NF EN 1097-10

Février 2004
AFNOR
Association Française
de Normalisation

www.afnor.fr

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Boutique AFNOR

Pour : KRUPP HAZEMAG

Toute reproduction ou représentation

Code client : 1424400
intégrale ou partielle, par quelque
procédé que ce soit, des pages publiées Commande : N-20050114-094458-MA
dans le présent document, faite sans
l'autorisation de l'éditeur est illicite et le 14/1/2005 - 8:36
constitue une contrefaçon. Seules sont
autorisées, d'une part, les reproductions
strictement réservées à l'usage privé
du copiste et non destinées à une
utilisation collective et, d'autre part,
les analyses et courtes citations Diffusé par
justifiées par le caractère scientifique
ou d'information de l'œuvre dans
laquelle elles sont incorporées (Loi du
1er juillet 1992 – art. L 122-4 et L 122-5,
et Code Pénal art. 425).
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36
FA050042 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 1097-10

Février 2004

Indice de classement : P 18-650-10

ICS : 91.100.15

Essais pour déterminer

les caractéristiques mécaniques
et physiques des granulats
Partie 10 : Hauteur de succion d'eau

E : Tests for mechanical and physical properties of aggregates —

Part 10: Determination of water suction height
© AFNOR 2004 — Tous droits réservés

D : Prüfverfahren für mechanische und physikalische Eigenschaften von

Gesteinskörnungen — Teil 10: Bestimmung der Wassersaughöhe

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 janvier 2004 pour prendre effet
le 20 février 2004.

Correspondance La Norme européenne EN 1097-10:2002 a le statut d’une norme française.

Analyse Ce document spécifie une méthode de détermination de la hauteur de succion d’eau

d’un granulat en contact direct avec une nappe d’eau à l’état libre.

Descripteurs Thésaurus International Technique : dalle de bâtiment, granulat, caractéristique

physique, absorption d'eau, essai d'absorption d'eau, capillarité, hauteur, mode opé-
ratoire, mesurage, calcul.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr

© AFNOR 2004 AFNOR 2004 1er tirage 2004-02-F

Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Granulats BNSR GRA

Membres de la commission de normalisation

Président : M ROUDIER
Secrétariat : M DESCANTES — BNSR

M AUSSEDAT UNPG (Union Nationale des Producteurs de Granulats)

M BARCIET SNCF (Société Nationale des Chemins de Fer)
M BENABEN LRPC (Laboratoire Régional des Ponts et Chaussées)
M BRESSON CERIB (Centre d’Études et de Recherches de l’Industrie du Béton)
M COQUILLAT CEBTP (Centre d’Expertise du Bâtiment et des Travaux Publics)
MME DECREUSE ATCG (Association Technique pour la Certification des Granulats)
M DELALANDE LRPC (Laboratoire Régional des Ponts et Chaussées)
M DELORME LRPC (Laboratoire Régional des Ponts et Chaussées)
M DELORT ATILH (Association Technique de l’Industrie des Liants Hydrauliques)
M DESMOULIN USIRF [SCREG EST (Société Chimique Routière et d’Entreprise Générale EST)]
M DUPONT SETRA (Service dÉtudes Techniques des Routes et Autoroutes)
M DUPRAY LRPC (Laboratoire Régional des Ponts et Chaussées)
M EXBRAYAT USIRF [APPIA Laboratoire Central]
M GAND UNPG [Lafarge-Granulats]
M GONNON OMYA SAS
M GROSJEAN UNM (Union Nationale de la Maçonnerie)
M HAGER SNCF (Société Nationale des Chemins de Fer)
M HAWTHORN UNPG/GSM
M HESLING AFNOR (Association Française de Normalisation)
M HUVELIN UNPG [RMC (Ready Mixed Concrete)]
M JEANPIERRE EDF (Électricité De France)
M MIERSMAN SURSCHISTE
M MISHELLANY LRPC (Laboratoire Régional des Ponts et Chaussées)
M MORIN SNCF (Société Nationale des Chemins de Fer)
M PASQUIER EUROVIA
M PEREME CTPL (Centre Technique et de Promotion des Laitiers sidérurgiques)
M PIKETTY PIKETTY FRERES
M PIMIENTA CSTB (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment)
M RELLIER UNPG [EUROVIA]
M ROBINET SNCF (Société Nationale des Chemins de Fer)
M ROUDIER LCPC (Laboratoire Central des Ponts et Chaussées)
M ROUSSEL LRPC (Laboratoire Régional des Ponts et Chaussées)
M SOURZAT UNPG [Lafarge Granulats]
M VERHEE USIRF (Union des Syndicats de l’Industrie Routière Française)
M WAGNER AFNOR CERTIFICATION (Association Française de Normalisation)

