Imprimantes à jet d’encre/découpeuses numériques

IN TE R / C U
PR T
E C O -SO L IN K

TE

54”
R SP
-5 40 V

ER / CU
RIN T TT
KP

30”
ER
ECO -SO L I N

S P- 3 0 0 V

A faire tout!
VersaCAMM. La taille p
s fe r t s thermi
Tran
Etiqu
ettes
, Auto
collan
ts & D
écalco
mani
ENCRE ECO-SOL — Utilisation sûre et respect de
l’environnement
L’encre révolutionnaire ECO-SOL est conçu pour être
quasi sans odeur et ne nécessite aucun équipement
spécial de ventilation ou de climatisation, mais fournit
des impressions éclatantes résitant à l’eau, au rayures et
aux UV. Disponible en CMJN, l’encre ECO-SOL est livré en
cartouches économiques de 220 ml.
Des coûts contenus
La combinaison d’un système de chauffage intégré et
de l’encre ECO-SOL permet au VersaCAMM d’imprimer
sur une grande variété de supports disponibles dans le
commerce. Choisissez entre les matériaux vinyles non-
couchés et bannière pour des coûts de production réduits
ou les supports de qualité Roland SOL MEDIA, comprenant
Bandero
te ments
ques pour vê
Présent
oirs & pa
ncartes
es
des papiers translucides et brillants pour une utilisation
fiable en intérieur comme en extérieur. Comme toujours,
Roland fournit une assistance sans égal, avec des profils
d’impression pour les supports les plus populaires.
Une solution complète pour l’impression et la
découpe numérique
Que vous l’utilisiez comme imprimante, imprimante/
découpeuse ou simplement comme découpeuse vinyle
indépendante, VersaCAMM vous offrira des performances
fiables. Sa polyvalence trois en un vous permet de traiter
une grande variété de tâches pouvant aller jusqu’aux
utilisations les plus complexes. En tant que découpeuse,
VersaCAMM découpe rapidement et avec une précision
numérique les décalcomanies, les panneaux, les
étiquettes, etc. Une fois l’image imprimée elle peut
les & Pos
ters
Affich
promotio ag
nnelles
être automatiquement découpée sans recharger ou
repositionner le support.
Si vous avez besoin d’un laminage, le système
d’enregistrement optique unique Roland Quadralign®
génère automatiquement les repères de coupe au quatre
coins, vous permettant de retirer une impression, de la
laminer et de la recharger ensuite pour une découpe
parfaite.
Une foule de fonctions de pointe
• Un massicot automatique pour la séparation après
l’impression.
• Un capteur qui émet un signal acoustique lorsque le
niveau d’encre devient faible.
• Un système de suivi du support vous permet d’enregistrer
les changements de support et de mesurer le support
restant.
• Une hauteur de tête d’impression ajustable pour le
modèle SP-540V.
• Le SP-540V inclue cinq rouleaux pinceurs intermédiaire
détachables, assurant la précision d’alimentation du
supoort pour une qualité d’impression même sur des
bannières lourdes.
parfaite
VersaCAMM est la solution intégrée d’impression et découpe vedette de Roland et tout ce que vous
pourriez demander en une imprimante numérique à faible coût. Disponible en modèles de 30 et 54
pouces de large (76,2 et 137,16 cm), VersaCAMM fournit une impression à jet d’encre 4 couleurs et
un découpage de précision en un seul appareil. Vous pouvez maintenant imprimer et découper une
grande variété d’utilisations qui peuvent durer jusqu’à trois ans en extérieur sans laminage. *

* La durée de vie de trois ans en extérieur provient de tests de vieillissement accéléré effectués par Roland DG. Les résultats peuvent varier en fonction du lieu et de
l’utilisation. Les utilisations intensives, comme la décoration de sols et de véhicules exigent un laminage .

