float – RW
50075 2 Valeur limite 0 - type ≥/< – Unsigned 0…1 RW
long 0 = supérieur à
1 = inférieur à
long 0 = Off
1 = On
long
1 = AND
2 = OR
données long
1 = inférieur à
long 0 = Off
1 = On
long
1 = AND
2 = OR
données long
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 125
Annexe
A.1 Modbus

lage registres
1 = inférieur à
long 0 = Off
1 = On
long
1 = AND
2 = OR
données long
1 = inférieur à
long 0 = Off
1 = On
long
1 = AND
2 = OR
données long
1 = inférieur à
long 0 = Off
1 = On
long
1 = AND
2 = OR
données long
50143 2 Valeur limite 5 – source – Float 0…N RW
PAC3120 et PAC3220
126 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus

lage registres
1 = inférieur à
50147 2 DO 0.0 – Timeout – Unsigned 0.1 … 18000 RW
long timeout sortie TOR à dis-
tance 1 … 18000 s, 0 = ti-
meout désactivé (par défaut)
50149 2 N° de menu par défaut – Unsigned NUMÉROS DE MENU RW
long AFFICHÉS :
1 … 29 : seuls les menus
existants sont acceptés
1 = MEAS_VLN
2 = MEAS_VLL
3 = MEAS_I
4 = MEAS_S
5 = MEAS_P
6 = MEAS_Q
7 = MEAS_SPQ
8 = MEAS_PF
9 = MEAS_COS
10 = MEAS_F
11 = EAS_IMBALM
12 = MEAS_THDI
13 = MEAS_THDU
14 = MEAS_THDULL
15 = MEAS_WORK_S
16 = MEAS_WORK_P
17 = MEAS_WORK_Q
18 = MEAS_COUNTER
19 = MEAS_WORKHOUR
20 = MEAS_MODUL1 (uni-
quement valable si un mo-
dule de mesure (p. ex.
module I-N) est enfiché à
l'emplacement "Mod1")
21 = MEAS_MODUL2 (uni-
quement valable si un mo-
dule de mesure (p. ex.
module I-N) est enfiché à
l'emplacement "Mod2")
50151 2 Timeout pour le retour au menu par – Unsigned 0 … 3600 s RW
défaut long 0 = pas de timeout
10 … 3600 s
1 s ≤ timeout < 10 s : timeout
paramétré à 10 s
50231 2 Format de la date – Unsigned 0…2 RW
long 0 = jj.mm.aaaa
1 = mm/jj/aa
2 = aaaa-mm-jj
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 127
Annexe
A.1 Modbus

lage registres
50233 2 Heure d'été – Unsigned 0…3 RW
long 0 = off
1 = Auto EU
2 = Auto US
3 = tableau
50235 2 Zone horaire min Long MODULO(30)==0 RW
50237 2 DO 0.0 – Diviseur d'impulsion – Unsigned 0…3 RW
long 0 = 1 kWh
1 = 10 kWh
2 = 100 kWh
3 = 1000 kWh
50239 2 DI 0.0 – Diviseur d'impulsion – Unsigned 0…3 RW
long 0 = 1 kWh
1 = 10 kWh
2 = 100 kWh
3 = 1000 kWh
50243 2 Inverser courant L1 oui/non – Unsigned 0…1 RW
long 0 = non
1 = oui
long 0 = non
1 = oui
long 0 = non
1 = oui
short 0 = pas d'action
3 = synchronisation
short 0 = kWh
1 = kvarh
51202 1 DI 0.0 – Impulsions par kWh/kvarh – Unsigned 1 … 4000 RW
short
51203 1 DI 0.0 – Diviseur d'impulsion – Unsigned – RW
short
3 = synchronisation
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
PAC3120 et PAC3220
128 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus

lage registres
3 = synchronisation
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
3 = synchronisation
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
3 = synchronisation
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
3 = synchronisation
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 129
Annexe
A.1 Modbus

lage registres
3 = synchronisation
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
3 = synchronisation
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
3 = synchronisation
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
3 = synchronisation
short 0 = kWh
1 = kvarh
short
short
PAC3120 et PAC3220
130 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus

lage registres
51711 1 DO 0.0 – Affectation au groupe – Unsigned 0 … 99 RW
short
1 = appareil actif
4 = valeur limite
51713 1 DO 0.0 – Indice de valeur limite – Unsigned 0…6 RW
short 0 = limite logique
1 = limite0
2 = limite1
3 = limite2
4 = limite3
5 = limite4
6 = limite5
short 0 = import kWh
1 = export kWh
2 = import kvarh
3 = export kvarh
short
short
short timeout sortie TOR à dis-
tance 1 … 18000 s, 0 = ti-
short 0 = 1 kWh
1 = 10 kWh
2 = 100 kWh
3 = 1000 kWh
short
1 = appareil actif
4 = valeur limite
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 131
Annexe
A.1 Modbus

