AIX LE MAG

le magazine d’information de la ville d’aix-en-provence / septembre - octobre 2021 / N° 44

SPORT GRAND ANGLE PRÉVENTION

RETOUR UNE RENTRÉE QUELS RISQUES
DE FLAMME GRANDEUR NATURE MAJEURS À AIX ?
 SOMMAIRE

SEPTEMBRE / OCTOBRE 2021

05 ACTUALITÉ

P5 Vers un projet pour le cours Sextius

P9 Tri : l’apport des corbeilles connectées
P10 Risques majeurs : le cas aixois
P12 Sport : les enjeux de la saison
P14 Des athlètes au sommet de l’Olympe
P17 Deux entreprises à l’Élysée
P21 Sortir : les rendez-vous de la rentrée

06 LASER

20 DÉCOUVERTE
Des racines napoléoniennes

Directeur de la publication Maryse Joissains Masini

Chef de département communication et événementiel Isabelle Loriant-Guyot
Directeur de l’information et de la communication Jean-François Hubert
Responsable des éditions Julien Chapon
Rédacteurs Nawel Addaoud, Laziz Afarnos, Audrey Bataille, Julien Ginoux
Crédit photos Philippe Biolatto, Jean-Claude Carbonne, Daniel Kapikian, Carine Martinez, Sophie Rousselon ; Getty images
Conception graphique et mise en page Caroline Depoyant, Jenny Grandin
Impression Riccobono
AIX-EN-PROVENCE, LE MAG Hôtel de Ville 13616 Aix-en-Provence CEDEX 1 Dépôt légal à parution

Crédit photo couverture Camille Moirenc - SCP

2 le magazine d’informations de la Ville d’Aix-en-Provence

 aixmaville

JE PARS FIERE DU
TRAVAIL ACCOMPLI

26 GRAND ANGLE Le 6/09/2021

Cette rentrée 2021 est particulière pour moi. Le

LA RENTRÉE SCOLAIRE 1er septembre, j’ai pris la décision pour raison de santé,
de présenter ma démission du siège de maire à monsieur
P28 Végétalisation : le chantier prioritaire le préfet. Il l’a accepté.
P30 Le bonheur est dans la serre  
Je quitte mes fonctions avec le cœur serré, mais
P31 Moins d’écrans, plus de sport profondément fière du travail accompli.
P32 L’envol du numérique Mes choix, mes combats, ont toujours été dictés par
l’intérêt général, par mon amour pour Aix-en-Provence et
P34 Un goût pour le circuit court les Aixois, pour notre beau territoire du Pays d’Aix.
Les projets, petits ou grands, je les ai défendus avec la
même ferveur durant vingt ans. Et – ensemble – nous
avons réalisé de grandes choses pour cette ville. Nous
36 PROXIMITÉ avons fait entrer Aix-en-Provence en ville capitale, dans
un siècle où les enjeux de société, et les problématiques
environnementales sont complexes.

P37 Puyricard Le maire qui me succédera saura relever ces défis en

respectant la feuille de route que l’équipe s’était fixée
P38 Les Milles quand vous lui avez accordé vos suffrages en 2020. Nous
tiendrons nos promesses.
P39 La Duranne
La seule chose qui importe est la ville que nous allons
P40 Saint-Mitre
offrir aux générations futures. Il s’agit là d’une immense
P41 Encagnane responsabilité.

Avant de quitter ma fonction de Maire, je voulais vous dire

merci. Merci de m’avoir élue en 2001 comme première
P42 Majorité femme-maire de cette ville, Merci de m’avoir renouvelé
P44 Opposition votre confiance durant quatre mandats et ainsi, de m’avoir
permis de mener à bien la vision d’excellence que nous
partageons pour Aix-en-Provence.
J’éprouve une telle reconnaissance et tellement de bonheur
face au travail accompli.
Merci de tous vos messages remplis d’affection et de
sympathie, ils me touchent au-delà de ce que vous pouvez
imaginer.

C’est du fond du cœur que je vous souhaite à tous, une

excellente rentrée.

Maryse Joissains Masini

Maire d’Aix-en-Provence
Président du conseil de territoire du Pays d’Aix
Vice-Président de la Métropole Aix-Marseille-Provence

3
ACTUALITÉ

TRAVAUX

LE COURS SEXTIUS
COMMENCE SA MUE
DES TRAVAUX SUR LES
RÉSEAUX ONT COMMENCÉ ;
L’AMORCE D’UN VASTE
PROJET DE RÉNOVATION DU
QUARTIER DU FAUBOURG.
Le cours Sextius va faire l’objet d’un
grand chantier de rénovation qui
a débuté en ce début de mois de
septembre. La première phase de
travaux – qui devrait durer six mois -
concerne la remise à neuf des réseaux
d’eau potable et d’eaux usées. Les
travaux ont commencé en partie basse
du cours et l’ensemble des riverains
seront régulièrement informés de
l’évolution du chantier et de son impact
sur leur quotidien.
Viendront ensuite les travaux de
requalification de cette large artère fermée à la circulation au niveau du boulevard Jean Jaurès suite à la mise en
péril imminent d’immeubles situés sur la partie haute du cours. Cette requalification très attendue devrait remettre au
premier plan cet axe majeur de la ville et s’intégrera dans un projet plus vaste de rénovation du quartier du Faubourg,
actuellement en phase d’études. Le Mag reviendra plus largement sur ce grand projet dans un prochain numéro.

2 FRESQUES,
2 AMBIANCES
Deux fresques viennent de voir le jour à Aix : la première place Verdun, sur le
mur aveugle au-dessus de la nouvelle fontaine. Réalisée par l’artiste Vincent
Ducaroy, elle reprend les codes patrimoniaux des lieux, en habillant la façade
de fenêtres et d’encadrements.
La seconde, aux abords du Pôle Santé de la Duranne, a été conçue dans le
cadre du « Street Art Project », un partenariat
entre l’asso K-Divers et la Ville. L’artiste aixois
GRIS1 a pris le parti de jouer avec les couleurs
et les volumes pour marquer la fracture entre
le béton et la nature. L’œuvre monumentale de
40 mètres a été financée par La Quincaillerie
aixoise.

5
 LASER

LES MÉJANES
CARTONNENT EN LIGNE
Avec la crise sanitaire les prêts de livres numériques, proposés par le
réseau des bibliothèques aixoises, ont
presque doublé. Le service, né en
2017, permet notamment aux abonnés

VENI,
Méjanes de télécharger des ouvrages sur
ordinateur, tablette ou liseuse.

VIDI, CINI
A l’occasion de sa
PARTENARIAT DURABLE
La Ville et l’Atelier de l’environnement, l’association labellisée Centre permanent
d’initiatives pour l’environnement (CPIE) du Pays d’Aix, ont renouvelé fin juin
leur partenariat pour trois ans. Partenaire de la municipalité depuis 1997, le
prochaine exposition, le CPIE s’investit en faveur de la transition énergétique. Exemples : des stages au
centre d’art Caumont Grand Saint-Jean, des animations pédagogiques, des conseils en rénovation
met l’Italie à l’honneur. énergétique, l’accompagnement des ménages en précarité énergétique ou celui
des groupes scolaires engagés dans un plan de végétalisation.
La collection Cini, l’une
des plus importantes
en matière d’art italien
du XIVe au XVIIIe siècle,
VéLO : POGACAR
fait pour la première EN BOUCLE
fois le déplacement à Le tube de l’été ce
l’étranger. Les 70 peintures,
80 % DE
Tadej Pogacar. Après
sculptures, dessins et son succès sur les routes
objets précieux seront à du Tour de France, le
découvrir du 19 novembre
au 27 mars.
Slovène de 22 ans s’est
adjugé le 1er août dernier TOURISTES
FRANÇAIS
la Ronde d’Aix. A près de
50 km/h de moyenne, la
nouvelle star du cyclisme
mondial a enchaîné La crise sanitaire a fait bouger
les boucles autour du les lignes. Parmi les touristes
cours Mirabeau, qu’il a venus profiter de l’été aixois,
décrit comme « plus
8 sur 10 étaient français. La
court mais aussi
plus difficile que les baisse mondiale des vacances à
Champs-Élysées ». l’étranger explique évidemment
Esthète. ce chiffre élevé.

6 le magazine d’informations de la Ville d’Aix-en-Provence

 aixmaville

LA VILLE
POST-COVID
EN QUESTION UNE POLICE H24 ET
« La ville résiliente, ville en transition : les nouveaux vecteurs
d’attractivité dans un monde post-covid ». Il y aura sûrement
DES RENFORTS
beaucoup à dire le 22 novembre prochain, à 17h30 au Conservatoire Darius Milhaud, à En mai dernier, les villes d’Aix et de Salon
l’occasion de la troisième édition du cycle prospectif « Aix demain », organisé par l’agence avaient conjointement demandé des
d’urbanisme du Pays d’Aix Durance (Aupa) et la Ville. renforts policiers au ministre de l’intérieur
Ouvert à tous, accessible en visio, ce temps fort comptera parmi ses invités le chercheur (Aix le Mag n°43). Si Salon n’a pas obtenu
Carlos Moreno, expert des villes et des territoires de demain. gain de cause, notre ville recevra en
revanche sept effectifs supplémentaires
d’ici avril 2022, « affectés notamment sur la

LE VIDE-GRENIERS
voie publique » comme l’a précisé Gérald
Darmanin.
Depuis le mois de juin, comme annoncé

DES AIXOIS
dans le Mag du mois de mars, la police
municipale assure par ailleurs une présence
en ville entre 21h et 6h du matin. Elle est
donc désormais sur le terrain, 24h sur 24 et
Le vide-greniers organisé par la Ville pour 7 jours sur 7.
les Aixois se tient cette année le 17 octobre
(ou le 24 en cas d’intempéries), sur la place
comtale et la rue Thiers. 143 emplacements
sont disponibles.
Inscriptions jusqu’au 20 septembre
sur aixenprovence.fr

LE WORLD
CLEAN UP DAY
FAIT DU BRUIT
A AIX
Dans le cadre du World Clean Up Day,
événement mondial pour la planète
organisé le 18 septembre, NRJ Green Live,
l’Aréna du pays d’Aix et la Ville d’Aix-en-
Provence se sont associées pour offrir
un grand concert du DJ star international
Kungs. Les places pour ce concert soutenu
par l’ONU étaient échangées contre un
peu de temps consacré à un ramassage
de déchets en coopération avec des
associations du territoire. Un bon geste
pour sauver la planète...En musique.
PREMIER RAPPEL
À L’ORDRE RÉPUBLICAIN
Déjà évoquée dans nos colonnes, la commission de rappel à l’ordre
républicain a tenu sa première séance le 23 juin dernier, dans le décor
solennel de la mairie. Organisée dans le cadre du Conseil local de sécurité
et de prévention de la délinquance (CLSPD) et présidée par le maire,
elle visait à sensibiliser trois jeunes Aixois déjà contrôlés ou verbalisés
par la police pour des faits de nuisances à Luynes aux abords de l’école
Peisson. Un rappel à l’ordre encadré par la loi, pour éviter « l’escalade »
et l’intervention de la Justice. Les incivilités pointées par cette
commission peuvent aussi concerner les déchets sauvages, les rodéos ou
l’absentéisme scolaire.

7
 ACTUALITÉ - DÉVELOPPEMENT DURABLE
EVENEMENT
LE VELO À LA FÊTE
Le 3 octobre prochain, la Ville et l’Adava,
association Aixoise qui œuvre pour le
développement du vélo, de la marche et des
transports en commun, co-organisent la Fête
du vélo autour de la Rotonde.
La journée du 3 octobre sera dédiée à la petite reine. Co-
organisée par la Ville et l’Adava, la Fête du vélo prendra
place autour de la Rotonde avec au programme des
stands pour s’informer sur les aménagements cyclables
programmés, faire réparer son vélo, le faire graver, mais
aussi assister à des animations de sécurité routière ou
de maniabilité pour les enfants. L’occasion également
d’obtenir des renseignements sur les offres de location
longue durée de vélos à assistance électrique ou sur les
nouvelles offres de stationnement sécurisé proposées
dans les parkings de la ville. A noter aussi une course de
karts à pédales, un spectacle de BMX et des initiations au
monocycle. La pause de midi sera marquée par un grand
pique-nique en musique, entre batucada et guinguette jazz
swing.
Des parcours à vélo ponctueront la journée pour découvrir
la ville autrement. Accompagnés de guides-conférenciers,
les Aixois pourront emprunter une partie du Parc Naturel
Urbain aménagé par la Ville entre le parc Jourdan et celui
de Roc Fleury (4,7 kilomètres). Ils pourront également
8 le magazine d’informations de la Ville d’Aix-en-Provence
s’approprier librement les récents aménagements
cyclables réalisés par la collectivité.
Rappelons que dans le cadre de sa politique de
développement du vélo, la Ville souhaite relier le centre-
ville aux villages et aux grands quartiers d’habitat via des
itinéraires cyclables sécurisés, sans discontinuité.
L’idée de cette journée festive est donc de promouvoir un
mode de déplacement alternatif à la voiture, qui séduit de
plus en plus de monde.
C’est le dessinateur et journaliste Didier Tronchet qui signe
le visuel de l’affiche de cette édition 2021. Très investi
dans la promotion de l’usage du vélo, il sera présent le
3 octobre pour dédicacer son « petit traité de vélosophie »,
écrit en 2000.
Programme complet sur aixenprovence.fr
L’ADAVA SOUFFLE
SES 30 BOUGIES
L’Adava fête cette année ses 30 ans. Créée en
1991, l’association avait d’abord pour objectif de
promouvoir le vélo comme mode de déplacement
urbain. Après s’être élargie au développement de
la marche à pied et des transports en commun,
elle est devenue au fil des années Adava Pays
d’Aix : Association pour le développement des
alternatives à la voiture en Pays d’Aix. Elle a
signé une convention avec la Ville en 2019 pour
l’accompagner dans sa politique de développement
du vélo à Aix. L’Adava compte aujourd’hui plus de
600 adhérents pour défendre son slogan « sans ma
voiture, la ville autrement ».
Plus d’infos sur www.adava.fr

