Farbsortiment Web FR

EN CR ES D E TAMPOGR AP HIE
GAMME
MACHINES DE TAMPOGRAPHIE
AC CESSOIRES
SE RVIC E
Pour tous les systèmes de tampographie
O R I G I N A L
Machines de tampographie
Systèmes laser ALFALAS®
Automatisations
VOT RE PART E NAI RE SY S TÈ M E S
NOUS SUR NOUS
Filiales et sociétés affiliées La direction Nous, une entreprise allemande de taille moyenne, fabriquant Nous vous proposons avec notre deuxième groupe de
de machines spécialisées, sommes moteur d’innovation et produits ALFALAS® systèmes laser, du poste de travail
fournisseur de systèmes établi dans notre secteur d’activités. manuel jusqu’aux automatismes complets, une extension
TAMPOPRINT® International Corp.
En inventant le processus de la tampographie industrielle de la technique de marquage et de caractérisation de vos
USA
en 1968, le fondateur et Président directeur général de produits.
filiate depuis 1994
TAMPOPRINT Wilfried Philipp a rendu possible de profondes La combinaison brevetée de la tampographie et de la tech-
www.tampoprint.com
modifications dans les modes de production de l’industrie nique laser complète parfaitement notre gamme de produits.
du plastique. Notre service « source unique d’approvisionnement » com-
Aujourd’hui, dans le monde entier, la tampographie est un prend : les accessoires d’impression, les options de la
élément inséparable des processus de fabrication les plus machine, les ressources, la garantie d’approvisionnement
TAMPOPRINT® IBERIA S.A.U.
divers. en pièces détachées, la maintenance et la formation. Tous
Espagne
vos besoins sont couverts par un seul fournisseur. Votre
filiale depuis 2000
magasin en ligne personnelle vous permet de commander
www.tampoprint.es
24h/24 les matériaux de votre choix.
Wilfried Philipp
ALFA TOOLS® GmbH Fondateur et directeur général.
Construction de machines spéciales Inventeur de la tampographie industrielle.
Allemagne Plus de 230 brevets – dans le monde.
Société affiliée depuis 1985
Poids
Maison mère Allemagne
4 Généralités 20 Encres de type GU-N 44 Encres de type TP-PP

5 3 catégories 22 Encres de type L 46 Encres de type U-HF
6 Nuancier couleurs standard 24 Encres de type LOGO 48 Encres de type UV-RDF
7 Nuancier couleurs de base 26 Encres de type M 50 Encres de type W
8 Supports d’impression 28 Encres de type N* 52 Termes techniques
9 Propriétés 30 Encres de type P 54 Service après-vente
9 Résistance 32 Encres de type P-AF Encre de tampographie
10 Encres de type ACP* 34 Encres de type RDF-HF 56 Service après-vente
12 Encres de type B 36 Encres de type S Service technique
14 Encres de type B/GL 38 Encres de type TFF 57 Service Accessoires +
16 Encres de type CFU* 40 Encres de type TH-G consommables
18 Encres de type F 42 Encres de type TP-CD 58 Vos divisions de
* = Ces types d’encre sont aussi disponibles dans les couleurs de base.
service
D’après les systèmes de mélange des couleurs RAL ou Pantone.
O R I G I N A L O R I G I N A L
2 3
Encres de tampographie – Gamme Encres de tampographie – Gamme
E N CRES D E TAMP OGRA PHIE E NCRE S DE TAM POGRA P H I E
GÉNÉRALITÉS 3 CATÉGORIES
Encres de tampographie en général 200 °C). Cela n’est pas le cas chez nous. Exemples de mélange d’encre de base
Contrairement aux encres heatset, nos encres à base de
En tampographie, on utilise aussi bien des encres solvants offrent bien sûr un avantage – les encres heat- Avec les encres de base, nous donnons à nos clients la
d’impression tramées lasurées (CMJN) que des encres set sèchent plus vite. Après l’impression, le processus possibilité de mélanger eux-mêmes des teintes spéciales.
d’impression couvrantes dans de nombreuses teintes. d’impression est entièrement complété. Nos encres à base Nous vous conseillons volontiers et vous mettons à disposi-
Le large éventail d’encres de tampographie disponibles de solvants nécessitent encore un temps de réaction de tion de nombreuses formules de mélange.
aujourd’hui permet au client de sélectionner un type d’encre 24 h jusqu’à 5 jours. Sous l’apport de chaleur elles réagis- Types d’encre : ACP, N.
parfaitement adapté à ses besoins. sent encore plus rapidement, cependant, elles ne se trouvent Système de mélange des encres basé sur les systèmes RAL
Les encres de tampographie TAMPOPRINT sont conformes pas dans cette plage de température élevée comme le sont et Pantone sur demande.
au règlement européen REACH n° 1907/2006 et à la direc- les encres heatset. Bien sûr, il est impossible de généraliser Voir Nuancier page 7.
tive RoHS 2011/65/UE. le procédé d’impression offset puisque des encres coldset ou
Selon le type de matériau à imprimer et les exigences de encres UV sont également utilisées.
durabilité et résistance des encres de tampographie, nous Teintes standard
utilisons des encres soit à un ou à deux composants.
