12 CELEBRES

CIIAI{SONSDU FOIKLORE

Gârard
LaUlny c ha n t e

INDEX page

M A L A D I ËD ' A M O U R 2
A D I F i " JF O U L A R D SA, D I E UM A D R A S 5
BA |\qOtNUN Tt BO I
P A P I L L O NV O L É 11
Nousallonsdanser
SANScHËMlsEet sANs PANTALOI{ 14

MAXIMILTEN 17
M I C H A U XV E I L L A I T 22

B I G U I N EA H E N R I ( S a l v a d o r ) 25

MADIANA 28
NTNON 31
N U P I E D SN, U T E T E 34
AI,$BON TEMPSDES CARAVELLES 37
 MALADIE D'AMOT]R.
Parolesde M u s i q u ed e
Marc I.ANJEAN HEnri SALVADO
& L. SO|[/!F & L. SOIME

ùl a- l a - di e

EY

_ nesse t u n ' a i - r n e sq u e R es-tetout près de moi 0h- M a - t a- d i ed ' a -

4 î fois al (loda
B7

- rnour M a - l a - d i ed e l a - l e u- n e s s e t u n ' a i -n r e sq u e R e s- t e t o u t p r è sd e

( l.) n r o i Q u a n dI ' a n t o u r e s t pe C ' est j ct- l i Mai sqr and il

3. Orchestre

@ T S A E b V E d i t i O N SM U S | C A I ETSR A N S A T L A N T I Q U E S InternationalCopyrishtSecured
14: Avenue Hoche 75008 PARTS Ë . M . T{,2 2 Tousdroits réservéspour tous pay
$
CODA
 ai- rnes

2 YERSIOA" IN T"TLLÂISE â
t,

N{aladie doarnour Maladie d'amou lvlaladie d'amour

h{ aladie d e l a j e u n e s s e Maladie des amzurea
S i t u n' nime s q u e mo i Che Ch<t si 'ou ainmc moin
Reste tout f,.ès cle moi Ort il marhe dèvè moin
()h lvtaladic dnamour Maladie d'armou
M alar lie d e Ia j e u n e s s e .VIaladie de la jeurtesse
Sr ru n'airnes que moi Cha Cha ri ou ainmé moin
Reste tout près de moi Ou' s msche dèyè moin
L"amour est tout petit Pieh.'mimt i piti i piti i tou piti
Cnes t joli s i j o f i Cè .\:0n ti sèpen grage
Mais quand il del'ient fort "Ve,r anmis mé.ftè Ii
e'est plus beau Eue la vie Quond ti tèt'tri en lai
J'irai sous ïe feuillage Vèye gadë longw"$,
Chercl"rer le scrpant gris En bout'Ii cè lan mô
Oh Car l"amour ç'est la mort Cimiriè
\{ais c'sst aussi la vie En ba tè
Car I ' am o u r c ' e s t l a mo rt En bout" li cè lan mô
Et e'est le parndis Cimttiè
En ha îè
Maladie de la jeunesse
S-i tu n'almes que moi
Reste tout près de moi
Oh Mal adie d'am our
Mal adi e de la jeunesse
S i tu n'aim es que m oi
Reste tout près de moi
Orc{testre
N ' al l cz pas quand i[ dor t
S urtout le r éveiller
N'ailee pas, car il rnord
Si vous le réveillez

L
et CODA
Maladie d'amour
Maladie de la jeuncsse
S i tu n' ai mes que moi
Reste tout près de moi
()h Mrladie tioamnr'"
Mal adi e de l a -i eunesse
Si tu n'ai rnes que moi
Reste teiut près de moi

ËM T 122
 ADIET/ FOT]LARDS,
ADIET] MÂDR.AS
TRADITIONNEL
Arrangement de
Gérard LA VINY
To Valse Créole (Moderato)
AmT

I
t. A dieu 1''ou- lards" a-
(2" ),- .1our M e s - sieu le
(3.) - l as Marn " - z . e l l " :4

(4.) - clieu fou lards, a-

Fl dtm Gm ir {s

-dieu ma dras A - dieu grai ns d"cotr., * - d i e u e o T Iiens ehou Dou -

Ca pi taine Bon - jour Ïv{es ni eu le C"ernr rnaru- dant fuloirr
ja trop tard La consigne est de jà sr - gruée [)ou,-
- dieu mâ dras A - dieu erai!"rs d'c't''" * -diew coli l i ens ehoru Dou -