BORNES WINBIN
SOLUTION INNOVANTE
POUR DÉCHETS NOMADES
Entre juillet et août, les
corbeilles connectées Winbin
ont permis de collecter plus
d’une tonne de déchets
recyclables. Proposées à titre
expérimental, elles permettent
aux passants du centre-
ville de trier leurs déchets
nomades.
Au titre d’une expérimentation de
six mois menée depuis le 1er juillet
et jusqu’au 1er janvier prochain,
la start-up Winbin a installé des
nouvelles bornes de collecte en
centre-ville, sur les secteurs Rotonde,
Allées Provençales, gare routière,
cours Saint-Louis mais aussi rues
Aude, d’Italie et Victor Leydet.
Chaque emplacement accueille deux
bornes, une grise pour les déchets
non recyclables, une jaune pour les
emballages recyclables. « En centre-
ville, proposer une solution de tri
aux passants est essentiel explique
Clara L’Hostis, présidente de Winbin.
En effet, nous trouvons beaucoup de
déchets recyclables dans les déchets
dits nomades, comme les canettes,
les emballages de sandwich ou
encore les bouteilles d’eau ».
La start-up a répondu pour
l’occasion à un appel à
manifestation d’intérêt lancée par la
société Citeo en matière de collecte
innovante.
Les premiers résultats sont
encourageants. Sur les sept
premières semaines d’utilisation,
plus d’une tonne d’emballages
recyclables a été collectée, 1159 kg
exactement. Si le chiffre est à
relativiser au regard du volume
traité par la métropole au titre du tri
- autour de 400 tonnes tous les mois
sur Aix -, les bornes Winbin offrent là
une solution complémentaire. « On
s’aperçoit d’ailleurs que la corbeille
de tri se remplit plus vite que celle
des déchets non recyclables »
complète Clara L’Hostis. Comme à
la maison en somme, surtout depuis
l’extension des consignes de tri cet
été.
Des bornes intelligentes
Les corbeilles Winbin se veulent
aussi innovantes. Alimentées par
des panneaux solaires, elles sont
autonomes en énergie. Connectées,
elles communiquent en temps réel
leur taux de remplissage. Un piston
vient également écraser le contenu
de la corbeille pour réduire les
tournées de collecte, menées à l’aide
d’un vélo électrique équipé d’une
remorque. Seulement 63 tournées
de ramassage de la borne jaune
ont été réalisées durant les sept
aixmaville
premières semaines, pour les 10
points d’installation. Direction ensuite
le quai de transfert de la Parade,
où les déchets recyclables sont pris
en charge par la métropole, puis le
centre de tri des Pennes-Mirabeau,
avant de rejoindre les filières de
recyclage. Les bornes grises ne sont
quant à elle collectées qu’une fois
tous les 15 jours, un signe de plus
que le tri progresse.
Cerise sur le gâteau, en téléchargeant
l’application Winbin, les utilisateurs
peuvent bénéficier de réductions
dans des commerces en ligne éco-
responsables. Il suffit de scanner le
code-barre du produit avant de le
jeter, puis de scanner le QR code de
la borne.
HAUSSE ATTEN-
DUE DU TRI DES
MÉNAGES
Depuis le 1er juillet les
ménages aixois peuvent
désormais trier pots de yaourt,
barquettes de fruit, emballages
de volaille, films de packs d’eau
ou tubes de dentifrice. De quoi
espérer augmenter le volume
des emballages collectés,
qui approche désormais les
400 tonnes chaque mois.
Dans les quatre communes du
Pays d’Aix où l’extension des
consignes de tri était déjà en
vigueur, une hausse de 14 % a
été constatée, soit 1 kg par an
et par habitant.
Si cela pèse peu sur la balance,
ce sont autant de déchets qui
ne finissent pas à l’Arbois pour
être enfouis sous terre.
9
 ACTUALITÉ - PRÉVENTION

RISQUES MAJEURS :
L’ÉTAT DES LIEUX
Feux de forêt, transport de matières dangereuses, séismes, inondations... Le Document
d’information communal sur les risques majeurs (Dicrim) répond au droit du citoyen à
l’information préventive sur les risques majeurs présents sur la commune, sur les mesures de
sauvegarde qui les concernent et les bons comportements à adopter en cas d’urgence.
Même si Aix-en-Provence est un urbaines du Val Saint André, du Pont
territoire privilégié, elle n’en demeure FEU DE FÔRET de l’Arc, des Milles, de la ZI des
pas moins exposée à certains Plus de 6 000 hectares de massifs Milles et de la Duranne, et pour la
risques. Comme de nombreuses boisés (Trévaresse, Montaiguet, Touloubre de Puyricard. Des zones
autres villes, elle peut être confrontée Arbois, Concors, Sainte Victoire) plus excentrées (plaine des Milles,
à un risque technologique ou bien à sont vulnérables aux feux de forêt, Saint Pons à Roquefavour, Granettes,
une catastrophe naturelle. L’actualité soit le tiers du territoire communal. amont et aval de Puyricard...) sont
nationale et internationale est là pour Les espaces situés à moins de également concernées.
nous le rappeler régulièrement. 200 mètres des massifs sensibles
Face à ces phénomènes, chacun est aux feux de forêts représentent Ça s’est passé
aussi acteur de sa propre sécurité. 12 000 hectares. près de chez vous...
C’est l’objectif du Document Les deux crues les plus récentes
Ça s’est passé sont celles de 1978 pour l’Arc, qui a
d’information communal sur engendré de nombreux dégâts sur
près de chez vous...
les risques majeurs (Dicrim). Entre 1973 et 2019, 541 départs les quartiers de¨Pont de l’Arc, des
Réalisé par le maire, il délivre une de feux ont touché la commune. Milles et le secteur de Roquefavour.
information sur les risques identifiés Des feux importants ont concerné Une centaine de personnes ont été
et cartographiés, sur la préparation la Sainte Victoire en 1989, le évacuées. Le 22 septembre 1993,
Montaiguet en 2005 et l’Arbois en suite à un événement orageux
et sur les comportements à adopter violent (130 mm en 1 h), des
1997, 2008 et 2016.
individuellement et collectivement en crues éclair ont touché la Torse, la
fonction des différentes situations. Touloubre, et certains affluents de
Petit tour d’horizon des risques INONDATION l’Arc, aux Milles. Des quartiers ont
majeurs auxquels Aix peut être L’inondation fait partie des six risques été touchés par le ruissellement et
envahis de boue, des bâtiments et
confrontée. majeurs identifiés sur la commune infrastructures détruits. Un décès
qui peut connaître différents accidentel a été déploré.
En complément de ce travail phénomènes d’inondation en général
d’information, la commune élabore un rapides sur l’Arc, la Touloubre et RISQUE MÉTÉOROLOGIQUE
Plan Communal de Sauvegarde qui leurs affluents. Les zones à forte Autre risque particulier, la météo. Il
décrit l’organisation de la Ville en cas vulnérabilité se situent pour l’Arc et peut s’agir d’une tempête, de vents
de survenue d’un événement grave. ses affluents, dans les traversées violents, d’épisodes neigeux, ou de
grand froid, de verglas, de grêle, ou
au contraire d’épisodes caniculaires.
La Ville s’est dotée d’un système d’information et d’alerte en masse de
la population. Des sirènes équipent les bords de l’Arc ainsi que divers
Ça s’est passé
quartiers et seraient déclenchées en cas d’événement grave et imminent. près de chez vous...
Restez informé en prenant connaissance du Dicrim, mais aussi en Des épisodes neigeux importants
apprenant à reconnaître les signaux d’alerte diffusés par les sirènes, leur ont eu lieu notamment en novembre
signification et les bons comportements associés https://www.mairie- 1999 (20 cm de neige) et début
aixenprovence.fr/Les-signaux-d-alerte-et-les-comportements-associes. janvier 2009 où l’épisode a
provoqué le bloquage des routes et
Afin de recevoir les informations et les alertes diffusées par la Ville en cas autoroutes, nécessité l’accueil de
de risques majeurs sur téléphones fixes, portables ou mails, inscrivez- nombreux naufragés de la route et
vous à l’automate d’appel de la Ville l’isolement de certains quartiers
https://www.aixenprovence.fr/Inscription-a-la-telealerte excentrés.
Des épisodes caniculaires ont été

10 le magazine d’informations de la Ville d’Aix-en-Provence


constatés en août 2003, août 2018
(niveau orange) et juin 2019 (niveau
rouge). Pendant ces périodes,
des messages de prévention ont
été diffusés, un numéro vert
local mis en place. Les personnes
fragiles inscrites sur le registre
des personnes vulnérables ont été
appelées tous les jours.
TRANSPORT DE MATIÈRES
DANGEREUSES
Le risque transport de matières
dangereuses est occasionné par la
circulation de ces matières par route
notamment sur l’ A8, A51, D7n, D8n,
D96n, N296, D9 et D10... mais aussi
par voie ferrée et par canalisations
(transport de gaz sous pression).
Ça s’est passé
près de chez vous...
En janvier 2011, un camion-
citerne de propane s’immobilise
sur l’A51 à la suite d’une fuite
au niveau du trou d’homme de la
citerne. Un périmètre de sécurité
de 500 mètres est mis en place
et l’autoroute fermée dans les 2
sens de circulation. Les secours
colmatent la fuite puis le camion est
escorté jusqu’à la gare de transport
de marchandises d’Aix-les-Milles.
ALÉA GÉOLOGIQUE
La commune est concernée par
Pour télécharger le DICRIM : www.aixenprovence.fr/Le-DICRIM-2021
différents types de mouvements de
terrain notamment dans les secteurs
Nord et Nord-Ouest (secteur de Célony)
où des effondrements, affaissements
et glissements de terrains dus à la
présence d'anciennes carrières de
gypse et à la dissolution naturelle de
celui-ci, peuvent être observés.
Ça s’est passé
près de chez vous...
Aix a fait l’objet de onze arrêtés
de reconnaissance de l’état de
catastrophe naturelle pour cause de
mouvements de terrain différentiels
consécutifs à la sécheresse et à la
réhydratation des sols entre 1989
et 2017.
RISQUE SISMIQUE
Aix-en-Provence est située en zone
de sismicité moyenne (4), la plus
élevée en France métropolitaine.
Le zonage sismique de la France
comporte cinq classes de sismicité
croissante de 1 à 5.
Ça s’est passé
près de chez vous...
Le 11 Juin 1909, un séisme de
magnitude 6.2 sur l’échelle de
Richter a entraîné d’importants
dégâts dans les environs de
Lambesc. Il a été ressenti de Gênes
en Italie jusqu’à Perpignan. Le bilan
est de 46 morts et 256 blessés pour
un coût matériel de reconstruction
aixmaville
de 2.2 milliards de francs.
RUPTURE DE SUBMERSION
Le risque de rupture brusque et
imprévue de barrage est aujourd'hui
extrêmement faible. La situation
de rupture pourrait plutôt venir de
l'évolution plus ou moins rapide
d'une dégradation de l'ouvrage. En
cas de rupture, il se produirait une
onde de submersion destructrice dont
les caractéristiques (hauteur, vitesse,
horaire de passage…) ont été étudiées
en tout point de la vallée.
Le barrage de Bimont, barrage voûte,
implanté sur la commune de Saint-
Marc-Jaumegarde, a été construit
entre 1946 et 1952. Aujourd'hui, il
constitue une réserve de stockage et
il est un élément majeur du système
de régulation dynamique du Canal de
Provence.
RADON
Considéré comme risque particulier,
le radon est un gaz naturel radioactif,
inodore et incolore dont l'inhalation
présente un risque pour la santé. Sa
présence et sa concentration ne sont
pas homogènes sur le territoire. La
commune d’Aix est située dans une
zone faible avec facteurs aggravants
(zone 2) .
11
 ACTUALITÉ - SPORT

PROVENCE RUGBY VEUT

MARQUER L’HISTOIRE
Après une saison compliquée, Provence se rappelle Mauricio Reggiardo, le manager général de
l’équipe. Jusqu’à la mi-saison l’objectif du TOP 6 était
Rugby souhaite marquer l’histoire du club en respecté. Mais on a vécu une deuxième partie compliquée
se qualifiant dans le TOP 8, avec l’aide du pour finalement jouer le maintien ».
public aixois. « Dans le sport il est difficile de sortir d’une spirale
négative, déclare Charles Malet, 3ème ligne et nouveau
C’est sur une mauvaise note que Provence Rugby avait capitaine de l’équipe. On a appris de nos erreurs ».
clôturé sa saison 2020-2021. Terminant à la 13e place Cette année, Provence Rugby souhaite entrer dans
du championnat, les objectifs fixés en début d’année l’histoire du club, « c’est-à-dire viser notre record de points
n’ont pas été tenus. « On a très bien débuté la saison, et terminer dans le TOP 8, ce que le club n’a jamais
atteint » annonce Charles
Malet. Même si les objectifs
sont élevés, l’équipe préfère
rester humble et bien préparer
cette nouvelle saison, avec
son tout nouvel effectif. « On
a eu un gros turn-over dans
l’effectif, explique Mauricio
Reggiardo, avec des joueurs de
qualité qui sont arrivés et qui
donnent une nouvelle plus-
value à l’équipe ». Avec une
belle équipe sur papier, « il faut
maintenant que la mayonnaise
prenne » illustre Charles Malet.
Provence Rugby est prêt à
accueillir le public aixois « qui
va nous donner une motivation
supplémentaire ! » conclut le
manager général.

FOOTBALL AMÉRICAIN

« REJOUER LE TITRE D’ICI 3 ANS »

« Après deux saisons compliquées,
il faut relancer la machine » lance
avec enthousiasme Frédéric Paquet,
secrétaire général d’un des plus vieux
club aixois, Les Argonautes. Créé en
1985, le club de football américain
a obtenu 8 titres de Champions de
France, une finale en Coupe d’Europe
et de multiples titres en jeune.
Cette saison, la belle performance
serait d’atteindre les phases finales
pour les seniors. « L’objectif d’ici 3 ans
est de pouvoir rejouer le titre avec des
joueurs du club, de la région mais
aussi quelques recrues extérieures »
détaille Frédéric Paquet.
Le flag : une discipline qui refait
surface
Pour cette saison 2021-2022, les
Argonautes proposent trois activités :
le cheerleading (créé il y a 3 ans), le

12 le magazine d’informations de la Ville d’Aix-en-Provence


PAUC 
RENOUVELER
LES BONNES
PERFORMANCES
4e au classement général la
saison précédente, l’équipe
pro du PAUC ambitionne de
renouveler ce bon résultat.
Les objectifs de la saison passée
ont tous été atteints pour Thierry
Anti. « On a fait une première
partie de championnat assez
exceptionnelle, analyse l’entraîneur
principal. Après la trêve, on a connu
une période difficile, le moral en a
pris un coup. Mais on a terminé le
championnat sur une bonne note,
ce qui nous a permis de grimper à
la 4e place ». L’absence du public
pendant une bonne partie de la
saison a été une des plus grosses
difficultés pour l’équipe pro. « L’un
des objectifs pour 2021-2022 est
de faire revenir le public aixois à
l’Arena, il porte l’équipe par son
énergie » continue Thierry Anti.
Toujours avec beaucoup d’ambition,
le club se prépare pour se qualifier
dans le TOP 5 afin d’accéder au
football américain et le flag. « C’est une
réelle porte d’entrée pour le Football
Américain, ajoute le Secrétaire Général,
on a décidé de relancer le flag cette
saison pour les équipes jeunes et
pourquoi pas pour les seniors ».
Le football américain sans
équipements, consiste à arracher
le drapeau (flag en anglais) ce qui
remplace le placage « qui parfois peut
faire peur notamment chez les plus
championnat
européen « et
pourquoi pas,
garder notre 4e
place, ce serait
une grosse performance » espère
l’entraîneur. En parallèle, l’équipe
jouera la coupe de la Ligue et la
coupe de France pour essayer de
remporter le premier trophée du
club.
En ce qui concerne la coupe
d’Europe, l’entraîneur a l’espoir de
se qualifier en phase de poule et de
faire le plus long chemin possible.
« Actuellement l’équipe est dans
une phase de rééquilibrage. On
a quelques recrues, notamment
chez les gardiens, mais le groupe
ne change pas beaucoup. On veut
faire jouer les jeunes formés au
club et pousser le collectif encore
plus loin. » Et la recrue phare de
cette année est un médaillé d’or aux
Jeux Olympiques de Tokyo, Romain
Lagarde. « Je suis super heureux
de ce titre olympique, c’est difficile
petits précise Frédéric Paquet. Le flag
ressemble en de nombreux points au
football américain surtout en termes
de stratégie, de tactique ou encore de
technique ».
Le club phare de la ville laisse le
choix aux futurs licenciés de choisir,
soit uniquement cette discipline, soit
de combiner le flag avec le football
américain.
aixmaville
encore de le réaliser, concède le
joueur. Maintenant j’ai très hâte de
commencer la compétition avec
le PAUC, de rencontrer le public et
l’ambiance ».Avec en ligne de mire,
la Ligue des Champions.
WATER POLO
LE PAN
VEUT
REPARTIR
DE L’AVANT
Avec 39 points au classement,
l’équipe qui évolue au plus haut
niveau français de water-polo,
termine à la 4e place, éliminée
aux portes des demi-finales.
Juste devant le PAN, à 1 point
seulement, on trouve Noisy-le-
Sec (3e), derrière Strasbourg (2e)
et Marseille (1er).
Cette 4e place dans le
championnat n’a pas permis au
PAN de se qualifier pour la Coupe
d’Europe la saison prochaine.
Une première pour cette équipe
qui a disputé cette compétition
pendant six années consécutives.
13
 ACTUALITÉ - SPORT