Notre service Nous proposons jusqu’à 23 teintes standards disponibles
sur stock chez TAMPOPRINT AG. Nous mettons à disposition
Encres de tampographie UV Le rôle que joue un service rapide dans le domaine des des encres de tampographie prêtes à l’emploi pour toutes les
types d’encre standard et spéciale et des types d’encres de applications courantes.
Pour les exigences spéciales, nous vous proposons une base dans les teintes standard et spéciale gagne en impor- Ce secteur comprend également les teintes européennes
encre de tampographie UV (1 composant). tance. Bien que la gamme de types d’encres et de teintes pour l’impression quadrichrome tramée (CMJN) ainsi que
Nous préconisons son utilisation pour les systèmes de tam- offerte soit très large, TAMPOPRINT est toutefois en mesure les coloris or et argent.
pographie rapides de haute qualité. de garantir ce service rapide. Le pouvoir couvrant des types d’encre et des teintes dépend
Une faible teneur en solvants ne répond pas seulement à de la surface à imprimer et de la profondeur de la gravure,
une prise de conscience accrue vis-à-vis de l’environnement du tramage du cliché et du nombre d’impressions (impres-
mais garantit aussi un processus de fabrication plus sûr qui Fiches de données de sécurité sion simple, double ou multiple).
se solde par des résultats de grande qualité. Pour les caractéristiques techniques des types d’encres voir
La réduction des temps de séchage permettant un post- Des fiches de données de sécurité à jour et conformes au les pages suivantes 10-49.
traitement immédiat est un investissement dans l’avenir. règlement REACH (CE) n° 1907/2006 sont disponibles sur Voir nuancier page 6.
demande.
Veuillez adresser vos demandes à
Encres de tampographie écologiques colourmsds@tampoprint.de Types d’encres et teintes spéciaux
Pour répondre aux préoccupations actuelles relatives à En fonction de vos maquettes et spécifications de teintes,
l’environnement et à la sécurité, la société TAMPOPRINT Remarque importante nous pouvons réaliser la teinte de votre choix dans notre
développe des encres de tampographie novatrices en laboratoire.
coopération avec des fabricants renommés du secteur des En principe, tous les composants utilisés doivent provenir Les systèmes de teintes sont :
encres d’impression. Ceci démontre la volonté constante de du même fabricant. RAL, PMS, NCS,
notre société d’innover ainsi que son attitude respectueuse En principe, les teintes d’un seul type d’encre doivent être HKS K (brillant), HKS N (mat).
envers l’environnement. Les types d’encre satisfont aux mélangées, par ex. : Egalement pour des applications spéciales, nous sommes
exigences accrues de nos clients en matière d’encres de Type d’encre ACP = teinte 61 + teinte 67. à même de proposer le bon type d’encre de tampographie.
tampographie exemptes d’halogène et de cyclohexanone.
Traitement d’autres médias en

Fabrication d’emballages exempts d’huiles tampographie Remarque : En général, les encres à base de solvant de TAMPOPRINT sont fournies dans des pots de un litre. En fonc-
minérales tion des différences de poids spécifiques aux différents types d’encre, un pot de 1 litre peut peser entre 1,2 et 2,0 kg !
Outre les encres de tampographie, il est possible de trans-
Encres, matériaux, processus férer d’autres médias sur votre produit tels que les apprêts, Les encres de tampographie UV ainsi que les encres de tampographie RDF-HF et U-HF de TAMPOPRINT sont fournies
La teneur en huiles minérales de nos encres est faible colles et lubrifiants, pâtes de silicone et à souder, métaux dans des pots de un litre. En fonction des différences de poids spécifiques aux différents types d’encre, il se peut que
car nos produits sont à base de solvants. L’héliogravure précieux, pâtes conductrices électriques ou thermiques, etc. les pots ne soient pas complètement remplis.
d’emballage ou l’impression offset utilise des huiles miné- dans le cadre du procédé de tampographie.
rales à point d’ébullition élevé qui doivent être expulsées La possibilité de transfert sur le support doit être étudiée et
du film d’impression à haute température (supérieure à testée au cas par cas par notre service technique.
4 5
T E I NTES STANDAR D COUL E URS DE BASE
TYPES D’ENCRE SYSTÈME DE MÉLANGE DES COULEURS RAL/PANTONE
Détermination de la référence/du numéro de commande Détermination de la référence/du numéro de commande

Pour déterminer la référence, ajouter le numéro à deux chiffres du type d’encre à la référence Pour déterminer la référence, ajouter le numéro à deux chiffres du type d’encre à la référence
et indiquer le numéro complet dans la commande. et indiquer le numéro complet dans la commande.
