Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
WM...
siemens-home.com/welcome
IU /DYHOLQJH
Register
1RWLFHG
XWLOLVDWLRQHWG
LQVWDOODWLRQ your
product
online
ens-home.com/welcome
Votre nouveau lave-linge Règles de présentation
2
fr
3
fr Conformité d'utilisation
4
Consignes de sécurité fr
5
fr Consignes de sécurité
6
Respect de l'environnement fr
■ Remarque concernant la
7 Protection de consommation d'énergie* :
l'environnement ~ Page 10
L'affichage donne des informations
sur le niveau relatif de la
tcepR
se ed m
entoer ivne' l
7
fr Présentation de l'appareil
* Présentation de l'appareil
noi tatneséP
r ed l ierapa' l
Lave-linge
6 7
8
Présentation de l'appareil fr
Bandeau de commande
Bandeau de commande selon le
modèle
+# 3 ;C
+# 3 ;C
( Sélecteur de programme : P Sélectionner des options de
pour sélectionner un programme programme supplémentaires :
et pour allumer et éteindre le lave- ~ Page 14
linge par la position Arrêt ($) ; ■ speed/eco
Vous trouverez un aperçu de tous ■ Rinçage+ *
les programmes dans le ■ Repassage facile *
supplément à la notice d'utilisation ■ Prelavage *
et d'installation.Modifier X Touche ‹ pour :
0 Température *. ~ Page 13 ■ Lancer un programme,
8 Modifier Essorage. ~ Page 13 ■ Interrompre un programme,
@ Modifier Fin dans. ~ Page 14 par ex. rajouter du linge
H Sécurité enfants (w 3 sec./Sec.) ~ Page 18,
Activer/désactiver pour empêcher ■ Annuler un programme
une modification involontaire des ~ Page 19
fonctions réglées ; ~ Page 18 ` Zone d'affichage des réglages et
Pour cela, appuyer simultanément informations ~ Page 10
sur les touches Essorage et Fin
dans pendant env. 3 secondes. * selon le modèle
Remarque : Toutes les touches sont
sensibles, il suffit de les effleurer
légèrement.
9
fr Présentation de l'appareil
Bandeau d'affichage
** selon le programme sélectionné, les
réglages et le modèle
10
Linge fr
11
fr Produit lessiviel
12
Préréglages des programmes fr
marque
Les préréglages des programmes sont
Température et peu sale affichés dans le bandeau d'affichage
quantité de les- Pas de salissures, pas de après la sélection du programme.
sive réduites taches visibles. Les vêtements
Vous pouvez modifier les préréglages.
selon la recom- ont pris des odeurs de transpi-
mandation de ration par ex. : Pour cela, appuyez répétitivement sur la
dosage ■ vêtements d'été et de touche correspondante jusqu'à ce que
sport légers (portés la valeur de réglage désirée soit
quelques heures) affichée dans le bandeau d'affichage.
■ T-shirts, chemises, chemi-
siers, (portés au max. 1 Remarque : Si vous appuyez de façon
jour) prolongée sur la touche, les valeurs de
■ linge de lit et serviettes de réglage défilent automatiquement
bain d'invités (utilisés 1 jusqu'à la valeur finale. En réappuyant
jour) ensuite sur la touche vous pouvez de
nouveau modifier les valeurs de
normalement sale réglage.
salissures visibles ou
quelques petites taches, par Vous trouverez un aperçu de tous les
ex. : réglages de programme possibles dans
■ T-shirts, chemises, chemi- le supplément à la notice d'utilisation et
siers (imprégnés de d'installation.
sueur, portés à plusieurs
reprises) Température
■ serviettes, linge de lit (uti-
lisés au max.1 semaine) (°C)
Température très sale Touche selon le modèle
selon l’étiquette Salissures et/ou taches bien Avant et pendant le programme vous
d’entretien et visibles, par ex. torchons à pouvez modifier la température réglée
quantité de les- vaisselle, linge de bébé, vête- en fonction de la progression du
sive selon la ments professionnels programme.
recommandation
de dosage/très La température maximale réglable
sale dépend du programme sélectionné.
