Manual SIRIUS Cable Operated Switch Foot Pedal FR-FR

Introduction 1
Instructions de sécurité 2
3
Appareillage industriel Vue d'ensemble
Interrupteurs à câble 4
SIRIUS
Interrupteurs à câble et 5
Interrupteurs à pédale
interrupteurs à pédale
Annexe A
Manuel de configuration
09/2020
A5E43902195004A/RS-AA/001
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages
matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les
avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.
IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en
mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des
produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une
utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement
admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce
document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de
leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité
intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections nécessaires dès la prochaine édition.
Siemens AG A5E43902195004A/RS-AA/001 Copyright © Siemens AG 2018.

Smart Infrastructure Ⓟ 09/2020 Sous réserve de modifications Tous droits réservés
Electrical Products
Postfach 10 09 53
93009 Regensburg
ALLEMAGNE
Sommaire
1 Introduction ........................................................................................................................................... 5
1.1 Objet de cette documentation.............................................................................................. 5
1.2 Groupe cible ........................................................................................................................ 5
1.3 Connaissances requises........................................................................................................ 5
1.4 Siemens Industry Online Support ......................................................................................... 6
1.5 Appli Siemens Industry Online Support ................................................................................. 8
1.6 Demande d'assistance (Support Request) ............................................................................. 8
2 Instructions de sécurité ......................................................................................................................... 9
2.1 Remarques importantes ....................................................................................................... 9
2.2 Mise hors tension et consignation avant le début des travaux ............................................... 9
2.3 Recyclage et mise au rebut ................................................................................................. 10
2.4 Notes relatives à la sécurité ................................................................................................ 10
3 Vue d'ensemble ................................................................................................................................... 11
3.1 Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale ................................................................... 11
4 Interrupteurs à câble ........................................................................................................................... 13
4.1 Domaines d'application des interrupteurs à câble ............................................................... 13
4.2 Caractéristiques des interrupteurs à câble........................................................................... 13
4.3 Vue d'ensemble ................................................................................................................. 14
4.4 Constitution....................................................................................................................... 16
4.5 Fonction ............................................................................................................................ 16
4.6 Interrupteur à câble avec fonction d'ARRET D'URGENCE ...................................................... 16
4.7 Réarmement du dispositif de verrouillage ........................................................................... 17
4.8 Interrupteur à câble avec fonction d'ARRÊT d'URGENCE et déverrouillage par rotation ......... 17
4.9 La sécurité est obtenue grâce à une manoeuvre positive d'ouverture .................................. 17
4.10 Montage............................................................................................................................ 18
4.10.1 Critères de sélection........................................................................................................... 18
4.10.2 Plage de température ambiante ......................................................................................... 19
4.10.3 Longueurs de câble et forces d'actionnement admissibles................................................... 19
4.10.4 Affichage d'état ................................................................................................................. 21
4.10.5 Montage............................................................................................................................ 22
4.10.6 Montage d'interrupteurs à câble avec actionnement de deux côtés ..................................... 23
4.10.7 Rupture et surtension du câble ........................................................................................... 24
4.10.8 Interrupteurs à câble 3SE7140 ........................................................................................... 25
4.11 Exemples d'application des interrupteurs à câble ................................................................ 26
Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

Manuel de configuration, 09/2020, A5E43902195004A/RS-AA/001 3
Sommaire
4.11.1 Structure et fixation du câble ............................................................................................. 26

4.11.2 Exemple de montage avec contrôleur de déport de bande .................................................. 29
4.11.3 Configuration d'une fonction de sécurité ............................................................................ 30
4.11.4 Utilisation d'un interrupteur à câble SIRIUS 3SE7 avec un bloc logique de sécurité 3SK ........ 31
4.12 Raccordement ................................................................................................................... 32
4.12.1 Schémas électriques des interrupteurs à câble .................................................................... 32
4.13 Caractéristiques techniques ............................................................................................... 34
4.13.1 Caractéristiques techniques dans Siemens Industry Online Support .................................... 34
4.13.2 Tables synoptiques ............................................................................................................ 34
4.13.3 Taux de défaillance ............................................................................................................ 35
4.13.4 Exemple d'illustration ........................................................................................................ 35
4.13.5 Diagrammes de commutation des interrupteurs à câble ..................................................... 37
4.14 Dessins cotés ..................................................................................................................... 39
4.14.1 Données CAx ..................................................................................................................... 39
4.14.2 Exemples de dessins cotés des interrupteurs à câble ........................................................... 40
5 Interrupteurs à pédale ......................................................................................................................... 43
5.1 Domaines d'application des interrupteurs à pédale ............................................................. 43
5.2 Caractéristiques des interrupteurs à pédale ........................................................................ 43
5.3 Vue d'ensemble ................................................................................................................. 44
5.4 Schémas électriques des interrupteurs à pédale.................................................................. 46
5.5 Caractéristiques techniques ............................................................................................... 49
5.5.1 Caractéristiques techniques dans Siemens Industry Online Support .................................... 49
5.5.2 Tables synoptiques ............................................................................................................ 49
5.6 Dessins cotés ..................................................................................................................... 50
5.6.1 Données CAx ..................................................................................................................... 50
5.6.2 Dessins cotés des interrupteurs à pédale ............................................................................ 51
5.6.2.1 Boîtier métallique .............................................................................................................. 51
5.6.2.2 Boîtiers plastiques .............................................................................................................. 53
5.7 Exemples d'application des interrupteurs à pédale .............................................................. 54
5.7.1 Exemples d'application ...................................................................................................... 54
A Annexe................................................................................................................................................. 57
A.1 Homologations .................................................................................................................. 57
A.2 Liste des abréviations......................................................................................................... 58
Index .................................................................................................................................................... 61

4 Manuel de configuration, 09/2020, A5E43902195004A/RS-AA/001
Introduction 1
1.1 Objet de cette documentation
Le présent manuel décrit les possibilités d'utilisation des auxiliaires de commande et de
signalisation SIRIUS.
Il vise à donner les informations nécessaires quant au mode de fonctionnement, à la sélection
et au montage d'interrupteurs à câble et d'interrupteurs à pédale, de manière à permettre
leur mise en œuvre correcte.
1.2 Groupe cible

Cette documentation contient des informations pour les groupes cibles suivants :
• Décideurs
• Spécialistes du procédé
• Ingénieurs de projet
• Techniciens de mise en service
1.3 Connaissances requises

La compréhension de la présente documentation présuppose des connaissances d'ordre
général dans les domaines suivants :
• Appareillage basse tension
• Systèmes numériques
• Automatisation
• AS-Interface
• Sécurité

Introduction
1.4 Siemens Industry Online Support
Informations et services
Dans le Siemens Industry Online Support, vous trouverez les informations actuelles de la base
de données d'assistance globale :
• Support produit
• Exemples d'application
• Forum
• mySupport
Lien : Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr)
Support produit
Vous trouverez ici toutes les informations concernant votre produit, ainsi qu'un savoir-faire
étendu :
• FAQ
Réponses aux question fréquentes (foire aux questions).
• Manuels / Instructions de service
A lire en ligne ou à télécharger, disponibles au format PDF ou configurables
individuellement.
• Certificats
Classés clairement en fonction de l'organisme d'homologation, du type et du pays.
• Courbes caractéristiques
Pour l'assistance lors de l'étude de projet et la configuration de votre installation.
• Informations sur les produits
Informations et communiqués actuels relatifs à nos produits.
• Téléchargements
Vous trouvez ici les mises à jour, Service Packs, HSP, etc. concernant votre produit.
• Exemples d'application
Blocs fonctionnels, descriptions générales et descriptions système, caractéristiques de
performance, systèmes de démonstration et exemples d'application expliqués et présentés
de manière compréhensible.
• Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques des produits pour vous assister dans la planification et la
réalisation de votre projet.
Lien : Support produit (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps)