Exemple : 10 09 XX Exemple : 10 09 XX
Teinte selon nuancier Teinte selon nuancier
Type d’encre Type d’encre
01 11 21 61 71
Teinte non
schwarz bordeaux rot brillant grün zitronengelb weiß
disponible pour
black bordeaux red green brillant citron yellow white
les types d’encre
noir bordeaux vert brillant jaune citron blanc
TFF, U-HF,
negro burdeos verde brillante amarillo limón blanco
RDF-HF
02 12 22 62 72
weiß rosa braun hell gelb schwarz
white pink brown light yellow black
blanc rose brun clair jaune noir
blanco rosa marrón claro amarillo negro
03 13 23 63
zitronengelb blau hell braun dunkel orange
citron yellow blue light brown dark orange
jaune citron bleu clair brun foncé orange
amarillo limón azul claro marrón oscuro naranja
04 14 64
gelb mittel blau mittel rot hell Teinte non
yellow medium blue medium red light disponible pour
jaune moyen bleu moyen rouge clair le type d’encre
amarillo medio azul medio rojo claro ACP, CFU, U-HF
05 15 51 65
gelb dunkel blau ultra silber rot
yellow dark blue ultra silver red
jaune foncé bleu ultra argent rouge
amarillo oscuro azul ultra plata rojo
06 16 52 66
orange blau dunkel gold rosa
orange blue dark gold pink
orange bleu foncé or rose
naranja azul oscuro ore rosa
07 17 67
gelb ocker türkis violett
ochre yellow turquoise violet
jaune ocre turquoise violet
amarillo ocre turquesa violeta
08 18 68
rot hell violett blau
red light violet blue
rouge clair violet bleu
rojo claro violeta azul
09 19 69
signalrot grün hell grün
red bright green light green
rouge vif vert clair vert
rojo vivo verde claro verde
10 20 70
karminrot tannengrün braun hell Teinte non
carmine green fir brown light disponible pour
rouge carmin vert sapin brun clair le type d’encre
rojo carmin verde pino marrón claro ACP, CFU, U-HF
Teintes européennes
Couleurs CMYK pour la représentation réaliste en qualité photo
80
yellow Europaton lasierend
process yellow Europe shade
yellow (jaune) Europe effet lasuré
color de cuatricomía amarillo Europa
81
magenta Europaton lasierend
process magenta Europe shade
magenta Europe effet lasuré
color de cuatricomía magenta Europa
82
cyan Europaton lasierend
process cyan Europe shade
cyan Europe effet lasuré
color de cuatricomía cyan Europa
Remarque : les teintes représentées ne correspondent pas à l’aspect réel des différents Remarque : les teintes représentées ne correspondent pas à l’aspect réel des différents
types d’encre et ne sont reproduites qu’à titre indicatif. types d’encre et ne sont reproduites qu’à titre indicatif.
6 7
T Y P ES D ’EN CR E STANDA RD T Y PE S D’E NCRE STAND A R D
SUPPORTS D’IMPRESSION PROPRIÉTÉS ET RÉSISTANCE
En raison des fortes variations de la composition chimique et du type de fabrication des supports d’impression, il faut toujours Aperçu des propriétés du film d’encre pour la sélection du type d’encre en tenant compte du matériau. Le tableau présente la
effectuer un essai de compatibilité (test d’impression). Les additifs antistatiques, agents séparateurs et lubrifiants peuvent nuire résistance mécanique, le résultat esthétique et des remarques relatives aux possibilités de traitement ultérieur du film d’encre.
à l’adhérence de l’encre.
Supports ACP B
B/
CFU F
GU-
L LOGO M N P P-AF
RDF-
S TFF TH-G
TP- TP- U- UV-
W Propriétés ACP B
B/
CFU F
GU-
L LOGO M N P P-AF
RDF-
S TFF TH-G
TP- TP- U- UV-
W
d’impression GL N HF CD PP HF RDF GL N HF CD PP HF RDF
1 co 1 co 1 co 1 co 1 co 1 co 1 co 1 co Résistance aux chocs • • • • •
Composants 2 co 2 co 1 co 2 co 2 co 2 co 2 co 2 co 1 co 1 co 1 co 2 co
2 co 2 co 2 co 2 co 2 co 2 co 2 co 2 co Résistance au collage • • • • • • • •
ABS • • • • • • • • • • • • •
Plasticité durable • • • • • • • • • •
Verre acrylique • • • • • • • • •
Couvrance (bonne) • • • • • • • • • • • • •
Aluminium • • •
Couleur brillante • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Aluminium anodisé • • • • Convient aux emballages
Acétate de cellulose • • • • alimentaires (face extérieure) • • • • • • • • • • • • • • • • •
Résines thermodurcissables • • • • • • • • • • Séchage à l’air • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Elastomères • Séchage au four • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Verre • • • • Convient à l’impression • • • • • • • • • • • • •
tramée
Caoutchouc •
Résistance au polissage • • • • • • • • •
Résine époxy •
Encre satinée • • •
PVC rigide • • • • • • • • • •
Superposable • • •
Polyéthylène haute pression x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3
et basse pression (x3) Résistance à • •
l’emboutissage
Bois • • • • • • •
Séchage lent • • • • • •
Céramique • • •
Séchage rapide • • • • • • • • • •
Cuir • • •
Bon écoulement • • • • • • • • • • • • • • • • •
Lexan •
Soudabilité •
Makrolon (PC) • • • • •
Résistance mécanique • • • • • • • • • • • • • • • • •
Métal • • • • • • • • • •
Métal non ferreux • • • • • •
Noryl • • • • • = approprié
Novodur (SAN) •
Surface peinte • • • • • • • • • • • •
Surface à revêtement par • • • •
poudre
Surface chromée, nickelée, • •
dorée, rhodiée
Papier • • • • •
PET (PETP) • • • • •
Polyacétate (x1) x1 x1 x1 x1
Données relatives à la résistance d’un type d’encre sur un matériau approprié. Le tableau présente la résistance d’un type d’encre
Polyamide 2 co • 2 co • • • 2 co 2 co 2 co • •
exposé à un élément (par ex.la lumière).
