Resolutions of the

World Scout Conference 1988 - 2005

With Index 1922 - 2005

Résolutions de la
Conférence Mondiale du Scoutisme 1988 - 2005
Avec Index 1922 - 2005

SUPPLEMENT
© World Scout Bureau
April 2007 To the resolutions of the
World Scout Conference 1922 - 1985
World Scout Bureau
Rue du Pré-Jérôme 5 Aux résolutions de la
PO Box 91 Conférence Mondiale du Scoutisme 1922 - 1985
CH-1211 Geneva 4 Plainpalais
Tel: (+41 22) 705 10 10
Fax: (+41 22) 705 10 20
worldbureau@scout.org
scout.org

COVER_WOSM RESOLUTIONS_2005.indd 1 19/4/07 4:58:33 pm

 RESOLUTIONS

Passed by the

WORLD SCOUT CONFERENCE

1988 – 2005

Adoptées par la

CONFERENCE MONDIALE DU SCOUTISME

1988 – 2005

with / avec
index 1922 - 2005

Book 1.indb 121 30/4/07 5:37:58 pm

 In 1985, the World Scout Bureau published a booklet containing resolutions
adopted by the World Scout Conference from 1922 to 1985.

Various supplements were produced comprising the resolutions of subsequent

World Scout Conferences up to and including 1993.

This new supplement replaces the previous ones and incorporates resolutions of
Melbourne (1988), Paris (1990), Bangkok (1993), Oslo (1996), Durban (1999),
Thessaloniki (2002) and Yasmine Hammamet (2005) and a revised index covering
resolutions from 1922 to 2005.

Not all World Scout Conference resolutions are reproduced in this volume. This
does not mean that the others have been formally revoked; their exclusion
from the volume, for reasons of efficiency, reflects in most cases the fact that
their relevance was time-limited, e.g. related to specific events which have now
passed into history.

Book 1.indb 122 30/4/07 5:37:59 pm

 En 1985, le Bureau Mondial du Scoutisme a publié une brochure contenant
les résolutions adoptées par la Conférence Mondiale du Scoutisme de 1922 à
1985.

Divers suppléments ont été produits comprenant les résolutions des Conférences
Mondiales du Scoutisme subséquentes jusqu’à et y compris celle de 1993.

Ce nouveau supplément remplace les précédents et contient les résolutions de

Melbourne (1988), Paris (1990), Bangkok (1993), Oslo (1996), Durban (1999),
Thessalonique (2002) et Yasmine Hammamet (2005), ainsi qu’un index révisé
couvrant les résolutions de 1922 à 2005.

Les résolutions des Conférences Mondiales du Scoutisme en question ne sont pas

toutes reproduites dans ce volume. Cela ne signifie pas que les résolutions omises
ont été annulées; leur exclusion de ce volume, pour des raisons d’efficacité,
reflète dans la pupart des cas le fait que leur pertinence était limitée dans le
temps, par exemple parce qu’elles se rapportaient à des événements spécifiques
qui sont maintenant de l’ordre du passé.

Book 1.indb 123 30/4/07 5:38:00 pm

 MELBOURNE, AUSTRALIA, 11-15 JANUARY 1988

3/88 Programme Development

The Conference
- recognizing the crucial importance of a relevant youth programme for the
continued growth of Scouting throughout the world

• urges National Scout Organizations to strengthen their programme

development function and to take advantage of available materials on
programme development

• calls on the World Committee to establish guidelines for the programme

development function in National Scout Organizations and to continue efforts
to help them develop and improve their youth programmes, to reflect the
needs and aspirations of young people today, the needs of society, and the
fundamentals of Scouting.

4/88 Scouting with the Handicapped

The Conference

• endorses the view that all leaders in the Movement have a responsibility to
promote Scouting with the handicapped

• urges all National Scout Organizations to review their programmes to ensure

that they meet the needs of all young people irrespective of ability

• strongly encourages all National Scout Organizations to ensure that there

is a key person with influence within the programme team at national level
specifically responsible for promoting Scouting with the handicapped

• urges National Scout Organizations to make available sufficient resources to

promote effective Scouting with the handicapped.

5/88 Development
The Conference
• records the considerable progress achieved in the development field by
National Scout Organizations since Resolution 14/71 was adopted

124

Book 1.indb 124 30/4/07 5:38:01 pm

 MELBOURNE, AUSTRALIE, 11-15 JANVIER 1988

3/88 Développement du Programme

La Conférence
- reconnaissant l'importance déterminante d'un programme des jeunes
pertinent pour la poursuite de la croissance du Scoutisme à travers le
monde
• invite instamment les Organisations scoutes nationales à renforcer leurs
instances de développement du programme et à utiliser les documents
disponibles sur le développement du programme
• demande au Comité Mondial d'élaborer les instructions relatives aux instances
de développement du programme dans les Organisations scoutes nationales et
de poursuivre les efforts entrepris pour les aider à développer et à améliorer
leur programme pour les jeunes afin qu'il reflète les besoins et aspirations des
jeunes d'aujourd'hui, les besoins de la société et les principes fondamentaux
du scoutisme.

4/88 Scoutisme avec les Handicapés

La Conférence
• approuve l'idée selon laquelle tous les chefs du Mouvement ont la responsabilité
de promouvoir le Scoutisme avec les handicapés
• invite instamment toutes les Organisations scoutes nationales à réviser leurs
programmes afin d'assurer qu'ils répondent aux besoins de tous les jeunes
sans distinction de capacité
• encourage vivement toutes les Organisations scoutes nationales à prendre des
dispositions pour qu'une personne clé, influente dans l'équipe du programme
au niveau national, soit spécifiquement chargée de la promotion du Scoutisme
avec les handicapés
• invite instamment les Organisations scoutes nationales à allouer des
ressources suffisantes à la promotion d'un Scoutisme de qualité avec les
handicapés.

5/88 Développement
La Conférence
• prend acte des progrès considérables accomplis dans le domaine du
développement par les Organisations scoutes nationales depuis l'adoption
de la Résolution 14/71

125

Book 1.indb 125 30/4/07 5:38:02 pm

 • welcomes the publication of the “Scouts in the Community” kit and “15
Development Education Games for Scouts” and strongly recommends to
National Scout Organizations to use them as resources in integrating the
development dimension as an essential part of their youth programmes

• encourages National Scout Organizations to play an even more active role in

community involvement in its various forms (community service; community
development; development education) ensuring that related activities
are carried out using the Scout method, thus contributing to the overall
development of the Scout and of the community.

6/88 Environmental Education

The Conference
- recognizing the fundamental importance of environment and environmental
education in Scouting
- recognizing the close relationship between environment conservation
and development as emphasized in the World Conservation Strategy
and the recent report of the UN World Commission on Environment and
Development

• welcomes the initiative of the United Nations Environment Programme (UNEP)

to work in close collaboration with Scouting

• encourages the World Committee to establish closer relationships with

UNEP

• strongly recommends to National Scout Organizations to further strengthen

their activities addressing the environment and environmental education.

7/88 Education for Peace and Human Understanding

The Conference
- recognizing that Scouting through its international character and tradition
has unique opportunities to build understanding and friendship among
young people
• encourages National Scout Organizations to review their youth programmes
to ensure education for peace and human understanding is an integral part
of them
• recommends to National Scout Organizations to focus particularly on activities
related to education for peace and human understanding during a special
“peace week” around Founder's Day in February 1989.

126

Book 1.indb 126 30/4/07 5:38:02 pm

 • accueille avec satisfaction la publication des dossiers “Scouts dans la
Communauté” et “15 jeux d'éducation au développement pour les Scouts”
et recommande vivement aux Organisations scoutes nationales de les utiliser
pour intégrer une dimension de développement comme un élément essentiel
de leur programme des jeunes
• encourage les Organisations scoutes nationales à jouer un rôle de plus
en plus actif d'engagement dans la communauté sous des formes variées
(service de la communauté, développement communautaire, éducation au
développement), en s'assurant que les activités concernées sont réalisées
en suivant la méthode scoute afin de contribuer au développement global
du scout et de la communauté.

6/88 Education à l'Environnement

La Conférence
- reconnaissant l'importance fondamentale de l'environnement et de
l'éducation à l'environnement dans le Scoutisme
- reconnaissant le lien étroit qui existe entre la protection de l'environnement
et le développement sur lequel insiste la Stratégie Mondiale de la
Conservation et le récent rapport de la Commission Mondiale des Nations
Unies sur l'environnement et le développement
• accueille avec plaisir l'initiative du Programme des Nations Unies pour
l'Environnement (UNEP) pour une collaboration étroite du Scoutisme
• encourage le Comité Mondial à entretenir des relations étroites avec
l'UNEP
• recommande vivement aux Organisations scoutes nationales de continuer à
renforcer leurs activités dans le domaine de l'environnement et de l'éducation
à l'environnement.

7/88 Education à la Paix et à la Compréhension

La Conférence
- reconnaissant que le Scoutisme de par son caractère international et sa
tradition offre des occasions uniques de construire la compréhension et
l'amitié entre les jeunes
• encourage les Organisations scoutes nationales à réviser leur programme pour
les jeunes afin de faire en sorte que l'éducation à la paix et à la compréhension
en constitue une partie intégrante
• recommande aux Organisations scoutes nationales de mettre un accent
particulier sur des activités d'éducation à la paix et à la compréhension à
l'occasion d'une “Semaine de la paix” située autour de l'anniversaire du
Fondateur en février 1989.

127

Book 1.indb 127 30/4/07 5:38:02 pm

 8/88 Universal Declaration of Human Rights
The Conference
- taking into account that 1988 marks the 40th Anniversary of the Universal
Declaration of Human Rights by the United Nations
• reaffirms its Resolution 19/77 in support of the Declaration.

10/88 World Scout Emblem

The Conference
- recognizing the importance of the world Scout emblem as a symbol of
the unity of the world brotherhood of Scouting
- conscious of the need to raise funds for the development of Scouting
worldwide
• requests the cooperation of all National Scout Organizations in ensuring
adequate legal protection of the world Scout emblem
• encourages all members in all National Scout Organizations to wear, in
addition to any national membership badge, the world Scout badge on their
uniforms
• encourages National Scout Organizations to allocate a part of the income
from the sales of the world Scout badge to the development of Scouting
worldwide through the World Scout Foundation.

11/88 World Scout Foundation

The Conference
• expresses its gratitude to the World Scout Foundation for its outstanding
financial contribution to the World Organization
• reiterates its appeal to all National Scout Organizations to support the efforts
of the Foundation in every way possible.

12/88 Baden-Powell World Fellowship

The Conference
• congratulates the World Scout Foundation on its success with the Baden-Powell
World Fellowship (the programme designed to generate and duly recognize
support from individual donors)
• encourages all National Scout Organizations to assist the Foundation in the
promotion of this programme and to ensure an appropriate representation
of all member countries.

128

Book 1.indb 128 30/4/07 5:38:02 pm

 8/88 Déclaration Universelle des Droits de l'Homme
La Conférence
- considérant que 1988 est l'année du 40e anniversaire de la Déclaration
universelle des Droits de l'Homme par les Nations Unies
• réaffirme sa Résolution 19/77 soutenant cette déclaration.

10/88 Emblème Scout Mondial

La Conférence
- reconnaissant l'importance de l'emblème Scout mondial comme symbole
d'unité de la fraternité du Scoutisme mondial
- consciente du besoin de se procurer les fonds nécessaires au
développement du Scoutisme dans le monde entier
• demande la coopération de toutes les Organisations scoutes nationales pour
assurer la protection légale nécessaire de l'emblème scout mondial
• encourage les membres de toutes les Organisations scoutes nationales à
porter sur leur uniforme, en plus de leurs insignes nationaux, l'insigne scout
mondial
• invite les Organisations scoutes nationales à attribuer une partie du revenu
provenant de la vente d'insignes scouts mondiaux au développement du
Scoutisme dans le monde par l'intermédiaire de la Fondation du Scoutisme
Mondial.

11/88 Fondation du Scoutisme Mondial

La Conférence
• exprime à la Fondation du Scoutisme Mondial sa gratitude pour la très
remarquable contribution financière versée à l'Organisation Mondiale
• renouvelle son appel à toutes les Organisations scoutes nationales à soutenir
les efforts de la Fondation par tous les moyens possibles.

12/88 Fraternité Baden-Powell

La Conférence
• adresse à la Fondation du Scoutisme Mondial ses compliments pour le
succès de la Fraternité Baden-Powell (un programme destiné à obtenir et à
reconnaître le soutien de donateurs privés)
• encourage toutes les Organisations scoutes nationales à aider la Fondation à
promouvoir ce programme et à assurer une représentation appropriée dans
tous les pays membres.

129

Book 1.indb 129 30/4/07 5:38:02 pm

 14/88 Finances of the World Organization
The Conference
- considering the necessity for the World Organization to have sufficient
stable resources to carry out its various activities
- taking into account the difficulties faced by many National Scout
Organizations in paying to the World Organization the registration fees
which constitute WOSM essential financial resource
• strongly urges all National Scout Organizations to do their utmost to pay
their registration fees within the stated deadlines to strengthen the World
Organization's cash flow and financial reserves
• recommends to National Scout Organizations to support WOSM in its efforts
to raise funds from sources other than registration fees to help stabilize its
financial resources in years to come
• asks the World Committee to do its best to manage its budget so that a
proposal to increase the registration fees may not be necessary at the
32nd World Scout Conference in Paris in 1990.

15/88 Young Adults' Participation in Conferences

The Conference
- recognizing the value of youth participation in decision making
• draws attention to Resolution 13/69 regarding the inclusion of young adults
in delegations to World Conferences and strongly urges those National Scout
Organizations which have not yet implemented this resolution to do so in
preparing for all future Conferences
• recommends to the World Committee to consider ways of increasing the
involvement of young delegates and observers in Conference presentations
and deliberations.

16/88 WAGGGS/WOSM Relationships

The Conference
• appreciates the work undertaken by the Consultative Committee between
WAGGGS and WOSM
• recommends to the World Committee to explore further possibilities to
continue the fruitful cooperation
• recognizes that certain joint activities between WAGGGS and WOSM would
highlight the full strength of World Guiding and World Scouting and therefore
requests the World Committee to consider the possibility of holding one of
the future World Conferences of the two Organizations at the same time and
in the same area.

130

Book 1.indb 130 30/4/07 5:38:02 pm

 14/88 Finances de l'Organisation Mondiale
La Conférence
- considérant la nécessité pour l'Organisation Mondiale de disposer de
ressources suffisantes et stables pour développer ses diverses activités
- prenant en considération les difficultés qu'éprouvent de nombreuses
Organisations scoutes nationales à payer leurs cotisations à l'OMMS qui
constituent l'essentiel des ressources de l'Organisation
• demande instamment aux Organisations scoutes nationales de faire tout ce
qui est en leur pouvoir pour payer leurs cotisations dans les délais impartis
afin de renforcer les liquidités de l'Organisation Mondiale et ses réserves
financières
• recommande aux Organisations scoutes nationales de soutenir l'OMMS dans
sa recherche de fonds, autres que ceux provenant des cotisations, afin d'aider
l'OMMS à s'assurer des ressources stables pour les prochaines années
• demande au Comité Mondial de s'efforcer de gérer son budget de telle manière
qu'il ne soit pas nécessaire de proposer une nouvelle augmentation de la
cotisation lors de la Conférence Mondiale de Paris en 1990.

15/88 Participation des Jeunes Adultes aux Conférences

La Conférence
- reconnaissant la valeur d'une participation des jeunes à la prise de
décisions
• attire l'attention sur la Résolution 13/69 relative à l'inclusion de jeunes adultes
dans les délégations aux Conférences Mondiales et invite instamment les
Organisations scoutes nationales qui n'ont pas encore suivi cette résolution
à le faire lors de la préparation de toutes les Conférences à venir
• recommande au Comité Mondial d'étudier les moyens d'accroître la
participation de jeunes délégués et observateurs dans les présentations à la
Conférence et dans ses débats.

16/88 Relations AMGE/OMMS

La Conférence
• apprécie le travail accompli par le Comité Consultatif Guide-Scout
• recommande au Comité Mondial d'étudier les possibilités de poursuivre dans
l'avenir cette coopération bénéfique
• reconnaît que certaines activités jointes entre l'AMGE et l'OMMS feraient
ressortir davantage la force du Scoutisme et du Guidisme au plan mondial et
par conséquent demande au Comité Mondial d'étudier la possibilité d'organiser
l'une des Conférences Mondiales à venir des deux Organisations au même
moment et à proximité l'une de l'autre.

131

Book 1.indb 131 30/4/07 5:38:02 pm

 17/88 Bilateral Cooperation as an Expression of World
Brotherhood
The Conference
• expresses its gratitude to those National Scout Organizations which, within
the framework of bilateral cooperation, contribute towards the promotion of
Scouting throughout the world and have enabled less privileged associations
to be represented at the 16th World Jamboree and at the 31st World Scout
Conference
• strongly recommends to National Scout Organizations to expand and
amplify such initiatives, which contribute to making Jamborees - a unique
opportunity for all Scouts of the world to meet - a tangible expression of
world brotherhood.

18/88 Child Health Programme (Help Children Grow)

The Conference
• expresses its great satisfaction at the success of the WOSM/WAGGGS/UNICEF
Child Health Programme “help children grow”
• records its sincere appreciation to UNICEF for supporting this programme
• strongly recommends to National Scout Organizations to continue their work
on the Child Health Programme in active cooperation with UNICEF in their
own countries
• encourages the World Committee to seek opportunities in the future for the
implementation of similar programmes in partnership with other agencies.

132

Book 1.indb 132 30/4/07 5:38:02 pm

 17/88 Coopération Bilatérale en tant qu'Expression de la
Fraternité Mondiale
La Conférence
• exprime sa gratitude aux Associations scoutes qui, dans le cadre de la
coopération bilatérale, participent au développement du Scoutisme à travers
le monde et ont permis à des associations moins nanties d'être représentées
au 16e Jamboree Mondial et à la 31e Conférence Mondiale
• recommande vivement l'amplification et la multiplication de telles initiatives
qui contribuent à faire des jamborees, occasions uniques de rencontre
entre tous les Scouts du monde, une expression concrète de la fraternité
mondiale.

18/88 Programme sur la Santé des Enfants (Aidons les

Enfants à Grandir)
La Conférence
• exprime sa grande satisfaction pour le succès du programme sur la santé
des enfants “Aidons les enfants à grandir” de l'OMMS/AMGE et UNICEF
• exprime ses remerciements à l'UNICEF pour avoir soutenu ce programme
• recommande vivement aux Organisations scoutes nationales de poursuivre
leur programme de santé des enfants en coopérant activement avec l'UNICEF
dans leurs pays respectifs
• invite le Comité Mondial à rechercher à l'avenir d'autres possibilités de
programmes similaires pouvant être entrepris en coopération avec d'autres
agences.

133

Book 1.indb 133 30/4/07 5:38:03 pm

 PARIS, FRANCE, 23-27 JULY 1990

4/90 World Programme Policy

The Conference
- recognizing that Youth Programme is the principal means of achieving the
purpose of Scouting and is the key to attracting and retaining members
- mindful that the document “Towards a Strategy for Scouting” identified
weakness in the area of Youth Programme as perhaps the single most
important issue facing Scouting

• adopts the statement contained in Conference Document Nº 6 as the World

Programme Policy

• strongly urges National Scout Organizations to take the necessary steps to

reflect this policy in their own policies and procedures and to dedicate adequate
resources to the development and delivery of their Youth Programme

• requests the World Committee to take all necessary steps to continue to

provide support to National Scout Associations in this field.

5/90 Adults in Scouting

The Conference
- recognizing the need for an overall policy for adults supporting young
people in the Scout Movement, and as an integral part of the Strategy
for Scouting

• adopts the principles of Adults in Scouting stated in Conference Document

Nº 7 relating to the management of adult human resources

• requests National Scout Organizations to consider how the principles of Adults

in Scouting could be reflected in policies and procedures at their own level

• invites the Regional Conferences to include the subject of Adults in Scouting

on their agendas and to report regularly thereon to the World Committee

• requests the World Committee to take the necessary steps to enable the
practical implementation of these principles at all levels and report back on
progress at the next Conference

• invites National Scout Organizations to contribute to the task of the World

Committee by volunteering to field-test specific elements of the principles
of Adults in Scouting.

134

Book 1.indb 134 30/4/07 5:38:03 pm

 PARIS, FRANCE, 23-27 JUILLET 1990

4/90 Politique Mondiale de Programme

La Conférence
- reconnaissant que le programme des jeunes est le moyen essentiel
par lequel se réalise le but du Scoutisme, propre à attirer et retenir les
membres
- consciente du fait que le document “Vers une Stratégie pour le Scoutisme”
faisait ressortir, dans le domaine du programme des jeunes, une faiblesse
qui constitue peut-être le problème majeur auquel le Scoutisme se trouve
confronté
• adopte le contenu du Document Nº 6 de la Conférence en tant que Politique
mondiale de programme
• invite instamment les Organisations scoutes nationales à prendre les
mesures nécessaires pour que leurs propres orientations et procédures soient
l'expression de cette politique et à consacrer des ressources suffisantes au
développement et à la mise en oeuvre de leur programme des jeunes
• demande au Comité Mondial de prendre toutes les mesures nécessaires pour
continuer à soutenir les Associations scoutes nationales dans ce domaine.

5/90 Adultes dans le Scoutisme

La Conférence
- reconnaissant la nécessité de définir une politique globale concernant les
adultes qui apportent leur soutien aux jeunes dans le Mouvement scout,
et comme partie intégrante de la Stratégie pour le Scoutisme
• adopte les principes d'Adultes dans le Scoutisme présentés dans le Document
de Conférence Nº 7 relatif à la gestion des ressources humaines adultes
• demande aux Organisations scoutes nationales d'étudier les moyens selon
lesquels les principes d'Adultes dans le Scoutisme pourraient être intégrés à
leurs propres politiques et procédures
• invite les Conférences régionales à inscrire Adultes dans le Scoutisme à leur
ordre du jour et à rendre compte régulièrement au Comité Mondial
• demande au Comité Mondial de prendre les mesures nécessaires pour
permettre la mise en oeuvre concrète de ces principes à tous les niveaux et
de présenter un rapport à la prochaine Conférence
• invite les Organisations scoutes nationales à contribuer au travail du Comité
Mondial en se portant volontaires pour essayer sur le terrain certains éléments
particuliers des principes énoncés dans Adultes dans le Scoutisme.

135

Book 1.indb 135 30/4/07 5:38:03 pm

 7/90 Revival of Scouting in Central and Eastern European
Countries
The Conference
• recognizes as an historic event the revival of Scouting in Central and Eastern
European countries
• calls on the World Scout Committee and National Scout Organizations to
support in every appropriate way the revival of Scout Organizations in these
countries
• requests that the practice of Scouting in these countries take place with due
respect to cultural, spiritual and social pluralism.

8/90 Participation in World Events

The Conference
- recognizing the rapid changes in the political structures of the world today,
which open the possibility to many new national associations to become
members of the WOSM in the near future
• directs the World Committee to study the participation in world events of such
national associations from non-member countries in restricted numbers and
with appropriate adult support and to develop provisional guidelines relating
thereto
• authorizes the World Committee, in the meantime, on a case-by-case basis,
to suspend the application of Resolution 15/47 and Resolution 18/49
• requests the World Committee to report back to the 33rd World Scout
Conference with a view to either reaffirming the existing position or developing
new policy guidelines.

10/90 Scouting and Values Transmission

The Conference
• expresses its appreciation to the Chairman of the World Scout Committee
and to the Secretary General for their reports and the particular emphases
given therein to:
- the importance of the spiritual dimension in the personal development of
young people and in the youth programmes offered to them
- the need for community development as an effective expression of
Scout solidarity and awareness of the duties we have as Scouts towards
others
- the priority to be given to conservation of the environment in order to
develop harmony between Man and Nature, in full application of the Scout
Method

136

Book 1.indb 136 30/4/07 5:38:03 pm

 7/90 Renaissance du Scoutisme dans les Pays de l'Europe
Centrale et de l'Est
La Conférence
• souligne le caractère historique de la renaissance du Scoutisme dans les pays
de l'Europe Centrale et de l'Est
• en appelle au Comité Mondial et aux Organisations scoutes nationales
pour qu'ils soutiennent par tous les moyens appropriés la renaissance
d'Organisations scoutes dans ces pays
• demande que, dans ces pays, la pratique du Scoutisme se fasse dans le
respect du pluralisme culturel, spirituel et social.

8/90 Participation aux Evénements Mondiaux

La Conférence
- reconnaissant l'évolution rapide des structures politiques du monde
d'aujourd'hui, qui ouvre à de nombreuses Associations nationales la
possibilité de devenir membres de l'OMMS dans un proche avenir
• prescrit au Comité Mondial d'étudier la question de la participation à des
événements mondiaux de ces Organisations scoutes nationales de pays
non membres, en nombre réduit et avec un encadrement adulte adéquat et
d'élaborer des instructions relatives à cette question
• autorise le Comité Mondial, dans l'intervalle, à suspendre les Résolutions
15/47 et 18/49
• demande au Comité Mondial de rendre compte à la 33e Conférence Mondiale
du Scoutisme et de confirmer la situation actuelle ou de proposer de nouvelles
dispositions dans ce domaine.

10/90 Scoutisme et Transmission des Valeurs

La Conférence
• tient à féliciter le Président du Comité Mondial du Scoutisme et le Secrétaire
Général pour leurs rapports et l'accent particulier placé sur:
- l'importance de la dimension spirituelle dans le développement personnel
des jeunes et dans les programmes qui leur sont proposés
- la nécessité des activités de développement communautaire comme
expression de la solidarité entre les Scouts et d'une prise de conscience
par les Scouts de leur prochain
- la priorité qu'il est prévu de donner à la protection de l'environnement
afin de développer l'harmonie entre l'Homme et la Nature, en application
de la méthode scoute

137

Book 1.indb 137 30/4/07 5:38:03 pm

 - Scouting's global educational approach and the consequent need to
coordinate the efforts at all levels in terms of organization, youth
programme, adult leader training and particularly research, in order to
reinforce the dynamism and growth of the Scout Movement
• thanks the World Scout Bureau for the work accomplished and for the
increasingly close and clear connection established among National Scout
Organizations
• encourages the World Committee and the Secretary General to continue
along the same lines and to promote the pursuit of a deeper knowledge of
the basic values of the Scout Method
• invites National Scout Organizations and the World Bureau to increase and
develop the mutual exchange of information so as to achieve an effective
communication concerning progress and an active awareness of the worldwide
dimension of the Movement.

11/90 Qualitative Improvement in Scouting

The Conference
- taking into account the common purpose of National Scout Organizations
to offer to young people Scouting adapted to their interests and needs
- considering the importance of the relationship between the growth of the
Scout Movement and the quality of the Scouting that each National Scout
Organization offers
- recognizing the need for a philosophy and a methodology to support the
improvement of quality
• requests the World Committee to present a proposal to the 33rd World Scout
Conference to improve quality in Scouting
• suggests to the World Committee that this proposal should include:
- guiding principles for a philosophy on quality
- methodology for the implementation and evaluation of quality, taking into
account the priorities identified in the document “Towards a Strategy for
Scouting” giving special emphasis to the Youth Programme
• requests National Scout Organizations that already have a quality improvement
process or system to share it with other organizations in their own Region.

138

Book 1.indb 138 30/4/07 5:38:03 pm

 - l'éducation de toute la personne proposée par le Scoutisme et la nécessité
qui en découle de coordonner les efforts entrepris dans les domaines de
l'organisation, du programme des jeunes, de la formation des responsables
adultes et, en particulier, de la recherche, afin d'amplifier le dynamisme
du Mouvement Scout et sa croissance
• remercie le Bureau Mondial pour le travail accompli et pour les liens de plus
en plus clairs et étroits tissés entre les Organisations scoutes nationales
• encourage le Comité Mondial et le Secrétaire Général à poursuivre dans cette
voie et à promouvoir l'approfondissement des valeurs fondamentales de la
méthode scoute
• invite les Organisations scoutes nationales et le Bureau Mondial à accroître et
intensifier une communication efficace sur les progrès accomplis et la prise
de conscience de la pleine dimension mondiale du Mouvement.

11/90 Pour un Scoutisme de Meilleure Qualité

La Conférence
- considérant que le but commun de toutes les Organisations scoutes
nationales est d'offrir aux jeunes un Scoutisme adapté à leurs centres
d'intérêt et à leurs besoins
- considérant que la croissance du Mouvement scout et la qualité du
Scoutisme proposé par chaque Organisation scoute nationale sont
intimement liées
- reconnaissant qu'une philosophie et une méthodologie sont d'indispensables
soutiens à l'amélioration de la qualité
• demande au Comité Mondial de soumettre à la 33e Conférence Mondiale du
Scoutisme une proposition visant à améliorer la qualité du Scoutisme
• suggère au Comité Mondial d'inclure dans cette proposition:
- les principes de base d'une philosophie de la qualité
- une méthode de mise en oeuvre et d'évaluation de la qualité, tenant
compte des priorités établies dans le document “Vers une Stratégie pour
le Scoutisme” avec un accent particulier sur le programme des jeunes
• demande aux Organisations scoutes nationales ayant déjà élaboré un
processus ou un système d'amélioration de la qualité de le faire connaître
aux autres organisations de leur région.

139

Book 1.indb 139 30/4/07 5:38:03 pm

 12/90 Youth Programme Principles in World Events
The Conference
- recognizing and appreciating the educational approach adopted by
the World Committee in the document “Youth Programme: The World
Programme Policy”
• requests the World Committee to ensure that these same principles are
applied to the fullest extent possible when international youth events (World
Jamborees, World Moots, etc.) are organized.

13/90 Environment
The Conference
- noting that, within the Constitution of the World Organization, respect for
the integrity of the natural world is part of the fundamental principles of
the Scout Movement and programmes taking place in contact with nature
are part of its educational method
- recognizing that the protection of nature and of the environment
represents one of the greatest and most vital challenges of our times
- aware that the Scout Movement has historically played a pioneering role
in environmental education and action
- conscious of the need to revitalize the role of Scouting and its visibility
in that key sector
• urges National Scout Organizations to strengthen the ecological and
environmental dimensions within their youth programmes, adult leader
training and the totality of the operation of the organization
• requests the World Committee to assist National Scout Organizations with
tools needed to achieve this objective.

15/90 International Day of Peace

The Conference
- noting that different kinds of Peace activities involving many Scouts and
Guides took place during Peace Week 1989
- believing firmly in the aim of “Peace - one day, at least”
- recognizing that the 26 million Scouts and Guides constitute an important
force in the world
- noting that the General Assembly of the United Nations, in November
1981, declared in Resolution 36/67 that the opening day of the regular
session of the General Assembly each year will be officially dedicated
and observed as the International Day of Peace and shall be devoted to
commemorating and strengthening the ideas of peace both within and
among all nations and peoples

140

Book 1.indb 140 30/4/07 5:38:03 pm

 12/90 Principes du Programme des Jeunes dans les
Evénements Mondiaux
La Conférence
- reconnaissant et appréciant la proposition éducative adoptée par le Comité
Mondial dans le document “Programme des Jeunes: Politique mondiale
de programme”
• demande au Comité Mondial de faire le nécessaire pour que ces principes
soient appliqués aussi largement que possible quand des événements
internationaux pour les jeunes (Jamborees mondiaux, Moots mondiaux, etc.)
sont organisés.

13/90 Environnement
La Conférence
- notant que, selon la Constitution de l'Organisation Mondiale, le respect de
l'intégrité de la nature est l'un des principes fondamentaux du Mouvement
Scout et que les activités de plein air, au contact de la nature sont un
élément de sa méthode éducative
- reconnaissant que la protection de la nature et de l'environnement
constitue pour notre époque un défi majeur et d'importance capitale
- consciente du rôle de pionnier que, dans son histoire, le Mouvement Scout
a joué en matière d'éducation et d'action en faveur de l'environnement
- consciente de la nécessité de revitaliser le rôle du Scoutisme et son image
dans un domaine aussi important
• demande aux Organisations scoutes nationales de renforcer les aspects
d'écologie et d'environnement dans leurs programmes des jeunes, la
formation de leurs responsables adultes et toute l'activité de l'organisation
• demande au Comité Mondial d'aider les Organisations scoutes nationales en
produisant les outils dont elles ont besoin pour atteindre cet objectif.