Avant-propos national

Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l’article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 932-2 : NF EN 932-2 (indice de classement : P 18-621-2)
EN 932-5 : NF EN 932-5 (indice de classement : P 18-621-5)
EN 1097-5 : NF EN 1097-5 (indice de classement : P 18-650-5)
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

NORME EUROPÉENNE EN 1097-10

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Décembre 2002

ICS : 91.100.15

Version française

Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats —

Partie 10 : Hauteur de succion d'eau

Prüfverfahren für mechanische und physikalische Tests for mechanical and physical properties
Eigenschaften von Gesteinskörnungen — of aggregates — Part 10: Determination
Teil 10: Bestimmung des Wassersaughöhe of water suction height

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 7 novembre 2002.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège,
Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 2002 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 1097-10:2002 F
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 2
EN 1097-10:2002

Sommaire
Page

Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3

1 Domaine d'application ...................................................................................................................... 4

2 Références normatives .................................................................................................................... 4

3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 4

4 Principe .............................................................................................................................................. 5

5 Appareillage ...................................................................................................................................... 5

6 Réactifs .............................................................................................................................................. 7

7 Préparation des prises d'essai ........................................................................................................ 7

8 Mode opératoire ................................................................................................................................ 7

9 Calcul de la hauteur de succion d'eau .......................................................................................... 10

10 Rapport d'essai ............................................................................................................................... 10

Bibliographie .................................................................................................................................................... 11
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 3
EN 1097-10:2002

Avant-propos

Le présent document (EN 1097-10:2002) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 154 «Granulats», dont
le secrétariat est tenu par la BSI.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en juin 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en juin 2004.
La présente Norme européenne fait partie d’un ensemble d’essais qui déterminent les propriétés mécaniques et
physiques des granulats. Les méthodes d’essai concernant les autres caractéristiques des granulats seront prises
en compte dans les parties des normes européennes suivantes :
— EN 932, Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats ;
— EN 933, Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats ;
— EN 1367, Essais pour déterminer les propriétés thermiques et l’altérabilité des granulats ;
— EN 1744, Essais pour déterminer les propriétés chimiques des granulats ;
— EN 13179, Essais sur les fillers utilisés dans les mélanges bitumeux.
Les autres parties de l’EN 1097 sont les parties suivantes, présentées sous le titre général Essais pour déterminer
les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats :
— Partie 1 : Détermination de la résistance à l’usure (micro-Deval)
— Partie 2 : Méthodes pour la détermination de la résistance à la fragmentation
— Partie 3 : Détermination de la masse volumique en vrac et de la porosité intergranulaire
— Partie 4 : Détermination de la porosité du filler sec compacté
— Partie 5 : Détermination de la teneur en eau par séchage en étuve ventilée
— Partie 6 : Détermination de la masse volumique réelle et du coefficient d’absorption d’eau
— Partie 7 : Détermination de la masse volumique réelle du filler — Méthode au pycnomètre
— Partie 8 : Détermination du coefficient de polissage accéléré
— Partie 9 : Méthode pour la détermination de la résistance à l’usure par abrasion provoquée par les pneus à
crampons : Essai scandinave.
La présente Norme européenne inclut une Bibliographie.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République
Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 4
EN 1097-10:2002

1 Domaine d'application
La présente Norme européenne spécifie une méthode de détermination de la hauteur de succion d'eau d'un granulat
en contact direct avec une nappe d'eau à l'état libre.
NOTE La montée de l'humidité au travers de la couche de granulat sous la dalle de sol risque de causer des problèmes
d’humidité dans le bâtiment. Si la couche est plus épaisse que la hauteur de succion d’eau du granulat utilisé, la couche
est considérée comme une couche anti-capillarité.