Polyéthylène (x3) • x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3
Polycarbonate • • • • • • • • • •
B/ GU- RDF- TP- TP- U- UV-
Polyester • • • • • • Résistance ACP B
GL
CFU F
N
L LOGO M N P P-AF
HF
S TFF TH-G
CD PP HF RDF
W
Polyhydroxyalkanoate (PHA) •
Polyméthacrylate • Alcalis dilués • • • • L • L • • • • 2 co • • L • • •
Polyméthacrylate de L
• • • • Alcool 2 co • • 2 co 2 co • • • 2 co 2 co 2 co • 2 co • •
méthyle 2 co
Nettoyants contenant L
Polypropylène (x3) 2 co x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 • x3 x3 x3 2 co • • 2 co 2 co • • • 2 co 2 co 2 co • L 2 co • •
de l’alcool 2 co
Polystyrène • • • • • • • • • •
Produits chimiques 2 co L L 2 co • • • • • • L L 2 co • L • L • 2 co • •
Polyuréthane • • • • • • • •
Sueur des mains • • • • • • • • • • • • • • • 2 co • •
Peintures en poudre • • • •
Lumière • • • • • L L L • • • • • L •
SAN • • • • • • • • •
Solvants organiques • • • • • • • L L • •
Peintures soft • • L L
Textiles • • • • Huiles et graisses • • • • • • • • • • 2 co • • L 2 co • •
2 co
Thermoplastiques TPE • • Acides dilués 2 co L • 2 co L • • • L L L • L • L • •
Vernis anti-UV • Eau L • • L 2 co • • • • 2 co 2 co L • L • L L • •
PVC mou • • • Intempéries • • • • L L L • • • • • •
L = dans certaines limites • = résistant
1 co = encre à 1 composant 2 co = encre à 2 composants
2 co = encre à 2 composants L = dans certaines limites
x1 = uniquement avec post-traitement thermique à env. 130 °C
(au four ou par flammage au gaz) Encres de tampographie
x3 = uniquement avec prétraitement écologiques
8 9
Fiche technique P o u r vo s d e m a n d e s
ACP-NT Encre à 1 et 2 composants, couleur brillante

Exempte de cyclohexanone, d’aromates et de phthalates ACP-NT FAX +49 7150 928-433
Pour les machines de tampographie rapides jusqu’à 4000 cycles/heure. Encre de tampo- Notre offre Votre demande
ACP Domaine d’application :
graphie à usage universel. Convient pour l’impression sur la face de l’emballage n’entrant
pas en contact avec les aliments à condition que les encres soient appliquées correctement
N° réf. Teinte standard Volume Poids Qté Teinte ACP
et selon les règles de l’art. 13 13 01** - 23** Teintes standard 1 litre
Densité spé-
1,2 – 2,0
ABS, verre acrylique, acétate de cellulose/papier, PVC rigide, bois, cuir, Makrolon (PC), PETP, 13 13 51 Argent 1 litre
Supports d’impression :
cifique
polyamide, polycarbonate, polystyrène, polyéthylène et polypropylène, SAN, PVC souple. 13 13 52 Or 1 litre
kg !
À élasticité permanente, convient aux emballages alimentaires (face extérieure), séchage à 10 10 50 Vernis 1 litre
Propriétés :
l’air, séchage au four, séchage rapide, résistance mécanique. Autres teintes sur demande
Contre : Alcalis dilués, sueur des mains, lumière, solvants organiques, huiles et graisses. N° réf. Encres de base Volume kg
Limitée : Eau.
Résistance : Encre à 2 composants : Nettoyants contenant de l’alcool, alcool, produits chimiques, 13 13 61** - 63** Encres de base 1 litre 1 kg
acides dilués. 13 13 65** - 69** Encres de base 1 litre 1 kg
Bonne résistance mécanique et chimique. 13 13 71** - 72** Encres de base 1 litre 1 kg
Prétraitement : - 13 13 60 Dilution ACP-60 1 litre 1 kg
Diluant VDL-K à séchage lent, diluant VDL-K 380 à séchage très lent, N° réf. Diluant Volume kg
Diluants / Retardateurs /
diluant VDS-K à séchage rapide, diluant VDN-K standard, retardateur VZ-K,
Durcisseurs / Adjuvants : durcisseur LMN 3, agent d’étalement VL-K (max. 1%) 12 01 11 VDL-K 1 litre Env. 1 kg
12 01 24 VDL-K 5 litres Env. 5 kg
Séchage physique et réticulation chimique.