Introduction
mySupport
Vous disposez des fonctions suivantes dans votre zone de travail personnelle "mySupport" :
• Demande d'assistance (Support Request)
Effectuez une recherche sur la base d'un numéro de requête, d'un produit ou d'une
référence.
• Mes filtres
Les filtres vous permettent de limiter le contenu du support en ligne à des domaines
prioritaires.
• Mes favoris
Les favoris vous permettent de placer des signets sur des contributions et des produits
dont vous avez souvent besoin.
• Mes notifications
Votre adresse personnelle pour l'échange d'informations et la gestion de vos contacts. Les
"Notifications" vous permettent de composer votre bulletin d'information individuel.
• Mes produits
Des listes de produits vous permettent de représenter votre armoire électrique, votre
installation ou votre projet d'automatisation complet.
• Ma documentation
Configurez votre documentation personnelle à partir de différents manuels.
• Données CAx
Accès aisé à des de données CAx telles que modèles 3D, schémas cotés 2D, macros EPLAN,
schémas d'appareil.
• Mes enregistrements IBase
Enregistrez vos produits, systèmes et logiciels de Siemens.

Introduction
1.5 Appli Siemens Industry Online Support
1.5 Appli Siemens Industry Online Support
Appli Siemens Industry Online Support

Avec l'appli gratuite Siemens Industry Online Support, vous accédez à toutes les informations
spécifiques des appareils se trouvant sur le site de l'assistance en ligne Siemens sous un
numéro d'article. Il s'agit par exemple des Manuels, des fiches techniques, de la FAQ, etc.
L'application Siemens Industry Online Support est disponible pour Android et iOS :
Android iOS
1.6 Demande d'assistance (Support Request)

Le formulaire en ligne Support Request dans l'assistance en ligne vous permet de poser
directement vos questions à l'assistance technique :
Support Request : Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr/requests)

Instructions de sécurité 2
2.1 Remarques importantes
Les produits décrits dans cette documentation ont été conçus pour assurer des fonctions de
sécurité en tant que constituant d'une installation complète ou d'une machine. Un système
de sécurité comporte généralement des capteurs, des unités de traitement de signaux, des
auxiliaires de signalisation et des concepts de coupure sûre. Il incombe au constructeur d'un
équipement ou d'une machine d'assurer le fonctionnement correct des composants
assemblés. Siemens AG, ses agences et ses sociétés à participation (ci-après "Siemens") ne
sont pas à même de garantir toutes les caractéristiques d'une installation complète ou d'une
machine si celles-ci n'ont pas été conçues par Siemens. En outre, Siemens ne peut être tenue
pour responsable des recommandations explicitement ou implicitement fournies dans cette
documentation. Aucun nouveau droit de garantie ni aucune nouvelle responsabilité
dépassant les conditions générales de vente de Siemens ne pourront naître des descriptions
développées dans cette documentation.
2.2 Mise hors tension et consignation avant le début des travaux
DANGER
Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
• Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil/la machine.
• Consigner contre toute remise en circuit intempestive.
• Vérifier l'absence de tension.
• Mettre à la terre et court-circuiter.
• Recouvrir les éléments voisins sous tension ou en barrer l'accès.
DANGER
Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Personnes qualifiées.
Seules des personnes qualifiées doivent être habilitées à procéder à la mise sous tension et à
l'exploitation de l'appareil/du système. Au sens des consignes de sécurité, on entend par
personnes qualifiées des personnes autorisée à mettre en service, à mettre à la terre et à
repérer les équipements, systèmes et circuits électriques selon les règles de l'art.

Instructions de sécurité
2.3 Recyclage et mise au rebut
2.3 Recyclage et mise au rebut

S'adresser à une entreprise certifiée dans la mise au rebut de déchets électriques et
électroniques pour un recyclage et une mise au rebut de l'appareil respectueux de
l'environnement et procéder à la mise au rebut de l'appareil dans le respect des prescriptions
nationales correspondantes.
2.4 Notes relatives à la sécurité

Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité
industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, systèmes, machines et
réseaux.
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les
cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un
concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens
constituent une partie de ce concept.
Il incombe aux clients d’empêcher tout accès non autorisé à ses installations, systèmes,
machines et réseaux. Ces systèmes, machines et composants doivent uniquement être
connectés au réseau d’entreprise ou à Internet si et dans la mesure où cela est nécessaire et
seulement si des mesures de protection adéquates (ex: pare-feu et/ou segmentation du
réseau) ont été prises.
Pour plus d’informations sur les mesures de protection pouvant être mises en œuvre dans le
domaine de la sécurité industrielle, rendez-vous sur
https://www.siemens.com/industrialsecurity.
Les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus pour être encore
plus sûrs. Siemens recommande vivement d’effectuer des mises à jour dès que celles-ci sont
disponibles et d’utiliser la dernière version des produits. L’utilisation de versions qui ne sont
plus prises en charge et la non-application des dernières mises à jour peut augmenter le
risque de cybermenaces pour nos clients.
Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial
Security à l’adresse suivante:
https://www.siemens.com/industrialsecurity

Vue d'ensemble 3
3.1 Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale
Vue d'ensemble du programme –Auxiliaires de commande et de

signalisation SIRIUS Safety pour commande à la main et au pied
Bouton champignon Pupitre de commande Interrupteurs à câble 3SE7

d'ARRET D'URGENCE 3SU bimanuelle 3SU
• Système d'interrupteur et de • Auxiliaires de commande au
• Utilisation pour la • Y compris ARRET D'URGENCE et 2 boutons
câble pied avec ou 2 pédales
coupure d'installations poussoirs champignon
en cas de danger • Avec et sans verrouillage • Avec ou sans capot protecteu
• Auxiliaires de commande supplémentaires
montable • Indicateur de position LED à • Contacts à accrochage ou
très haute luminosité à rappel
Interrupteurs à câble 3SE7 Interrupteurs à pédale 3SE39

Description Système composé d'un interrupteur et d'un Auxiliaires de commande à
câble, avec ou sans accrochage, signalisation de commande au pied en version à
position par LED de très forte puissance 1 ou 2 pédales, avec ou sans
lumineuse protecteur, contacts à rappel ou
à accrochage
Exécution Métal Plastique et métal
Montage / Borne à vis Borne à vis
Raccordement
Indice de IP65 / IP67 IP65
protection
Homologation UL, CSA, CE UL, CSA, CE
Normes ISO 13849-1; jusqu'à Performance Level e Manœuvre positive des contacts
applicables (EN 954-1, jusque Cat. 4) ARRET D'URGENCE à ouverture suivant
selon ISO 13850 (EN 418) CEI/EN 60947-5-1
Sécurité Fonction d’ARRET D’URGENCE avec accrochage Interrupteurs de sécurité à
selon ISO 13850 pédale avec accrochage selon
ISO 13850
Options Visibilité des LED de signalisation sur 50 m Verrouillage sûr, même en cas
d’actionnement au-delà du point
de rotation

