Annexe au procès-verbal de la séance du 3 décembre 1926.

PROJET DE LOI
ADOPTÉ PAR LA CHAMBRE DBS DÉPUTÉS

Relatif au contrat d'assurance,

PRÉSENTÉ AU NOM DB

M. GASTON DOUMERGUE
Président de la République française,
Par M. André FALLIÈRES
Ministre du Travail,
de rHygiène, de l'Assistance
et de la Prévoyance sociales.

(RenuOllé
a
4 4
1i nCommission de l'hygiène, de l'assistance, de l'assurance
et de la prévoyance sociales.)

EXPOSÉ DES MOTIFS

MESSIEURS,

Projet de loi relatif au contrat d'assurance a été

pré8611^ a la
vtous29
ancedu Chambre des Députés, qui l'a adopte dans sa
novembre 1926.
avons l'honneur de vous demander aujourd'hui de
Voui°lr bien
donner votre haute sanction à ce projet, dont
vou8 avez
pu suivre la discussion.
Cb_tar.
voir les
numéros
d..
:
B*P~té< (I!I Ugul.), 1544-3316, etln-8* 597.
 Nous n'avons rien à ajouter à l'exposé des motifs qUI
éte
accompagnait le projet de loi et dont la distribution a
faite à MM. les Sénateurs en môme temps qu'à MM. les

Députés.

Le Président de la République française

:
DéCRÈTB

Le projet de loi dont la teneur suit sera présente

Sénat par le Ministre du Travail, de l'Hygiène, de
tance et de la Prévoyance sociales, qui est chargé
1'
d'do

exposer les motifs et d'en soutenir la discussion.

PROJET DE LOI

TITRE PREMIER
Des assurances en général.

SBCTION I. -Dispositionsgénérales.

m
ARTICLE PIIBMIBR.
te**0*'
La présente loi ne concerne que les assurances
très. pi
Elle n'est applicable ni aux assurances
aux assurances fluviales, ni aux réassurances conclues e

assureurs et réassureurs.
Il n'est pas dérogé aux dispositions des lois
pour
ments relatifs à la Caisse nationale des retraites cas
la
et
i~
r¡eil"'
d(idéobo
et en cas d'accidents
assurances
;
lesse et aux Caisses nationales d'assurances en

contractées
aux sociétés à forme
par les chefs
tontioler.e,Xl

d'entreprise, à ra*
lede
krespomabilité
ouvriers et employés
Mutuelles agricoles.
;
des accidents de
aux sociétés
travail
ou
survenus
caisses
à leurs
d'assurances

Les opérations qualifiées d'assurance-crédit ne sont pas

r'
regies par la présente loi.

ART. 2.
Ne peuvent être modifiées
par convention les prescrip-
tlons de la présente
loi, sauf celles qui donnent aux parties
une simple faculté et qui contenues dans les articles 6.
10,
sont
11, 23, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 38, 40, 41, 45, 50, 5i, 52,
6,6,70, 73 et 74.
ART. 3.
Dans toutes les instances relatives à la fixation et au
regleIIlent des indemnités
dues, le défendeur (assureur ou
assuré) sera assigné devant le tribunal du domicile de l'as-
sure., de quelque
espèce d'assurance qu'il s'agisse, sauf en
fahère d'immeubles
défendeur de meubles auquel
le ou par nature, cas
sera assigné devant le tribunal de la situation
68 objets assurés.
6t
Toutefois, s'il s'agit d'assurances
contre les accidents
nature, l'assuré pourra assigner l'assureur devant le
trih unal du
lieu où s'est produit le fait dommageable.
de

ART. 4.
Dans tous les
ris
f' Çues cas où l'assureur se réassure contre les
qu'il a assurés, il reste seul responsable vis-à-vis de
1 assuré.

ART. 5.
La durée du contrat est fixée par la police. Toutefois, et
sous
so reserve
S des dispositions ci-après relatives aux assuran-
Sur la vie, l'assuré le droit de
a se retirer tous les dix ans
 en prévenant l'assureur, au cours de la période d'engagé
ment, au moins six mois à l'avance, dans les formes indi-
quées ci-après. Ce droit appartient également à l'assureur !
il doit être rappelé dans chaque police.
Dans tous les cas où l'assuré a la faculté de demander
la résiliation, il peut le faire à son choix et nonobstant toute
clause contraire, soit par une déclaration faite contre récé-
pissé au siège social ou chez le représentant de la sociéte
dans la localité, soit par acte extrajudiciaire, soit par lettre
recommandée, soit par tout autre moyen indiqué dans la
police.
La durée du contrat doit être mentionnée en caractère
très apparents dans la police.
La police doit également mentionner que la durée de l
tacite reconduction ne peut en aucun cas, et
nonobsta
toute clause contraire, être supérieure à une année.

ART. 6.
E13,0
L'assurance peut être contractée en vertu d'fin
coIJlPe
général ou spécial ou même sans mandat, pour le
j,assuralice
d'une personne déterminée. Dans ce dernier cas,
profite à la personne pour le compte de laquelle elle a
quapr
été

conclue, alors même que laratification n'aurait lieu

le sinistre. j~
dé
L'assurance peut aussi être contractée pour le COlJlpte
qui il appartiendra. aU
a11
Cette déclaration vaudra, tant comme assurance
stipula,joil
profitdu souscripteur de la police que comme
pour autrui au profit du bénéliciaire connu ou
évente
ladite clause. panrtdel'
Le souscripteur d'une assurance contractée payeU100
comptede qui il appartiendra seraseul tenu auqueL'assar^
exceptions
la prime,envers l'assureur; les aLibéuég-
aurait pu lui opposer seront également opposables
ciaire de la police, quel qu'il boit.
 ART. 7.

La proposition d'assurance n'engage ni l'assuré, ni l'as-

sureur ; seule la police la note de couverture constate
leur engagement ou
réciproque.
Est considérée acceptée la proposition, faite par
sttreCommandée, de prolonger ou de modifier un contrat
comme
Ou de remettre suspendu, si l'assureur
en vigueur un contrat
refuse pas cette proposition dans les dix jours après qu'elle
111
est parvenue.
Les dispositions du présent article sont applicables
ne pas
aux assurances la
sur vie.