15/90 Journée Internationale de la Paix

La Conférence
- prenant acte de la variété des activités ayant impliqué des Scouts et des
guides qui ont eu lieu au cours de la Semaine de la Paix 1989
- adhérant à l'idée “La Paix - un jour au moins”
- reconnaissant que 26 millions de Scouts et de Guides constituent une
force importante dans le monde
- notant qu'en novembre 1981, l'Assemblée générale des Nations Unies
dans sa Résolution 36/67 a décrété que chaque année le jour d'ouverture
de la session ordinaire de l'Assemblée générale serait officiellement
déclaré Journée Internationale de la Paix, dédiée à la commémoration et
au renforcement des idéaux de paix à l'intérieur des nations et entre les
peuples
141

Book 1.indb 141 30/4/07 5:38:04 pm

 • decides that, to promote peace education and to show our sincere dedication
to peace, the World Organization will promote the United Nations' International
Day of Peace on the third Tuesday of September each year
• encourages all National Scout Organizations to initiate and participate in
activities related to Peace on that day under the theme “Peace - one day, at
least”.

16/90 Convention on the Rights of the Child

The Conference
- considering that the respect and protection of the dignity of the child
and his or her moral, social, legal and cultural rights represent a basic
condition for a healthier and safer future of humanity
- recognizing the fundamental obligation of a youth movement to protect
and promote the best interests of children and young people
• welcomes the adoption of the Convention on the Rights of the Child by the
General Assembly of the United Nations on 20 November 1989
• expresses its support to the provisions of the Convention
• invites all National Scout Organizations to play an active role in encouraging
their Government to ratify the Convention and in promoting its dissemination
among adults and children
• encourages National Scout Organizations to find creative means to familiarize
their leaders with the articles of the Convention and to use them in
understanding the needs of children and young people.

19/90 WAGGGS/WOSM Relationships

The Conference
- appreciating the efforts made by the WAGGGS/WOSM Consultative
Committee to further improve the cooperation between the two World
Organizations
- recognizing that there can be differences of opinion between Guide and
Scout Associations as to organizational structures and membership target
groups
- reaffirming that it is the duty and the privilege of each National Association
to decide upon its own affairs within the framework of the Constitution
of the World Organization of the Scout Movement
• recommends to the World Scout Committee to continue its dialogue
with WAGGGS for the purpose of encouraging National Scout and Guide
Associations to seek mutual understanding in the best possible ways of
offering Scouting and Guiding to young people.

142

Book 1.indb 142 30/4/07 5:38:04 pm

 • décide, afin de promouvoir l'éducation à la paix et de témoigner son
engagement sincère en faveur de la paix, que l'Organisation Mondiale fera
la promotion de la Journée internationale de la Paix des Nations Unies, le
troisième mardi de septembre chaque année
• invite toutes les Organisations scoutes nationales à organiser et prendre part
ce jour-là à des activités en faveur de la paix, sous le thème de “La Paix - un
jour au moins”.

16/90 Convention sur les Droits de l'Enfant

La Conférence
- considérant que le respect et la protection de la dignité de l'enfant et de
ses droits moraux, sociaux, légaux et culturels sont la base élémentaire
pour assurer un avenir plus sain et plus sûr à l'humanité
- reconnaissant l'obligation fondamentale qu'a un mouvement de jeunes de
protéger et de promouvoir le meilleur intérêt des enfants et des jeunes
• se réjouit de l'adoption de la Convention sur les Droits de l'Enfant par
l'Assemblée générale des Nations Unies le 20 novembre l989
• exprime son soutien aux dispositions de la Convention
• invite toutes les Organisations scoutes nationales à jouer un rôle actif pour
inciter leur gouvernement à ratifier la Convention et pour promouvoir sa
diffusion parmi les adultes et les enfants
• encourage les Organisations scoutes nationales à trouver les moyens de
familiariser leurs responsables avec le contenu de la Convention et de
l'appliquer dans le respect des besoins des enfants et des jeunes.

19/90 Relations entre l'AMGE et l'OMMS

La Conférence
- appréciant les efforts déployés par le Comité Consultatif AMGE/OMMS pour
améliorer encore la coopération entre les deux Organisations Mondiales
- reconnaissant que les Associations scoutes et guides peuvent avoir des
opinions différentes sur les questions de structure d'organisation et de
groupes cibles dans lesquels elles recrutent
- réaffirmant que chaque association a le devoir et le privilège de prendre
toute décision concernant ses propres affaires, dans le cadre de la
Constitution de l'OMMS
• recommande au Comité Mondial de poursuivre le dialogue avec l'AMGE afin
d'encourager les Associations nationales scoutes et guides à rechercher
un terrain d'entente sur les meilleurs moyens de proposer aux jeunes le
Scoutisme et le Guidisme.

143

Book 1.indb 143 30/4/07 5:38:04 pm

 20/90 WAGGGS/WOSM Relationships
The Conference
- stressing the common fundamental principles of WAGGGS and WOSM
- recognizing the good relationship between WAGGGS and WOSM in recent
years despite the difficulties such a cooperation sometimes can bring
about
• requests the World Committee of WOSM to continue the cooperation between
both World Organizations in favour of the educational needs of all young
women and young men in the world.

21/90 Official Languages of WOSM

The Conference
- considering the importance of international communication between
Scouts
- considering the very positive introduction of Spanish and Arabic as working
languages in the 32nd World Scout Conference
• encourages the World Scout Committee to offer this facility at future World
Conferences
• asks the World Committee to seek means to provide the possibility of working
in Spanish and Arabic as additional languages during plenary sessions at
future World Conferences.

22/90 Facilities for World Scout Conferences

The Conference
- noting that previous World Conferences have recommended that
arrangements be made to provide accommodation and facilities
for delegates at costs which are acceptable to all National Scout
Organizations
- recognizing the many benefits which derive from members of delegations
at World Conferences meeting together informally
• directs the World Committee to liaise closely with potential Host Committees
of future World Conferences to ensure that members of all delegations
can be accommodated at acceptable cost and, if at all possible, in a single
complex.

144

Book 1.indb 144 30/4/07 5:38:04 pm

 20/90 Relations entre l'AMGE et l'OMMS
La Conférence
- insistant sur les principes fondamentaux communs à l'AMGE et à
l'OMMS
- prenant acte des bonnes relations qui ont prévalu entre l'AMGE et l'OMMS
au cours des dernières années, en dépit des difficultés inhérentes à ce
genre de coopération
• demande au Comité Mondial de l'OMMS de poursuivre la coopération entre
les deux Organisations pour répondre aux besoins d'éducation de toutes les
jeunes femmes et tous les jeunes hommes du monde.

21/90 Langues Officielles de l'OMMS

La Conférence
- considérant l'importance de la communication internationale entre les
Scouts
- considérant le caractère positif de l'introduction de l'espagnol et de l'arabe
comme langue de travail de la 32e Conférence Mondiale du Scoutisme
• invite le Comité Mondial du Scoutisme à offrir le même service lors des
Conférences Mondiales à venir
• demande au Comité Mondial de rechercher les moyens d'offrir la possibilité de
travailler en espagnol et en arabe comme langues supplémentaires pendant
les séances plénières, lors des Conférences Mondiales à venir.

22/90 Lieu de Déroulement de la Conférence Mondiale

La Conférence
- remarquant que des Conférences Mondiales antérieures ont déjà
recommandé que des dispositions soient prises pour offrir aux délégués
l'hébergement et un lieu de rencontre dont le coût serait à la portée de
toutes les Organisations scoutes nationales
- reconnaissant les nombreux avantages qu'il y a pour les membres des
délégations à la Conférence Mondiale de pouvoir se rencontrer de manière
informelle
• demande instamment au Comité Mondial d'assurer une liaison très étroite avec
les Comités d'organisation des Conférences Mondiales à venir afin d'assurer
que les membres de toutes les délégations puissent être accueillis à un prix
abordable et, dans la mesure du possible, dans un même lieu.

145

Book 1.indb 145 30/4/07 5:38:04 pm

 23/90 Participation in World Events
The Conference
• notes with great satisfaction the large number of delegations present, thereby
enabling all National Associations to express their views
• requests the World Committee to examine every possibility of organizing
each world event in such a way as to facilitate the participation of all National
Scout Associations.

24/90 World Conference Working Methods

The Conference
- having adopted important new policies for Youth Programme and Adults
in Scouting, which form the basis for extensive work in these fields in the
coming years
• appreciates the World Scout Committee's effort to provide more opportunities
for Conference participants to comment on the main subjects during plenary
sessions
• recommends to the World Committee in its planning for future World
Conferences to involve all participants even more actively during the
Conference by using a greater variety of working methods, thus providing
opportunities for National Scout Organizations to learn from each other and
to improve the dialogue necessary to shape the future strategy of World
Scouting.

25/90 Cost of Publications

The Conference
• congratulates the World Scout Bureau on the ongoing production of useful
literature in support of the achievement of the purpose of the Scout
Movement
• calls for further effort to be devoted in order to reduce the cost of certain
publications of the World Scout Bureau to support Youth Programme and
Adult Leader Training and to make it possible for less affluent associations
to purchase and benefit from them to a larger extent
• recommends to the World Bureau to carry out a market study to explore
ways of reducing the cost of publications and of their distribution; and, while
keeping adequate control over the content, design, quality, marketing and
distribution priorities, to arrange the production of literature in those countries
which offer adequate facilities and the lowest cost.

146

Book 1.indb 146 30/4/07 5:38:04 pm

 23/90 Participation aux Evénements Mondiaux
La Conférence
• souligne avec une grande satisfaction le grand nombre de délégations
présentes et la possibilité qui est ainsi donnée aux Associations nationales
d'exprimer leurs points de vue
• demande au Comité Mondial d'examiner toutes les possibilités d'organiser
chaque événement mondial d'une manière propre à faciliter la participation
de toutes les Organisations scoutes nationales.

24/90 Méthodes de Travail de la Conférence

La Conférence
- ayant adopté des orientations nouvelles capitales relatives au programme
des jeunes et aux adultes dans le Scoutisme qui constituent la base d'un
travail important pour les années à venir
• apprécie les efforts déployés par le Comité Mondial du Scoutisme pour offrir
aux participants à la Conférence des possibilités accrues de s'exprimer en
séance plénière sur les sujets principaux
• recommande au Comité Mondial, lors de la préparation des Conférences
Mondiales à venir d'accroître encore la participation active de tous pendant
la Conférence en utilisant des méthodes de travail plus variées et d'offrir aux
Organisations nationales davantage de possibilités d'apprendre les unes des
autres et d'améliorer le dialogue indispensable à la définition de la Stratégie
du Scoutisme mondial pour demain.

25/90 Coût des Publications

La Conférence
• adresse ses compliments au Bureau Mondial du Scoutisme pour la production
de documents qui contribuent à la réalisation des buts du Mouvement
Scout
• demande que des efforts supplémentaires soient entrepris pour réduire le
coût de certaines publications destinées à soutenir le programme des jeunes
et la formation des responsables adultes afin de permettre aux associations
les moins riches d'acheter ces documents et d'en profiter davantage
• recommande au Bureau Mondial d'effectuer une étude de marché pour
rechercher les moyens de réduire le prix des publications et de leur distribution
et, tout en gardant le contrôle indispensable sur le contenu, les maquettes,
la qualité, le marketing et les priorités de circulation, de faire produire ses
documents dans les pays offrant des prestations adéquates au moindre
coût.

147

Book 1.indb 147 30/4/07 5:38:04 pm

 26/90 Registration Fee Arrears
The Conference
- noting that many countries have fallen behind with their registration fee
payments for many years
- considering that it would be a pity if their financial situation were to hinder
their growth and future youth activities as called for in Resolution 2/90
• encourages National Scout Organizations to demonstrate solidarity and
brotherhood with those less fortunate Scout Organizations which owe
registration fee arrears to the World Organization by assisting them to meet
their constitutional financial obligations.

27/90 World Scout Foundation

The Conference
- considering that the growth in quality and quantity of our Movement
demands new financial means
• expresses its deep gratitude to the World Scout Foundation for continuing
its substantial financial contribution to the World Organization of the Scout
Movement
• extends appreciation for the Foundation's willingness to address both
immediate and long-term needs of the World Organization by developing
and launching a pro-active investment policy and major gifts effort
• reiterates its appeal to all National Scout Organizations to support the efforts
of the World Scout Foundation as it endeavours to increase its ability to meet
the financial needs of the World Organization.

29/90 World Scout Badge

The Conference
- considering that, since the adoption of Resolution 10/88 encouraging
National Scout Organizations to allocate a part of the income from the
sale of the World Scout Badge to the development of Scouting worldwide,
through the World Scout Foundation, the following has occurred:
. over 8 million Scouts and leaders now have the opportunity to wear
the World Scout Badge, signifying their membership in a worldwide
organization
. over SF 100,000 has been contributed by 9 associations to the World
Scout Foundation as a result of this effort, assisting the Foundation in
maintaining its level of support for the World Organization

148

Book 1.indb 148 30/4/07 5:38:04 pm

 26/90 Arriérés de Cotisations
La Conférence
- relevant que de nombreux pays ont accumulé un retard dans le paiement
de leurs cotisations
- considérant qu'il serait dommage que leur situation financière constitue
un obstacle à la croissance et au développement des activités pour les
jeunes, auxquels les invite la Résolution 2/90
• invite les Organisations scoutes nationales à manifester leur solidarité et
leurs sentiments fraternels avec des Organisations scoutes nationales moins
fortunées ayant des impayés de cotisation envers l'Organisation Mondiale en
les aidant à remplir les obligations financières fixées par la Constitution.

27/90 Fondation du Scoutisme Mondial

La Conférence
- considérant que la croissance du Mouvement, en qualité et en quantité,
exige de nouvelles ressources financières
• exprime sa profonde gratitude à la Fondation du Scoutisme Mondial pour la
contribution substantielle qu'elle apporte de manière continue à l'Organisation
Mondiale du Mouvement Scout
• apprécie le fait que la Fondation soit disposée à considérer les besoins
immédiats et à long terme de l'Organisation Mondiale en lançant et en
développant une politique active d'investissements et d'efforts importants
pour ses dons
• renouvelle son appel à toutes les Organisations scoutes nationales à soutenir
les efforts déployés par la Fondation du Scoutisme Mondial pour accroître sa
capacité de répondre aux besoins financiers de l'Organisation Mondiale.

29/90 Emblème Scout Mondial

La Conférence
- considérant que l'adoption de la Résolution 10/88 invitant les Organisations
scoutes nationales à reverser une partie du revenu de la vente de
l'Emblème scout mondial au profit du développement du Scoutisme dans
le monde, par l'intermédiaire de la Fondation du Scoutisme Mondial a eu
pour effet:
. de permettre à 8 millions de Scouts et de responsables d'arborer
l'Emblème scout mondial, signe d'appartenance à une organisation
mondiale
. le versement de FS 100.000 à la Fondation du Scoutisme Mondial par
neuf associations en conséquence de cet effort, aidant par là la Fondation
à maintenir le niveau de son soutien à l'Organisation Mondiale

149

Book 1.indb 149 30/4/07 5:38:05 pm

 . this plan has provided members of the World Movement, including Scouts,
with an opportunity to financially support the World Organization
. today, approximately one half of all Scouts and leaders in the world,
representing 24 Scout Associations, are given the opportunity to wear
the World Scout Badge and therefore make a contribution to the World
Scout Foundation
• encourages all remaining National Scout Associations to implement Resolution
10/88 and allocate a part of the income from the sale of the World Scout
Badge to the development of Scouting worldwide, through the World Scout
Foundation.

30/90 World Scout Parliamentary Union

The Conference
• commends the creation of the World Scout Parliamentary Union
• requests the cooperation of National Scout Organizations in strengthening the
World Scout Parliamentary Union to support the interests of the Movement
worldwide.

BANGKOK, THAILAND, 19-23 JULY 1993

2/93 Policy on Involvement of Young Members in Decision-

Making
The Conference
- recognizing the fundamental importance, in terms of achieving the
purpose of the Scout Movement, of involving young members in decision-
making
- considering that Scouting is not only a Movement for young people but
also a Movement of young people
- believing that Scouting is a Movement based on democratic principles
- recognizing the value to the individuals concerned and to the Movement
as a whole of leadership opportunities for young members
- noting with pleasure the successes achieved by the 4th World Youth Forum
in Australia (1990/91) and the 5th World Youth Forum in Switzerland
(1992)

150

Book 1.indb 150 30/4/07 5:38:05 pm

 . de donner la possibilité aux membres du Mouvement Mondial, y compris
les Scouts, d'apporter un soutien financier à l'Organisation Mondiale
. de donner aujourd'hui à la moitié de tous les Scouts et responsables
scouts du monde, membres de 24 Associations scoutes, la possibilité de
porter l'Emblème scout mondial et d'apporter par là leur contribution à
la Fondation du Scoutisme Mondial
• invite les Organisations qui ne l'ont pas encore fait à appliquer la Résolution
10/88 et à verser une partie du revenu de la vente de l'Emblème scout mondial
au profit du développement du Scoutisme dans le monde par l'intermédiaire
de la Fondation du Scoutisme Mondial.

30/90 Union Parlementaire Mondiale du Scoutisme

La Conférence
• se félicite de la création de l'Union Parlementaire Mondiale du Scoutisme
• en appelle à la coopération des Organisations scoutes nationales pour
renforcer l'Union Parlementaire Mondiale du Scoutisme, pour la promotion
des intérêts du Mouvement dans le monde entier.

BANGKOK, THAILANDE, 19-23 JUILLET 1993

2/93 Politique sur la Participation des Jeunes à la Prise de

Décision
La Conférence
- reconnaissant l'importance de la participation des jeunes à la prise de
décision par rapport aux buts du Mouvement Scout
- considérant que le Scoutisme n'est pas seulement un Mouvement pour
les jeunes, mais aussi un Mouvement de jeunes
- convaincue que le Scoutisme est un Mouvement fondé sur des principes
démocratiques
- reconnaissant l'intérêt que présentent pour les personnes concernées
et pour le Mouvement tout entier chaque occasion offerte aux jeunes
d'exercer une responsabilité
- soulignant avec satisfaction la réussite du 4e Forum Mondial de Jeunes
en Australie (1990/91) et du 5e Forum Mondial de Jeunes en Suisse
(1992)

151

Book 1.indb 151 30/4/07 5:38:05 pm

 - welcoming the World Committee's decision to encourage participation of
young delegates in the 33rd World Scout Conference by offering a reduced
Conference fee
- encouraged by the results of youth participation in the efforts of the World
Scout Environment Network
• adopts the Policy on Involvement of Young Members in Decision-Making
• recognizes this new policy as an important contribution towards further
strengthening the implementation of the World Programme Policy adopted
by the 32nd World Scout Conference in 1990
• strongly urges National Scout Organizations to implement the policy at all
levels within their own associations
• requests the World Committee to consider all means by which the policy
may be implemented within the World Organization at regional and world
levels.

4/93 Adults in Scouting

The Conference
- having recognized the need for an overall policy for adults at all levels
and in all functions in Scouting
- having adopted the principles of “Adults in Scouting” as applying to all
adult resources in the Scout Movement
• welcomes the work done by the World Scout Committee on the development
of a policy in implementation of Resolution 5/90
• adopts the World Adult Resources Policy statement as representing WOSM’s
policy on the acquisition, training and personal development, and management
of adult resources within the Scout Movement
• resolves that the policies and procedures on Adult Leader Training as
established by previous resolutions are now modified by the adoption of the
provisions of the World Adult Resources Policy
• requests the World Committee to take the necessary steps to ensure the full
implementation of the provisions of the World Adult Resources Policy
• invites National Scout Organizations to implement the provisions of the World
Adult Resources Policy.

152

Book 1.indb 152 30/4/07 5:38:05 pm

 - accueillant avec satisfaction la décision du Comité Mondial d'encourager
la participation de jeunes délégués à la 33e Conférence Mondiale du
Scoutisme en proposant une réduction des droits d'inscription à la
Conférence
- encouragée par les résultats de la participation des jeunes au Réseau
Environnement du Scoutisme mondial
• adopte la Politique sur la Participation des Jeunes à la Prise de Décision
• reconnaît que cette nouvelle politique apportera une contribution importante
à la mise en oeuvre effective de la Politique Mondiale de Programme adoptée
par la 32e Conférence Mondiale du Scoutisme en 1990
• invite instamment les Organisations scoutes nationales à mettre en oeuvre
cette politique à tous les niveaux de leurs associations
• demande au Comité Mondial du Scoutisme d'étudier les moyens de mettre
en oeuvre cette politique au sein de l'Organisation Mondiale, aux niveaux
régional et mondial.

4/93 Adultes dans le Scoutisme

La Conférence
- après avoir reconnu la nécessité de formuler une politique générale
concernant les adultes à tous les niveaux et dans toutes les fonctions
dans le Scoutisme
- après avoir adopté les principes d’“Adultes dans le Scoutisme” appliqués
à l’ensemble des ressources adultes du Mouvement Scout
• accueille avec intérêt le travail accompli par le Comité Mondial du Scoutisme
pour élaborer une politique, en application de la Résolution 5/90
• adopte le texte de la Politique Mondiale des Ressources Adultes en tant que
politique de l’OMMS en matière de constitution, formation et développement
personnel, et de gestion des ressources adultes dans le Mouvement Scout
• décide que les politiques et les procédures sur la Formation des Responsables
Adultes énoncées dans les résolutions antérieures sont désormais modifiées
par l’adoption des dispositions de la Politique Mondiale des Ressources
Adultes
• demande au Comité Mondial de prendre toutes les dispositions nécessaires
pour assurer l’application intégrale des textes de la Politique Mondiale des
Ressources Adultes
• invite les Organisations scoutes nationales à mettre en application les textes
de la Politique Mondiale des Ressources Adultes.

153

Book 1.indb 153 30/4/07 5:38:05 pm

 6/93 Coeducation
The Conference
- considering the importance of equal opportunities for girls and boys,
women and men
• encourages National Scout Associations which offer their programmes to
both boys and girls, young men and young women, to ensure that these
programmes are designed specifically to reflect a truly coeducational
process
• encourages these National Scout Associations to also ensure that adult leader
training opportunities reflect the association's coeducational purpose, process
and programme
• asks the World Committee, through the World Programme Committee, to
support National Associations in the above.

7/93 Young Adult Members

The Conference
- considering the adoption of the Policy on Involvement of Young Members
in Decision-Making by this Conference
- recognizing the valuable contributions made by young adults to this
Conference and the World Programme Committee
- welcoming the reduced fee facility that has assisted young adults'
participation in this Conference
• requests the World Committee to continue the principle of a reduced
Conference fee for young adults at future World Conferences
• requests the World Committee to continue to devise ways in which young
adults can participate in policy formation and decision-making at world
level.

8/93 Adults in Scouting: Equal Opportunities

The Conference
- considering the adoption by this Conference of the World Adult Resources
Policy
- considering that WOSM is an organization open to men and women, boys
and girls
- considering the importance of equal opportunities for men and women
• requests the World Committee and those National Scout Organizations which
have female members to ensure equal opportunities for both sexes as an
important element in the implementation of the World Adult Resources
Policy.

154

Book 1.indb 154 30/4/07 5:38:05 pm

 6/93 Coéducation
La Conférence
- considérant qu'il est important d'offrir les mêmes possibilités aux filles
et aux garçons, aux femmes et aux hommes
• encourage les Associations scoutes nationales dont les programmes sont
ouverts aux garçons et aux filles, ainsi qu'aux jeunes, hommes et femmes,
à faire le nécessaire pour que ces programmes soient élaborés de telle sorte
qu'ils représentent réellement un processus de coéducation
• encourage ces Associations scoutes nationales à faire également le nécessaire
pour que la formation des responsables adultes reflète le but, le processus
et le programme de coéducation de l'association
• demande au Comité Mondial de soutenir les Associations nationales dans ce
domaine, par l'intermédiaire du Comité Mondial au Programme.

7/93 Jeunes Adultes dans le Mouvement

La Conférence
- considérant l'adoption de la Politique de Participation des Jeunes à la Prise
de Décisions par cette Conférence
- reconnaissant la qualité des contributions faites par de jeunes adultes à
cette Conférence et dans le Comité Mondial au Programme
- accueillant avec satisfaction la réduction des frais d'inscription qui a facilité
la participation de jeunes adultes à cette Conférence
• demande au Comité Mondial de maintenir le principe de frais d'inscription
réduits pour les jeunes adultes lors des Conférences Mondiales à venir
• demande au Comité Mondial de continuer à concevoir des moyens permettant
aux jeunes adultes de participer à la définition des politiques et à la prise de
décisions au niveau mondial.

8/93 Adultes dans le Scoutisme: Egalité des Chances

La Conférence
- considérant l'adoption par cette Conférence de la Politique Mondiale des
Ressources Adultes
- considérant que l'OMMS est une organisation ouverte aux hommes et aux
femmes, aux garçons et aux filles
- considérant l'importance d'offrir des chances égales aux hommes et aux
femmes
• demande au Comité Mondial et aux Organisations scoutes nationales ouvertes
aux femmes d'assurer aux deux sexes des chances égales et de considérer
cela comme un élément important dans la mise en oeuvre de la Politique
Mondiale des Ressources Adultes.

155

Book 1.indb 155 30/4/07 5:38:05 pm

 9/93 Needs of Young People in their Community
The Conference
- considering the adoption of the World Programme Policy by the 32nd World
Scout Conference
- recognizing the adoption by the present Conference of the resolution on
the participation of young members in decision-making as a useful step
in the implementation of this policy
- wishing to continue with the implementation of the World Programme
Policy at all levels of the Organization
- considering the rapid and continuous change in the world and in the
realities with which young people are confronted
- considering the need to propose to boys and girls, young men and young
women, a form of Scouting which remains faithful to the fundamental
principles and which is constantly adapted to the needs and aspirations of
young people and to the social and cultural realities of their community
- aware of the importance of offering young people the possibility to be
truly involved in their community in order to better prepare them to meet
the challenges of society
• encourages each National Scout Association to give a higher priority to the
constant identification of the needs of young people in their community and
the continuous adaptation of the Youth Programme to these realities, and
to favour the participation of young people themselves in this fundamental
task
• requests the World Committee and the World Bureau to give equally high
priority to the development of procedures and tools which will be useful to
National Scout Associations in carrying out this priority and to offer them
real support in this area.

10/93 Youth Forums

The Conference
- considering the adoption of the Policy on Involvement of Young Members
in Decision-Making by this Conference
- believing that Youth Forums constitute one useful method to complement
genuine participation by young people in decision-making at all levels
- recognizing that Youth Forums in Scouting provide a dual opportunity
for young members to discuss issues of interest to them and to make
recommendations on these; and to learn the skills necessary to enable
them to take part in decision-making in the Movement
- believing that Youth Forums should be linked closely, as advisory bodies,
to the formal decision-making processes of the Movement

156

Book 1.indb 156 30/4/07 5:38:06 pm

 9/93 Besoins des Jeunes dans leur Communauté
La Conférence
- considérant l'adoption de la Politique Mondiale de Programme par la
32e Conférence Mondiale du Scoutisme
- reconnaissant l'adoption par la présente Conférence de la résolution sur
la participation des jeunes à la prise de décision comme une étape utile
dans la mise en oeuvre de cette politique
- soucieuse d'aller de l'avant dans la mise en oeuvre de la Politique Mondiale
de Programme à tous les niveaux de l'organisation
- prenant en compte l'évolution rapide et continuelle du monde et des
réalités auxquelles les jeunes sont confrontés
- considérant la nécessité de proposer aux garçons et aux filles,
jeunes hommes et jeunes femmes, un Scoutisme fidèle aux principes
fondamentaux et toujours plus adapté aux besoins et aspirations des
jeunes et aux réalités sociales et culturelles de leur communauté
- consciente de l'importance d'offrir aux jeunes la possibilité d'être des
acteurs réels dans leur communauté afin de mieux les préparer à relever
les défis de notre société
• encourage chaque Association scoute nationale à considérer comme prioritaire
l'identification permanente des besoins des jeunes dans leur communauté et
l'adaptation continue du Programme des Jeunes à ces réalités et à privilégier
la participation des jeunes eux-mêmes à cette tâche essentielle
• demande au Comité Mondial et au Bureau Mondial d'accorder une priorité
au développement de démarches et d'outils utiles aux Associations scoutes
nationales pour assumer cette responsabilité et de leur apporter un soutien
réel dans ce domaine.

10/93 Forums de Jeunes

La Conférence
- considérant l'adoption de la Politique sur la Participation des Jeunes à la
Prise de Décision par cette Conférence
- convaincue que les Forums de Jeunes constituent un moyen parmi d'autres
de compléter la participation réelle des jeunes au processus de prise de
décision à tous les niveaux
- reconnaissant dans les Forums de Jeunes un moyen offert aux
jeunes de discuter les problèmes qui les intéressent, de proposer des
recommandations et, en outre, de développer les compétences qui leur
permettront de participer activement à la prise de décision au sein du
Mouvement
- adhérant à l'idée que les Forums mondiaux de Jeunes devraient être
associés, en tant qu'organe consultatif, au processus de prise de décisions
du Mouvement

157

Book 1.indb 157 30/4/07 5:38:06 pm

 • recommends that Youth Forums be held in conjunction with all statutory
meetings such as national general assemblies, regional and world conferences;
that these Youth Forums make recommendations to and advise the statutory
meetings and other decision-making bodies; and that Youth Forum delegates
also participate in these statutory meetings as delegates or observers

• recommends that delegates to Youth Forums should be selected by democratic

means and receive necessary logistical and material support from their
association

• resolves that future World Youth Forums should be held immediately prior
to each future World Scout Conference and that delegates to these events
should be between the ages of 18 and 26

• directs the World Committee to establish as soon as possible the necessary

procedures and guidelines for future World Youth Forums

• recommends that World Youth Forums should be organized on the same

basis as World Scout Conferences, with the World Committee ultimately
responsible for agenda and procedures of the World Youth Forum and with
a Host Committee responsible for facilities and support services

• encourages the World Committee and the Host Committee to delegate to

young members the planning, organizing and running of such events

• directs the World Committee to devote the necessary human, financial and
material resources, similar to those accorded to other world events such as
World Conferences, to ensure the success of future World Youth Forums

• requests the five Regional Scout Committees to organize Regional Youth

Forums prior to each future Regional Scout Conference, beginning with
Regional Conferences in 1995, along the same lines as World Youth
Forums

• encourages National Scout Associations to organize Youth Forums along

similar lines in conjunction with statutory meetings (for example, general
assemblies) at national and local levels.

11/93 Scouting for Nature and Environment

The Conference

- cognizant of the increasing importance of environmental education and

action to help create a sustainable world

- recognizing the essential relationship between environment and

development for the improvement in quality of life
• reaffirms the fundamental role of nature and the environment in Scouting,
as expressed in the Principles and Method in the Constitution of the World
Organization of the Scout Movement

158

Book 1.indb 158 30/4/07 5:38:06 pm

 • recommande que des Forums mondiaux de Jeunes soient organisés
simultanément aux réunions statutaires telles que les Assemblées générales
nationales et les Conférences régionales et mondiales; que ces Forums
soient habilités à formuler des recommandations et à transmettre des avis
aux réunions statutaires et aux organes directeurs, et que des délégués aux
Forums de Jeunes participent à ces réunions statutaires avec le statut de
délégués ou d'observateurs
• recommande que les délégués aux Forums de Jeunes soient choisis de
manière démocratique et bénéficient du soutien logistique et matériel de
leur association
• décide que les prochains Forums mondiaux auront lieu juste avant les
prochaines Conférences Mondiales du Scoutisme et que les délégués à ces
rassemblements devront avoir entre 18 et 26 ans
• invite le Comité Mondial à élaborer dans les meilleurs délais les procédures
et lignes directrices des prochains Forums mondiaux de Jeunes
• recommande que les Forums mondiaux de Jeunes soient organisés sur des
bases identiques à celles des Conférences Mondiales du Scoutisme, le Comité
Mondial ayant la responsabilité de l'ordre du jour et des procédures du Forum
Mondial des Jeunes et l'organisation matérielle et la logistique étant confiées
à un Comité d'organisation
• encourage le Comité Mondial et le Comité d'organisation à déléguer à des jeunes
la préparation, l'organisation et le déroulement de ces rassemblements
• invite le Comité Mondial à allouer les ressources humaines, financières
et matérielles nécessaires, comme c'est le cas pour d'autres événements
mondiaux, tels que les Conférences mondiales, afin d'assurer le succès des
prochains Forums mondiaux de Jeunes
• invite les cinq Comités régionaux du Scoutisme à organiser des Forums
régionaux avant chacune des prochaines Conférences régionales, ceci dès
la Conférence régionale de 1995 et dans le même esprit que les Forums
mondiaux de Jeunes
• encourage les Associations scoutes nationales à organiser des Forums
de Jeunes simultanément à leurs réunions statutaires (par exemple, les
assemblées générales) aux niveaux national et local.