À température ambiante (21 °C) env. 30-35 sec (sec à la poussière). 12 02 02 VDL-K 380 1 litre Env. 1 kg
Avec l’utilisation du durcisseur LMN 3, les encres de la série ACP n’offrent un niveau élevé 12 01 12 VDS-K 1 litre Env. 1 kg
de résistance et d’adhérence qu’une fois que la réticulation chimique a été complétée, un 12 01 13 VDS-K 5 litres Env. 5 kg
Séchage :
processus qui dure environ 36 heures à 21 °C.
Pour accélérer le séchage du film d’encre sur le produit, un séchage à la chaleur est recom- 12 02 00 VDN-K 1 litre Env. 1 kg
mandé. Attention : Il faut prévoir une section de refroidissement après le séchage à air chaud, 12 02 20 VDN-K 5 litres Env. 5 kg
autrement les pièces imprimées risquent de « coller » les unes aux autres. N° réf. Retardateur Volume kg
À température ambiante (20-25 °C), encre à 1 composant env. 1 jour, 12 02 08 VZ-K 1 litre Env. 1 kg
Durcissement :
encre à 2 composants env. 2 jours.
N° réf. Durcisseur Volume kg
Une stabilité d’entreposage d’au moins 12 mois est garantie pour les pots d’origine non
12 03 10 LMN 3 0,2 litre Env. 0,2 kg
Entreposage : ouverts stockés à une température de 21 °C. À l’exception des encres au bronze ou à effet.
Les températures de stockage plus élevées réduisent la stabilité d’entreposage. 12 23 10 LMN 3 1 litre Env. 1 kg
10 mesures d’encre ACP : 1 mesure de durcisseur LMN 3. N° réf. Agent d’étalement Volume Volume
Encre prête à l’impression – Ajouter 25-35 % de diluant VDN-K, VDS-K ou VDL-K 380. 10 53 50 VL-K 1 litre Env. 1 kg
Consistance pour Retardateurs – Utiliser uniquement le retardateur VZ-K. N° réf. Nettoyant Volume kg
l’impression : Durée de vie en pot de l’encre mélangée, au moins 48 heures (21 °C). Après cela, il faut
s’attendre à une diminution de l’adhérence et de la résistance, même si l’encre semble encore 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
liquide et utilisable. 12 94 01 RM 30 litres Env. 30 kg
Si soumis à d’importantes contraintes mécaniques et chimiques ou si une résistance N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
d’adhésion supérieure est requise, la série ACP peut également être utilisée comme encre à 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
Remarque concernant la 2 composants. Lors du traitement et du séchage de l’encre avec durcisseur, il faut s’assurer
12 94 05 Nettoyeur de tampon 5 litres Env. 5 kg
technique d’impression : que la température de traitement et de durcissement ne soit pas inférieure à 15 °C, faute de
quoi la réticulation chimique est interrompue. De même, il faut éviter une humidité trop élevée
de l’air au cours des premières heures car le durcisseur est sensible à l’humidité.
Fonction de surimpression : Encre à 2 composants en l’espace de 24 heures.
Le haut niveau de résistance mécanique et chimique est uniquement assuré après durcisse-
À prendre en considération :
ment complet de l’encre.
 L’identification ainsi que les remarques relatives aux mesures de protection lors du traite-
ment, de l’entreposage et de l’élimination sont inclues dans la fiche de données de sécurité
Indications des risques : conforme au règlement REACH (CE) 1907/2006. Les matières premières utilisées respectent
les valeurs limites spécifiées par la norme européenne EN 71 (sécurité des jouets), partie 3 Contactez-nous : Fiches de données de sécurité :
(migration de certains éléments). Ventes Encres de tampographie : Veuillez adresser vos demandes à
Uniquement avec un nettoyant RM. Tous les appareils et outils de nettoyage doivent uni- E-Mail : colour@tampoprint.de, Fax : +49 7150 928-433 colourmsds@tampoprint.de
quement être utilisés pour de l’encre exempte de chlore et de cyclohexanone afin d’éviter la
Nettoyage : à l'adresse suivante : tampoprint.de/downloads
contamination par des résidus halogènes. Utilisez nos produits de nettoyage pour tampons
pour le nettoyage des tampons. (Formulaires de demande de service après-vente)
Ces indications se basent sur l’état actuel des connaissances techniques et des expériences. En raison des nombreux facteurs qui
influent lors du traitement, elles ne dispensent pas l’utilisateur de procéder à ses propres contrôles. Les indications relatives aux ** P
our déterminer la référence, ajouter le numéro à deux chiffres de la teinte standard concernée (nuancier page 6)
propriétés des produits, ou à leur compatibilité pour des applications concrètes, sont fournies sans engagement de notre part. à la référence, et indiquer le numéro complet dans la commande.