SECTION
11.
— De la preuve du contrat d'assurance,
des formes et de la transmission des polices.

ART. 8.

Le contratd'assurance est rédigé par écrit, en caractères

apa.rents. Il
peut être passé devant notaire ou fait sous seing
Pnvé.
Toute addition modification au contrat d'assurance
Brwtdoit être ou
constatée par un avenant signé des parties.
Les présentes dispositions
ern.eaVant
Ill" la ne font pas obstacle à ce que,
délivrance de la police ou do l'avenant, l'as-
sureretl'assuré ne
soient engagés l'un à l'égard de l'autre
par iaremise d'une
note de couverture.

ART. 9.
Le contrat d'assurance est daté du jour où il
c.
flt. nIndique: est sous-

Les noms
La chose
ou la personne assurée ;
et domiciles des parties contractantes ;
 ;
La nature des risques garantis
Le moment à partir duquel le risque est garanti et la
durée de cette garantie; garantie;
l'assurance;
Le montant de cette
La prime ou la cotisationde
Les clauses des polices édictant des nullités ou des dé,
chéances ne sont valables que si elles sont mentionnées en
caractères très apparents.

ART. 10.

La police d'assurance peut être à personne dénommée,

à ordre ou au porteur.
Les polices à ordre se transmettent par voie d'endosse
ment, môme en blanc.
Le présent article ne sera toutefois applicable aux COr"

trats d'assurance sur la vie, que dans les conditions prévit9

par l'article 61 ci-après.

ART. 11.

L'assureur peut opposer au porteur de la police ou

a
tiers qui en invoque le bénéfice, les exceptions opposables a

souscripteur originaire.

l'assuré,
SECTION III.—Desobligations de l'auureuret de
des nullités et des résiliations.

ART. 12.

deS
Les pertes pt les dommages occasionnés par
a da
fortuits ou causés par la fautedr l'assuré sont à la chargede
l'assureur sauf exclusion formelle et limitée contenue
la police.
 Toutefois, l'assureur répond pas, nonobstant toute
ne
convention contraire, des pertes et dommages provenant
une faute intentionnelle ou dolosive de l'assuré.

ART. 13.
L'assureur est garant des pertes et dommages causés
par des personnes dont l'assuré est civilement responsable
enVertu de l'article 1384 du Code civil, quelles que soient la
nature et la gravité des fautes de
ces personnes.

ART. 14.
Lors de la réalisation du risque à l'échéance du con-
ou
r^,lassureur est tenu de payer dans le délai convenu l'in-
anité ou la somme déterminée d'après le contrat.
L'assureur
ne peut être tenu au delà de la somme
assurée.
ART. 15.
L'assuré est obligé :
;
1. Q

VeUUes
De payer la prime ou cotisation aux époques con-

»
t
20 De déclarer exactement lors de la conclusion du con-
toutes les circonstances connues de lui qui sont de
aturll à faire apprécier l'assureur les risques qu'il
à. 8acharge;
3les0circonstances
rend par
De
déclarer à l'assureur conformément à l'article 17
spécifiées dans la police qui ont pour cou-
equence d'aggraver
40 De donner
les risques ;
avis à l'assureur, dès qu'il en a eu con-
dn alSsance et plus tard dans les cinq
jours, de tout sinistre
e na.\ure à
au
;
entraîner la garantie de l'assureur
d'u
d'un
Les délais de
rédUlta
par
la
convention
déclaration
contraire ;
ci-dessus
ils
ne
peuvent
peuvent
être
commun accord entre les parties contractantes.
être
prolongés
 La déchéance résultant d'une clause du contrat ne peU
être opposée à l'assuré qui justifie qu'il a été mis, par suite
d'un cas fortuit ou de force majeure, dans l'impossibilité de

faire sa déclaration dans le délai imparti.

Les dispositions des paragraphes 1°, 3° et 4° ci-dess^
délal
ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. Le
prévu au paragraphe 4° n'est pas applicable aux assurances
contre la grêle, la mortalité du bétail et le vol.

ART. 16.

payableS
A l'exception de la première, les primes sont
au domicile de l'assuré ou à tel autre lieu convenu.
A défaut de payement à l'échéance de l'une des prlDa s

l'effet de l'assurance ne peut être suspendu que vingt jo

après la mise en demeure de l'assuré. Cette mise en 1e0deeuroi e

qui rend en tout cas la prime portable, résulte de

adresséeàl'assuréouàlapersontie
d'une lettre recommandée

article..
chargée du payement des primes, à leur dernier expresséaloot
connu de l'assureur. Cette lettre doit indiquer
qu'elle est envoyée à titre de mise en demeure, rappe e
ré"
date de l'échéance de la prime et reproduire le texte du Y

lent l'expiratlju
L'assureur ale droit, dix jours à partir de
délai fixé par l'alinéa précédent, de résilier la police oUfaire
ttre
poursuivre l'exécution en justice. La résiliation peut sel
déclaration de l'assureur dans une e
par une contenue
recommandée adressée à l'assuré. 98000ets
ttets
L'assurance non résiliée reprend, pour l'avenir, 81 y,
à midi, le lendemain du jour où la prime arriérée et,
lieu, les frais ont été payés à l'assureur. compreûept

pr
nJ1ept
Les délais fixés par le présent article ne
pas le jour de l'envoi de la lettre recommandée.
Quand le
nier jour d'un de ces délais est férié, le délai est
jusqu'au lendemain.
 Ces délais
ne sont pas augmentés à raison des distances;
toutefois, lorsque la mise demeure doit être adressée
en
dans un lieu
situé hors du territoire continental de laFrance,
le délai de du présent article
vingt jours fixé par le 28 alinéa
ne court que du jour de la présentation de la lettre recom-
IIlandée, constatée les registres de l'Administration des
Postes. sur
Toute clause réduisant les délais fixés par les disposi-
ons précédentes, dispensant l'assureur de la mise en de-
ou
IIleure, est nulle.

ART. 17.

