Maintenance préventive utilisateur Roland Versacam :

Pour profiter longtemps de votre imprimante, une maintenance préventive est indispensable.
Vérifiez régulièrement l’état et la propreté de votre machine.
Le guide de nettoyage ci-joint vous guidera pas à pas dans cette procédure.

1) Capping – Ref: Z1000002794 -

Capuchon pour permettre de maintenir les têtes d’impression hors contact avec
l’air, et éviter ainsi que les buses ne sèchent. A la longue, les petites lèvres
s’usent et ne permettent plus de garder une bonne étanchéité. Il est conseillé de
les changer tous les 6 à 8 mois.

2) Wipper – Ref: Z11379105 -

Raclettes passant régulièrement devant les têtes pour enlever le surplus d’encre.

3) Mousse de filtrage – Ref: Z1000000416 -

Filtre le surplus d’encre qui tombe des têtes lors du nettoyage par les raclettes. Si
cette mousse est encrassée, l’encre qui y tombe peut éclabousser la bande
encodeuse ou la cellule de lecture de la bande encodeuse. Si elle est trop
encrassée, il faut la changer

4) Mousse éponge récupération – Ref: Z21545195-

Stocke le surplus d’encre enlevé lors du nettoyage de la tête par les Wippers et
filtré par la mousse de filtrage.
(SP300 : Une éponge – SP540 : Six éponges)

5) Kit de nettoyage – Ref: Z22085118 -

Composé d’un bidon de 100 ml de liquide de nettoyage et de 10 sticks

6) Pompe – Ref: Z6700319010 -

Lors d’un cleaning, la pompe aspire à travers les capping l’encre des têtes
(Les pompes ont une durée de vie de 6 mois à un an).
Depuis Février 2007 les machines ont des nouvelles pompes d'une durée de vie de 2-3 ans.

Kit mise à jour Pompe pour Versacamm (Support + pompe + tuyauterie)

Z1000002090 + Z6700319010

Botec – 27 Route de la Wantzenau – 67800 HOENHEIM – Tel 03.99.19.99.99 –botec@wanadoo.fr

J'ai récemment remarqué que beaucoup d'utilisateurs n'effectuaient pas la maintenance
préventive de leur machine et attendait les visites Roland Care. La petite explication suivant
vous guidera dans la marche à suive pour nettoyer correctement votre machine.

"Quelles est la fréquence nécessaire pour cette maintenance ?".

Cela dépend bien sur de la quantité d'impressions réalisées avec votre imprimante. Si vous
utilisez votre imprimante 8 heures par jour, vous devriez la vérifier tous les deux jours. Si
vous utiliser votre imprimante qu'une heure par jour, une vérification par semaine suffit. Ceci
est très important et peut vous éviter beaucoup de désagréments.

Qu'avez-vous besoin pour nettoyer votre Machine ?

1. Stick de nettoyage
2. Produit de nettoyage

Un kit de 100 ml de produit de nettoyage et de 10 Stick est disponible:

Pour éviter de laisser les têtes d'impression à l'air libre trop longtemps, préparez
tous les éléments nécessaires au nettoyage avant de commencer le processus.

La première étape consiste allumer la machine en maintenant appuyé la touche

[CLEANING] pendant que vous appuyez sur la touche mise sous tension [IO]. Votre
machine s'allume et affiche l'écran suivant:

Appuyez sur [ENTER] et l'écran suivant apparaitra:

Botec – 27 Route de la Wantzenau – 67800 HOENHEIM – Tel 03.99.19.99.99 –botec@wanadoo.fr

Ouvrez la trappe de maintenance en retirant les 3 vis et en soulevant le couvercle.

Appuyez sur [ENTER] et votre tête d'impression se déplacera vers la gauche de la machine,
au dessus de la trappe de maintenance. Par le dessous, vous pouvez maintenant voir les
têtes d'impression.

Botec – 27 Route de la Wantzenau – 67800 HOENHEIM – Tel 03.99.19.99.99 –botec@wanadoo.fr

Mettez quelques gouttes de produit de nettoyage sur un des sticks et nettoyez soigneusement
le bord des têtes. Faites très attention de ne pas toucher le bas des têtes.
Frotter le bas des têtes peut repousser les débris dans les buses et les boucher.
Utilisez une petite torche électrique pour inspecter la tête à la recherche de saletés, ou
d'autres débris qui se seraient fixés sur les bords et retirez les.

Une fois que vous avez fini le nettoyage des têtes, ouvrez le couvercle a droite de votre
machine en enlevant les 2 vis du dessus. Enlevez complètement le couvercle, et posez le à
coté de la machine, la photo suivante montre le couvercle partiellement ouvert.

Botec – 27 Route de la Wantzenau – 67800 HOENHEIM – Tel 03.99.19.99.99 –botec@wanadoo.fr

En regardant à l'endroit ou se trouve normalement la tête d'impression lorsque la machine
est en position repos, vous verrez la "Capping Station".

Avec un stick de nettoyage (avec quelques goutes de produite de nettoyage) nettoyez le

pourtour de la Capping Station. C'est ici que la tête d'impression va se parquer lorsqu'elle est
en pause, et endroit doit être maintenu propre.
Ne pas nettoyer le bord de la Capping Station, peut entrainer à la longue des problèmes de
tête d'impression.

Botec – 27 Route de la Wantzenau – 67800 HOENHEIM – Tel 03.99.19.99.99 –botec@wanadoo.fr

La prochaine étape consiste à remplir avec votre bouteille de produit de nettoyage les
Capping Station. Faites attention de ne pas faire déborder le produit, remplissez juste à ras.
Cela nettoiera le bas de votre tête d'impression lorsqu'elles reviendront en position repos. Le
produit sera alors aspiré des Capping Station, ce qui nettoiera le circuit intérieur de la pompe.

Appuyez sur la touche vers le bas [

] et les wipers s'avanceront.

Botec – 27 Route de la Wantzenau – 67800 HOENHEIM – Tel 03.99.19.99.99 –botec@wanadoo.fr

Avec un stick de nettoyage (avec quelques goutes de produite de nettoyage) nettoyez les
Wipers. Les Wipers nettoient régulièrement le bas des têtes d'impression, ils doivent êtres
maintenus bien propres. Si vous constater un dépôt de saletés, ou d'autres débris, retirez les
avec la pincette. Si les Wipers sont usées, déformés ou ne sont plus droits, vous devez les
remplacer.

Fermez le couvercle de votre machine et appuyez sur [ENTER]. Le message suivant

apparaitra à l'écran de votre machine pendant que la tête d'impression reprend sa position et
débutera un cycle de nettoyage.

Lorsque le cycle de nettoyage sera terminé, le message suivant apparaitra à l'écran de votre
machine.

Remettez le couvercle de la trappe de maintenance, et appuyez sur [ENTER].

La machine s'éteint et votre nettoyage est terminé.

Botec – 27 Route de la Wantzenau – 67800 HOENHEIM – Tel 03.99.19.99.99 –botec@wanadoo.fr