G7 Tlrf AmT

- dou an moln ka p.r ti Hé las. hé Iar. c:"êst

vi ni taGu u n tl pé t[ ti on Pou--- .laùs- ser I)su- dou
- dou a voulq t- ka pa . ti Hé l as. hé l as c"est
- dou rnoin i- ka pa . ri t{é l as. hé las c"est

-L

/,$
.! 1 9 7 7 b v ! N T E R S O N G - P A R S "| S
A, l n t e r n a t i o n acl o p y r i g h st e c u r e d
7 4 , 8 d V l n c e n t A u r i o l ,7 5 0 1 5 p A R t S r.10484 p Tousdroitsréservéspour tous pays
 Pour tiruirAl Coda
+
lrm nbat^ AT--*,

Bsuù' torr j o u rs o Dou - dou att moi n I ka p6 ri ï{é-

moin baru moin Moin vi ni faùu un pé ri tion P<)u"
pour tou j o u rs , D o u - dou â vouS t ka pa ti ï{é -
p0ur' trlu jomrn. f)orl -

mr
SOLO
'est
h/;
Ias e pow$' tou - t j ours l 2. B om-. lo fois soï-o_--
lais se8' ,l ),oudou mndn b,an moin -ï" F{é- : ()u
hé Ias cj"est pouf t0u - jerurs

I
mT IVI C mti

t2"t ka Ffa ti Ili re-te L)u k;t r$i"t f l tn

I
"è

\ï
1

I
f zm

pleu f"ou * jc,urs.

J
I
I
l
r.10484 p
 hârn-
-d r as " pas fou - pour tolu -

-L

DmT cr Cm
. (Chæurs)

SOLO 4" ()u

- j our s A ma dras pas A-

$,coaa

=---------
 BA MOII\ UI{ TT BO
T R A D I Ï I O NENL
A r r a n g e m e n td e
Gérard LA VIN
Tn Biguinc (Vivo)
Bb

t2
Bb
x
Bb
REFRAIN

Ba n mo i n - un tl deux ti troi s ts ho. l)ou - doll-

@ tstt by TNTERSoNc-PA s .RAr"s I n t e r n a t i o n a lC o p v r i g h ts € c u r e

7 4 , B d V l n c e n tA u r i o l ?, 5 0 1 5P A R I S r. 10rt82P. T o u s d r o i t s r é s e r v é sp o u r t o u s p a
 Pour finir $-
e\ am Al Coda Bb

Bammoln lout- ça ûr! Poursou la-gé **oÀn

I
JJ Æ +

C()t' PLET

I " \ lor n ks { r& vmal sl)l jours dans la su- merne-

2. To t0 to t() qul tiappe à m& fe nêtre
-1"Qrianc i* snrai frtr(}fI tr"r i ras au ci - rne tiè re
d" Le mois tle mai est un moi s de cha - leur.

T r ois jour s pCIu rnorrm l roti s J0urspou f)ou- dotr morn

C"est ilTùu1 l'an rntLer: c' est nnoi nbon -bon - su cre
Tu t r ou - ve ra$ fnors tomb's a ban- cion * nées
Touûes tr zoi seaux ka ehan-gé plu- mage y0

abr

T
$i{nl'- i r! vt ne Ke pas lr -)c nloin- Fe rnrn'
T- 1.,.
!\$ t'eti foueL' la plurc ka rnouillé mclin - P ar pr -
Sur rlf $l tro rs t.onrbes tnols hou - qrie(l dc ros's {-* - néEs Le
Tourtei ve['5 de ter!"e ka chan - gé co-quitt - Iages--_ .Aus-

I
1 . 1 0 4 8 2P
10

là prend p o rg n n ro- Tii Pou -__- li gxu -gne{ -- dé. nrerin

-tié pâr hu -rna-ni te Itor"u - vé la pôte -- bam rnoin
pïuri tâ né des- tro i ç C'est fn'orâ cffiur 0r.&- bli- e piir tod
- sr pft$ e - tCIT1- ne!. Si r!1,\i ol ka chant-_ ge l)ou - clou

x . (.(,, i1;r,

mûr!1-

{
l
I
]
\

moin

)
\

Bh

t'
\ I
c

| 10482 p
 PAPTLTONVOIE TRADITIONNEL
Arrangementde
T,' Biguine (Vivo) Cérard LA VINY