Quand, fait, l'assuré les risques de telle

façon par Ion aggrave
que, si le nouvel état de choses avait existé lors du
Contrat, l'assureur
n'aurait pas contracté ou ne l'aurait fait
que Daoyennant l'assuré doit faire
une prime plus élevée, en
prealablement
la déclaration à l'assureur par lettre recom-
mandée.
Quand les risques aggravés sans le fait de l'assuré,
sont
elUI-Cl doit
en faire la déclaration par lettre recommandée,
Un délai maximum de huit jours à partir du moment
où
o 1 a
su connaissance du fait de l'aggravation.
ans
le
préller l'un et l'autre cas, l'assureur a la faculté, soit de
Dri Si l'assuré n'accepte pas ce nouveau taux, la police
contrat, soit de proposer un nouveau taux de
est résiliée,
et l'assureur, dans le cas du premier alinéa ci-
dess conserve le droit de réclamer
ulestribunaux. une indemnité devant
Toutefois, l'assureur plus se prévaloir deVaggra-
quIOn des risques,
Vat"
ne .peut
quand, après en avoir été informé de quel-
III anlère
que ce soit, il a manifesté son consentement au
maintien de l'assurance, spécialement
voir IûQ en continuant à rece-
eInnlté. primes ou en payant, après uu sinistre, une
 ART. 18.

En cas de faillite ou de liquidation judiciaire de l'assuré,

r
qUI
l'assurance subsiste au profit de la masse des créanciers
devient débitrice directe envers l'assureur du montant deo

primes à échoir à partir de l'ouverture de la faillite ou de la

liquidation judiciaire. La masse et l'assureur conserva

de trois mois à partir de cette date :

néanmoins le droit de résilier le contrat pendant un
la portion de
afférente au temps pendant lequel l'assureur no couvre
délai
pri050
plUS

le risque sera restituée à la masse.

En cas de faillite ou de liquidation judiciaire de 'ass;;
de
reur, le contrat prend fin un mois après la déclaration
faillite ou de liquidation judiciaire, sous réserve des dlSPe
le
eitions de l'article 82 ci-après. L'assuré peut réclamer
remboursement de la prime payée pour le temps où J'assil,

rance ne court plus.

ART. 19.
cbO;:
En cas de décès de l'assuré ou d'aliénation de protter la
assurée, l'assurance continue de plein droit au d'ex^cjer

contrat.à1
l'héritier ou de l'acquéreur, à charge par celui-ci
vis-a-VIS é
toutes les obligations dont l'assuré était tenu
l'assureur en vertu du soit
11 sera loisible, toutefois, soit à l'assureur,
pout
tier ou à l'acquéreur de résilier le contrat. L'assureur dutle
résilier la police dans un délai de trois mois à partir
où l'attributaire définitif des objets assurés aura delDaD
e
En cas d'aliénation do
la
transfert de la police à son nom. choseassurée,celuiqui a^0
prI
1. '118
.^g
reste tenu vis-à-vis de l'assureur au payement des desprlde
échues, mais il est libéré, mêlne comme garant
à échoir, à partir du moment où il a informé l'assuré de

l'aliénation par lettre recommandée.

 Lorsqu'il
y a plusieurs héritiers ou plusieurs acqué-
reurs, sil'assurance continue, ils sont tenus solidairement
du Payement
des primes.
Est nulle toute clause laquelle serait stipulée
, au
profit de l'assureur, par
à titre de dommages et intérêts, une
lsomme excédant le
hypothèse montant de la prime d'une année
de décès de l'assuré ou d'aliénation de la chose
dans

ree, si l'héritier ou l'acquéreur opte pour la résiliation

du contrat.

t
ART. 20.

Si,
pour la fixation de la prime, il a été tenu compte de
clrconstances
spéciales, mentionnées dans la police, aggra-
es risques, et si ces circonstances viennent à dispa-
au COurs de l'assurance, l'assuré a le droit, nonobstant
to6 Invention contraire, de résilier le contrat, sans
indeDaiiité,
si l'assureur ne consent pas la diminution de
prlIne
correspondante, d'après le tarif applicable lors de la
du
rlptlon contrat.
ART. 21.
*n(^Pendamment des ordinaires de nullité, et
g causes
S^8erVe des dispositions de l'article ci-après, le
81 con-
dé rt
- assurailces est nul en cas de réticence ou de fausse
réaration intentionnelle
de la part de l'assuré, quand cette
rAtcence
ou cette fausse déclaration change l'objet du risque
1: risque
611 diminue l'opinion
le pour l'assureur, alors môme que
omis ou dénaturé par l'assuré a été sans influence
8",rle sinistre.
Les Primes payées demeurent
a
de droit
quo
dommages au payement de toutes
alors
les
acquises
primes
à l'assureur,
échue. à titre
et intérêts.
 ART. 22.

L'omission ou la déclaration inexacte de la part del'ass^ t

dont la mauvaise foi n'est pas établie n'entraîne pas la pU

lité de l'assurance.
la
Si elle est constatée avant tout sinistre, l'assureur a !
droit soit de maintenir le contrat moyennant une augments;
coDe
tion de prime acceptée par l'assuré, soit de résilier le
lottre

plus..
dix jours après notification adressée à l'assuré par
recommandée, en restituant la portion de prime
la payée p
le temps où l'assurance constatation
ne court n'alieuqu'aprèsun
Dans le cas où la desPrI'rue$
tre, l'indemnité est réduite en proportion du taux duell;
payées par rapport au taux des primes qui auraient été
exacteJ118
si les risques avaient été complètement et
déclarés.

ART. 23.

décomptée oit ee
Dans les as.urances où la prime est
assurances SOl
ue,
otJ
pergonne*
raison des salaires, soit d'après le nombre des
des choses faisant l'objet du contrat, il peut être
pour toute erreur ou omission dans les déclarations
stIpule
se
avt

payer>out$re
de base à la fixation de la prime, l'assuré devra eo
le montant de la prime, une indemnité qui ne pourra
aucun cas excéder 50 0/0 de la prime omise. erteaurs
oú
Il peut être également stipulé que lorsque les
ou omissions auront, par leur nature, leur ImpO seellt eV
leur répétition, un caractère frauduleux, l'assureur a.
ept
indépendamment
droit de répéter les sinistres payés, et ce,
du payement de l'indemnité ci-dessus prévue.