lage registres
1 = limite0
2 = limite1
3 = limite2
4 = limite3
5 = limite4
6 = limite5
1 = export kWh
2 = import kvarh
3 = export kvarh
short
short
tance 1 … 18000 s, 0 = ti-
short 0 = 1 kWh
1 = 10 kWh
2 = 100 kWh
3 = 1000 kWh
short
1 = appareil actif
4 = valeur limite
1 = limite0
2 = limite1
3 = limite2
4 = limite3
5 = limite4
6 = limite5
1 = export kWh
2 = import kvarh
3 = export kvarh
short
PAC3120 et PAC3220
132 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus

lage registres
short
tance 1 … 18000 s, 0 = ti-
short 0 = 1 kWh
1 = 10 kWh
2 = 100 kWh
3 = 1000 kWh
short
1 = appareil actif
4 = valeur limite
1 = limite0
2 = limite1
3 = limite2
4 = limite3
5 = limite4
6 = limite5
1 = export kWh
2 = import kvarh
3 = export kvarh
short
short
tance 1 … 18000 s, 0 = ti-
short 0 = 1 kWh
1 = 10 kWh
2 = 100 kWh
3 = 1000 kWh
short
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 133
Annexe
A.1 Modbus

lage registres
1 = appareil actif
4 = valeur limite
1 = limite0
2 = limite1
3 = limite2
4 = limite3
5 = limite4
6 = limite5
1 = export kWh
2 = import kvarh
3 = export kvarh
short
short
tance 1 … 18000 s, 0 = ti-
short 0 = 1 kWh
1 = 10 kWh
2 = 100 kWh
3 = 1000 kWh
short
1 = appareil actif
4 = valeur limite
1 = limite0
2 = limite1
3 = limite2
4 = limite3
5 = limite4
6 = limite5
PAC3120 et PAC3220
134 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus

lage registres
1 = export kWh
2 = import kvarh
3 = export kvarh
short
short
tance 1 … 18000 s, 0 = ti-
short 0 = 1 kWh
1 = 10 kWh
2 = 100 kWh
3 = 1000 kWh
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 135
Annexe
A.1 Modbus
A.1.8 Paramètres de communication Modbus avec les codes de fonction 0x03, 0x04
et 0x10
Adressage des paramètres de communication
Tableau A- 11Adressage des paramètres de communication

registres
62983 2 Agrégation – fichier 1 Unsigned >3s RW
(période d'intégration) long
62985 2 Agrégation – fichier 1 Unsigned 0 = AUTO RW
(méthode) long 1 = RMS
2 = ARITHMETIC
62987 2 Agrégation – fichier 2 Unsigned Multiple entier de la RW
(période d'intégration) long période du niveau (−1)
Diviseur entier d'une
minute, d'une heure ou
d'un jour
62989 2 Agrégation – fichier 2 Unsigned 0 = AUTO RW
(méthode) long 1 = RMS
2 = ARITHMETIC
62991 2 DHCP ON/OFF2) Unsigned 0…1 RW
long
62993 2 Serveur SNTP - adresse IP2) Unsigned 0 … 0xFFFFFFFF RW
long
62995 2 Mode SNTP2) Unsigned 0 = SNTP client off RW
long 1 = SNTP client actif
2 = SNTP client
broadcast
62999 2 Numéro port IP2) Unsigned 1 … 0xFFFF RW
long
63001 2 Adresse IP2) Unsigned 0 … FFFFFFFFh RW
long
63003 2 Sous-réseau2) Unsigned 0 … FFFFFFFFh RW
long
63005 2 Passerelle Unsigned 0 … FFFFFFFFh RW
long
63019 2 Adresse Modbus1) Unsigned 1 … 247 RW
long
63021 2 Vitesse de transmission1) Unsigned 0 = 4800 baud RW
long 1 = 9600 baud
2 = 19200 baud
3 = 38400 baud
4 = 57600 baud
5 = 115200 baud
PAC3120 et PAC3220
136 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus

registres
63023 2 Bits de données Unsigned 0 = 8N2 RW
Bits de parité long 1 = 8E1
Bits d'arrêt1) 2 = 8O1
3 = 8N1
63025 2 Temps de réponse1) Unsigned 0 … 255 RW
long
1) Uniquement pour le module d'extension PAC RS485
2) Uniquement pour PAC3220
Adressage des réglages pour les données I&M
Tableau A- 12Adressage des réglages pour les données I&M
Décalage Nombre de Nom Format Codes de fonction Accès