Vue d'ensemble
3.1 Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

Interrupteurs à câble 4
4.1 Domaines d'application des interrupteurs à câble
Les interrupteurs à câble sont utilisés pour la sécurité de convoyeurs ou autres machines de
grande envergure.
Exemples :
• convoyeurs de l'industrie de la pierre et de la terre
• dispositifs d'amenage du papier pour les machines à imprimer
• convoyeurs à bande de la production agro-alimentaire
• dispositifs d'amenage des matériaux pour les machines de production automatiques
• Interrupteurs d'ouverture des portes d'atelier
Les interrupteurs à câble de traction SIRIUS 3SE7 sont utilisés pour la surveillance de zones à
risque ou comme dispositif d'ARRET d'URGENCE dans les parties de l'installation
particulièrement exposées.
Ils sont disponibles en tant que système d'ARRET D'URGENCE complet selon ISO 13850
(EN 418) ou avec bouton-poussoir d'ARRET D'URGENCE intégré.
Les interrupteurs sont équipés d'un accrochage forcé et de contacts NF à manœuvre positive
d'ouverture et conviennent donc pour une utilisation dans des dispositifs d'ARRET
D'URGENCE conformes à la norme EN ISO 13850.
Comme la longueur du cordon de commande détermine le rayon d'action de l'interrupteur à
câble de traction, il est également possible de sécuriser les équipements de grande taille. Des
interrupteurs à câble à traction des deux côté ainsi que des contrôleurs de déport de bande
surveillent en premier lieu les convoyeurs de très grande taille.
4.2 Caractéristiques des interrupteurs à câble
Interrupteurs à câble 3SE7

Description Système composé d'un interrupteur et d'un câble, avec ou sans accrochage, signalisation
de position par LED de très forte puissance lumineuse
Exécution Métal
Montage / Raccordement Borne à vis
Indice de protection IP65 / IP67
Homologation UL, CSA, CE
Normes applicables Selon ISO 13849-1 ; jusqu'à Performance Level e (EN 954-1, jusque Cat. 4) ARRÊT
D'URGENCE selon ISO 13850 (EN 418)
AS-Interface Montage sur ASIsafe possible avec câblage conventionnel via modules de sécurité
Sécurité Fonction d'ARRET D'URGENCE avec accrochage selon ISO 13850
Options Visibilité des LED de signalisation sur 50 m

Interrupteurs à câble
4.3 Vue d'ensemble
4.3 Vue d'ensemble
Boîtier métal, IP65, couvercle en matériau moulé, pour longueurs de câble jusqu'à 5 m
• sans accrochage, uniquement fonction tension, ressort 55 N 1 NO + 3SE7120-2DD01
1 NF
• sans accrochage, uniquement fonction tension, ressort 100 N 1 NO + 3SE7120-2DD01-1AS7
1 NF
• avec accrochage et déverrouillage par pression, avec fenêtre 2 NF 3SE7120-1BF00
de réglage
• avec accrochage et déverrouillage par pression, couvercle 1 NO + 3SE7120-1BH00

2 NF
jaune et fenêtre de réglage
Boîtier métal, IP65, couvercle en matériau moulé, pour longueurs de câble jusque 20 m
• sans accrochage 1 NO + 3SE7150-2DD00
1 NF
Boîtier métal, IP65, avec fenêtre de réglage, couvercle en matériau moulé, pour longueurs de
câble jusque 20 m
• avec accrochage et déverrouillage par pression, avec fenêtre 1 NO + 3SE7150-1BD00
1 NF
de réglage
• avec accrochage et déverrouillage par pression, avec LED, 1 NO + 3SE7150-1BD03

1 NF
rouge, 24 V CC
• avec accrochage et déverrouillage par pression, avec fenêtre 2 NF 3SE7150-1BF00

de réglage
• avec accrochage et déverrouillage par pression, avec LED, 2 NF 3SE7150-1BF03

rouge, 24 V CC
• avec accrochage et déverrouillage par pression, couvercle 1 NO + 3SE7150-1BH00

2 NF
jaune et fenêtre de réglage

1 NF
rouge, 24 V CC, avec fenêtre de réglage
• avec accrochage et déverrouillage par pression, avec 1 NO + 3SE7150-1BH04

2 NF
couvercle jaune, avec LED, rouge, 24 V CC, avec fenêtre de
réglage
• sans accrochage, avec LED, rouge, 24 V CC, avec fenêtre de 1 NO + 3SE7150-2DD04

1 NF
réglage

4.3 Vue d'ensemble
Boîtier métal, IP65, couvercle en matériau moulé, pour longueurs de câble jusque 50 m, 130 mm
avec 1x ressort de traction
• avec accrochage et déverrouillage par pression 1 NO + 3SE7140-1BD00
1 NF
• avec accrochage et déverrouillage par pression, uniquement 1 NO + 3SE7140-1BD00-0AS0
1 NF
fonction tension, avec LED, rouge, 115 V CA
• avec accrochage et déverrouillage par pression 2 NF 3SE7140-1BF00

1 NF
rouge, 24 V CC
• avec accrochage et déverrouillage par pression, avec LED, 1 NO + 3SE7140-1BD04-1AS6

1 NF
rouge, 24 V CC, 2x M25 x 1,5
• avec accrochage et déverrouillage par clé 1 NO + 3SE7140-1CD00

1 NF
Boîtier métal, IP67, couvercle en matériau moulé, pour longueurs de câble jusque 75 m
• avec ARRET D'URGENCE, accrochage et déverrouillage par 1 NO + 3SE7141-1EG10
3 NF
rotation
Boîtier métal, IP65, avec actionnement de 2 côtés, pour longueurs de câble jusqu'à 2 x 100 m, avec
2x ressort de traction
• avec accrochage et déverrouillage par pression 2 NO + 3SE7160-1AE00
2 NF
• avec accrochage et déverrouillage par pression 1 NO + 3SE7160-1BD00
1 NF
• avec accrochage, avec LED, rouge, 115 V CA 1 NO + 3SE7160-1BD00-0AS1
1 NF
• en plus avec LED, rouge, 24 V CC 2 NO + 3SE7160-1AE04
2 NF
Contrôleurs de déport de bande
Boîtier métal, IP65
• avec accrochage et déverrouillage par pression 2 NO + 3SE7310-1AE00
2 NF
• avec accrochage et déverrouillage par pression, avec lampe 2 NO + 3SE7310-1AE04
2 NF
LED rouge, 24 V CC
Manœuvre positive d'ouverture selon CEI 60947-5-1, Annexe K.
Autres variantes, voir catalogue IC10 dans le Information and Download Center.

4.4 Constitution
4.4 Constitution
Pour des trajets de grande longueur jusqu'à 2 × 100 m, les appareils complets sont
disponibles en version avec boîtier métal et actionnement de deux côtés ou en tant que
contrôleurs de déport de bande pour la surveillance de convoyeurs à bande.
Il est également possible d'utiliser la technique à LED ou des interrupteurs à câble avec
bouton-poussoir d'ARRÊT d'URGENCE intégré.
Les interrupteurs pour longueurs de câble jusqu'à 50 m sont livrés avec 1 NO + 1 NF ou 2 NF
et, jusqu'à 75 m, avec 1 NO + 3 NF. Les interrupteurs pour longueurs de câble de 2 × 100 m
et le contrôleur de déport de bande sont livrés avec 2 NO + 2 NF.
Les interrupteurs à câble et le contrôleur de déport de bande peuvent aussi être livrés avec
LED pré-montée (rouge, 24 V CC). Cette lampe en technologie Chip-on-Board permet de
visualiser l'état de fonctionnement de l'interrupteur au moins jusqu'à 50 mètre.
4.5 Fonction
Les contacts NF pour la signalisation de rupture de câble ou de traction sur le câble sont à
manœuvre positive d'ouverture.
Les interrupteurs à câble à actionnement unilatéral sont prêts à l'emploi par précontrainte du
tendeur.
Dans les interrupteurs à câble 3SE7120, 3SE7140, 3SE7150, 3SE7160 et 3SE7141, les deux
contacts de commutation sont disponibles pour une signalisation de rupture de câble/ de
tension de câble. Le contact NO peut être utilisé p. ex. à des fins de signalisation.
Dans le cas des interrupteurs dotés d'un verrouillage, il faut tout d'abord déverrouiller
l'interrupteur lorsque le câble est pré-contraint pour ramener l'interrupteur à câble en
position initiale.
4.6 Interrupteur à câble avec fonction d'ARRET D'URGENCE