Technique d’application : Notre service technique est à votre entière disposition en cas de questions supplémentaires sur les
techniques d’impression ou d’application. E-mail : application@tampoprint.de, Fax : +49 7150 928-400
10 11
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard ACP – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard ACP – Demande
B-NT Encre à 2 composants, couleur brillante Couleur mate disponible sur demande. B-NT FAX +49 7150 928-433
Domaine d’application :
Utilisé dans les systèmes de tampographie « ouverts » et « hermétiques ». Souvent utilisé Notre offre Votre demande
dans l’industrie automobile avec les supports d’impression PA, PP, PE. N° réf. Teinte standard Volume Poids Qté Teinte
B Supports d’impression :
Acétate de cellulose, résines thermodurcissables, polyéthylène haute pression et basse pres-
sion (prétraité), métal, Noryl, surfaces peintes et à revêtement par poudre, polyacétate (avec
10
10
02
02
01** - 23**
50
Teintes standard
Liant bronze
1 litre
1 litre
B
post-traitement thermique), polyamide, polyéthylène (prétraité), polypropylène (prétraité),
peintures en poudre, SAN. 10 02 51 Noir mat 1 litre
Bonne couvrance, convient aux emballages alimentaires (face extérieure), séchage à l’air, 10 02 52 Blanc mat 1 litre
Propriétés : séchage au four, convient à l’impression tramée, séchage lent, bon écoulement, résistance 10 02 57 Jaune ocre mat 1 litre
Densité spécifique
mécanique. 10 02 74 Argent 1 litre
1,2 – 2,0 kg !
Contre : Alcalis dilués, alcool, nettoyants contenant de l’alcool, sueur des mains, solvants 10 02 75 Or 1 litre
organiques, huiles et graisses, eau. 10 02 80 Jaune Europe effet lasuré 1 litre
Résistance : Limitée : Produits chimiques, acides dilués. 10 02 81 Magenta Europe effet lasuré 1 litre
10 02 82 Cyan Europe effet lasuré 1 litre
Autres teintes sur demande
Prétraitement : Toutes polyoléfines, polyéthylène, polypropylène.
10 02 83 Pâte transparente 1 litre
Diluant VD à séchage lent
Diluant VD 3 à séchage rapide N° réf. Diluant Volume kg
Diluants / Retardateurs / 12 01 01 VD 1 litre Env. 1 kg
Retardateur VZ
Durcisseurs / Adjuvants :
Durcisseur BH 12 91 01 VD 5 litres Env. 5 kg
Agent d’étalement VL 12 01 04 VD 3 1 litre Env. 1 kg
Après adjonction du durcisseur BH, séchage physique et chimique. N° réf. Retardateur Volume kg
À température ambiante (20-25 °C) env. 10-15 min (sec au toucher et à la poussière).
12 02 01 VZ 1 litre Env. 1 kg
Séchage : Sous l’action de la chaleur / circulation d’air env. 1 min, avec thermodiffusion quelques sec.
Séchage au four : Durée et température dépendent des matériaux à imprimer N° réf. Durcisseur Volume kg
(Valeur indicative : À 80 °C env. 20 min selon l’épaisseur de la couche d’encre). 12 02 99 BH 0,2 litre Env. 0,2 kg
Durcissement : À température ambiante (20-25 °C) env. 5-6 jours. 12 53 01 BH 0,5 litre Env. 0,5 kg
Une stabilité d’entreposage d’au moins 12 mois est garantie pour les pots d’origine non 12 03 01 BH 1 litre Env. 1 kg
ouverts stockés à une température de 21 °C. Les températures de stockage plus élevées N° réf. Agent d’étalement Volume kg
Entreposage : réduisent la stabilité d’entreposage. 12 05 01 VL 1 litre Env. 1 kg
Durcisseur BH env. 1-2 ans en emballage d’origine fermé et stocké dans un endroit frais et N° réf. Nettoyant Volume kg
sec.
12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
4 mesures d’encre B : 1 mesure de durcisseur BH.
12 94 01 RM 30 litres Env. 30 kg
Encre prête à l’impression – Ajouter 10-20 % de diluant VD ou VD 3.
Consistance pour Retardateurs – Utiliser uniquement le retardateur VZ. N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
l’impression : Durée de vie en pot de l’encre mélangée env. 8 heures ; après cela, il faut s’attendre à une 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
diminution de l’adhérence et de la résistance, même si l’encre semble encore liquide et 12 94 05 Nettoyeur de tampon 5 litres Env. 5 kg
utilisable.
Remarque concernant la Lors du traitement, les pots avec durcisseur BH doivent être hermétiquement fermés dès que
technique d’impression : la quantité d’encre nécessaire a été prélevée.
Fonction de surimpression : En l’espace de 24 heures.
Notre produit de nettoyage RM convient au nettoyage des outils et des clichés. E-Mail : colour@tampoprint.de, Fax : +49 7150 928-433 colourmsds@tampoprint.de
Nettoyage :
Utilisez nos produits de nettoyage pour tampons pour le nettoyage des tampons. à l'adresse suivante : tampoprint.de/downloads
Ces indications se basent sur l'état actuel des connaissances techniques et des expériences. En raison des nombreux facteurs qui (Formulaires de demande de service après-vente)
influent lors du traitement, elles ne dispensent pas l'utilisateur de procéder à ses propres contrôles. Les indications relatives aux
propriétés des produits, ou à leur compatibilité pour des applications concrètes, sont fournies sans engagement de notre part. ** P
Technique d'application : Notre service technique est à votre entière disposition en cas de questions supplémentaires sur les à la référence, et indiquer le numéro complet dans la commande.
techniques d'impression ou d'application. E-mail : application@tampoprint.de, Fax : +49 7150 928-400
12 13
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard B – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard B – Demande
B/GL-NT Encre à 2 composants, satinée B/GL-NT FAX +49 7150 928-433
Domaine d’application spécial : Bouteilles, verres à boire et verre en général, industrie sani- Notre offre Votre demande
taire, par ex. robinetterie.