Sont nulles: ART. 24.

t0 Toutes clauses générales frappant de

Ce
déchéance
0
l'assuré
en CASD6vlplation
-
— 13 -
— N'646
N*646

tenijonncl'
moinsqUe
cette V1°atlon
des lois ou des règlements, à
ne constitue un crime ou un délit
sitûpie
Peretardclauses frappant de déchéance l'assuré à raison
2<>p )

apporte Par lUI à la déclaration du sinistre

d .Ofltes ou àdes productions de pièces,
rU droitPourl'assureur
tl.0ûnée sans préjudice
de réclamer une indemnité
audommminaage propor-
que ce retard lui a causé.

SECTION AIV—
De
n~ la
? prescription.
ART. 25.
Tom
doto
prescrites
actions
actions dérivant
ans
dérivant d'un
d'un contratd'assurancesont
contrat d'assurance sont
Par
Toutefois ce
deux à compter de l'cvènement
qui y
JO En
délai ne court
cas de réticence,
:
Corl e ur le omission, déclaration fausse
eu risque couru, ou
du
jour où l'assureur
que
2° En
JQVV°*^
ont cas d ce'
sUs prouvent
sinistre, que du jour
où les l'ont
en a
lereUalldl'actiondel'assurécontrel'assureur
iliaque-là qu'ils apourignoré
intéressésen
cause

lerecoursd'untiers,ledélaide
dujour laprescriptionnecourtque
eIIllllseparceernler.
OÜ cetiersaexerc(',uneactioiien
justice contre l'as-

claused lea ART. 26.

prescription ne peut êtreabregée

parune
 ART. 27.

011
La prescription de deux ans court même contre leS
neurs, les interdits et tous incapables.
Elle est interrompue par une des causes ordinaires
d'expcrte
à
terruption de la prescription et par la désignation
la suite d'un sinistre. L'interruption de la prescription a
l'action en payement de la prime peut, en outre, résulta
dB

l'envoi d'une lettre recommandée adressée par l'assureur

l'assuré.

TITRE II

Dea assurances de dommages.

SECTION I. — Dispositions générales.

ART. 28.

d'
a
j~T
L'assurance relative aux biens est un contrat peu1 éepS J
sinistre..
t
nité; l'indemnité due par l'assureur à l'assuré ne ae
dépasser le montant de la valeur de la chose assu
moment du obligatoireeeet
Il peut être stipulé que l'assuré restera détef,
quotit set
3on propre assureur pour une somme, ou une d'a^aïl
minée, ou qu'il supportera une déduction fixée
l'indemnité du sinistre.

AUT. 29.
V°ur^$
Lorsqu'un contrat d'assurance a ct consenti otte
somme supérieure à la valeur de la chose assurée, 81
gae6el
dol ou fraude de l'une des parties, l'autre partiedoJJl(lla5
demander la nullité et réclamer, en outre, des
intérêts.
 S'il n'y dol ni fraude,le
a euniconcurrence
seulementjusqu'à contrat est valable, mais
assurés,etl'assureurn'aura de la valeur réelle des objets
cédent.Seules,les pas droit aux primes pour l'ex-
échu. l
acquises, ainsique
est à terme
la
primes échues lui resteront définitivement
prime de l'année
aniiée courante quand elle

ART.30.
Celui
qui s'assure Pour
risque
même
rlsque, auprèsdeplusieurs même intérêt, contre un
un assureurs,
lationcontraire, donner
doit, saufstipu-
lmmediatenient à chaque
assureur
L'assurédoit,lors
trele
nOm
del'assureur
deavec lequeluneautre
cette communication, assurance
faire connai-
étécontractée et indiquer la
Quandplusieurs
fraude,soitàlamêmedate,soit à
somme assurée.
assurancessontcontractéessans
une sorarae des dates différentes,
totale
ellessonttoutesvalab supérieureà
lesetchacune
lavaleur
d'elles pour
de la chose assurée,

rècÎAhoV
en proportion
Cette à
dispositionde la
del'entière
somme laquelleelle s'appique,
produit les effets
jusqu'à
concurrence dela l'entière valeurde chose assurée.
éwcarteeparuneclausede la
solidaritéentrelesassureurs.
policeadoptantlaaiitla

s ûlant I.

ART. 31.
S'ilrésultedesestimationsque
assurée eXcède la valeur de la chose
l'assuréestconsidéréjour
au du sini~stre
portionnelledudommage, saufrestant la
conTention contraire,
somme garantie
cacteut, comme J
pour « supporte eu COuséquence,
son propro aSllureur
uue part pro-
I)ro-
 ART. 32.

Toute personne ayant intérêt à la conservation d'upe

chose peut la faire assurer.
Tout intérêt direct ou indirect à la non-réalisation lie
risque peut faire l'objet d'une assurance.

ART. 33.

Lesdéchets, diminutions et pertes subies par

assurée et qui proviennent de son vice propre ne sont pas
la
la charge de l'assureur, sauf convention contraire.

ART. 34.
contraire,
des
L'assureur ne répond pas, sauf convention etrdes

populaires.
pertes et dommages occasionnés soit par la guerre deo
OUpar
gère, soit par la guerre civile, soit par des émeutes
mouvements OJ1utr6
Lorsque ces risques ne sont pas couverts par lefaItarde

que le fait de guerre étrangère ;

l'assuré doit prouver que le sinistre résulte d'un
il appartient à
prouver que le sinistre résulte de la guerre civile,
ou de mouvements populaires.
à
l'assure g

ART. 35.
résultantd'de
En cas de perte totale de la chose assurée PRED
événement non prévu parla police, l'assurance
POuir
plein droit et l'assureur doit restituer à l'assuré la
la prime payée d'avance et afférente au temps
portlOelle

risque n'est plus couru.

sa
ART. 36.
L'assureurquiapayé
jusqu'à l'indemnité d'assurance estsubrogé
concurrence de cette indemnité,
actious de l'assuré dans les droits et
le dommage contre les tiers qui, par leur fait, ont causé
reur. ayant donné lieu à la responsabilité de l'assu-
saresPonsabilitéenvers déchargé,
l'assuré,en
entout en partie, de
ou enpartie,
tout ou de
peut plus lefaitde l'assuré,s'opérerenfaveur ne
Assureur. par l'assuré, s'opérer en faveur de
Par dérogation
da
n'a aucua aux dispositions précédentes, l'assureur
Ounts,alherecours les enfants, descendants,
directe,
enlignecontre
ascen-
et
011doraestiques, généralement
préposés, employés, ouvriers
Rituellement
e ,
toute personne vivant
Ce commig au foyerde l'assuré sauf le cas de malveil-

r
par une de ces personnes.