I
C]OT,PL F"T
F

l, Car- na val ri * \r ee trou -

(2.) Orcfn
( 3 ") - v a l fi tout'r|t(}un
(4") Orch

!.{-'
t -

Irr
l o cr 40 tbi s S ôLO

*[e u cia _ rc:_ Toute nnûun kn v:t - rc. - Pou" voué massqu"$ pas -
Oreir.
ka fl ii
Yo trru lé va - r:tl A daniun bnc ca - nnl
t),rc.l:

I
I

I
t
q

r'l -+-T
attl
4tll
t'
f
,r rT ,T' l. l-
'/+'

r' lÉ-
f

-.*/
cot! _ rt dé f i _ liS=*_ Pa-ys sur-prendL
ûrch---
Ileur cou - jeri' Tout' moun"noitr et trlanc_- Pa -yr Ia sur-prend-
"rrrl'-nterrt_-

t
I
I
I
I
T7
I
?
a
r T îI 1r'rÉ rrï i 7r. ,f
fl
r

1 9 7 I h v l i \ * T E [ i S C I n { û - P A5F.{4t .5 l n t e ' ' n â r i o n a le o p v r i g h t S s c u r e d

: 4 * t V i n c e n t A u n 0 i .7 5 t 1 3 P A , R t S l. 10486 p T c u ç r l r o r t s r ê r Ê r v g s p o u î "t o u g p a y s
pre - naieu'rarusrÇ.- riu, ka

nlé mntlsic- ou ka terad'

 mlz.
r(-[rtrurs] *^,

Pa- pil- {Chrrur}

4*/ors AI Coda#

Pa -p i l l o n ,

$cooa T" doubléJ= )

F
->r--

1
- lé no-pir-r"L,

( De plur on plus vit*)

fcz i, î> f

vrr lé, Pa-prl- -l é nous ka verl éT

>:> >->
 NOUS AI,LONS DANSËK

ET SANS PÂ}{TAT,ON TRADITIONNEL

P a r o l € sd e Arrangement de
Cérard LA Vll\|Y SvlvioSIOBUD

A-dam et
Mt de Co.lypto mod*'
taLiï6;* Fa7 s; brr

'i e ( l u P tE " r t rtï dtm

srb6

Ëve <lans pa-rô dis S e p r t . r- r t t r - n a i e r t l r ' { . } n t t l l bons mis Sans che -

- tiolr* pôs !et moil ré N,:r:s pôs - $c *. f !ùn$ pr:lil t ïtu té Sans che-

Fa-l s db 6

sans- pan ta - L.e bon

sans- pan - ta Chez les

siLt, rIIi I ddnr

P i e, r , qtri les- y a - valt l"-er r F g a r * d a i t d ' r , n a i r - * - a! - iert - dri San* c h e-

_ vâqei il n'i,â- rlas d'er - Mê me à l'é -glise on chante - torrs en chæur Sans che-

o 1960 by ËDITORS MUSTCALËS TIJTTI- Droltstransférésà: i n t O r n e t i o n a lC o p y r i g h t S e c u r e d

I N T E R S O N S " P ASR
"AI 7, q4 ,B d V i n c e n t A u r i o l . 7 5 0P1A5 R I S Ë.h{.T.4s9 Your eiroits rérervég pour tous pavt
 15

!
t

Mibm

8 . m . T4. 9 9
 x

\ \
fl,',,1a

3
[-es femmes qui trompairrrt ltrrr mari ,
{)r, le* pr.rmenait âu ternps iadrs,
Sans chemise. sans pantalon
Si cette coutrrrnc rev'nait aujourd'hui
Qrrell" procession dt *emnres à Paris
San. chemis.. sans pantalon
( A,r refrain)

t
S ; v o u s é t e s c h . r i r l e p ar G I r s p t o p o s .
{--'e ( l u v o ( r s v o u $ è t e s r é u ei l l é t r o g r t r i t
"t
San-* he nrrse. sans pantalon
c
A,r lier, dt dirc qur ( { tr'cst pas ireau.
Pensez don. tous un peu .'nr mé tro.
Sans chemt se. sât'!s panta l*rr
(.4tt r t ^ t . a t : t)

ËftrT ôS9
 MAXTMILIEI\T
P a r o l * s e t M u s i q u ed e
Cérard L A V I N Y
Calypso

Lr* ml,
r.t
Rd m7 Sir. il(l nl I.n ml

Iarn} 116mT st?