13
fr Options de programme supplémentaires
14
Utilisation de l'appareil fr
speed/eco Rinçage+
(G ¦ , speed/éco) (Ô)
Touche avec deux possibilités de Touche selon le modèle
réglage pour adapter le programme Niveau d'eau plus élevé et rinçage
sélectionné : supplémentaire pour les peaux
■ speed particulièrement sensibles et/ou les
Pour laver en un temps plus court régions où l'eau est très douce
avec un rendement de lavage
comparable mais avec une Prelavage
consommation d'énergie plus élevée
par rapport au programme (!)
sélectionné sans réglage de speed/ Touche selon le modèle
eco.
Pour du linge très sale.
Remarque : Ne dépassez pas la
charge maximale indiquée. Remarque : Répartir le produit lessiviel
■ eco dans les compartiments I et II.
Lavage en économisant de l'énergie
par une réduction de la température
avec une efficacité de lavage
équivalente à celle du programme
sélectionné sans réglage speed/
eco. 1 Utilisation de l'appareil
noi tasi l iU
t ed l ierapa' l
15
fr Utilisation de l'appareil
16
Utilisation de l'appareil fr
17
fr Utilisation de l'appareil
18
Utilisation de l'appareil fr
19
fr Technique sensorielle
■ Si le bandeau d'affichage est éteint à l'affichage 'Fin dans' est allumé (état
la fin du programme, le mode normal).
Économie d'énergie est actif. Le sous-dépassement de tension
Appuyer sur n’importe quelle touche détecté s'affiche ultérieurement dans le
pour l'activation. déroulement du programme par
l'allumage des trois points dans
l'affichage.
H Technique sensorielle
euqinhcTe el lei rosnes
3RVLWLRQV
VoltMonitor
selon le modèle
Le système de contrôle automatique de
tension détecte un sous-dépassement
non autorisé de la tension. Le deux-
points de l'affichage 'Fin dans' clignote
dans le bandeau d'affichage.Modifier Activer le mode réglage
~ Page 10 1. Régler le programme Coton sur la
position 1. Le lave-linge est allumé.
Lorsque la tension d'alimentation est de
nouveau stable, le deux-points de
20
Nettoyage et entretien fr
21
fr Nettoyage et entretien
22
Nettoyage et entretien fr
23
fr Dérangements, Que faire si …
24
Dérangements, Que faire si … fr
25
fr Dérangements, Que faire si …
26
Service après-vente fr
(1U )'
27
fr Données techniques
J Données techniques
seéD
no seuqinhcet
Dimensions :
60 x 55 x 85 cm
(longueur x largeur x hauteur)
Poids :
66 - 73 kg*
Raccordement au secteur :
Tension nominale : 220-240 V, 50 Hz #
Intensité nominale : 10 A / 13 A*
Puissance nominale : 2300 W
Pression de l’eau :
100 - 1000 kPa (1-10 bar)
* selon le modèle +
Puissance absorbée hors service :
0,12 W 3
Puissance absorbée état prêt (état non
hors service) : ( Cordon d’alimentation électrique
0,43 W 0 Sachet de rangement :
■ Notice d'utilisation et
d'installation
■ Répertoire du réseau de
service après-vente*
5 Installation et ■ Garantie*
Coiffes pour obstruer les
branchement ■
orifices restants une fois les
cales de transport enlevées
noi tal latsnI te m
ehtncearb
28
Installation et branchement fr
29
fr Installation et branchement
30
Installation et branchement fr
■
de l'eau potable froide et chaude,
température maximale 60 °C, en
cas de raccordement d'eau chaude.
aFP ■ Ne raccordez jamais la machine au
mitigeur d'un chauffe-eau
accumulateur ouvert.
■ Raccordement à droite ■ N'utilisez que le flexible d'arrivée
d'eau livré d'origine ou acheté chez
un revendeur spécialisé agréé ;
n'utilisez jamais de flexible d'arrivée
aFP d'occasion.
aFP
■ Ne pas plier, coincer, modifier ni
couper le flexible d'arrivée d'eau (la
solidité n'est plus garantie).
PD[FP
31
fr Installation et branchement
(pas nécessaire sur les modèles avec ■ Raccordez le flexible d'arrivée d'eau
Aquastop, installé en fixe) : froide blanc au robinet d'eau froide
■ Modèle : Standard et à la vanne blanche sur l'appareil
Raccord aux robinets d'eau
(26,4 mm = ¾")
■ Modèle : Aqua-Secure
■ Modèle : Aquastop
Remarques
■ Faites fonctionner le lave-linge avec
de l'eau potable froide et chaude,
température maximale 60°C, en cas
de raccordement d'eau chaude.
