Johann Sebastian Bach

(1685-1750)

Pastorale
BWV 590

© Les Éditions Outremontaises, 2007

2

Pastorale
BWV 590
Johann Sebastian BACH
I. (Alla Siciliana)
12 M œ œ mœ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
(1685-1750)

& b 8 œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙.
jœ j j
(M)
œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œJ œ œJ œ œœJ œ œœJ œœ œœ œœ . œ œ˙ . œ œ œ œ œ
Manual

8 Œ.
? b 12 J J
? b 12
8 w.
(Bourdon 8')

w. w. w.
Pedal

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5

œ œ œ œ œ œ
œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? b œ˙ .. œ. œœ .. œ.
Œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ œJ b œ œJ œ œ œ œ nœ œ œ bœ
J
œ œ œ œ
J
œ J
?b
w. w. w. w.
j j
œ m w. œ . œ œ œœ . œ œ ˙œ .. ˙.
œœœ œ œœ œ œœ n œœ œœ œœ
&b œœœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ J J
9

œ œœ œ œ. J J
N
œ m
? b œ n œJ œ œJ j j œœœœœœ œ
œ œ œ œ œ œ œ. œœœœœœœœœ œœœ
&
œœ œ œ . œ œ œ œ. œ œ œ. œœœ œ œ
œ
?b ˙. w. w. w.
w. ˙.
œ j œ œ œ nœ œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œœ .. œ. œ. œ. œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œj b œ œj œ œ œ œ n œ œ œ b œ œœ œœ
b
14

& J J J œ œ J J J
j œ œ œ œ
œ œ ˙˙ ..
? nœ.
œœ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ nœ œ œ œœ
b
& œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&

? b w. w. w. w. w.
© Les Éditions Outremontaises, 2007
 3

œ n œ œ œ œ œ œ n œJ œ œ œ œ œ œ. œ nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. b œ.
œ.
&b J J œJ bœ.
19

J J
b œœ . œœ . œ b œ œ œ œ œ œ œ
œ ? . œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .
nœ œ œ œœ
œ œœ œœ
? b w. ˙. w.
˙. w. w.

œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ b œ œ œJ b œ œJ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ m œ #œ n œ # œ n œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ J J
24

J
œ œb œ œ œ œ # œ . œ œ œ œ œ œ # œ nœ œ œ œ œ œ œ œ # œ .
?b J & jb œ . ? œ œ œ œ œ nœ œ œ
J œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ #œ.
œ
? b w.
w. w. œ. w.
˙. œ.
œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b #œ œ. œ œ œ œ œ #œ bœ œ œ œ œ œ œ.
29

œ œ œ. œ œ. œ. œ.
j
œ j j # œ. œ œ œ œ . # œ œœ . # œ œœ .. nœ. œ. # œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
b & œ #œ n œ #œ
j ?
J œ. œ
nœ œ œ œ
?b
w. w. w. w.

œ œœœœœœœ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ œj œ œ
&b œ #œ œ œ œ nœ œ œ . n œ # œœ . œ œ ˙˙ .
33

œœ J .
j
œ n œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ .
?b œ œ œ œJ n œ œJ œ œ œ œ # œ œ œJ œ œJ œ œ œ J J #œ J ˙ . ˙.
J J
?b j ˙.
w. w. w. ˙. œ. œ œ ˙.
© Les Éditions Outremontaises, 2007
4

© Les Éditions Outremontaises, 2007

 5

j j m
j œœ œ œ œ
II. (Allemande)
œ œœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œœœœ
c
& Jœ Œ œ œ œ œ œ œ
J
œw œ œ œ. œ œ œ œw œ œ œ . œ œ œ œœ œ œ
œœ œ œ ˙ . œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ
?c ? œ ˙

œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #mœ ˙ œj . œ
œ œ œ œ ..
œ #œ œ œ œ
œ ⋲ œ œ
5

& œ nœ
j œ j j
œ œ # œ œ œ œ # œ ˙ œ œ œ #œ œ œ œ
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œœ œ ˙
? ˙ J
˙ œ ‰ # œJ œ ‰ . œR œ ..