2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publi-
cations ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y
compris les amendements).

EN 932-2, Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats — Partie 2 : Méthodes de réduction d’un
échantillon de laboratoire.

EN 932-5, Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats — Partie 5 : Équipements communs et
étalonnage.

EN 1097-5, Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats — Partie 5 :
Détermination de la teneur en eau par séchage en étuve ventilée.

3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1
hauteur de succion d’eau
niveau auquel l’eau monte du fait qu’un granulat est en contact direct avec une nappe d'eau à l'état libre

3.2
capacité d’absorption d’eau hygroscopique
teneur en humidité de granulats placés dans un conteneur fermé hermétiquement, avec une humidité relative
de 97 %

3.3
classe granulaire
désignation d’un granulat en terme de plus petite (d) et de plus grande (D) dimension de tamis
NOTE Cette désignation tolère la présence de quelques particules retenues dans le tamis supérieur (dimension
supérieure) et d’autres passant au travers du tamis inférieur (dimension inférieure).

3.4
masse constante
masses obtenues par des pesages successifs espacés d’au moins 1 h et effectués après le séchage, qui ne
diffèrent pas de plus de 0,1 %
NOTE Dans la plupart des cas, il est possible d’obtenir la masse constante après avoir laissé sécher en étuve une prise
d’essai pendant une période préalablement définie, à (110 ± 5) °C. Les laboratoires d’essai peuvent déterminer le temps
nécessaire pour parvenir à une masse constante pour chaque type et taille d’échantillon spécifiques, en fonction de la capa-
cité de séchage de l’étuve utilisée.
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 5
EN 1097-10:2002

4 Principe
Le granulat sec contenu dans un tube vertical est mis en contact direct avec une surface d’eau libre, de manière
à ce que le granulat puisse absorber l’eau par succion. Lorsque le niveau d’équilibre est atteint, la hauteur de suc-
cion d’eau est déterminée en mesurant la variation de la teneur en humidité dans la prise d’essai.

5 Appareillage
5.1 Tous les appareils, sauf spécification contraire, doivent être conformes aux exigences générales de
l’EN 932-5.

5.2 Tube, en matériau transparent, d’une hauteur minimale de 200 mm et d’un diamètre tel que spécifié dans
le Tableau 1. La base du tube est pourvue d’au moins quatre fentes de (2 ± 1) mm de large et (5 ± 1) mm de long,
comme illustré à la Figure 1.
NOTE Un tube plus long peut s’avérer nécessaire pour les granulats dont la valeur de hauteur de succion d’eau est élevée.

Tableau 1 — Tailles minimales de tube, conteneur et récipient

Surface interne minimale

Classe granulaire Diamètre interne minimal
du récipient b)
supérieure D du tube a)
ou du conteneur humide c)

mm mm m2

8 125 0,325 ± 0,025

10 125 0,325 ± 0,025

16 140 0,325 ± 0,025

20 170 0,65 ± 0,05

32 280 1,15 ± 0,15

a) Voir en 5.2.
b) Voir en 5.3.
c) Voir en 5.4.

5.3 Récipient, en matériau transparent, d’une surface interne telle que spécifiée dans le Tableau 1. Le réci-
pient est équipé d'une aiguille en matériau non corrosif, dont la fonction est d’indiquer le niveau d’eau (10 ± 1) mm
au-dessus de la base du récipient, comme illustré à la Figure 1.

5.4 Conteneur humide avec couvercle adapté, en matériau transparent, d’une surface interne telle que spé-
cifiée dans le Tableau 1 et d’une profondeur interne d’au moins 60 mm. Le conteneur est équipé d'un couvercle
isolé contre la chaleur.
NOTE Les récipients et conteneurs peuvent être circulaires ou rectangulaires.

