Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A5e03637837000a Rs-Ad 004 202012070846102005
A5e03637837000a Rs-Ad 004 202012070846102005
SIRIUS
3RT2.3
DE
Schütz S2 3RT203.-.S.30-....
Originalbetriebsanleitung
EN
Contactor S2 EL
Επαφέας S2 PL
Stycznik S2
Original Operating Instructions Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης Oryginalna instrukcja obsługi
FR
Contacteur S2 ET
Kontaktor S2 RO
Contactor S2
Instructions de service originales Originaal-kasutusjuhend Instrucţiuni originale de utilizare
ES
Contactor S2 FI
Kontaktori S2 SK
Stýkač S2
Instructivo original Alkuperäinen käyttöohje Originálny návod na obsluhu
IT
Contattore S2 HR
Kontaktor S2 SL
Kontaktor S2
Istruzioni operative originali Originalne upute za uporabu Originalno navodilo za obratovanje
PT
Contator S2 HU
Kontaktor S2 SV
Kontaktor S2
Instruções de Serviço Originais Eredeti üzemeltetési útmutató Originalbruksanvisning
BG
Контактор S2 LT
Kontaktorius S2 TR
Kontaktör S2
Оригинално ръководство за експлоатация Originali eksploatacijos instrukcija Orijinal İşletme Kılavuzu
CS
Stykač S2 LV
Kontaktors S2 РУ
Kонтактор S2
Originální návod k obsluze Oriģinālā lietošanas pamācība Оригинальное руководство по эксплуатации
DA
Kontaktor S2 NL
Bescherming S2 接触器 S2
中文
Original brugsanvisning Originele handleiding 原始操作说明
3RT2.3.-1 3RT2.3.-3
SIEMENS AG
危险电压。将导致死亡或严重的人身伤害。
中文 ! 危险 操作本设备前必须切断并锁定所有供电电源。该设备的安装和维护工作仅能由具备专业资格的 电
工完成。
2 3ZX1012-0RT20-3AA1
3RT203
3RT203
2 x M4
1,2 … 1,4 Nm
(10.3 to 12.4 lb.in)
3RT203.-.S.30-....
3RT2.3.-1
3RT233 3RT203.-…..-0CC0
3RT253
L1/L+
N/L-
GND
24 V
+ - A1 A2
F-PLC-IN
3ZX1012-0RT20-3AA1 3
3RH2911-.FA.. / -.HA.. / -1LA.. / -1MA.. / -.NF.. / -.XA..-0MA0
3RH2911-1AA.. / -1BA..
3RT203 3RT203
3RH2911-1AA.. 3RH2911-.FA..
3RH2911-1BA.. 3RH2911-.HA..
3RH2911-1LA..
3RH2911-1MA..
3RH2911-.NF..
3RH2911-.XA..-0MA0
3RH2921-.DA. /-.DE.
3RH2921-.DA.
3RH2921-.DE.
ุ
(
4 3ZX1012-0RT20-3AA1
3RH2921-.DA. /-.DE.
ุ
(
3RH2921-.DA.
3RH2921-.DE.
0 1 1
3RT203. 1 0 0
0 1+1 0
3RT233. 0 1 1
3RT253. 1 0 0
0 0 1
3RT203.-.K. 1 0 0
0 1+1 0
3RT253. Σ NC max. 2
3RT203.
Σ NC max. 4
3RT233.
3RT203.
+ 0 1+1 0
3RA27... / 3RA28...
3RT233
3RT253
3ZX1012-0RT20-3AA1 5
3RT2936-1...
< 135 °
T > -10 °C
3RT2936-1...
< 135 °
T > -10 °C
AC DC
24 ... 70 V
8 24 ... 48 V
12 ... 24 V 1)
— 24 V
1)
3RT2936-1J...
6 3ZX1012-0RT20-3AA1
3RT2916-4MA10 3RV2935-5A
3RV2935-5E
3RV2935-5A
[
3RT2916-4MA10
3RT2926-4RA11
3RT2926-4R.11
$ $
3RT2926-4RB11
$ $
3RT2926-4RB11
3ZX1012-0RT20-3AA1 7
3RU2136 3RT2936-4EA2 3RT2936-4EA4
3RT2936-4EA4
3RT2936-4EA2
3RU2136
3RT233
3RT253
3RT2926-1QT00
3RT2926-1QT00
8 3ZX1012-0RT20-3AA1
3RT2.3.-3 PP
5$$[
PP
ar
ar
r
3RT2.3.