registres Modbus applicables
64001 27 Données I&M0 stIM0 • 0x03 R(W)
• 0x04
64028 89 Données I&M 1 … données I&M 4 stIM14 • 0x03 RW
• 0x04
• 0x10
64117 27 Données I&M interface module 11) stIM0 • 0x03 R(W)
• 0x04
64144 27 Données I&M interface module 21) stIM0 • 0x03 R(W)
• 0x04
1) Uniquement pour PAC3220
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 137
Annexe
A.1 Modbus
A.1.9 Paramètres de commande Modbus
Adressage des paramètres de commande

Le code de fonction Modbus 0x06 est applicable aux paramètres de commande.
Tableau A- 13Paramètres de commande

lage registres
60000 1 Réinitialisation de l'appareil au – Unsigned – W
réglage usine short
60001 1 Réinitialisation de l'appareil (sans – Unsigned – W
modification de l'adresse Modbus) short
60002 1 Remise à zéro des valeurs maxi- – Unsigned 0 W
males short
60003 1 Remise à zéro des valeurs mini- – Unsigned 0 W
males short
60004 1 Remise à zéro des compteurs – Unsigned 0= tous W
d'énergie short 1= énergie active
importée tarif 1
2= énergie active
importée tarif 2
3= énergie active
exportée tarif 1
4= énergie active
exportée tarif 2
5= énergie réactive
importée tarif 1
importée tarif 2
exportée tarif 1
exportée tarif 2
9= énergie appa-
rente tarif 1
10 = énergie appa-
rente tarif 2
60005 1 Synchronisation de la période min Unsigned 1 … 60 W
d'intégration short
60006 1 Changement de tarif – Unsigned 0 = HP W
short 1 = HC
60007 1 Acquittement des bits de diagnos- – Unsigned 0 … ffffh W
tic1) (cf. bits sauvegardés en un- short
signed long à partir du
décalcage 205)
PAC3120 et PAC3220
138 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus

lage registres
60008 1 Commutation des sorties (si para- – Unsigned 0ffh … 1ffh W
métrées) short Octet0 0 = sortie 0.0
Octet0 1 = sortie 0.1
Octet0 64 sortie 4.
=
Octet0 65 sortie 4.1
=
=
=
Octet1 0 = off
Octet1 1 = on
60009 1 Ordre de manoeuvre pour groupe – Unsigned High 0 … 99, Low 0 … 1 W
de coupure short Octet High Affectation à un
groupe
Octet Low 1 = ON, 0 = OFF
1) Le maître Modbus doit acquitter ces bits de diagnostic.
A.1.10 Identification d'appareil standard Modbus avec le code de fonction 0x2B
Adressage de l'identification d'appareil standard Modbus

Le code de fonction Modbus 0x2B est applicable à ces paramètres d'identification d'appareil.
Tableau A- 14Paramètres d'identification d'appareil standard Modbus
ID objet Nom Format Accès

OID 0 Constructeur String R
OID 1 Constructeur Nom de l'appareil String R
OID 2 Version du firmware/version du chargeur d'amorçage String R
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 139
Annexe
A.1 Modbus
A.1.11 Valeurs moyennes de mesure avec code de fonction Modbus 0x14

Les grandeurs de mesure de la liste suivante peuvent être lues via le code de fonction
Modbus 0x14 "Read File Record" en deux niveaux.
● Niveau 1 (fichier 1), valeur par défaut 10 s
● Niveau 2 (fichier 2), valeur par défaut 15 min
Fichier Décalage Adresse Longueur Nom Format Accès

(FC0x14) Adresse FC 0x03
FC 0x04
1 1 30001 2 Horodatage niveau d'agrégation n UNIX_TS R
1 3 30003 2 Indicateur niveau d'agrégation n Uint32 R
1 5 30005 2 V_L1 Float R
1 7 30007 2 V_L2 Float R
1 9 30009 2 V_L3 Float R
1 11 30011 2 V_L12 Float R
1 13 30013 2 V_L23 Float R
1 15 30015 2 V_L31 Float R
1 17 30017 2 I_L1 Float R
1 19 30019 2 I_L2 Float R
1 21 30021 2 I_L3 Float R
1 23 30023 2 VA_L1 Float R
1 25 30025 2 VA_L2 Float R
1 27 30027 2 VA_L3 Float R
1 29 30029 2 P_L1 Float R
1 31 30031 2 P_L2 Float R
1 33 30033 2 P_L3 Float R
1 35 30035 2 VARQ1_L1 Float R
1 37 30037 2 VARQ1_L2 Float R
1 39 30039 2 VARQ1_L3 Float R
1 41 30041 2 PF_L1 Float R
1 43 30043 2 PF_L2 Float R
1 45 30045 2 PF_L3 Float R
1 47 30047 2 THDV_L1 Float R
1 49 30049 2 THDV_L2 Float R
1 51 30051 2 THDV_L3 Float R
1 53 30053 2 THDI_L1 Float R
1 55 30055 2 THDI_L2 Float R
1 57 30057 2 THDI_L3 Float R
1 59 30059 2 FRÉQ Float R
1 61 30061 2 V_LN_AVG Float R
1 63 30063 2 V_LL_AVG Float R
1 65 30065 2 I_AVG Float R
PAC3120 et PAC3220
140 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus

FC 0x04
1 67 30067 2 VA_SUM Float R
1 69 30069 2 P_SUM Float R
1 71 30071 2 VARQ1_SUM Float R
1 73 30073 2 PF_SUM Float R
1 75 30075 2 V_BAL Float R
1 77 30077 2 I_BAL Float R
1 79 30079 2 I_N Float R
1 261 30261 2 max_V_L1 Float R
1 263 30263 2 max_V_L2 Float R
1 265 30265 2 max_V_L3 Float R
1 267 30267 2 max_V_L12 Float R
1 269 30269 2 max_V_L23 Float R
1 271 30271 2 max_V_L31 Float R
1 273 30273 2 max_I_L1 Float R
1 275 30275 2 max_I_L2 Float R
1 277 30277 2 max_I_L3 Float R
1 279 30279 2 max_VA_L1 Float R
1 281 30281 2 max_VA_L2 Float R
1 283 30283 2 max_VA_L3 Float R
1 285 30285 2 max_P_L1 Float R
1 287 30287 2 max_P_L2 Float R
1 289 30289 2 max_P_L3 Float R
1 291 30291 2 max_VARQ1_L1 Float R
1 297 30297 2 max_PF_L1 Float R
1 299 30299 2 max_PF_L2 Float R
1 301 30301 2 max_PF_L3 Float R
1 303 30303 2 max_THDV_L1 Float R
1 309 30309 2 max_THDI_L1 Float R
1 315 30315 2 max_FRÉQ Float R
1 317 30317 2 max_V_LN_AVG Float R
1 319 30319 2 max_V_LL_AVG Float R
1 321 30321 2 max_I_AVG Float R
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 141
Annexe
A.1 Modbus

FC 0x04
1 323 30323 2 max_VA_SUM Float R
1 325 30325 2 max_P_SUM Float R
1 327 30327 2 max_VARQ1_SUM Float R
1 329 30329 2 max_PF_SUM Float R
1 331 30331 2 max_V_BAL Float R
1 333 30333 2 max_I_BAL Float R
1 335 30335 2 max_I_N Float R
1 517 30517 2 min_V_L1 Float R
1 519 30519 2 min_V_L2 Float R
1 521 30521 2 min_V_L3 Float R
1 523 30523 2 min_V_L12 Float R
1 525 30525 2 min_V_L23 Float R
1 527 30527 2 min_V_L31 Float R
1 529 30529 2 min_I_L1 Float R
1 531 30531 2 min_I_L2 Float R
1 533 30533 2 min_I_L3 Float R
1 535 30535 2 min_VA_L1 Float R
1 537 30537 2 min_VA_L2 Float R
1 539 30539 2 min_VA_L3 Float R
1 541 30541 2 min_P_L1 Float R
1 543 30543 2 min_P_L2 Float R
1 545 30545 2 min_P_L3 Float R
1 547 30547 2 min_VARQ1_L1 Float R
1 553 30553 2 min_PF_L1 Float R
1 555 30555 2 min_PF_L2 Float R
1 557 30557 2 min_PF_L3 Float R
1 559 30559 2 min_THDV_L1 Float R
1 565 30565 2 min_THDI_L1 Float R
1 571 30571 2 min_FRÉQ Float R
1 573 30573 2 min_V_LN_AVG Float R
1 575 30575 2 min_V_LL_AVG Float R
1 577 30577 2 min_I_AVG Float R
PAC3120 et PAC3220
142 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus

FC 0x04
1 579 30579 2 min_VA_SUM Float R
1 581 30581 2 min_P_SUM Float R
1 583 30583 2 min_VARQ1_SUM Float R
1 585 30585 2 min_PF_SUM Float R
1 587 30587 2 min_V_BAL Float R
1 589 30589 2 min_I_BAL Float R
1 591 30591 2 min_I_N Float R
2 5 31005 2 V_L1 Float R
2 7 31007 2 V_L2 Float R
2 9 31009 2 V_L3 Float R
2 11 31011 2 V_L12 Float R
2 13 31013 2 V_L23 Float R
2 15 31015 2 V_L31 Float R
2 17 31017 2 I_L1 Float R
2 19 31019 2 I_L2 Float R
2 21 31021 2 I_L3 Float R
2 23 31023 2 VA_L1 Float R
2 25 31025 2 VA_L2 Float R
2 27 31027 2 VA_L3 Float R
2 29 31029 2 P_L1 Float R
2 31 31031 2 P_L2 Float R
2 33 31033 2 P_L3 Float R
2 35 31035 2 VARQ1_L1 Float R
2 37 31037 2 VARQ1_L2 Float R
2 39 31039 2 VARQ1_L3 Float R
2 41 31041 2 PF_L1 Float R
2 43 31043 2 PF_L2 Float R
2 45 31045 2 PF_L3 Float R
2 47 31047 2 THDV_L1 Float R
2 49 31049 2 THDV_L2 Float R
2 51 31051 2 THDV_L3 Float R
2 53 31053 2 THDI_L1 Float R
2 55 31055 2 THDI_L2 Float R
2 57 31057 2 THDI_L3 Float R
2 59 31059 2 FRÉQ Float R
2 61 31061 2 V_LN_AVG Float R
2 63 31063 2 V_LL_AVG Float R
2 65 31065 2 I_AVG Float R
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 143
Annexe
A.1 Modbus

FC 0x04
2 67 31067 2 VA_SUM Float R
2 69 31069 2 P_SUM Float R
2 71 31071 2 VARQ1_SUM Float R
2 73 31073 2 PF_SUM Float R
2 75 31075 2 V_BAL Float R
2 77 31077 2 I_BAL Float R
2 79 31079 2 I_N Float R
2 261 31261 2 max_V_L1 Float R
2 263 31263 2 max_V_L2 Float R
2 265 31265 2 max_V_L3 Float R
2 267 31267 2 max_V_L12 Float R
2 269 31269 2 max_V_L23 Float R
2 271 31271 2 max_V_L31 Float R
2 273 31273 2 max_I_L1 Float R
2 275 31275 2 max_I_L2 Float R
2 277 31277 2 max_I_L3 Float R
2 279 31279 2 max_VA_L1 Float R
2 281 31281 2 max_VA_L2 Float R
2 283 31283 2 max_VA_L3 Float R
2 285 31285 2 max_P_L1 Float R
2 287 31287 2 max_P_L2 Float R
2 289 31289 2 max_P_L3 Float R
2 297 31297 2 max_PF_L1 Float R
2 299 31299 2 max_PF_L2 Float R
2 301 31301 2 max_PF_L3 Float R
2 315 31315 2 max_FRÉQ Float R
2 317 31317 2 max_V_LN_AVG Float R
2 319 31319 2 max_V_LL_AVG Float R
2 321 31321 2 max_I_AVG Float R
PAC3120 et PAC3220
144 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus

FC 0x04
2 323 31323 2 max_VA_SUM Float R
2 325 31325 2 max_P_SUM Float R
2 327 31327 2 max_VARQ1_SUM Float R
2 329 31329 2 max_PF_SUM Float R
2 331 31331 2 max_V_BAL Float R
2 333 31333 2 max_I_BAL Float R
2 335 31335 2 max_I_N Float R
2 517 31517 2 min_V_L1 Float R
2 519 31519 2 min_V_L2 Float R
2 521 31521 2 min_V_L3 Float R
2 523 31523 2 min_V_L12 Float R
2 525 31525 2 min_V_L23 Float R
2 527 31527 2 min_V_L31 Float R
2 529 31529 2 min_I_L1 Float R
2 531 31531 2 min_I_L2 Float R
2 533 31533 2 min_I_L3 Float R
2 535 31535 2 min_VA_L1 Float R
2 537 31537 2 min_VA_L2 Float R
2 539 31539 2 min_VA_L3 Float R
2 541 31541 2 min_P_L1 Float R
2 543 31543 2 min_P_L2 Float R
2 545 31545 2 min_P_L3 Float R
2 553 31553 2 min_PF_L1 Float R
2 555 31555 2 min_PF_L2 Float R
2 557 31557 2 min_PF_L3 Float R
2 571 31571 2 min_FRÉQ Float R
2 573 31573 2 min_V_LN_AVG Float R
2 575 31575 2 min_V_LL_AVG Float R
2 577 31577 2 min_I_AVG Float R
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 145
Annexe
A.1 Modbus