N° réf. Teinte standard Volume Poids Qté Teinte
Aluminium anodisé, résines thermodurcissables, verre, céramique, métal, métal non ferreux ;
Supports d’impression : 10 23 01** - 23** Teintes standard 1 litre
surfaces chromées, nickelées, dorées, rhodiées.
10 23 50 Liant bronze 1 litre
B/GL B/GL
Bonne couvrance, convient aux emballages alimentaires (face extérieure), séchage à l’air,
Propriétés : séchage au four, convient à l’impression tramée, résistance à l’abrasion, bon écoulement, 10 23 51 Argent 1 litre
1,2 – 2,0 kg !
bonne résistance mécanique. 10 23 52 Or 1 litre
Contre : Alcalis dilués, alcool, nettoyants contenant de l’alcool, sueur des mains, solvants 10 23 80 Jaune Europe effet lasuré 1 litre
Résistance : organiques, huiles et graisses, acides dilués, eau. 10 23 81 Magenta Europe effet lasuré 1 litre
Limitée : Produits chimiques. 10 23 82 Cyan Europe effet lasuré 1 litre
Prétraitement : - Autres teintes sur demande
Diluant VD à séchage lent N° réf. Diluant Volume kg
Diluant VD 3 à séchage rapide 12 01 01 VD 1 litre Env. 1 kg
Durcisseur BH/GL (résistance élevée à l’eau)
Durcisseurs / Adjuvants : 12 91 01 VD 5 litres Env. 5 kg
Durcisseur BH//GL-02 (séchage au four, offre résistance à l’eau et aux solvants)
Après adjonction du durcisseur BH/GL, séchage physique et chimique. N° réf. Durcisseur Volume kg
Avec durcisseur BH/GL, de meilleurs résultats sont obtenus seulement après séchage au four 12 23 00 BH / GL-O2 0,2 litre Env. 0,2 kg
à 140 °C pendant 20 min. 12 53 00 BH / GL-02 0,5 litre Env. 0,5 kg
Séchage :
À température ambiante (20-25 °C) env. 10-15 min (sec au toucher et à la poussière). 12 03 00 BH / GL-02 1 litre Env. 1 kg
Sous l’action de la chaleur / circulation d’air env. 40-60 sec, 12 53 05 BH / GL 0,5 litre Env. 0,5 kg
Résistance max. obtenue par séchage au four à 140 °C env. 20 min.
12 03 05 BH / GL 1 litre Env. 1 kg
Durcissement : À température ambiante (20-25 °C) env. 5-6 jours.
N° réf. Agent d’étalement Volume kg
12 05 01 VL 1 litre Env. 1 kg
ouverts stockés à une température de 21 °C. Les températures de stockage plus élevées
Entreposage : réduisent la stabilité d’entreposage. N° réf. Nettoyant Volume kg
Durcisseur BH/GL env. 1-2 ans en emballage d’origine fermé et stocké dans un endroit frais 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
et sec. 12 94 01 RM 30 litres Env. 30 kg
20 mesures d’encre B/GL : 1 mesure de durcisseur BH/GL ou BH/GL-02. N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
Encre prête à l’impression = Ajouter 10-20 % de diluant VD ou VD 3. 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
Consistance pour
Durée de vie en pot de l’encre mélangée env. 8 heures ; après cela, il faut s’attendre à une 12 04 05 Nettoyeur de tampon 5 litres Env. 5 kg
l’impression :
diminution de l’adhérence et de la résistance, même si l’encre semble encore liquide et
utilisable.
En cas de problème d’étalement, utiliser l’agent d’étalement VL (max. 10%).
Remarque concernant la
Lors du traitement, les pots avec durcisseur BH/GL doivent être hermétiquement fermés dès
technique d’impression :
que la quantité d’encre nécessaire a été prélevée.
Fonction de surimpression : En l’espace de 24 heures.
ment complet de l’encre ou après séchage au four.
les valeurs limites spécifiées par la norme européenne EN 71 (sécurité des jouets), partie 3
(migration de certains éléments).
Notre produit de nettoyage RM convient au nettoyage des outils et des clichés.
Nettoyage : Contactez-nous : Fiches de données de sécurité :
Utilisez nos produits de nettoyage pour tampons pour le nettoyage des tampons.
Ventes Encres de tampographie : Veuillez adresser vos demandes à
Ces indications se basent sur l'état actuel des connaissances techniques et des expériences. En raison des nombreux facteurs qui E-Mail : colour@tampoprint.de, Fax : +49 7150 928-433 colourmsds@tampoprint.de
influent lors du traitement, elles ne dispensent pas l'utilisateur de procéder à ses propres contrôles. Les indications relatives aux à l'adresse suivante : tampoprint.de/downloads
propriétés des produits, ou à leur compatibilité pour des applications concrètes, sont fournies sans engagement de notre part. (Formulaires de demande de service après-vente)
Technique d'application :
Notre service technique est à votre entière disposition en cas de questions supplémentaires sur les techniques d'impression ou ** P
d'application. E-mail : application@tampoprint.de, Fax : +49 7150 928-400 à la référence, et indiquer le numéro complet dans la commande.