ෘ
mm
ෘ
3ZX1012-0RT20-3AA1 9
SIEMENS AG / SI EP (DE-92220 Amberg)
verantwortlich:
DE erklärt, dass das Produkt mit den im Anhang (EU-Konformitätserklärung) angegebenen Richtlinien und Normen übereinstimmt. SI EP R&D
Responsible:
EN explains that the product complies with the guidelines and standards given in the appendix (EU declaration of conformity). SI EP R&D
responsable:
FR déclare que le produit est conforme aux directives et normes indiquées en annexe (déclaration UE de conformité). SI EP R&D
responsable:
ES declara que el producto es conforme con las directivas y normas indicadas en el anexo (declaración de conformidad UE). SI EP R&D
responsabile:
IT dichiara, che il prodotto è conforme alle direttive e norme elencate in appendice (dichiarazione di conformità UE). SI EP R&D
responsável:
PT explica que o produto está em conformidade com as diretivas e normas apresentadas no anexo (declaração de conformidade UE). SI EP R&D
декларира, че продуктът съответства на посочените в приложението (декларация за съответствие на ЕC) директиви и отговорен:
BG
стандарти. SI EP R&D
odpovědný:
CS prohlašuje, že se výrobek shoduje se směrnicemi a normami uvedenými v příloze (EU prohlášení o shodě). SI EP R&D
Ansvarlig:
DA erklærer, at produktet stemmer overens med de direktiver og standarder, som er angivet i bilaget (EU-konformitetserklæring). SI EP R&D
υπεύθυνος:
EL δηλώνει ότι το προϊόν συμφωνεί με τις οδηγίες και τα πρότυπα που αναφέρονται στο παράρτημα (δήλωση συμμόρφωσης ΕE). SI EP R&D
vastutav:
ET deklareerib, et toode vastab lisas (EL-vastavusdeklaratsioon) nimetatud direktiividele ja normidele. SI EP R&D
Vastuullinen taho:
FI vakuuttaa, että tuote on liitteessä (EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus) ilmoitettujan direktiivien ja standardien mukainen. SI EP R&D
odgovorna osoba:
HR izjavljuje da je proizvod specificiran u Dodatku (EU Izjava o sukladnosti) sukladan direktivama i normama SI EP R&D
felelős:
HU kinyilvánítja, hogy a termék a függelékben (EU-megfelelőségi nyilatkozat) felsorolt irányelvekkel és normákkal összhangban van. SI EP R&D
atsakingas:
LT pareiškia, kad produktas atitinka priede (ES atitikties deklaracijoje) nurodytas direktyvas ir standartus. SI EP R&D
atbildīgs:
LV apliecina, ka izstrādājums atbilst pielikumā (ES atbilstības deklarācija) norādīto direktīvu un normu prasībām. SI EP R&D
verantwoordelijk:
NL verklaart dat het product in overeenstemming is met de in de bijlage (EU-conformiteitsverklaring) vermelde richtlijnen en normen. SI EP R&D
odpowiedzialny:
PL oświadcza, że produkt jest zgodny z podanymi w załączniku (deklaracji zgodności UE) dyrektywami i normami. SI EP R&D
responsabil:
RO declară, că produsul este conform cu directivele şi normele din anexă (Declaraţia de conformitate UE). SI EP R&D
zodpovedný:
SK prehlasuje, že výrobok sa zhoduje so smernicami a normami uvedenými v prílohe (prehlásenie o zhode EÚ). SI EP R&D
odgovornost:
SL izjavlja, da je izdelek skladen z v prilogi (EU izjava o skladnosti) navedenimi smernicami in normami. SI EP R&D
ansvarig:
SV försäkrar att produkten överensstämmer med de i bilagan (EU-försäkran om överensstämmelse) angivna direktiven och normerna. SI EP R&D
Sorumlu:
TR ürünün ekteki belgede (AB Uygunluk Beyanı) belirtilmiş olan direktif ve standartlara uygun olduğunu beyan eder. SI EP R&D
объясняет, что изделие соответствует указанным в приложении (декларация о соответствии стандартам ЕС) директивам и ответственный:
РУ
нормам. SI EP R&D
负责部门:
中文 声明产品符合附录 (欧盟一致性声明)内说明的准则和标准 . SI EP R&D
10 3ZX1012-0RT20-3AA1
© Siemens AG 2014
3ZX1012-0RT20-3AA1
s 3444.00 s 3444.00
Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den The conformity of the product described above with the
EU-Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity Vorschriften der angewandten Richtlinie(n) wird nachgewiesen provisions of the applied Directive(s) is demonstrated by full
durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / compliance with the following standards / regulations:
Vorschriften:
Produktbezeichnung: Schütze
Product identification Contactors Normen / standards:
Referenznummer
3RT2.3.-.S…, 3RT2.4.-.S… Reference number
Hersteller: Siemens AG, SI EP EN ISO 13849-1:2015 EN IEC 63000:2018
Manufacturer
Anschrift: EN 60947-4-1:2010/A1:2012
DE-92220 Amberg
Address EN 62061:2005/A2:2015
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
Konformitätserklärung trägt der Hersteller. the manufacturer.
Name, Anschrift bevollmächtigte Person für technische Unterlagen: Dr. Klaus Orth, Siemens AG, SI EP R&D
Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die The object of the declaration described above is in conformity with the Name, address of authorized person for technical file: 92220 Amberg
einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: relevant Union harmonisation legislation:
Maschinenrichtlinie: Machinery Directive: Name, Kennnummer der notifizierten Stelle: TÜV SÜD Product Service GmbH, Kenn-Nr. 0123
2006/42/EG Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2006/42/EC Directive of the European Parliament and of the Council name, identification number of the notified body
vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC Nummer der EU-Baumusterprüfbescheinigung: M6A 038717 0068
95/16/EG
number of the EU type-examination certificate
EMV-Richtlinie: EMC Directive:
2014/30/EU Directive of the European Parliament and of the Council
2014/30/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten; Amtsblatt der EU substances in electrical and electronic equipment; Official Journal of the
L174, 1/07/2011, S. 88–110 EU L174, 1/07/2011, p. 88–110
Unterzeichnet für und im Namen von: / signed for and on behalf of:
Siemens Aktiengesellschaft
Amberg 2020-10-21
Ort / place Datum der Ausstellung / date of issue
Dr. Klaus Orth Christian Grosch
Head of Research & Development Head of Quality Management
Digital unterschrieben von Digital unterschrieben von
GROSCH
Orth Klaus Orth Klaus
Datum: 2020.10.29
CHRISTIAN
GROSCH CHRISTIAN
Datum: 2020.10.29
09:58:34 +01'00' 11:17:41 +01'00'
i.V. i.V.
Name / name Unterschrift / signature Name / name Unterschrift / signature
Funktion / function Funktion / function
Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten This declaration is an attestation of conformity with the indicated Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten This declaration is an attestation of conformity with the indicated
Richtlinien, ist jedoch keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie. Directive(s) but does not imply any guarantee of quality or durability. Richtlinien, ist jedoch keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie. Directive(s) but does not imply any guarantee of quality or durability.
Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu The safety instructions of the accompanying product documentation shall Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu The safety instructions of the accompanying product documentation shall
beachten. be observed. beachten. be observed.
Siemens Aktiengesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Jim Hagemann Snabe; Siemens Aktiengesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Jim Hagemann Snabe;
Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President and Chief Executive Officer; Roland Busch, Klaus Helmrich, Cedrik Neike, Ralf P. Thomas Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President and Chief Executive Officer; Roland Busch, Klaus Helmrich, Cedrik Neike, Ralf P. Thomas
Registered offices: Berlin and Munich, Germany; Commercial registries: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE 23691322 Registered offices: Berlin and Munich, Germany; Commercial registries: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE 23691322
Seite/page 1 von/of 2 Seite/page 2 von/of 2