La fonction d'ARRET D'URGENCE des interrupteurs à câbles peut être déclenchée à n'importe
quel endroit du câble.
Il existe une liaison mécanique entre les contacts NF et le câble.
Tendez le câble de l'interrupteur à câble à la valeur de pré-contrainte correcte pour amener
l'interrupteur à câble à l'état de marche.
Lorsque le bouton-poussoir d'arrêt d'urgence de l'interrupteur à câble est à l'état de marche,
les contacts NF sont fermés et les contacts NO ouverts.
Remarque
Veillez au montage correct de l'interrupteur à câble sous peine de ne pas pouvoir le
déverrouiller.

4.7 Réarmement du dispositif de verrouillage
4.7 Réarmement du dispositif de verrouillage

Le dispositif d'accrochage (avec interrupteur d'ARRÊT d'URGENCE) peut être réarmé de la
manière suivante :
• Amener le câble à sa précontrainte de consigne
• Actionner le bouton-poussoir ou tourner la clé
Le déclenchement pour un interrupteur à câble s'effectue par traction sur un câble en acier à
gaine plastique.
4.8 Interrupteur à câble avec fonction d'ARRÊT d'URGENCE et

déverrouillage par rotation
3SE7141-1EG10, version avec couvercle jaune 3SE7141-1EG10-0CA1

Lorsque la flèche d'indication d'état est sur la position centrale (= tension correcte du câble), il
est possible de tourner le levier bleu de "0" vers "1" pour activer l'interrupteur.
La construction permet d'intervenir avec le bouton d'ARRÊT d'URGENCE. Le système peut ainsi
être désactivé depuis un point central. Le levier bleu saute alors de nouveau sur la position
"0".
Tant que la tension du câble demeure correcte, il est possible de réactiver l'interrupteur à
câble à l'aide du levier bleu. Il n'est pas nécessaire de déverrouiller le bouton d'ARRÊT
d'URGENCE pour ce faire.
4.9 La sécurité est obtenue grâce à une manoeuvre positive

d'ouverture
Les contacts NF sont à manoeuvre d'ouverture positive. Autrement dit, les contacts s'ouvrent
et le circuit est interrompu dès qu'un câble se brise ou que l'on tire dessus. De plus, les
interrupteurs à câble sont réglables au millimètre près, ce qui est est facilité par un indicateur
de position sur l'interrupteur à câble.

4.10 Montage
4.10 Montage
4.10.1 Critères de sélection
Critères de sélection pour interrupteurs à câble / Contrôleurs de déport de bande 3SE7

Longueurs de câble 5 m, 20 m, 50 m, 130 m avec ressort de traction, 75 m,
2 x 100 m
Blocs de contacts Nombre variable de contacts NO et NF (selon le n° de
référence)
Couvercle • gris
• jaune
Accrochage • avec
• sans
Déverrouillage • déverrouillage à pression
• Déverrouillage par clé
• Déverrouillage par rotation (selon le n° d'article)
Signalisation optique • aucune
• avec LED rouge, 24 V CC, 115 V CA
ARRET D'URGENCE intégré oui/non
Fenêtre de réglage (indicateur de position du câble pré- oui/non
contraint)
Accessoires Câble en acier, serre-câbles, cosses-cœur de câble, vis à
Equipement de base œillet
Remarque
Longueurs de câble supérieures à 20 m
Pour des longueurs de câble supérieures à 20 m, il faut utiliser des ressorts de tension et des
supports de câbles.

4.10 Montage
4.10.2 Plage de température ambiante
Remarque
Restriction de plage de température ambiante
La plage de température ambiante est restreinte lorsque la longueur du câble augmente. Cela
est dû à la dilatation du câble sous l'effet de la chaleur.
Le graphique suivant présente la plage de température ambiante pour les interrupteurs à

câble 3SE7150-.../3SE7120-... et 3SE7140-....
Les ressorts de tension ne sont pas pris en compte dans le graphique.

Le niveau d'intégrité SIL1 à SIL3 dépend de l'application.
4.10.3 Longueurs de câble et forces d'actionnement admissibles
Pour fonctionner correctement, les interrupteurs à câble doivent être montés avec des forces
de précontrainte définies.

4.10 Montage
Un allongement du câble par dilatation et déformation de la cosse-cœur de câble n'est pas

pris en compte.
Vous trouverez les longueurs de câble et les forces d'actionnement admissibles dans le
tableau ci-après :
3SE7120 3SE7150 3SE7140 3SE7140-1BD00 3SE7141 3SE7160

3SE7140-1BD04
3SE7140-1CD00
3SE7140-1BF00
+1x +2x
L1 Longueur de 5m 20 m 50 m 130 m 2) 75 m 2 x 100 m 3)

câble (max.)
L2 Support de câble 3m 3m 5m 5m 5m 4m
(max.)
Course de 11 cm 11 cm 13 cm 13 cm 20 ... 22 cm 32 ... 40 cm
manœuvre
Force de 55 N / 100 N 200 N 295 ... 390 N 295 ... 390 N 100 N 45 ...60 N
précontrainte
Force 38 ... 60 N (max. 200 N / EN 60947-5-5)
d'actionnement 1)
1) Les forces d'actionnement indiquées sont indicatives, car les forces des ressorts comportent des tolérances.
2) En cas d'utilisation avec un ressort de tension
3) En cas d'utilisation avec deux ressorts de tension
Remarque
En cas de variations de température importantes, il convient de prévoir des ressorts de
tension correspondants. Les valeurs indiquées se rapportent à un montage de l'interrupteur à
une température ambiante de 20 °C.
Pour un raccordement sûr avec des serre-câbles simplex et duplex, la gaine en PVC doit être
retirée du câble en acier dans la zone de serrage. Avec les serre-câbles (simples) à étrier, il
n'est pas indispensable de retirer la gaine. Avec des serre-câbles ovales, la gaine ne doit pas
être retirée. Les supports de câble doivent être utilisés avec l'écartement recommandé.

4.10 Montage
4.10.4 Affichage d'état
Remarque
Tenez compte du graphique suivant relatif à la signalisation d'état avant de monter
l'interrupteur à câble
①②③ = Fenêtre pour indication de position du câble pré-contraint

① Le câble est correctement tendu, l'interrupteur à câble est prêt à l'emploi.
② Flèche en position Reset. Le câble doit être tendu jusqu'à ce que la flèche dans la
signalisation se trouve sur la position ①.
③ Le câble est trop tendu, l'interrupteur à câble n'est pas prêt à l'emploi. La LED ④ s'allume
en rouge. Si l'interrupteur ne passe pas automatiquement en position ②, actionnez le bouton
de Reset bleu ⑤ pour déclencher l'interrupteur.

