Vous êtes sur la page 1sur 12

Mark Scheme (Results)

Summer 2007

GCSE

GCSE French (1226) Paper 1H

Edexcel Limited. Registered in England and Wales No. 4496750


Registered Office: One90 High Holborn, London WC1V 7BH
GCSE French 1226 1H Mark Scheme

Qu Answer Accept Reject Marks

1. (i) F
(ii) E
(iii) C
(iv) A
(v) G 5

2. Ignore gratuitous accents.


(a) mardi (a) any other spellings

Ignore if written a collège then time.

(b) 7h45 (b) sept (heure(s) quarante(-)cinq (b) any other spellings, e.g. quaronte
sept (heure(s) quarant(-)cinq/ue 19h45
For quarante : quarrant(e) 7.45 pm/am
Quar(r)ent(e)
huit (heure(s) moins le quart 5

(c) 70 (c) soixante(-)dix (c) any other spellings


soixant (-) dix
soixent(e) - dix

For (b) and (c) FIGURES MOST IMPORTANT


correct time/number in figures plus
words with misspellings accept. Correct
spelling and wrong figures reject.
(d) (un) pique-nique (d) (un) picnic / (un) picnique / piquenic (d) any other spellings
(un) blouson blousson

Qu Answer Accept Reject Marks


3. (i) G
(ii) C
(iii) F
(iv) E
(v) D 5

4. (i) b
(ii) c
(iii) b 3

5. (i) b
(ii) c 2
Qu Answer Accept Reject Marks

Be aware good candidates may express ideas differently, e.g. in 6(b) Les bus sont bondés / pleins

6(a). (ils) réduise(nt) la circulation éduise(nt) la circulation et la la circulation/la pollution on own


(en ville) pollution (en ville)(2) Trop (de) circulation
La circulation en ville

(ils) réduise(nt) la pollution (en For réduise(nt) accept réduire


ville) With or without accent
Réduction (de la) circulation
Réduction (de la) pollution
Moins (de) pollution
Moins (de) circulation
Moins polluant/e Moins pollué/e
Accept moin for moins. 3

Moins (de) stress/e Moins stressant de la voiture


Moins stressant que la voiture Moins Stressé/e
Stressant dans la voiture
Stressent

on peut se détendre
(any 3)
6(b).
(des) retard(s) / (souvent) en retard retarde

(il n’y a) pas (assez) de place

on doit rester debout On doit rester


2

(il y a ) trop de voitures Beaucoup de voitures

les gens s’énerve(nt) On S’énerve

(any 2 x 1)

7. (i) Didier
(ii) Virginie
(iii) Jamel
(iv) Virginie
(v) Didier
(vi) Jamel 6

8. (i) B
(ii) A
(iii) D
(iv) C
(v) G 5
Paper 1H continued

Qu Answer Accept Reject Marks


9(a).
(a) (il/C’est) difficile de re(n)contre(r) (a) re(n)contre/r (a) Any other spelling
des gens pour moi / pour lui re(n)contre(s) / jeunes for gens /
nouveau amis for gens. 2

n’aime pas parler aux filles N’aime pas parler avec les/des filles N’aime pas parler des filles

(il a) peur de parler/bavarder aux (Il n’a) pas de confiance


filles
(il a) peur des filles Il manque de confiance Reject peu for peur

9(b)
(b) (il) travaille dur (b) il travaille beaucoup/bien (b) il travaille on own
Accept dure / dûr/e for dur
Il travaye toujour
2

fait (toujours) ses devoirs devoirs on own

il n’aime pas les devoirs mais il les


fait (1)
10(a). (lots of) contact with people work with people / Customers it’s a contact job
Get to meet (new) people / gets to talk the contact on own
/ chat to people / You meet (new) people get to know people
never bored It’s interesting Exciting
(always) lots/plenty going on lots to do
It’s not tedious
develops memory It’s good for memory Have to have a good memory / need to
remember things / good memory on own 3
forget shyness Overcome shyness
Can’t be shy
(any 3 x 1) Makes you confident

10(b). lots of jobs / little unemployment


hardly any/no unemployment (You) always have a job Not unemployed 1
never out of job
(You) can always get a job
it’s a secure job

11. Works long hours/days Work 10 hours/ the hours/ days are long
do 10 hour days
the hour ON OWN

Doesn’t finish early


Finish(es) late
Finish(es) late in the evening

work when others are relaxing

3
Can’t go out with friends
hard to see friends

Always on you feet/ never stop / no let


run around all the time / never stop
up
(any 3 x 1) Always doing something / always busy
never have a break.
Paper 1H continued

Qu Answer Accept Reject Marks

12(a).
learn to be positive be positive Positive ON OWN 1
positive attitude
12(b).
the right words The words to say/use Small word you must use
The words you must use/say Little words are useful on own
1 The little words that you need/necessary

The smile to calm things down Smile ON OWN 2


A smile goes a long way 1 Laugh

Remain/be/stay calm / calmness /


Patience / be patient
(1)

The right words to calm things down (2)


Little words are useful to calm things
down (2)

TOTAL FOR PAPER = 50 Marks


Edexcel GCSE Summer 2007

Paper 1H Transcript

This is the listening comprehension test for GCSE French Paper 1H Higher Tier.

LES INTÉRÊTS

QUESTION 1

Exemple:
Écoutons d’abord Kévin:
J’aime surtout le rap.

Khalida?
J’ai un nouvel ordinateur et j’adore surfer sur le web.

Raphaël?
Je suis fana du cinéma, j’y vais assez souvent.

Minette?
J’aime faire les magasins avec mes amis.