11/93 Scoutisme pour la Nature et l'Environnement

La Conférence
- consciente de l'importance croissante de l'éducation et de l'action en faveur
de l'environnement pour assurer l'avènement d'un monde durable
- reconnaissant qu'environnement et développement sont indissociables
pour assurer l'amélioration des conditions de vie
• réaffirme le rôle fondamental de la nature et de l'environnement dans le
Scoutisme, selon les principes et la méthode du Scoutisme énoncés dans la
Constitution de l'Organisation Mondiale du Mouvement Scout

159

Book 1.indb 159 30/4/07 5:38:06 pm

 • accepts as a basic definition to guide the Movement in its work the statement
“Environmental Education in Scouting is the development, through the Scout
method, of knowledge, skills and attitudes leading to action to improve and
sustain the quality of all life on earth”

• commends the World Committee on its efforts to strengthen this environmental

dimension of Scouting, not only in terms of what Scouting can do for the
environment but also in helping to make Scouting a more credible, relevant
and effective force in the education of young people including the spiritual
dimension

• endorses the aim, principles, content and methods of the special three-year
Scouting for Nature and Environment programme developed by the World
Organization

• welcomes the initiative taken by young members in building the World Scout
Environment Network, commends the Network's commitment to addressing
the relationship between environment and development, and urges the
Network to develop further productive ties among Scouts around the world

• welcomes the development of a network of Scout Centres of Excellence for

Nature and Environment to strengthen the role of nature and environment
in Scouting

• welcomes the tools produced by the World Organization to assist National

Associations in developing education through nature and environment, learning
about nature and environment, and action for nature and environment

• requests the World Committee and World Bureau, and National Scout
Associations, to make every effort to find and devote the necessary human
and material resources to pursue the implementation strategy for the Scouting
for Nature and Environment programme

• urges National Scout Associations to participate fully in and build upon

initiatives and activities organized under the Scouting for Nature and
Environment programme, in particular through the integration of relevant
activities and approaches into their youth programme.

12/93 Action for the Environment

The Conference
- considering Scouting's concern for the environment as expressed in the
debate on Scouting for Nature and Environment
- considering that action in this field is best promoted through example
• calls on National Scout Organizations, the World Committee and the World
Bureau to examine their methods of operation and management to reduce
their use of consumable materials, increase the use of recyclable materials
and avoid using materials harmful to the environment.

160

Book 1.indb 160 30/4/07 5:38:06 pm

 • accepte la définition suivante comme orientation générale de l'action
du Mouvement “L'Education à l'environnement dans le Scoutisme est le
développement, à travers la méthode scoute, des connaissances, compétences
et attitudes débouchant sur une action destinée à améliorer et à maintenir
la qualité de toute vie sur la terre”
• félicite le Comité Mondial pour les efforts entrepris en vue de renforcer la
dimension de l'environnement dans le Scoutisme non seulement en ce qui
concerne ce que le Scoutisme peut faire pour l'environnement mais aussi pour
faire du Scoutisme une force plus crédible, mieux adaptée et plus efficace
dans l'éducation des jeunes, y compris la dimension spirituelle
• approuve les buts et principes, le contenu et les méthodes du programme
spécial de trois ans Scoutisme pour la Nature et l'Environnement élaboré par
l'Organisation Mondiale
• accueille avec satisfaction l'initiative prise par de jeunes membres du
Mouvement de développer le Réseau Environnement du Scoutisme mondial, se
félicite du souci du réseau de prendre en compte le lien entre environnement
et développement et invite instamment le réseau à développer d'autres liens
productifs entre les Scouts du monde entier
• accueille avec satisfaction le développement d'un réseau de Centres Scouts
d'Excellence pour la Nature et l'Environnement comme un moyen de renforcer
le rôle de la nature et de l'environnement dans le Scoutisme
• accueille avec satisfaction les outils préparés par l'Organisation Mondiale
pour aider les associations à développer l'éducation par la nature et
l'environnement, l'éducation à la nature et l'environnement et l'action pour
la nature et l'environnement
• demande au Comité Mondial et au Bureau Mondial, ainsi qu'aux Associations
nationales, de faire tous les efforts nécessaires pour se procurer les ressources
humaines et matérielles nécessaires et les affecter à une stratégie de mise
en oeuvre du programme Scoutisme pour la Nature et l'Environnement
• invite instamment les Associations scoutes à participer sans réserve aux
initiatives et aux activités organisées dans le cadre du programme Scoutisme
pour la Nature et l'Environnement et à intégrer dans leur programme des
jeunes les activités et démarches adaptées.

12/93 Action en Faveur de l'Environnement

La Conférence
- considérant l'intérêt que le Scoutisme porte à l'environnement et dont
témoigne le débat sur le Scoutisme pour la Nature et l'Environnement
- considérant que l'exemple dans ce domaine est le meilleur moyen de
promouvoir l'action
• en appelle aux Organisations scoutes nationales, au Comité Mondial et
au Bureau Mondial pour réduire leur consommation de matières non
renouvelables, d'utiliser davantage de matières recyclables et d'éviter
l'utilisation de matières nuisibles à l'environnement.

161

Book 1.indb 161 30/4/07 5:38:06 pm

 13/93 Intercultural Education
The Conference
- concerned by the development of disturbing phenomena, such as the
upsurge of intolerance, nationalism, racism and social exclusion, in many
parts of the world, which increasingly result in acts of violence and even
armed conflict
- recalling that Scouting is an educational Movement open to all without
distinction of origin, race or religion, and based on the principle of the
promotion of local, national and international peace, understanding and
cooperation
• reaffirms that Scouting has a crucial role to play in the fight against these
disturbing phenomena through the education of its members in mutual
understanding, tolerance and the search for justice between individuals and
communities
• earnestly invites National Scout Associations to: review their youth
programme in order to reinforce the dimension of intercultural education;
make their association even more open to all individuals and all communities
without exception, in the spirit of the right to equality with the respect of
differences; and to direct the necessary adult resources and means towards
these objectives
• requests National Scout Associations hosting any international or world event
to strengthen the programme of these gatherings in the area of intercultural
education
• asks the World Committee and the World Bureau to increase their support
to National Scout Associations to help them to act in this direction.

14/93 Solidarity and Partnership

The Conference
- recalling the numerous resolutions adopted by the 32nd World Scout
Conference on the subject of solidarity and partnership
- welcoming the resolution on fees adopted by the present Conference as
falling within the same spirit
• stresses, however, that solidarity and partnership are not only a matter of
financial support but that they should be part of the educational mission of
our Movement, as a contribution to the respect of the dignity of children and
young people, women and men
• invites National Scout Associations to strengthen this dimension of education
for solidarity and partnership within their youth programme

162

Book 1.indb 162 30/4/07 5:38:06 pm

 13/93 Education Interculturelle
La Conférence
- préoccupée par le développement de phénomènes inquiétants tels que
des poussées d’intolérance, de nationalisme, de racisme et d’exclusion
sociale dans de nombreuses parties du monde débouchant de plus en
plus sur des actes violents voire des conflits armés
- rappelant que le Scoutisme est un Mouvement d'éducation ouvert à tous
sans distinction d'origine, de race ni de croyance et fondé sur un principe
de promotion de la paix, de compréhension et de coopération sur le plan
local, national et international
• réaffirme que le Scoutisme à un rôle crucial à jouer dans la lutte contre ces
phénomènes inquiétants par l'éducation de ses membres à la compréhension
mutuelle, à la tolérance et à la recherche de la justice entre les personnes
et les communautés
• invite instamment les Associations scoutes nationales à revoir leur programme
des jeunes pour y renforcer la dimension d'éducation interculturelle, à ouvrir
toujours plus largement leur association à toutes les personnes et toutes les
communautés sans exclusive aucune, dans l'esprit du droit à l'égalité dans
le respect des différences, à mobiliser leurs ressources adultes et les moyens
nécessaires sur ces objectifs
• demande aux Associations scoutes nationales accueillant un événement
international ou mondial de renforcer dans le programme de ces rencontres
la découverte, la compréhension et le respect des différentes cultures
• demande au Comité Mondial et au Bureau Mondial de renforcer le soutien
aux Associations scoutes nationales pour les aider à agir dans ce sens.

14/93 Solidarité et Partenariat

La Conférence
- rappelant les nombreuses résolutions adoptées par la 32e Conférence
Mondiale du Scoutisme au sujet de la solidarité et du partenariat
- accueillant positivement la résolution sur les cotisations adoptée par la
présente Conférence comme participant du même esprit
• souligne cependant que la solidarité et le partenariat ne sont pas seulement
une question de soutien financier mais qu'ils doivent être intégrés au projet
éducatif du Mouvement en tant que contribution au respect de la dignité des
enfants et des jeunes, des femmes et des hommes
• invite les Associations scoutes nationales à renforcer dans le programme des
jeunes cette dimension d'éducation à la solidarité et au partenariat

163

Book 1.indb 163 30/4/07 5:38:07 pm

 • invites National Scout Associations to translate solidarity and partnership into
concrete action such as support to re-emerging associations, timely aid to
areas which are victims of natural disasters or armed conflict, participation in
long-term development programmes in cooperation with other organizations
or agencies, the establishment of bilateral or multilateral partnerships with
other Scout Associations or youth exchange programmes
• encourages particularly National Scout Associations to orientate their action
towards multilateral partnership projects proposed or supported by the
World Scout Bureau including its regional offices, thereby avoiding any
dependency
• requests the World Committee to make better known the achievements
already accomplished in this field and to promote this kind of action.

15/93 AIDS Prevention

The Conference
- recognizing the dangers and fatal effects of AIDS
- noting that many of those infected are in the age range served by Scouting
and that the pandemic has left no continent untouched
• commends the efforts undertaken by many National Scout Organizations
around the world which are involved in national programmes against AIDS
• expresses its appreciation to our partner organizations for the close
cooperation between the International Federation of Red Cross and Red
Crescent Societies, the World Health Organization's Global Programme on
AIDS and the World Organization of the Scout Movement
• urges all National Scout Organizations to promote activities related to AIDS
information and education, which can lead to changing attitudes and behaviour
that are vital in fighting against the disease
• urges National Scout Organizations to seek community commitment not only
in the care and support of people with HIV/AIDS, but also in preventing the
spread of HIV infection
• appeals to National Scout Organizations to actively participate at national and
local levels in World AIDS Day which is held on 1 December of each year.

164

Book 1.indb 164 30/4/07 5:38:07 pm

 • invite les Associations à traduire cet esprit de solidarité et de partenariat dans
des actions concrètes telles que le soutien aux associations renaissantes;
l'aide ponctuelle aux régions victimes de catastrophes naturelles ou de conflits
armés; la participation à des programmes de développement sur le long terme
en coopération avec d'autres organisations ou agences; l'établissement de
partenariats bilatéraux ou multilatéraux avec d'autres Associations scoutes;
les programmes d'échange de jeunes
• encourage particulièrement les Associations scoutes nationales à inscrire
leur action dans le cadre de projets de partenariat multilatéral proposés
ou soutenus par le Bureau Mondial du Scoutisme y compris ses Bureaux
régionaux comme moyen privilégié permettant d'éviter toute dépendance
• demande au Comité Mondial de mieux faire connaître les réalisations déjà
accomplies dans ce domaine et de promouvoir ce type d'action.

15/93 Prévention du SIDA

La Conférence
- reconnaissant les dangers et les effets mortels du SIDA
- notant que parmi les personnes infectées un grand nombre se trouve
dans les tranches d'âges auxquelles s'adresse le Mouvement et qu'aucun
continent n'échappe à la pandémie
• se félicite des efforts entrepris par de nombreuses Organisations scoutes
nationales du monde entier, engagées dans des programmes nationaux de
lutte contre le SIDA
• exprime aux organisations partenaires son appréciation pour la collaboration
étroite entre la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et
du Croissant-Rouge, le Programme mondial de lutte contre le SIDA de l'OMS
et l'Organisation Mondiale du Mouvement scout
• invite instamment l'ensemble des Organisations scoutes nationales à
promouvoir des activités d'information et de lutte contre le SIDA susceptibles
de conduire à un changement dans les attitudes et le comportement, élément
essentiel de la lutte contre la maladie
• invite instamment les Organisations scoutes nationales à promouvoir
l'engagement de la communauté non seulement pour soigner et apporter
un soutien aux personnes atteintes du SIDA, mais aussi pour prévenir la
diffusion du virus
• en appelle à toutes les Organisations scoutes nationales pour qu'elles
participent activement aux niveaux national et local à la Journée Mondiale
contre le SIDA, le 1er décembre de chaque année.

165

Book 1.indb 165 30/4/07 5:38:07 pm

 16/93 Substance Use and Abuse
The Conference
- taking into consideration that, according to the United Nations' World
Health Organization (WHO), hundreds of thousands of lives are lost every
year due to use and abuse of various substances such as tobacco, alcohol
and other drugs
- noting that, today, all countries around the world are affected and people
from all sectors of society should feel concerned
- deploring, in particular, that most of those who are affected are young
people, and that members of Scout Associations are not excluded
- believing that Scouts with their leaders, acting as health educators and
health workers in their communities, can do much to discourage the use
and abuse of various substances and assist in changing attitudes

• welcomes the measures taken by some National Scout Organizations and

notes with satisfaction the cooperation of WOSM with UNICEF and WHO in
promoting healthy life styles; and appreciates the recognition offered by WHO
for the efforts already undertaken by many Scout Organizations around the
world in this field

• recommends to National Scout Organizations to develop dynamic action

plans to educate against substance use and abuse

• invites National Scout Organizations to be actively involved in initiatives

undertaken within their own countries.

17/93 Child Labour

The Conference
- noting that the exploitation of child labour continues to be a problem
of enormous dimensions throughout the world and that the number of
children working increases year by year, exposing them to physical,
intellectual and emotional damage
- considering the importance that the World Organization attaches to
children's rights as described in the United Nations' Convention on the
Rights of the Child
- mindful that the protection of children and young people is a central
objective of the International Labour Organization (ILO), in particular
through its International Programme on the Elimination of Child Labour
(IPEC)
• recommends to National Scout Organizations to play an active role in raising
awareness of the worldwide problem of the exploitation of child labour and
to develop their own creative means to help improve the current situation

166

Book 1.indb 166 30/4/07 5:38:07 pm

 16/93 Usage et Abus des Substances Toxiques
La Conférence
- prenant en considération le fait que, selon l'Organisation Mondiale de la
Santé (OMS), des centaines de milliers de décès sont dus chaque année
à l'usage et à l'abus de diverses substances toxiques telles que le tabac,
l'alcool et autres drogues
- remarquant qu'à l'heure actuelle tous les pays du monde sont touchés
et que tous les secteurs de la société devraient se sentir concernés
- déplorant, en particulier, le fait que la plupart des personnes touchées par
ce fléau sont des jeunes et que les membres des Associations scoutes ne
sont pas épargnés
- persuadée que les Scouts et leurs responsables, agissant en tant
qu'éducateurs et agents de santé dans leurs communautés, peuvent
faire beaucoup pour décourager l'usage et l'abus des diverses substances
toxiques et favoriser un changement des attitudes
• accueille avec satisfaction les mesures prises par quelques Associations
ainsi que la coopération engagée par l'OMMS avec l'UNICEF et l'OMS pour
promouvoir des habitudes de vie saines; elle se félicite du fait que l'OMS
ait reconnu les efforts déjà entrepris dans ce domaine par de nombreuses
Associations scoutes nationales à travers le monde
• recommande aux Organisations scoutes nationales de développer des plans
d'action dynamiques pour lutter contre l'usage et l'abus de substances
toxiques
• recommande aux Organisations scoutes nationales de participer activement
aux initiatives lancées dans ce domaine dans leur propre pays.

17/93 Travail des Enfants

La Conférence
- notant que l'exploitation du travail des enfants est toujours un problème
de grande ampleur à l'échelle du monde et que le nombre des enfants
mis au travail de manière précoce et de ce fait exposés à des dommages
physiques, intellectuels et psychologiques, s'accroît d'année en année
- prenant en considération l'importance que l'Organisation Mondiale donne
aux Droits de l'Enfant tels qu'ils sont exprimés dans la Convention des
Droits de l'Enfant des Nations Unies
- consciente du fait que la protection des enfants et des jeunes gens est
un objectif central de l'Organisation Internationale du Travail (OIT), en
particulier dans le cadre du Programme international pour l'abolition du
travail des enfants (IPEC)
• recommande aux Associations scoutes nationales de jouer un rôle actif de
manière à accroître la prise de conscience de l'exploitation du travail des
enfants en tant que problème mondial et de développer des moyens d'action
créatifs pour contribuer à améliorer la situation actuelle

167

Book 1.indb 167 30/4/07 5:38:07 pm

 • encourages the World Committee to strengthen cooperation with ILO for the
mutual benefit of both organizations

• recommends to National Scout Organizations in countries where ILO field

representatives are based to contact them to investigate possibilities for joint
approaches to this problem.

19/93 Participation in World Scouting Bodies

The Conference

- considering the need for high quality participation and balance of

representation in meetings of committees of the World Organization

- recognizing the financial implications for National Scout Organizations

and mindful of WOSM's financial situation

• requests the World Committee to examine and determine opportunities in

which financial support for travel and related costs may be extended to those
attending meetings of world committees.

20/93 Invitations to Host World Events

The Conference
- recalling that the 32nd World Scout Conference adopted a resolution calling
for Youth Programme principles to be reflected in international youth
events such as World Jamborees and World Moots
- believing that such events should contribute to achieving Scouting's
educational purpose
- noting with pleasure the success of the first Global Development Village
held at the World Scout Jamboree in Korea
- recalling that the motto of the Rover section was traditionally “Service”
and wishing to see this special dimension strengthened
- noting the continued importance of community involvement (community
service, community development, development education and
development cooperation) within the Movement
- welcoming the first World Community Development Camp to be held
shortly in Indonesia
- recognizing the importance of such events reflecting a positive image of
the Movement both externally and internally

168

Book 1.indb 168 30/4/07 5:38:07 pm

 • encourage le Comité Mondial à renforcer la coopération avec l’OIT dans
l'intérêt réciproque des deux organisations
• recommande aux Associations scoutes établies dans les pays où l'OIT dispose
de représentants permanents de prendre contact avec ces derniers pour
rechercher toutes les possibilités d'une approche conjointe du problème du
travail des enfants.

19/93 Participation aux Instances du Scoutisme Mondial

La Conférence
- considérant la nécessité de parvenir à une participation de qualité et à une
représentation équilibrée dans les réunions des comités de l'Organisation
Mondiale
- reconnaissant les implications financières que cela représente pour les
Organisations scoutes nationales et soucieuse de la situation financière
de l'OMMS
• demande au Comité Mondial d'étudier et de déterminer les occasions pour
lesquelles un soutien financier pour le déplacement et les frais qui en découlent
pourrait être apporté aux personnes appelées à participer aux réunions des
comités mondiaux.

20/93 Candidatures pour l'Accueil d'Evénements Mondiaux

La Conférence
- rappelant que la 32e Conférence Mondiale du Scoutisme avait adopté une
résolution demandant que les principes du Programme des Jeunes soient
pris en compte dans l'organisation d'événements tels que les Jamborees
mondiaux et les Moots mondiaux
- convaincue que de tels événements devraient contribuer à la mise en
oeuvre des buts éducatifs du Scoutisme
- notant avec plaisir le succès du premier Village Mondial du Développement
organisé dans le cadre du Jamboree Mondial de Corée
- rappelant que le mot d'ordre traditionnel de la branche Route était “Servir”
et souhaitant le renforcement de cette dimension particulière
- notant l'importance toujours actuelle dans le Mouvement de l'engagement
communautaire (service communautaire, développement communautaire,
éducation au développement et coopération au développement)
- accueillant avec satisfaction la tenue prochaine en Indonésie du premier
Camp mondial de développement communautaire
- reconnaissant l'importance de tels événements pour développer une
image positive du Mouvement aussi bien vis-à-vis de ses membres que
de l'extérieur

169

Book 1.indb 169 30/4/07 5:38:07 pm

 • requests National Scout Organizations extending invitations to host future
World Jamborees, World Moots and similar events to include, in their invitation,
information concerning the educational objectives of the event and how the
activities proposed will relate to these objectives

• encourages the host organization of future World Jamborees to strengthen

even further the educational dimension of these events

• requests the World Committee to draw up a new statement of purpose for

World Moots placing a particular emphasis on community involvement.

21/93 Community Development Camps

The Conference
- considering that, at a Community Development Camp (COMDECA), young
people develop their capacity to carry out a solidarity-oriented service
activity in the community and to work by respecting the needs and the
involvement of that community
- considering that participation in a COMDECA contributes to the
development of the personality of the young people and of the community
which welcomes them
• decides that the World COMDECA should be evaluated after the first camp in
Indonesia, in order to examine the possibility of transforming it into a World
Event
• recommends that National Scout Associations include community development
activities in their yearly programme
• recommends that the five Regions, based on the evaluation of the first
COMDECA, examine the possibility of organizing regional COMDECAs.

22/93 50th Anniversary of the United Nations

The Conference
- noting that the United Nations will celebrate in October 1995 fifty years
of dedicated service to the peoples of the world
- recognizing that the United Nations has provided leadership and support
through its multiple activities and programmes, thus improving conditions
of health, security, peace education, economic growth, community
development and humanitarian relief
• extends its deep and warm-hearted congratulations
• values highly its close association with the United Nations in many of its fields
of endeavour
• recommends that WOSM takes the necessary steps to strengthen its
relationships with the United Nations.

170

Book 1.indb 170 30/4/07 5:38:07 pm

 • demande aux Organisations scoutes nationales candidates à l'accueil de futurs
Jamborees mondiaux, Moots mondiaux et événements similaires d'inclure,
dans leur document de candidature, des informations concernant les objectifs
éducatifs de l'événement en question et leur mise en oeuvre à travers les
activités proposées
• encourage les organisations chargées de l'accueil des prochains Jamborees
mondiaux à renforcer encore le contenu éducatif de ces événements
• demande au Comité Mondial d'établir un nouveau document définissant les
buts des Moots mondiaux en insistant particulièrement sur l'engagement
communautaire.

21/93 Camps de Développement Communautaire

La Conférence
- considérant que dans un Camp de développement communautaire
(COMDECA) les jeunes développent la capacité d'apprendre comment
mener une action de service tournée vers la solidarité dans une
communauté, et de travailler en respectant les besoins et l'implication
de celle-ci
- considérant que la participation à un COMDECA contribue au développement
de la personnalité des jeunes et des membres de la communauté qui les
accueille
• décide que le COMDECA mondial devrait faire l'objet d'une évaluation après
le premier essai en Indonésie afin d'étudier la possibilité de le transformer
en événement mondial
• recommande aux Associations scoutes nationales d'inclure dans leur
programme d'année des actions de développement communautaire
• recommande aux cinq Régions, en fonction de l'évaluation du premier
COMDECA, d'étudier la possibilité de le faire au niveau régional.

22/93 50e Anniversaire des Nations Unies

La Conférence
- notant que les Nations Unies célébreront en octobre 1995 cinquante ans
de service envers les peuples du monde
- reconnaissant que les Nations Unies ont fourni direction et soutien à travers
leurs multiples activités et programmes, améliorant ainsi les conditions
sanitaires, la sécurité, l'éducation à la paix, la croissance économique, le
développement communautaire et l'action humanitaire
• exprime ses sincères félicitations
• apprécie l'étroite collaboration qu'elle entretient avec les Nations Unies dans
de nombreux domaines
• recommande à l'OMMS de prendre les dispositions nécessaires pour renforcer
ses relations avec les Nations Unies.

171

Book 1.indb 171 30/4/07 5:38:08 pm

 23/93 Annual Report to World Scout Bureau
The Conference
• reminds all National Scout Organizations that, as required by Article V of the
Constitution of the World Organization of the Scout Movement and recalled in
Resolution 14/55, they are required to submit an annual report to the World
Scout Bureau
• commends the World Bureau for its initiative in consolidating into one “annual
report form” various requests for information previously sent separately to
Member Associations and for its proposal that this form, accompanied by a
copy of the published annual report of the association, should be the annual
report required by the Constitution.

24/93 World Conference Working Methods

The Conference
- recalling the requests made by previous Conferences to involve all
participants more actively during the Conference by using a greater variety
of working methods

• welcomes the new ways of work in this Conference such as those used in the
sessions on Youth Programme and Scouting for Nature and Environment and
suggests to the World Committee to continue these approaches

• requests the World Committee to create even more opportunities for

Conference participants to be involved in a more active and imaginative
way.

25/93 World Committee

The Conference
- considering that Scouting is not only a movement for young people but
also a movement of young people
- fully supporting the view of a movement where young people are
encouraged to be part of the decision-making bodies
- noting the important commitment required of members of the World
Committee
- believing that such persons should be perceived as representatives of a
dynamic youth movement
• requests the World Committee to outline a job specification and suggested
profile to assist National Scout Organizations in the nomination of candidates
for the World Committee
• urges National Scout Organizations to consider presenting younger candidates
for future World Scout Committee elections, using this job specification and
profile.

172

Book 1.indb 172 30/4/07 5:38:08 pm

 23/93 Rapport Annuel au Bureau Mondial du Scoutisme
La Conférence
• rappelle à toutes les Organisations scoutes nationales que selon l'Article V
de la Constitution de l'Organisation Mondiale du Mouvement Scout, rappelé
par la Résolution 14/55, elles ont l'obligation de soumettre un rapport annuel
au Bureau Mondial du Scoutisme
• félicite le Bureau Mondial pour sa décision de regrouper dans un seul
formulaire de “rapport annuel” les différents questionnaires envoyés
précédemment séparément aux Associations Membres et pour sa proposition
que ce formulaire, accompagné d'un exemplaire du rapport annuel publié
par l'association, constitue le rapport requis par la Constitution.

24/93 Méthodes de Travail de la Conférence Mondiale

La Conférence
- rappelant les demandes formulées par les Conférences antérieures
concernant une plus grande implication des participants au cours de la
Conférence en utilisant des méthodes de travail plus variées
• accueille avec satisfaction les nouvelles méthodes de travail comme celles
utilisées dans les séances sur le Programme des Jeunes et le Scoutisme pour
la Nature et l'Environnement et suggère au Comité Mondial de poursuivre
dans cette voie
• demande au Comité Mondial de susciter un nombre encore plus grand
d'occasions permettant aux participants à la Conférence d'être impliqués de
manière plus active et créative.

25/93 Comité Mondial

La Conférence
- considérant que le Scoutisme n'est pas seulement un mouvement pour
les jeunes, mais aussi un mouvement de jeunes
- soutenant pleinement la conception d'un mouvement dans lequel les
jeunes sont encouragés à participer aux instances de prise de décisions
- notant l'importance de l'engagement que l'on attend des membres du
Comité Mondial
- estimant que de telles personnes devraient être perçues comme
représentants d'un mouvement dynamique de jeunes
• demande au Comité Mondial de définir une description de poste et le profil
idéal d'un candidat afin d'aider les Organisations scoutes nationales à proposer
des nominations pour le Comité Mondial
• incite instamment les Organisations scoutes nationales à faire usage de cette
description de poste pour étudier la possibilité de présenter des candidats
plus jeunes lors des futures élections au Comité Mondial du Scoutisme.

173

Book 1.indb 173 30/4/07 5:38:08 pm

 OSLO, NORWAY, 8-12 JULY 1996

1/96 Palestinian Scout Association

The Conference
• approves the World Committee’s recommendation that the Palestinian Scout
Association be granted conditional recognition, which is justified by the
uniqueness of the case
• notes that this conditional recognition shall give the Palestinian Scout
Association the principal privileges and attributes of membership, except
the right to vote
• records that this situation shall prevail until the sovereignty of Palestine is
internationally established, at which time the Palestinian Scout Association
shall be considered for full membership status in accordance with the
requirements of the Constitution of WOSM
• rules that this conditional recognition shall not create a precedent.

5/96 Females and Males in WOSM

The Conference
- reaffirming Resolutions 6 and 8 of the 33rd World Scout Conference in
Bangkok 1993
- appreciating the fact that many WOSM Member Organizations include
females within their membership
- considering the need for a targeted programme aimed at the development
of females, of males and - in those National Scout Associations which
offer their programmes to both boys and girls, young men and young
women - also of females and males together
- taking note of the different needs and experiences of females and males
in the context of leader training
- recalling that few female members are represented in major decision-
making bodies in WOSM
• recommends that the World Scout Committee ensures that in all its activities,
especially in the context of youth programme and leader training, it meets the
different needs of females and males and recommends to all National Scout
Associations which have females in their membership to do the same
• strongly recommends to National Scout Associations and world bodies to work
for a more equitable representation of females and males at all levels.

174

Book 1.indb 174 30/4/07 5:38:08 pm

 OSLO, NORVEGE, 8-12 JUILLET 1996

1/96 Association Scoute Palestinienne

La Conférence
• approuve la recommandation du Comité Mondial du Scoutisme d’accorder à
l’Association Scoute Palestinienne une reconnaissance sous condition justifiée
par le caractère unique du cas de l’association
• prend note de ce que cette reconnaissance sous condition donnera à
l’Association Scoute Palestinienne la jouissance des principaux droits et
privilèges attachés à la qualité de membre, à l’exception du droit de vote
• prend acte du fait que cette situation durera jusqu’à l’établissement au
niveau international de la souveraineté de la Palestine et que, à ce moment-
là, l’Association Scoute Palestinienne pourra devenir membre de plein droit
conformément aux dispositions de la Constitution de l’OMMS
• déclare que cette reconnaissance sous condition ne saurait constituer un
précédent.

5/96 Femmes et Hommes dans l’OMMS

La Conférence
- réaffirmant les Résolutions 6 et 8 de la 33e Conférence Mondiale du
Scoutisme à Bangkok en 1993
- prenant en considération le fait que beaucoup d’Organisations Membres
de l’OMMS comprennent des femmes dans leurs effectifs
- considérant le besoin d’un programme orienté spécialement vers le
développement des femmes, des hommes et - dans les Associations
scoutes nationales qui proposent leurs programmes à la fois aux garçons
et aux filles, aux jeunes hommes et jeunes femmes - aussi vers le
développement des femmes et des hommes ensemble
- prenant note des différents besoins et expériences des femmes et des
hommes dans le cadre de la formation des responsables
- rappelant que peu de membres féminins sont représentés dans les organes
de décision les plus importants de l’OMMS
• recommande que le Comité Mondial du Scoutisme s’assure que dans toutes
ses activités, particulièrement dans le cadre du programme des jeunes et la
formation des responsables, il prenne en considération les différents besoins
et expériences des femmes et des hommes et recommande à toutes les
Organisations scoutes nationales qui ont des effectifs féminins d’agir de
même
• recommande instamment aux Organisations scoutes nationales et aux organes
au niveau mondial de travailler en vue d’une représentation plus équitable
des femmes et des hommes à tous les niveaux.

175

Book 1.indb 175 30/4/07 5:38:08 pm

 7/96 World Association of Girl Guides and Girl Scouts
The Conference
- noting that the World Committee of the World Association of Girl Guides
and Girl Scouts is proposing to its World Conference in Halifax (WAGGGS
Conference Document N° 5) the following recommendation:
“a) WAGGGS is an organization for girls and young women that accepts,
because of the differences in each country there will be different
approaches to the way of work which may include the admission of
boys and men within the National Organization to achieve the stated
aim of WAGGGS, to promote the advancement of girls and young
women
b) That the adult male members of a National Organization who are not
members of WOSM, be accepted as members of WAGGGS, making
the promise and paying the quota.”
- further noting the implications of some of the explanations provided in
support of the recommendation
• requests the World Scout Committee to monitor these developments and
assess the consequences for WOSM and its relationships with WAGGGS.