Imprimante/découpeuse 54” à encre ECO-SOL

allage
Dessin d’emb

Imprimante/découpeuse 30” à encre ECO-SOL

e s
ge en pour véhicul
vinyl d lettrage
écoup
é Logos &

Roland VersaWorks™ — Le partenaire idéal pour votre VersaCAMM

VersaWorks, le tout nouveau et le Plus de fonction de VersaWorks :
plus avancé des logiciels RIP de
Roland, est à la fois incroyablement • Large variété de fonctions de mise en page pratiques
puissant et d’une simplicité incluant la mise à l’échelle, le rognage, la rotation, la mise
d’utilisation surprenante. VersaWorks en page automatique, la mosaïque, etc.
comprend une interface utilisateur • Le dernier moteur RIP Adobe® PostScript® 3™ prend en
graphique (GUI) pour une gestion efficace — même pour charge les logiciels les plus répandus et les formats
les débutants. Cliquez simplement sur les boutons pour communs comme TIFF, JPEG, EPS, PostScript et PDF 1.5.
ouvrir les menus. Faites glisser les fichiers dans la queue • Gestion avancée des couleurs dédiée pour les imprimantes
d’impression. Une fonction de mise à jour automatique vous à jet d’encre Roland avec calibration, linéarisation, assistant
garantit l’utilisation de création de profil ICC et essai logiciel.
de la dernière version
de VersaWorks
et des derniers
profils disponibles. • Menu principal de VersaWork
VersaWorks est
compatible avec
Windows® XP • De multiple copies
Professionnel/2000. d’une seule image
• Mise en page
automatique
• Les boutons du menu principal ouvrent la plupart des fonctions. Windows®
• Mosaïque
XP Professional/2000
■ Spécifications
Modèle SP-540V SP-300V
Procédé d’impression/de découpe Jet d’encre piézo/transport du support
Largeurs de support acceptables 210 à 1371 mm (8-5/16 à 54 in.) 182 à 762 mm (7-3/16 à 30 in.)
Largeur d’impression/de découpe *1 1346 mm maximum (53 in.) 736 mm maximum (29 in.)
Cartouches d’encre Capacité 220cc ± 5 cc
Couleur Quatre couleurs (cyan, magenta, jaune et noir)
Résolution d’impression (résolution du point d’impression) Maximum 1440 dpi
Outil acceptable Lame spéciale pour série CAMM-1
Vitesse de découpe 10 à 30 mm/s
Pression de la lame 30 à 300 gf
Compensation de décalage de la lame 0,000 à 1,500 mm (0 à 0.0591 in.)
Résolution logicielle (découpe) 0,025 mm/pas (0.000984 in./pas)
Précision de déplacement Lorsque le chauffage d’impression et le séchoir sont en marche *2 Erreur la plus grande inférieure à ±0,4% de la distance parcourue ou à ±0,5 mm
(impression)
Lorsque le chauffage d’impression ou le séchoir sont arrêtés *3 Erreur la plus grande inférieure à ±0,3% de la distance parcourue ou à ±0,3 mm
Pression de déplacement(découpe) *4 Erreur la plus grande inférieure à ±0,4 % de la distance parcourue ou ±0,3 mm Lorsque la correction de distance a été effectuée (lorsque le réglage de
CALIBRATION] - [CUTTING ADJ.] a été réalisé) : Erreur la plus grande inférieure à ±0,2% de la distance parcourue ou à ±0,1 mm
Précision de répétition (découpage) *4*5 ± 0,1 mm maximum
Répétition entre impression et découpe *4*6 ± 0,5 mm maximum
Précision d’alignement pour l’impression et la découpe lors du rechargement du support *4*7 Erreur la plus grande inférieure à ±0,5% de la distance parcourue ou à ±3 mm
Séchoir de support Procédé de chauffage, Gamme de réglages pour la température prédéfinie : 35 à 50°C (95 à 122°F)
Disposition de fixation de l’encre Chauffage d’impression, Gamme de réglages pour la température prédéfinie : 35 à 50°C (95 à 122°F)
Interface Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX, commutation Interface USB (conforme à la révision 1.1 des spécifications pour le bus série universel)
automatique)
Fonction d’économie d’énergie Fonction de mise en veille automatique (conforme au programme international ENERGY STAR® pour les équipements de bureau)
Alimentation Tension et fréquence 100 à 120 Vca ± 10 %, 50/60 Hz ou 220 to 240 Vca ± 10 %, 50 / 60 Hz
Capacité énergétique nécessaire 8,8 A (100 à 120 V) ou 4,7 A (220 à 240 V) 6 A (100 à 1 20 V) ou 3 A (220 à 240 V)
Puissance absorbée En service Approx. 1080 A (100 à 1 20 V) ou 1 230 A (220 à 240 V) Approx. 470 A (100 à 120 V) ou 650 A (220 à 240 V)
Mode veille Approx. 30 W Approx. 29 W
Niveau de bruit En service 64 dB (A) maximum (selon ISO 7779)
En veille 40 dB (A) maximum (selon ISO 7779)
Dimensions (avec pied) 2390 (l) x 800 (p) x 1291 (H) mm (94-1/8 (l) x 31-1/2 (p) x 1720 (l) x 770 (p) x 1275 (H) mm (67-3/4 (l) x 30-3/8 (p) x 50-1/4 (H) in.)
50-7/8 (H) in.)
Poids (avec pied) 149 kg (329 lb.) 124 kg (273 lb.)
Dimensions emballé 2560 (l) x 830 (p) x 1035 (H) mm (101 (l) x 32-3/4 (p) x 1890 (l) x 830 (p) x 900 (H) mm (74-1/2 (l) x 32-3/4 (p) x 35-1/2 (H) in.)
40-3/4 (H) in.)
Poids emballé 200 kg (441 lb.) 161 kg (355 lb.)
Conditions ambiantes Allumé Température : 15 à 32 °C (59 à 90 °F) (20 °C [68 °F] ou plus recommandés), humidité : 35 à 80 % (sans condensation)
Éteint Température : 5 à 40°C (41 à 104°F) , humidité : 20 à 80 % (sans condensation)
Accessoires inclus Pied, cordon d’alimentation, lame, porte-lame, lame de rechange pour couteau séparateur, kit de nettoyage, logiciel RIP, manuels, etc.