4.10 Montage
4.10.5 Montage
Remarque
Indications générales relatives au montage des interrupteurs à câble.
L'interrupteur doit être actionné uniquement en tirant sur le câble et en aucun cas en retirant
le mécanisme ou le dispositif de traction à l'aide d'un outil. L'utilisateur doit s'assurer
régulièrement de la sécurité de fonctionnement.
3SE7120-..., 3SE7150-...., 3SE7141-....
1. Retirez la gaine en plastique dans la zone de serrage du câble avant de monter le câble de
traction. Montez le câble comme décrit dans les indications de montage.
2. Tendez le câble jusqu'à ce que la flèche dans la signalisation d'état se trouve en position
médiane.
3. Après le montage, tirez fortement à plusieurs reprises du le câble, car ce dernier peut se
déformer au niveau des cosses-coeur. Tendez le câble à l'aide d'un serre-câble ou d'un
tendeur.
4. L'interrupteur à câble doit être monté de manière à permettre un déverrouillage manuel
sans danger.

4.10 Montage
4.10.6 Montage d'interrupteurs à câble avec actionnement de deux côtés
3SE7160-1AE...
1. Retirez la gaine en plastique dans la zone de serrage du câble avant de monter le câble de
traction. Montez le câble comme décrit dans les indications de montage.
2. Tendez le câble jusqu'à ce que le levier de commutation de l'interrupteur à câble se trouve
en position médiane.
3. Après le montage, tirez fortement à plusieurs reprises du le câble, car ce dernier peut se
déformer au niveau des cosses-coeur. Tendez le câble à l'aide d'un serre-câble ou d'un
tendeur.
4. L'interrupteur à câble doit être monté de manière à permettre un déverrouillage manuel
sans danger.
5. Réglez les ressorts de traction de telle sorte que le côté opposé de l'interrupteur à câble se
déclenche en cas de rupture ou de coincement du câble.
PRUDENCE
Limiteur de course du ressort de traction
Veillez à ce que le ressort de traction ne soit pas tendu au maximum, sinon le
fonctionnement de l'interrupteur à câble n'est pas garanti.
Remarque
Les interrupteurs à câble 3SE7160 pour actionnement des deux côtés doivent être
systématiquement montés au centre, de sorte que les longueurs de câble des deux côtés
soient identiques.

4.10 Montage
4.10.7 Rupture et surtension du câble

Tenez compte des points suivants en cas de rupture ou de surtension du câble :
1. Si le câble est exposée à une tension excessive et se rompt, le témoin lumineux LED sur les
interrupteurs à câble s'allume en rouge.
2. Sur tous les interrupteurs à câble, la flèche indicatrice pour la came de commutation est
dirigée vers la gauche.
3. Si le câble est trop tendu, la flèche est tournée vers la droite et l'interrupteur s'ouvre.
4. Un Reset est déclenché et la flèche pointe vers la gauche.
5. L'actionnement du bouton de réarmement bleu permet de déclencher un Reset manuel.
6. Sur les interrupteurs à câble avec ARRET D'URGENCE, l'actionnement du bouton rouge
provoque un arrêt.
Remarque
Une traction ou une rupture sur les interrupteurs à câble avec verrouillage provoque le
verrouillage des contacts 21-22 et 41-42 en position ouverte et des contacts 13-14 et 33-34
en position fermée. Le déverrouillage peut être assuré par le bouton-poussoir. Le
déverrouillage n'est possible qu'en position médiane (c'est-à-dire en position précontrainte).

4.10 Montage
4.10.8 Interrupteurs à câble 3SE7140
Précontrainte 3SE7140
1. Desserrer les quatre vis pour détacher le couvercle de l'interrupteur à câble.
2. Déposer le couvercle.
3. Tendre l'interrupteur à câble jusqu'à ce que le poussoir soit dans la position correcte.
Raccordement
Lors du raccordement, veiller à ce que le câble ne soit pas posé au-dessus du poussoir.

4.11 Exemples d'application des interrupteurs à câble
4.11.1 Structure et fixation du câble
Petites longueurs de câble jusqu'à 20 m
N° d'article
① Interrupteur à câble SIRIUS 3SE7120 / 3SE7150
② Cosse-coeur de câble, Ø 4 mm 3SE7930-1AD
③ Serre-câble simplex, Ø 4 mm, ovale 3SE7941-1AC
④ Tendeur M6 x 60 3SE7950-1AB
⑤ Câble, Ø 4 mm 3SE7910-3A.
⑥ Vis à oeillet M8 3SE7920-1AB

Grandes longueurs de câble jusqu'à 50 m
N° d'article
① Interrupteur à câble SIRIUS 3SE7140
④ Tendeur M6 x 110 3SE7950-1AD
⑤ Câble, Ø 4 mm 3SE7910-3AH
⑥ Vis à oeillet M10 3SE7920-1AC
⑦ Poulie, pivotante 3SE7921-1AC
⑧ Ressort de tension 3SE7931-1AD (jusque 2 x 50 m)
Remarque
L'utilisation d'un ressort de tension est impérativement nécessaire pour des longueurs de
câble ≥ 20 m.

Actionnement de deux côtés jusqu'à 2 x 100 m

Structure de 3SE7160-1AE...
N° d'article
① Interrupteur à câble SIRIUS 3SE7160
④ Tendeur M6 x 110 3SE7950-1AD
⑤ Câble, Ø 4 mm 3SE7910-3A.
⑥ Vis à oeillet M103 3SE7920-1AC
⑦ Poulie, pivotante 3SE7921-1AC
⑧ Ressort de tension 3SE7931-1AE (jusqu'à 2 x 100 m)
⑨ Cosse-coeur de câble 3SE7930-1A.
Remarque
L'utilisation d'un ressort de tension est impérativement nécessaire pour des longueurs de
câble ≥ 20 m.
Remarque
L'angle de renvoi d'un câble ne doit pas être supérieur à 90 degrés. Des poulies doivent être
utilisées pour le renvoi.

4.11.2 Exemple de montage avec contrôleur de déport de bande

Structure de 3SE7310-1AE...
Le rouleau du contrôleur de déport de bande 3SE7310-1AE00 / 3SE7310-1AE04 est en acier

inoxydable NIRO 1.4104.
IMPORTANT
Risque de dommages matériels. Ne pas dérégler l'angle du levier.
L'angle du levier du contrôleur de déport de bande 3SE7310-1AE00 / 3SE7310-1AE04 ne
doit pas être déréglé.
Pour des raisons de sécurité, le levier est rendu solidaire de l'arbre par des goupilles. Cette
disposition permet d'assurer une manœuvre positive d'ouverture selon CEI 60947-5-1,
annexe K.

4.11.3 Configuration d'une fonction de sécurité
Configuration d'une fonction de sécurité

Une chaîne de sécurité se compose généralement des fonctions d'acquisition, d'évaluation et
de réaction. En détail, cela signifie :
• Acquisition = l'identification d'une exigence de sécurité par des capteurs correspondants,
par exemple un interrupteur à câble ou un interrupteur de position SIRIUS.
• Évaluation = l'identification d'une requête de sécurité et l'amorçage sûr de la réaction, par
exemple la désactivation immédiate des circuits de validation.
• Réaction = la désactivation du danger par des dispositifs de commutation de moteur
appropriés tels que des contacteurs, des départs-moteurs de sécurité ou des démarreurs
progressifs de sécurité.
Figure 4-1 Configuration possible d'une fonction de sécurité avec un interrupteur à câble SIRIUS

4.11.4 Utilisation d'un interrupteur à câble SIRIUS 3SE7 avec un bloc logique de
sécurité 3SK
Configuration d'une application de sécurité avec un interrupteur à câble 3SE7 et un bloc logique
de sécurité 3SK1
L'exemple d'application est réalisé jusqu'à SIL2 ou PL d avec un bloc logique de sécurité 3SK1
Advanced, un interrupteur à câble 3SE7120-1BH00 (2NF + 1NO) avec déverrouillage à
pression et des contacteurs. D'autres combinaisons d'appareils sont également possibles.
Configuration d'une application de sécurité avec un interrupteur à câble 3SE7 et un bloc logique
de sécurité 3SK2
L'exemple d'application est réalisé jusqu'à SIL2 ou PL d avec un bloc logique de sécurité
3SK2112 22,5 mm, un interrupteur à câble 3SE7150-1BH04 (2NF + 1NO) avec déverrouillage
à pression, LED intégrée et des contacteurs. D'autres combinaisons d'appareils sont
également possibles.