ART. 37.
ccendie,contre
desindemnitésduespar
attrihl lagrêle, suite d'assurance contre l'in-

e^ivant
Ca;
sif les
leur
faitl
Neanmoins,
rang.
foi
contre la mortalité du bétail,
sansPrivilégiés
egatIOD.expresse,auxcréanciers

payements debonQi
ou les
qu'il y aitoubesoin
hypothé-
de
avantoppo-

et1382duCodecivil.
sitionsontvalables.Ilenestdemêmedes
parlelocataireouparlevoisin,par dues
indemnités
en cas de sinistre
application des articles
"OiSin
cas
droits, "Ubr?gé
tout
Priétaire'
du
taired1ssreurnepeutperàun
taire e
d'assurance

Oupartie
risque

de la
locatif

sonme
oudu

due,
recours

tantque
VOIsIn ou tierssubrogén'ont
du
autre que
à leurs
été lesdits pro-
leproprié-
pas désintéressés
des conséquences du sinistre, jusqu'à concurrence de ladite
somme.
ART.38.

L'assuré ne peut faire aucun délaissement des objets

assurés, sauf convention contraire.

ART. 39.
la
L'assurance est nulle si, au moment du contrat
chose assurée a déjà péri ou ne peut plus être exposée aut
risques.
Les primes payées doivent être restituées à l'assure,
,

que
sous déduction des frais exposés par l'assureur, autres
été récu
ceux de commissions, lorsque ces derniers auront
pérées contre l'agent ou le courtier.
article la
Dans le cas visé au premier alinéa du présent
l'autreUlae
partie dont la mauvaise foi est prouvée doit à
somme double de la prime d'une année.

SECTION II. — Des assurances contre l'incendie.

ART. 40.

L'assureur contre l'incendie répond de tous ,do;

mages causés par conflagration, embrasement COnventioil
ou
si
combustion. Toutefois, il ne répond pas, sauf dela
contraire, de ceux occasionnés par la seule action
d
chaleur ou par le contact direct et immédiat duincendIe,
feu ou cOoi
substance incandescente s'il n'y a eu ni
commencement d'incendie susceptible de dégénérer
incendie véritable.
 ART. 41.

Les dommages matériels résultant directement de

l,.incendie
ou du commencement d'incendie sont seuls a la
charge de l'assureur, sauf convention contraire.
Si, dans les trois mois à compter de la remise e ea le
des pertes, l'expertise n'est terminée, l'assuré aura
pas
droit de faire courir les intérêts
par sommation *, si elle nest
pas terminée dans les six mois, chacune des parties pourra
Procéder judiciairement.

ART. 42.
«
Sont assimilés dommages matériels et directs les
ommages aux dans
matériels occasionnés aux objets compris
assurance les les mesures de sauvetage.
par secours et par

ART. 43.

L'assureur répond nonobstant toute stipulation contraire,

etaperte ou de la disparition des objets assurés survenue
Pendant l'incendie, à moins qu'il
ne prouve que cette perte
013 cette disparition
est provenue d'un vol.

ART. 44.

L'assureur, conformément à l'article 33 de la présente

loi
01, ne répondpas des
assurée provenant du vice
mages d'incendie qui
cOdé à demander
pertes et

en
propre
sont la
;
détériorations
mais
suite, à
il
moins
de
garantit
qu'il
la
les
chose
dom-
ne soit
la nullité du contrat d'assurance par appli-
atlon de l'article 21, premier alinéa, de la présente loi.
 ART. 45.

Sauf convention contraire, l'assurance ne couvre pas les

incendies directement occasionnés par les éruptions de
volcan, les tremblements de terre et autres cataclysmes.

SECTION III. — Des assurances contre la grêle

et la mortalité du bétail.

ART. 46.

En matière d'assurance contre la grêle, l'envoi de la

déclaration de sinistre doit, nonobstant toute clause
contraire, être effectué par l'assuré, sauf le cas fortuit ou
de force majeure, et sauf prolongation contractuelle, dans les
quatre jours de l'avènement du sinistre.
En matière d'assurance contre la mortalité du bétail, ce
délai est réduit à vingt-quatre heures, sous les roêIJle8
réserves.

ART. 47.

Dans le cas visé à l'article 35 ci-dessus, l'assureur u J

te'npo
peut réclamer la portion de prime correspondante au auraI
compris entre le jour de la perte et la date à laquelle
dû normalement avoir lieu l'enlèvement des récoltes. 01}

celle de la fin de la garantie fixée par la police, si ce

dernière date est antérieure à celle de l'enlèvement noï&
des récoltes.

ART. 48.

Aprèsl'aliénation, soit de l'immeuble, soit des

prouit;
l'acquerelt)
la dénonciation du contrat faite par l'assureur à
ne prendra effet qu'à l'expiration de l'année d'assurance e
 -
cours-Maislorsquelaprime
— 21 -
— H* 646
31,646
est déchu est payable à terme, le vendeur
du bénéfice du
afférente
Prime terme pour le payement de la
à cette période.

ART.49.
Enrnatiéred'assurance
atlsles
l'assuranceconditionPrvues ààl'article16
contre la mortalité du bétail,
danslesconditions
eseffetsauplus
11 prévues ci-dessus,
non_Payementde
U* P°Ur non-payement reprend
de la prime,
prime, la
jouroùlaprimearriérée
tard le dixième jour à midi à compter du
p.aésàl'assureur. et s'il y a lieu, les frais ont été
lnistre8 consécutif,Celui-ci
aUX pourra exclure de
sa garantie les
Pendant la accidents et aux maladies
périodedesUspension survenus
de la garantie.
SIICTION
IV.
- Des assurances de
responsabilité.

tt,,,Danslesassurances de
ART.50.

Uquesi)àlasuitedufaitdoinmageable,
traJ t
Une réclamation
responsabilité, l'assureur n'est
amiahi prévu
3u par le tiers ou
au con-
judiciaire est faite à l'as-
lésé.