■ Raccordez le flexible d'arrivée d'eau
chaude (rouge) au robinet d'eau
chaude et à la vanne rouge sur
l'appareil Remarque : Ouvrir prudemment les
robinets d'eau tout en vérifiant si les
raccords sont étanches. La jonction par
32
Installation et branchement fr
Évacuation de l'eau
Attention !
Dégât des eaux
Si, en raison de la pression élevée de ■ Ecoulement dans un siphon
l'eau pendant la vidange, le flexible Le point de raccordement doit être
d'écoulement glisse hors du lavabo ou sécurisé par un collier de flexible de
du point de raccordement, l'eau qui Ø 24 – 40 mm (commerce
s'écoule peut provoquer des dégâts. spécialisé).
Sécurisez le flexible pour l'empêcher de
sortir.
Remarque : Ne coudez pas le flexible
d'évacuation et ne l'étirez pas.
Vous pouvez poser le flexible
d'écoulement de la manière suivante :
■ Évacuation dans une vasque de ■ Écoulement dans un tuyau en
lavabo plastique avec manchon en
: Mise en garde caoutchouc ou dans un avaloir
Risque de brûlure ! d'égout
Vous risquez de vous ébouillanter
pendant le lavage à haute
température, en cas de contact avec
le bain lessiviel très chaud par ex.
pendant la vidange du bain très
chaud dans un lavabo.
Ne mettez pas la main dans le bain
lessiviel chaud.
Attention ! Nivellement
Endommagement de l'appareil/des
textiles Alignez le lave-linge à l'aide d'un niveau
Si l'extrémité du flexible à bulle.
d'écoulement plonge dans l'eau Si le lave-linge ne se trouve pas
vidangée, de l'eau risque d'être parfaitement à l'horizontale, il risque de
réaspirée dans l'appareil et faire beaucoup de bruit, d'engendrer
endommager l'appareil/les textiles. des vibrations et de se déplacer tout
Veillez à ce que : seul !
– que le bouchon n'obture pas
l'orifice d'écoulement du lavabo. 1. Desserrez les contre-écrou dans le
– l'extrémité du flexible sens des aiguilles d'une montre à
d'écoulement d'eau ne plonge l'aide d'une clé à vis.
pas dans l'eau vidangée. 2. Vérifiez l'horizontalité du lave-linge à
– que l'eau s'écoule avec une l'aide d'un niveau à bulle, rectifiez-la
rapidité suffisante. le cas échéant. Tournez le pied de
l'appareil pour modifier la hauteur.
33
fr Installation et branchement
34
Installation et branchement fr
35
Garantie Aqua-Stop
Valable uniquement pour les appareils équipés du dispositif Aqua-Stop
En plus de la garantie constructeur (et de la garantie revendeur), nous assurons un
dédommagement aux conditions suivantes :
1. Si notre système Aqua-Stop est à l'origine d'un dégât des eaux chez un particulier,
nous nous engageons à compenser le préjudice subi.
2. La garantie de responsabilité vaut pour toute la durée de vie de l'appareil.
3. Condition préalable pour faire valoir un recours en garantie : l'appareil équipé de
l'Aqua-Stop doit avoir été installé et raccordé de manière professionnelle, suivant
les indications de notre notice ; cette condition préalable concerne également la
rallonge Aqua-Stop (accessoire d'origine).
Notre garantie ne couvre pas les conduites d'arrivée ou robinetteries défectueuses
situées en amont du raccordement de l'Aqua-Stop au robinet d'eau.
4. En principe, vous n'avez pas à surveiller le fonctionnement des appareils équipés
de l'Aqua-Stop ni à fermer le robinet d'arrivée d'eau à l'issue du lavage.
Ceci dit, si vous devez vous absenter de votre domicile pendant plusieurs
semaines (pour des vacances, par exemple), fermez le robinet d'arrivée d'eau.
Conseils et réparations
FR 01 40 10 12 00
B 070 222 142
CH 0848 840 040
Vous trouverez les coordonnées du service après-vente des différents pays dans la
liste ci-jointe.
Siemens-Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34, 81739 München
siemens-home.com
*9000984079*
9000984079 (9405)