8/96 Organizations of Scouts in Exile

The Conference
- noting the remarkable and encouraging rebirth of Scouting in former
Communist countries and in particular those in Central and Eastern Europe
and the C.I.S.
• expresses its heartfelt admiration and deep gratitude to all those who, over
generations, kept the flame of Scouting burning despite the many dark years
of political oppression in their countries, where the Movement had been
banned, disbanded by force or annihilated and its members imprisoned or
otherwise persecuted
• recognizes the unique role of those exile organizations, groups and individuals
who, in the face of forced migration, break-up of families and hardships of
resettlement in new lands, preserved and upheld the traditions of their original
national movements
• records its gratitude to those exile organizations, groups and individuals
who have played a role in assisting the rebirth of Scouting in their countries
of origin, thereby fulfilling their original and ultimate aim to see Scouting
restored again in these countries as Members of WOSM

176

Book 1.indb 176 30/4/07 5:38:08 pm

 7/96 Association Mondiale des Guides et des Eclaireuses
La Conférence
- notant que le Comité Mondial de l’Association Mondiale des Guides et des
Eclaireuses propose à sa Conférence Mondiale à Halifax (Document de
Conférence de l’AMGE N° 5) la recommandation suivante:
“a) L’AMGE est une organisation pour les filles et les jeunes femmes qui
accepte qu’en raison des circonstances différentes dans chaque pays,
les méthodes de travail pourront varier et incluront éventuellement
l’admission au sein des Organisations nationales de garçons et
d’hommes dans le cadre de la réalisation du but de l’AMGE, à savoir
la promotion des filles et des jeunes femmes.
b) Que les membres masculins adultes d’une Organisation nationale qui
ne sont pas membres de l’OMMS soient acceptés comme membres
de l’AMGE, qu’ils fassent la promesse et paient la cotisation.”
- soulignant en outre les implications de certaines des explications fournies
pour appuyer la recommandation
• demande au Comité Mondial du Scoutisme de suivre de près ces
développements et d’évaluer leurs conséquences pour l’OMMS et ses relations
avec l’AMGE.

8/96 Organisation des Scouts en Exil

La Conférence
- notant la renaissance remarquable et encourageante du Scoutisme dans
les pays anciennement communistes et en particulier ceux de l’Europe
Centrale et Orientale et de la CEI
• exprime sa profonde admiration et gratitude à tous ceux qui, à travers
les générations, ont gardé la flamme du Scoutisme vivante malgré les
nombreuses sombres années d’oppression politique dans leur pays, où le
Mouvement avait été banni, suspendu de force ou supprimé et ses membres
emprisonnés ou persécutés autrement
• reconnaît le rôle unique de ces organisations, groupes et individus en exil
qui, face à la migration forcée, la séparation des familles et les tribulations
inhérentes à l’établissement dans de nouveaux pays, ont préservé et maintenu
les traditions de leurs mouvements nationaux d’origine
• exprime sa gratitude à ces organisations, groupes et individus exilés qui
ont joué un rôle dans la renaissance du Scoutisme dans leur pays d’origine,
accomplissant ainsi leur objectif originel et ultime qui était de voir le Scoutisme
restauré dans leur pays et reconnu comme membre de l’OMMS

177

Book 1.indb 177 30/4/07 5:38:08 pm

 • notes that, under the Constitution of WOSM, members of exile organizations
and groups who are now citizens in their adopted country cannot be part of
the National Scout Organization in their country of origin and can only be
recognized through membership in the National Scout Organization in their
country of residence, without relinquishing their cultural identity and friendly
Scout links with their country of origin.
• encourages each National Scout Organization concerned to review its
relationships with exile organizations and groups in its country with the
aim of integrating their membership into the National Scout Organization
and thus into the world family of Scouting and requests those National
Scout Organizations of those countries from which the exile groups and
organizations originated to support this process fully.

10/96 Inter-Religious Dialogue

The Conference
- considering the fundamental and universal importance of the spiritual
and religious dimensions within the educational method of Scouting
- considering the Scout Movement as providing a privileged place and
opportunity for knowledge, understanding and fellowship among Scouts
of different religions which are present in the world
- welcoming the first meeting of representatives of the different religious
families held in Geneva in March 1996

• recommends to the World Scout Committee and to the religious families to

convene forums of representatives of the religions that are present in the
Movement

• encourages the World Scout Bureau to promote the spiritual dimension and
to improve mutual understanding between different religious faiths

• calls on the World Committee and National Scout Associations to make full
use of the ecumenical and inter-religious potential of Scouting.

11/96 Costs of World Events

The Conference
- referring to resolutions 11/85, 22/90, 23/90 previously adopted by the
Conference
- considering the difficulties faced in obtaining entry visas to northern
countries by citizens of certain developing countries

178

Book 1.indb 178 30/4/07 5:38:09 pm

 • note que, selon la Constitution de l’OMMS, les membres des organisations et
des groupes en exil qui sont maintenant des citoyens de leur pays d’adoption
ne peuvent pas être membres des Organisations scoutes nationales dans leur
pays d’origine et peuvent seulement être reconnus à travers l’appartenance
à l’Organisation scoute nationale de leur pays de résidence, sans pour autant
renier leur identité culturelle ou leurs liens amicaux avec les Scouts de leur
pays d’origine
• encourage chaque Organisation scoute nationale concernée à revoir ses
relations avec les organisations et les groupes en exil existant dans son pays
avec l’objectif de les intégrer dans l’Organisation scoute nationale et par ce
biais dans la famille mondiale du Scoutisme et demande aux Organisations
scoutes nationales des pays d’où proviennent les organisations et les groupes
d’exilés d’appuyer pleinement ce processus.

10/96 Dialogue Interreligieux

La Conférence
- considérant l’importance fondamentale et universelle des dimensions
spirituelles et religieuses dans le cadre de la méthode éducative du
Scoutisme
- considérant que le Mouvement Scout offre un cadre privilégié pour que
les Scouts des différentes religions qui existent dans le monde échangent
leur connaissance, leur compréhension et leur amitié
- accueillant avec satisfaction la première réunion des représentants des
diverses familles religieuses qui s’est tenue à Genève en mars 1996
• recommande au Comité Mondial du Scoutisme et aux familles religieuses
d’organiser des rencontres de représentants des diverses religions présentes
dans le Mouvement
• encourage le Bureau Mondial du Scoutisme à promouvoir la dimension
spirituelle et à améliorer la compréhension réciproque entre les diverses
religions
• en appelle au Comité Mondial et aux Associations scoutes nationales
pour utiliser pleinement le potentiel oecuménique et interreligieux du
Scoutisme.

11/96 Coûts des Evénements Mondiaux

La Conférence
- se référant aux résolutions 11/85, 22/90 et 23/90 adoptées précédemment
par la Conférence
- considérant que l’obtention d’un visa d’entrée dans les pays du nord
présente beaucoup de difficultés pour les ressortissants de certains pays
en voie de développement

179

Book 1.indb 179 30/4/07 5:38:09 pm

 - considering that the registration fees for World Conferences and other
Scout events are extremely high for many developing countries
- considering that it is difficult for many less advanced countries to cover
the costs of hotel accommodation
• requests that every country offering to host an international Scout event
provide the following information at the moment they put forward their
candidature:
1) The approximate registration fee for the proposed event
2) Efforts made to reduce transport costs
3) The various types of accommodation available and their respective prices
affordable for developing countries
• recommends that the host country send an invitation to each delegate and
observer registered before the official deadline, in order to enable him or her
to take all the necessary steps (such as obtaining a visa) to ensure effective
participation in the event.

12/96 Leprosy
The Conference
- considering that the goal of the World Health Organization (WHO) is to
eliminate leprosy as a public health problem
- recognizing that the partnership has already been established between
WOSM and AHM Leprosy Relief Organization Munich for the prevention
and control of leprosy
• urges all National Scout Associations concerned to involve their members
in working toward elimination of leprosy in coordination with WHO leprosy
authorities and ministries of health.

13/96 Peace
The Conference
- referring to resolution 7/88 adopted in Melbourne concerning education
for peace and understanding
- noting the proliferation of conflicts which devastate the world and destroy
human lives as well as socio-economic and cultural infrastructure
- particularly welcoming initiatives by Scout Associations to help safeguard
and re-establish peace, notably the seminar on the role of Scouting in
socio-political crises organized by Scout Associations in the Great Lakes
area (Burundi-Rwanda-Zaire)

180

Book 1.indb 180 30/4/07 5:38:09 pm

 - considérant que les droits d’inscription aux Conférences Mondiales et
autres événements scouts reviennent très chers à beaucoup de pays en
voie de développement
- considérant que les coûts d’hébergement dans les hôtels sont difficilement
supportables pour bon nombre de pays moins avancés
• demande que tout pays invitant une manifestation scoute internationale fasse
connaître, au moment de sa candidature, les dispositions suivantes:
1) Le montant approximatif des droits d’inscription à la manifestation
prévue
2) Les efforts menés pour l’obtention de réductions sur les titres de
transport
3) Les diverses possibilités d’hébergement et leurs prix respectifs accessibles
aux pays en voie de développement
• recommande que le pays hôte adresse une invitation à tous les délégués
et observateurs qui se sont inscrits avant la date d’échéance afin de leur
permettre d’entreprendre toute démarche nécessaire (comme l’obtention
d’un visa) pour leur participation effective à la manifestation.

12/96 La Lèpre
La Conférence
- considérant que le but de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) est
l’éradication de la lèpre en tant que problème de santé publique
- reconnaissant qu’un partenariat a déjà été établi entre l’OMMS et
l’Organisation de lutte contre la lèpre (AHM), Munich, pour la prévention
et le contrôle de la lèpre
• invite instamment toutes les Associations scoutes nationales concernées à
engager leurs membres dans le travail d’éradication de la lèpre en concertation
avec les autorités concernées de l’OMS et les ministères de la santé.

13/96 La Paix
La Conférence
- se référant à la résolution 7/88 adoptée à Melbourne concernant
l’éducation à la paix et à la compréhension
- notant la multiplication des conflits qui ravagent le monde détruisant des
vies humaines et des infrastructures socio-économiques et culturelles
- accueillant positivement les initiatives des Associations scoutes en vue de
la sauvegarde ou du retour de la paix, notamment l’organisation par les
Associations scoutes de la région des Grands Lacs (Burundi-Rwanda-Zaïre)
d’un séminaire sur le rôle du Scoutisme face aux crises socio-politiques

181

Book 1.indb 181 30/4/07 5:38:09 pm

 - challenging xenophobia and racism, and noting that inter-cultural learning
opportunities for young people challenge nationalistic stereotyping and
provide education for peace and tolerance
• recommends that the World Scout Committee encourages Scout Associations
to review their youth programmes in order to:
- enable Scouts and their leaders to research and analyse the underlying
causes of conflict
- promote peace, tolerance and reconciliation between communities,
especially among young people, thereby helping to establish solidarity
- encourage co-operation and exchanges which transcend ethnic, religious
and cultural differences
• recommends that the World Scout Bureau supports such initiatives by
providing Scout Associations with educational input and by helping them to
find financial and human resources.

DURBAN, SOUTH AFRICA, 26-30 JULY 1999

3/99 Mission Statement

The Conference
- commending the World Scout Committee’s Strategy Task Force for the
preparation of the discussion on the mission statement
- appreciating the participatory process that has been followed since the
Oslo Conference in the work to develop a mission statement
• adopts the mission statement for Scouting proposed by the Select Committee,
as amended
• urges the World Scout Committee, Regional Scout Committees and National
Scout Organizations to disseminate the mission statement as widely as possible
and do their utmost to facilitate the understanding and implementation of
it
• invites the World Scout Committee to continue its work on the development
of the various formulations of the mission statement and the conditions
necessary for its achievement, taking into account the output of the
discussions at this Conference, and to present a progress report to the next
World Scout Conference.

182

Book 1.indb 182 30/4/07 5:38:09 pm

 - luttant contre la xénophobie et le racisme, et notant que des programmes
d’apprentissage interculturel pour les jeunes remettent en question
les stéréotypes nationalistes et offrent une éducation à la paix et à la
tolérance
• recommande que le Comité Mondial du Scoutisme encourage les Associations
scoutes à revoir leur programme des jeunes afin:
- de permettre aux scouts et à leurs responsables de rechercher et
d’analyser les causes qui sont à la base des conflits
- de promouvoir la paix, la tolérance et la réconciliation entre les
communautés, particulièrement parmi les jeunes, contribuant ainsi à
instaurer la solidarité
- d’encourager la coopération et les échanges qui transcendent les
différences ethniques, religieuses et culturelles
• recommande que le Bureau Mondial du Scoutisme appuie les initiatives
prises dans ce sens par les Associations scoutes par un accompagnement
pédagogique et en les aidant à trouver les ressources financières et
humaines.

DURBAN, AFRIQUE DU SUD, 26-30 JUILLET 1999

3/99 Déclaration de Mission

La Conférence
- adressant ses compliments au Groupe de travail sur la Stratégie du Comité
Mondial du Scoutisme pour le travail de préparation des discussions sur
la déclaration de mission
- exprimant sa satisfaction vis-à-vis de la démarche adoptée depuis la
Conférence d’Oslo pour permettre la participation la plus large possible
à l’élaboration de la déclaration de mission pour le Scoutisme
• adopte la déclaration de mission pour le Scoutisme présentée par le Comité
spécial, telle qu’amendée
• invite instamment le Comité Mondial du Scoutisme, les Comités Régionaux du
Scoutisme et les Organisations scoutes nationales à diffuser cette déclaration
le plus largement possible et faire tout ce qu’ils peuvent pour qu’elle soit
bien comprise et mise en œuvre
• prie le Comité Mondial du Scoutisme de poursuivre l’élaboration des diverses
formulations de la déclaration de mission et des conditions indispensables à
l’accompagnement de la mission en respectant le résultat des discussions qui
ont eu lieu au cours de cette Conférence et de rendre compte des progrès
accomplis à la prochaine Conférence Mondiale.
183

Book 1.indb 183 30/4/07 5:38:09 pm

 4/99 Policy on Girls and Boys, Women and Men within the
Scout Movement
The Conference
- considering that it is now nearly a quarter of a century since the
Constitution of the World Organization of the Scout Movement defined
Scouting as “… an educational movement for young people open to all
without distinction…”
- noting that, today, National Scout Associations whose membership is
open to both genders is the most common type
- recalling related resolutions adopted at previous World Scout
Conferences
- mindful of the wide variety of socio-cultural contexts in which National
Scout Associations operate, as well as the varying membership situations
of these associations, and recognising the sovereignty of each National
Scout Association in deciding upon its membership
• adopts the Policy on girls and boys, women and men within the Scout
Movement contained in Conference Document N° 9, as amended
• urges National Scout Associations to consider the policy as part of the work
of supporting the implementation of Scouting’s mission, and to implement
the provisions of the policy
• requests the World Scout Committee and Regional Scout Committees to
implement the policy at their own level and to produce tools and other
support mechanisms to support its implementation throughout the World
Organization.

6/99 World Scout Foundation Fundraising Strategy

The Conference
- recognising the importance of the World Scout Foundation in securing the
financial health of WOSM
- recognising that fundraising for the World Scout Foundation requires
an active partnership between the Foundation and each National Scout
Organization
- recognising that fundraising at national, regional and world levels needs
to focus at different target groups in order to be effective
• expresses its full support to the fundraising strategy of the World Scout
Foundation
• urges each National Scout Organization to work together with the World
Scout Foundation to:

184

Book 1.indb 184 30/4/07 5:38:09 pm

 4/99 Politique sur les Garçons et les Filles, les Femmes et
les Hommes dans le Mouvement Scout
La Conférence
- considérant que depuis près d’un quart de siècle, la Constitution de
l’Organisation Mondiale du Mouvement Scout définit le Scoutisme comme
étant “… un mouvement éducatif pour les jeunes (…) ouvert à tous sans
distinction …”
- prenant acte du fait qu’à l’heure actuelle les Associations scoutes
nationales ouvertes aux filles et aux garçons sont les plus répandues
- faisant référence aux résolutions adoptées en cette matière lors de
précédentes Conférences Mondiales du Scoutisme
- consciente de la très grande variété des contextes, sociétés et cultures
dans lesquelles les Associations scoutes nationales sont implantées et de
l’éventail des situations en matière d’effectifs, situations qui varient très
largement d’une association à l’autre, et reconnaissant la souveraineté de
chaque Association nationale en matière de recrutement et d’effectifs
• adopte la “Politique sur les garçons et les filles, les femmes et les hommes
dans le Mouvement scout” énoncée dans le Document de Conférence N° 9,
telle qu’amendée
• invite instamment les Associations scoutes nationales à inscrire cette politique
dans le cadre de leur travail au service de la mission du Scoutisme et à mettre
en œuvre cette politique dans tous ses aspects
• demande au Comité Mondial du Scoutisme et aux Comités Régionaux du
Scoutisme d’appliquer cette politique à leur propre niveau et de mettre au
point tous les outils et autres moyens nécessaires pour en soutenir la mise
en œuvre dans toute l’Organisation Mondiale.

6/99 Stratégie de Collecte de Fonds de la Fondation du

Scoutisme Mondial
La Conférence
- consciente du rôle essentiel joué par la Fondation du Scoutisme Mondial
pour assurer la santé financière de l’OMMS
- consciente du fait que la collecte de fonds par la Fondation du Scoutisme
Mondial est le fruit d’un partenariat intense entre la Fondation et chaque
Organisation scoute nationale
- consciente du fait que l’efficacité d’une collecte de fonds aux niveaux
national, régional ou mondial dépend essentiellement du fait qu’elle ait
été organisée en fonction d’un groupe cible déterminé
• réitère son soutien total à la stratégie de collecte de fonds de la Fondation
du Scoutisme Mondial
• invite instamment toutes les Organisations scoutes nationales à collaborer
étroitement avec la Fondation du Scoutisme Mondial pour:

185

Book 1.indb 185 30/4/07 5:38:09 pm

 - establish the most effective channels for individual and corporate donors
from the country to the World Scout Foundation,
- prepare for the formation of a national committee to support the World
Scout Foundation so that such committees are established gradually in
all relevant member countries in the years to come,
- establish a World Scout Badge support programme to benefit the World
Scout Foundation
• invites the World Scout Committee and the World Scout Foundation to report
on the progress of implementing this resolution at the next World Scout
Conference.

7/99 Scout and Guide National Organizations (SAGNOs)

The Conference
• reaffirms that:
i) individual participation in the policy and decision-making processes at
world or regional levels with WOSM through statutory organs, either as
a member of or as a delegate to such a body, is restricted to members of
WOSM. This restriction extends to any body established by the statutory
organs and reporting either directly or indirectly to them at world or
regional levels such as sub-committees or the Scout Youth Forums; this
does not preclude the capacity of any of these bodies to invite non-Scouts
for their expertise in the area of work concerned
ii) in all other cases, and subject to the agreement of its National Scout
Organization and the participation of male members from the SAGNO
concerned, female members of a SAGNO may:
- participate on an equal footing with members of WOSM:
. in all non-statutory events organised by WOSM, such as training
courses and seminars
. in statutory events organised by WOSM which are purely activity
related, such as World Scout Jamborees and World Scout Moots, and
are therefore of a different nature from those referred to in paragraph
i) above
- participate in all other WOSM events as observers, in accordance with
the rules governing observer status for each event.

186

Book 1.indb 186 30/4/07 5:38:10 pm

 - mettre en place les canaux efficaces par lesquels les éventuels donateurs
d’un pays pourraient acheminer leurs dons vers la Fondation du Scoutisme
Mondial
- préparer la création d’un Comité national de soutien à la Fondation du
Scoutisme Mondial afin que, dans les années à venir, de tels Comités
soient mis en place dans tous les pays concernés
- lancer un programme de soutien à l’insigne du Scoutisme Mondial destiné
à générer des ressources pour la Fondation du Scoutisme Mondial
• invite le Comité Mondial du Scoutisme et la Fondation du Scoutisme Mondial
à présenter un rapport sur la mise en œuvre de cette résolution lors de sa
prochaine Conférence Mondiale du Scoutisme.

7/99 Organisations Nationales Scoutes et Guides (ONSEG)

La Conférence
• réaffirme que:
i) au niveau individuel seuls les membres de l’OMMS peuvent participer
au processus de décision et de formulation des orientations politiques
aux niveaux mondial ou régional à travers les instances statutaires de
l’OMMS, soit en tant que membre de l’une de ces instances ou en tant
que délégué à l’une d’entre elles. Cette restriction s’applique également
à tout organe émanant de l’une de ces instances statutaires et appelé à
lui rendre compte directement ou indirectement, au niveau mondial ou
régional comme, par exemple, les sous-comités ou les forums de jeunes;
ceci ne saurait cependant empêcher l’une ou l’autre de ces instances à
faire appel à des non-Scouts en fonction de leur expertise dans le domaine
sur lequel ils sont appelés à travailler
ii) dans tous les autres cas, dans la mesure où l’Association scoute nationale
ne s’y oppose pas et sous réserve de la participation des membres
masculins de l’ONSEG concernée, les membres féminins d’une ONSEG
auront la possibilité:
- de participer sur un pied d’égalité avec les membres de l’OMMS:
. à tous les événements non statutaires organisés par l’OMMS tels
que des stages ou séminaires
. à tous les événements statutaires ayant un caractère d’activité pure
tels que les Jamborees Scouts Mondiaux ou les Moots Scouts Mondiaux
qui, par nature, se distinguent nettement des événements mentionnés
au paragraphe i).
- de participer en tant qu’observateurs à tous les autres événements
de l’OMMS, en respectant toutes les règles régissant le statut
d’observateur pour chacun de ces événements.

187

Book 1.indb 187 30/4/07 5:38:10 pm

 8/99 World Scout Conferences
The Conference
- seeking ways to improve the relationship between Member Organizations
and the World Scout Committee at World Scout Conferences
• recommends to the World Scout Committee to consider the possibility of
allowing adequate time for bilateral meetings on pre-agreed agendas
• recommends to the World Scout Committee that, in each World Scout
Conference, adequate time be set aside for presentations by Member
Organizations who wish to do so, in which they can present either different
themes important for the Scout Movement concerning their Organizations
or the Scout Movement itself.

9/99 Conference Working Methods

The Conference

- considering the different cultures, ways of expression and experiences of

the participants to World Conferences

- believing that National Scout Organizations understand the importance

of their participants being able to communicate in one of the two official
languages, but that it is not always possible

- recognising the positive experience in the World Conference in Oslo, where

participants were grouped in Spanish and Arabic language groups, as well
as English and French

- recognising the positive experience of having received Conference

documents in the regional working languages

• recommends to the World Scout Committee to consider, for future World

Conferences, the possibility of issuing Conference documents in Spanish,
Arabic and Russian

• recommends to the World Scout Committee that, when organising discussion

groups, these should be formed for all the working languages of the
Conference and suitably facilitated.

188

Book 1.indb 188 30/4/07 5:38:10 pm

 8/99 Conférences Mondiales du Scoutisme
La Conférence
- cherchant les moyens d’améliorer les relations entre les Organisations
Membres et le Comité Mondial du Scoutisme lors des Conférences
Mondiales du Scoutisme
• recommande au Comité Mondial du Scoutisme d’étudier la possibilité d’allouer
suffisamment de temps pour des réunions bilatérales avec un ordre du jour
approuvé à l’avance
• recommande au Comité Mondial du Scoutisme que suffisamment de temps
soit consacré, lors de chaque Conférence Mondiale du Scoutisme, à des
présentations par les Organisations Membres qui le souhaitent sur différents
thèmes importants pour le scoutisme les concernant ou sur le Mouvement
Scout lui-même.

9/99 Méthodes de Travail de la Conférence

La Conférence
- consciente des différences de cultures, modes d’expression et expériences
entre les participants aux Conférences Mondiales
- convaincue de ce que les Organisations scoutes nationales comprennent
l’importance d’une bonne communication entre les participants dans l’une
des deux langues officielles, mais que cela n’est pas toujours possible
- reconnaissant l’expérience positive de la Conférence Mondiale d’Oslo
où les participants avaient été regroupés selon les langues: espagnol et
arabe, anglais et français
- reconnaissant que la diffusion des documents de Conférence dans les
différentes langues de travail des différentes régions a été une expérience
positive
• recommande au Comité Mondial du Scoutisme d’étudier, pour les prochaines
Conférences Mondiales, la possibilité de diffuser les documents de Conférence
en espagnol, arabe et russe
• recommande au Comité Mondial du Scoutisme que, lors de l’organisation des
groupes de discussion, ceux-ci soient constitués selon les langues de travail
de la Conférence et animés par des personnes pratiquant couramment ces
langues.

189

Book 1.indb 189 30/4/07 5:38:10 pm

 15/99 Partnerships
The Conference
- recalling the adoption of the Marrakech Charter by the 34th World Scout
Conference in 1996
- noting the need to move now to strengthen relations between National
Scout Associations as set out in the Marrakech Charter
- noting especially the current situation of National Scout Associations in
developing countries
• encourages each National Scout Association concerned to develop or renew
its partnerships, both between National Scout Associations and between
these associations and other organizations concerned with the education of
young people
• recommends that the World Scout Committee review the implementation of
the Marrakech Charter and report on that review to the next World Scout
Conference
• recommends that National Scout Associations investigate what they can do,
practically, to improve partnerships between National Scout Associations
within the framework of the Marrakech Charter, with particular attention to
partnerships with National Scout Associations in developing countries.

16/99 Together Against AIDS

The Conference
- recalling Resolution 15/93 on the prevention of AIDS adopted by the
World Scout Conference in Bangkok
- congratulating the numerous National Scout Organizations which have
taken initiatives since that time, and noting the interest shown in the
educational material developed on this topic by the World Scout Bureau
- recognising the leading role that UNAIDS plays in the fight against
AIDS
- welcoming the co-operation between WOSM and UNAIDS during the
19th World Scout Jamboree and the recent decision to involve Scouting in
the World AIDS Campaign
- aware that the AIDS epidemic is far from being overcome, particularly in
developing countries, and that it is having a dramatic impact on young
people
• expresses its willingness to strengthen the commitment of Scouting in the
struggle against AIDS, particularly by developing and implementing Scout
educational programmes
• desires that these programmes, in accordance with Scouting’s values, will
help young people develop attitudes and behaviour reflecting:

190

Book 1.indb 190 30/4/07 5:38:10 pm

 15/99 Partenariats
La Conférence
- se référant à l’adoption de la Charte de Marrakech par la 34e Conférence
Mondiale du Scoutisme en 1996
- notant la nécessité d’agir pour renforcer les relations entre les Associations
scoutes nationales comme le stipule la Charte de Marrakech
- notant en particulier la situation actuelle des Associations scoutes
nationales dans les pays en développement
• encourage les Associations scoutes nationales concernées à intensifier ou à
renouveler leurs partenariats, tant entre les Associations scoutes nationales
qu’entre ces associations et d’autres organisations concernées par l’éducation
des jeunes
• recommande au Comité Mondial du Scoutisme de réexaminer la mise en
œuvre de la Charte de Marrakech et de présenter un rapport sur cette révision
lors de la prochaine Conférence Mondiale du Scoutisme
• recommande aux Associations scoutes nationales d’étudier ce qu’elles peuvent
entreprendre pour améliorer les partenariats entre les Associations scoutes
nationales dans le cadre de la Charte de Marrakech, en prêtant une attention
particulière aux partenariats avec les Associations scoutes nationales dans
les pays en développement.

16/99 Ensemble contre le SIDA

La Conférence
- rappelant la Résolution 15/93 sur la prévention du SIDA adoptée par la
Conférence Mondiale du Scoutisme à Bangkok
- se félicitant des initiatives prises depuis lors par de nombreuses
Organisations scoutes nationales et reconnaissant l’intérêt du matériel
éducatif développé par le Bureau Mondial du Scoutisme en la matière
- reconnaissant le rôle important que l’ONUSIDA joue dans le combat contre
le SIDA
- saluant la coopération entre l’OMMS et l’ONUSIDA lors du 19e Jamboree
Scout Mondial et la récente décision d’associer le Scoutisme à la Campagne
mondiale contre le SIDA
- consciente que l’épidémie du Sida est loin d’être vaincue en particulier
dans les pays en développement et qu’elle touche de manière dramatique
les jeunes
• exprime sa volonté de voir renforcer l’engagement du Scoutisme dans la lutte
contre le SIDA, en particulier par le développement et la mise en œuvre de
programmes éducatifs scouts
• souhaite que ces programmes, conformément aux valeurs du Scoutisme,
contribuent à l’adoption par les jeunes d’attitudes et de comportements:

191

Book 1.indb 191 30/4/07 5:38:10 pm

 - responsibility towards themselves and others, which will contribute
towards AIDS prevention
- solidarity with people living with HIV/AIDS
• recommends to the World Scout Committee to encourage and support the
efforts of National Scout Organizations to put this commitment into action,
particularly:
- by establishing a framework of long-term co-operation with UNAIDS
- by updating and further developing existing educational material
and to ensure that all measures are taken to implement and promote this
commitment in world and regional Scout events
• invites National Scout Organizations to multiply their initiatives in this field
in partnership with UNAIDS and the United Nations Agencies supporting this
programme.

17/99 Landmines
The Conference
- considering that there are tens of millions of landmines spread throughout
the world and, statistically, someone steps on a mine every twenty
minutes
- noting that a large number of their victims are children and young people
living in a country in peace time
- reminding its members that the problem is a humanitarian, not a political,
one and that Scouting, as Baden-Powell said, is a movement for peace
education
- welcoming the recently signed co-operation agreement between the World
Organization of the Scout Movement and Handicap International, and the
first product of that agreement, the landmines awareness kit including
the awareness game developed by the Geneva branch of the Mouvement
Scout de Suisse
• encourages National Scout Organizations to use the kit in their programmes
and activities to increase awareness of the problem, and to cooperate with
Handicap International at national level
• declares its solidarity with non-governmental organizations working within
the International Campaign to Ban Landmines to achieve a total ban on the
manufacture, export, storage, transport, trade and use of all types of anti-
personnel mines.

192

Book 1.indb 192 30/4/07 5:38:10 pm

 - de responsabilité vis-à-vis d’eux-mêmes et vis-à-vis des autres,
contribuant à une réelle prévention du SIDA
- de solidarité envers les personnes vivant avec le VIH/SIDA
• recommande au Comité Mondial du Scoutisme d’encourager et de soutenir
l’action des Organisations nationales pour concrétiser cet engagement,
particulièrement:
- en établissant un cadre de coopération à long terme avec l’ONUSIDA
- en mettant à jour et en complétant le matériel éducatif existant
et en prenant toute mesure dans le cadre des événements scouts mondiaux
et régionaux pour concrétiser et promouvoir un tel engagement
• invite les Organisations scoutes nationales à multiplier les initiatives dans ce
domaine, en particulier en partenariat avec l’ONUSIDA et les Agences des
Nations Unies soutenant ce programme.

17/99 Mines
La Conférence
- considérant qu’il existe des dizaines de millions de mines disséminées
à travers le monde et que, statistiquement, quelqu’un marche sur une
mine toutes les vingt minutes
- notant qu’un grand nombre des victimes sont des enfants et des jeunes
vivant dans un pays en paix
- rappelant à ses membres que c’est un problème humanitaire et non
politique, et que le Scoutisme, comme l’a dit Baden-Powell, est un
mouvement d’éducation à la paix
- accueillant l’accord de coopération signé récemment entre l’Organisation
Mondiale du Mouvement Scout et Handicap International et que le premier
produit résultant de cet accord est le dossier de sensibilisation au problème
des mines comprenant le jeu de sensibilisation développé par la branche
genevoise du Mouvement Scout de Suisse
• encourage les Organisations scoutes nationales à inclure ce dossier dans
leurs programmes et activités pour une meilleure prise de conscience du
problème et à coopérer avec Handicap International au niveau national
• se déclare solidaire avec les organisations non-gouvernementales travaillant
dans le cadre de la “Campagne Internationale pour Interdire les Mines” en
vue d’exclure totalement toute fabrication, exportation, stockage, transport,
commerce et utilisation de tous les types de mines antipersonnel.