5I. ART.
lité deépens
litédirigé, résultantdetoutepoursuite
ontre l'assuré sont
saufconvention
contraire.
à
à la chharge
eu rcsponsabi-
charge de l'assureur,
l'assureur

ART. 52.
Peuta
luiOlls stipuler
!te, qu'aucune
VQ
lui b.l" reconnaissance
Ile aucune s.
transaction,
Iuiserontoppppoossaabwlees la
de matérialité
intervenues
L'aveu
de
d'un
en dehors de
fait ne peut être assimilé à la reconnaissance d'une respon-
sabilité.

ART. 53.

L'assureur ne peut payer à un autre que le tiers lésé tout

ou partie de la somme due par lui, tant que ce tiers n'a pas
été désintéressé, jusqu'à concurrence de ladite somme, deS
entratne
conséquences pécuniaires du fait dommageable ayant
la responsabilité de l'assuré.

TITRE III

Dea assurances de personnes

SECTION I. — Dispositions générales

ART. 54.

En matière d'assurance sur la vie (assurance en ca

de s
décès et assurance en cas de vie) et d'assurance coûtre^gj
accidents atteignant les personnes, les sommes alsur
sont fixées par la police.
ART. 55.

Dans l'assurance de personnes, l'assureur,

8'
apr^8jfjis
SO

6.e
ment de la somme assurée, ne peut être subrogé aUX
du contractant ou du bénéficiaire contre des tiers à r
du sinistre.

II. — Des vie

SECTION assurances sur Ici

ART.

La vie d'une personne peut être assurée par

n
ei~ J1)
êO'

ou par un tiers.
 ART. 57.
L'assurance
têtede en cas
l'assuré dedécès
la
son consentement est écrit
par
11 contractée, par un tiers sur
si ce dernier n'y a
pas donné
assurée. avec indication de la somme
Leconsentementde

,
êtredonnéparécrit, l'assuré doit, à peine de

têteparuntiers
gage et pourtoute cession ou souscrit
nullité,
sur
Pourtransfertdubénéficeducontratconstitution de
sa
.ouscht sur Ba

ART. 88.
Il estdéfenduàtoute
ranceen cas de personne de contracter
de12ans, décès
interdit,
surd'une
la tête d'un une assu-
d'un mineur âgé de moins
maisond'aliénés.
bition
Touteassurance estnulle. personne Placée dans
une

i s,
COntractée en violation de cette prohi-
rohi-
dusouscripteur
La nullité
est prononcée
pable. la police
Sur la demande de l'assureur
ou du représentant de l'inca-
Lesprimespayées
tuées. payées doivent être

pour haqu
L'assureuret le intégralement resti-
reisti-
Souscripteur sont
assurance conclue
cetteinterdiction, amende en outre passibles.
sciemment
de
d'uneestapplicable. en francs.
violation de
ticle 63 L'ar-
duCode pénal
Cesdispositions ne
rance,encasdedécès,au mettent
remboursement des
point obstacle dans l'assu-
enexécutiond'uncontratd'assuranceencas
la
surlatête
dessus. d une
tête d'-u des personnesvisées au primes
premier alinéa ci-
payées
de vie, souscrit
au premier alinéa ci-
 ART. 59.

:
Une assurance en cas de décès ne peut être
par une autre personne — sur tête la d'un mineur
contractée

à l'âge de 12 ans, sans l'autorisation de celui de ses

parvefl11
parents

;
qui est investi de la puissance paternelle, de son tuteur
de son curateur — sur la tête d'une femme mariée,
l'autorisation de son mari.
o
saIl

per"
Cette autorisation ne dispense pas du consentement
sonnel de l'incapable.
consenterneIlt
A défaut de cette autorisation et de ce
la nullité du contrat est prononcée à la demande de tO
intéressé.

ART. 60.
les
La police d'assurance sur la vie doit indiquer, outre
énonciations mentionnées dans l'article 9 :
celUI
1* Les noms, prénoms et date de naissance de
ceux sur la tête desquels repose l'opération; t
2° Les nom, prénoms du bénéficiaire, s'il est à*
mine,
3° L'événement ou le terme duquel dépend
l'exil '¡He

des sommes assurées;

4* Les conditions de la réduction si le contrat ii^P
disPOSIU
OB

l'admission de la réduction, conformément aux

des articles 75 et 76.

ART. 6I.
P
11e
La police d'assurance sur la vie peut être à ordre.
ne peut être au porteur. l

11
la. je
L'endossement d'une police d'assurance sur dV
ordre doit, à peine de nullité, être daté, indiquer le
bénéficiaire de l'endossement, et être signé de l'end0
 ART. 62.
L'assurance en cas de décès est de nul effet si 1assuré se
donne volontairement la mort. Toutefois, l'assureur doit
montant de la
PaYer aux ayants droit
une somme égale au
réserve, nonobstant toute convention contraire.
Toute police contenant une clause par laquelle l'assu-
reur s'engage à payer la somme assurée, même en cas e
suicide volontaire conscient de l'assuré, ne peut produire
et
effet que passé
délai de deux après la conclusion du
un ans
contrat.
Lapreuve du suicide de l'assuré incombe à l'assureur,
celle de l'inconscience
de l'assuré au bénéficiaire de l'assu-
rance.

ART. 63.

Le capital peuvent être payables

ltors du décès ou la rente assurés
de l'assuré, à un ou plusieurs bénéficiaires dé-
erIIlinés.
Est considérée faite profit de bénéficiaires
le
d, bélnes
la
comme
stipulation
au
laquelle le contractant attribue
le néfice par
de l'assurance, soit à sa femme sans indication
nom, soit à enfants descendants nés à naître,
ses
soitàSes héritiers,
et ou
sans qu'il soit nécessaire d'inscrire leurs
oms dans la police dans tout acte ultérieur con-
t"Ili attribution du capital assuré.
ou autre
L'assurance faite profit de la femme de l'assuré pro-
fita. lapersonne
E: au
appcas. qu'il épouse même après la date du contrat.
de second mariage, le profit de cette stipulation
Attenta la veuve.
Les enfants descendants, les héritiers du contractant
et
ain
ea., de ont droit au bénéfice de l'assurance en pro-
por nengné8
leurspartshéréditaires. Ils conservent ce droit en
cau de
renonciation à sa succession.
 détermi^
En l'absence de désignation d'un bénéficiaire
dans la police ou à défaut d'acceptation le bénéficiaire
par
désigné, le souscripteur de la police a le droit de désigner uV
bénéficiaire ou de substituer un bénéficiaire à un autre.
Cette désignation où cette substitution fait, soit testa"
se par
remplissant
ment, soit entre vifs par voie d'avenant ou en
les formalités édictées par l'article 1690 du Code civil oIJ,

quand la police est à ordre, par voie d'endossement.