*1 La longueur d’impression ou de découpe est sujette aux limitations du programme ou du pilote. *6 À condiiton que la longueur du support soit inférieure à 3000 mm. Température : 25 °C (77 °F).
*2 À la vitesse de déplacement Roland SV-G-1270G : 1 m. Température prédéfinie pour le chauffage d’impression : 37 °C En excluant les décalage possibles dus à l’expansion et la contraction du support ou en rechargeant le support
(98 °F), température prédéfinie pour le séchoir : 40 °C (104 °F) Température : 25 °C (77 °F), humidité : 50% *7 Type de support : Roland SV-G-1270G. Taille de données : 1000 mm dans la direction d’alimentation du support,
*3 À la vitesse de déplacement Roland SV-G-1270G : 1 m. Température : 25 °C (77 °F), humidité : 50% 1346 mm dans la direction de mouvement du chariot. Pas de laminage. Détection automatique des repères de
*4 Non garanti lorsque le chauffage d’impression ou le séchoir sont utilisés. découpe aux 4 points lorsque le support est rechargé. Pendant la découpe, l’élément [PREFEED] du menu doit être
*5 À condiiton que la longueur du support soit inférieure à 3000 mm. Température : 25 °C (77 °F). sur [ENABLE]. Température : 25 °C (77 °F). Exclue les effets du mouvement incliné et de l’expansion et de la contraction
En excluant les décalage possibles dus à l’expansion et la contraction du support ou en rechargeant le support du support.

■ Configuration systsème requise pour VersaWorks

Système d’exploitation Windows® XP Professionnel Service Pack 1 ou supérieur ou Windows® 2000 Service Pack 4 RAM 1 GB ou plus recommandé
Processeur Pentium 4 2.0 GHz ou supérieur recommandé Espace libre sur le disque dur 40 GB ou plus recommandé