5.5 Cuvette en verre, de type cristallisoir à fond plat, d’une capacité nominale de 150 ml, contenant la solution
de sulfate de potassium (voir en 6).

5.6 Balance, avec une précision de 0,1 g pour des masses supérieures ou égales à 100 g et une précision de
0,01 g pour des masses inférieures à 100 g.

5.7 Sac en plastique et ruban élastique, de dimensions appropriées au diamètre du tube.

Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 6
EN 1097-10:2002

5.8 Bâton en bois, d’un diamètre équivalent à (0,25 ± 0,05) fois le diamètre du tube et d’une longueur de
(500 ± 25) mm, pour tasser le matériau dans le tube.

5.9 Bouteille d’eau en plastique avec pipette, pour ajuster le niveau d’eau, et approvisionnement en eau
déionisée.

5.10 Étuve ventilée, contrôlée par thermostat pour maintenir une température constante de (110 ± 5) °C.

5.11 Raclette en acier, pour araser la couche supérieure de granulats.

5.12 Ruban adhésif, pour fermer hermétiquement le conteneur humide.

5.13 Chambre d’essai, ou atmosphère contrôlée du même type, pouvant maintenir une température constante
comprise entre 20 °C et 25 °C. La température choisie doit être maintenue avec une stabilité de ± 1 °C.

Dimensions en millimètres

Légende
1 Sac en plastique
2 Ruban élastique
3 Tube
4 Surface de l’eau
5 Aiguille de niveau

Figure 1 — Tube et récipient pour la détermination de la hauteur de succion d’eau capillaire

Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 7
EN 1097-10:2002

6 Réactifs
Solution de sulfate de potassium saturée, obtenue après dissolution et agitation de (12 ± 1) g de sulfate de
potassium qualité réactif dans (100 ± 1) g d’eau déionisée à (40 ± 1) °C. Laisser la solution refroidir à température
ambiante et la conserver dans une bouteille fermée.

7 Préparation des prises d'essai

Réduire la taille des échantillons de laboratoire en appliquant le mode opératoire décrit dans l’EN 932-2 de
manière à obtenir deux prises d’essai, l’une pour déterminer l’absorption d’eau hygroscopique (8.2), l’autre pour
déterminer la hauteur de succion d’eau (8.4), du volume minimal spécifié dans le Tableau 2.
Sécher les deux prises d'essai de granulat jusqu'à obtention de la masse constante, conformément à l’EN 1097-5.

Tableau 2 — Volumes minimaux pour les prises d’essai

Volume minimal pour les prises d’essai

Classe granulaire l
supérieure D
Détermination de la masse
Détermination de la capacité
volumique sèche
mm d’absorption d’eau
compactée et de la hauteur
hygroscopique a)
de succion d’eau b)

8 0,25 3,0

10 0,25 3,0

16 0,25 4,0

20 0,5 5,0

32 2,0 14,0

a) Voir en 8.2.
b) Voir en 8.3 et 8.4.

8 Mode opératoire

8.1 Généralités
Réaliser l’essai dans la chambre d’essai, qui est maintenue à la température constante définie en 5.13.
NOTE Pour éviter l’apparition de condensation sur les surfaces internes du tube et du conteneur, il convient d’écarter le
dispositif des murs ou fenêtres froids, de la lumière directe du soleil et des courants d’air.

8.2 Détermination de la capacité d’absorption hygroscopique

Placer la cuvette en verre contenant la solution de sulfate de potassium saturée au centre du conteneur humide.
Répartir la prise d’essai de façon homogène sur la surface restante du conteneur humide. Ajuster et fixer le cou-
vercle au conteneur à l’aide du ruban adhésif.
Lorsque la détermination de la hauteur de succion d’eau (8.4) est effectuée, retirer les échantillons du conteneur
humide et les peser (Mhyg). Déterminer la masse sèche de la prise d’essai (Mhygt), selon la méthode spécifiée
dans l’EN 1097-5.
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 8
EN 1097-10:2002

Calculer la quantité d’eau absorbée conformément à l’équation suivante :

M hyg – M hygt
W hyg = --------------------------------- × 100
M hygt

où :
Whyg est la capacité d’absorption d’eau hygroscopique, en pourcentage de la masse ;
Mhyg est la masse du matériau humide, en grammes ;
Mhygt est la masse du matériau sec, en grammes.
Sur le graphique représenté Figure 2, tracer une ligne verticale correspondant à la valeur calculée de la capacité
d'absorption d'eau hygroscopique.
NOTE Lors d’essais de routine du contrôle de qualité, la détermination de la capacité d’absorption d’eau hygroscopique
peut ne pas être effectuée pour les matériaux aux caractéristiques hygroscopiques uniformes.