j
œ j
œœ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ #œ œ
& . J œœ œœ
. œ
9

#œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J #œ œœ
œ nœ œ. œ œ bœ œ
# œw œ œ nœ œ œ œ œ
˙œ œ œ # œ œœ .. œ œ b œJ œ œ
? .. w œ œ œ œ # œœ œ œœ œ

j
13
⋲ œ œ œ#œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œj œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ ⋲œœ œœ J J œ
j
œ œ .œ œ œœ ˙ œ
? œ. œ œ b œ . œ œ œ œ œ #œ œ œ .
œ œ œ œ œ wœ œ
œœ œ œ œœœ œw œ œ œ œœœ œ
œ œ œœ ⋲
œ

œ œ œ œ œ œœœœœœ œ œœœ œ U̇
œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ
J œ œ . œ œœœœ œj .j œ
œ ..
18

& ⋲J ⋲ œ œ œœ
j jœ j u
œ œ œ œ ˙ œ œ j j œ œ œ œ œœ œ œ U
? œ˙ b œ œ œ œœ . œ œ œ œ bœ ˙ œ œ œœ œ
œ œ œ ‰œ
# œ . r ‰
œ œ nœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œœ ..
J
œ
© Les Éditions Outremontaises, 2007
6

bb 3 M œ. œœœœœœœœ M
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
III. (Aria)

b
& 8 œ œ œ œ œ œ œ nœ

n œœ œœ œœ n œœœ œœœ œœœ

3

b œ œœ
(à 2 clav.)

& b b 38 œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ? œ œœ
œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Iµ
b œ œ œ œ œœœœœœ j
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œœœ
& b b œ œ œ nœ œ œ . œœœœœ œ œ œ.
8

œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ
? b b œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
b

œ. œ œ nœ œ œ. œœœ œ mœ # œ œ œ œ œ œ Nœ œ
b b b mœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ bœ œ nœ œ. œ nœ œ œ
œ
15

&
r b œœ œ œœ œ
? b b œœ œ bœ œœ œ œ œ œ œ
œœœ œj œ n œœ œœ œœ œ bœ
œ
nœ œœ œ
œ
œœ œœ œ
œ
b . œ

b b mœ œ œ œ œ œ œ œ œ mœ n œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ œ œ œ œ.
j
œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ
b œ nœ.
22
j
&
œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? b b œœ œ
œ
œ œ nœ
œ
œœ # œœ n œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ nœ

œ œ.
j œ œ œ n œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ b œ œ nœ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ nœ œ nœ œ
bbb œ œ œ œ nœ œ #œ œ
29

& œ
œœ œ œ œœ œœ n œœ œœ b œœ œœ œœ
? b # n œœ œœ œœ # n œœœ œœœ œ œ œ œœœ œ
n œœ œœ œ
b b

© Les Éditions Outremontaises, 2007

 7

b œ œ œ œ œ œ œ bœ œ nœ œ nœ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
&b b nœ œ nœ œ œ nœ œ œ œ nœ œ bœ œ œ œœœ
35

œ œ #œ

œœ œœœ b œœœ b œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ

? bb œ œœ œœ n œœ œœœ œ n œœœ œœœ
œ œœœ n œœœ
b

œ. œœœœœœœœœ
b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
& b b œ.
41

r œ nœ œ r œ r
? b b œœœ œ n œ œ œ œ œ J n œœœ œœ œœ œ œ n œ œ & j œœ
œœœ œ œœœœœ
œ œ œ œj œœ œ
n œœ n œœœ
?
b œ œ œ œ œ œ

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œœœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
&b b nœ œ œ œœ
47

œ œ bœ

? b b œœ œœœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœœ œœœ b œœœ œœ œœ œœ

b œ bœ. œ œ. œ œ
j œ œ œ
œœœ œœœ
J

b m
& b b œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
53

œ
œ. œ bœ œ œ œ. j œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
œ œ
œœ œœ œœ r
œ œ
? b b bœ
b
œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ b œ œ œ œ œ œœ
œ
œœ
œ
œ œ
nœ œ œ œ œ œ

b œ bœ œ nœ œ œ œ nœ œ nœ œ nœ œ œ œ.
& b b œ nœ nœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
59