■ Options
SUPPORT ECO-SOL SPVC-G-1270T Feuille de vinyle avec surface brillante, adhésive, 1270 mm x 20 SUPORT ECO-SOL SCM-GSPVC-40-610 Film PVC monomère argent, adhésif, 610 mm (24.01”) x 40 m (131.23 ft)
(pour signalisation) m(50” x 65’) (pour décalcomanies)
SPVCB-1270 Bannière PVC, 1270 mm x 20 m (50” x 65’) SP-M-610 Film PET mat, 610 mm (24.01”) x 30 m (98.42 ft)
SVB-B-1270 Bannière PVC, trame noire, 1270 mm x 20 m (50” x 65’) SP-SG-610G Adhésif gris, 610 mm (24.01”) x 30 m (98.42 ft)
SV-G-1270G Vinyl adhésif gris, 1270 mm x 20 m (50” x65’) SP-SG-610TR Adhésif amovible, 610 mm (24.01”) x 30 m (98.42 ft)
SP-SG-1270G PET semi brillant, adhésif gris, 1270 mm x 30 m (50” x 98’) SUPPORT ECO-SOL SCM-TTRH-25-750 Matériau pour transfert à chaud sur vêtement, 750 mm x 25 m (29.52”) x (82 ft)
(pour transfert à chaud
SP-SG-1270TR PET semi brillant, adhésif amovible, 1270 mm x 30 m (50” x 98’) HTSP-10-500 Papier silicone spécial pour finition mate, 500 mm x 10 m (19.68”) x (32.8 ft)
sur vêtement)

SP-M-1270 Film PET mat, 1270 mm x 30 m (50” x 98’) HTTA-10-500 Film pour application, 500 mm x 10 mm (19.68” x 32.8 ft)
SPP-G-1250 Papier brillant, 1250 mm x 30 m (49-3/16” x 98’) ENCRE ECO-SOL ESL-MG Magenta, 220 cc
SPC-1300 Toile de polyester, 1300 mm x 30 m (51-1/8” x 98’) ESL-YE Jaune, 220 cc
SFPLF-1300 Film translucide, 1300 mmx30 m (51-1/8” x 98’) ESL-CY Cyan, 220 cc
SCM-GBMW-50-1180 Bannière polyéthylène, 1180 mm x 50 m (46-7/16” x 164’) ESL-BK Noir, 220 cc
SCM-GPPG-50-914 Papier photo blanc brillant, 914 mm x 50 m (36” x 164’) Lames ZEC-U5022 Pour vinyl épais, réflechissant et fluorescent, 2 pièces
SCM-GPPG-50-1270 Papier photo blanc brillant, 1270 mm x 50 m (50” x 164’) ZEC-U5025 Pour vinyl épais, réflechissant et fluorescent, 5 pièces
SUPORT ECO-SOL SCM-GGPET40-500 Film polyester brillant or, adhésif, 500 mm (19.68”) x 40 m (131.23 ft) Porte-lames XD-CH3 Porte-lame en résine avec réglage de l’extension de la lame
(pour décalcomanies)
SCM-GSPET40-500 Film polyester brillant argent, adhésif, 500 mm (19.68”) x 40 m Rouleaux de tension TU-550 Pour SP-540V
(131.23 ft)
SCM-GGPVC- 40-610 Film PVC monomère or, adhésif, 610 mm (24.01”) x 40 m (131.23 ft) TU-300 Pour SP-300V

Certifié ISO 14001 et ISO 9001

Roland s’efforce d’améliorer en permanence la qualité et la protection de l’environnement. En matière de protection de
l’environnement et de la santé, Roland DG participe activement à l’abolition des solvants organique de la production, à
la réduction et au recyclage des déchets, à la réduction de la consommation énergétique et à l’achat de produits recyclés.
Roland DG s’efforce en permanence de fournir les produits les plus fiables disponibles.

Roland se réserve le droit d’apporter des modifications aux spécifications, aux matériaux ou aux accessoires sans avis préalable. Votre rendement réel peut varier. Pour obtenir une qualité de sortie optimale, un entretien périodique des composants clés peut
être nécessaire. Veuillez contacter votre concessionnaire Roland pour plus de détails. Aucune garantie n’est impliquée à l’exception de celle expressément citée. Roland ne peut être tenu responsable des dégâts mineurs ou majeurs, prévisible ou non, causés par
des défauts de ces produits.
PostScript est une marque déposé d’Adobe Systems Incorporated. Toutes les autres marques déposés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ:

www.rolanddg.be