4.12 Raccordement
4.12 Raccordement
4.12.1 Schémas électriques des interrupteurs à câble
Boîtier métal, indice de protection IP67

Interrupteur à câble, accrochage selon EN ISO 13850, avec déverrouillage par rotation
Figure 4-2 3SE7141-1EG10

Interrupteur à câble, accrochage selon EN ISO 13850, avec déverrouillage par pression
Figure 4-3 3SE7120-1BH00
Figure 4-4 3SE7140-1BD00
Figure 4-5 3SE7140-1BF00
Figure 4-7 3SE7160-1AE00

4.12 Raccordement
Interrupteur à câble, sans accrochage, sans déverrouillage
Figure 4-8 3SE7120-2DD01

Interrupteur à câble, accrochage selon EN ISO 13850, avec déverrouillage par clé
Figure 4-10 3SE7140-1CD00

4.13 Caractéristiques techniques
4.13.1 Caractéristiques techniques dans Siemens Industry Online Support
Fiches techniques
Vous trouverez également toutes les caractéristiques techniques du produit dans l'assistance
en ligne SIEMENS Industry (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/td).
1. Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité et actionnez la
touche Entrée pour confirmer.
2. Cliquez sur le lien "Caractéristiques techniques".
4.13.2 Tables synoptiques
Tables synoptiques des caractéristiques techniques

Vous trouverez les tables synoptiques des caractéristiques techniques dans notre système de
commande en ligne, dans l'onglet "Information produit".
Voir aussi
Tables synoptiques
(https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/WW/Catalog/Products/8260016?tree=CatalogTree)

4.13.3 Taux de défaillance

Le taux de défaillance des auxiliaires de commande et de signalisation se calcule à l'aide de la
valeur B10 selon la formule suivante :
λ = [0,1 x C / B10]
λD = [0,1 x C / B10d]
λ = Taux de défaillance total d'un auxiliaire de commande et de signalisation
λD = Taux de défaillances dangereuses
C = Cycle d'actionnement par seconde
B10d = B10 / Taux de défaillances dangereuses
Norme SN 31920
La valeur B10 pour appareils soumis à une usure est exprimée en nombre de cycles de
manœuvre. Il s'agit du nombre de cycles de manœuvre pour lequel 10 % des pièces testées
ont présenté une défaillance au cours d'essai de longévité (ou : du nombre de cycles de
manœuvre au terme desquels 10 % des appareils étaient défaillants).
Remarque
Vous trouverez la valeur B10 et la proportion de défaillances dangereuses dans la fiche
technique de l'appareil considéré.
4.13.4 Exemple d'illustration
Siemens Industry Online Support

Vous trouverez le diagramme de commutation correspondant à l'interrupteur à câble dans la
fiche technique (voir chapitre Caractéristiques techniques dans Siemens Industry Online
Support (Page 34)).
Légende
Contact fermé
Contact ouvert
Sens d'actionnement
Position médiane
Rupture du câble
Verrouillage

Explication de la fonction
F1 Force de précontrainte sens d'actionnement

NC Contact NF
NO Contact NO
Les diagrammes de commutation indiquent les états de commutation en fonction de

l'actionnement ou de la tension du câble.
Actionnement :
Lorsque le câble est dévié ou tiré, les contacts se ferment ou s'ouvrent après une course de
traction de 3 mm (dans l'exemple) et l'interrupteur verrouille ces positions de commutation.
Autrement dit, un relâchement du câble ne rétablit pas l'ancien état de commutation.
Une course totale de 5 mm dans le sens d'actionnement est possible. Pour réactiver
l'interrupteur à câble, vérifier la précontrainte du câble et réarmer l'interrupteur avec le
bouton de déverrouillage bleu.
Rupture du câble / détente du câble :

En cas de rupture de câble, la précontrainte du câble est supprimée et l'interrupteur
s'actionne lui-même et se verrouille. En cas de diminution lente de la tension du câble ou
d'élongation lente de 3 mm, la fonction de l'interrupteur à câble ne serait plus assurée,
l'interrupteur se déclenche automatiquement et verrouille jusqu'à la réparation du montage.

4.13.5 Diagrammes de commutation des interrupteurs à câble

Interrupteur à câble, accrochage selon EN ISO 13850, avec déverrouillage par rotation
Figure 4-11 3SE7141-1EG10

Interrupteur à câble, accrochage selon EN ISO 13850, avec déverrouillage par pression
Figure 4-12 3SE7120-1BH00
Figure 4-14 3SE7140-1BF00
Figure 4-16 3SE7160-1AE00

Interrupteur à câble, sans accrochage, sans déverrouillage

Interrupteur à câble, accrochage selon EN ISO 13850, avec déverrouillage par clé
Figure 4-19 3SE7140-1CD00

4.14 Dessins cotés
4.14 Dessins cotés
4.14.1 Données CAx

Vous trouverez les données CAx dans l'assistance en ligne Siemens Industry Online Support
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/td).
2. Cliquez sur le lien "Données CAx".

4.14 Dessins cotés
4.14.2 Exemples de dessins cotés des interrupteurs à câble
Remarque
Toutes les cotes sont en mm.
3SE7120-2DD..., 3SE7150-2DD..
sans accrochage
① Possibilité de fixation supplémentaire

② Lampe
3SE7141-1EG..
avec ARRET D'URGENCE et déverrouillage par rotation
① Indicateur de tension du câble

② Indicateur de tension du câble / touche de déverrouillage
③ Touche d'ARRET D'URGENCE

4.14 Dessins cotés
Contrôleur de déport de bande 3SE7310-1AE..

avec accrochage et déverrouillage à pression
① Lampe

4.14 Dessins cotés

Interrupteurs à pédale 5
5.1 Domaines d'application des interrupteurs à pédale
Les interrupteurs à pédale 3SE29/3SE33 s'utilisent dans des installations où une commande
manuelle n'est pas possible.
Les interrupteurs à pédale conviennent pour les applications suivantes :
• Sortie de signaux de commande sur des presses plieuses et des machines-outils
• Postes de travail manuel pour la production de petites séries
• Utilisation dans le secteur de la construction de machines-outils et de machines spéciales
• Presses
• Machines à tôles
Le programme d'interrupteurs à pédale 3SE29 et 3SE39 comprend des variantes à boîtier
métal pour applications robustes ainsi que des variantes à boîtier plastique pour une
utilisation dans les environnements moins sévères. Tous les appareils peuvent être livrés avec
ou sans capot protecteur et peuvent être vissés sur le sol via les trous de fixation.
Selon le cas d'application, les appareils sont disponibles avec blocs de contacts à rappel ou à
accrochage.
Interrupteurs à pédale de sécurité