ART. 64.
,

La stipulation en vertu de laquelle le bénéfice de l'ee:

devient ¡rra
rance est attribué à un bénéficiaire déterminé
vocable par l'acceptation expresse ou tacite du bénéflciaire
Tant que l'acceptation n'a point eu lieu, le droit de RBIJsr6
quer cette stipulation n'appartient qu'au stipulant créancIer
et ne
en conséquence être exercé de son vivant par ses
ni par ses représentants légaux, vaort(t
Ce droit de révocation ne peut être exercé, après
du stipulant, par ses héritiers, qu'après l'exigibilité d: 19

béné,
assurée plus tôt trois mois après le
somme et au que
ficiaire de l'assurance a été mis en demeure, par acte
etr
judiciaire, d'avoir à déclarer s'il l'accepte. falA0'
L'acceptation par le bénéficiaire de la stipulation opF
son profit ou la révocation de cette stipulation n'est
sable à l'assureur que lorsqu'il en a eu connaissance. .assur3\16
JlCe
L'attribution à titre gratuit du bénéfice d'une faltoOUO
sur la vie à une personne déterminée est présumée e
la condition de l'existence du bénéficiaire à l'époque de 1

gibilité du capital ou de la rente assurés, à moins que

contraire ne résulte des termes de la stipulation.

AnT, G5.
gagboit
La police d'assurance peut être donnée en gage
avenant, soit par endossement à titre de garantie 8i
ele
t pst
ordfg1 sois
du COde Par acte soumis aux formalités de l'article 2075
civil.

AHT. 66.
Lorsque
^^8ua011
d' uu
l'assuranceencasdedécès a été conclue sans
cessiondu bénéficiaire, le capital fait partie de la suc-
Contractant.

ART. 67.
1111168
par stipulées
énéficlaire payables lors du décès de l'assuré
que.succession del'assuré.
déterminé ou à ses héritiers ne font pas
Ya", Le bénéficiaire, quelles
Qn.ac a forme la réputé
Olr eu
ceptahOIl est à
surOIt
ld
et date de sa désignation, est
partirdujour du contrat, même si
postérieure à la mort de l'assuré.

ART. 68.
ciaireeds,
L SOIIlInes
eter:rnin' Payables au décès de l'assuré à un bénéfi-
Claire

e
desb.én,niàcellessont souniisesniauxrègles du rapport à
Cllers de la réduction
rMne
Ceses rèp'le
del'assuré pour atteinte à laréserve
Il'aient 1asuréàs'appliquent
titre de
par pas non plus aux sommes
primes, à moins que celles-ci
nianiestement exagérées
eu égard à ses facultés.

ART. 69.

Par l'ar
Lecapitalassuré

Codetec°mmerce au
auprofit d'unbénéficiaire déterminé
Ont seulereclllrnéparlescréallciers
remoursement des primes, dans le
ne
de l'assuré. Ces derniers
COdedece167du
68, 2" alinéa ci-dessus,
Codecivil, soit en vertu, soit
P, Colzmerce. des articles 446 et 447 du
 ART. 70.

Tout bénéficiaire peut, après avoir accepté la stipulatiOIl

faite à son profit et si la cessibilité de ce droit a été expreS
sément prévue ou avec le consentement du contractapt,
transmettre lui-même le bénéfice du contrat, soit par uJl
cession dans la forme de l'article 1690 du Code civil, soit, -
la police est à ordre, par endossement.

celui-ci.
ART. 71.

Le bénéfice de l'assurance contractée par un époux co

propr
mun en biens en faveur de son conjoint constitue un
pour l
Aucune récompense n'est due à la communauté eD
spéclP
son des primes payées par elle, sauf dans les cas
dans l'article 68, 28 alinéa, ci-dessus.

ART.72.
ce
concer
f
Les articles 559 et 564 du Code de commerce
les droits de la femme du failli sont sans application eIl
d'assurance sur la vie contractée par un commerçant aU
fit de sa femme.

ART.73.
réCIPe roqO
Les époux peuvent contracter une assurance
sur la tête de chacun d'eux par un seul et même acte.

ART.74.
contrac
p~
Tout intéressé
'1' t" peut se substituer
b tan t
au
payer les primes.
 ART.75.
L'assureur
priraes n'a pas d'action pour exiger le payement des
Ledéfaut de
lIesaccomplissement
payement d'une prime n'a pour sanction,
des formalités prescrites par l'ar-
ticle i£
de
CIOnquela résiliation pure et simple de l'assurance ou
les
Dans
l'dil-rée
ses effets.
Contrats d'assurance en cas de décès faits pour
enhere
SUrvie,etjaUS de la vie de l'assuré, sans condition de
assurées
s
tous les contrats où les sommes ou rentes
*ôhut onpayables
U après un certain rela
annees, e
les
un nom d'années,
e
tio:apltalode
payables après certain nombre
duaut payementnepeutavoirpoureffetque réduction le

t..d.,
tlortrolltraire la rente assurée, nonobstant toute conven-
pOurvu qu'il ait été payé au moins trois

Les
dans
l Cond'
l'assuré
manièreque
ART. 76.

puisse toute à
épo-
P POlice,demanièrequel'assurépuisseàtouteépo-
quecoapolic
que
F connaître
as e lasomme
cessation du
à laquelle l'assurance sera réduite
l'assur8srance Payement des primes.
lasous rduite ne peut être inférieure à celle
la8Ollacritendralt
PtiOli que

6
en appliquant comme prime unique à
etaeut d'uneassurance de
tarifs même
cnmrat
aUx
ala
Pliulitive
asQUrée, , d'inventaire
une
date*^6!a s^a^on»en
cette
nature, et confor-
vigueur lors de l'assu-
réserve étant
Somme égale à la réserve de son dimi-
aS8urée.
i au de la Dation,
cette réserve étant dimi-
Quand l'assurance
QUand
rauceqUYement Y
amaximum de la somme primitivement
d'uneprime unique,
été souscrite
qil, correspond pour partie moyen-
la partie del'assu-
Stailt à cetteprime demeure
le défaut en vigueur,
de payement des primes
périodiques.
 ART. 77.

