Réduction établie d'après l’édition

originale publiée à Paris en 1776. Alceste

(1776)
Divinités du Stix
Acte I, Scène VII: Alceste seule
Christoph Willibald von GLUCK
b
(1714-1787)

&b C ∑ ∑ ∑ ∑
Andante
Alceste

b >j j j j >j
w
j j
& b C œœ œœ œœ œœ œœ wœœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ wœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
w J
Piano A
œ f œ A f
? bb C œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
5

> j >j
j œ œ œ j
b nœ œbœ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
& b œœœ œ. œ œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ Œ œ Œ ˙ Ó
. . . m.. g. . . . . . œ. œ œ ˙
? b b ˙˙ ˙ . œ. œ. œ œ œ œ Œ œ Œ ˙
œ. œ
m. g.

Ó ˙ Ó . . . œ. Ó
œ œ ˙
b
& b ‰ œj œ œ œ .
j w ‰ œj œ œ œ . œ w
10

œ J
Di - vi - ni - tés du Stix, di - vi - ni - tés du Stix,

b > j
wœj œ œ œ œ œœj œœ
j w> œœj œœ œœ œœ œœ
& b œœj œœ
j œ œ œ
œœ œœ œœ wœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ wœ œ œ œ œJ
p f p f
? bb œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ

b U U
&b Ó Œ ‰ n œj ˙ . Œ œ œ
14 Adagio

˙.
Primo tempo

œ œ ˙
U U
mi - nis - - - tres de la mort, je n’in -

b b œ. œ. ‰ œ ‰ j ‰ j œ œ Œ œœ œœ
J œ n œ œ ˙˙˙
& œœ ˙˙ ˙˙
b œœ œ ˙ b œœ ˙ œ œ
p π U U G
? bb œ œ œ nœ œ Œ œ Œ œ œ nœ ˙
Œ Œ bœ œ
œ œ œ nœ ˙
© Les Éditions Outremontaises - 2006
2

b
&b œ œ œ
˙ œ œ œ œ. œ ˙ œ Œ Ó Œ œ œ
18

œœ œœœ œœœ œœœ ..

- vo - que - rai point vo - tre pi - tié cru - el - le, je n’in -
b œ œœ œœ œœ
& b œœ œ œ œœ
˙˙ œœ œ œ
œ œ œ . œ ˙ œ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ
J
œ œ j
? bb œ Œ œ
œ Œ œ. œ ˙
Ó Ó
œ. œ ˙ ˙
˙
b ˙ œ œ œ œ. œ
&b œ œ œ œ Œ Ó Œ œ œ œ œ œ
22

J
j
œœ œœ œœ œœœ ...
- vo - que - rai point, je n’in - vo - que - rai point vo - tre pi - tié cru -
œœ
& bb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J
? bb Ó Ó Ó
œ œ œ œ œ œ. j
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ. œ
˙ ˙ œ œ
b
w ˙ œ œ œ œ. j
b Ó
26

& œ
- el - - - - - - le, vo - tre pi - tié cru -

b . œ œ œ ≈⋲ œ
œ .
. œ œ ≈⋲ œ œ . œ œ ≈⋲ œ œ œ œœ œœ œœœ ... j
& b œ
œœ .. œ
œ. œ œœ .. œ œœ .. œ œ œ ≈⋲ œ œœ œœ
œ
? bb ˙ ˙ œ œ œ œ. j
˙ ˙ ˙ œ œ œ œ. œ
˙ ˙ ˙ œ
b
&b ˙ œ Œ ∑ ∑
29

- el - - - le.
œ ≈⋲ œ
b b œ . œ œ œœ .. œ œ œ ≈⋲ œ œ . œ œ ≈⋲ œ
& œœ . œ. œœ . œ œœ . œ œ œ ≈⋲ œœ œœ œ. œ. œ. œ. œ œ œœ œ. œ. œ. œ. œ œ
. . . .
? bb ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
© Les Éditions Outremontaises - 2006
 3

bb Œ œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙.
Andante un poco

∑ Ó œ œ
32

&
J’en - lève un ten - dr’é - poux

b œœ Œ Œ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ
& b œ Œ œœœ Œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ
p pœ
? bb œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ Œ
œ œ œ
b nœ œ œ œ. j œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ
&b œ œ Œ
36