C rrt fê -te du pr-yr l:"t lout -. le [ô_ vl [),'r or- che. -tres
\ ' 1, , , . ,Jarn tonr - bee du .r*l (,omrnr u - n' 'le rniel [-.rn' fllle (:ilrnûlÊ àl}

Mt m6 Ln ml Rt! ntl

'v V-

,"ianr ler hars Joutrnl a - vcc- des gul - trres t,,,1- dra,. bien nl ô- rtlu - ser
Ct nr - ric Les r-('-[,all.s-fOnt ba -ha 1.. -
Rr,r'" Dieu r o r t - l r r l a-lctrt

i
(
I
I

rbf dtm

* tfl - hrl- le Par le - g",. d'un vsr-irn f)onr i* d c , r r- p r e n d r c

rït tl.i cf - {srt Car \Rni-tf('[i _ rotr Porrrquot C ' r s te l l " r l U t - p r l l m o n

e ) 1 9 s 0 b y t r l l r r . - ' ' f { 5l l r i S i c ! 1 L E sT U T I l ' D r o l r s t r a n s f ê r é s à : I n t 0 r n a t i o n a lC o p v ri g h t S â c u r e d

I N T E R S O N û - P A i t5, !A 7 1 , 3 d V i n c e n t u r i o l ,? 5 0 1 3P A R I S E.M.ï.484 Tous droits reservésporjr tous payt
 Ilnfi Si,l7 Lt nt

hr
ne

J.

Sr,t7 Foil di Lt mf Rerrtl Solf

t
1 . . ? g r s l ' ; r '- sâr- sr | [ie;r1rs.

L-a rttr. n-nc - ioulnr .itrs

1,,Z" trt'.
s e ul e n t i : n t )
F-r crrr-tnut - or., - trlin

SnlI

[')a-uant.- !otr* [Æ..p'ttf c _. c0-p,irrlt S" glrtrent-f'ar-rnt

ffi6ls 16n- dir ),' rc ** çrr5 !a ll fal- lul hren

l^,a-darrd" - t(r) re-$ar - drl

Ço dort
pâl - er f)'un r,;rrp' larr le lour- nee

\
{
s:
Y

t
E . M . T .4 8 4
 /9

Mi7 Lrm lîail drnr Do sibt La9

F,t rrraI tot.ts slru - tèger

Ca, de- plur - le voir

AI Codr + Do Ln mV Lo m7

ll 1'lqtlt* ,t,r,,tr rrn In!

[,c gorrË m ap- p'lart pa

Faldim Do Lu m'l Ilé ml SolT

dors lc faire ex- près Je te met-trai hien lur la grand roue Pour(tu tu te- carrer le

Le gosre m'rp-p'lait pa - pr Legosre m'ap - p'leit pâ pa.

+
Codt

Ë . h 4 . T .4 8 4
22

MICFIAI]X VEILLAIT
TRADITIONN
Arrangement de
GérArd LA VINY
Moderato

C 7M

- lait. h { t-c h a u x - v e i l - ïa i t" [.a nruit dans sa çhau - mière Pr ès dn ha-

C d*tn G7

- m eaurPn
. èsdu- h a -m e a u " En gâr - dant stl n trou - peatr Le br il -

Gm
B

- lait . , L e c i e l - b ri l - l a i t. I)' u -ne vi - ve lu - mière se rnit chan -

-t J
I
ti
,'T
r9 1 9 ? 7 b v i N r Ë R S o N C - P , A R5I .S4 I n t c r n a t i o n acl o p y r r g h st e c u r e d
7 4 , t s c iv i n c e n t A u r i o l , 7 5 ' 3 1 3F A R I S t" {0479 P. TOusdrOitSrêservespourtous pay
Itû seule
me m r
cGr
 -**_lfp"*
ls fcrc
t:ûL(l Fian F
,1.h' tri- clt aux

*
t

T t
2t l"r;r$ S(")'L$
(

f
$ c"tla
t# eiinn [.]nt T Fnr S
tl

1
Cf Clrrr

'.eFir pa Jlr*rr el'aul" \ +r r \

pa\ *xe *--**

rl

J-trn7 3r*r tj

ôl
I l r e u. A psi {iiEii. .{*
rieltir pô\ irl _-._* fl3 B.rn
Jo!