Sauf dans le cas de force majeure constaté par décret

rendu sur la proposition du Ministre du Travail, le rachat
sur la demande de l'assuré, est obligatoire.
Des avances peuvent être faites par l'assureur à l'assuré,
Le prix du rachat, le nombre de primes à payer avant
être demandées, doivont
que le rachat ou les avances puissent
être déterminés par un règlement général de l'assureur, sur
avis du Ministre du Travail. Ce règlement ne peut être &0'
difié que par des règlements généraux postérieurs soumis aV
même avis.
Les dispositions du règlement général peuvent être
ne
modifiées par une convention particulière.
la
Les conditions du rachat doivent être indiquées dans
police, de manière que l'assuré puisse à toute époque cOIl''
naître la somme à laquelle il a droit.

ART. 78.
donnept
Les assurances temporaires en cas de décès ne
lieu ni à la réduction ni au rachat. Ne comportent pas le r:
chat les assurances de capitaux de survie et de rente de SUet

vie, les assurances en cas de vie sans contre-assurance

les rentes viagères différées sans contre-assurance.

ART. 79.
eD6
Le contrat d'assurance cesse d'avoir effet quand le
ficiaire a occasionné volontairement la mort de l'assuré.
l'assureur
or
Le montant de la réserve doit être versé par Prl.
ont été payées pendant trois ans au
En cas de simple tentative, le
moins.
aux héritiers ou ayants cause du contractant, si les
ale
contractant drol de
:voquer l'attribution
uteurde
ahon du bénéfice de l'assurance, même si
cette tentative avait déjà accepté le bénéfice de la
faite à son profit.

ART. 80.
Encas
dedésignation
le d'un bénéficiaire par testament,
l
Pav6nt
déskiffLnrn*
des sommes assurées fait à celui qui, sans cette
de
bonne y
foi.
aurait eu droit, est libératoire pour l'assureur

ART. 81.
L'erreur

§
"assurancequeSUr
l'âge de l'assuré n'entraîne la nullité de
de;' lorsque son âge véritable se trouve en dehors
lirriit68
aSSureur. pour la conclusion des contrats par les tarifs
tout
acq' la prime autre cas, IIi, par suite d'une erreur de ce
le
tionteeJ payée est inférieure à celle qui aurait dû être
la
l'âge de capital
fme ou
perçue
la
et
rente assurée
decelle qui
est réduit en propor-
aurait correspondu à
l'âgevéritabledel'assuré.
r l^
erre,,
sur
reÇUereUr
Si, au contraire, par suite d'une
eat de l'assuré, une prime trop forte a été payée,
~e en trop
tenu de restituer la portion de prime qu'il
a
sans intérêt.

Eu
teUr>
la
faillite
créance
de
ou
ART. 82.

de liquidation judiciaire de l'assu-

*°Ursestar^t^de chacun des bénéficiaires des
faillitedeliquidation contrats en
au jour du jugement de déclaration de
sUrlesbechaque judiciaire, à une somme égale à la
^ues
Ur^esbasée^Ccontrat,calculéesans majoration
dé, CUSlon aucune
tarif des primes en vigueur lors
du contrat.
 ART. 83.

Sont considérées comme assurances populaires, les assu-

rances sur la vie, à primes périodiques, sans examen médi-
cal obligatoire, dont le montant ne dépasse pas, sur la même
tête, 10.000 francs en capital ou 1.200 francs de rente, et
dans lesquelles, en l'absence d'examen médical, le capital
stipulé n'est intégralement payable en cas de décès que si le
décès survient après un délai spécifié au contrat.
Par dérogation à l'article 75 ci-dessus, le payement des
primes de la première année est obligatoire. Le contrat
pourra être rédigé en un seul exemplaire remis à l'assure.
Les dispositions de l'article 16 ci-dessus ne sont pas appli-
cables.

TITRE IV

Dispositions transitoires.

ART.84.

Les dispositions de la présente loi portant prohibiti011

de certaines clauses ne régissent que les assurances sous
ainsI
crites ou renouvelées six mois après sa promulgation,
que les assurances d'une durée supérieure à dix ans dont 13

période décennale en cours est arrivée à expiration après Ie

dit délai de six mois.
Sont pourtant applicables aux assurances antérieureS'
L'article 3 relatif à la compétence en matière d'assu-
rance;
L'article 5 limitant la durée de la nouvelle 3pf
assurance
cas de tacite reconduction pour les assurances expirant
la promulgation de la présente loi

;
;
Les articles 16 et 75 fixant les conséquences du
de payement d'une prime
d t
des risques ;
L'article 20 relatif aux conséquences de la diminution

L'article 24, 2e alinéa, déclarant nulles certaines

clauses de déchéance
contre l'assuré, pour les faits posté-
rieurs à la promulgation de la présente loi ;
L'article 58 prohibant les assurances contractées par
autres
,
personnes sur la tète d'un enfant de 12 ans, àl'ex-
usion de la disposition pénale sanctionnant cette prohi-
bition.

ART. 85.

Les articles 25 à 27
s'appliquent actions résultant
es
d aux
contrats d'assurance conclus antérieurement à la promul-
bIOn de la présente loi.
ART. 86,
ont
abrogés toutes dispositions contraires à celles de
la présente
1
loi et notamment les articles 2 et 3 de la loi du
p IeVrler 1889 relatifs l'attribution
à des indemnités dues
par Suite d'assurances;
8 la
délirnbre1904
de décès
la-
interdisant
loi du 2 janvier
cOlIlpétence en matière d'assurances ;-
1902
la
relative
loi
en France l'assurance en cas
du
des enfants de moins de 12
ans.
Fait à Paris,
le 3 décembre 1926.

Le Président de la République française,

Signé: GASTON DOUMERGUE.

reSlent de la République:
l'A.lstro du Travail
de ance la Prévoyance
et de
l'Hygiène,
de
sociales,
Slgne FALLllRES.
: ANDRÉ
12962