193

Book 1.indb 193 30/4/07 5:38:10 pm

 19/99 Heritage
The Conference
- convinced alongside UNESCO of the importance of young people’s
commitment towards both preserving national heritage and the tangible
and intangible cultural heritage of mankind and showing it off to its best
advantage
- noting with satisfaction the concrete results achieved during the
international youth work camps to preserve heritage organised on Gorée
Island (Senegal) and in Luxor (Egypt)
- aware of the fact that such international work camps can mobilise young
people for useful, concrete and visible activities which contribute towards
mutual understanding, solidarity and peace
• recommends that the World Scout Committee strengthens cooperation with
UNESCO in the field of cultural heritage
• recommends that National Scout Organizations develop creative ways of
raising awareness of the importance of preserving local heritage, as well
as the tangible and intangible heritage of mankind, and of integrating such
actions into their association’s youth programme.

THESSALONIKI, GREECE, 15-19 JULY 2002

3/02 The Strategy for Scouting

The Conference
- recognizing the excellent progress made and the achievements since
“Towards a Strategy for Scouting” was adopted by the World Scout
Conference in Melbourne in 1988
- commending the World Scout Committee’s Strategy Task Force for the
preparation of the document “A Strategy for Scouting: the proposed
concept” as a means to achieve the mission of Scouting
- appreciating the participatory process that has been followed since
the Durban Conference in developing that document and noting the
strong pre-Conference endorsement by NSOs of the vision statement,
the strategic areas and the seven strategic priorities contained in that
document

194

Book 1.indb 194 30/4/07 5:38:11 pm

 19/99 Patrimoine
La Conférence
- persuadée avec l’UNESCO de l’importance de l’engagement des jeunes
pour la protection et la mise en valeur du patrimoine national et du
patrimoine culturel tangible et intangible de l’humanité
- notant avec satisfaction les résultats concrets atteints lors de chantiers
internationaux des jeunes en faveur du patrimoine organisé à l’Ile de
Gorée (Sénégal) et à Luxor (Egypte)
- consciente du fait que ces chantiers internationaux peuvent mobiliser
les jeunes pour des activités utiles, concrètes et visibles qui contribuent
largement à la compréhension mutuelle, à la solidarité et à la paix
• recommande au Comité Mondial du Scoutisme de renforcer la coopération
avec l’UNESCO dans le domaine du patrimoine culturel
• recommande aux Organisations scoutes nationales de développer des moyens
d’action créatifs, de manière à accroître la prise de conscience de l’importance
de mettre en valeur le patrimoine de proximité et le patrimoine tangible et
intangible de l’humanité et d’intégrer ces actions au programme des jeunes
de leurs associations.

THESSALONIQUE, GRECE, 15-19 JUILLET 2002

3/02 La Stratégie pour le Scoutisme

La Conférence
- reconnaissant les progrès excellents accomplis et les résultats atteints
depuis l’adoption de “Vers une Stratégie pour le Scoutisme” par la
Conférence Mondiale du Scoutisme de Melbourne en 1988
- félicitant le Groupe de travail sur la Stratégie du Comité Mondial du
Scoutisme pour la préparation du document “Une Stratégie pour le
Scoutisme: le cadre conceptuel” comme un moyen pour réaliser la mission
du Scoutisme
- reconnaissant la valeur du processus de participation qui a été suivi
depuis la Conférence de Durban pour développer ce document et notant
le fort consensus qui s’est manifesté parmi les OSN avant la Conférence
sur la vision, les domaines stratégiques et les sept priorités stratégiques
contenus dans ce document

195

Book 1.indb 195 30/4/07 5:38:11 pm

 - emphasizing the importance for Scouting at all levels to adopt a Strategy
which, building on the achievements since the Melbourne Conference in
1988, enables the Movement to accomplish its mission with renewed
vigour as it approaches its 100th anniversary in 2007
- confirming that being a worldwide Movement in an increasingly globalized
world gives Scouting and its members a global responsibility to try to
make the world a better place
- further confirming that Scouting possesses the means to make a
substantial contribution to bridging the manifold divides in the world
today and to strengthen global solidarity both within the Movement and
with non-Scouts

• adopts the “Strategy for Scouting” as stated in the document “A Strategy for
Scouting: the proposed concept” and urges all levels of WOSM to implement
the proposals contained therein

• agrees to put a special emphasis on the priorities Youth Involvement,

Volunteers in Scouting and Scouting’s Profile during the triennium leading
up to the 37th World Scout Conference in Tunisia in 2005

• requests the World Scout Committee to report to the 37th World Scout
Conference on the progress made in the implementation of the Strategy.

5/02 Financial Matters

The Conference
- recognizing that crucial financial issues such as adoption of a new fee
system may arise again in the future
- recognizing that financial management is of great concern to Member
Organizations and may have considerable impact on their internal life
and membership development
• urges the World Scout Committee to:
- deliver all future crucial financial documents (such as fee system
adjustments, etc.) well in advance for appropriate discussion and reaction
in individual Member Organizations
- include adequate and sufficient analytic explanations to facilitate NSOs’
consideration of the material.

196

Book 1.indb 196 30/4/07 5:38:11 pm

 - soulignant combien il est important pour le Scoutisme à tous les niveaux
d’adopter une stratégie qui, s’appuyant sur les résultats obtenus depuis la
Conférence de Melbourne en 1988, permette au Mouvement d’accomplir
sa mission avec une vigueur renouvelée au moment où il s’approche de
son 100e anniversaire en 2007
- confirmant que le fait d’être un Mouvement mondial dans un monde qui
se globalise de plus en plus donne au Scoutisme et à ses membres une
responsabilité globale pour tenter d’améliorer le monde
- confirmant en outre que le Scoutisme possède les moyens pour contribuer
de manière substantielle à réduire les multiples barrières qui divisent le
monde aujourd’hui et pour renforcer la solidarité mondiale tant à l’intérieur
du Mouvement que vis-à-vis des non-Scouts
• adopte la “Stratégie pour le Scoutisme” telle qu’elle est définie dans le
document “Une Stratégie pour le Scoutisme: le cadre conceptuel” et exhorte
tous les niveaux de l’OMMS à mettre en œuvre les propositions qui y sont
contenues
• convient de mettre un accent particulier sur les priorités Participation des
Jeunes, Volontaires dans le Scoutisme, Profil du Scoutisme au cours du
triennat conduisant à la 37e Conférence Mondiale du Scoutisme en Tunisie
en 2005
• demande au Comité Mondial du Scoutisme de faire rapport à la 37e Conférence
Mondiale du Scoutisme sur les progrès qui auront été réalisés dans la mise
en œuvre de la stratégie.

5/02 Questions Financières

La Conférence
- reconnaissant que des questions financières cruciales telles que l’adoption
d’un nouveau système de cotisation pourraient apparaître à nouveau dans
l’avenir
- reconnaissant que la gestion financière est une grande préoccupation pour
les Organisations Membres et peut avoir un impact considérable sur leur
vie interne et sur le développement de leurs effectifs
• presse le Comité Mondial du Scoutisme de
- faire circuler dans l’avenir tous les documents financiers cruciaux (tels que
les adaptations du système des cotisations) bien à l’avance pour faciliter
les discussions et les réactions appropriées au sein des Organisations
Membres
- inclure dans cette information des explications analytiques appropriées
et suffisantes pour faciliter la réflexion des OSN

197

Book 1.indb 197 30/4/07 5:38:11 pm

 6/02 Youth Involvement in Decision-Making
The Conference
• endorses the World Scout Committee’s statement on Youth Involvement in
Decision-Making contained in Conference Document N° 7, as amended
• urges each National Scout Association to ensure an equitable representation
of young men and women under the age of thirty in national decision-making
bodies and in the delegations to Regional and World Conferences, and invites
each National Association to present its efforts and progress made relating
to this issue in its annual report to the World Scout Bureau
• urges the World Scout Committee to give priority to young men and women
over older persons in the nomination of members of technical committees and
working groups at world level provided they offer the adequate competencies,
and requests the Regions to apply the same principle
• calls upon each National Scout Association to act upon the commitments to
strengthen youth participation made since 1993, by presenting young male
and female candidates with the required profile and competence for election
to the World Scout Committee
• urges the Regional Scout Conferences to strongly advocate this course of
action
• decides that World Scout Youth Forums be considered as educational
opportunities for youth members in the oldest age sections. Their purpose
shall be to enable young people to: share their ideas and experiences on
current issues affecting young people in different parts of the world; suggest
ways of strengthening national youth policies and training young people for
world citizenship; and contribute new ideas to the Movement on how to enrich
educational programmes for young people over 16
• decides that World Scout Youth Forums should continue to be held immediately
prior to World Scout Conferences, and allow more young members to be
better prepared for the World Scout Conferences
• decides that World Scout Youth Forums be empowered to make such
recommendations they feel appropriate to the World Scout Committee for
that Committee’s consideration
• urges NSOs to introduce and adopt policies that will allow the involvement
of young people in local and national decision-making bodies and develop
partnerships between adults and young people
• decides that the World Scout Committee performs an evaluation of the
situation of youth involvement in decision-making, after each World Scout
Conference.

198

Book 1.indb 198 30/4/07 5:38:11 pm

 6/02 Participation des Jeunes à la Prise de Décision
La Conférence
• approuve la déclaration du Comité Mondial du Scoutisme sur la participation
des jeunes à la prise de décision contenue dans le Document de Conférence
N° 7, telle qu’amendée
• engage chaque Association scoute nationale d’assurer une représentation
équitable des jeunes gens et jeunes filles âgés de moins de trente ans dans
les instances décisionnelles nationales et dans les délégations aux Conférences
Régionales et Mondiales, et invite chaque Association nationale à faire part
de ses efforts et des progrès accomplis sur cette question dans son rapport
annuel au Bureau Mondial du Scoutisme
• engage le Comité Mondial du Scoutisme a donner priorité aux jeunes gens
et aux jeunes filles sur des personnes plus âgées dans la nomination des
membres aux comités techniques et aux groupes de travail au niveau mondial,
pourvu qu’ils offrent les compétences requises, et demande aux Régions
d’appliquer le même principe
• appelle chaque Association scoute nationale à mettre en acte les engagements
pris depuis 1993 pour renforcer la participation des jeunes, en présentant des
jeunes candidats hommes et femmes possédant le profil et les compétences
requises à l’élection au Comité Mondial du Scoutisme
• presse les Conférences Régionales du Scoutisme de défendre avec force cette
ligne de conduite
• decide que les Forums des Jeunes du Scoutisme Mondial doivent être
considérés comme des événements éducatifs pour les jeunes membres des
branches aînées, avec la finalité de permettre aux jeunes de: partager leurs
idées et leurs expériences sur les questions actuelles qui touchent les jeunes
dans les différentes parties du monde; suggérer des moyens pour renforcer les
politiques de jeunesse nationales et la formation des jeunes à la citoyenneté
mondiale; et contribuer à apporter au Mouvement de nouvelles idées sur
la façon d’enrichir les programmes éducatifs pour les jeunes de plus de 16
ans
• décide que le Forum des Jeunes du Scoutisme Mondial devra continuer à se
tenir immédiatement avant les Conférences Mondiales du Scoutisme, afin
de permettre à un plus grand nombre de jeunes membres de se préparer
mieux aux Conférences Mondiales du Scoutisme
• décide que le Forum des Jeunes du Scoutisme Mondial soit autorisé à faire
telles recommandations qu’il jugera appropriées au Comité Mondial du
Scoutisme pour les soumettre à la considération de ce Comité
• presse les OSN d’introduire et d’adopter des politiques qui permettent la
participation des jeunes dans les instances de prise de décision locales et
nationales et développent des partenariats entre adultes et jeunes
• décide que le Comité Mondial du Scoutisme effectue une évaluation de la
situation de la participation des jeunes dans la prise de décision, après chaque
Conférence Mondiale du Scoutisme.

199

Book 1.indb 199 30/4/07 5:38:11 pm

 7/02 Keeping Scouts Safe from Harm
The Conference
- recognising that the United Nation’s Convention on the Rights of the
Child requests States to ensure that children are protected from all forms
of physical or mental violence, injury or abuse, neglect or negligent
treatment, maltreatment or exploitation, including sexual abuse
- noting that there is a growing awareness in society of the need to protect
young people from all forms of abuse
- considering that Scouting is an educational Movement whose mission is
to help young people develop their full potential in accordance with the
Scout Method, which involves the effective functioning of the peer group
under appropriate adult guidance
- emphasising that the achievement of Scouting’s mission makes it essential
for the Movement to provide young people with a ‘safe passage’ which
respects their integrity and their right to develop in a non-constraining
environment
- further emphasising that providing this ‘safe passage’ is possible only if
young people are protected from all forms of abuse, i.e. verbal, physical,
sexual and emotional, neglect and peer pressures
- welcoming the fact that a number of NSOs have developed effective
policies and procedures aimed at ensuring the ‘safe passage’ for their
young people in Scouting

• urges NSOs to adopt and implement policies and procedures to ensure the
safe passage of young people throughout their time in the Movement

• recommends that in developing such policies associations should ensure that

legal requirements within a country, and the standards set out within the
Convention on the Rights of the Child, are met

• further recommends that NSOs ensure that such policies are duly reflected
in the totality of the association’s activities, in particular:
- at the level of the youth programme - that it instils self-confidence and
self-esteem in young people and develops the ability to protect and
express themselves
- at the level of adult leadership - that recruitment policies ensure that
only appropriate adults are recruited and that all adults, irrespective of
their role, receive training and support in this area
- at the level of management of the association - that policies and procedures
for intervention, including risk management, incident management and
public relations are put into place

200

Book 1.indb 200 30/4/07 5:38:11 pm

 7/02 Protégeons les Scouts de la Maltraitance
La Conférence
- reconnaissant que la Convention des Nations Unies sur les Droits de
l’Enfant demande aux Etats de s’assurer que les enfants sont protégés
de toute forme physique ou mentale de violence, de blessure ou d’abus,
de négligence, de mauvais traitement ou d’exploitation, y compris les
abus sexuels
- prenant note de la prise de conscience croissante dans la société de la
nécessité de protéger les jeunes contre toute forme d’abus
- considérant que le Scoutisme est un Mouvement éducatif dont la mission
est d’aider les jeunes à développer tout leur potentiel en accord avec la
méthode scoute, qui implique le fonctionnement effectif du groupe des
pairs avec l’aide appropriée d’adultes qui les conseillent
- mettant l’accent sur le fait que la réalisation de la mission du Scoutisme
exige du Mouvement qu’il assure aux jeunes un “parcours sécurisé”
afin de respecter leur intégrité et leur droit à se développer dans un
environnement non-contraignant
- insistant plus encore sur le fait que l’assurance de ce “parcours sécurisé”
est seulement possible si les jeunes sont protégés de toute forme de
maltraitance verbale, physique, sexuelle ou affective, de toute forme de
négligence et de pression de la part des pairs
- accueillant favorablement le fait que de nombreuses OSN ont développé
des procédures et des politiques efficaces visant à assurer un “parcours
sécurisé” pour les jeunes au sein du Scoutisme
• appelle les OSN à adopter et mettre en œuvre des politiques et des procédures
de nature à assurer un parcours sécurisé aux jeunes tout au long de leur
période d’adhésion au Mouvement
• recommande que dans le développement de ces politiques, les associations
s’assurent du respect des lois nationales et des exigences de la Convention
des Droits de l’Enfant
• recommande en outre que les OSN s’assurent que ces politiques sont
dûment prises en compte dans la totalité des activités de l’association, en
particulier:
- au niveau du programme des jeunes – afin qu’il développe chez les jeunes
confiance en soi et estime de soi ainsi que la capacité de se protéger et
de s’exprimer
- au niveau des responsables adultes – afin que les politiques de recrutement
assurent que seuls les adultes appropriés sont recrutés et que tous les
adultes, quel que soit leur rôle, reçoivent une formation et un soutien
dans ce domaine
- au niveau du management de l’association – afin que soient mises en
place les politiques et les procédures d’intervention, y compris la gestion
des risques, la gestion des incidents et la communication avec le public

201

Book 1.indb 201 30/4/07 5:38:12 pm

 • recommends to the World Scout Committee that tools and documents
are developed to support National Scout Organizations with this
implementation
• urges the World Scout Regions to strongly advocate and support this course
of action.

8/02 Reports
The Conference
- recognising the importance of transparency of the work of the World Scout
bodies
- welcoming the practice of circulating summary reports to National Scout
Organizations after each meeting of the World Scout Committee during
recent years
- considering that reports of implementation of resolutions taken by World
Scouting bodies is not part of the reports given by the World Scout
Committee
- appreciating the document “Volunteers Serving World Scouting”
- appreciating the time allocated to discuss the reports of the Chairman,
Secretary General and Treasurer
• urges the World Scout Committee to ensure the practice of circulating
summary reports of meetings is continued
• requests that a document reporting on the implementation of resolutions
taken by a World Scout Conference be circulated prior to the following World
Scout Conference
• urges the World Scout Committee to prepare a similar list of appointments of
volunteers serving World Scouting within half a year after each World Scout
Conference
• requests the World Scout Committee to include in the agenda of future World
Conferences the discussion of reports of the World Scout Committee.

9/02 World Scout Committee Candidates’ Presentation

The Conference
• considers the situation of presentation of candidates to the World Scout
Conference as unsatisfactory for candidates and delegates and inappropriate
to get an overall impression of the candidates
• reaffirms that the World Scout Committee, as executive body of WOSM,
must be comprised of highly qualified persons who can contribute to the
development of World Scouting in an efficient, remarkable and convincing
manner

202

Book 1.indb 202 30/4/07 5:38:12 pm

 • recommande au Comité Mondial de développer les outils et les documents
nécessaires pour soutenir les Organisations scoutes nationales dans la mise
en œuvre de cette politique
• appelle les Régions de l’Organisation Mondiale à promouvoir et soutenir avec
force cette action.

8/02 Rapports
La Conférence
- reconnaissant l’importance de la transparence du travail des instances
du Scoutisme Mondial
- saluant la pratique qui a été établie au cours des dernières années de
diffuser un résumé du rapport aux Organisations scoutes nationales après
chaque réunion du Comité Mondial du Scoutisme
- considérant que l’évaluation de la mise en œuvre des résolutions prises
par les instances du Scoutisme Mondial ne fait pas partie des rapports
diffusés par le Comité Mondial du Scoutisme
- appréciant le document “Volontaires au service du Scoutisme Mondial”
- appréciant le temps alloué à la discussion des rapports du Président, du
Secrétaire Général et du Trésorier
• presse le Comité Mondial du Scoutisme d’assurer la poursuite de la pratique
de diffusion des résumés des rapports de ses réunions
• demande que le document faisant rapport de la mise en oeuvre des résolutions
prises par la Conférence Mondiale du Scoutisme soit publié avant la Conférence
Mondiale du Scoutisme suivante
• presse le Comité Mondial du Scoutisme de préparer une liste similaire des
nominations des volontaires servant le Scoutisme Mondial dans la demi-année
suivant chaque Conférence Mondiale du Scoutisme
• demande que le Comité Mondial du Scoutisme fasse figurer dans l’ordre
du jour des futures Conférences Mondiales du Scoutisme la discussion des
rapports du Comité Mondial du Scoutisme.

9/02 Présentation des Candidats au Comité Mondial du

Scoutisme
La Conférence
• considère que la situation dans laquelle la présentation des candidats au
Comité Mondial du Scoutisme s’est déroulée a été insatisfaisante aussi bien
pour les candidats que pour les délégués et n’a pas permis de donner une
impression d’ensemble des candidats
• réaffirme que le Comité Mondial du Scoutisme, en tant qu’instance exécutive
de l’OMMS, doit être composé de personnes hautement qualifiées capables de
contribuer au développement du Scoutisme Mondial d’une manière efficiente,
remarquable et convaincante
203

Book 1.indb 203 30/4/07 5:38:12 pm

 • urges the World Scout Committee to give candidates for election to the
Committee the opportunity to introduce themselves during the plenary
session, allocating enough time and space that the Conference can take
into consideration the high quality of the candidates and urges candidates
to present their motivations, priorities and objectives for their future work
in the World Scout Committee and ways to achieve these.

10/02 Reimbursement of Expenses

The Conference
- recognising that participation in decision-making bodies should be based
upon competence
- noting that under the present system only persons who have the
personal financial resources or persons who have financial support from
their association can afford to become members of the World Scout
Committee
- recalling that Circular N° 32/2001 contained a note that members of the
World Scout Committee are entitled to request reimbursement of their
expenses to attend the annual World Committee meeting at which the
budget is approved, thus highlighting the issue and making the need for
an open and clear policy even more necessary
- believing that a policy of reimbursing the expenses of the members of the
World Scout Committee to attend meetings of the World Committee and
sub-committees will widen the spectrum of people and range of countries
represented in the World Committee
- hoping that a policy on reimbursing the expenses of members of the
World Scout Committee to attend World Committee and sub-committee
meetings will encourage National Scout Organizations to particularly
nominate young people for election to the World Committee, as these are
the people who are much more in need of financial support compared to
older adults

• recommends that WOSM reimburse the expenses of members of the

World Scout Committee to attend World Committee and sub-committee
meetings.

11/02 Cost of World Scout Conferences

The Conference
- recalling Resolutions 11/85, 22/90, 23/90 and 11/96 adopted by previous
World Scout Conferences
- recognising the progress made in respect of controlling costs since the
World Scout Conference in Munich in 1985

204

Book 1.indb 204 30/4/07 5:38:12 pm

 • presse le Comité Mondial du Scoutisme de donner aux candidats à l’élection
au Comité la possibilité de se présenter eux-mêmes durant la session plénière,
en leur allouant suffisamment de temps et d’espace afin que la Conférence
puisse prendre en considération la haute qualité des candidats, et presse
les candidats de présenter leurs motivations, priorités et objectifs pour leur
futur travail dans le Comité Mondial et les voies pour les réaliser.

10/02 Remboursement des Frais

La Conférence
- reconnaissant que la participation aux instances de prise de décision doit
être fondé sur les compétences des personnes
- notant que sous le système actuel, seules les personnes ayant des
ressources financières personnelles ou ayant le support financier de leur
propre association peuvent se permettre de devenir membre du Comité
Mondial du Scoutisme
- rappelant que la Circulaire N° 32/2001 contient une note précisant que
les membres du Comité Mondial du Scoutisme sont en droit de demander
le remboursement des frais encourus pour la participation à la réunion
annuelle où le budget est adopté, soulignant ainsi la question et faisant
apparaître le besoin d’une politique claire et ouverte plus que jamais
nécessaire
- convaincue qu’une politique de remboursement des frais des membres
du Comité Mondial du Scoutisme pour assister aux réunions du Comité
Mondial du Scoutisme et aux sous-comités élargira l’éventail des
personnes et la gamme des pays représentés au Comité Mondial du
Scoutisme
- espérant qu’une politique de remboursement des frais des membres
du Comité Mondial du Scoutisme pour assister aux réunions du Comité
Mondial du Scoutisme et à celles des sous-comités encouragera les
Organisations scoutes nationales à nommer tout particulièrement des
jeunes pour les élections au Comité Mondial du Scoutisme, puisque ce
sont eux qui ont plus besoin d’un appui financier que les adultes plus
âgés
• recommande que l’OMMS rembourse les frais des membres du Comité Mondial
du Scoutisme afin d’assister aux réunions du Comité Mondial du Scoutisme
et à celles des sous-comités.

11/02 Coût des Conférences Mondiales

La Conférence
- se référant aux Résolutions 11/85, 22/90, 23/90 et 11/96 adoptées par
les précédentes Conférences Mondiales du Scoutisme
- reconnaissant les progrès effectuées en ce domaine depuis la Conférence
de Munich en 1985

205

Book 1.indb 205 30/4/07 5:38:12 pm

 - convinced that the participation of each National Scout Organization in
the World Scout Conference is indispensable
- persuaded that financial considerations must in no case be an obstacle
to the effective participation of any National Scout Organization in the
World Scout Conference
• reaffirms is attachment to the principle of solidarity
• requests the World Scout Committee to establish a list of obligations for the
Host Committee of future World Scout Conferences including clauses outlining
satisfactory and accessible conditions for all participants.

12/02 Scholarships
The Conference
• encourages the World Scout Committee to promote and obtain from other
sources (Associations, NGOs, Rotary Clubs, Foundations, United Nations,
Regional Intergovernmental Organizations, etc.) a number of scholarships for
the participation of young people who come from countries of low resources,
in order to enable them to attend both the World Scout Youth Forum prior
to a World Scout Conference, and the Conference itself, in both cases as
delegates or observers.

13/02 WOSM/WAGGGS Relationships

The Conference
- noting that the 31st WAGGGS World Conference in Manila in June 2002 has
adopted a resolution on the WAGGGS Long Term Vision which recommends
to continue to dialogue with WOSM within the Consultative Committee to
explore aspects of an “allied future” that, inter alia, preserves the mission,
identity and unique character of WAGGGS and respects the independence
of each of its Member Organizations
- respecting fully WAGGGS’ position
• recommends to the World Scout Committee to continue its dialogue with
WAGGGS within the Consultative Committee
• further recommends to the World Scout Committee to ensure that this dialogue
be clearly focused on exploring ways of strengthening relations between
WOSM and WAGGGS and that it be fully compatible with the objectives and
priorities of the Strategy for Scouting
• requests the World Scout Committee to present to the World Scout Conference
in 2005 a report on WOSM/WAGGGS relationships including any concrete
proposals.

206

Book 1.indb 206 30/4/07 5:38:12 pm

 - convaincue que la participation de chaque Association scoute nationale
à la Conférence Mondiale est indispensable
- persuadée que la question financière ne doit en aucun cas être un obstacle
à la participation effective de chaque Association scoute nationale à la
Conférence Mondiale
• réaffirme son attachement au principe de solidarité
• demande au Comité Mondial de fixer un cahier des charges pour le Comité
d’organisation des prochaines Conférences Mondiales précisant notamment
les modalités permettant des conditions d’accueil satisfaisantes et accessibles
à tous.

12/02 Bourses
La Conférence
• encourage le Comité Mondial du Scoutisme à promouvoir et obtenir auprès
d’autres sources (associations, ONG, Nations Unies, Organisations régionales
intergouvernementales, etc.) plusieurs bourses pour soutenir la participation
de jeunes issus de pays à faibles ressources, de manière à leur permettre de
participer au Forum des Jeunes du Scoutisme Mondial puis à la Conférence
Mondiale du Scoutisme, en tant que délégués ou observateurs dans les deux
cas.

13/02 Relations OMMS/AMGE

La Conférence
- prenant note de ce que la 31e Conférence Mondiale de l’AMGE, qui s’est
tenue à Manille en juin 2002, a adopté une résolution sur la Perspective
d’Avenir à Long Terme de l’AMGE qui recommande de poursuivre le dialogue
avec l’OMMS au sein du Comité Consultatif afin d’explorer les possibilités
d’une “alliance future” laquelle, inter alia, préservera la mission, l’identité,
le caractère unique de l’AMGE et respectera l’indépendance de chacune
de ses Organisations Membres
- respectant pleinement la position de l’AMGE
• recommande que le Comité Mondial du Scoutisme poursuive son dialogue
avec l’AMGE au sein du Comité Consultatif
• recommande de plus au Comité Mondial du Scoutisme de s’assurer que ce
dialogue soit clairement centré sur l’exploration des voies visant à renforcer
les relations entre l’OMMS et l’AMGE et qu’il soit pleinement compatible avec
les objectifs et les priorités de la Stratégie pour le Scoutisme
• demande au Comité Mondial du Scoutisme de présenter à la Conférence
Mondiale du Scoutisme en 2005 un rapport sur les relations OMMS/AMGE
comprenant toute proposition concrète éventuelle sur laquelle un accord
aurait pu être réalisé.

207

Book 1.indb 207 30/4/07 5:38:12 pm

 14/02 Towards Scouting’s Centenary: 2002-2007
The Conference
- acknowledging that the World Scout Committee, meeting at Gilwell
Park in the United Kingdom in April 1997, declared that Scouting’s
100thanniversary should be celebrated throughout 2007 and announced
this information to all countries on 1 August 1997, noting that “starting
now, the 100th anniversary is to provide a platform for the development
of Scouting”
- recognizing that 1 August 2007 is the 100th anniversary of the founding
of Scouting, a century after Baden-Powell opened an experimental camp
on Brownsea Island for boys from a wide range of social backgrounds in
the United Kingdom
- noting that the 2007 Task Force for the Centenary of Scouting, composed
of ex-officio members representing the World Scout Committee, the World
Scout Foundation, the World Scout Bureau, and The Scout Association
of the United Kingdom, was constituted in 1997 and continues to work
towards the development of a Centenary programme
- having received World Scout Conference Document N° 11 “Toward
Scouting’s Centenary: 2002 to 2007”
• recognizes that it is essential to plan ahead to use the opportunities of the
Centenary, and that such planning can provide significant benefits to all NSOs
for developing their programmes and public profiles
• notes the concept and programme framework outlined in Conference
Document N° 11, as well as the Centenary theme, “2007: One World, One
Promise”, and the badges presented in that document
• acknowledges the extreme importance to our Movement of using the years
between now and 2007 to strengthen Scouting to enable it to make an
increased contribution to addressing the needs of young people in today’s
societies
• urges National Scout Organizations to adopt and implement plans following the
concept and programme framework presented in Conference Document N° 11,
within the context of the Strategy for Scouting adopted by the Conference
• urges the World Scout Regions to help NSOs define objectives and targets
in this planning and implementation process
• recommends to the World Scout Committee that additional tools be developed
to support NSOs in this area of their work
• strongly encourages all NSOs to announce, at the World Scout Conference in
2005, the actions their members will undertake to “help make a better world”
in the time leading up to the Centenary and as outlined at the 36th World
Scout Conference in Document N° 11.

208

Book 1.indb 208 30/4/07 5:38:13 pm

 14/02 Vers le 100e Anniversaire du Scoutisme: de 2002 à 2007
La Conférence
- reconnaissant que le Comité Mondial du Scoutisme, qui s’est réuni à Gilwell
Park au Royaume-Uni en avril 1997, a déclaré que le 100ème anniversaire
du Scoutisme devait être célébré tout au long de 2007 et a annoncé cette
décision à tous les pays le 1er août 1997, en notant que “en commençant
dès à présent, le 100ème anniversaire offrira l’occasion de contribuer au
développement du Scoutisme”
- reconnaissant que le 1er août 2007 représente le 100e anniversaire de la
fondation du Scoutisme, un siècle après l’inauguration par Baden-Powell
d’un camp expérimental pour des garçons de milieux très différents sur
l’île de Brownsea au Royaume-Uni
- notant que le Groupe de travail 2007 pour le Centenaire du Scoutisme,
composé de membres de plein droit représentant le Comité Mondial du
Scoutisme, la Fondation du Scoutisme Mondial, le Bureau Mondial du
Scoutisme et l’Association du Scoutisme du Royaume-Uni, a été créé en
1997 et continue d’oeuvrer pour le développement d’un programme du
centenaire
- ayant reçu le Document N° 11 de la Conférence Mondiale du Scoutisme
intitulé “Vers le 100e Anniversaire du Scoutisme: de 2002 to 2007”
• reconnaît qu’il est essentiel de faire des projets pour l’avenir afin d’utiliser
les perspectives du centenaire et qu’une telle planification peut engendrer
des avantages considérables pour toutes les Organisations scoutes nationales
(OSN) en ce qui concerne le développement de leurs programmes et de leurs
profils publics
• note le concept et le programme présentés dans les grandes lignes dans le
Document N° 11 de la Conférence, ainsi que le thème du centenaire, “2007:
Un monde, une promesse” et les badges présentés dans ce document
• reconnaît l’extrême importance de notre Mouvement en ce qui concerne
l’exploitation des années entre aujourd’hui et 2007 pour renforcer le
Scoutisme, pour qu’il réponde de plus en plus aux besoins des jeunes des
sociétés actuelles
• exhorte les Organisations scoutes nationales à adopter et à appliquer des
plans respectant le concept et le programme présentés dans le Document
N° 11 de la Conférence, dans le contexte de la Stratégie pour le Scoutisme
adoptée par la Conférence
• exhorte les Régions du Scoutisme Mondial à aider les OSN à définir des objectifs
et des cibles dans ce processus de préparation et de mise en oeuvre
• recommande au Comité Mondial du Scoutisme de développer des outils
supplémentaires pour soutenir les OSN dans ce domaine de travail
• encourage vivement toutes les OSN à annoncer, à la Conférence Mondiale
du Scoutisme en 2005, les actions que leurs membres entreprendront pour
“contribuer à créer un monde meilleur” entre maintenant et le centenaire
et comme stipulé dans le Document N° 11 de la Conférence Mondiale du
Scoutisme.