..d
rt#'
i.l*
ss
\ &j

iI
f
f*--l-*-.--*- -f ::::
i ;- ç-':'^.-
r-..---.-."**---- --.i-_

I [ t , e p r r s e, \ i llir

tnr - itl- tlr* Iler pi:r Je \ r''l$

l'e, toi- I*-_- du B,er $ï,)" .! vr:iç

I t04T9 P
 25

BIG{JI}{E A I{EI{RI (Salvador)

P a r o l e s e t M u s i q u ed e
CérardLA VINY
-r-
fi
Biguinc Modsrnto
Z ?

I
E
T !

{I
,I

çJ -t''.ta1'r,J
=
e J\_4. e
-
q., rt
(

GVt1

Pluc d'um-mer- dp

3:1 9 7 7r l v ! 1 1 ï çP S O N e. P A R l 55 . 4 . l r ' t g r n 3 1 1 ç o â i f û F ) . ', i g h ; $ ç ' ; i l r . g 6

7 4 3 * L r r i c Ê f l tA u r i o i . t 5 0 1 3 P À R l S | 10..i9 1 Ë Iç,:r $roltç resûr,rss !*'.lr tûr,l$ pâ i$
r
*.ûe-pl pro-hièm",) aou

Ant.l

sol.o Ad lib
l.I
-"__f,---..__

No-mé non-r

| 10481 P
28

MADIAI(A
TRADITIONN
A r r a n g e m e n td e
Gérard LA VIN
To Biguinc (Vivo)

(
I
I

To u te rn û u n ek a p a

\ 4 a r i g m o i n k * [ . d n r - h eo u \ { n i n p a s . k r r gué rtu It r.rrne doux tlel [' l]irr,liiou

ë iT,rr TT + -è +F I
C

I I

o 17 9l l 7, B7db vV lInNcTeEnRt SA Ou rNi oCl .-7P5A0R1SI5.SAP.A R I S r .1 0 4 8 5P

l n t e r n a t t o n a lc o p v li g h t s € c u r e
T o u s d r o i t s r é s e r v é sp o u r t o u s p a
 29

L.lncle- nié s.lou- cine \{a-dia - na

N{a-dia - rsa

Jo u Ia-guué Morn tout pi - ti eaï

Jou la-gue Mai s moi n grri nd n ka

marr rRan rnoin - gue

n'hornrncan rmoin - gué

Jor.n la ïa - gué l W orntouû pi - ti cai nïâm nrlaùjl

\toirr t.tui, mân môirÈ \{als moin grnnd a ka rn"hclntrne
am

{
I
 s(_)I (l

\
\
f Jl h-
--
ffirT"
_l
Jrj
ô
rlL

\t:a-dia- na \,1;r- - T'[?]

TI
F'l
J.-J

J0 'Ti"rr
r r er \ r ls* er
Suitts
Ëi Fi 8t

JoLi ia lta roc+* vé Xa-g,*r:

& 4r ç ,s- i e [ 3 r : s1 ç s ; 1 1 ùr a Ia-Eur:
i 'r.,tSl€.dli,'i';Ir,r .t, - &g r.,ai iTuii{'[ i.lliÂTl r 5[)i,( I I r'r i '. Ail [ùb

'çla,-diat -na \lr, -tli,r -- 1',,, -loui la ka trrJtt* rr 1:È;c It] {.1I fi

I 10ii8_r ,!,
 f{il\oN
ôr
r)

TRADITIO[.
A r r a n g e m e n td e
T" BiguineModorrto G é r a r dL A V I N Y
Anr DT*'' I)mtj E7