ERWANN LE PECHOUX,
UNE FIN EN OR
LE PENSIONNAIRE DE L'ESCRIME DU PAYS D’AIX DISPUTAIT
SES 5E ET DERNIERS JO À 39 ANS.
L’équipe de France a décroché l’or en finale du fleuret par équipe en battant la Russie (45-28). Un final en apothéose pour
l’Aixois Erwann Le Pechoux qui a donné le point de la victoire sur le dernier relais tricolore avant de partir à la retraite.
Médaillés d’argent à Rio en 2016, Le Pechoux et ses partenaires ont offert à la délégation tricolore un sacre olympique
à Tokyo. Pour le pensionnaire de l'Escrime du Pays d’Aix, cette 2e médaille olympique boucle une carrière immense. À
39 ans, le quadruple champion du monde par équipes, vice-champion d’Europe individuel, présent en équipe de France
depuis 2000, 14 fois vainqueur des épreuves de coupe du monde, septuple champion de France a tout misé sur cette
épreuve par équipes. « Nous n’étions pas forcément les quatre meilleurs en individuel, par contre ce qui a fait notre force
c’est notre état d’esprit, notre cohésion. On s’entraîne ensemble, on part en compétition et en stage ensemble. Les autres
équipes n’avaient pas ça. Notre union a fait que mentalement on a été au-dessus des autres équipes. » Tant mieux, le
fleuret tricolore attendait ce titre depuis la médaille d’or à Sydney en 2000. Pour ses cinquièmes Jeux, pour le dernier
match d’escrime de sa carrière, Erwann Le Pechoux a su savourer la joie d’être encore en piste. Désormais s’ouvre une
nouvelle page. « Je vais prendre un peu de vacances avant de penser à l’avenir comme entraîneur ! Où et comment ? J’ai
la volonté de rester dans mon club aixois pour le redynamiser et renforcer sa présence dans l’univers de la compétition.
Nous avons des talents que je souhaite accompagner. »
© Fédération Française d’Escrime

14 le magazine d’informations de la Ville d’Aix-en-Provence

 aixmaville

MARATHON

NICOLAS NAVARRO
DANS LE TOP 15
POUR SA PREMIÈRE OLYMPIADE, L’AIXOIS S’EST CLASSÉ
12E LORS DES JO DE TOKYO GRÂCE À UNE FIN DE COURSE
DÉTONANTE.
47ème à mi-parcours, ce technicien un groupe. J’étais avec Hassan
de l'atelier du Décathlon de Bouc- Chahdi (un autre coureur tricolore)
Bel-Air a réalisé une superbe jusqu’au vingt-cinquième kilomètre,
remontée pour conclure les je me sentais bien. Après, c’est
42,195 km à la 12ème la fraîcheur qui a parlé,
place en 2h12'50''. chaque athlète ressent
Au final, Nicolas différemment les conditions
Navarro termine atmosphériques. » JEUX PARALYMPIQUES
1er Français, 5ème Depuis son retour à Aix,
européen, à seulement
4'12'' du vainqueur
Eliud Kipchoge
Nicolas ne réalise pas trop.
Parti à la base pour finir
dans le top 30, il se réjouit
DES
(2h08'38''). Une
sacrée performance
de sa performance qui
vient récompenser tous ses
MÉDAILLES EN
pour le licencié
du club Aix Athlé
efforts. « Durant la course,
je me suis pris au jeu au PAGAILLE
Provence ! Jérémy fil des kilomètres. Il y a eu Corentin Ermenault, licencié à
Cabadet, son beaucoup d’abandons. ça l’Amical Vélo Club Aixois, remporte
entraîneur depuis booste encore plus. J’étais une première médaille d’or en
quatre ans loue « un en jambes et je me suis guidant son binôme déficient visuel
profil qui n'existe accroché, je gagnais en Alexandre Lloveras au terme d’une
plus » et qui « force le respect » tout confiance. J'aurais signé de suite course de 32 km. Et le
en se demandant parfois « comment pour une 12e place, je ne peux rien binôme continue sur sa lancée en
fait-il pour s'entraîner après une demander de plus. » Désormais, remportant une médaille de bronze
journée de travail ? » place à l’avenir pour celui qui dans la course en ligne sur
Parti prudemment, l’Aixois a court plus de 5 000 km par an. Et route.
parfaitement maîtrisé sa course. notamment aux prochains défis avec Le tennis de table a aussi brillé à
« J’avais pris l’option de prendre en ligne de mire les Jeux de Paris en Tokyo avec deux athlètes membres
mon rythme, de me caler dans 2024 dans seulement 3 ans. d’Aix les Milles Tennis de
Table, Fabien Lamirault et Nicolas
Savant-Aira. En conservant son titre
de Champion Olympique en
PAS LOIN DU PODIUM simple et par équipe (avec Stéphane
Molliens) en classe 2, Fabien
Que ce soit en cyclisme, en natation ou au pentathlon moderne, nos Aixois Lamirault est le premier de sa
ont frôlé le sacre ultime. Clara Copponi a réalisé sa première participation aux catégorie à relever ce challenge.
Jeux Olympiques en terminant à la 5e place en madison (cyclisme sur piste Enfin, Nicolas Savant-Aira ramène à
se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipe de deux Aix une jolie médaille de
coureurs) et à la 8e place à l’omnium (cyclisme sur piste individuelle). bronze obtenu en équipe en classe
Pour sa deuxième participation aux Jeux, Clément Mignon termine 6e au relais 4-5 face à la Corée du Sud.
4x100m nage libre homme, à moins d’une seconde de la médaille de bronze.
Valentin Prades termine lui à la 7e position du pentathlon moderne malgré son
nouveau record en natation : « J’étais 4e à Rio. Ça fait cinq ans que j’y croyais.
Mais j’y crois toujours ! Je peux devenir champion olympique ».

15
 ACTUALITÉ - ÉCONOMIE

UP2IT

LE SPORT POUR FÉDÉRER

LES FANS, LES CLUBS DE SPORT ET LES SPORTIFS ONT ENFIN LEUR RÉSEAU SOCIAL.
UNE INNOVATION 100 % AIXOISE.
UP2IT est une application mobile et
un réseau social entièrement dédié
au sport. Développée par une start-
up d’Aix-en-Provence, elle permet de
partager sa passion, ses expériences
de supporter et de suivre l’actualité
sportive de ses athlètes préférés.
Le réseau fédère déjà plus de 25 000
utilisateurs et « ne cesse de poursuivre
sa croissance chaque jour » entame
son fondateur Sébastien Frapolli qui
ambitionne d’atteindre un million
d’inscrits en 2023. Handball, basket,
ping-pong, escrime, voile… « Plus
de 350 sports sont présents sur notre
plate-forme, qu’ils soient olympiques
ou non, sans oublier le sport féminin
et le handisport souvent peu visibles »
poursuit l’ancien agent de footballeurs. dans son entreprise, Sébastien Frapolli
Plusieurs clubs professionnels et des boucle actuellement une deuxième
grands noms ont rejoint le réseau levée de fonds pour accélérer le
afin d’animer les conversations et développement de sa start-up.
partager leur actualité en exclusivité.
Parmi eux : Saint-Étienne en ligue 1,
le Racing 92 rugby, le Pauc, les
frères Mawem en escalade ou Iris
Mittenaere, Miss France et Miss
univers en 2016. « Les utilisateurs
sont ravis des services que l’on
propose. Ils retrouvent sur UP2IT les
valeurs du sport qu’ils apprécient.
Nous développons des systèmes
de modération intelligents pour
garder cette ambiance et offrir à notre
communauté un espace bienveillant. »
Après avoir déjà investi 1,5 million

NEPTECH : LA START-UP
QUI NAVIGUE VERS LES JO 2024
La solution navale de NepTech sans aucune Si l’événement sportif va offrir une forte visibilité à la start-
up, son objectif reste de s’inscrire sur un temps plus long.
émission de gaz a été retenue pour les Jeux « On pense déjà à l’après JO : Comment et où utiliser nos
Olympiques de Paris en 2024. catamarans de manière régulière ? Quelques pistes se
La jeune start-up aixoise créée en 2020 s’est lancé le défi dessinent. Par exemple le transport maritime de passagers
de mettre à l’eau des navires sans aucune émission de dans les agglomérations ou le développement de navires
gaz à effet de serre. Pari réussi, ils serviront notamment touristiques pour visiter les Calanques à Marseille ou Paris
lors des JO 2024 à Paris. Équipées d’une propulsion depuis la Seine » conclut Tanguy Goetz.
électro-hydrogène et d’une station de recharge hydrogène,
ces navettes répondent « aux problèmes de congestion et
de pollution dans les centres urbains » explique Tanguy
Goetz, l’un des trois cofondateurs. L’entreprise propose
une plateforme modulaire de navires qui se déclinent en
quatre finitions : le NepShuttle (transport de passagers
réguliers), le NepCargo (transport de marchandises), le
NepRiver (transport fluvial de passagers) et le NepFerry
(transport de passagers courte distance).
Lauréats de l’appel à innovations « Mobilités Jeux
Olympiques et Paralympiques Paris 2024 », les bateaux
d’une capacité de 150 passagers vont assurer le transport
de passagers sur la Seine et à Marseille durant les Jeux.

16 le magazine d’informations de la Ville d’Aix-en-Provence

 FABRIQUÉ EN FRANCE
DEUX ENTREPRISES
AIXOISES À L’ELYSÉE
La grande exposition du Fabriqué en France
qui s’est déroulée en juillet dernier au Palais
de l’Elysée regroupait tout ce que notre
pays crée de meilleur. Sélectionnées, les
sociétés aixoises Aramine et Rose et Marius
représentaient les Bouches-du-Rhône.
Entre un vélo électrique haut-savoyard et un kayak de
pêche de Lot-et-Garonne, parmi 126 produits issus de tous
les départements et territoires de métropole et d’Outre-mer
qui illustraient le Fabriqué en France, les visiteurs ont pu
découvrir la bougie précieuse rechargeable de la société
Rose et Marius, ainsi qu’un engin minier à batterie électrique
chargeuse L140B de l’entreprise Aramine. Leur seul point
commun? Deux entreprises aixoises, l’une spécialisée dans
les équipements miniers et souterrains, l’autre dans les
parfums d’exception...
Aramine, leader des équipements miniers et souterrains
Leader dans le domaine des équipements miniers et
souterrains, Aramine est aujourd’hui présente dans les
plus grandes exploitations minières et souterraines dans
le monde. L’entreprise a été créée dans les années 60 à
Gardanne par Jacques et Angèle Melkonian, puis reprise
dans les années 90 par leurs enfants Geneviève, Marc et
Christophe. Ce fut l’une des premières sociétés implantées
sur le pôle d’activité d’Aix-les-Milles.
« Nos clients aimeraient que nous délocalisions notre
production dans leurs pays ou la main d’œuvre est très
qualifiée et moins coûteuse mais nous avons le devoir de
continuer de fabriquer en France et de former des jeunes
à ce métier international offrant de réelles opportunités
d’emploi » nous a confié Geneviève Melkonian.
Et de conclure : « Nous sommes très honorés par cette mise
à l’honneur et par la reconnaissance de notre savoir-faire
par le Président. D’origine arménienne, nos parents et nos
grands-parents nous ont éduqués avec le souci de rendre
à la France ce qu’elle leur a offert en tant qu’apatrides et
nous avons eu à cœur d’avoir un comportement toujours
exemplaire en tant que citoyens français ».
Rose et Marius, une Madeleine de Proust
Enfant, Magali Fleurquin-Bonnard, passait ses étés chez sa
grand-mère, Rose, dans une bastide baignée par la lumière
et les odeurs de garrigue, de tilleuls, de fleurs…
Après une première partie de carrière professionnelle
dans l’univers du luxe, Magali a rapidement eu le désir de
partager ses souvenirs olfactifs et plus généralement l’art
de vivre dans le Sud de la France. C’est ainsi qu’est née, il
y a huit ans, la marque Rose et Marius. Rose en hommage
à sa grand-mère, bien entendu, Marius pour la dimension
provençale qu’elle revêt. Rose et Marius est la première
marque de fragrances de luxe de Provence, déjà forte depuis
2017 du label des artisans d’Art de Provence.
Au 3, rue Thiers à Aix-en-Provence, on pénètre dans la
boutique comme on entre dans une magnifique bastide
aixoise… Là, on découvre des parfums, des savons, des
bouquets séchés, des bougies, entièrement fabriqués en
France. On peut aussi composer soi-même sa bougie
rechargeable et même son parfum. À l’étage il y a des
ateliers de création de parfums sur mesure.
C’est la bougie rechargeable parfumée au vin rosé, la
fragrance emblématique de Rose et Marius et la bougie au
figuier qui ont été choisies par l’Elysée pour représenter les
Bouches-du-Rhône. Deux bougies, qui, semble t-il, ont
connu un vif succès au sein de la famille Macron : dans
un courrier émanant de l’Elysée, on apprend que la bougie
au vin rosé trône désormais sur le bureau du Président de
la République et que son épouse, la Première Dame, en
posséderait plusieurs exemplaires dans ses appartements...
17
Fontaine des Prêcheurs
Après plusieurs mois
de travaux, la fontaine
des Prêcheurs s’est
débarrassée de son
imposant échafaudage
pour dévoiler à nouveau
la beauté de ses décors
sculptés, de sa fontaine
et de l’aigle au sommet
son obélisque. Sublime.
ACTUALITÉ - PATRIMOINE aixmaville

C’EST leur PATRIMOINE !