209

Book 1.indb 209 30/4/07 5:38:13 pm

 15/02 Marrakech Charter
The Conference
- referring to the adoption of the Marrakech Charter by the 34th World Scout
Conference in 1996
- noting the conclusions and recommendations of the evaluation on the
use of the Marrakech Charter presented to this Conference
• expresses its willingness to continue to develop reciprocal and equitable
partnerships, which are the only means of promoting real international
solidarity in our Movement
• invites the World Scout Committee to implement the recommendations arising
from the evaluation, especially
- produce at world level a kit on partnership, based on the Charter and
proposing tools and practical initiatives, to be presented to the next
Regional Scout Conferences
- invite Regional Offices to disseminate the kit and promote through example
the spirit of the Marrakech Charter
• requests the World Scout Committee to present a report on the promotion
and use of the kit at the next World Scout Conference.

16/02 Fair Trade and Child Protection

The Conference
- considering that the development of peace is achieved through the
development of justice and equity
- considering that the causes of the most shocking injustice in the world
include inequality in commercial relations and child labour
- considering that WOSM and its National Scout Associations, through
SCORE International and Scout Shops, have a role to play in international
trade
• recommends to the World Scout Committee and World Scout Bureau to
develop guidelines for National Scout Organizations and to make SCORE a
standard bearer with a purchasing policy resolutely engaged in the promotion
of fair trade and in refusing child labour
• recommends to National Scout Organizations to do everything possible to
ensure that the commercial practices of their Scout Shops are also engaged
in this sense.

210

Book 1.indb 210 30/4/07 5:38:13 pm

 15/02 Charte de Marrakech
La Conférence
- se référant à l’adoption de la Charte de Marrakech par la 34e Conférence
Mondiale du Scoutisme en 1996
- notant les conclusions et recommandations de l’évaluation sur l’utilisation
de la Charte de Marrakech présentée à cette Conférence
• exprime sa volonté de poursuivre le développement de partenariats
réciproques et équitables qui sont seuls capables de promouvoir une réelle
solidarité internationale dans notre Mouvement
• invite le Comité Mondial du Scoutisme à mettre en œuvre les recommandations
de l’évaluation, en priorité:
- la production au niveau mondial d’un kit sur le partenariat, fondé sur la
Charte, et proposant des outils et des lignes d’action pratiques à présenter
aux prochaines Conférences régionales
- l’invitation faite aux Bureau régionaux de diffuser ce kit et de promouvoir
par l’exemple l’esprit de la Charte de Marrakech
• demande au Comité Mondial du Scoutisme de présenter un rapport sur la
promotion et l’utilisation du kit lors de la prochaine Conférence Mondiale.

16/02 Commerce Equitable et Protection des Enfants

La Conférence
- considérant que le développement de la paix passe par le développement
de la justice et de l’équité
- considérant que parmi les causes de l’injustice la plus criante dans le
monde on relève l’inégalité des relations commerciales et le travail forcé
des enfants
- considérant que l’OMMS et ses Associations scoutes nationales, à travers
SCORE et les magasins scouts, ont un rôle à jouer dans le commerce
international
• recommande au Comité Mondial du Scoutisme et au Bureau Mondial du
Scoutisme de développer des lignes directrices à destination des Organisations
scoutes nationales et à faire de SCORE le porte-drapeau d’une politique
d’achats résolument engagée dans la promotion du commerce équitable et
dans le refus du travail forcé des enfants
• recommande aux Organisations scoutes nationales de mettre tout en œuvre
pour que les pratiques de leurs magasins scouts soient, elles aussi, engagées
dans ce sens.

211

Book 1.indb 211 30/4/07 5:38:13 pm

 17/02 Mass Media
The Conference
- taking into account the impact that mass media has in creating images
and the increasing importance that international and global mass media
play in modern society
- considering the urgent need and the increasing importance of improving
Scouting’s image worldwide, as the largest voluntary youth organization
in the world, providing non-formal education through the Scout Method
• recommends that action should be taken, at world level, to pursue a
continuous and sustained effort in promoting Scouting through international
and global mass media network.

YASMINE HAMMAMET, TUNISIA, 5-9 SEPTEMBER 2005

2/05 Ukraine
The Conference
• welcomes the results of the mission to Ukraine in June 2005 and the
agreement reached on that occasion between representatives of SPOK and
PLAST
• notes that SPOK is unable to withdraw formally its application for WOSM
membership until its national congress scheduled for May 2006
• expects that, in accordance with the agreement reached, a decision will have
been made by May 2006 by SPOK and PLAST on the model to be adopted to
create a unified national Scout organization in Ukraine
• looks forward to receiving a new application for WOSM membership from the
unified national Scout organization, at the latest by early 2008 as agreed, so
as to be able to welcome the new Member Organization at the next World
Scout Conference
• asks the World Scout Committee and the World Scout Bureau to provide as
much support as possible to the implementation of the agreement and to
follow carefully its progress.

212

Book 1.indb 212 30/4/07 5:38:13 pm

 17/02 Mass Media
La Conférence
- prenant en compte l’impact que les mass media ont sur la création des
images et l’importance croissante que les mass media internationales et
mondiales jouent dans la société moderne
- considérant le besoin urgent d’améliorer l’image du Mouvement dans
le monde et l’importance croissante de cet objectif pour la plus grande
organisation volontaire de jeunesse dans le monde, offrant une éducation
non formelle à travers la méthode scoute
• recommande qu’une action soit entreprise, au niveau mondial, afin de
poursuivre un effort continu et durable de promotion du Scoutisme à travers
le réseau international et mondial des mass media.

YASMINE HAMMAMET, TUNISIE, 5-9 SEPTEMBRE 2005

2/05 Ukraine
La Conférence
• accueille avec satisfaction les résultats de la mission effectuée en juin 2005
en Ukraine et l’accord passé à cette occasion entre les représentants de SPOK
et de PLAST
• prend note que SPOK ne peut pas retirer formellement sa demande d’adhésion
à l’OMMS jusqu’à la réunion de son congrès national prévu pour mai 2006
• compte, conformément à l’accord passé, sur la prise d’une décision d’ici
mai 2006 par SPOK et PLAST sur le modèle à adopter pour créer une seule
Organisation scoute nationale en Ukraine
• se réjouit de recevoir une nouvelle demande d’adhésion à l’OMMS d’une
seule Organisation scoute nationale, au plus tard d’ici début 2008 comme
convenu, afin d’être en mesure d’accueillir la nouvelle Organisation Membre
à la prochaine Conférence Mondiale du Scoutisme
• demande au Comité Mondial du Scoutisme et au Bureau Mondial du Scoutisme
d’apporter tout le soutien possible à la mise en oeuvre de l’accord et d’en
suivre attentivement les progrès.

213

Book 1.indb 213 30/4/07 5:38:13 pm

 3/05 Recognition process for new Member Organizations
The Conference

• urges the World Scout Committee to design and implement a more transparent
process for the handling of applications for WOSM membership from potential
Member Organizations, keeping all National Scout Organizations informed
throughout the process, and specifying the various steps to be followed to
fulfil the requirements of Articles V and VI of the WOSM Constitution

• urges the World Scout Committee, when considering the transfer of

membership of a National Scout Organization to another entity, to submit
the proposal to a postal vote of Member Organizations, and to encourage the
new Member Organization to integrate into its membership the groups which
had been part of the previously recognised National Scout Organization and
to establish relationships with other WOSM Member Organizations.

4/05 Registration Fee System

The Conference
• adopts the registration fee system described in Annex 9 of Conference
Document N° 10 as the WOSM Fee System from fiscal year 2005-2006
starting 1 October 2005,
• decides that the following shall apply for fiscal years 2005-2006, 2006-2007
and 2007-2008:
- basic fee per member: CHF 1.147
- category A: GNI per capita up to US$ 765,
- category B: GNI per capita from US$ 766 to US$ 3,035,
- category C: GNI per capita from US$ 3,036 to US$ 9,385,
- category D: GNI per capita from US$ 9,386 to US$ 45,740,
- minimum annual fee payable: CHF 300,
- annual flat fee for Member Organizations in a country with a GNI per capita
of less than US$ 350: CHF 300,
- annual flat fee for an Accredited National Scout Organization: CHF 200

• requests the World Scout Committee to include the review of the WOSM
Registration Fee System in the list of topics to be dealt with by the Governance
Review Task Force.

214

Book 1.indb 214 30/4/07 5:38:13 pm

 3/05 Processus de Reconnaissance pour les Nouvelles
Organisations Membres
La Conférence
• appelle le Comité Mondial du Scoutisme à élaborer et mettre en œuvre un
processus plus transparent pour traiter les demandes de reconnaissance
des Organisations Membres potentielles, en tenant toutes les Organisations
scoutes nationales informées tout au long du processus et en spécifiant les
différentes étapes à suivre pour remplir les conditions requises par les Articles
V et VI de la Constitution de l’OMMS
• invite instamment le Comité Mondial du Scoutisme, lorsqu’il examine le
transfert de la qualité de membre d’une Organisation scoute nationale à une
autre entité, à soumettre la proposition à un vote postal des Organisations
Membres et à encourager la nouvelle Organisation Membre à intégrer dans
ses effectifs les groupes qui ont fait partie de l’Organisation scoute nationale
reconnue précédemment et à établir des relations avec d’autres Organisations
Membres de l’OMMS.

4/05 Système de Cotisation de l’OMMS

La Conférence
• adopte le système de cotisation décrit en Annexe 9 du Document de
Conférence N° 10 comme étant le système de cotisation de l’OMMS à partir
de l’année fiscale 2005-2006 qui commence le 1er octobre 2005,
• décide que les paramètres suivants seront applicables pour les années fiscales
2005-2006, 2006-2007 et 2007-2008:
- cotisation de base par membre: CHF 1,147
- catégorie A : RNB par habitant jusqu’à US$ 765,
- catégorie B : RNB par habitant de US$ 766 à US$ 3.035,
- catégorie C : RNB par habitant de US$ 3.036 à US$ 9.385,
- catégorie D: RNB par habitant de US$ 9.386 à US$ 45.740,
- cotisation annuelle minimum à payer : CHF 300,
- cotisation annuelle forfaitaire pour une Organisation Membre appartenant
à un pays avec un RNB par habitant inférieur à US$ 350: CHF 300,
- cotisation annuelle forfaitaire pour une Organisation scoute nationale
accréditée : CHF 200.
• demande au Comité Mondial du Scoutisme d’inclure, dans la liste des sujets
qui doivent être étudiés par le Groupe de travail sur le réexamen de la
Gouvernance, la revue du système de cotisation de l’OMMS.

215

Book 1.indb 215 30/4/07 5:38:13 pm

 5/05 Elections to the World Scout Committee
The Conference
- considering the experience of implementing Resolution 9/02 at this
Conference
• recommends that elections to the World Scout Committee take place not
before the third day of the Conference in order to give delegations enough
time to have discussion with candidates during informal meetings.

6/05 Regional Scout Conferences

The Conference
- acknowledging, as outlined in Conference Document N° 7 on the
Governance of WOSM, that holding Regional Scout Conferences in the
year following a World Scout Conference would strengthen the integral
strategic direction of the Movement by facilitating the development of
regional plans within global priorities
• decides that all Regional Conferences in the triennium following the World
Scout Conference in 2008 shall take place within 18 months
• asks the WAGGGS/WOSM Consultative Committee to consider how this
resolution may be implemented in a co-operative manner.

7/05 Governance Review

The Conference
- mindful of the importance of the strategic priority on “An Organization for
the 21st Century” and the need for WOSM and National Scout Organizations
to be more flexible, lean, innovative and participatory
- noting Conference Document N° 7 on the Governance of WOSM

• welcomes the proposal to conduct a comprehensive review of the governance

of WOSM during the coming triennium

• commends Conference Document N° 7 together with the report of the

Evaluation Group as working documents, and the issues identified therein
as a framework, for the conduct of that review

• requests the World Scout Committee to establish, with appropriate Terms of

Reference, a “Governance review task force” to conduct, in full transparency,
the review and give intermediate reports to the World Scout Committee and
National Scout Organizations

216

Book 1.indb 216 30/4/07 5:38:14 pm

 5/05 Elections au Comité Mondial du Scoutisme
La Conférence
- en cohérence avec la résolution 9/02
• recommande que les élections au Comité Mondial du Scoutisme ne soient pas
organisées avant le troisième jour de la Conférence de manière à donner aux
délégations assez de temps pour avoir des discussions avec les candidats au
cours de réunions informelles.

6/05 Conférences Régionales du Scoutisme

La Conférence
- reconnaissant, comme indiqué dans le Document de Conférence N° 7 sur
la Gouvernance de l’OMMS, que la tenue des Conférences Régionales du
Scoutisme l’année suivant immédiatement une Conférence Mondiale du
Scoutisme renforcerait la direction stratégique intégrale du Mouvement
en facilitant le développement de plans régionaux s’inscrivant dans le
cadre de priorités mondiales
• décide que toutes les Conférences régionales dans le triennat suivant la
Conférence Mondiale du Scoutisme en 2008 se tiendront dans les 18 mois
• demande que le Comité Consultatif AMGE/OMMS examine comment cette
résolution peut être mise en oeuvre de manière coopérative.

7/05 Réexamen de la Gouvernance

La Conférence
- consciente de l’importance de la priorité stratégique sur “Une organisation
pour le 21e siècle” et de la nécessité pour l’OMMS et les Organisations
scoutes nationales d’être plus flexibles, légères, innovantes et
participatives
- prenant note du Document de Conférence N° 7 sur la Gouvernance de
l’OMMS
• accueille avec satisfaction la proposition d’entreprendre un réexamen complet
de la gouvernance de l’OMMS au cours des trois prochaines années
• recommande que le Document N° 7 ainsi que le rapport du Groupe
d’Evaluation servent de documents de travail, et les questions identifiées
dans ces documents de cadre général, pour mener ce réexamen
• demande au Comité Mondial du Scoutisme d’établir, avec un mandat adéquat,
un “Groupe de travail sur le réexamen de la Gouvernance” pour mener, en
toute transparence, le réexamen et fournir des rapports intermédiaires au
Comité Mondial du Scoutisme et aux Organisations scoutes nationales

217

Book 1.indb 217 30/4/07 5:38:14 pm

 • recommends that the Governance review task force comprise members
appointed in a personal capacity, some with knowledge and experience of
WOSM and others with a fresh external perspective or experience

• requests that the Governance review task force will consult National Scout
Organizations, WAGGGS and, according to need, be empowered to set up
sub-groups and/or draw on specialist expertise

• requests the World Scout Committee to bring to the next World Scout
Conference any proposed amendments to the WOSM Constitution arising
from the report of the Governance review task force

• encourages the World Scout Committee and the Secretary General to move
ahead with timely implementation of actions that are consistent with the spirit
and vision of the review and which fall within their respective competencies
and do not require constitutional amendments or other decisions of the World
Scout Conference.

8/05 The Strategy for Scouting

The Conference
- valuing the work undertaken to provide National Scout Organizations
with information on the Strategy for Scouting and make it available on
CD-ROM and strategy web-pages on the WOSM web-site
- valuing the work undertaken by the World Scout Committee and the World
Scout Bureau Central and Regional Offices to provide tools to support
National Scout Organizations in the development and implementation of
their strategies
- commending the Regional Conferences for adapting and aligning their
strategies and regional plans with the Strategy for Scouting
- applauding the progress made and achievements in National Scout
Organizations since the adoption of the Strategy for Scouting at the World
Scout Conference in Thessaloniki
- recognizing the need to develop a medium-term plan for the Strategy
over the next six years
- recognizing the unique opportunity that the Centenary celebrations offer
to help National Scout Organizations move forward in their strategies and
strategic planning

• urges National Scout Organizations to use the Centenary celebrations as a

tool to develop and implement their strategies

218

Book 1.indb 218 30/4/07 5:38:14 pm

 • recommande que le Groupe de travail sur le réexamen de la Gouvernance
soit composé de membres nommés à titre personnel, les uns ayant une
connaissance et une expérience de l’OMMS et les autres ayant une perspective
ou une expérience extérieure nouvelle
• recommande que le Groupe de travail sur le réexamen de la Gouvernance
consulte les Organisations scoutes nationales, l’AMGE et, en fonction des
besoins, soit habilité à mettre sur pied des sous-groupes et/ou faire appel à
l’aide d’experts
• demande au Comité Mondial du Scoutisme de soumettre à la prochaine
Conférence Mondiale du Scoutisme tous les amendements proposés à la
Constitution de l’OMMS résultant du rapport du Groupe de travail sur le
réexamen de la Gouvernance
• encourage le Comité Mondial du Scoutisme et le Secrétaire Général à avancer
avec la mise en oeuvre en temps opportun d’actions qui sont conformes
à l’esprit et à la vision du réexamen et qui entrent dans le cadre de leurs
compétences respectives, mais qui ne requièrent pas d’amendements
constitutionnels ou d’autres décisions de la part de la Conférence Mondiale
du Scoutisme.

8/05 La Stratégie pour le Scoutisme

La Conférence
- reconnaissant la valeur du travail réalisé pour offrir aux Organisations
scoutes nationales des informations sur la Stratégie pour le Scoutisme
et mettre ces informations à disposition sur CD-ROM et dans les pages
stratégie du site web de l’OMMS
- appréciant le travail entrepris par le Comité Mondial du Scoutisme
et le siège du Bureau Mondial du Scoutisme ainsi que ses Bureaux
régionaux pour fournir des outils en vue de soutenir les Organisations
scoutes nationales dans le développement et la mise en oeuvre de leurs
stratégies
- félicitant les Conférences régionales d’avoir adapté et harmonisé leurs
stratégies et leurs plans régionaux avec la Stratégie pour le Scoutisme
- se félicitant des progrès réalisés au sein des Organisations scoutes
nationales depuis l’adoption de la Stratégie pour le Scoutisme à la
Conférence Mondiale du Scoutisme à Thessalonique
- reconnaissant la nécessité de développer un plan à moyen terme pour la
Stratégie sur les six prochaines années
- reconnaissant que les célébrations du Centenaire offrent une opportunité
unique pour aider les Organisations scoutes nationales à faire avancer
leurs stratégies et leur planification stratégique
• invite instamment les Organisations scoutes nationales à utiliser les
célébrations du Centenaire comme outil pour développer et mettre en oeuvre
leurs stratégies

219

Book 1.indb 219 30/4/07 5:38:14 pm

 • encourages National Scout Organizations to consider how their strategies
support the growth of the Movement and increase their impact in society

• urges National Scout Organizations to strengthen their communications,

linked to a common corporate identity, to improve the image of Scouting
so that Scouting is seen as a modern, dynamic Movement, which has a real
impact in the community, as it begins its second century

• adopts the process, outlined in Conference Document 6B: The Strategy for
Scouting – Setting Targets and Measuring Impact, to measure progress in
the Strategy for Scouting through setting targets and measuring the impact
in society

• requests the World Scout Committee to report to the 38th World Scout
Conference on the achievement of the targets in National Scout Organizations
and Scouting’s impact in society.

9/05 Communication Strategy

The Conference

• approves the World Scout Committee’s proposal concerning the Communication

Strategy as laid out in Conference Document N° 13

• recognizes the need to harmonize the Scout Movement’s image at world

level through a brand platform that corresponds to the criteria presented in
Document N° 13 and in the report on Scouting’s Profile

• calls upon National Scout Organizations to make a particular effort in terms

of image in view of the Movement’s Centenary celebrations

• with full respect for the diversity of national circumstances, invites National
Scout Organizations to actively seek harmonization in order to provide a
more homogeneous perception of the mission, work and image of the Scout
Movement through global media, and others in public and private arenas
who could support the Movement’s work

• invites the World Scout Bureau to assist National Scout Organizations in this
process of creating greater harmony and homogeneity through the creation
of appropriate training and communication tools

• requests the World Scout Committee to find the necessary resources to

implement the action plan proposed in Document N° 13 and its Annexes 1
and 2.

220

Book 1.indb 220 30/4/07 5:38:14 pm

 • encourage les Organisations scoutes nationales à examiner comment leurs
stratégies peuvent soutenir la croissance du Mouvement et accroître leur
impact sur la société
• presse les Organisations scoutes nationales à renforcer leurs communications,
basées sur une identité institutionnelle commune, pour améliorer l’image du
Scoutisme afin que le Scoutisme soit perçu comme un Mouvement moderne
et dynamique, qui a un impact réel dans la communauté, au seuil de son
second siècle d’existence
• adopte le processus, énoncé dans le Document de Conférence 6B: La Stratégie
pour le Scoutisme - fixer des objectifs et mesurer l’impact, pour évaluer la
Stratégie pour le Scoutisme en fixant des objectifs et en mesurant l’impact
sur la société
• demande au Comité Mondial du Scoutisme de faire rapport à la 38e Conférence
Mondiale du Scoutisme sur les objectifs qui auront été atteints par les
Organisations scoutes nationales et l’impact du Scoutisme sur la société.

9/05 Stratégie de Communication

La Conférence
• approuve la proposition du Comité Mondial du Scoutisme sur la Stratégie de
Communication contenue dans le Document de Conférence N° 13
• reconnaît la nécessité d’harmoniser l’image du Mouvement Scout au niveau
mondial au travers d’une plate-forme de marque qui correspond aux critères
présentés dans le Document N° 13 et dans le rapport d’activité sur le Profil
du Scoutisme
• exhorte les Organisations scoutes nationales à entreprendre un effort
particulier en terme d’image dans la perspective de la célébration du
Centenaire du Mouvement
• tout en respectant la diversité des situations nationales, invite les
Organisations scoutes nationales à entreprendre un effort d’harmonisation en
vue d’une perception plus homogène de la mission, des actions et de l’image
du Mouvement Scout par les médias globaux et les acteurs privés et publics
qui pourraient soutenir les actions du Mouvement Scout
• invite le Bureau Mondial du Scoutisme à accompagner les Organisations scoutes
nationales dans cette démarche d’harmonisation et d’homogénéisation par
la création d’outils de formation et d’outils de communication appropriés
• demande au Comité Mondial du Scoutisme de trouver les ressources
nécessaires pour la mise en œuvre du plan d’action proposé dans le Document
N° 13 et ses Annexes 1 et 2.

221

Book 1.indb 221 30/4/07 5:38:14 pm

 10/05 Educational Methods Structures
The Conference
- recognizing that it is not possible to develop the youth programme without
looking at the consequences for the management of adult resources (e.g.
recruiting, supporting, training and monitoring adult leaders) and also
that it is not possible to manage adult resources independently of the
youth programme
- noting that there is still a tendency in the Movement among leaders in
charge of youth programme and leaders in charge of adult resources to
operate independently

• recommends, at world level, complementing the workstreams on strategic

priorities by creating a sub-committee on educational methods, which will
bring to the World Scout Committee more human resources; this sub-
committee should comprise youth advisers and experts in the fields of non-
formal education, management and adult learning; its functions would be
to advise the World Scout Committee and provide guidance on research and
development in the fields of youth programme, and adult resources, and it
would validate the educational materials produced by the WSB as well as the
educational programme of World Scout events

• recommends that similar structures are created at regional level in

coordination with the sub-committee established at world level

• urges National Scout Organizations to review or design a structure that

allows an integrated approach to youth programme and adult resources, for
example by creating a committee or a body that oversees and co-ordinates
the work of the youth programme and adult resources departments.

11/05 World Scout Youth Forum

The Conference
- referring to Resolution 6/02 on youth participation in decision-making
adopted by the 36th World Scout Conference in Thessaloniki in 2002
- noting with satisfaction the progress achieved in the implementation of
Strategic Priority 1 on Youth Involvement, notably through the publication
of new educational tools in the field of youth programme, the success
of the World Scout Youth Forum including the election of Youth Advisers
to the World Scout Committee, and the creation of positions of young
Project Officers in the World Scout Bureau
- pointing out that the Youth Advisers and the World Scout Youth Forum are
not the final solutions to meet Strategic Priority 1 on Youth Involvement
but are considered as a transitional tool in order to increase youth
participation in World Scouting

222

Book 1.indb 222 30/4/07 5:38:14 pm

 10/05 Structures des Méthodes Educatives
La Conférence
- consciente qu’il n’est pas possible de développer le programme des jeunes
sans prendre en considération les conséquences pour le management
des ressources adultes (recrutement, soutien, formation et évaluation
des responsables adultes) et que, réciproquement, il n’est pas possible
de gérer les ressources adultes indépendamment du programme des
jeunes
- notant qu’il existe encore dans le Mouvement une tendance chez les
responsables du programme des jeunes et chez les responsables des
ressources adultes à travailler de manière indépendante
• recommande au niveau mondial de compléter les workstreams sur les priorités
stratégiques par la création d’un sous-comité des méthodes éducatives qui
apporterait au Comité Mondial du Scoutisme plus de ressources humaines;
ce sous-comité devrait comprendre des jeunes conseillers et des experts
dans les domaines de l’éducation non formelle, du management et de la
formation des adultes; il aurait pour fonction de conseiller le Comité Mondial
du Scoutisme et de guider le processus de recherche et de développement
dans les domaines du programme des jeunes et des ressources adultes,
et il validerait les documents éducatifs produits par le Bureau Mondial du
Scoutisme ainsi que les programmes éducatifs des événements du Scoutisme
Mondial
• recommande que des structures similaires soient créées au niveau régional
en coordination avec le sous-comité établi au niveau mondial
• recommande avec insistance aux Organisations scoutes nationales de
réviser ou d’établir une structure qui permettrait une approche intégrée du
programme des jeunes et des ressources adultes, par exemple par la création
d’un comité ou d’une instance qui superviserait et coordonnerait le travail
des départements du programme des jeunes et des ressources adultes.

11/05 Forum des Jeunes du Scoutisme Mondial

La Conférence
- faisant référence à la Résolution 6/02 sur la participation des jeunes dans
la prise de décision, adoptée par la 36e Conférence Mondiale du Scoutisme
à Thessalonique en 2002
- notant avec satisfaction les progrès réalisés dans la mise en œuvre de
la priorité stratégique 1 sur la Participation des jeunes, notamment avec
la publication de nouveaux outils pédagogiques dans le domaine du
programme des jeunes, le succès du Forum des Jeunes du Scoutisme
Mondial avec l’élection de jeunes conseillers du Comité Mondial et la
création de postes de jeunes chargés de projet au Bureau Mondial du
Scoutisme
- soulignant que les jeunes conseillers et le Forum des Jeunes du Scoutisme
Mondial ne sont pas la solution finale pour répondre à la priorité stratégique
1 sur la Participation des jeunes, mais sont considérés comme un outil
transitoire pour accroître la participation des jeunes dans le Scoutisme
Mondial 223

Book 1.indb 223 30/4/07 5:38:14 pm

 • requests the World Scout Committee to give serious consideration to the
recommendations proposed by the Youth Forum and particularly to the
recommendation n° 16 related to the involvement of Youth Advisers in the
meetings and work of the World Scout Committee

• calls on the World Scout Committee, Regional Scout Committees and all
National Scout Organizations to expand their efforts consistent with Resolution
6/02 to improve youth involvement and empowerment at all levels, from the
local Scout groups to the institutional level in the Movement, and in society
itself

• requests National Scout Organizations, Regional Scout Committees and the

World Scout Committee, during the next triennium, to adopt the following
objectives in developing a youth involvement strategy:
- integrate in the educational programmes for adolescents and young
adults (15-25 years) the dissemination of life skills aimed at developing
the capacity of young people to fully participate in the life of the Scout
Movement and in society
- support the Youth of the World Campaign and integrate the Scouts of the
World Award in the programme of the senior age sections
- include in the training of adults the acquiring of skills to enable them
to encourage and foster youth involvement in the decision-making
process
- ensure greater consistency between all levels of our Movement in the
field of youth participation, particularly through adapting, at national and
regional levels, the youth involvement practical concept implemented at
world level
- consider Youth Forums at all levels as a step to train the future leaders
of international Scouting
- make the best use of the potential of the young people exposed to
the above mentioned training experience, notably by including young
people in national delegations to Regional and World Conferences and
the selection of candidates for election to decision-making bodies; and
by entrusting Youth Advisers, and other young volunteers selected in a
transparent manner, with significant responsibilities both at Regional and
World levels.

12/05 World Scout Conferences - Active Methods

The Conference
• recommends to the World Scout Committee to seek and implement ways of
working at the World Scout Conference that are more active, by decreasing
the number and length of plenary sessions and focusing these sessions on
debates and decisions; and making increased use of workshops and small
groups which allow better sharing and working between participants

224

Book 1.indb 224 30/4/07 5:38:15 pm

 • demande au Comité Mondial du Scoutisme de prendre sérieusement en
considération les recommandations proposées par le 9e Forum des Jeunes du
Scoutisme Mondial et particulièrement la recommandation n° 16 relative à
l’implication des jeunes conseillers dans les réunions et le travail du Comité
Mondial du Scoutisme
• appelle le Comité Mondial du Scoutisme, les Comités Régionaux du Scoutisme
et toutes les Organisations scoutes nationales à amplifier les efforts,
dans la ligne de la Résolution 6/02, afin d’intensifier la participation et la
responsabilisation des jeunes à tous les niveaux, depuis les groupes scouts
locaux jusqu’au niveau institutionnel dans le Mouvement ainsi qu’au sein de
la société
• demande que dans le cadre du développement de la stratégie sur la
participation des jeunes, les Organisations scoutes nationales, les Comités
Régionaux du Scoutisme et le Comité Mondial du Scoutisme se donnent en
particulier les objectifs suivants au cours du prochain triennat:
- intégrer dans les programmes éducatifs pour les adolescents et les jeunes
adultes (15-25 ans) l’acquisition de compétences fondamentales visant
à développer les capacités de participation des jeunes à l’intérieur du
Mouvement et dans la société
- soutenir la campagne Jeunes du Monde et intégrer le Brevet Scouts du
Monde dans le programme des branches aînées
- intégrer dans la formation des responsables adultes l’acquisition des
compétences nécessaires pour les rendre capables d’encourager et de
favoriser l’implication des jeunes dans la prise de décision
- assurer une cohérence plus grande entre tous les niveaux du Mouvement
dans le domaine de la participation des jeunes, en particulier en adaptant
au niveau national et régional la formule de participation des jeunes mise
en place au niveau mondial
- considérer les Forums de Jeunes comme une étape pour la formation des
futurs leaders internationaux du Scoutisme
- utiliser au mieux le potentiel des jeunes ayant suivi cette expérience
formatrice, en particulier dans la composition des délégations nationales
aux Conférences régionales et mondiales et dans le choix des candidats
aux instances décisionnelles, et en confiant aux jeunes conseillers et à
d’autres jeunes volontaires sélectionnés de manière transparente, des
responsabilités significatives aux niveaux régional et mondial.

12/05 Conférences Mondiales du Scoutisme - Méthodes

Actives
La Conférence
• recommande au Comité Mondial du Scoutisme de chercher et de privilégier
des modes de travail à la Conférence Mondiale du Scoutisme réellement actifs
en diminuant, d’une part, le nombre et la longueur des séances plénières et
en concentrant ces séances sur les débats et les décisions; et en laissant,
d’autre part, plus de place aux ateliers en petits groupes qui permettent de
meilleurs échanges et un meilleur travail entre les participants
225

Book 1.indb 225 30/4/07 5:38:15 pm

 • recommends that the work on the mission and the strategy of the Movement
be allotted a greater share of time at the Conference, by drastically reducing
the number of reports and communications presented.

13/05 World Scout Bureau Structures

The Conference
• encourages the Secretary General to seek opportunities to reflect more
adequately, in the structures and staffing of all positions in the World
Scout Bureau, the cultural, religious, language, gender and geographical
diversity of World Scouting while ensuring that the most qualified people are
appointed.

14/05 Supervision of World Events

The Conference
• requests the World Scout Committee to review the current guidelines
governing the relationships between the World Scout Bureau and the host
organizations of World Scout Events, including areas such as costs incurred
by the World Scout Bureau, the sharing of profits and losses from World
Events, cost to participants and participating staff.