FC 0x04
2 579 31579 2 min_VA_SUM Float R
2 581 31581 2 min_P_SUM Float R
2 583 31583 2 min_VARQ1_SUM Float R
2 585 31585 2 min_PF_SUM Float R
2 587 31587 2 min_V_BAL Float R
2 589 31589 2 min_I_BAL Float R
2 591 31591 2 min_I_N Float R
PAC3120 et PAC3220
146 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus
A.1.12 Historique de l'énergie active avec code de fonction Modbus 0x14

Les compteurs d'énergie active de la liste suivante peuvent être lus via le code de fonction
Modbus 0x14 "Read File Record" :
● Le compteur d'énergie journalière (fichier 90) mesure l'énergie active pour chaque jour
des 2 derniers mois.
● Le compteur d'énergie mensuelle (fichier 91) mesure l'énergie active pour chaque mois
des 2 dernières années.

(FC0x14) adresse FC0x03
FC0x04
90 1 32001 2 Error State Bool R
90 3 32003 2 TS actual period UNIX_TS R
(UTC)
90 5 32005 2 Work portion today Tariff 1 Float R
90 7 32007 2 Work portion today Tariff 2 Float R
90 9 32009 2 TS of day – 1 UNIX_TS R
(UTC)
90 11 32011 2 Work portion Tariff 1 Float R
90 15 32015 2 TS of day – 2 UNIX_TS R
(UTC)
90 21 32021 2 TS of day – 3 UNIX_TS R
(UTC)
90 27 32027 2 TS of day – 4 UNIX_TS R
(UTC)
90 33 32033 2 TS of day – 5 UNIX_TS R
(UTC)
90 39 32039 2 TS of day – 6 UNIX_TS R
(UTC)
90 45 32045 2 TS of day – 7 UNIX_TS R
(UTC)
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 147
Annexe
A.1 Modbus

FC0x04
90 51 32051 2 TS of day – 8 UNIX_TS R
(UTC)
90 57 32057 2 TS of day – 9 UNIX_TS R
(UTC)
90 63 32063 2 TS of day – 10 UNIX_TS R
(UTC)
90 69 32069 2 TS of day – 11 UNIX_TS R
(UTC)
90 75 32075 2 TS of day – 12 UNIX_TS R
(UTC)
90 81 32081 2 TS of day – 13 UNIX_TS R
(UTC)
90 87 32087 2 TS of day – 14 UNIX_TS R
(UTC)
90 93 32093 2 TS of day – 15 UNIX_TS R
(UTC)
90 99 32099 2 TS of day – 16 UNIX_TS R
(UTC)
90 105 32105 2 TS of day – 17 UNIX_TS R
(UTC)
90 111 32111 2 TS of day – 18 UNIX_TS R
(UTC)
PAC3120 et PAC3220
148 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus

FC0x04
90 117 32117 2 TS of day – 19 UNIX_TS R
(UTC)
90 123 32123 2 TS of day – 20 UNIX_TS R
(UTC)
90 129 32129 2 TS of day – 21 UNIX_TS R
(UTC)
90 135 32135 2 TS of day – 22 UNIX_TS R
(UTC)
90 141 32141 2 TS of day – 23 UNIX_TS R
(UTC)
90 147 32147 2 TS of day – 24 UNIX_TS R
(UTC)
90 153 32153 2 TS of day – 25 UNIX_TS R
(UTC)
90 159 32159 2 TS of day – 26 UNIX_TS R
(UTC)
90 165 32165 2 TS of day – 27 UNIX_TS R
(UTC)
90 171 32171 2 TS of day – 28 UNIX_TS R
(UTC)
90 177 32177 2 TS of day – 29 UNIX_TS R
(UTC)
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 149
Annexe
A.1 Modbus

FC0x04
90 183 32183 2 TS of day – 30 UNIX_TS R
(UTC)
90 189 32189 2 TS of day – 31 UNIX_TS R
(UTC)
90 195 32195 2 TS of day – 32 UNIX_TS R
(UTC)
90 201 32201 2 TS of day – 33 UNIX_TS R
(UTC)
90 207 32207 2 TS of day – 34 UNIX_TS R
(UTC)
90 213 32213 2 TS of day – 35 UNIX_TS R
(UTC)
90 219 32219 2 TS of day – 36 UNIX_TS R
(UTC)
90 225 32225 2 TS of day – 37 UNIX_TS R
(UTC)
90 231 32231 2 TS of day – 38 UNIX_TS R
(UTC)
90 237 32237 2 TS of day – 39 UNIX_TS R
(UTC)
PAC3120 et PAC3220
150 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus

FC0x04
90 243 32243 2 TS of day – 40 UNIX_TS R
(UTC)
90 249 32249 2 TS of day – 41 UNIX_TS R
(UTC)
90 255 32255 2 TS of day – 42 UNIX_TS R
(UTC)
90 261 32261 2 TS of day – 43 UNIX_TS R
(UTC)
90 267 32267 2 TS of day – 44 UNIX_TS R
(UTC)
90 273 32273 2 TS of day – 45 UNIX_TS R
(UTC)
90 279 32279 2 TS of day – 46 UNIX_TS R
(UTC)
90 285 32285 2 TS of day – 47 UNIX_TS R
(UTC)
90 291 32291 2 TS of day – 48 UNIX_TS R
(UTC)
90 297 32297 2 TS of day – 49 UNIX_TS R
(UTC)
90 303 32303 2 TS of day – 50 UNIX_TS R
(UTC)
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 151
Annexe
A.1 Modbus

FC0x04
90 309 32309 2 TS of day – 51 UNIX_TS R
(UTC)
90 315 32315 2 TS of day – 52 UNIX_TS R
(UTC)
90 321 32321 2 TS of day – 53 UNIX_TS R
(UTC)
90 327 32327 2 TS of day – 54 UNIX_TS R
(UTC)
90 333 32333 2 TS of day – 55 UNIX_TS R
(UTC)
90 339 32339 2 TS of day – 56 UNIX_TS R
(UTC)
90 345 32345 2 TS of day – 57 UNIX_TS R
(UTC)
90 351 32351 2 TS of day – 58 UNIX_TS R
(UTC)
90 357 32357 2 TS of day – 59 UNIX_TS R
(UTC)
90 363 32363 2 TS of day – 60 UNIX_TS R
(UTC)
90 369 32369 2 TS of day – 61 UNIX_TS R
(UTC)
PAC3120 et PAC3220
152 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus

FC0x04
90 375 32375 2 TS of day – 62 UNIX_TS R
(UTC)
90 381 32381 2 TS of day – 63 UNIX_TS R
(UTC)
90 387 32387 2 TS of day – 64 UNIX_TS R
(UTC)

FC 0x04
91 1 32401 2 Error State Bool R
91 3 32403 2 TS actual period UNIX_TS R
(UTC)
91 5 32405 2 Work portion this month Tariff 1 Float R
91 7 32407 2 Work portion this month Tariff 2 Float R
91 9 32409 2 TS of month – 1 UNIX_TS R
(UTC)
(UTC)
(UTC)
(UTC)
(UTC)
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 153
Annexe
A.1 Modbus

FC 0x04
(UTC)
(UTC)
(UTC)
(UTC)
(UTC)
(UTC)
(UTC)
(UTC)
(UTC)
(UTC)
(UTC)
PAC3120 et PAC3220
154 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Annexe
A.1 Modbus

FC 0x04
(UTC)
(UTC)
(UTC)
(UTC)
(UTC)
(UTC)
(UTC)
(UTC)
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 155
Annexe
A.1 Modbus
PAC3120 et PAC3220
156 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01
Index
Dimensions du cadre, 109