.P
iT('}i R\B LLE
Arn D7 ûmb

At eo da $-

I n t e r n a t i o n a tC o p y r i g h tS e c u r e d
@ t s t t b y t N T E R S o N c - P As R . At s.
T o u s d r o i t s r é s e r v é sp o u r t o l i s p a y s
7 4 , 8 dV l n c e nAt u r i o l , 7 5 0 1P5A R I S r . 1 0 4 8 3P .
JZ

moin ban lJarr.rnoin

tr
Ni n rl rl rn o i n x:0us C ornm' Ta soi f ai * me (.onnm

(\

C ildtm

fou - t'ou

1
I
I

COt iPI*E-T
D7

Zat tes p a l sc o n R a i t e Ni \r - tlrrrtr

r Iûr t'*,. Ail lih;

| 1 C I 4 8 3P
 -JJ

C<lrnm'
Con'lrn'
J1

N{J PIEDS, I{T] TËTE

P a r o l € se t M u s i q u e d e
Cérard LA VIN\

nbr

l. N u pieds, nu tê te " 6 -vëc tre- moi ns pos - sl - bl e dc vêt' * m ent s

?" soto
3. N u pieds, nu tê te , l e dos à l ' ai r et l e nom - bri l au vent

Bb^ nbr

Nu pieds. nu tête, pf,rt' -

^qans mon * nai e. sâr' i s pa - pi ers. sans a r - gent
SOLCI
Nu pieds. nu tête, sans pan ta - lon. sans ehc-mise" sou - trt - ant

ebr nb abr Db

T.{u pieds, nu tête, prêt pour I' a- mour noi m-porte où châque ins - t ant
SOLO-
ï',iu pieds, nu tête, prêt pour I' a-nnour n' i m-porte otr chaque ,ins - t ant

@rsrz b.yTNTERSoNG-PARrs s.A. I n t e r n a t i o n a lC o P Y r i g h tS e c u r e

7 4 ,B d V i n c e n A
t u r i o l 7, 5 0 1 5P A R I S r . 1 0 4 8 0P . T o u s d r o i t s r é s e r v é sP o u r t o u s P a
 ?tr
nbr

C'est la
ça-
sCIx,r)-
ça- Ia

Bb^ ebz a\am nb^ ""6

"b1'
l e vrai b on-

ça bon -

.L

\>->-\:>
SOLO
>>- >>>>

->>\>

La mode __ F

I IAUOU_ e_ lé_
Â
ta la__ vlé un b a -
36

$ coa"
B\ dim

>':>> - :>'

A, nL
abm nbr >\

\u pleds.

-L F--
:>-- >
 AT/ BOI{ TEMPS J/

DES CARAVELTES
P a r o l o se t M u s i q u e d e
T" di Calypro
Do6 6érard LA VtNy

de - vait Cor-sair's

La rn lvlil Fal,tlim Do R(l SolT Dc

D er ns - v i - ga - te u rr h a r -d i s Q"i n'avaientqu'un i -dol o,U ne é -nor -me bour-rol e

SU S T C A LTEUST T -TD r o t t st r a n s f é r é às :
@ r s e ob y E D t T O t iM
I N T E R S O N 0 - P ASR lnternationalCopyright Secured
. Al 7
S4. ,B d V i n c e n t A u r i oTl ,5 O l 3p A R t S
E . M . T5
. 03 T o u s d r o i t s r é s e r v é sp o u r t o u s p a y J
 voudrais

'"u"F*fJ+
ï'n wt lfdg
x
(1,:- lornli.

+
Coda

F,ffi.r. 503
 39

\rr-l

SIIT Do SolT Do

ra Au bon tempr der ra - velles.

2 3
Au bon tempr des caravelles Arr uL\n temps des caravelles
Lorsque s'cnnuyaient les belles On allumait la chandelle
Jurqu'au dessour de leurs tours Pour raconter des histoirer
Chant aien m t i l l e tro u b a d o u rr Qu. les parents pouvaient croire
P ar un r e g a rd é c h a n g é Il fairait bon vivre alors
On devenait fiancér On trouvrit der piècer d'or
Et la moindreder quereller E't ler femmer étaient fidèler
Finirsait prr un duel Au tempr der caraveller
G ent ilr ho mme s ,b a n d i ts d ' h o n n e u r Je voudrair rur I'océan
Vous vivez dans mon cæur Pourcharrer I'heureux tempr
Bien, bien, bien, oh bien cachér Loin, loin, drnr me! souvenirs
Je rais tous vos exploitr Beller rux cheveux d'argent
De Madrid à Samoa. Vour aviez alorr vingt enr
Et la vie était bellc
Au bon tempr der caraveller. (ter)

E.M.T-505