Les interrupteurs de sécurité à une pédale selon EN ISO 13850 verrouillent en cas
d'actionnement. Une fois le danger éliminé, un redémarrage de la machine n'est possible
qu'après un déverrouillage manuel directement au niveau de l'interrupteur. Le déverrouillage
s'effectue via un bouton-poussoir sur la partie supérieure du boîtier. Les appareils sont livrés
avec un capot protecteur.
5.2 Caractéristiques des interrupteurs à pédale
Interrupteurs à pédale 3SE29

Description Auxiliaires de commande à commande au pied en version à 1 ou 2 pédales, avec ou sans
protecteur, contacts à rappel ou à accrochage
Exécution Plastique et métal
Montage / Raccordement Borne à vis
Indice de protection IP65
Homologation UL, CSA, CE
Normes applicables Manœuvre positive des contacts à ouverture suivant CEI/EN 60947-5-1
AS-Interface Montage sur ASIsafe possible avec câblage conventionnel via modules de sécurité
Sécurité Interrupteurs de sécurité à pédale avec accrochage selon ISO 13850
Options Verrouillage sûr, même en cas d'actionnement au-delà du point de rotation

5.3 Vue d'ensemble
5.3 Vue d'ensemble

Interrupteur à pédale, une pédale, sans accrochage
Entrée de câble M20 x 1,5
• sans capot protecteur 1 NO + 1 NF 3SE2902-0AB20
2 NO + 2 NF 3SE2903-1AB20
3SE2903-1AE20
• avec capot protecteur 1 NO + 1 NF 3SE2902-0AA20
2 NO + 2 NF 3SE2903-1AA20
3SE290.-.AA20 Interrupteur à pédale, une pédale, avec accrochage
Interrupteur à pédale, deux pédales, sans accrochage

2 NO + 2 NF 3SE2932-1AB20
3SE2932-.AB20

2 NO + 2 NF 3SE2932-1AA20
3SE2932-.AA20
Interrupteur à pédale de sécurité, une pédale, avec 2 NO + 2 NF 3SE2924-3AA20

capot protecteur,
entrée de câble M20 x 1,5,
avec verrouillage selon ISO 13850,
NO ferme avec rappel,
NF ouvre avec accrochage
3SE2924-3AA20
Manœuvre positive d'ouverture selon CEI 60947-5-1, Annexe K

5.3 Vue d'ensemble
Boîtier plastique, indice de protection IP65

Poussoir à pédale, câble 3
m, une pédale
• sans capot protecteur 1 inverseur 3SE3902-4CB20
• avec capot protecteur 1 inverseur 3SE3902-4CA20
3SE3902-4CA20
deux pédales, sans capot 2 x 1 contact inverseur 3SE3934-5CB20

protecteur
3SE3934-5CB20

5.4 Schémas électriques des interrupteurs à pédale
Boîtier métallique, avec capot

Figure 5-1 3SE2902-0AA20
Interrupteur à pédale, une pédale, avec accrochage

Boîtier métallique, sans capot

Figure 5-7 3SE2902-0AB20
Figure 5-9 3SE2903-1AE20 (avec deux trous de fixation)
Interrupteur à pédale, une pédale, avec accrochage
Boîtier plastique avec isolation totale, avec capot

Figure 5-13 3SE3902-4CA20

Boîtier plastique avec isolation totale, sans capot

Figure 5-14 3SE3902-4CB20
Figure 5-15 3SE3934-5CB20

5.5.1 Caractéristiques techniques dans Siemens Industry Online Support
Fiches techniques
Vous trouverez également toutes les caractéristiques techniques du produit dans l'assistance
en ligne SIEMENS Industry (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/td).
2. Cliquez sur le lien "Caractéristiques techniques".
5.5.2 Tables synoptiques
Tables synoptiques des caractéristiques techniques

Vous trouverez les tables synoptiques des caractéristiques techniques dans notre système de
commande en ligne, dans l'onglet "Information produit".
Voir aussi
Tables synoptiques
(https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/WW/Catalog/Products/8260030?tree=CatalogTree)

5.6 Dessins cotés
5.6 Dessins cotés
5.6.1 Données CAx

Vous trouverez les données CAx dans l'assistance en ligne Siemens Industry Online Support
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/td).
2. Cliquez sur le lien "Données CAx".

5.6 Dessins cotés
5.6.2 Dessins cotés des interrupteurs à pédale
5.6.2.1 Boîtier métallique
Remarque
Toutes les cotes sont en mm.
3SE2902-0AB20, 3SE2903-1AB20, 3SE2912-2AB20

Poussoir à à pédale, interrupteur à pédale, une pédale, sans capot protecteur
3SE2902-0AA20, 3SE2903-1AA20, 3SE2912-2AA20

Poussoir à pédale, interrupteur à pédale, une pédale, avec capot protecteur

5.6 Dessins cotés
3SE2924-3AA20
Interrupteur à pédale de sécurité avec verrouillage
3SE2932-0AB20, 3SE2932-1AB20
Poussoir à pédale, deux pédales, sans capot protecteur
3SE2932-0AA20, 3SE2932-1AA20
Poussoir à pédale, deux pédales, avec capot protecteur

5.6 Dessins cotés
5.6.2.2 Boîtiers plastiques
3SE3902-4CB20
Poussoir à pédale, une pédale, sans capot protecteur
3SE3902-4CA20
Poussoir à pédale, une pédale, avec capot protecteur
3SE3934-5CB20
Poussoir à pédale, deux pédales, sans capot protecteur

5.7 Exemples d'application des interrupteurs à pédale
5.7.1 Exemples d'application
Poussoir à pédale de sécurité 3SE2924-3AA20
1. Pour verrouiller le poussoir à pédale de sécurité, enfoncez la pédale vers le bas avec le pied.
2. Pour déverrouiller, retirez le pied de la pédale et poussez vers le bas le bouton sur
l'interrupteur à pédale.
Poussoir à pédale 3SE2902-0AA20
1. Le poussoir à pédale 3SE2902-0AA20 active la machine tant que la pédale est enfoncée.
2. Le fait de relâcher la pédale provoque l'arrêt de la machine.

Interrupteur à pédale 3SE2912-2AA20
1. Pour verrouiller l'interrupteur à pédale, enfoncez la pédale vers le bas avec le pied.
L'interrupteur reste enclenché.
2. Pour le déverrouiller, enfoncez à nouveau la pédale. La machine est immobilisée.
Interrupteurs à pédale de sécurité 3SE2924-3AA20

Les interrupteurs à pédale de sécurité 3SE2924-3AA20 sont utilisés comme bouton
d'assentiment sur des machines ou des installations, là où la commande ne peut pas être
donnée de la main. Les interrupteurs sont dotés d'une fonction de verrouillage.
Les interrupteurs à pédale de sécurité sont pourvus d'un capot de protection pour les
protéger contre tout actionnement involontaire.