DURANT LES VACANCES SCOLAIRES, DU 19 AU 30 JUILLET, L’ÉQUIPE DE MÉDIATION DU
MUSÉE DU PAVILLON DE VENDÔME, MUSÉE DE FRANCE ET MONUMENT HISTORIQUE, A
MENÉ UNE ACTION POUR UNE VINGTAINE D’ADOLESCENTS AIXOIS.
«Je ne savais pas qu’un jardin à la française et les actions zéro phyto. Patrimoine (18 et 19 septembre
française se trouvait en plein centre Sans oublier les travaux pratiques qui 2021) durant lesquelles les œuvres
d’Aix ! Tous les jours on découvre les ont captivés : la taille d’un bloc seront exposées dans les jardins
quelque chose et c’est passionnant ! » de pierre, la réalisation de moulages du Pavillon de Vendôme. À cette
confiaient, enthousiastes, quelques en plâtre, les plantations, le graff ou occasion, les ados deviendront les
jeunes participants au dispositif encore le tournage d’un film... ambassadeurs du patrimoine, de leur
« C’est mon patrimoine », conçu Encadrés par l’équipe du musée, par patrimoine, en présentant eux-mêmes
par le ministère de la culture et de des professionnels et des artistes, les le monument et leurs relations au lieu.
la communication en direction des jeunes ont été accompagnés dans Les graff reprendront vie par la suite
enfants et des adolescents issus leurs découvertes et incités à noter, et seront exposés dans chacun des
principalement des zones prioritaires. dessiner, enregistrer, photographier centres sociaux qui aura participé à
Grâce aux nombreuses ressources tout ce qui a rythmé leurs journées l’action.
que les lieux aixois offrent, une en vue d’une restitution finale : la « C’est mon patrimoine » a été
quinzaine de jeunes de 12 et 18 ans réalisation d’un graff encadré par réalisé avec le soutien financier de
des centres sociaux les Amandiers et l’artiste Klemz et d’un montage vidéo la Direction régionale des affaires
Jean-Paul Coste ont ainsi été appelés retraçant leur expérience. Une action culturelles Provence Alpes Côte d’Azur,
à découvrir le patrimoine sous toutes menée avec les partenaires Anonymal des directions de la culture et de la
ses facettes, cet été : le monument TV pour l’animation vidéo et Ka Divers Politique de la Ville d’Aix-en-Provence,
et son histoire, la trame urbaine et pour la partie street art. ainsi que des Amis des Musées d’Aix-
archéologique, les monuments de la À noter que les graff seront réactivés en-Provence.
ville et leur architecture, le jardin à la pour les Journées Européennes du

19
 DÉCOUVERTE
EMPREINTES
NAPOLÉONIENNES
200 ANS APRÈS SA MORT, NAPOLÉON FASCINE ENCORE. BIEN QU’AIX SOIT SURTOUT
CONNUE POUR SON ÉPOQUE 17E ET 18E, ELLE DISPOSE AUSSI DE NOMBREUSES TRACES
DE SON PASSÉ IMPÉRIAL.
Parmi les traces laissées par
Napoléon, mort à Sainte-Hélène en
1821, certaines sont plus évidentes
que d’autres. Évidemment il y a cette
plaque, au 3 cours Mirabeau. C’est
ici, à l’ancien Hôtel des Princes, que
le Général Bonaparte passa la nuit
du 10 octobre 1799. Une de ces
nuits qui font l’histoire de France,
puisqu’il annonça au Directoire son
retour d’Égypte et sa venue à Paris
où il allait accomplir, le 9 novembre
suivant, son coup d’État du
18 Brumaire. À quelques pas de là,
la fontaine de la Rotonde n’était pas
encore devenue une icône. Inaugurée
en 1860 sous le Second Empire,
elle signe l’entrée ouest de la ville,
débouchant sur l’avenue… Napoléon
Bonaparte.
La Société napoléonienne d’Aix,
une association créée cette année à
l’occasion du bicentenaire de la mort
de Bonaparte, entend promouvoir la
20 le magazine d’informations de la Ville d’Aix-en-Provence
période de l’Empire. « Nous vivons
dans une société encore largement
napoléonienne rappelle Frédéric
Couvert, son président. Entre le Code
civil, le bac, les lycées, le Conseil
d’État ou la Légion d’honneur,
l’héritage institutionnel de Napoléon
est immense. »
L’œuvre de Napoléon est aussi
-évidemment- militaire. Le nom
du Général Miollis (1759-1828),
rallié à l’Empire, fut gouverneur des
États romains. Son nom est inscrit
sur l’Arc de Triomphe à Paris, mais
il est né à l’Hôtel Peyronnetti, rue
Aude, mort au château de Sextia
à Puyricard et enterré au cimetière
Saint-Pierre. Il a donné son nom à
une place mais aussi une caserne,
remplacée en 1947 par le lycée
militaire. Autre figure de l’Empire,
Jean-Étienne Portalis (1746-1807),
conseiller d’État et ministre des
cultes, vécut rue de l’Opéra. On lui
doit surtout la corédaction - comme
Joseph-Jérôme Siméon - du Code
civil, œuvre majeure de Napoléon.
Leurs deux statues trônent devant le
palais de Justice, non loin de la rue
Portalis.
La société napoléonienne a
construit un parcours autour d’une
vingtaine de lieux remarquables,
qui embrassent le patrimoine de la
ville. Des hôtels particuliers bien
sûr, comme celui de Forbin. Auguste
de Forbin (1777-1841), militaire
lors des campagnes d’Espagne
et d’Autriche en 1809 mais aussi
peintre officiel de Napoléon,
avait plusieurs cordes à son arc.
Chambellan de Pauline Bonaparte-
Borghese, il était aussi son amant.
L’hôtel situé au 20 cours Mirabeau
abritait leur romance, tout comme
le château de la Mignarde. Pauline,
la sulfureuse. « Dans la demeure
des Pinchinats, elle aimait prendre
des bains au lait d’ânesse, parfumé
à la lavande raconte Frédéric
Couvert. Cela coûtait très cher et son
entourage, pour faire des économies,
décida de vendre le lait aux Aixois.
Ce qui fit scandale, quand on
découvrit que le lait avait un goût de
lavande ».
Le parcours rejoint également un
musée et même une église, celle de
Saint-Jean de Malte. Plusieurs de ses
cloches ont été confisquées en 1793
par le capitaine Bonaparte, alors
au siège de Toulon, en application
du décret de la Convention pour
fondre des canons. Elles n’ont été
remplacées qu’en 2013.
ACTUALITÉ - CULTURE
GERMAIN NOUVEAU,
ILLUSTRE MÉCONNU
À partir du 2 octobre, Les
Méjanes mettent à l’honneur
le poète et peintre Germain
Nouveau (1851-1920).
Voilà cinq bonnes raisons
de découvrir cet artiste
méconnu, au destin pourtant
extraordinaire.
1
Pour découvrir un homme qui
fut peintre, poète, mystique,
vagabond et mendiant
Né et mort à Pourrières, Germain
Nouveau (1851-1920) se présente
lui-même comme professeur de
dessin. Si l’on peut apprécier sa
production picturale dans l’exposition,
c’est surtout sa poésie qui l’a fait
connaître. Pourtant, il renonce à
l’écriture à 40 ans, après une « crise
mystique » qui le conduira à l’asile de
Bicêtre. Il fait alors le choix d’une vie
d’errance et d’ascèse, vagabondant
sur les routes et mendiant son pain.
2
Pour s'immiscer dans une
correspondance intime avec
Verlaine et Rimbaud
Très vite, Germain Nouveau rencontre
Rimbaud, qu’il suit à Londres où ils
partageront la même adresse. L’année
suivante, il fait la connaissance de
Verlaine, avec qui il restera très lié, et
qui n’est probablement pas étranger
à sa « conversion ». Tout ce petit
monde échange très régulièrement
des nouvelles dans des lettres
agrémentées de croquis, témoignages
très vivants de leurs relations.
EXPOSITION
3
Pour tenter de percer le mystère Et puis, s’il fallait une dernière raison,
des « Illuminations » l’exposition est gratuite, comme
d’ailleurs toute la programmation
Grâce à un prêt exceptionnel de la
et l’inscription au réseau des
Bibliothèque nationale de France, est
présenté le manuscrit des
bibliothèques et archives Les Méjanes.
Illuminations, où l’on retrouve l’écriture
Germain Nouveau,
de Rimbaud et celle de Nouveau. C’est l’ami de Verlaine et de Rimbaud
en effet durant le séjour à Londres que
ces textes ont été copiés. Une thèse
Bibliothèque patrimoniale et archives
municipales Michel-Vovelle
récente remet en cause la paternité Du 2 octobre au 31 décembre 2021
rimbaldienne de certains textes du
recueil… pour les attribuer à Germain
Nouveau !
4
Pour parcourir une œuvre
poétique entre spiritualité et
érotisme
L’œuvre de Germain Nouveau est à
l’image de la personnalité de son
auteur : très paradoxale. Elle comporte
des vers inspirés, mais aussi des
pastiches potaches. Ses deux recueils
majeurs peuvent être vus en miroir :
« La Doctrine de l’amour » est un
chant de mystique chrétienne, tandis
que les « Valentines » sont un hymne
à l’amour charnel et sensuel, inspiré
par sa rencontre passionnelle avec
une jeune femme, Valentine Renault.
5
Pour se plonger dans la vie de
bohème du Paris de la fin du 19e
siècle
Arrivé à Paris à 21 ans, Germain
Nouveau fréquente des groupes de
l’avant-garde artistique : les Vilains
Bonshommes, les Sansonnets,
les Vivants, les Zutistes, les
Hydropathes… Ces cercles se
réunissent dans des cafés de la
rive gauche, où ils boivent autant
d’absinthe qu’ils déclament de poésie.
Étienne Carjat (1828-1906) Germain Nouveau,
Photographie, 1873 ?, collection particulière
21
 ACTUALITÉ - CULTURE
INSTANTS LUDIQUES,
au paradis du jeu 
APRÈS UNE ÉDITION ANNULÉE EN 2020, LE FESTIVAL
DU JEU, SOUS TOUTES SES FORMES, REVIENT AVEC UN
PARCOURS ET UN TEMPS FORT.
Entre le 20 septembre et le 3 octobre,
les Instants ludiques signent leur
grand retour. L’association Mistrigri
a préparé à l’occasion de cette
cinquième édition un périple qui
débute dès le 20 septembre dans
les bibliothèques de proximité, les
espaces culturels et les commerces
de la ville. Il s’achèvera les 2
et 3 octobre à la Cité du Livre,
transformée pour l’occasion en
paradis des jeux. Pendant ce week-
end, à la bibliothèque Méjanes, vont
se côtoyer les premiers jeux d’éveil,
les jeux traditionnels du monde, les
jeux de constructions, les jeux vidéo,
les jeux en bois surdimensionnés ou
encore les loisirs créatifs. De l’autre
côté de la rue, à l’amphithéâtre de la
Verrière, rendez-vous est pris avec la
création moderne du jeu de société.
Les associations ludiques du territoire
22 le magazine d’informations de la Ville d’Aix-en-Provence
feront découvrir les nouvelles éditions
et leurs coups de cœur. Il sera même
possible de tester les jeux de demain
et de rencontrer les auteurs, venus
parfaire leurs créations. Il y aura
aussi des jeux de figurines et des
jeux de rôle.
Exclusivité du festival, le parcours
offre un ensemble de propositions
d’acteurs culturels interrogeant la
place du jeu dans l’art, comme outil
de médiation ou comme composante
de l’œuvre, au moyen d’ateliers,
d’expositions et de spectacles
inédits. Le parcours se termine par
une exposition mettant à l’honneur
le travail d’illustrateurs de jeux de
société.
lesinstantsludiques.fr
MÔMAIX,
FENÊTRE SUR LA CRÉATION
Organisé par la Ville, en partenariat
avec les opérateurs culturels aixois,
Mômaix permet de découvrir des
créations artistiques en famille et
à des tarifs accessibles. Comme
d’habitude, ce temps fort jeune public,
qui revient cette année du 16 octobre
au 23 décembre, vise large et
propose du cirque, de la danse, du
théâtre, de la magie, ou encore de la
musique. 16 salles de spectacle sont
concernées, dont une petite nouvelle,
celle du théâtre du Flibustier. Elles
accueilleront 40 spectacles différents
pour 93 représentations.
Programme à retrouver sur aixenprovence.fr
POUR L’AMOUR
DU CIRQUE
En septembre, le Centre international
des arts en mouvement (CIAM)
continue de dérouler la très belle
programmation des Jours (et nuits)
de cirques(s). Épilogue du 23 au
26 septembre avec quatre jours de
festivités autour du cirque traditionnel
et contemporain. Il y aura aussi des
ateliers pour les petits et les grands.

JOURNÉES DU PATRIMOINE :
LA BEAUTÉ DU GESTE
L’édition 2021, du 17 au
19 septembre, met à l’honneur
les talents d’art, tout en
proposant - comme toujours -
des rendez-vous inédits.
Architecte-urbaniste, architecte-
paysagiste, restaurateur en cuirs
anciens, ébéniste, maître-enlumineur,
restaurateur de peintures anciennes,
de sculptures ou de terres cuites,
doreur, gypsier, ferronnier d’art,
brodeur ou maître-verrier, leur
savoir-faire est inestimable. Ils
Expositions
LE
DERNIER
RAPPEL
Le fabuleux bestiaire de Macha
Makeïeff investit le musée des
Tapisseries jusqu’au 7 novembre.
aixmaville
dessinent, sculptent, arrondissent, également du
amoindrissent, rehaussent, restaurent. spectacle
Sans ces talents d’art, que la Ville vivant, là
souhaite remercier cette année encore
autour de nombreux temps forts , le dans
patrimoine serait voué à péricliter. des lieux
Des conférences vont jalonner ces inédits,
Journées du patrimoine, mais aussi et des
des ateliers, avec l’atelier Astragale expositions.
par exemple, ou encore avec un Pour la vingtième
maître-enlumineur. année, un livret a été
Plus habituelles mais toujours spécialement édité.
très prisées, des visites guidées
sont programmées dans des sites Programme complet sur aixenprovence.fr
exceptionnellement ouverts, mais
Les trésors de la collection
égyptienne du musée Granet ont
attiré les foules ; ils se laissent voir
encore jusqu’au 26 septembre.
Eric Bourret dévoile son étonnante
vision de la Sainte-Victoire, au
Pavillon de Vendôme, jusqu’au 3
octobre.
Le centre d’art Caumont accueille
le riche travail sur la couleur et la
lumière de l’artiste Zao Wou-Ki,
jusqu’au 10 octobre.
© Ken Wong Youk Hong
La galerie de la Fontaine Obscure
expose les photos de Ken Wong
Youk Hong et met à l’honneur « les
oubliés », jusqu’au 2 octobre.
23
ACTUALITÉ - ÉVÉNEMENTIEL
LE BREAKDANCE
A FAIT LE SHOW
LE SM’ART
de retour a jourdan
Situation sanitaire oblige, le
Sm’art (Salon méditérannéen d’art
contemporain) avait du être reporté.
Il se tient au parc Jourdan du 23 au
27 septembre. Quelque 200 artistes
et 30 galeries vont animer les
allées, de quoi ravir les amateurs
d’art, les collectionneurs ou les
simples curieux qui prennent plaisir
chaque année à visiter le salon.
Parmi les invités d’honneur
cette année, on retrouve l’artiste
Kokian, héritier du mouvement
expressionniste du « bad painting »
Le breaking s’est offert sa première
finale de championnat de France,
organisé par la Fédération
française de danse. L’événement,
mettant aux prises les meilleurs
Bboys et Bgirls, a eu lieu à Aix, le
28 août dernier. La série de battle
organisée au GTP a bénéficié d’une
couverture médiatique inédite,
laissant beaucoup d’espoir à
cette discipline qui fera son entrée
aux Jeux Olympiques, à Paris
en 2024. Chez les filles de plus
de 16 ans, c’est l’Aixoise Carlota
Dudek (photo) qui l’ a brillamment
emporté.
inspiré par Jean-Philippe Basquiat.
Il sera présent sur le salon le 23
septembre à 11h sur l’espace VIP.
www.salonsmart-aix.com
aixmaville
IRONMAN
70.3 :
AIX EN
BOUQUET
FINAL
1100 athlètes, 25 nationalités,
l’Ironman 70.3 fait son retour à Aix
le 19 septembre après deux ans
d’absence. La course vient conclure
la saison Ironman en France.
La course débute à 8h pour les
professionnels hommes, 8h02 pour
les professionnelles femmes et 8h10
pour les amateurs. Ce qui les attend ?
Presque 2 km de nage dans le lac
de Peyrolles, puis un parcours vélo
vallonné de 90 km sur les routes du
Pays d’Aix à l’assaut de la Sainte-
Victoire. La journée se termine par
un semi-marathon au cœur de la
ville et du parc de la Torse. Parmi les
professionnels favoris, Adam Bowden,
Andi Boecherer - le tenant du titre -,
Cameron Wurf - cycliste professionnel
chez Ineos -, Immogen Simonds - 2e
au championnat du monde Ironman
70.3 - et Laura Philipp.
25
çA
BOUGE
À LA
RENTRÉE
Bien que toujours pesant, le contexte sanitaire
n’occupe pas à lui seul la rentrée 2021. Ça bouge au
niveau du plan de végétalisation des cours d’école,
avec des travaux dès cette année. De son côté l’effort
numérique se poursuit et les projets scolaires ne
manquent pas, autour du sport et du développement
durable par exemple. Tour d’horizon.
 GRAND ANGLE - LA RENTRÉE SCOLAIRE