Gabriel?
J’appelle mes amis tout le temps ou je leur envoie des textos.

Finalement Gaëlle:
Je préfère les émissions informatives, les documentaires et les reportages.

UNE EXCURSION

QUESTION 2
L’excursion à Poitiers est prévue pour mardi. Rendez-vous devant le collège, le
car va partir à 7h45, donc il ne faut pas être en retard. Le prix du voyage est 70
€. Il faut apporter un pique-nique pour le voyage et un blouson.

LES PRÉOCCUPATIONS DES JEUNES

QUESTION 3

Exemple:
Écoutons d’abord Jérémy:
On devrait investir plus d’argent dans les collèges.

Sofia:
Il y a trop d’agression dans la vie quotidienne - à la télé, dans les jeux vidéo. En
ville, le soir, ça peut être dangereux.

Ensuite Moussa:
Il faut faire plus d’efforts pour recycler et pour économiser de l’énergie.
Lauriane:
Il y a des gens qui n’ont pas assez d’argent pour se nourrir, des gens qui
meurent de faim, c’est honteux.
Jean-Baptiste:
Il y a tellement de problèmes en ce moment que je me demande comment sera
le monde d’ici 30 ans.

Et Morgane:
Certains en prennent pour être comme leurs amis, d’autres sont curieux et
recherchent de nouvelles expériences.

ÊTRE EN FORME

QUESTION 4
Ma mère me dit qu’il faut être en forme! Avant je faisais beaucoup d’exercices,
je jouais au volley avec mes amis, on s’amusait bien mais maintenant je n’ai
jamais le temps. Quand j’étais jeune je mangeais beaucoup de bonbons, de
gâteaux, etc. je les adore mais maintenant je ne mange plus de ça. Et, j’ai
perdu 5 kilos sans effort.

QUESTION 5
J’ai aussi arrêté de fumer. J’ai commencé parce que mes amis fumaient, mais
maintenant ça ne m’intéresse pas. En gros, je suis en pleine forme, mais je
souffre de maux de tête; je crois qu’il me faut des lunettes. L’autre soir, par
exemple, je regardais la télé et j’ai dû me coucher, tellement j’avais mal.

LES TRANSPORTS EN COMMUN

QUESTION 6
Je suis pour les transports en commun, je les utilise régulièrement, ils sont très
pratiques. En plus ils réduisent la circulation en ville, et la pollution et ça c’est
bien. Trop de gens sont égoïstes, ils voyagent toujours en voiture, même au
centre-ville. À vrai dire, les transports en commun sont moins stressants que la
voiture, on peut profiter du trajet pour se détendre.

Bien sûr il y a le côté négatif, ils sont souvent en retard. Mais pour les bus, c’est
parce qu’il y a trop de voitures. Ce qui n’est pas bien c’est que souvent il n’y a
pas assez de place et on doit rester debout. Par conséquent les gens s’énervent.
LE SHOPPING SUR EBAY

QUESTION 7
Qu’en pensent-ils?

Écoutons d’abord Jamel:


Tout se vend sur Internet. On est mis en contact avec des gens partout dans le
monde. Les paiements sont rapides et simples et, en général, on paie moins que
dans les magasins. Malheureusement, il y a de plus en plus de difficultés si on
paie par carte de crédit.

Maintenant Virginie:
Là où je travaille on a notre propre eBay, donc on connaît le vendeur, on peut
acheter en toute sécurité. Les articles sont souvent presque neufs. En plus, les
gens mettent aussi une photo de l’objet.

Et finalement Didier:
En principe je suis pour. Au lieu de mettre un objet à la poubelle, on peut le
revendre à quelqu’un qui va l’utiliser. Mais certains en profitent pour vendre
des objets à des prix élevés, ça c’est honteux.

LE FAST-FOOD

QUESTION 8

Exemple:
Écoutons d’abord Grégoire:
Ils sont tous pareils, je les trouve un peu anonymes.

Juliette?
Il y a beaucoup de variété et maintenant il y a plus de salades.

Ahmed?
Les serveurs sont toujours souriants, ils sont très serviables.

Nathalie?
On peut y manger en vitesse.

Luc?
Les restaurants sont ouverts de 8h à 20h.

Et Clarisse?
On peut y manger pour très peu, ça c’est important pour les jeunes.
THIERRY PARLE DE LUI-MÊME

QUESTION 9
J’adore le foot et je vais souvent à la piscine. J’ai quelques bons amis et j’adore
sortir. Avec mes amis ça va, mais rencontrer des gens c’est difficile pour moi.
Au collège je m’amuse bien mais je travaille dur. J’aime bavarder avec mes
amis, nos sujets préférés sont le foot et les filles mais parler aux filles, j’ai peur
de ça. Je n’aime pas les devoirs mais je les fais toujours.

Answer the following questions in English.

A JOB I LIKE

QUESTION 10
Je suis serveuse dans un café à Paris et j’adore mon travail. C’est un métier de
contact et on ne s’ennuie jamais. En plus, on améliore sa mémoire et on oublie
sa timidité. Le gros avantage c’est que c’est un domaine professionnel dans
lequel il y a peu de chômage.

QUESTION 11
Bien sûr il y a des inconvénients; il n’est pas rare de faire des journées de dix
heures et de finir tard le soir. On travaille au moment où les autres se
détendent et il est difficile de voir ses amis. Le pire, c’est le fait qu’on court
tout le temps, on ne s’arrête jamais.

QUESTION 12
C’est un métier où il faut apprendre à être positif. Avec l’expérience on
apprend les petits mots qu’il faut utiliser, et le sourire pour tout calmer.

END OF TEST