œ
à son fu - nes - te sort, mais je vous a - ban - donne une é -

j œ j œ j
b œ œ
# œœ œ œ œ œœ n œœ œœ œ
& b n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ œ J J œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
? bb œ œ nœ œ #œ œ

b œ œ œ œ œ ˙
&b Œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ nœ
39

J
- pou - se, mais je vous a - ban - don - ne une é - pou - - -

b œj œ j j
& b œœ œœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ
? bb œ œ œ nœ œ œ nœ œ œ œ œ œ

U̇
bb nœ œ œ nœ œ. œ œ UŒ ‰ œj œ œ œ . œ w
42 Animé

& J J
U j >œ œ œ œ
- - se fi - dè - le. Di - vi - ni - tés du Stix,

& bb n ˙˙˙˙ Œ œœ n ˙˙˙˙ œœ UŒ j

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œœ
œ
nœ œ œ œ œ J
J
U p f
? bb ˙ .
œ œ
Ó Ó œ Œ œ. œ œ œ
u̇ œ. . œ
© Les Éditions Outremontaises - 2006
4

b ‰ nœ œ œ œ. œ ‰ œj
Lent
b w Ó Œ
46

& J J
˙. œ
j j >
œœ n œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ. œ. ‰ œ ‰ œj ‰ j
di - vi - ni - tés du Stix, mi - nis - tres

b n œ œ œœ œœ
& b œœ œœ œ œ œ J œ J œ œ n ˙˙ œ
J J J A ˙ b œœ
œ œ
G œ π
œ œ œ œ
A
? bb œ nœ œ nœ œ œ Œ œ Œ
œ

b U U j
Premier mouvement

&b Œ œ œ œ œ œ. œ ‰ œJ œ œ
50

œ œ œ
˙. œ ˙
de la mort, mou - rir pour ce qu’on ai - me, pour ce qu’on
U U
b b
& n œœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œ œœ . œ œj œœ n œœ œ Œ œœ
œ n ˙˙ œ
œ ˙ b œœ ˙ œ
U U nœ œ œ œ œ œ œ œ
? bb œ Œ œ n œ ˙ Œ Œ
œ œ nœ ˙

œ œ ‰ œj œ œ. œ œ nœ œ
& b œ.
b
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ
54

J J J J
j j j
œœ . œ œ
ai - me est un trop doux ef - fort, u - ne ver - tu si na - tu -
j j œœ n œ œ œ
& b b œœ . œ œ
œ œ œœ œœ
‰ œ œœœ œœœ œ n œœ œ œœœ œ n œœœ œœœ .. œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œ
? bb nœ œ œ œ œ ˙ Œ ∑
œ
b nœ œ œ ‰ œ œ œ œ. œ œ ‰ œj œ. œ œ nœ
&b
58

J J J
- rel - le, si na - tu - rel - - le; mon cœur est a - ni -
j
b nœ
& b œœ œ n œœœ Œ œœ œœ . œ œœ œœ ˙œ œ n œœ
œ œœ
œ
œœ
œ . . . . . . . œ.
œ œ œ

? bb Ó œ œ œ œ œ œ
Œ nœ œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2006

 5

˙
bb œ œ œ œ 24
œ œ œ œ œ nœ
Très animé
Œ ∑
61

& œ
- mé du plus no - ble, plus no - ble trans - port.
œ œ œ
& b b œœ œ
. . œ. œ œ. œ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ n œœ œ 24 œ œœ. œœ. œœ œœ. œœ.
. . . . . œ . œ. . œ. . œ. œœ œ
f p . f
? bb œ œ œ 24 œœ œœ. œœ. œœ œœ. œœ.
œ œ œ œ
œ

b ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj
&b Œ ∑ Œ
65 Prestissimo
œ œ œ œ œ

b œœ .. œœ ..
Je sens u - ne for - ce nou - vel - le, je

b j œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ j
& œ. œœ œœ œœ œœ n œœ
. . . .
œœ
œ œ. œ.
œœ
œ œ. œ. œ. œœ
. . . .
. p
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. f p
? b b œœ . œ
J œ œ œ. œ
J
œ œ œ œ
b œ œ œ œ j œ œ œ
&b œ ‰ ∑ Œ ‰ œ
71

œ œ œ œ œ
J
œœ. œœ. b œœ œ. œ. œœ ..
vais où mon a - mour m’ap - pel - le. Je sens u - ne

bb œœ œ œœ œœ œœ .. j
œœ œœ œœ œœ
n œœ. œœ. œ.
& œœ œœ œœ n œœ œœ œ œ œ œœ
. . . . . . . . .
. œ. œ. œ. œ. .
œ. œ. n œ œf œ p
œ.
œ. œ. œ. œ.
? bb œ œ œ œ œ œ
J