œ nœ.
Œ j œœj œ n œœœ œœ ..
? b b b œ‰. œ nœ
œ bœ
bœ
œ
œ
nœ
œ
œ
œœ
œ n œœœ œœœ
‰
œ œœ œ œ.
b œ

© Les Éditions Outremontaises, 2007

8

m j
IV. (Alla Gigue)

6 œ œ œ b œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ n œœ . œ œ œ . œ œ œ œ œœ œ
&b 8 œ œœœœœœœœœœ œœœœ œœœœ œ œœ
œ œ
œœœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
∑ ∑ ∑ œ nœ œ œ
? b 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
& b œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ b œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ . œ œ œ˙ . ˙.
6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
?b œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑ œ œœœœœœ

œ b œ œ .œ œ œ œ
& b œœ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ ˙ . œ œ œ œ œ œ œ . œ œ
12

œ n œ̇ œœœ œœœ
œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ. . œ. œœ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ. nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ # œœ n œœ .
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b n œ œ œ n œ . nœ
18

œ
& œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ J ‰ ‰
œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ œ j j ‰ œ j ‰ œ n ‰œ
n œ
? b œ œ œœ œœ œ. . œ
˙. n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
J œ. œ œ œ . œ œ
‰ & œ œ œ nœ ?
J œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ nœ

œ œ
& b ‰ œ n œœ œœœ ... .. .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
24

? b œ œ œ œ. œœœœœ œ œ
.. .. œ n œ œ œ œ œ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ∑œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ∑œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ b œ œœ œ
œ œœ œ œ œ œ

© Les Éditions Outremontaises, 2007

 9

&b ∑ ∑ ∑
30

œ
œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œbœ œ œ

? b œœ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ .
œ œ œ œ n œ œœ œœ n œ . œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
b œ œ œ œ
œ œ œ œ nœ œ œ œ œ. œ
nœ. œ. œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ J

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ . œ n œ # œ œ œ n œ
35

& œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ #œ œ ⋲ œ nœ œ
j
œ
j œ # œ œ œ ‰ ‰ Œœ. œ œ œ œ ‰œ # œ œ œ n œ œ
? b œœ . œ œ b œ œ œ œ œ œ ‰ ‰
œ n œ‰ # œ ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ Œ .
œ
‰ ⋲œœœ œ .
œ. œ Œ.
J
# œ œ œœ œœ œœœœœ œœ œœœœœ œ œ œ œœ œœ œœœœœœ œ œ œ œ œ
b œ n œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ
40

& œœ
J J
. œ . œ
? b ‰̇ # œ œ œ œ œ œ . n œ œ œŒ . œ œ ‰̇ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ #œ

& b œœ œœ œ œœ b œœ . œ œ
œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ n œ b œ œ œ n œ œb œ œ œ œ œ œ
46

# œœ b œ œœ
œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # œœ . œ œœ œœ. œb œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ n œ œ œ œ . b œ œ œ # œ
? b œ œ œ nœbœ œ œ œ œ œ œ œ œ. n œ. Œ. œ
œ J J ‰ ‰ Œ. ⋲
Ÿ
œ œ œ œœ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b #œ œ œ. œ œ. œ œ
51

œ œ œ bœ œ œ
œ œ œ œ œ nœ
j œ n œ œ œ nœ œ œ œnœ œ œ bœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œœ œ œ œ b œœ # œ œœ œ œ œ # œ œ œ œ œ ∑
b J J œ ‰ ‰
J
œ œ œ œ œ #œ œ . œ œœœœœœœ œ œ œ œœœ œ œ œ b œ œœ œœ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œœ. œ œ œ œœ œœ œ . ..
57

œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
œ œ œœ ..
?
b ∑ ∑ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
œœœœ œ œ œ œ.
© Les Éditions Outremontaises, 2007