15/05 Cost of World Events

The Conference

• urges the World Scout Committee to further develop the guidelines for World
Events in the field of participation fees with the intention of reducing and
controlling costs by
- controlling programme cost by emphasising basic Scouting skills and
methods by encouraging troops to deliver programme and activities for
themselves and for other groups instead of focusing on consumption-
oriented programme
- limiting the cost for promotion, marketing and overhead costs of World
Events
- asking bidders to provide a project with estimated fees at the time of
decision for the host country.

226

Book 1.indb 226 30/4/07 5:38:15 pm

 • recommande de donner bien plus de place dans l’ordre du jour aux travaux sur
la mission et la stratégie du mouvement, en réduisant fortement le nombre
de rapports et de communications présentés.

13/05 Structures du Bureau Mondial du Scoutisme

La Conférence
• encourage le Secrétaire Général à rechercher les moyens de refléter de
manière plus adéquate dans les structures et tout le personnel du Bureau
Mondial du Scoutisme, la diversité culturelle, religieuse, linguistique, de genre
et géographique du Scoutisme Mondial, tout en assurant que les personnes
les plus qualifiées soient nommées.

14/05 Supervision des Evénements Mondiaux

La Conférence
• demande au Comité Mondial du Scoutisme de reconsidérer les directives
actuelles qui gouvernent les relations entre le Bureau Mondial du Scoutisme
et les organisations hôtes des événements scouts mondiaux, y compris les
domaines comme les frais de consultance facturés par le Bureau Mondial
du Scoutisme, le partage des bénéfices et des déficits, les coûts pour les
participants et le personnel d’encadrement.

15/05 Coûts des Evénements Mondiaux

La Conférence
• presse le Comité Mondial du Scoutisme de développer plus avant les directives
pour les événements mondiaux par rapport aux frais de participation en vue
de réduire et de maîtriser les coûts en
- contrôlant le coût des programmes en mettant l’accent sur les compétences
et les méthodes de base du Scoutisme et en encourageant les troupes
à présenter un programme et des activités pour elles-mêmes et pour
d’autres groupes plutôt que de se concentrer sur des programmes orientés
sur la consommation
- limitant les coûts de promotion, de marketing et les frais généraux des
événements mondiaux
- demandant aux organisations souhaitant accueillir un événement mondial
de fournir un projet avec une estimation des frais de participation au
moment où elles prennent la décision.

227

Book 1.indb 227 30/4/07 5:38:15 pm

 16/05 Fees for World and Regional Events
The Conference
- considering that one of the objectives of the Scout Movement is to promote
the culture of peace
- considering that World or Regional Events are privileged areas for the
implementation of our educational method and that they contribute to
the promotion of the culture of peace and the inter-cultural understanding
between young people
- considering that these World and Regional Events should give the
opportunity to a maximum number of young people to live these lifetime
experiences
- considering that the increasing participation fees to these events impair
youth participation
- considering that these events should be open to all without financial
constraints
• recommends that the World Scout Committee, the World Scout Bureau and
its Regional Offices coordinate their action plans in terms of youth events in
order to avoid repetition and accumulation of events which demand a high
investment for the National Scout Organizations (Eurojam 2005, Roverway
2006, World Scout Jamboree 2007)
• recommends that the World Scout Committee and the World Scout Bureau call
upon world institutions to obtain financial support for these events allowing
for a reduction of the participation fees.

17/05 Fee System for World Events

The Conference
- having considered the existing situation whereby participants to World
Scout Events pay their participation fees on the basis of the classification
of categories used for the determination of registration fees
- having considered the differences in per capita income of countries
classified as being in the same category which may vary by up to 4.5
times
- having considered the need to urge the young members of middle and
lower class families to participate in world self-financed events
• recommends that a new more equitable system in classifying the participation
fees to World Scout Events, in relation to the registration fee system, is
developed by the World Scout Committee and presented to the next World
Scout Conference

228

Book 1.indb 228 30/4/07 5:38:15 pm

 16/05 Frais de Participation aux Evénements Mondiaux et
Régionaux
La Conférence
- considérant que l’un des objectifs du Mouvement Scout est de promouvoir
la culture de la paix
- considérant que les événements scouts mondiaux ou régionaux sont
des lieux privilégiés de mise œuvre de notre méthode éducative et qu’ils
contribuent à la promotion de la culture de la paix et d’une compréhension
inter-culturelle entre les jeunes
- considérant que ces événements scouts mondiaux ou régionaux doivent
permettre à un maximum de jeunes de vivre ces expériences uniques
- considérant que les frais de participation de plus en plus élevés à ces
événements sont un frein à la participation des jeunes
- considérant que ces événements doivent être ouverts à tous sans
contraintes financières
• recommande que le Comité Mondial du Scoutisme, le Bureau Mondial du
Scoutisme et ses Bureaux régionaux coordonnent leurs plans d’actions
en matière de réalisation d’événements pour les jeunes, afin d’éviter
des répétitions et une accumulation d’événements qui demandent un
investissement important pour les Organisations scoutes nationales (Eurojam
2005, Roverway 2006, Jamboree Scout Mondial 2007)
• recommande que le Comité Mondial du Scoutisme et le Bureau Mondial du
Scoutisme interviennent auprès des institutions internationales afin d’obtenir
des financements pour ces événements permettant une réduction des frais
de participation.

17/05 Système de Frais d’Inscription aux Evénements

Mondiaux
La Conférence
- ayant considéré la situation actuelle où les participants aux événements
scouts mondiaux paient leurs frais de participation sur la base de la
classification des catégories utilisées pour déterminer les cotisations
- ayant considéré les différences au niveau du revenu par habitant des pays
classés comme appartenant à la même catégorie qui peut varier jusqu’à
4,5 fois
- ayant considéré la nécessité d’encourager les jeunes membres issus de
familles de la classe moyenne ou de couches défavorisées de participer
à des événements mondiaux auto-financés
• recommande qu’un nouveau système plus équitable de classification des frais
d’inscription aux événements mondiaux du Scoutisme, en relation avec le
système de cotisation, soit développé par le Comité Mondial du Scoutisme
et présenté à la prochaine Conférence Mondiale du Scoutisme

229

Book 1.indb 229 30/4/07 5:38:15 pm

 • asks the World Scout Committee to call upon the government of the host
country of World Scout Events to provide easy access to visas for African
countries.

18/05 Scouting and the Environment

The Conference
- reaffirming the role of the environment in the Scout Method, Scout Law
and educational principles of the Scout Movement
- noting the current environmental challenges facing every region of the
world and the roles that young people can play in mitigating and adapting
to these
- further taking note of the Millennium Development Goals
- welcoming the Memorandum of Understanding between WOSM and
UNEP
• recommends that National Scout Organizations develop renewed efforts in
order to improve their environment education programmes in all age ranges;
these efforts should consider furthering the development of the Scouts of
the World programme, the revitalization of the SCENES (Scout Centres of
Excellence for Nature and Environment) programme and the review and
implementation of the Scout World Conservation Badge
• recommends that the World Scout Committee sets up a special task group,
which will be tasked with developing new resources and training materials
to help National Scout Organizations improve environment education within
their youth programme, this task group to be supported by the Education,
Research and Development Department of the World Scout Bureau.

19/05 World Scout Centres and WOSM Accredited

International Scout Centres
The Conference
- having received the paper “World Scout Centres and WOSM Accredited
International Scout Centres” submitted to the Conference
• encourages the World Scout Committee to develop a policy and procedures
concerning the issues raised in the paper, and urges the World Scout
Committee to form a task force composed of the relevant stakeholders
• encourages National Scout Organizations to send detailed comments on the
paper to the World Scout Bureau to assist the task force and World Scout
Committee in drawing up its policy and procedures to be presented for
approval at the next World Scout Conference.

230

Book 1.indb 230 30/4/07 5:38:15 pm

 • invite le Comité Mondial du Scoutisme à demander au gouvernement du pays
hôte de faciliter l’obtention de visas pour les pays africains.

18/05 Scoutisme et Environnement

La Conférence
- réaffirmant le rôle de l’environnement dans la méthode scoute, la loi
scoute et les principes éducatifs du Mouvement Scout
- notant les défis environnementaux actuels auxquels chaque région du
monde est confrontée et les rôles que les jeunes peuvent jouer en les
atténuant et en s’y adaptant
- prenant note par ailleurs des Objectifs du Millénaire pour le Déve-
loppement
- accueillant avec satisfaction le Protocole d’Accord entre l’OMMS et le
PNUE
• recommande que les Organisations scoutes nationales redoublent d’efforts
pour améliorer leurs programmes d’éducation à l’environnement pour toutes
les tranches d’âges. Ces efforts devraient prendre en compte le développement
du programme Scouts du Monde, la revitalisation du programme SCENES
(Centres Scouts d’Excellence pour la Nature et l’Environnement), ainsi que
la révision et la mise en œuvre du Brevet mondial de la Protection de la
Nature
• recommande que le Comité Mondial du Scoutisme établisse un groupe de
travail spécial, dont la tâche sera de développer de nouvelles ressources et
du matériel de formation pour aider les Organisations scoutes nationales à
améliorer l’éducation à l’environnement dans leur programme des jeunes.
Ce groupe de travail sera soutenu par le Département Education, Recherche
et Développement du Bureau Mondial du Scoutisme.

19/05 Centres Scouts Mondiaux et Centres Scouts

Internationaux Accrédités par l’OMMS
La Conférence
- ayant reçu le document “Centres Scouts Mondiaux & Centres Scouts
Internationaux accrédités par l’OMMS” soumis à la Conférence
• encourage le Comité Mondial du Scoutisme à développer une politique et
des procédures concernant les questions soulevées dans le document, et
l’exhorte à former un groupe de travail composé de représentants qualifiés
• encourage les Organisations scoutes nationales à envoyer des commentaires
détaillés sur le document au Bureau Mondial du Scoutisme pour assister le
groupe de travail et le Comité Mondial du Scoutisme dans l’élaboration de
la politique et des procédures qui seront présentées, pour approbation, à la
prochaine Conférence Mondiale du Scoutisme.

231

Book 1.indb 231 30/4/07 5:38:16 pm

 20/05 Sustainable Development
The Conference
- considering the importance of sustainability and environmental awareness
in the Scout Movement
- taking into account that responsible consumption is a principle of
sustainability included in the Millennium Development Goals of the United
Nations that WOSM promotes within its members.
- aware of the importance of promoting and encouraging within the
members of the Scout Movement a sustainable consumption that
promotes the reduction of waste and therefore avoids further damage to
the environment
- considering the enormous amount of waste we all produce as has been
seen, for example, during this Conference
• asks all levels of WOSM to take into account the points mentioned above in
all their communications
• recommends to the World Scout Committee to develop a set of standards
in order to help minimise the negative environmental impact of large-scale
Scout events (e.g. Regional/World Jamborees, Forums and Conferences).

21/05 WAGGGS/WOSM Relationships

The Conference
• affirms the work of the Consultative Committee and acknowledges the
objective within the strategy that contacts with WAGGGS continue and are
strengthened
• will receive a progress report on WAGGGS/WOSM relationships during the
triennium 2005-2008 at the 38th World Scout Conference.

22/05 Partnership Development

The Conference
- recalling the success of the World Scout Seminar on Partnership
(Marrakech+10) organized in Bangalore, India, in February 2005
- noting the conclusions and recommendations of the above-mentioned
seminar
• adopts the text of the Marrakech Charter, Bangalore revised edition on
Partnership in Scouting, contained in the Conference Document N° 11 as a
need to improve the work in the field of partnerships within Scouting

232

Book 1.indb 232 30/4/07 5:38:16 pm

 20/05 Développement Durable
La Conférence
- considérant l’importance d’un environnement durable et la prise de
conscience de l’environnement par le Mouvement Scout
- tenant compte du fait que la consommation responsable est un principe
de durabilité inclus dans les Objectifs du Millénaire pour le Développement
des Nations Unies dont le Mouvement Scout fait la promotion auprès de
ses membres
- consciente de l’importance de promouvoir et d’encourager auprès des
membres du Mouvement Scout une consommation durable incitant à réduire
le gaspillage pour éviter davantage de dégâts à l’environnement
- considérant l’énorme quantité de déchets que nous produisons tous,
comme nous l’avons constaté, par exemple, au cours de la Conférence
• demande à tous les niveaux de l’OMMS de prendre en compte les points
mentionnés plus haut dans toutes leurs communications
• recommande au Comité Mondial de développer une série de critères pour aider
à réduire au minimum l’impact négatif sur l’environnement d’événements
scouts d’une certaine envergure (e.g. Conférences, Jamborees et Forums
régionaux/mondiaux).

21/05 Relations OMMS/AMGE

La Conférence
• apprécie le travail du Comité Consultatif et tient compte de l’objectif dans
le cadre de la stratégie de poursuivre et de renforcer les contacts avec
l’AMGE
• recevra un rapport d’activité sur les relations OMMS/AMGE durant le triennat
2005-2008 à la 38e Conférence Mondiale du Scoutisme.

22/05 Développement des Partenariats

La Conférence
- rappelant le succès du Séminaire Scout Mondial sur le Partenariat
(Marrakech+10) tenu à Bangalore, en Inde, en février 2005
- prenant note des conclusions et recommandations dudit séminaire
• adopte le texte de la Charte de Marrakech dans sa version révisée de
Bangalore sur le Partenariat dans le Scoutisme, contenue dans le Document
de Conférence N° 11, en tant que réponse au besoin d’améliorer la base du
travail dans le domaine des partenariats au sein du Scoutisme

233

Book 1.indb 233 30/4/07 5:38:16 pm

 • requests the World Scout Committee to implement the recommendations
arising from the seminar especially revitalising the Project Exchange
publication that was previously produced by the World Scout Bureau through
Scout Project Exchange (SCOPE) and creating a manual for the Marrakech
Charter including the practical elements for partnerships to be published on
paper and CD-ROM

• requests the World Scout Committee to further strengthen its partnerships

with more actors of civil society, the world of work and the corporate sector
which share our common values and consequently, mobilise the necessary
resources at world and regional levels to materialise such partnerships

• encourages National Scout Organizations to incorporate and further develop

the existing experience on partnerships at world level, in order to enhance
their potential at national level

• requests National Scout Organizations, in collaboration with their respective

Regions, to report on their progress made in the area of partnership
development at the 38th World Scout Conference.

23/05 Partnership with the United Nations

The Conference
- recalling Resolution 1/63 concerning WOSM’s relationship with the United
Nations
- considering the importance of a friendly and active relationship with the
United Nations and other international institutions
- recognizing that the work of the United Nations has improved the quality
of life of many people, and that working for a better world is at the heart
of the mission of Scouting
- acknowledging that the World Organization of the Scout Movement holds
consultative status with the United Nations’ Economic and Social Council
as well as with several UN agencies
- considering the various Memorandums of Understanding signed between
WOSM and bodies of the UN system since 2002
- recording with satisfaction that many National Scout Organizations are
now working with the UN and its specialised agencies
• reaffirms its support for the goals and work of the United Nations
• expresses its full support for the objectives set in the UN Millennium
Declaration and for the work of the UN Millennium Campaign

234

Book 1.indb 234 30/4/07 5:38:16 pm

 • demande au Comité Mondial du Scoutisme de mettre en œuvre les
recommandations provenant du séminaire, notamment celles visant à
revitaliser la publication Projets Echanges anciennement produite par le
Bureau Mondial du Scoutisme, par Scoutisme Projets Echange (SCOPE) et à
créer un manuel sur la Charte de Marrakech incluant les éléments pratiques
des partenariats qui devra être publié sur papier et sur CD-ROM.
• demande au Comité Mondial du Scoutisme de renforcer ses partenariats avec
davantage d’acteurs de la société civile, du monde du travail et du secteur
des entreprises qui partagent nos valeurs communes et, en conséquence,
mobilisent les ressources nécessaires, aux niveaux mondial et régional, à la
concrétisation de tels partenariats
• encourage les Organisations scoutes nationales à incorporer et à développer
plus avant l’expérience sur les partenariats existant au niveau mondial, afin
d’accroître leur potentiel au niveau national
• demande aux Organisations scoutes nationales, en collaboration avec
leurs régions respectives, de faire rapport sur les progrès réalisés dans le
domaine du développement de partenariats à la 38e Conférence Mondiale du
Scoutisme.

23/05 Partenariats avec les Nations Unies

La Conférence
- rappelant sa Résolution 1/63 concernant les relations entre l’OMMS et les
Nations Unies
- considérant l’importance d’une relation harmonieuse et active avec les
Nations Unies et autres institutions internationales
- reconnaissant que les Nations Unies ont amélioré la qualité de vie de
nombreuses populations, et qu’œuvrer pour un monde meilleur est au
coeur de la mission du Scoutisme
- rappelant que l’Organisation Mondiale du Mouvement Scout jouit du statut
consultatif auprès du Conseil Economique et Social des Nations Unies ainsi
qu’auprès de plusieurs agences spécialisées des Nations Unies
- considérant les divers Protocoles d’Accord signés entre l’OMMS et le
système des Nations Unies depuis 2002
- prenant note avec satisfaction du fait que de nombreuses Organisations
scoutes nationales travaillent actuellement en partenariat avec les Nations
Unies et ses agences spécialisées
• réaffirme son soutien aux buts et à l’œuvre des Nations Unies
• exprime son entier soutien aux objectifs établis dans la Déclaration du
Millénaire des Nations Unies ainsi qu’au travail accompli par la Campagne
du Millénaire des Nations Unies

235

Book 1.indb 235 30/4/07 5:38:16 pm

 • urges all National Scout Organizations to use the cooperation with the UN
and its specialised agencies to contribute to build a better society, and to
increase this cooperation particularly through the Gifts for Peace and Scouts
of the World programmes
• recommends that WOSM at all levels takes the necessary steps to maintain
and strengthen its relationships with the United Nations.

24/05 Inter-Religious Dialogue and Spiritual Dimension

The Conference,
- recognizing the contribution for peace as one of the most urgent
commitment of the Movement at all levels,
- believing that the presence in our Movement of many religions is definitely
a characteristic of extraordinary importance, which must be fully exploited
also for peace promotion and construction,
- underlining the importance of the first World Scout Interreligious
Symposium held in Valencia, Spain, in 2003
• recommends the World Scout Committee to continue the actions for
inter-religious dialogue and the development of the spiritual dimension,
in cooperation with all pluralist and open National Scout Organizations/
Associations and religious Scout Conferences
• recommends the World Scout Committee to foster and support the spreading
of such actions at regional and local levels, also giving evidence to valuable
experiences realised by National Scout Organizations
• recommends to explicitly consider the issue of inter-religious dialogue and
spiritual dimension in the future events of the World Organization, especially
where the issue of peace construction is relevant.

25/05 Centenary of Scouting

The Conference
- acknowledging that the last two World Scout Conferences, meeting in
South Africa in 1999 and in Greece in July 2002, adopted resolutions
supporting the mobilisation of the Movement to benefit from the Centenary
of Scouting
- recognizing that Scouting’s Centenary is a unique opportunity for National
Scout Organizations to develop their own strategies in line with the
Strategy for Scouting
- having approved the worldwide theme “2007: One World One Promise”
- noting the wide variety of tools now available to support the work of
National Scout Organizations

236

Book 1.indb 236 30/4/07 5:38:16 pm

 • invite instamment les Organisations scoutes nationales à utiliser la coopération
avec les Nations Unies et ses agences spécialisées pour contribuer à construire
une société meilleure et à développer cette coopération en particulier à travers
les programmes Dons pour la Paix et Scouts du Monde
• recommande que l’OMMS à tous les niveaux prenne les mesures nécessaires
pour maintenir et renforcer ses relations avec les Nations Unies.

24/05 Dialogue Interreligieux et Dimension Spirituelle

La Conférence
- reconnaissant que la contribution à la paix est l’un des engagements les
plus urgents du Mouvement à tous les niveaux
- estimant que la présence dans notre Mouvement de nombreuses religions
est une caractéristique d’extrême importance qui doit être exploitée
pleinement, également pour la promotion et la construction de la paix
- soulignant l’importance du Premier Symposium Interreligieux Scout
Mondial qui s’est tenu à Valence, Espagne, en 2003
• recommande au Comité Mondial du Scoutisme de poursuivre ses actions
au niveau du dialogue interreligieux et du développement spirituel, en
coopération avec toutes les Organisations/Associations scoutes nationales
pluralistes et ouvertes, ainsi que les conférences scoutes religieuses
• recommande au Comité Mondial du Scoutisme de promouvoir et soutenir
l’extension de telles actions aux niveaux régional et local, en mettant en relief
également les expériences utiles des Organisations scoutes nationales
• recommande de considérer formellement la question du dialogue interreligieux
et la dimension spirituelle dans les futurs événements de l’Organisation
Mondiale, plus particulièrement lorsque la question de la construction de la
paix est de mise.

25/05 Centenaire du Scoutisme

La Conférence
- prenant acte du fait que lors de ses deux précédentes réunions, en Afrique
du Sud en 1999 et en Grèce en juillet 2002, elle a adopté des résolutions
en faveur de la mobilisation du Mouvement pour le succès du Centenaire
du Scoutisme
- reconnaissant que le Centenaire du Scoutisme est pour les Organisations
scoutes nationales une occasion unique de développer leurs propres
stratégies en harmonie avec la Stratégie pour le Scoutisme
- ayant approuvé le thème mondial “2007: Un Monde Une Promesse”
- notant la grande variété des outils maintenant disponibles pour soutenir
le travail des Organisations scoutes nationales

237

Book 1.indb 237 30/4/07 5:38:16 pm

 - noting that the World Scout Committee formally launched the Centenary
programme in 1997, and continues to work towards its development at
all levels
- having received World Scout Conference Document N° 8, Preparing for
Scouting’s Centenary: 2005 to 2007
• urges National Scout Organizations to show solidarity in the implementation
of Centenary initiatives to launch Scouting into its second century; these
include the Gifts for Peace, Scouting’s Sunrise, the 150th anniversary of Baden-
Powell’s birth, the International Colloquium, 21st World Scout Jamboree and
Join-in-Centenary national programmes
• encourages National Scout Organizations to develop Centenary initiatives
in line with their national strategic priorities within the global Strategy for
Scouting
• strongly urges National Scout Organizations to honour their commitment to
fully implementing the declared Gifts for Peace programmes and recommends
that National Scout Organizations communicate the outcomes of the Gifts
for Peace as widely as possible
• urges every Scout and former Scout to join the worldwide celebrations on 1
August 2007 (Scouting’s Sunrise) to celebrate the dawn of a new century of
Scouting with their communities
• strongly encourages National Scout Organizations to use all opportunities
created by the Centenary to develop Scouting, promote its relationships
with the community and increase its visibility as a modern educational youth
movement serving society’s needs in the 21st century.

238

Book 1.indb 238 30/4/07 5:38:17 pm

 - notant que le Comité Mondial du Scoutisme a formellement lancé le
programme du Centenaire en 1997, et continue de travailler à son
développement à tous les niveaux
- ayant reçu le document de la Conférence Mondiale du Scoutisme N° 8,
Préparer le 100e Anniversaire du Scoutisme : 2005 à 2007
• recommande avec insistance aux Organisations scoutes nationales de montrer
leur solidarité dans la mise en œuvre des initiatives marquant l’entrée du
Scoutisme dans son deuxième siècle d’existence: les Dons pour la Paix, le
Lever de Soleil sur le Scoutisme, le 150e anniversaire de la naissance de
Baden-Powell, le Colloque International, le 21e Jamboree Scout Mondial et les
programmes nationaux développés dans le cadre du Centenaire pour tous
• encourage les Organisations scoutes nationales à développer des initiatives
pour le Centenaire dans la ligne de leurs priorités nationales au sein de la
Stratégie pour le Scoutisme
• exhorte les Organisations scoutes nationales à honorer l’engagement qu’elles
ont pris de réaliser entièrement les Dons pour la Paix et recommande que
les Organisations scoutes nationales fassent connaître les résultats des Dons
pour la Paix aussi largement que possible
• appelle chaque Scout et ancien Scout à participer aux célébrations mondiales
le 1er août 2007 (Lever de Soleil sur le Scoutisme) pour célébrer l’aube d’un
nouveau siècle de Scoutisme avec leur communauté
• encourage fortement les Organisations scoutes nationales à utiliser toutes
les possibilités offertes par le Centenaire pour développer le Scoutisme,
promouvoir ses relations au sein de la communauté et accroître sa visibilité
en tant que Mouvement éducatif de jeunesse au service des besoins de la
société au 21e siècle.

239

Book 1.indb 239 30/4/07 5:38:17 pm

Book 1.indb 240 30/4/07 5:38:17 pm
 INDEX

Book 1.indb 1 30/4/07 5:38:17 pm

Book 1.indb 2 30/4/07 5:38:18 pm
 INDEX

World Conference Resolutions 1922 - 2005

French Index on page xv

A
Resolutions

Accredited National Scout Organizations ..................... 9/83

(see also Recognition of National Associations)
Adult Leader Training ...see Training
Adults in Scouting .................................................... 5/90, 10/05
Equal opportunities .............................................. 8/93, 5/96
World Adult Resources Policy ................................. 4/93
(see also Training, Adult Leader)
Africa ..................................................................... 3/67, 2/69, 3/71
AIDS prevention ...................................................... 15/93, 16/99
Air Transport ...see International Air Transport
Association
Alpine Club ...see Kandersteg International Scout Centre
Amateur Radio Service ............................................. 14/75
Anniversary of Scouting,
75th .................................................................... 9/79, 10/79, 4/81
100 th
.................................................................. 14/02, 25/05
Annual reports to World Bureau ................................ 14/55, 23/93
Arab Committee ...................................................... 3/59
Asia-Pacific ............................................................. 3/57, 8/59, 13/59

Baden-Powell World Fellowship .................................. 12/88

(see also World Scout Foundation)
Badges, protection of ............................................... 12/24, 12/31, 7/59,
5/69, 10/88,
(see also World Scout Emblem)
By-Laws ...see Constitution
i

Book 1.indb 1 30/4/07 5:38:18 pm

 C

Canadian International Development Agency (CIDA)

...see Universal Fund
Census ................................................................... 8/71
Centenary of Scouting
...see Anniversary of Scouting, 100th
Central and Eastern European countries ..................... 7/90, 8/96
Cessation of activities of Member Organizations ........... 2/79
Charter of Human Rights .......................................... 19/77, 8/88
Chief Scout of World/Founder .................................... 3/22, 1/47
writings, translation ............................................. 11/51, 15/73
Child labour ............................................................ 17/93, 16/02
Child Survival and Development Revolution
...see UNICEF
Children, protection from abuse ................................. 7/02
Children of the World ............................................... 7/79
Chile ...................................................................... 10/71, 3/73
Citizenship ...see Purpose, Principles and Method
Coeducation ............................................................ 5B/73, 10/81, 3/83,
6/93
Communications ...................................................... 10/75
Strategy .............................................................. 9/05
Community development
...see Community involvement
Community involvement (incl. community development,
community service, development education) ............... 8/65, 7/69, 8/69,
14/71, 7/73, 7/81,
5/88
publicity ............................................................. 8/69
World Community Development Camps .................. 21/93
Conferences ...see World Conferences and Regions/
conferences
Conservation of nature ...see Environment
Constitution and By-Laws ......................................... 11/67, 1/73, 1/75,
2/75, 20/77, 10/83

ii

Book 1.indb 2 30/4/07 5:38:18 pm

 Convention on the Rights of the Child ......................... 16/90
Correspondence,
chain letters ....................................................... 17/51
pen pal ............................................................... 18/47
requests for equipment ......................................... 16/51

Development Education ...see Community involvement

Development funds ...see Finance
Development Plan .................................................... 5/71
Development
role of youth ....................................................... 14/71
sustainable development ...................................... 20/05
(see also Community involvement)
Displaced persons .................................................... 12/39, 14/47, 6/53,
8/96
Drugs ...see substance use and abuse

Eastern European countries, revival of Scouting .......... 7/90, 8/96

Ecology ...see Environment
Educational Methods structures ................................. 10/05
Emblem ...see World Scout Emblem
Environment ........................................................... 12/71, 5/73, 8/73,
7/85, 6/88, 13/90,
12/93, 18/05
cooperation with WWF .......................................... 8/73, 6/85
Scouting for Nature & Environment ........................ 11/93
World Conservation Badge .................................... 10/77
Europe ................................................................... 5/61, 2/67, 4/71
(see also Central and Eastern European countries/
Eastern European countries)
Exile, Scouts in ........................................................ 8/96
(see also Displaced persons)
Expansion ............................................................... 7/63
Extension Scouting ...see Handicapped, Scouting with the
iii

Book 1.indb 3 30/4/07 5:38:18 pm

 F

Fair trade ............................................................... 16/02

Far East ...see Asia-Pacific
Federations ............................................................. 12/22, 17/24
Fees ...see Finance
Finance,
accounts ............................................................ 6C/63, 12A/73
budget ............................................................... 12D/73
development funds .............................................. 6C/63, 4/67, 6/69
documents sent to NSOs ...................................... 5/02
donations ............................................................ 9/67
expenses ............................................................ 9/61
financial year ....................................................... 14/61
registration fees .................................................. 9/67, 5/71, 8/71,
12C/73, 15/75,
16/77, 5/79, 12/79,
2/81, 8/83, 2/85,
14/88, 4/05
registration fee arrears ......................................... 21/63, 3/81, 14/88,
26/90
training .............................................................. 6/67
voluntary contributions ......................................... 8/85
(see also Fund-raising)
Foreign countries,
admission of Scouts ............................................. 19/29
articles in press, speeches in ................................. 13/24
Scouts temporarily abroad .................................... 12/53, 6/81
Scout Troops of .................................................... 20/29
Former Scouts ...see International Scout and Guide
Fellowship (ISGF)
Forums, World Scout Youth ....................................... 12/69, 5/73, 7/75,
10/93, 6/02, 11/05
scholarships ....................................................... 12/02
Founder ...see Chief Scout of the World
Fundamental principles
...see Purpose, Principles and Method
Fund-raising ............................................................ 10/73, 14/88, 6/99

iv

Book 1.indb 4 30/4/07 5:38:19 pm

 G

Gender ................................................................... 5/96

Girls and boys, women and men,
policy ................................................................. 4/99
Girl Guides and Girl Scouts ....................................... 12/35, 13/67, 9/71,
11/73, 13/77, 8/79,
4B/81, 10/81, 11/81,
2/83, 3/83, 4/85,
13/85, 16/88, 18/88
(see also WAGGGS/WOSM Consultative Committee)
Gilwell,
Gilwell Park ......................................................... 16/47, 6/57, 12/59,
6/61, 6/67
Wood Badge emblems .......................................... 7/55
Wood Badge training ............................................ 22/51
(see also Training)
Governance of WOSM,
review ................................................................ 7/05

Handicapped, Scouting with the

Committee & Fund ............................................... 12/55
stamp scheme ..................................................... 4D/55
promotion .......................................................... 4/88
Hitch-hiking ............................................................ 14/51

Image, Scouting’s .................................................... 17/02, 9/05

Inter-American Committee ........................................ 9/47
Inter-country aid,
procedures ......................................................... 5/63, 10/63,6/65,
10/69
request for Scout material .................................... 16/51

Book 1.indb 5 30/4/07 5:38:19 pm

 Intercultural education ............................................. 13/93
International Air Transport Association ........................ 11/75
International brotherhood ......................................... 14/24, 15/37,10/55,
18/55, 17/88
World Friendship Badge ........................................ 18/51
International Commissioners ..................................... 7/57
in federations ...................................................... 12/22
handbook ........................................................... 9/81, 12/83
International Day of Peace ........................................ 15/90
(see also Peace Education)
International Decade for Drinking Water and
Sanitation .............................................................. 13/81
International Scout and Guide Fellowship
(ISGF, formerly IFOFSAG) ......................................... 21/47, 15/53
International Year of the Child ................................... 14/77, 6/79
International Year of Shelter for the Homeless ............. 3/85
International Youth Year ............................................ 14/81, 11/83

Jamborees,
bilateral cooperation ............................................. 17/88
competitions ....................................................... 11/26
displays .............................................................. 14B/39
educational objectives .......................................... 20/93
frequency ........................................................... 23/49
guarantee of entry ............................................... 10/85
international staff ................................................ 13/63
invitations, requirements ...................................... 10/85, 20/93, 11/96
join-in ................................................................ 8/75
numbers attending ............................................... 14/35
organization ........................................................ 16/35
participation ........................................................ 15/35, 15/47,
18/49, 8/90, 23/90
political propaganda ............................................. 15/33, 16/37
principles, youth programme ................................. 12/90
profits ................................................................ 11/37

vi

Book 1.indb 6 30/4/07 5:38:19 pm

 regional .............................................................. 10/49
saluting .............................................................. 17/35
staff ................................................................... 13/63
(see also World Events)
Jamboree-on-the-Air ................................................ 12/63
Join-In-Jamboree ...see Jamborees

