Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
le 12 janvier 2022
Grammaire
L’EXPRESSION DE LA CAUSE
A. Moyens grammaticaux
1. la subordination:
- structures suivies d’une proposition + indicatif : parce que, puisque (=întrucât), comme (utilisé en
début de phrase), étant donné que (=dat fiind că), vu que (=din moment ce), du fait que (=deoarece)
-> Elle est tombée parce qu’elle ne faisait pas attention.
2. la coordination: car (=deoarece)
-> Elle est tombée car elle ne faisait pas attention.
3. des prépositions (locutions prépositionnelles) : grâce à, à cause de, par + nom (cause
psychologique) – Il reprend du gâteau par gourmandise.
-> Elle est tombée à cause de son inattention.
4. le participe présent:
-> Ne faisant pas attention, elle est tombée.
B. Moyens lexicaux
1. Noms: la cause, la raison, le motif
-> Son inattention est la cause de sa chute.
2. Verbes: avoir pour/comme cause/origine, provenir de, résulter de, s’expliquer par, découler de
-> Sa chute s’explique par son inattention.
3. Expressions participiales: être dû à, être causé par, être provoqué par
-> Sa chute est due à son inattention.
4. Autres structures :
+ nom : faute de (=din lipsă de), par manque de (=din lipsă de)
Je n’ai pas fini le devoir faute de temps.
L’EXPRESSION DE LA CONSÉQUENCE
A. Moyens grammaticaux
1. la subordination:
- structures suivies d’une proposition + indicatif : de sorte que (=astfel încât), de manière que (=astfel
încât), de façon que (=astfel încât)
-> Elle ne faisait pas attention de sorte qu’elle est tombée.
2. la coordination: donc, par conséquent, en conséquence, c’est pourquoi (=de aceea), de ce fait
(=astfel)
-> Elle ne faisait pas attention c’est pourquoi elle est tombée.
B. Moyens lexicaux
1. Noms: la conséquence, l’effet, le résultat
-> Sa chute est la conséquence de son inattention.
2. Verbes: causer, occasionner (=a cauza), produire, provoquer
-> Son inattention a causé sa chute.
ACTIVITÉ 3
a. Les pompiers sont intervenus rapidement. Les enfants ont été sauvés.
e. Le ministre prétend que le journal répand de fausses nouvelles, alors le journal est interdit.
2. Transformez et reliez les phrases de façon à exprimer la conséquence :
e. Les magasins seront fermés demain. Nous devons acheter à manger aujourd’hui.