1
LA VÉGÉTALISATION DES
COURS D’ÉCOLES, UN CHANTIER
PRIORITAIRE
La végétalisation des cours
d’écoles doit notamment
permettre de limiter les îlots
de chaleur. La Ville entend
agir vite ; une trentaine
3
d’établissements ont été
définis comme prioritaires.
Les travaux ont commencé
cette année.
En luttant contre la chaleur, en

limitant le ruissellement urbain,
en améliorant l’environnement
visuel et le confort thermique, la
végétalisation des cours d’écoles
s’est imposée en matière de
développement durable. La Ville
planchait déjà sur la question et
a décidé d’y consacrer un million
d’euros par an pendant cinq ans.
Un audit réalisé en 2020 a permis
d’identifier 29 établissements
nécessitant une intervention rapide.
Parmi eux on trouve les groupes
scolaires Paul Arène, 2 Ormeaux,
Boyer, Brémond, Célony, Gilles
de Gene, Daudet, Giono, Isaac,
Maurel et Pont de l’Arc. Il y a aussi
les maternelles Ferry et Prévert, et
les élémentaires Floralies, Jaurès,
Mareschale, Peisson et Wallon.
Dans ces écoles, l’audit a pointé
le peu d’ombre créée par les
LE CHIFFRE
arbres, ou la présence importante
de goudron. Les espaces y sont
essentiellement minéraux.
Une quinzaine d’établissements
déjà traités
Pour aboutir à ces résultats,
l’étude a pris en compte de
nombreux éléments comme le
plan des cours, la surface par
élève ou l’implantation des arbres
et des terrains de jeux. Sur les
29 établissements prioritaires,
16 bénéficient d’une intervention
entre 2021 et 2022.
L’audit a classé le reste des
écoles dans deux groupes.
5
importante - supérieure à 60 %-,
les espaces végétalisés sont
présents, même si leur accessibilité
mérite d’être améliorée.
Dans le plan d’action 2021
figurent le groupe scolaire Paul
Arène, à Encagnane, celui des
deux Ormeaux et l’école maternelle
Wallon, au Jas de Bouffan, l’école
du Pont de l’Arc., des Lauves,
Brémond, Daudet, Beauvalle, du
Val Saint-André et de Cuques. Les
travaux y sont presque terminés ;
restent à réaliser quelques
aménagements et plantations,
programmés aux vacances de la
Toussaint.

5
vf
MILLIONS
D’EUROS
Dans le premier - 29 écoles -,
l’ombre oscille entre 30 et 60 %.
Le nombre d’arbres est malgré
Le montant consacré par tout insuffisant et les espaces
la Ville à la végétalisation végétalisés, bien qu’existants, ne
des cours d’écoles sur les 5 sont pas suffisamment accessibles.
prochaines années
Dans le dernier groupe, qui compte
20 écoles, la zone d’ombre est

28
2 UN RÉSULTAT
GRANDEUR
NATURE
Les travaux réalisés cet été offrent déjà des résultats probants.
Le sol compact en goudron noir est progressivement
remplacé par un sol plus confortable, plus clair, plus
perméable aussi, pour permettre le ruissellement
des eaux pluviales, leur captation et leur
réutilisation, pour de l’arrosage par exemple. Des
QUELLES

4 bancs circulaires en bois entourent désormais

les arbres. Des pavés drainants ont été posés,
entre lesquels pousse l’herbe, comme ici à l’école
des deux Ormeaux (1 et 2). A l’école maternelle
SOLUTIONS ?
Sept actions potentielles ont été
définies par la Ville dans le cadre
de son plan de végétalisation. La
Wallon, une clôture en bois remplace celle en métal,
du gazon a été planté, et aussi du Dichondra, végétalisation des façades côté
une plante tapissante et résistante (3 et 4). Autre cour d’abord, afin d’augmenter le
option, retenue à l’école du Pont de l’Arc, la structure confort thermique en classe. La
métallique végétalisée, devant la façade (5). création de mini-forêts ensuite,
qui consiste à supprimer des
zones goudronnées au profit
de zones enherbées et d’arbres
nouvellement plantés. Lorsque
des espaces végétalisés existent
mais restent peu accessibles,

17 MILLIONS D’EUROS DE le plan vise à les restituer

aux enfants, notamment en

TRAVAUX DEPUIS 10 ANS sécurisant les lieux.

La pergola végétalisée peut être
utilisée de son côté pour les
Depuis 2011, la Ville a investi près de 20 millions d’euros écoles dotées de petites cours,
dans les écoles, notamment pour améliorer les maternelles par exemple, où
l’espace au sol est souvent limité
le confort thermique. par les aires de jeux. La question
Rénovation des menuiseries avec la pose d’un double vitrage, installation de de la désimperméabilisation des
volets roulants ou autres brise soleil, de voiles d’ombrage dans les cours, cours est aussi abordée, tout
d’un nouveau ventilateur ; ces travaux, certes peu spectaculaires, concourent comme celle des entourages
pourtant à améliorer le confort thermique dans les écoles. La Ville a investi près d’arbres ; on peut y installer des
de cinq millions d’euros depuis 2011 dans l’isolation, la ventilation des locaux bancs circulaires, des bacs à
et la protection contre le rayonnement solaire. fleurs ou encore des potagers.
Si l’on ajoute l’amélioration des éclairages, la modernisation des équipements Enfin, la Ville abandonne
informatiques, la rénovation des salles de restauration ou des espaces définitivement les enrobés noirs,
sanitaires, le renouvellement du mobilier et du matériel pédagogique, le qui favorisent la chaleur, pour les
montant total des travaux et investissements atteint 17 millions d’euros sur une remplacer par d’autres coloris.
période de dix ans.

29
 GRAND ANGLE - LA RENTRÉE SCOLAIRE

LE BONHEUR EST DANS LA SERRE

LA VILLE A INAUGURÉ PENDANT L’ÉTÉ SA NOUVELLE SERRE PÉDAGOGIQUE QUI PERMETTRA
AUX 7 600 ÉLÈVES, RÉPARTIS DANS 300 CLASSES DE LA GRANDE SECTION DE MATERNELLE
JUSQU’AU CM2, D’ÊTRE SENSIBILISÉS À L’ENVIRONNEMENT ET À LA BIODIVERSITÉ PAR LE
BIAIS D’ATELIERS PÉDAGOGIQUES.
Avec ses 220 m² de surface qui seront proposés aux élèves. généraliste « Aix-en-Provence
couverte, sa structure en bois et Dès la rentrée, deux classes, soit Mécénat ». Ce dernier a proposé à
son architecture épurée, la nouvelle environ 60 enfants, pourront y être la société Ogic d’apporter sa pierre à
serre pédagogique s’intègre accueillies en simultané chaque l’édifice. Le groupe a répondu présent
pleinement à l’espace paysager et mardi et jeudi. en finançant une partie du projet à
verdoyant que constituent les serres La nouvelle serre pédagogique a hauteur de 65000 €. Coût total de
municipales. Sa sortie de terre pu sortir de terre grâce au concours l’opération : environ 340000 €.
s’inscrit dans un projet plus vaste du Fonds de dotation territorial
porté par la Ville intitulé « Le bon
air est dans les serres » qui a pour
but de sensibiliser les enfants à leur
environnement de proximité, à la vie
animale et végétale ainsi qu’au lien
entre tous les êtres vivants.
Cette sensibilisation à la biodiversité
se fera sous la forme d’ateliers
animés par le Centre Permanent
d’Initiative à l’Environnement (CPIE)
d’Aix. Le potager en permaculture, la
découverte de l’abeille, la fabrication
d’un hôtel à insectes, la réalisation
de compost au jardin ou dans la
maison, la découverte du verger et
l’horticulture sont autant d’ateliers

UN POTAGER À L’ÉCOLE LE GRAND

Entretien de jardins potagers, plantation d’arbres (cerisier, amandier, figuier,
olivier), mais aussi la découverte des parcs, le tri sélectif, le recyclage ou la NETTOYAGE
lutte contre le gaspillage, l’école participe aussi à former des futurs citoyens Chaque année, une fois les
éco-responsables. Plusieurs projets ont été menés dans certaines écoles élèves partis en vacances,
comme Paul Arène, les Deux Ormeaux ou Prévert. les personnels municipaux
À la maternelle Jacques Prévert, les petites, moyennes et grandes sections, consacrent une dizaine de jours
représentant environ 120 enfants, ont participé en 2020-2021 à l’entretien pour nettoyer avec soin les salles
de leur jardin potager. Ils continueront à s’en occuper cette année, à arroser des écoles, classes, espaces
plusieurs fois dans la semaine les fleurs et jeunes de repos, couloirs, toilettes, lits
arbres, ainsi que les plantations de tomates, de camp, y compris les petits
salades, haricots, épinards, pommes de mobiliers, matériels de classes
terre, pour les voir ensuite grandir... puis et jouets. Ce grand nettoyage est
les goûter au printemps suivant lors d’un réalisé en juillet, puis à nouveau
déjeuner à l’école. fin août, juste avant la rentrée.

30
L’ÉDUCATION
PAR LE SPORT, EN
MODE OLYMPIQUE
Dans un contexte sanitaire
toujours anxiogène, le sport
reste un exutoire bienvenu.
Cette année encore, une
palette d’activités est proposée
aux enfants par la Ville qui a
restructuré son intervention
avec un double objectif :
lutter contre leur sédentarité
et promouvoir la notion du
« bien-vivre ensemble ».
Des actions ont été enclenchées et
seront poursuivies en 2021/2022,
étayées par le label Terre de Jeux
2024 obtenu par Aix-en-Provence
en 2020. Ce label national, attribué
par le Comité d’Organisation des J.O.
de Paris 2024 pour une période de
quatre ans, entend promouvoir auprès
des jeunes générations les valeurs de
l’amitié, du respect et de l’excellence.
Dans le courant du premier semestre
2021, ces valeurs collectives ont
d’ailleurs été mises en avant grâce à
des outils pédagogiques spécialement
créés : le livret du jeune sportif, la
charte de l’esprit sportif aixois et,
pour clôturer l’année scolaire, un
diplôme d’honneur décerné à chaque
enfant impliqué pour son esprit sportif
et son comportement amical dans
l’activité choisie. Une démarche à la
fois officielle et symbolique, gérée par
chaque éducateur sportif municipal
pour sensibiliser les jeunes de 3 à 12
ans.
Un développement à pérenniser
Dans le cadre du partenariat qui lie
la Ville à l’Inspection Académique,
les Éducateurs territoriaux des
activités physiques et sportives
(ETAPS) organisent la promotion
de l’Esprit sportif aixois au sein des
écoles élémentaires, en lien avec les
enseignants ; 35 écoles peuvent être
concernées par an. En juin dernier,
à titre expérimental, une première
semaine olympique a été organisée
dans le respect des mesures sanitaires.
L’école élémentaire de la Torse a
été accueillie du 21 au 25 juin au
complexe sportif du Val-de-l’Arc pour
plusieurs jours de découverte et de
pratique de disciplines olympiques.
La mise en situation paralympique
a également initié une réflexion
poussée autour du handicap et des
actions inclusives à conduire. Au
total, 114 élèves du CP au CM2 ont
pu bouger, s’amuser et se dépasser,
mais aussi rencontrer 4 médaillés
olympiques aixois : Virginie Dedieu,
Geneviève Clos, Jérôme Fernandez et
Eric Le Chanony. Venus soutenir les
enfants dans leurs efforts, ces grands
sportifs ont partagé leurs expériences
olympiques et, peut-être, qui sait,
suscité des vocations.
Dans le cadre de la promotion de
l’esprit sportif aixois, 19 écoles et 39
classes ont été concernées depuis
avril sur les circonscriptions d’Aix-
Touloubre, Aix-Sainte Victoire, Aix-
Vallée de l’Arc et le Diocèse.
MOINS D’ÉCRANS,
PLUS DE sports
Dans les centres aérés d’Aix, la pratique
sportive a été à l’honneur durant les
étés 2020 et 2021. Près de 3 000
enfants de 3 à 12 ans ont pu participer,
chaque année pendant 5 semaines,
aux Minibox pilotées par les éducateurs
sportifs de la Ville. Ainsi, des formations
aux 1ers secours spécifiques aux
enfants, l’apprentissage du vélo et de
la draisienne, la pratique de disciplines
olympiques et des séquences
d’accrobranche ont été organisées au
profit des enfants pour leur plus grand
plaisir.
31
 GRAND ANGLE - LA RENTRÉE SCOLAIRE

L’ENVOL DU NUMÉR
AVEC LA CRISE SANITAIRE, LE NUMÉRIQUE EST DEVENU INCONTOURNABLE POUR
L’APPRENTISSAGE ET LA CONTINUITÉ ÉDUCATIVE. LES ÉCOLES AIXOISES, DE PLUS EN PLUS
CONNECTÉES, MULTIPLIENT LES PROJETS.
Le numérique, moteur pour les
adultes, est également en plein
développement dans les écoles
françaises. Un des enjeux éducatifs
majeurs reste en 2021 de lutter
contre la fracture numérique pour
offrir l’égalité des chances à chacun.
Cette évolution, dopée avec les
confinements et l’école à la maison,
favorise l’apprentissage, l’autonomie
des enfants et leur découverte du
digital, formant ainsi de futurs
citoyens ouverts sur l’extérieur, actifs,
créatifs et connectés à un monde
multi forme de savoirs, de pensées
et d’échanges, sans frontière ni
cloisonnement social.
L’environnement numérique de travail
(ENT) se retrouve dans l’ensemble
des écoles élémentaires tandis que
31 maternelles sur 39 ont demandé
à l’avoir. Les écoles sont connectées
depuis 2019 à One, réseau
social éducatif pensé comme une
plateforme d’échanges conviviaux
entre enseignants, parents et élèves.
Maxicours, ressource numérique
accessible par tous les jeunes Aixois
depuis leur domicile, permet par
l’intermédiaire de One de reprendre le
programme scolaire du CP au CM2 et
de faire des exercices s’y rapportant.
70 % des élèves connectés
Ces outils d’accompagnement
pédagogique ont vu leurs connexions
s’envoler depuis l’année dernière.
L’ENT, qui attirait environ 20 000
connexions par mois en mars 2020,
est passé à 250 000 connexions
par mois pendant les confinements.
Il se stabilise désormais autour de
80 000 connexions mensuelles,
ce qui représente 70 % d’élèves
connectés. Outre l’aspect inédit de la