Légende
Hkon Hauteur de succion d’eau au-dessus de la surface de l’eau de la couche où la teneur en humidité (Wkon) atteint un niveau
constant (voir article 9)
Hhyg Hauteur de succion d’eau au-dessus de la surface de l’eau de la couche pour laquelle la courbe de teneur en humidité
coupe la verticale de la teneur en eau hygroscopique (Whyg) (voir article 9)

NOTE La teneur en eau dans l'échantillon est représentée sous forme d'une fonction de la hauteur au-dessus de la
nappe d'eau à l'état libre. Les droites correspondant à l’eau absorbée par hygroscopie et au niveau d’humidité constant
sont représentées sur le graphique.

1 Teneur en eau
2 Hauteur au-dessus de la surface de l'eau

Figure 2 — Graphique pour la détermination de la hauteur de succion d’eau

Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 9
EN 1097-10:2002

8.3 Détermination de la masse volumique sèche compactée

Déterminer la masse combinée du tube et du récipient sélectionnés (M1).
Transférer l’échantillon sec dans le tube en quatre couches égales. Tasser légèrement chaque couche en donnant
10 coups avec le bout du bâton de bois, chaque coup consistant à laisser tomber librement le bâton d’une hauteur
n’excédant pas 50 mm au-dessus de la surface de la couche de granulat. Prendre soin de ne pas broyer les grains
et répartir les coups uniformément sur la surface.
Une fois le remplissage effectué et la dernière couche de granulats tassée, débarrasser l’excès de matériau avec
la raclette en acier jusqu’à ce que la surface soit à ras du haut du tube. Peser le récipient avec le tube et le granulat
(M2).
Calculer la masse volumique sèche compactée selon l’équation suivante :
M2 – M1
q dry = ------------------------
-
V × 1 000

où :
qdry est la masse volumique sèche de l’échantillon condensé, en kilogrammes par mètre cube ;
M1 est la masse de l’ensemble récipient — tube vide, en grammes ;
M2 est la masse de l’ensemble récipient — tube — échantillon, en grammes ;
V est le volume calculé du tube, en mètres cubes.
Déterminer la hauteur de succion d’eau telle que spécifiée en 8.4.

8.4 Détermination de la hauteur de succion d’eau

Fixer le sac en plastique à l’extrémité supérieure du tube avec du ruban élastique et remplir le récipient d’eau déio-
nisée, jusqu’à ce que l’aiguille de niveau touche la surface de l'eau.
Attendre (5,0 ± 0,5) min puis ajouter de l’eau de nouveau jusqu’à ce que l’aiguille de niveau touche à nouveau la
surface de l'eau. Déterminer la masse totale de l’ensemble récipient — tube — granulat — eau (M5).
Remplir une nouvelle fois avec de l’eau et réitérer la détermination de la masse totale après (24 ± 2) h, (48 ± 4) h,
(72 ± 4) h et (168 ± 4) h, puis à des intervalles de (168 ± 12) h.
Lorsque la variation de la masse sur 7 jours est inférieure à 0,2 kg par mètre carré de surface de succion d’eau
pendant trois périodes consécutives de sept jours, alors l’essai est terminé.
Calculer la hauteur d’ascension capillaire et l’eau absorbée selon l’équation suivante :
Mt – M5
W ct = -----------------------------------------------
-
2
0,25 Pd t × 1 000