Distances, 110
A Cotes de montage, 109
Acquisition de valeurs de mesure, 95
Affichage
D
Grandeurs de mesure en fonction du Mode de
raccordement, 18 Décalage, 112, 120, 121, 138
Assistance technique, 8 Découpe du tableau
Auxiliaires de montage, 37 Cotes, 109
Démontage, 38
Diagnostic appareil, 120
B Dimensions du cadre, 109
Distances, 110
Borne à vis, 101
C E
Éléments de connexion, 101
Caractéristiques techniques, 95
Encombrement
Afficheur, 100, 100
ventilation, 36
Borne à vis, 101
État de l'appareil, 120
Classe de protection, 103
Étendue de la livraison, 7
Communication, 99, 99
Conditions ambiantes, 104
Éléments de connexion, 101
F
Entrées de mesure, 96, 96
Entrées de mesure courant, 96 Fonctions de sécurité, 9
Entrées de mesure tension, 96
Entrées TOR, 98
Indice de protection, 103 G
Interface RS485, 99, 99
Grandeurs de mesure
Précision de mesure, 97
affichage, 18
Sorties TOR, 98
Grandeurs de mesure Modbus, 113
Tension d'alimentation, 97
Classe de protection, 103
Code de fonction, 111, 139
I
Code de fonction Modbus, 113, 121, 123, 138, 139
Code d'erreur, 113 ID objet, 139
Code d'exception, 112 Indice de protection, 103
Communication, 29, 53, 99, 99 Interface Ethernet, 99
Compteur, 14, 22 Interface RS485, 29, 53, 99
Compteur d'énergie, 22
Conditions ambiantes, 104
Conditions préalables L
Mise en service, 55
Lieu de montage, 35
Consignes générales de sécurité, 10
Cotes, 109
Découpe du tableau, 109
PAC3120 et PAC3220
Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01 157
Index
M S
Marche à suivre Sens du courant, 59
montage, 37 Sortie TOR, 27
Masque de bits, 120
Mise en service, 55
Conditions préalables, 55 T
Modbus
Temps de coupure, 28
Codes d'exception, 112
Type de connexion
Modbus RTU, 29, 53, 99, 99
contrôler, 60
Mode de raccordement
Types de connexion, 17
Dépendance des grandeurs de mesure, 18
Montage
Marche à suivre, 37
V
Ventilation
N encombrement, 36
Nettoyage, 93
O
Open Source Software, 8
Utilisation, 9
P
Paramétrage
Paramètres de l'appareil, 69
Paramètres
À propos de l'appareil, 139
Commande, 138
Communication, 136
État, 121
Paramètres de commande, 138
Paramètres de communication, 136
Paramètres d'état, 121
Paramètres d'identification d'appareil, 139
Position de montage, 35
Procédé de mesure, 95
Puissances moyennes, 14, 22
R
Raccorder
Interface RS485, 53
Registre, 112, 121, 138
Réparation, 94
Perte de la garantie, 94
Repérage des bornes, 42
PAC3120 et PAC3220
158 Manuel, 10/2019, L1V30604052A-01

MAN L1V30604052A-01 FR FR-FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MAN L1V30604052A-01 FR FR-FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PAC3120 et PAC3220

Siemens AG Copyright © Siemens AG 2019.

5 Mise en service ...................................................................................................................... 55

9 Service et maintenance ............................................................................................................93

Étendue de la livraison PAC3120

Étendue de la livraison PAC3220

Accessoires disponibles uniquement pour PAC3220

1.2 Informations actuelles

Mise à jour continuelle des informations

1.3 Assistance technique

1.4 Open Source Software

1.5 Remarques concernant la sécurité

1.6 Consignes générales de sécurité

Symboles relatifs à la sécurité apposés sur l'appareil

(2) Avis de point dangereux

(3) Compétence technique requise pour l'installation électrique

1.7 Mécanismes de protection contre les manipulations

Plus d'informations à ce sujet, voir le chapitre Paramétrage via l'interface utilisateur

Compteurs et puissances moyennes

Logiciel pris en charge

Comportement en cas de panne et de retour du secteur

2.2 Entrées de mesure

Les centrales de mesure sont dimensionnées pour :

Les centrales de mesure sont dimensionnées pour :

Tableau 2- 1 Types de connexion prévus

Désignation abrégée Mode de raccordement

Exemples de raccordement, voir chapitre Raccordement (Page 39).

Affichage des grandeurs de mesure en fonction du Mode de raccordement

Tableau 2- 2 Affichage des grandeurs de mesure en fonction du Mode de raccordement

Grandeur de mesure Mode de raccordement

Grandeur de mesure Mode de raccordement

Grandeur de mesure Mode de raccordement

2.3 Valeurs moyennes et compteurs

2.3.1 Formation de la moyenne des valeurs de mesure

2.3.2 Mesure des puissances moyennes

Exemple : Durée de la période et durée de la période d'intégration

2.3.3 Compteur d'énergie

2.3.4 Historique de consommation d'énergie active

2.3.5 Compteur universel configurable

2.3.6 Compteur d'heures de fonctionnement

2.3.7 Valeurs limites

Définition des valeurs limites

Combinaison des limites

Figure 2-1 Paramètre "LIMITE LOGIQUE"

LIM0 signifie limite 0

Sortie de dépassements de limites

① Désignation de la valeur limite

● Sortie du dépassement de limite sur la sortie TOR

2.4 Entrées et sorties TOR

2.4.1 Entrées TOR

Figure 2-3 Schéma de principe : Entrées TOR

Type de mise en circuit

2.4.2 Sorties TOR

Figure 2-5 Schéma de principe : sorties TOR

Type de mise en circuit

Figure 2-6 Schéma de principe : sorties TOR

L'exécution de la fonction d'impulsions est conforme à la norme CEI 62053-31.

Figure 2-7 Longueur d'impulsion et temps de coupure

2.5 Interface RS485 uniquement PAC3120 et PAC3220

Interface RS485 pour la communication Modbus RTU

Conditions pour le fonctionnement

Paramètres de communication par défaut

Tableau 2- 3 Paramètres de communication Modbus RTU par défaut