32 le magazine d’informations de la Ville d’Aix-en-Provence

RIQUE
situation, cette augmentation montre
l’intérêt croissant porté par les jeunes
parents et les enseignants, qui ont
su s’approprier ce nouveau support
pédagogique.
Depuis deux ans, le projet
Charpak a permis de lancer une
classe complètement équipée en
informatique à l’école Simone Veil
de la Duranne. On y trouve un
tableau numérique interactif , une
classe mobile avec 12 tablettes, une
imprimante 3D et des valises avec
des robots. Des classes d’autres
écoles peuvent venir participer à des
séances d’apprentissage digital. Ces
animations reprendront dès que les
conditions sanitaires l’autoriseront.
Côté médias, deux web radios ont été
Les connexions
mensuelles à l’ENT
ont bondi de 20 000 à
80 000
réalisées en 2020/21 dans les écoles
des Floralies et de la Mareschale.
Cette action innovante réussie se
poursuivra durant cette année.
Au sein des écoles aixoises,
le développement constant du
numérique apparaît grâce à différents
moyens et modules étayés par le
Projet Educatif du Territoire (PedT),
outil de collaboration réunissant les
représentants de la communauté
éducative, parents, Éducation
nationale, collectivité et associations.
LA DÉMAT, UN
PLUS POUR LES
FAMILLES
Si le numérique est au cœur
des enjeux pour une meilleure
intégration dans la société
et, plus tard, dans le monde
du travail des enfants, il doit
aussi faciliter les procédures
pour les familles. Depuis la
fin d’année scolaire 2020-
21, la dématérialisation des
démarches administratives
progresse et propose
dorénavant le renouvellement
des inscriptions périscolaires
par internet (www.
aixenprovence.fr). Des
nouveautés numériques qui se
renforceront en 2022.

UN NIVEAU D’ÉQUIPEMENTS
ÉTOFFÉ
Le socle technique mis à disposition
par la Ville est composé de 1 300
ordinateurs PC dans les 78 écoles
de la ville, de 13 classes mobiles
avec tablettes, de 3 autres classes
mobiles avec ordinateurs et de 161
tableaux numériques interactifs (TNI)
installés dans les écoles (200 d’ici
la fin 2022), qui rendent les cours
plus interactifs, dynamiques, facilitant
l’apprentissage. Enfin, les écoles
reçoivent des dotations régulières
en petits matériels informatiques
(casques, enceintes, claviers spéciaux
pour enfants en situation de handicap,
visualiseurs, MP3, prises réseaux
dans les classes…) nécessaires à la
qualité d’apprentissage des enfants et
de partage par les enseignants.
Chaque maternelle est dotée d’une
tablette, et chaque circonscription
de l’Éducation nationale de classes
mobiles avec tablettes, d’une valise
robot Thymio et de deux valises robot
Beebot.
Thymio s’adresse aux CM1 et CM2
tandis que Beebot est destiné aux
maternelles et aux CE1 et CE2.
Ces petits robots éducatifs éveillent
les enfants au codage et à la
programmation.
Les écoles élémentaires qui n’ont pas
de classe mobile ont, quant à elles,
une salle informatique pour accueillir
leurs élèves.
Parmi les outils numériques,
les tableaux numériques
interactifs progressent
encore ; Aix en comptera
200 d’ici la fin d’année
prochaine.

33
 GRAND ANGLE - LA RENTRÉE SCOLAIRE

RESTAURATION SCOLAIRE

UN GOÛT POUR
LE CIRCUIT COURT
la cuisine centrale, qui prépare 7000 repas
chaque jour, travaille avec des plateformes
privilégiant la production locale.
Il n’y a pas que les grandes centrales
nationales d’approvisionnement dans
969 388 repas
la vie. Pour favoriser une économie de servis en 2019
proximité et une agriculture raisonnée,
la cuisine centrale de la Ville travaille notamment avec les
plateformes Biocoop et Localizz, pour les fruits de saison
produits dans la région. Elles livrent des produits locaux
toute l’année et apportent des garanties en matière de
labels (bio, Label rouge, Haute valeur environnementale) et
de traçabilité. Biocoop est le premier distributeur spécialisé
en bio de France, tandis que Localizz s’appuie sur un
solide réseau de 150 producteurs régionaux.
Cette méthode d’approvisionnement permet de privilégier
l’extra-frais et le circuit court, qui limite à
un seul intermédiaire l’approvisionnement
entre la cuisine centrale et les
producteurs. Lorsque les fruits ne sont
pas produits localement, les oranges
ou les bananes par exemple, la Ville
fait appel à des approvisionnements plus classiques,
contractés via d’autres marchés publics.
Portée par la loi Egalim, la Ville s’est fixé l’objectif de
50 % - 35 % actuellement - de produits de qualité à la
cantine, dont 25 % de produits bio - 24 % actuellement -
au plus tard le 1er janvier 2022.
À Aix-en-Provence, la restauration
scolaire est en régie directe ; les
7 000 repas des écoles sont
préparés directement à la cuisine
centrale, créée en 2006 en

LE CHIFFRE

9,89 E
vf

C’est le coût de revient

d’un repas. La participation
moyenne de la famille est de
3,58 euros.

périphérie du centre-ville et à
proximité des 49 cuisines satellites
des écoles. 54 agents y travaillent.
Les repas sont préparés en
Pascal Bernard, au milieu de ses champs d’abricotiers à Grans, est l’un fonction des normes et des
des producteurs fournissant la cuisine centrale. recommandations nutritionnelles en
vigueur. Ils garantissent la sécurité
alimentaire des repas produits
LUTTE CONTRE LA PRÉCARITÉ et sont soumis à des contrôles

ALIMENTAIRE permanents effectués par des

laboratoires indépendants.
Cette année, l’Éducation nationale va de nouveau proposer
des petits-déjeuners gratuits dans certaines écoles situées en
réseau d’éducation prioritaire (REP), afin de lutter contre la
précarité alimentaire et renforcer les bonnes habitudes en la
matière, basées sur un petit déjeuner, premier repas du jour,
simple et équilibré.

34 le magazine d’informations de la Ville d’Aix-en-Provence

 9211 élèves font leur rentrée UN COUP DE POUCE
cette année ; 3 442 en maternelle PENDANT L’ÉTÉ
et 5 769 en élémentaire. Depuis plus de dix ans, la Ville s’est
engagée dans la mise en œuvre
des clubs coup de pouce dans ses
COVID : UNE RENTRÉE écoles, en partenariat avec l’Éducation
nationale et l’association Coup
SOUS SURVEILLANCE de Pouce. Ce dispositif s’adresse
aux enfants ayant des fragilités
Afin de mettre en œuvre des mesures proportionnées, le ministère de d’apprentissage détectées par les
l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports, a établi pour la équipes éducatives de leur école.
prochaine année scolaire, en lien avec les autorités sanitaires une Des séances se sont déroulées dans
graduation comportant quatre niveaux, allant du vert, jaune, orange et plusieurs écoles de la ville cet été.
jusqu’au rouge. Cette rentrée scolaire s'effectue au niveau 2 établi par
l'Etat. En fonction de la situation épidémique, le passage d’un niveau
à autre pourra être déclenché au niveau national ou territorial. Selon la
situation épidémique, la Ville s’adaptera au scénario applicable.
Le nettoyage a été renforcé cet été dans les classes et la Ville s’engage à
assurer un entretien optimal des locaux.
Le respect du protocole sanitaire concerne notamment la présence de
bornes de gel hydroalcoolique à pédale dans les écoles ; la ventilation
et l’aération régulière par l’ouverture des portes et des fenêtres des salles
de classes, réfectoires et autres locaux ; la désinfection plusieurs fois
par jour des surfaces les plus fréquemment touchées et des tables du
réfectoire après chaque service ; le nettoyage des locaux, du matériel et
des toilettes plusieurs fois par jour.

76 ÉCOLES
Aix compte 36 écoles
maternelles, 34
écoles élémentaires,
mais aussi 3 écoles
primaires, qui UN LABEL AVEC L’UNICEF ?
regroupent les deux. Aix vise le label « Ville amie des enfants », instauré par l’Unicef. La candidature,
présentée en mars dernier, se fonde sur cinq engagements pour la période
2020-2026, autour du bien-être des enfants, de leur engagement , de la
qualité du parcours éducatif ou encore de la lutte contre l’exclusion et les
LE PEDT, discriminations. Décision imminente.

EXPLICATION
Véritable point d’ancrage de
la politique éducative, il reste
pourtant relativement méconnu. Le
projet éducatif de territoire (Pedt),
contractualisé entre la Ville, l’État
dont l’Éducation nationale, la CAF
et les partenaires associatifs depuis
2015, fixe les objectifs de l’école. Il
vise à offrir un accès à des activités
favorisant épanouissement et
sociabilisation des enfants, à la fois
sur les temps scolaire et périscolaire.
DÉBUTS RÉUSSIS
POUR LES RÉFÉRENTS DE SECTEURS
Lancée avant la crise covid, la mise en place des 15 référents de secteur a
permis de faciliter les relations au sein des établissements. Ces référents gèrent,
chacun, entre 2 et 3 groupes scolaires géographiquement proches. Parmi
leurs missions, ils assurent un lien précieux entre les parents d’élèves, les
enfants, le personnel et l’institution, permettant notamment de faire remonter les
priorités. Sur le plan logistique, pendant la crise sanitaire, ils veillent aussi à
l’approvisionnement du matériel de protection et d’entretien dans les écoles.

35
PROXIMITÉ

La Pioline
C’est l’un des
visages du territoire
aixois. La zone
commerciale de la
Pioline a été créée
en 1970 à
proximité des
Milles. Elle compte
plus de 60 000 m2
de surface de
vente pour 2200
emplois..
 aixmaville

PUYRICARD
L’US PUYRICARD CHANGE DE PRÉSIDENT
Depuis le 1er juillet dernier, Pierre-Henri Molina est le nouveau président de
l’Union Sportive de Puyricard, le club de football du village.

VILLAGE DU SOLEIL :
L’AIRE DE JEUX
BIENTÔT EN TRAVAUX
Situé au cœur d’un site
pluridisciplinaire, avec un terrain de
basket, un espace dédié à la pétanque
et un autre terrain avec rampe pour la
partie du skateboard, les deux aires de
jeux du Village du Soleil seront bientôt
en travaux. Il s’agit de réhabiliter en
profondeur et de mettre en conformité
avec les normes de sécurité en vigueur
ces deux plateformes ludiques.
La première est un rectangle de
158 m², réservé aux enfants âgés
de 2 à 8 ans. Outre le remplacement
des attractions, l’installation d’une
nouvelle clôture et la pose d’un enrobé
ocre sont aussi au programme. La
deuxième aire de jeux destinée aux
8-12 ans sera elle aussi réhabilitée.
Les entrées seront reprises et une allée
Arrivé de Bourgogne en 1998, Pierre-Henri Molina a dès ses premiers pas en terre
de plus de 300 m² sera aménagée
aixoise pris une licence au sein de la section vétérans du club qu’il n’a depuis
selon les normes PMR, pour pouvoir
jamais quitté. En 2009, il intègre le comité directeur du club, avant d’en devenir
rejoindre ces deux plateformes en
deux ans plus tard le trésorier. À 61 ans, ce père de deux enfants vient de prendre
toute sécurité. Les deux aires de jeux
la suite de Maryse Bertossi qui veillait aux destinées du club depuis 2006, année
pourront après les travaux, accueillir
où elle-même avait succédé à l’emblématique André Rostain. Malgré la crise
jusqu’à 56 enfants sur 28 attractions.
sanitaire qui a fortement perturbé les deux précédentes saisons sportives et éloigné
Le chantier devrait être livré début
des stades de nombreux passionnés du ballon rond, l’US Puyricard affiche tout
novembre.
de même près de 260 licenciés. Un chiffre que le nouveau président espère bien
Ce projet de réhabilitation est
voir à la hausse dès cette rentrée. Pierre-Henri Molina affiche aussi l’ambition de
une réponse à une demande des
dynamiser le club et de diversifier ses activités ; d’ailleurs, la création d’une section
habitants, dans le souci d’harmoniser
Fit Foot est au programme. Cette nouvelle discipline est basée sur des exercices
le site avec son cadre et son
qui ressemblent à ce qui se pratique dans les salles de sport, mais avec un ballon
environnement naturel.
de football. Il s’agit là d’une discipline en pleine expansion qui séduit un public
nouveau et essentiellement féminin. Le président entend être très à l’écoute des
parents, mais il espère aussi les voir s’impliquer davantage dans la vie du club. Un
mode de gouvernance nouveau, dans lequel il sera épaulé par Éric Gimenez, son
vice-président.

37
 PROXIMITÉ

HOMMAGE À
DEUX ANCIENS
LES MILLES DU VILLAGE
Deux plaques
UNE FEMME commémoratives ont été
posées durant la trêve estivale
À LA TÊTE DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE pour rendre hommage à deux
Anne Sabbatorsi est la nouvelle présidente de l’Association anciens et fidèles serviteurs du
philharmonique indépendante des Milles, structure centenaire qui gère village, diaprus récemment.
l’école de musique du village. La première a été installée
sur la fontaine du Square
À l’image de nombreuses disciplines sportives et artistiques, Lagier, situé près de La Poste
l’école de musique des Milles a aussi subi de plein fouet à l’entrée du village, à la
la crise sanitaire. Malgré sa renommée, l’établissement mémoire de Robert Fouquet.
qui affichait plus de 200 élèves au compteur, Ancien président de la société
n’en répertorie plus qu’une cinquantaine. Anne des chasseurs aixois, Robert
Sabbatorsi, la nouvelle présidente entend bien lui Fouquet a surtout été adjoint
redonner un nouveau souffle. Depuis le mois de en charge du village de 2001
mai dernier, cette corse de 59 ans est la nouvelle à 2014. Il est décédé le 13
présidente de l’école de musique. Passionnée décembre 2017 d’une crise
de chant et de violoncelle, membre d’un groupe cardiaque, à l’âge de 70 ans.
de polyphonie corse, Anne Sabbatorsi affiche pour La deuxième plaque a été
ambition d’élargir le champ musical, avec dès cette posée à l’école privée Sainte
rentrée, l’ouverture d’une classe orchestre. Cette mère de Bernadette, à la mémoire
deux enfants souhaiterait aussi mettre en place des interventions d’un autre homme engagé.
dans les écoles du village pour sensibiliser les enfants à la musique dès leur Il s’agit de Gérard Zabini,
plus jeune âge. L’ancienne pensionnaire du conservatoire d’Annecy affiche aussi ancien président du CIQ des
l’ambition de mettre en place un partenariat avec la Fondation Vinci, groupe dont Milles et membre du conseil
elle est employée, pour un projet d’insertion par le biais de la musique. Avant d’administration de l’école
la crise sanitaire, l’école de musique du village comptait plus de 18 disciplines pendant plus de 20 ans. Il est
dispensées par des professeurs diplômés et plusieurs de ses élèves intégraient le décédé le 12 juillet 2020 à
Conservatoire Darius Milhaud. l’âge de 76 ans.