Kandersteg International Scout Centre ....................... 8/37, 5/55

Keynote resolutions
...see Purpose, Principles and Method

Landmines .............................................................. 17/99

Languages ...see Translations
Law,
changes, notification ............................................ 12/33
numbering .......................................................... 14/33
Legal protection, badges, uniforms, etc. ..................... 12/24, 12/31, 7/59
Leprosy .................................................................. 12/96
Letter of introduction ............................................... 17/47
Long-range planning ...see Planning

Marrakech, Charter of .............................................. 15/99, 15/02, 22/05

Membership,
admission of foreign Scouts ................................... 19/29
discrimination ...................................................... 17/24
losses of ............................................................. 11/55
national minorities ............................................... 15/26
troops of foreign Scouts ........................................ 20/29
voluntary ............................................................ 11/22, 16/49

vii

Book 1.indb 7 30/4/07 5:38:19 pm

 Method ...see Purpose, Principles and Method
Migrants ................................................................. 11/53
Mission statement .................................................... 3/99
(see also Strategy for Scouting)
Minorities ............................................................... 15/26
Moots .................................................................... 23/49, 24/51, 14/63,
12/75, 12/85
educational objectives .......................................... 20/93
participation ............................................ ........... 8/90, 23/90
principles, youth programme ................................. 12/90
profits ................................................................ 11/37

National camps,
dates ................................................................. 21/51
invitations to other countries ................................. 8/53
National training centres ...see Training
Nature conservation ...see Environment
Non-military character of Scouting ............................. 16/24, 15/37
(see also Purpose, Principles and Method)
Non-political character of Scouting ............................. 15/37
(see also Purpose, Principles and Method)

Official list .............................................................. 5/81

Partnerships ............................................................ 14/93, 15/99, 15/02

development ....................................................... 22/05
with the United Nations ........................................ 23/05
Patriotism ............................................................... 15/37
Peace Education ...................................................... 4/83, 5/85, 7/88,
15/90, 13/96

viii

Book 1.indb 8 30/4/07 5:38:19 pm

 Planning ................................................................. 9/73, 9/75, 11/77
(see also Strategy for Scouting)
Political propaganda ................................................. 15/33, 16/37
Port Liaison Officers ................................................. 8/55
Pre-Cub programmes ...see Programme
Principles ...see Purpose, Principles and Method
Professional service ................................................. 7/71
Programme ............................................................. 24/63, 5A/73, 6/73,
10/05
Policy on Youth Involvement in Decision-Making ....... 2/93, 7/93, 10/93,
6/02, 11/05
pre-Cub .............................................................. 6/75
World Programme Policy ........................................ 4/90
youth ................................................................. 3/88, 4/90, 12/90,
9/93
(see also Handicapped, Scouting with the/Quality of
Scouting, improvement of)
Promise,
duty to country .................................................... 9/31
voluntary nature .................................................. 16/49
(see also Purpose, Principles and Method)
Promise and Law,
changes, notification ............................................ 12/33
meaning ............................................................. 15/61
(see also Purpose, Principles and Method)
Publications,
articles in press ................................................... 13/24
copyright ............................................................ 10/24, 11/35,
11/51, 23/63
cost ................................................................... 25/90
translations ......................................................... 18/63
Public Relations ....................................................... 16/61, 7/65
community service .............................................. 8/69
training .............................................................. 7/67
Purpose, Principles and Method ................................. 14/24, 16/24,15/37,
1/47, 16/49, 27/49,
18/55, 19/57, 8/61,
24/63, 8/65, 3/69,
4/75, 10/90
(see also Promise)
ix

Book 1.indb 9 30/4/07 5:38:19 pm

 Q

Quality of Scouting, improvement .............................. 11/90

Radio ..................................................................... 12/63, 14/75

Recognition of National Associations ........................... 17/24, 3/69, 5/81,
9/83, 3/05
Palestinian Scout Association ................................. 1/96
Ukraine .............................................................. 2/05
Red Cross ............................................................... 2/63
Reforestation ...see Environment
Refugees and Exiles ...see Displaced Persons
Regions .................................................................. 8/63, 1/75
relationships with World Organization ..................... 5/75, 18/77
camps ................................................................ 10/49
conferences ........................................................ 8/59, 5/61, 6/05
events ................................................................ 16/05
treasurers ........................................................... 6/71
(see also individual Regions)
Registration fees ...see Finance
Religion
interreligious dialogue .......................................... 10/96, 24/05
religious policy ..................................................... 14/24, 8/61
spiritual dimension ............................................... 24/05
(see also Purpose, Principles and Method)
Rural Scouting ........................................................ 11/71

SAGNOs ................................................................. 7/99

(see also WAGGGS/WOSM Consultative Committee)
Salvation Army ........................................................ 11/49
Service, length of .................................................... 16/33

Book 1.indb 10 30/4/07 5:38:19 pm

 Speeches in other countries ...................................... 13/24
Stamps .................................................................. 4D/55, 10/79
Strategy for Scouting ............................................... 3/02, 8/05
(see also Adults in Scouting/World Programme Policy)
Solidarity ................................................................ 14/93
Substance use and abuse ......................................... 16/93

Titles, protection of .................................................. 12/24, 12/31, 7/59

Training, Adult Leader ............................................... 11/69, 15/77, 8/81
Note: By resolution 4/93, the World Conference
“resolves that the policies and procedures on Adult
Leader Training as established by previous resolutions
are now modified by the adoption of the provisions of
the World Adult Resources Policy”.
administration & procedures .................................. 6/61, 9/69
annual training reports ......................................... 14/73
emblems ............................................................ 7/55
national training centres ....................................... 13/73
national training commissioners ............................. 6/61
public relations .................................................... 7/67
Wood Badge training ............................................ 22/51
(see also Adults in Scouting/Gilwell/International
brotherhood)
Translations of written material ................................. 18/63
Travel, international ...see Visits abroad
Twinning ...see Partnerships

Uniforms, protection ................................................ 12/24, 12/31, 7/59

requests from abroad ........................................... 16/51
United Nations ........................................................ 1/63, 22/93
(see also Charter of Human Rights)
UNDP ...see International Decade for Drinking Water
and Sanitation

xi

Book 1.indb 11 30/4/07 5:38:19 pm

 UNEP ..................................................................... 6/88
UNESCO, cultural heritage ........................................ 19/99
UNICEF .................................................................. 6/79, 2/83, 4/85,
18/88
Unity of Scouting ..................................................... 12/22, 4/69
Universal Fund ........................................................ 6/69, 12B/73, 13/83
(see also Finance, development funds)
University Scout Clubs ............................................. 13/22

Values Transmission ................................................. 10/90

(see also Purpose, Principles and Method)
Visits abroad,
assistance .......................................................... 9/53
behaviour ........................................................... 10/53
exchange visits ................................................... 9/53
hitch-hiking ........................................................ 14/51
information ......................................................... 6/59
Letter of introduction ........................................... 17/47
national colours ................................................... 15/51
procedure ........................................................... 19/47
Voluntary contributions ...see Finance

WAGGGS/WOSM Consultative Committee .................... 13/77, 13/85,

16/88, 13/02
timing of regional conferences ............................... 6/05
WAGGGS/WOSM relationships ............................... 19/90, 20/90, 7/96,
7/99, 13/02, 21/05
(see also Girl Guides & Girl Scouts)

Water Decade ...see International Decade for Drinking

Water and Sanitation
Wood Badge ...see Training
World Adult Resources Policy ...see Adults in Scouting
World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS)

xii

Book 1.indb 12 30/4/07 5:38:19 pm

 ...see Girl Guides and Girl Scouts
World Brotherhood items .......................................... 5/69, 17/77
World Bureau,
annual report to .................................................. 14/55, 23/93
consultation over difficulties .................................. 11/31
director & formation ............................................. 4/22
location .............................................................. 12/67, 13/75, 18/77
management study .............................................. 16/77
structures ........................................................... 13/05
World Committee,
elections ............................................................. 5/05
meetings ............................................................ 9/61, 19/93
nomination of candidates ...................................... 25/93
presentation of candidates .................................... 9/02
reimbursement of expenses .................................. 10/02
reports ............................................................... 6/83, 8/02
youth advisers ..................................................... 11/05
World Community Development Camps
...see Community Involvement
World Conferences,
agenda ............................................................... 2/75, 8/02
bilateral meetings ................................................ 8/99
delegates ........................................................... 11/61, 13/69, 15/88
duration ............................................................. 18/35
costs .................................................................. 11/85, 11/96,
11/02, 15/05
facilities ............................................................. 7/83, 11/85, 22/90
frequency ........................................................... 23B/49, 10/83
guarantee of entry ............................................... 10/85
invitations, requirements ...................................... 10/85, 11/96
languages ........................................................... 21/90, 9/99
participation ....................................................... 8/90, 23/90
preliminary papers ............................................... 13/26, 15/31, 4/79,
6/83, 5/02
reports ............................................................... 8/02
scholarships ........................................................ 12/02
voting ................................................................ 1/22
working methods ................................................. 24/90, 24/93, 9/99,
12/05

xiii

Book 1.indb 13 30/4/07 5:38:19 pm

 young adults participation .................................... 13/69, 15/88, 7/93
(see also World Events)
World Conservation Badge ...see Environment
World Emblem ...see World Scout Emblem
World Events,
costs .................................................................. 15/05, 16/05
educational objectives .......................................... 20/93
environmental impact ........................................... 20/05
fee system .......................................................... 17/05
financial support .................................................. 16/05
participation in .................................................... 23/90
supervision ......................................................... 14/05
World Friendship Badge ........................................... 18/51
World Jamborees ...see Jamborees
World Organization structure ..................................... 18/77
World Programme Policy ...see Programme
World Rover Moots ...see Moots
World Scout Centres ................................................. 19/05
World Scout Emblem, Badge & Flag ........................... 5/69, 10/88, 29/90
World Scout Foundation ........................................... 11/79, 12/81, 5/83,
9/85, 10/88, 11/88,
27/90
fund-raising strategy ............................................ 6/99
(see also Baden-Powell World Fellowship)
World Scouting Bodies, participation in ....................... 19/93
World Scout Parliamentary Union ............................... 30/90
WWF ...see Environment

Year of the Scout ...see Anniversary of Scouting, 75th

Young leaders ......................................................... 13/69, 15/88, 7/93
Youth conferences ...see Forums, Scout
Youth programme ...see Programme

xiv

Book 1.indb 14 30/4/07 5:38:19 pm

 INDEX

Résolutions de la Conférence Mondiale du Scoutisme 1922

- 2005

Index anglais à la page i

A
Résolutions

Accréditées, Organisations scoutes nationales ............. 9/83

(voir également Reconnaissance d’associations
nationales)
Adultes, Amitié Internationale Scoute et Guide (AISG,
anciennement AIDSEGA) .......................................... 22/47, 15/53
Adultes dans le Scoutisme ........................................ 5/90, 10/05
Egalité des chances ............................................. 8/93, 5/96
Politique Mondiale des Ressources Adultes .............. 4/93
(voir également Formation des Responsables Adultes)
Afrique ................................................................... 3/67, 2/69, 3/71
Agence Canadienne de Développement International
(ACDI) ...voir Fonds Universel
Aide internationale,
procédures ......................................................... 5/63, 10/63, 6/65,
10/69
requête de matériel scout ..................................... 16/51
Amateur, service radio .............................................. 14/75
Anciens scouts ...voir Adultes, Amitié Internationale
Scoute et Guide (AISG)
Année internationale de l’Enfant ................................ 14/77, 6/79
Année internationale de la Jeunesse ........................... 14/81, 11/83
Année internationale du Logement des Sans-abri ......... 3/85
Anniversaire du Scoutisme
75e ..................................................................... 9/79, 10/79, 4/81

xv

Book 1.indb 15 30/4/07 5:38:19 pm

 100e .................................................................. 14/02, 25/05
Arabe, Comité Scout ................................................ 3/59
Armée du Salut ....................................................... 11/49
Articles de la Fraternité mondiale ............................... 5/69, 17/77
Asie-Pacifique ......................................................... 3/57, 8/59, 13/59
Association internationale des transports aériens ......... 11/75
Association Mondiale des Guides et des Eclaireuses (AMGE)
...voir Guides et Eclaireuses
Auto-stop ............................................................... 14/51

Badge de Bois ...voir Formation

Badges, protection légale ......................................... 12/24, 12/31, 7/59,
5/69, 10/88
(voir également Emblème Scout Mondial)
Brevet de Fraternité mondiale ................................... 18/51
Bureau mondial,
analyse de gestion ............................................... 16/77
conseils en cas de difficultés ................................. 11/31
directeur & formation ........................................... 4/22
emplacement ...................................................... 12/67, 13/75,
18/77
rapport annuel au ................................................ 14/55, 23/93
structures ........................................................... 13/05
But, Principes et Méthode ......................................... 14/24, 16/24,15/37,
1/47, 16/49, 27/49,
18/55, 19/57, 8/61,
24/63, 8/65, 3/69,
4/75, 10/90
(voir également Promesse)

Camps mondiaux de développement communautaire

...voir Engagement dans la communauté
Camps nationaux,

xvi

Book 1.indb 16 30/4/07 5:38:20 pm

 dates ................................................................. 21/51
invitations adressées à d’autres pays ..................... 8/53
Camps régionaux ...voir Régions
Centenaire du Scoutisme ...voir Anniversaire, 100e
Centres de formation nationaux ...voir Formation
Centres scouts mondiaux .......................................... 19/05
Cercles scouts universitaires ...voir Universitaires
Cessation d’activités de certaines Organisations Membres 2/79
Chef Scout du monde/Fondateur ................................ 3/22, 1/47
écrits, traduction ................................................. 11/51, 15/73
Chili ...................................................................... 10/71, 3/73
Citoyenneté ...voir But, Principes et Méthode
Club alpin scout ...voir Kandersteg
Coéducation ........................................................... 5B/73, 10/81, 3/83,
6/93
Collecte de fonds ..................................................... 10/73, 14/88, 6/99
Comité mondial,
élections ............................................................. 5/05
jeunes conseillers ................................................ 11/05
nominations des candidats .................................... 25/93
présentation des candidats ................................... 9/02
rapports ............................................................. 6/83, 8/02
remboursement des dépenses ............................... 10/02
réunions ............................................................. 9/61, 19/93
Commerce équitable ................................................ 16/02
Commissaires internationaux ..................................... 7/57
dans les fédérations ............................................. 12/22
manuel ............................................................... 9/81, 12/83
Communauté, engagement dans la
...voir Engagement dans la communauté
Communications ..................................................... 10/75
stratégie de ........................................................ 9/05
Comité Consultatif AMGE/OMMS ................................ 13/77, 13/85,
16/88, 13/02
relations AMGE/OMMS .......................................... 19/90, 20/90, 7/96,

xvii

Book 1.indb 17 30/4/07 5:38:20 pm

 7/99, 13/02, 21/05
timing des Conférences régionales ......................... 6/05
(voir également Guides et Eclaireuses)
Conférences mondiales,
bourses .............................................................. 12/02
conditions pratiques ............................................. 7/83, 11/85, 22/90
délégués ............................................................ 11/61, 13/69, 15/88
documentation préalable ...................................... 13/26, 15/31, 4/79,
6/83, 5/02
durée ................................................................ 18/35
coûts ................................................................. 11/85, 11/96,
11/02, 15/05
fréquence des réunions ........................................ 23B/49, 10/83
garantie d’entrée ................................................. 10/85
invitations, conditions requises .............................. 10/85, 11/96
langues .............................................................. 21/90, 9/99
méthodes de travail ............................................. 24/90, 24/93, 9/99,
12/05
ordre du jour ....................................................... 2/75, 8/02
participation ........................................................ 8/90, 23/90
participation des jeunes adultes ............................. 13/69, 15/88, 7/93
rapports ............................................................. 8/02
réunions bilatérales ............................................. 8/99
vote ................................................................... 1/22
(voir également Evénements mondiaux)
Constitution et Règlement additionnel ........................ 11/67, 1/73, 1/75,
2/75, 20/77, 10/83
Correspondance,
“boule de neige” .................................................. 17/51
correspondants ................................................... 18/47
demandes d’insignes, etc. ..................................... 16/51
Contributions volontaires ...voir Finances
Convention sur les Droits de l’Enfant.............................. 16/90
Cotisations ...voir Finances
Croix-Rouge ............................................................ 2/63

xviii

Book 1.indb 18 30/4/07 5:38:20 pm

 Décennie internationale de l’Eau et de l’Assainissement . 13/81
Déclaration des Droits de l’Homme ............................ 19/77, 8/88
Développement, fonds de ...voir Finances
Développement, plan de ...voir Plan de Développement
Développement
durable .............................................................. 20/05
rôle de la jeunesse .............................................. 14/71
(voir également Engagement dans la communauté)
Développement communautaire
...voir Engagement dans la communauté
Discours en pays étrangers ....................................... 13/24
Drapeau du Scoutisme mondial ................................. 5/69
Drogue ...voir Substances toxiques

Eclaireuses ...voir Guides et Eclaireuses

Ecologie ...voir Environnement
Education interculturelle ........................................... 13/93
Education au développement
...voir Engagement dans la communauté
Education à la Paix ...voir Paix
Effectifs,
adhésion librement consentie ................................ 11/22, 16/49
admission des Scouts étrangers ............................. 19/29
distinction de race, religion ou classe ...................... 17/24
minorités nationales ............................................. 15/26
pertes dans les effectifs ........................................ 11/55
troupes de Scouts étrangers .................................. 20/29
Emblème Scout Mondial ........................................... 5/69, 10/88, 29/90
Emigrants ............................................................... 11/53
Enfants,
du Monde ........................................................... 7/79
protection contre la maltraitance ........................... 7/02
Révolution de la Survie et du Développement des

xix

Book 1.indb 19 30/4/07 5:38:20 pm

 ...voir UNICEF
travail des .......................................................... 17/93, 16/02
Engagement dans la communauté (comprenant dévelop-
pement communautaire, service communautaire,
éducation au développement) .................................... 8/65, 7/69, 8/69,
14/71, 7/73, 7/81,
5/88
camps mondiaux de développement communautaire.. 21/93
publicité ............................................................. 8/69
Environnement ........................................................ 12/71, 5/73, 8/73,
7/85, 6/88, 13/90,
12/93, 18/05
coopération avec le WWF ...................................... 8/73, 6/85
insigne mondial ................................................... 10/77
Scoutisme, Nature et Environnement ..................... 11/93
Europe ................................................................... 5/61, 2/67, 4/71
Europe Centrale et de l’Est, renaissance du Scoutisme ... 7/90, 8/96
Evénements mondiaux,
coûts ................................................................. 15/05, 16/05
droits d’inscription ............................................... 17/05
impact sur l’environnement ................................... 20/05
objectifs éducatifs ................................................ 20/93
participation aux ................................................. 23/90
soutien financier .................................................. 16/05
supervision ......................................................... 14/05
Exil, Scouts en ........................................................ 8/96
(voir également Personnes déplacées)
Expansion ............................................................... 7/63
Extension, Scoutisme d’ ...voir Handicapés
Extrême-Orient ...voir Asie-Pacifique

F
Fédérations ............................................................. 12/22, 17/24
Finances,
budget ............................................................... 12D/73

xx

Book 1.indb 20 30/4/07 5:38:20 pm

 comptes ............................................................. 6C/63, 12A/73
contributions volontaires ...................................... 8/85
cotisations .......................................................... 9/67, 5/71, 8/71,
12C/73, 15/75,
16/77, 5/79, 12/79,
2/81, 8/83, 2/85,
14/88, 4/05
cotisations, arriérés ............................................. 21/63, 3/81, 14/88,
26/90
dépenses ........................................................... 9/61
documents envoyés aux ONS ................................ 5/02
dons .................................................................. 9/67
exercice ............................................................. 14/61
fonds de développement ...................................... 6C/63, 4/67, 6/69
formation ........................................................... 6/67
(voir également Collecte de fonds)
Fondateur ...voir Chef Scout du monde
Fondation du Scoutisme Mondial ............................... 11/79, 12/81, 5/83,
9/85, 10/88, 11/88,
27/90
stratégie de collecte de fonds ................................ 6/99
(voir également Fraternité Baden-Powell)
Fonds Universel ....................................................... 6/69, 12B/73, 13/83
(voir également Finances, fonds de développement)
Formation des Responsables Adultes .......................... 11/69, 15/77, 8/81
Note: Par la résolution 4/93, la Conférence Mondiale
“décide que les politiques et les procédures sur la
Formation des Responsables Adultes énoncées dans
les résolutions antérieures sont désormais modifiées
par l’adoption des dispositions de la Politique
Mondiale des Ressources Adultes”
administration et procédures ................................. 6/61, 9/69
Badge de Bois ..................................................... 22/51
centres nationaux de formation .............................. 13/73
commissaires nationaux à la formation ................... 6/61
insignes ............................................................. 7/55
rapports annuels de formation ............................... 14/73
relations publiques .............................................. 7/67

xxi

Book 1.indb 21 30/4/07 5:38:20 pm

 (voir également Adultes dans le Scoutisme/Gilwell/
Fraternité internationale)
Forums des Jeunes du Scoutisme Mondial .................... 12/69, 5/73, 7/75,
10/93, 6/02, 11/05
bourses .............................................................. 12/02
Fraternité Baden-Powell ............................................ 12/88
(voir également Fondation du Scoutisme Mondial)
Fraternité internationale ........................................... 14/24, 15/37, 10/55,
18/55, 17/88
Fraternité mondiale, brevet ....................................... 18/51

Garçons et filles, hommes et femmes ......................... 5/96

politique ............................................................. 4/99
Gilwell,
Gilwell Park ........................................................ 16/47, 6/57, 12/59,
6/61, 6/67
Badge de Bois, formation ...................................... 22/51
Badge de Bois, insignes ........................................ 7/55
(voir également Formation)
Gouvernance de l’OMMS,
réexamen ........................................................... 7/05
Guides et Eclaireuses ............................................... 12/35, 13/67, 9/71,
11/73, 13/77, 8/79,
4B/81, 10/81, 11/81,
2/83, 3/83, 4/85,
13/85, 16/88, 18/88
(voir également Comité Consultatif AMGE/OMMS)

Handicapés, Scoutisme pour les

collecte de timbres .............................................. 4D/55
Comité & Fonds ................................................... 12/55
promotion .......................................................... 4/88

xxii

Book 1.indb 22 30/4/07 5:38:20 pm

 I

Image du Scoutisme ................................................ 17/02, 9/05

Insigne mondial de Protection de la Nature
...voir Environnement
Insignes, protection légale ........................................ 12/24, 12/31, 7/59
Instances du Scoutisme Mondial, participation aux ....... 19/93
Interaméricain, Conseil scout .................................... 9/47

Jamborees,
bénéfices ........................................................... 11/37
concours ............................................................ 11/26
coopération bilatérale ........................................... 17/88
expositions et démonstrations ................................ 14B/39
fréquence ........................................................... 23/49
garantie d’entrée ................................................. 10/85
invitations, conditions requises .............................. 10/85, 20/93, 11/96
nombre de participants ......................................... 14/35
objectifs éducatifs ................................................ 20/93
organisation ........................................................ 16/35
participation ........................................................ 15/35, 15/47,
18/49, 8/90, 23/90
personnel ........................................................... 13/63
personnel international ......................................... 13/63
pour-tous ........................................................... 8/75
principes, programme des jeunes .......................... 12/90
propagande politique ............................................ 15/33, 16/37
régionaux ........................................................... 10/49
salut .................................................................. 17/35
(voir également Evénements mondiaux)
Jamboree-pour-tous ...voir Jamborees
Jamboree-sur-les-Ondes (radio) ................................ 12/63

xxiii

Book 1.indb 23 30/4/07 5:38:20 pm

 Jeunes adultes ........................................................ 13/69, 15/88, 7/93
Jeunes, programme des ...voir Programme
Journée internationale de la Paix ................................ 15/90
(voir également Paix)
Jumelage ...voir Partenariats

Kandersteg, Centre scout international de ................... 8/37, 5/55

Langues ...voir Traductions

Lèpre ..................................................................... 12/96
Lettre de recommandation ........................................ 17/47
Liste officielle .......................................................... 5/81
Loi scoute,
notification de changements ................................. 12/33
numérotage ........................................................ 14/33

Marrakech, Charte de ............................................... 15/99, 15/02, 22/05

Méthode ...voir But, Principes et Méthode
Méthodes éducatives, structures ................................ 10/05
Mines ..................................................................... 17/99
Minorités ................................................................ 15/26
Mission, déclaration de ............................................. 3/99
(voir aussi Stratégie pour le Scoutisme)
Moots ..................................................................... 23/49, 24/51,
14/63, 12/75, 12/85
bénéfices ............................................................ 11/37
objectifs éducatifs ................................................ 20/93
participation ........................................................ 8/90, 23/90
principes, programme des jeunes .......................... 12/90

xxiv

Book 1.indb 24 30/4/07 5:38:20 pm

 N

Nations-Unies ......................................................... 1/63, 22/93

(voir également Déclaration des Droits de l’Homme)
Nature, protection de la ...voir Environnement
Non militaire, caractère ............................................ 16/24, 15/37
(voir également But, Principes et Méthode)
Non politique, caractère ........................................... 15/37
(voir également But, Principes et Méthode)

ONSEG ................................................................... 7/99

(voir également Comité Consultatif AMGE/OMMS)

Paix, éducation à la ................................................. 4/83, 5/85, 7/88,

15/90, 13/96
Partenariats ............................................................ 14/93, 15/99, 15/05
développement .................................................... 22/05
avec les Nations Unies .......................................... 23/05
Patriotisme ............................................................. 15/37
Pays étrangers,
admission de Scouts ............................................ 19/29
articles et discours ............................................... 13/24
scouts résidant temporairement à l’étranger ............ 12/53, 6/81
troupes de scouts ................................................ 20/29
Permanents scouts .................................................. 7/71
Personnes déplacées ............................................... 12/39, 14/47, 6/53,
8/96
Plan de développement ............................................. 5/71
Planification ............................................................ 9/73, 9/75, 11/77
(voir également Stratégie pour le Scoutisme)
Plan quinquennal ...voir Planification

xxv

Book 1.indb 25 30/4/07 5:38:20 pm

 PNUD ...voir Décennie internationale de l’Eau et de
l’Assainissement
PNUE ..................................................................... 6/88
Politique Mondiale de Programme ...voir Programme
Politique Mondiale des Ressources Adultes
...voir Adultes dans le Scoutisme
Ports, accueil dans les .............................................. 8/55
Pré-louveteau ...voir Programme
Principes fondamentaux
...voir But, Principes et Méthode
Programme ............................................................. 24/63, 5A/73, 6/73,
10/05
des jeunes .......................................................... 3/88, 4/90, 12/90,
9/93
Politique Mondiale de Programme .......................... 4/90
participation des jeunes à la prise de décisions ........ 2/93, 7/93, 10/93,
6/02, 11/05
pré-louveteau ..................................................... 6/75
(voir également Handicapés, Scoutisme pour les &
Qualité, pour un Scoutisme de meilleure)
Promesse,
devoirs envers la patrie ........................................ 9/31
caractère bénévole .............................................. 16/49
(voir également But, Principes et Méthode)
Promesse et Loi,
notification de changements .................................. 12/33
signification ........................................................ 15/61
(voir également But, Principes et Méthode)
Propagande politique ............................................... 15/33, 16/37
Protection de la nature ...voir Environnement
Protection légale des insignes,
uniformes, etc. .................................................... 12/24, 12/31, 7/59
Publications,
articles dans la presse .......................................... 13/24
coûts ................................................................. 25/90
droits de reproduction .......................................... 10/24, 11/35,
11/51, 23/63

xxvi

Book 1.indb 26 30/4/07 5:38:20 pm

 traductions ......................................................... 18/63

Qualité, pour un Scoutisme de meilleure ..................... 11/90

Radio ..................................................................... 12/63, 14/75

Rapports annuels au Bureau mondial .......................... 14/55, 23/93
Rassemblements nationaux,
dates des camps nationaux ................................... 21/51
Reboisement ...voir Environnement
Recensement .......................................................... 8/71
Reconnaissance d’associations nationales .................... 17/24, 3/69, 5/81,
9/83, 3/05
Association Scoute Palestinienne ............................ 1/96
Ukraine .............................................................. 2/05
Réfugiés et exilés ...voir Personnes déplacées
Régions .................................................................. 8/63, 1/75
camps ................................................................ 10/49
conférences ........................................................ 8/59, 5/61, 6/05
événements ........................................................ 16/05
relations avec l’Organisation mondiale .................... 5/75, 18/77
trésoriers ........................................................... 6/71
(voir aussi les différentes Régions)
Règlement additionnel ...voir Constitution
Relations publiques .................................................. 16/61, 7/65
formation ........................................................... 7/67
service communautaire ........................................ 8/69
Religion
dialogue interreligieux .......................................... 10/96, 24/05
dimension spirituelle ............................................ 24/05
politique envers la ............................................... 14/24, 8/61
(voir aussi But, Principes et Méthode)

xxvii

Book 1.indb 27 30/4/07 5:38:21 pm

 Responsables Adultes
...voir Formation des Responsables Adultes
Révolution pour la Survie et le Développement des
Enfants ...voir UNICEF
Rural, Scoutisme ..................................................... 11/71

Sauvegarde de la nature ...voir Environnement

Service communautaire
...voir Engagement dans la communauté
Service, durée ........................................................ 16/33
Sida, prévention ...................................................... 15/93, 16/99
Solidarité ................................................................ 14/93
Stratégie pour le Scoutisme ...................................... 3/02, 8/05
(voir également Adultes dans le Scoutisme/Politique
mondiale de Programme)
Structure de l’Organisation mondiale .......................... 18/77
Substances toxiques, usage et abus ........................... 16/93

Timbres ................................................................. 4D/55, 10/79

Titres, protection légale ............................................ 12/24, 12/31, 7/59
Traductions de matériel écrit ..................................... 18/63
Transports aériens ...voir Association internationale des
transports aériens

UNESCO, patrimoine culturel ..................................... 19/99

UNICEF .................................................................. 6/79, 2/83, 4/85,
18/88
Uniformes, protection légale ..................................... 12/24, 12/31, 7/59
requêtes de l’étranger .......................................... 16/51
Unité du Scoutisme .................................................. 12/22, 4/69
Universitaires, cercles scouts .................................... 13/22

xxviii

Book 1.indb 28 30/4/07 5:38:21 pm

 Union parlementaire mondiale du Scoutisme ............... 30/90

Valeurs, transmission........................................................ 10/90

(voir également But, Principes et Méthode)
Visites à l’étranger,
aide requise ........................................................ 9/53
auto-stop ........................................................... 14/51
conduite ............................................................. 10/53
couleurs nationales .............................................. 15/51
Lettre de recommandation ................................... 17/47
manière de procéder ............................................ 19/47
renseignements ................................................... 6/59
visites d’échanges ............................................... 9/53
Voyages internationaux ...voir Visites à l’étranger

WWF ...voir Protection de la nature

xxix

Book 1.indb 29 30/4/07 5:38:21 pm

Book 1.indb 30 30/4/07 5:38:21 pm
 Resolutions of the
World Scout Conference 1988 - 2005
With Index 1922 - 2005

Résolutions de la
Conférence Mondiale du Scoutisme 1988 - 2005
Avec Index 1922 - 2005

SUPPLEMENT
© World Scout Bureau
April 2007 To the resolutions of the
World Scout Conference 1922 - 1985
World Scout Bureau
Rue du Pré-Jérôme 5 Aux résolutions de la
PO Box 91 Conférence Mondiale du Scoutisme 1922 - 1985
CH-1211 Geneva 4 Plainpalais
Tel: (+41 22) 705 10 10
Fax: (+41 22) 705 10 20
worldbureau@scout.org
scout.org

COVER_WOSM RESOLUTIONS_2005.indd 1 19/4/07 4:58:33 pm