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ ‰ ∑ Œ ‰ œ
77

J J
. œ. œ. œ. œœœ. œœœ. . . œ.
œœ. œœ. œœ. œœ.
for - ce nou - vel - le, je vais où mon a - mour m’ap -

b œ
&b œ œ œ œ œœ œœ œœœ œœœ œœ .. œœ
j
œœ œœ œœ œœ
œ œ . . . .
f p
.
? b b œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ.
œ œ
œ œ œ œ œ
J
© Les Éditions Outremontaises - 2006
6

b ˙ œ œ œ
&b œ œ Œ œ bœ œ œ Œ
83

œœ. œœ. b œ. œ. œœ. œœ. œœ. œœ.

- pel - le; mon cœur est a - ni - mé du plus

b œœœ œœ œœ œœ œœ
& b œœœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ
œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ
f
? bb œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
U
œ œ nœ
˙ U
bb c ‰ œj œ œ œ . j
Primo tempo
œ Œ œ w
89

& œ

œ. œ. n œœœœ U U
no - - - - ble trans - port. Di - vi - ni - tés du Stix,

b nœ œœ œœ œœ > j
& b œœ Œ œ Œ c œj œ œ œ œj wœj œ œ œ œ
œ œ œ œ œ wœ œ œ œ œ
U p f
? bb œ
˙ U œ œ
œ œ ˙ œ Œ c œ œ œ œ œ
œ

b ‰ œj œ œ œ w
b . œ Ó Œ ‰ n œj ˙ .
94 Adagio
& J œ
di - vi - ni - tés du Stix, mi - nis - tres

b j j w>œœj œœ œœœ œœœ œœ œ. œ. ‰ œ ‰ j ‰ j

& b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ wœ œ œ J œ n œ œ ˙˙˙ b
œœ
œ
J p π
p f œ œ nœ
? bb œ œ œ œ Œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ.
b U U œ
& b ˙. Œ œ œ œ œ œ ˙
98 Animé
œ ˙ J
U U
œœ œœœ œœœ œœœ ..
de la mort, je n’in - vo - que - rai point vo - tre pi - tié cru -

b œœœ œœœ œ œ œœœ œœ œœ œœ

& b œœœ ˙˙˙ œ
b œœ
˙˙ Œ œœ œ œ œ . œ
˙ J
U U G
œ œ j
? bb œ Œ œ nœ ˙ Œ bœ œ œ Œ œ
œ Œ œ. œ
œ œ nœ ˙ œ. œ
© Les Éditions Outremontaises - 2006
 7

b
&b ˙
102

œ Œ Ó Œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó Œ œ œ
- el - le, je n’in - vo - que - rai point, je n’in -
b
& b ˙˙˙ œœ œ œ
œ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ
œœ œœ
œ œ
œœ œœ œœ œœœ œœ œœ
œ œ œ œ œ
? b b ˙˙ Ó Ó Ó Ó
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
b œ œ œ œ. œ w
œ œ ˙
106

&b œ J
j
- vo - que - rai point vo - tre pi - tié cru - el - - - - - -

œœ œœ œœœ ... œœ œœ
œ ≈⋲ œ
œœ .. œ œ œ ≈⋲ œ
b
& b œœœ œœ œœ œœœ œ œ œœ
œ œ œœ .. œ.
œ œ J œ.
? bb Ó œ œ œ œ œ œ. j
œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ ˙
œ œ ˙ ˙
b ˙ œ œ œ œ. j
109

&b Ó œ ˙ œ Œ

œœ œœ œœœ ...
- le, vo - tre pi - tié cru - el - - - le.

j œ . œ œ œ ≈⋲ œ œœ .. œ œ œ ≈⋲ œ
& b œœœ ... œ œ œ ≈⋲ œ œœ .. œ œ œ ≈⋲ œœ
b œœ
œ œœ œœ . œ.
œ .
? bb ˙ ˙ œ œ œ œ. j
˙ œ œ œ œ. œ ˙˙ ˙
˙ œ ˙
b
112

&b ∑ ∑ ∑ ∑

& b œœœ .. œ œ œ ≈⋲ œ œœ . œ œ œ ≈⋲ œœ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
b Œ œœ Œ ww
œ . . . . .œ . . . . . œœ œ w
p
? bb ˙
˙ ˙ ˙ œ Œ œ Œ w
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w
© Les Éditions Outremontaises - 2006