WORLD CLEAN UP DAY :

LES MILLOIS MOBILISÉS
C’est en 2020 qu’a eu lieu la première édition du World Clean Up
day, une opération dont l’objectif est de sensibiliser à la cause
environnementale et lutter contre ces incivilités qui peuvent très vite
se transformer en décharges sauvages. Pour sa première édition, les
organisateurs ont recensé plus de 2000 opérations de ramassage
sur l’ensemble du territoire national. Pour sa deuxième édition le
18 septembre, le village des Milles est de la partie, avec une grande
opération de ramassage des déchets abandonnés, inscrite par le CIQ
Millois.
Au programme pour les nombreux bénévoles, les berges de l’Arc et cinq
autres parcours de ramassage dans le village pour traquer les détritus,
les incivilités et autres petits dépôts sauvages.

38 le magazine d’informations de la Ville d’Aix-en-Provence

 aixmaville

LA DURANNE

L’AIGLE DE BONELLI
SE POSE SUR SON ROND-POINT
C’est le 13 juillet dernier qu’a été inauguré L’Envol, une œuvre de dix mètres
d’envergure. Elle a été installée sur le rond-point du même nom, sur le
secteur du Petit Arbois à proximité de l’école Pierre-Gilles de Gennes et de
l’espace polyvalent Arbois Duranne. L’œuvre représente un aigle de Bonelli
qui prend son envol en direction de la Sainte-Victoire. Ce rapace d’origine
méditerranéenne y a été réintroduit avec succès en 2009. La statue a été
conçue par Mickaël Vercellino, un sculpteur originaire du Lubéron et réalisée
par Thierry Arras, maître ferronnier à Signes, dans le Var. Après la fresque
réalisée rue de la déesse Hestia, près du Pôle santé par l’artiste GRIS1
(voir Aix Le Mag N°43), cette statue de l’aigle de Bonelli est la deuxième
pièce d’un parcours d’art contemporain qui va progressivement jalonner
le quartier, renforcer son identité et lui constituer un véritable patrimoine
culturel.

9ÈME ÉDITION DE LA
FOULÉE RESSOURCE
Après deux années d’absence pour
cause de Covid, la Foulée ressource
fait son retour. La 9ème édition de
cette journée de sport et de solidarité
avec celles et ceux qui vivent avec le
cancer, aura lieu le samedi 2 octobre
prochain, à partir de 15 heures.
Plusieurs circuits sont au programme
pour permettre aux coureurs de tous
niveaux de participer. Deux circuits
de 5 et 10km pour les coureurs, un
autre de 5km pour les amateurs de
marche. Le nombre de places est
limité, le respect des gestes barrières
de rigueur. Les frais d’inscription LE CHIFFRE

11
sont entièrement reversés au Centre
Ressource, une structure qui vient en
aide aux malades du cancer et qui
fonctionne essentiellement grâce aux
dons et événements lucratifs qu’elle
organise.
C’est le nombre de chemins ruraux qui seront réhabilités d’ici le mois de
Inscriptions sur KMS.fr novembre. Ces voies sont réparties sur les secteurs du plateau de Puyricard,
Les Milles, Pey-Blanc et le Pont de Beraud. Leur traitement se fera selon une
nouvelle technique dite de malaxage, qui consiste à produire un nouvel
enrobé en recyclant sur site le bitume décapé. Il est ensuite mélangé à une
emulsion végétale avant d’être réutilisé.

39
 PROXIMITÉ

HAUTS D’AIX CRÉATION D’UN

SAINT-EUTROPE : L’AIRE DE JEUX PARVIS PIÉTON
AGRANDIE À BEISSON
Dans le cadre du programme de rénovation de Saint-Eutrope, Pays d’Aix Habitat Le chantier d’aménagement de l’entrée
vient aussi de réhabiliter et doubler la surface d’accueil d’une aire de jeux située nord du quartier a débuté le 12 juillet
au cœur de la résidence. Le site a été équipé de tunnel, toboggan, jeux en bois dernier. Après une première phase
et autres jeux sur ressort, le tout installé sur un sol souple répondant à toutes les de travaux qui visait à améliorer et
normes de sécurité. Des signalétiques décoratives et ludiques ont aussi été tracées sécuriser l’accès de la crèche La
au sol, avec notamment des jeux de marelle et des pistes de courses. Ribambelle et de son parking, place
à la requalification de l’esplanade.
Le chantier a pour objectif d’ouvrir
le quartier sur les Hauts d’Aix et
l’ensemble de la ville, ainsi que
de dégager un espace d’environ
4 150 m². Une partie de 2 500 m²
sera aménagée en lieu de vie pour
les habitants et le tissu associatif du
quartier. Cette partie piétonne sera
équipée de bornes escamotables
pour en faciliter l’accès aux pompiers
en cas de nécessité. L’autre partie de
1 650 m² va être aménagée en parking
à proximité de la crèche. La fin des
travaux est prévue pour la fin de cette
année.

GRANETTES, SAINT-MITRE, PEY BLANC

UNE ASSOCIATION SE MOBILISE POUR LA CHAPELLE DU QUARTIER
Après des travaux d’urgence, la restauration d’une grande fresque
murale et d’un tableau du XIXème siècle représentant la Sainte
Famille, la chapelle Saint-Mitre-des-Champs s’apprête à connaître
une quatrième phase de rénovation. La reprise de la toiture de la
sacristie et surtout du sol qui s’est affaissé dans le corps principal
de l’édifice et dans l’une des deux chapelles latérales sont au
programme. Pour financer ces travaux estimés à 50 000 euros,
l’associaton des Amis de la chapelle Saint-Mitre-des-Champs
lance un appel à la générosité. Elle a aussi ouvert une cagnotte sur
internet, en partenariat avec la Fondation du patrimoine.
Construite en 1865 dans le quartier de Saint-Mitre, patron de la ville
d’Aix-en-Provence qui y aurait vécu et exercé le métier de vigneron
au 5ème siècle, la chapelle est certes un lieu cultuel, mais aussi
culturel et de convivialité. L’association des Amis de la chapelle Saint-Mitre-des-Champs y organise régulièrement des
concerts, des conférences ou encore des vide-greniers.
Associaton des amis de la chapelle Saint-Mitre-des-Champs – marijo855@gmail.com

40 le magazine d’informations de la Ville d’Aix-en-Provence

 aixmaville

ENCAGNANE-CORSY PROXIMITÉ
DESSINE-MOI TON PARVIS ! PAYS D’AIX HABITAT
POURSUIT LA
RÉHABILITATION
DE SON PARC
LOCATIF
Après les travaux d’isolation, de
rénovation des façades et des cages
d’escalier réalisés au Centaure-
Eridan, dans le secteur des deux
Ormes, un autre chantier a été lancé
dans le même quartier du Jas de
Bouffan. Il s’agit d’une opération de
remplacement de 340 chaudières
individuelles par des modèles à
haute performance énergétique.
À Encagnane, c’est l’Iliade et ses
180 logements qui viennent de
Le bailleur social Famille et Provence et l’association Hors Gabarit ont invité connaître une importante opération
des enfants du centre socioculturel La Provence à réfléchir et proposer des de réhabilitation. Le chantier a
aménagements dans le cadre de La Ville aux Enfants, un dispositif qui associe aussi donné lieu à la création de
les enfants et prend en compte en compte leurs regards pour changer la ville, 36 nouveaux logements grâce à la
améliorer leur cadre de vie. Après des balades, des observations et des analyses, surélévation de certains bâtiments.
les enfants ont ciblé le parvis de l’école Jean Giono. Ils ont ensuite rédigé un Dans le chapitre des travaux à
questionnaire qui a été distribué dans le quartier et aux parents des élèves venir, le Thermidor et le Fructidor,
de l’établissement. 206 réponses de personnes âgées de 6 à 70 ans ont été deux résidences construites au Jas
enregistrées. Plus de bancs, plus de végétation, des abris pour se protéger de de Bouffan en 1976, se préparent
la pluie, de la décoration, plus de signalétique, des corbeilles pour garder le à une importante opération de
lieu propre, autant de réponses qui ont été traitées par les enfants dans le cadre réhabilitation. Enfin, un audit
d’ateliers participatifs où ils ont pu exprimer leurs souhaits. Affaire à suivre technique et thermique réalisé
l’année dernière sur la résidence Le
Zodiaque (Encagnane), a permis de
déterminer un ensemble de travaux
qui seront réalisés en 2022 sur cette
résidence de 306 logements.
LES ABORDS DE L’ÉCOLE MATERNELLE
SÉCURISÉS
À Corsy, c’est tout un cheminement piéton qui vient d’être réhabilité et
mis aux normes de sécurité dans la rue du Chemin de Fer. Le trottoir a
d’abord été élargi avant qu’un nouvel enrobé ne soit posé. L’objectif est
de sécuriser les déplacements des parents et des enfants qui l’empruntent
quotidiennement pour se rendre à l’école maternelle Corsy et à Tom
Pouce, la crèche du quartier. Une rampe d’accès pour poussettes et
personnes à mobilité réduite a également été créée devant la crèche. Les
travaux se sont achevés quelques jours avant la réouverture des deux
établissements.

41
 MAJORITÉ
EFFECTIFS
DE POLICE
NATIONALE
EN HAUSSE
Après l’annonce par le ministère de
l’Intérieur d’une hausse des effectifs
dans certaines villes des Bouches
du Rhône, nous avions amèrement
constaté qu’Aix était écartée de ce
dispositif. Dès le 3 mai dernier, avec
le maire de Salon, Nicolas Isnard,
nous avions écrit au ministre de
l’Intérieur, Gérald Darmanin, pour
l’interpeler sur la situation des
effectifs de Police Nationale dans nos
communes respectives.
Ma volonté était de voir les effectifs
de fonctionnaires renforcés.
J’ai été entendue, puisque dans
un courrier reçu dans les derniers
jours du mois d’août, le ministre de
l’Intérieur me fait part de l’affectation
de 7 effectifs supplémentaires à la
Circonscription de Sécurité Publique
(CSP), d’ici le mois d’avril 2022,
selon un calendrier en cours de
consolidation.
« Ces effectifs seront notamment
affectés sur la voie publique, afin de
renforcer la capacité opérationnelle
des forces de police sur le terrain »
précise Gérald Darmanin.
Dans son courrier, le ministre
de l’Intérieur a tenu à saluer les
investissements réalisés dans les
deux villes, tant dans le recrutement
de policiers municipaux que dans
le déploiement de caméras de
vidéoprotection sur la voie publique.
« Ces investissements sont de nature
à appuyer l’action des services
de police dans la lutte contre les
phénomènes de délinquance
qui minent le quotidien de nos
concitoyens » indique-t-il.
Pour ma part je me réjouis de ces
renforts qui vont pouvoir renforcer la
sécurité des Aixois.
42 le magazine d’informations de la Ville d’Aix-en-Provence
MARYSE JOISSAINS
MASINI : LES
RAISONS D’UNE
DÉMISSION
Maire d’Aix-en-Provence
depuis mars 2001,
Maryse Joissains vient de
démissionner de son poste
de maire pour raisons de
santé. Elle avait été réélue
pour un quatrième mandat
en juin 2020. Elle s’explique
sur sa décision qui prendra
effet à compter du 15
septembre 2021.
« C’est avec une vive émotion et un
serrement de cœur que je me vois
contrainte pour des raisons de santé
de démissionner de mes fonctions
de maire d’Aix-en-Provence. Durant
plus de vingt ans, j’ai consacré ma
vie aux Aixois et à notre ville que
j’aime passionnément. J’éprouve
une grande fierté au regard du travail
accompli.
Je comptais annoncer ma décision
lors d’une conférence de presse,
mais ma santé ne me permettra
malheureusement pas de faire face à
cette nouvelle émotion.
Ce renoncement est difficile pour
une personnalité comme la mienne
qui a passé sa vie personnelle,
professionnelle et politique à
lutter, même quand les combats
semblaient perdus d’avance. De mes
victoires dans les affaires du sang
contaminé et de l’amiante, à mes
combats contre la métropole j’ai
toujours été guidée par des positions
que je pensais justes.
Ces engagements m’ont fait de
solides ennemis. Souvent haut
placés. Les années sont passées
mais leur ressentiment est resté.
Je pense sincèrement qu’il m’a
valu les poursuites judiciaires et
l’acharnement dont j’ai été victime.
Au lendemain du dernier jugement,
le 7 décembre dernier, l’émotion a
été si forte qu’elle a provoqué mon
hospitalisation d’urgence en soins
intensifs durant dix jours. J’en suis
ressortie quasi aveugle.
Neuf mois après, ma vision n’est
pas revenue et je suis contrainte de
prendre du recul et de me soigner.
L’équipe – dans laquelle je resterai
élue – continuera à mener la
politique engagée et à respecter la
feuille de route promise aux Aixois.
Je reste également présidente du
territoire du pays d’Aix.
Je remercie du fond du cœur les
Aixois qui depuis 20 ans me font
confiance et auxquels je suis
profondément attachée.
Merci aux élus sur lesquels j’ai pu
compter durant ces quatre mandats
et avec lesquels j’ai travaillé à
faire d’Aix-en-Provence une ville
d’excellence.
Je suis particulièrement
reconnaissante aux fonctionnaires de
cette belle collectivité, sans lesquels
rien n’aurait été possible. »