Annexe A
A.1 Homologations
Sigles d'homologation
Communautés Européennes
(Le sigle de contrôle de la CE est prescrit pour la commercialisation de vos
produits sur le territoire européen. Le sigle de la CE sert de justificatif aux
autorités européennes que votre produit est conforme et répond aux
prescriptions en vigueur.)
Underwriters Laboratories Inc.
(Entreprise de certification de la sécurité des produits)
(Sigle de contrôle pour le Canada et les USA)
Underwriters Laboratories Inc.
(Entreprise de certification de la sécurité des produits)
UL Recognized Component Mark

(Sigle de contrôle pour des composants homologués)
Canadian Standards Association

(Zertifizierung für den kanadischen Markt)
Atmosphère explosible
(Protection contre l'explosion)
China Compulsory Certification

(Système de certification en Chine)

Annexe
A.2 Liste des abréviations
Abréviation Signification
AC Courant alternatif (alternating current)
AC-12 Commande de charge ohmique et de charge statique isolée par optocoupleur
AC-15 Catégorie d'utilisation pour contacteurs auxiliaires selon CEI 60947-5-1
Commande AC-15 de charges électromagnétiques (> 72 VA).
ASIsafe Concept pour l'intégration de composants de sécurité dans un réseau AS-
Interface
AWG American Wire Gauge = Codage du diamètre des câbles en Amérique du Nord
BG Caisses professionnelles d'assurances sociales
BKS Fabricant d'installations de fermeture et de cylindres de serrure
Bus Binary Unit System
Système de transmission de données entre plusieurs abonnés
C-Charakteristik Des disjoncteurs de ligne avec caractéristique C sont utilisés pour des câbles
alimentant des consommateurs présentent un courant d'appel important.
CE Label CE
Confirmation de conformité du produit avec les directives CE en vigueur et du
respect de leur contenu.
CES Fabricant d'installations de fermeture et de cylindres de serrures
CCC China Compulsory Certification.
Le certificat CCC, c'est le certificat chinois obligatoire pour différents groupes
de produits, notamment les produits électroniques et les produits du secteur
automobile.
CSA Canadian Standards Association
Fournisseurs de services de contrôles produits et de certifications en Amérique
du Nord.
C-UL-US Sigles d'homologation C-UL-US Listing :
Ce sigle de contrôle pour la classification s'utilise pour les produits
commercialisés sur les marchés canadiens et des USA. Cela signifie que les
exigences au Canada et aux USA pour les produits classifiés sont remplies.
DC Courant continu (direct current)
DC-13 Catégorie d'utilisation pour contacteurs auxiliaires selon CEI 60947-5-1
Commande DC-13 d'électroaimants à courant continu
DIAZED Cartouche fusible à filetage Edison, en deux parties, de diamètre échelonné
DIAZED est une marque déposée de la société Siemens AG.
La désignation normalisée neutre est : fusible D.
DIN En Allemagne, l'institut allemand de normalisation (Deutsches Institut für
Normung) en est responsable ; il représente les intérêts allemands dans les
organisations européennes de normalisation et dans le monde entier.
CEM Compatibilité électromagnétique
EN Norme européenne
GOST Certification pour la Russie
IEC International Electrotechnical Commission (Commission électrotechnique
internationale)
IP Ingress Protection (Protection contre la pénétration)
ISO International Organization for Standardization (Organisation internationale de
normalisation)
KFW Condensation alternée avec changements de température et d'humidité de l'air

Annexe
Abréviation Signification
KK Condensation continue
KTW Condensation alternée avec changements de température de l'air
LED Diode électroluminescente
M12 Filetage métrique ISO
HEC Heure d'Europe centrale
O Contact NF
PDF Format de fichier indépendant de la plate-forme pour la création de documents
(format de document portable)
PE Acronyme de Protective Earth (conducteur de protection électrique)
TBTP Très basse tension de protection
PFD Probabilité de défaillance dangereuse en cas de sollicitation (probability of
dangerous failure on demand)
UL Underwriters Laboratories Inc.
Organisation aux Etats-Unis responsable de la certification de produits
électrotechniques.
NO Contact NO
SIL Niveau d'intégrité de sécurité
VDE Fédération allemande d'électrotechnique, d'électronique et d'informatique

Annexe

Index
D T
documentation Taux de défaillance, 35
Groupe cible, 5
Domaines d'utilisation
Interrupteur à pédale, 43 V
Interrupteurs à câble, 13
Valeur B10
Formule, 35
Vue d'ensemble
F
Interrupteurs à câble 3SE7, 14
Formule Poussoir à pédale, 44
Valeur B10, 35
G
Groupe cible, 5
H
Homologations, 57
I
Actionnement de deux côtés, 28
Longueurs de câble, 20, 26
Température ambiante, 19
M
Montage
Interrupteurs à câble, 20
N
Norme
SN 31920, 35
R
Remarques importantes, 9

Index


Manual SIRIUS Cable Operated Switch Foot Pedal FR-FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual SIRIUS Cable Operated Switch Foot Pedal FR-FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Introduction 1

Siemens AG A5E43902195004A/RS-AA/001 Copyright © Siemens AG 2018.

Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

4.11.1 Structure et fixation du câble ............................................................................................. 26

Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

1.2 Groupe cible

1.3 Connaissances requises

Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

1.4 Siemens Industry Online Support

Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

1.5 Appli Siemens Industry Online Support

Appli Siemens Industry Online Support

1.6 Demande d'assistance (Support Request)

Support Request : Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr/requests)

Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

2.2 Mise hors tension et consignation avant le début des travaux

Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

2.3 Recyclage et mise au rebut

2.4 Notes relatives à la sécurité

Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

Vue d'ensemble du programme –Auxiliaires de commande et de

Bouton champignon Pupitre de commande Interrupteurs à câble 3SE7

Interrupteurs à câble 3SE7 Interrupteurs à pédale 3SE39

Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

4.2 Caractéristiques des interrupteurs à câble

Interrupteurs à câble 3SE7

Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

4.3 Vue d'ensemble

• avec accrochage et déverrouillage par pression, couvercle 1 NO + 3SE7120-1BH00

• avec accrochage et déverrouillage par pression, avec LED, 1 NO + 3SE7150-1BD03

• avec accrochage et déverrouillage par pression, avec fenêtre 2 NF 3SE7150-1BF00

• avec accrochage et déverrouillage par pression, avec LED, 2 NF 3SE7150-1BF03

• avec accrochage et déverrouillage par pression, couvercle 1 NO + 3SE7150-1BH00

• avec accrochage et déverrouillage par pression, avec LED, 1 NO + 3SE7150-1BD04

• avec accrochage et déverrouillage par pression, avec 1 NO + 3SE7150-1BH04

• sans accrochage, avec LED, rouge, 24 V CC, avec fenêtre de 1 NO + 3SE7150-2DD04

Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

• avec accrochage et déverrouillage par pression 2 NF 3SE7140-1BF00

• avec accrochage et déverrouillage par pression, avec LED, 1 NO + 3SE7140-1BD04

• avec accrochage et déverrouillage par pression, avec LED, 1 NO + 3SE7140-1BD04-1AS6

• avec accrochage et déverrouillage par clé 1 NO + 3SE7140-1CD00

Manœuvre positive d'ouverture selon CEI 60947-5-1, Annexe K.

Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

4.6 Interrupteur à câble avec fonction d'ARRET D'URGENCE

Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

4.7 Réarmement du dispositif de verrouillage

4.8 Interrupteur à câble avec fonction d'ARRÊT d'URGENCE et

3SE7141-1EG10, version avec couvercle jaune 3SE7141-1EG10-0CA1

4.9 La sécurité est obtenue grâce à une manoeuvre positive

Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

4.10.1 Critères de sélection

Critères de sélection pour interrupteurs à câble / Contrôleurs de déport de bande 3SE7

Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

4.10.2 Plage de température ambiante

Le graphique suivant présente la plage de température ambiante pour les interrupteurs à

Les ressorts de tension ne sont pas pris en compte dans le graphique.

4.10.3 Longueurs de câble et forces d'actionnement admissibles

Interrupteurs à câble et interrupteurs à pédale

Un allongement du câble par dilatation et déformation de la cosse-cœur de câble n'est pas

3SE7120 3SE7150 3SE7140 3SE7140-1BD00 3SE7141 3SE7160

L1 Longueur de 5m 20 m 50 m 130 m 2) 75 m 2 x 100 m 3)