où :
Wct est l’eau absorbée par succion dans l’échantillon à l’issue d’une période t, en grammes ;
M5 est la masse totale 5 min après ajout d’eau, en grammes ;
Mt est la masse totale, t heures/jours après ajout de l’eau, en grammes ;
dt est le diamètre interne du tube, en mètres.
NOTE Il est recommandé que le niveau de l’eau ne varie pas de plus d’1 mm entre les différents pesages. Ceci peut être
obtenu en reliant le récipient à un conteneur plus grand avec un niveau d’eau constant, ou en plaçant au fond du récipient
une coupelle renversée remplie d’eau disposée sur le bord d'une plaque de verre d’approximativement 13 mm d’épaisseur.
Il convient que les connections ou la coupelle et la plaque soient retirées avant chaque pesée.

Lorsque l’essai est terminé, la prise d’essai est retirée du tube par couches d’une épaisseur (en millimètres) d’au
moins la taille du tamis supérieur (D).
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 10
EN 1097-10:2002

Peser chaque couche (M3) et sécher jusqu’à ce que la masse soit constante (M4), conformément à l’EN 1097-5.
Calculer la teneur en humidité de chaque couche selon l’équation suivante :
M3 – M4
W hi = --------------------- × 100
M4

où :
Whi est la teneur en eau de la couche i, en pourcentage de la masse ;
M3 est la masse du matériau humide, en kilogrammes ;
M4 est la masse du matériau sec, en kilogrammes ;
hi est la distance entre le niveau de l’eau et la mi-épaisseur de la couche, en millimètres.

9 Calcul de la hauteur de succion d'eau

Tracer la relation entre la teneur en eau des différentes couches et la hauteur au-dessus du niveau de l'eau à l'état
libre, comme illustré Figure 2. Tracer la valeur de la capacité d'absorption d'eau hygroscopique (Whyg) (8.2) sous
forme d'une ligne verticale.
La hauteur de succion d’eau (Hkap) correspond à la plus grande des valeurs suivantes Hhyg et Hkon définies
ci-dessous :
a) moitié de la hauteur (Hhyg) au-dessus de la nappe d'eau de la couche pour laquelle la courbe de la teneur en
eau coupe la verticale de la teneur en eau hygroscopique (Whyg) ;
b) moitié de la hauteur (Hkon) au-dessus de la nappe d'eau de la couche pour laquelle la teneur en eau atteint un
niveau constant (Wkon).

10 Rapport d'essai
Le rapport d’essai doit comporter les informations suivantes :
a) une référence à la présente Norme européenne ;
b) l’identification du laboratoire ;
c) l’identification du produit ;
1) marque déposée, usine, fabricant ou fournisseur ;
2) type de produit.
d) mode opératoire d’essai :
1) date de l’essai ;
2) capacité d’absorption d’eau hygroscopique, (Whyg) ;
3) masse volumique sèche de l’échantillon compacté, (qdry) ;
4) hauteur d’ascension capillaire et eau absorbée dans l’échantillon en fonction du temps, (Wct) ;
5) teneur en eau de chaque couche en fonction de la distance au-dessus de la nappe d'eau (Whi) ;
6) hauteur de succion d’eau (Hkap) ;
7) tout écart par rapport à la température d’essai spécifiée au cours de l’essai.
Boutique AFNOR pour : KRUPP HAZEMAG le 14/1/2005 - 8:36

Page 11
EN 1097-10:2002

Bibliographie

Statens Provingsanstalt, Swedish National Testing Institute, SP-METOD 867 : “Ballastprovning — Øvre kapillær
stighØjd ved stigende fugtfront, Svensk Standard, 1988.
Statens Provingsanstalt, Swedish National Testing Institute, SS 13 21 03 : Bestæmning av Øvre kapillær stighØjd
ved stigende fugtfront, Svensk Standard, 1987.
Fugthandbok, praktik och teori. Nevander L.E.&B.Elmarsson. AB Svensk Byggtjænst, ISBN 91-7332-716-6,
2udg., 1994.
EN 932-1, Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats — Partie 1 : Méthodes
d'échantillonnage.
EN 932-6, Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats — Partie 6 : Définitions de la répétabilité
et de la reproductibilité.