NOUS SOUTENONS
LA CANDIDATURE DE
SOPHIE JOISSAINS
L’annonce de la démission
de Maryse Joissains a
résonné pour l’ensemble des
élus de la majorité comme
un terrible coup dur. Ils ont
voulu lui rendre hommage
dans une tribune commune
et dire leur unité derrière
« leur » candidate : Sophie
Joissains.
« Pendant 20 ans, Maryse Joissains
a donné son temps, son énergie et
sa vision à une ville qu’elle aime
passionnément. Les Aixois, durant 4
mandats, lui ont toujours renouvelé
leur confiance et en cette heure
grave et difficile, les témoignages
louant le Maire bâtisseur, son
incroyable énergie, son immense
bonté, son ouverture, sa pugnacité,
son dévouement à la ville et aux
Aixois arrivent de toutes parts. Aucun
coup dur ne l’aura abattue, jamais
elle n’aura fait défaut à un combat,
jamais elle ne se sera inclinée
devant l’adversité. Elle est un
exemple et une exigence pour nous
tous. Sa santé exige aujourd’hui
qu’elle se mette en retrait de son
mandat de Maire.
Dans les heures qui ont suivi
l’annonce, Gérard Bamoullé, en
sa qualité de premier adjoint, a
rassemblé le conseil de la majorité
pour qu’ensemble nous fassions
face. De cette réunion, une unanimité
est ressortie autour de la candidature
de Sophie Joissains. Aucun autre élu
n’a souhaité être candidat. Plus que
jamais nous sommes unis dans ce
moment difficile de la vie politique
aixoise. La candidature de Sophie
est approuvée unanimement par la
majorité municipale.
Proche conseillère du Maire depuis
2001, depuis longtemps elle
assiste Maryse Joissains dans ses
fonctions et la représente quasi
quotidiennement.
Les dernières élections régionales
n’étaient pas faciles pour la liste
de Renaud Muselier. La bataille
pour beaucoup d’observateurs
était perdue d’avance. Malgré
cela, Sophie Joissains s’est lancée
dans la bataille électorale obtenant
le meilleur score de la liste des
Bouches du Rhône, avec 71,37%
des voix. Elue durant 12 ans
sénatrice des Bouches du Rhône,
elle a porté la voix des Aixois dans
l’hémicycle et a gardé un réseau
politique nécessaire à une élue de
grande ville de France.
Bon nombre d’entre nous la côtoient
depuis ses débuts d’élue en 2008
et nous avons pu la voir gérer avec
une grande maîtrise les délégations
importantes que sont la culture
et la politique de la ville. Pour
ces raisons, nous soutenons la
candidature de Sophie Joissains au
poste de maire d’Aix en Provence ».
L’ensemble des élus de la majorité.
aixmaville
CONCUR-
RENCE DÉ-
LOYALE ?
Maryse Joissains a été saisie il
y a quelques semaines par des
commerçants inquiets de voir les
croisiéristes éviter leurs boutiques à
la demande des opérateurs, mena-
çant les touristes qui se rendraient
dans une boutique autre que l’unique
sélectionnée, de ne pas pouvoir
repartir avec le croisiériste. Elle a
écrit au procureur de la République
pour lui signaler ce qu’elle considère
comme de la concurrence déloyale.
Ce dernier l’a informée avoir trans-
mis le courrier à la direction de la
concurrence et de la consommation
en lui demandant le cas échéant
de procéder à l’établissement d’une
procédure.
UN PLAN DE
RÉNOVATION
POUR LES
URGENCES DE
L’HÔPITAL
Saisie par les représentants du
service des urgences du centre
hospitalier intercommunal Aix-Pertuis
sur les conditions d’accueil de
plus en plus difficiles des usagers,
Maryse Joissains a écrit au directeur
de l’Agence Régionale de la Santé
(ARS) pour lui faire part d’un projet
de travaux envisagé par la direction
et qui permettrait de moderniser les
urgences. Ce plan nécessitant un
budget de 7 à 10M€, elle sollicite
une mobilisation collective de l’État,
la Métropole et les collectivités
territoriales afin de pouvoir travailler
sur ce projet.
43
 OPPOSITION
LE GROUPE
AIX
AU CŒUR
Le groupe Aix au Cœur vous souhaite
une excellente rentrée, après une
pause estivale méritée.
Afin de vous rendre compte de nos
actions, nous avons décidé de créer
une lettre d’information du groupe Aix
au Cœur. Si vous souhaitez
la recevoir, envoyez un mail
d’inscription à l’adresse suivante :
elus@aixaucoeur.fr.
DÉMISSION DE MARYSE JOISSAINS  des doléances quant au délégataire
Nous apprenions mercredi 1er
septembre la démission de Maryse
Joissains. Nous tenons en premier
lieu à lui souhaiter un prompt
rétablissement, et saluer son
engagement durant ses vingt années
de mandat. Nous nous réjouissons
néanmoins que son état de santé lui
permette de conserver la présidence
du Territoire du Pays d’Aix.
Nous sommes toutefois très inquiets
pour Aix-en-Provence. Nous savions
tous que Maryse Joissains était
consciente de ne pas pouvoir
terminer son mandat en raison de
la décision de la Cour de Cassation
qui doit arriver dans les prochaines
semaines.   Laurence Angeletti a rappelé, lors du
Elle n’a donc pas dit la vérité aux
Aixois en briguant un quatrième
mandat et en faisant campagne sur
son prénom. Cette manœuvre ne
poursuivait qu’un seul objectif : éviter
à son successeur de se soumettre
aux suffrages des Aixois.
Aujourd’hui, personne dans la
majorité municipale n’est en capacité
de diriger la ville. Aix a besoin d’un
cap, de priorités, de compétences.
Personne dans son équipe n’a
aujourd’hui les qualités pour
reprendre la place laissée vacante
par Maryse Joissains. Les sujets
sont pourtant nombreux, comme
nous allons le développer dans notre
article.
Nous n’acceptons pas ce tour de
passe-passe démocratique que va
nous imposer la famille Joissains au
prochain Conseil municipal. Parce
qu’Aix-en-Provence n’est pas un
héritage, il appartient aux Aixois de
pouvoir choisir leur maire librement.
44 le magazine d’informations de la Ville d’Aix-en-Provence
En conséquence, nous demandons
la démission du conseil municipal
d’Aix-en-Provence et la tenue de
nouvelles élections.
CRÈCHES : NOUS EXIGERONS DES
CRITÈRES CONTRAIGNANTS POUR LE
FUTUR DÉLÉGATAIRE
Cette rentrée scolaire signifie pour de
nombreux parents l’inscription des
enfants dans une des crèches de la
ville.
Nous avons voté, au Conseil
municipal du 12 Juillet, le principe
de renouvellement d’une Délégation
de Service Public (DSP) qui
engagera la ville pour 7 ans dans la
prise en charge des tout petits. Or,
de nombreux parents et personnels
que nous avons rencontrés, ont émis
actuel, « Les Petits Chaperons
Rouges ».
Dès septembre, en CCSPL
(Commission consultative des
services publics locaux), vous
pourrez compter sur Laurence
Angeletti, conseillère municipale et
départementale, pour faire preuve
d’une extrême vigilance quant au
choix des critères du cahier des
charges afin que le choix du futur
délégataire soit plus exigeant.
Au-delà, nous restons persuadés
que le nombre important de lits de
crèches devraient être répartis entre
plusieurs prestataires pour un accueil
plus qualitatif.
dernier Conseil municipal, qu’il est
impératif que le tarif des berceaux
privés soit revu à la baisse car il
peut s’avérer élevé et discriminant,
notamment pour les professions
libérales soumises injustement à un
tarif « entreprise ». Par ailleurs, l’offre
de crèches est insatisfaisante et les
parents ont beaucoup de mal à Aix-
en-Provence à trouver un mode de
garde pour leur enfant.
Or la prise en charge des tout petits
est primordiale et leur bien-être ne
doit pas être négligé. Cette DSP est
un contrat qui engage la ville pour
une longue durée et nous devons
garantir aux enfants un accueil
dans les meilleures conditions. Les
élus Aix au Cœur veilleront à cette
exigence.
UNE VRAIE POLITIQUE DU LOGEMENT
EST URGENTE
Nous alertons régulièrement en
Conseil municipal sur le problème
du logement à Aix : trop cher
pour bon nombre de salariés, le
logement est inaccessible à des
familles monoparentales, aux
étudiants et aux classes moyennes
ou précaires (les logements neufs
sont régulièrement vendus entre
5000 et 10 000€ le m² !). Or 70%
des personnes sont éligibles au
logement social. Et nombreux sont
les Aixois qui ne peuvent ni prétendre
au logement social ni accéder au
logement privé.
Pourtant, les programmes immobiliers
fleurissent et la ville a autorisé
l’année dernière la construction du
double de logements nécessaires
au développement de la commune
(1800 au lieu de 900 nécessaires).
Problème : cette frénésie de la
construction ne bénéficie pas aux
Aixois qui travaillent et sont contraints
de se loger hors d’Aix pour des
raisons de coût.
Anne-Laurence Petel a rappelé
en Conseil municipal la nécessité
d’exiger davantage de logements
sociaux dans la construction des
futurs programmes immobiliers.
Non seulement il faut construire plus
de logements sociaux mais aussi
augmenter le quota de logements
intermédiaires dans les programmes
immobiliers privés.
Aujourd’hui, le PLU prévoit dans
certains quartiers 25% de logements
sociaux pour les constructions de
2000 m² minimum. Pour y échapper
les promoteurs construisent donc des
résidences de moins de 2000m².
Nous proposons que ce quota soit
abaissé à 800m² et que 30% de
logements sociaux soient exigés.
Il est urgent de mettre en œuvre
une véritable politique du
logement accessible à tous ! Nous
continuerons à l’exiger.
POUR UN URBANISME APAISÉ ET
ANTICIPÉ
Avec la rentrée, les embouteillages
sont de retour !
Depuis le début du mandat,
l’urbanisme est notre cheval de
bataille car il conditionne le bien-être
des habitants. Urbanisme, transport
et habitat sont intimement liés et l’un
ne va pas sans l’autre.
Or, les constructions anarchiques
lancées sans frein par la Municipalité
depuis plusieurs années ne sont
jamais coordonnées aux besoins en
transport et aux besoins en logement
des Aixois.
Vous êtes nombreux à voir fleurir
un immeuble à côté de chez vous
sans qu’aucune solution de transport
ou qu’aucun aménagement ne soit

proposé pour faciliter la circulation.
Ces constructions s’accompagnent
systématiquement de nouveaux
embouteillages, de réduction des
places de stationnement disponibles,
bref ; par un désordre dont les Aixois
sont les premières victimes.
La rentrée et la reprise du travail
en présentiel vont encore accentuer
ces bouchons, qui font perdre des
heures dans les transports aux
automobilistes et génèrent stress et
énervement.
Malgré nos alertes régulières, le
Maire ne semble pas s’en soucier,
gérant la ville comme s’il s’agissait
d’un village et continuant d’urbaniser
sans prévoir les aménagements,
sans anticiper les problèmes.
L’urbanisation doit s’accompagner
d’un plan de développement des
pistes cyclables et des transports
doux ainsi que de la création de
places de stationnement pour les
nouveaux habitants.
Le désengorgement de la ville est
une priorité, pour éviter qu’Aix
ne devienne invivable pour ses
habitants.
CONTACTEZ-NOUS !
Tel : 06 66 37 32 67 elus@aixaucoeur.fr
Facebook « Aix au Cœur »
Vos élus AIX AU CŒUR : Anne-Laurence
PETEL - Philippe KLEIN - Sophie MEYNET
DE CACQUERAY - Josy PIGNATEL -
Laurence ANGELETTI – Pierre-Paul
CALENDINI - Elisabeth HUARD - Alain
PARRA - Béatrice BENDELE
LE GROUPE
AIX
EN PARTAGE
La démission de Maryse Joissains
est un évènement majeur qui
bouleverse le paysage politique
aixois et son territoire.
Depuis 20 ans aux commandes
de la ville, il y aura un avant et un
après Joissains.
Sa manière de gouverner, son
identification à une ville qu’elle dit
aimer, tourne une page.
Plus jamais on ne fera de la
politique de la même manière.
Plus rien ne sera comme avant.
Les circonstances de ce départ
surprise interpellent. Rien avant
l’été, malgré d’incontestables
difficultés de santé, ne laissait
présager un tel dénouement,
contraire à la nature de Madame
Joissains.
Ce qui interpelle ce sont les
modalités de cette démission qui,
la voient renoncer à son poste
de Maire, mais pas de Conseiller
Municipal et moins encore, les
deux étant liés, à sa Présidence du
Conseil de Territoire du Pays d’Aix.
On voit que la maladie n’est pas
seule conseillère et que des intérêts
politiques sont en jeu.
Maryse Joissains entend surveiller
de près la prochaine élection du
Maire qu’elle appelle de ses vœux
au sein du Conseil Municipal, et
qui serait celle de sa fille Sophie
Joissains puisque c’est maintenant
officiel. Pourtant le choix reste celui
de la majorité municipale.
Une passation de pouvoir délicate
qui requiert sa présence vigilante et
maternelle.
C’est qu’en démocratie, le pouvoir
n’est pas un bien de famille, et on
pourrait s’en émouvoir.
La Présidence du Territoire est plus
stratégique, puisqu’il faut rassurer
les Maires alentour alors que
s’annoncent des changements,
après la visite d’Emmanuel Macron,
au niveau métropolitain, qui
pourraient bien lui voir perdre une
autre bataille politique.
Il reste que cet attelage politique
est fragile et nous en venons par là
à une raison majeure de ce retrait
préventif.
Dans quelques semaines, la
décision de justice la concernant
qui l’a vu condamner,pour « prise
illégale d’intérêts et détournements »
à huit mois de prison avec sursis et
trois ans d’inéligibilité, sera, après
son dernier recours en cassation,
définitivement rendue.
Son départ anticipé nous dit déjà
quel devrait être le sort de cet ultime
défense : la confirmation de sa
condamnation.
Ainsi Maryse Joissains nous quitte
dans des circonstances judiciaires
qui nuisent incontestablement à
notre ville.
Le combat de trop sans doute.
Condamnée, Joissains a mené,
sur son nom, lors des élections
municipales, une liste maintenant
orpheline. Elle l’a fait en mentant
aux Aixois sur sa situation
judiciaire, pour sauver son camp et
ses intérêts familiaux.
Cela en dit long sur la confiance et
la considération qu’elle a pour son
équipe municipale.
Sa fille, héritière appelée à la
aixmaville
succession, affirme qu’elle aurait
voulu se présenter dans d’autres
circonstances. On l’a comprend,
tant elle est fragile, on s’étonne en
même temps, car c’est bien parce
qu’elle est Sophie Joissains qu’elle
peut ainsi se présenter.
Les aixois de toutes sensibilités
politiques sont inquiets. Partisans
ou adversaires s’interrogent, et les
difficultés de cette rentrée sur le plan
sanitaire ajoutent à l’inquiétude.
Dans ces circonstances, le groupe
d’opposition d’Aix en Partage
doit se déterminer avec sérieux et
responsabilité.
Il n’est pas question de cautionner
ce tour de passe passe que nous
dénonçons et nous ne participerons
en rien du processus électoral
envisagé. Cette mauvaise affaire,
est celle de la droite et nous la lui
laissons bien volontiers.
De même, il ne peut être question
d’appeler à de nouvelles élections.
Malgré des circonstances peu
transparentes, le suffrage universel
s’est exprimé, une majorité s’est
déterminée.
Réclamer des élections un an après
les premières, ne peut être compris.
Quel doit être alors notre attitude,
non seulement pour les semaines,
mais pour les mois à venir ?
Construire, sur les bases qui ont été
les nôtres il y a maintenant un an,
une véritable alternative politique à
ce que l’on nous propose ou plutôt
nous impose.
Pour cela, nous devons comme
nous avons commencé à le faire cet
année, travailler, être sur le terrain,
penser, agir, rassembler.
Nous pouvons, nous en sommes
persuadés, élargir notre électorat et
nos perspectives politiques.
Il y a tant à faire dans notre ville en
terme d’inégalités, d’environnement,
de santé, de transports par exemple.
Nous sommes convaincus que nous
sommes l’avenir de cette ville. Que
la gauche, les écologistes, mais
aussi les femmes et les hommes
de progrès, les citoyens éclairés qui
aspirent au changement, peuvent
nous rejoindre.
A nous de les accueillir et d’en être
dignes.
Loin de la politique politicienne,
tout commence pour les citoyens de
cette ville que nous aimons tant.
Les élus municipaux d’Aix en
Partage.
GROUPE AIX EN PARTAGE
04 42 91 99 31
groupeaixenpartage@gmail.com
45