14 15
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard B/GL – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard B/GL – Demande
CFU-NT Encre à 1 et 2 composants, couleur brillante

Exempte de cyclohexanone et de phtalates CFU-NT FAX +49 7150 928-433
Domaine d’application : Encre de tampographie à usage universel. Notre offre Votre demande
ABS, verre acrylique, surfaces peintes, papier, carton, bois, cuir, polyamide, polycarbonate, N° réf. Teinte standard Volume Poids Qté Teinte
Supports d’impression : polyéthylène prétraité (PE), polypropylène (PP) prétraité, polyamide, polystyrène, polyuré- 13 14 01** - 23** Teinte standard 1 litre
1,2 – 2,0 kg !
thane, PVC rigide et SAN.
spécifique
13 14 51 Argent 1 litre
Densité
Élasticité élevée, brillante, à fort pouvoir couvrant et après adjonction du durcisseur réticu-
13 14 52 Or 1 litre
Propriétés : lation chimique. Convient aux emballages alimentaires (face extérieure), séchage à l’air,
séchage au four, séchage rapide, résistance mécanique. 13 14 80 Jaune Europe effet lasuré 1 litre 1 kg
CFU Contre : Alcalis dilués, sueur des mains, solvants organiques, huiles et graisses, lumière, 13 14 81 Magenta Europe effet lasuré 1 litre 1 kg CFU
intempéries. 13 14 82 Cyan Europe effet lasuré 1 litre 1 kg
Résistance : Limitée : Eau. Autres teintes sur demande
Encre à 2 composants : Alcool, Nettoyants contenant de l’alcool, acides dilués, grande
N° réf. Encres de base Volume kg
résistance mécanique et chimique.
13 14 61** - 63** Encres de base 1 litre 1 kg
Prétraitement : Toutes polyoléfines.
13 14 65** - 69** Encres de base 1 litre 1 kg
Diluant VDL-K à séchage lent, diluant VDL-K 380 à séchage très lent,
Diluants / Retardateurs / diluant VDS-K à séchage rapide, diluant VDN-K standard, 13 14 71** - 72** Encres de base 1 litre 1 kg
Durcisseurs / Adjuvants : retardateur VZ-K, durcisseur LMN 3, durcisseur LMN 1, 13 14 60 Dilution 1 litre 1 kg
agent d’étalement VL-K (max.0,5-1%). N° réf. Diluant Volume kg
L’encre de la série CFU sèche physiquement par évaporation du solvant à 20 °C en 5 minutes 12 01 11 VDL-K 1 litre Env. 1 kg
(sec au toucher). Après adjonction du durcisseur, un séchage chimique a lieu (environ 12 01 24 VDL-K 5 litres Env. 5 kg
36 heures à 21 °C).
Séchage : 12 02 02 VDL-K 380 1 litre Env. 1 kg
Pour accélérer le séchage du film d’encre sur le produit, un séchage à la chaleur est recom-
mandé. Attention : Il faut prévoir une section de refroidissement après le séchage à air chaud, 12 01 12 VDS-K 1 litre Env. 1 kg
autrement les pièces imprimées risquent de « coller » les unes aux autres. 12 01 13 VDS-K 5 litres Env. 5 kg
À température ambiante (20-25 °C), encre à 1 composant environ 1 jour, 12 02 00 VDN-K 1 litre Env. 1 kg
Durcissement :
encre à 2 composants environ 2 jours. 12 02 20 VDN-K 5 litres Env. 5 kg
Une stabilité d’entreposage d’au moins 12 mois est garantie pour les pots d’origine non N° réf. Retardateur Volume kg
Entreposage : ouverts stockés à une température de 21 °C. À l’exception des encres au bronze ou à effet. 12 02 08 VZ-K 1 litre Env. 1 kg
Les températures de stockage plus élevées réduisent la stabilité d’entreposage.
10 mesures d’encre CFU : 1 mesure de durcisseur LMN 1 ou LMN 3.
12 03 10 LMN 3 0,2 litre Env. 0,2 kg
Encre prête à l’impression – Ajouter 15-25 % de diluant VDN-K, VDS-K, VDL-K ou VDL-K 380.
Consistance pour Retardateurs – Utiliser uniquement le retardateur VZ-K. 12 23 10 LMN 3 1 litre Env. 1 kg
l’impression : Encre à 2 composants : durée de vie de l’encre mélangée 8–12 heures (21 °C). Après cela, 12 03 09 LMN 1 0,2 litre Env. 0,2 kg
il faut s’attendre à une diminution de l’adhérence et de la résistance, même si l’encre semble 12 03 02 LMN 1 1 litre Env. 1 kg
encore liquide et utilisable. N° réf. Agent d’étalement Volume kg
Lors du traitement et du séchage de l’encre avec durcisseur, il faut s’assurer que la tem- 10 53 50 VL-K 1 litre Env. 1 kg
Remarque concernant la pérature de traitement et de durcissement ne soit pas inférieure à 15 °C, faute de quoi la
technique d’impression : réticulation chimique est interrompue. De même, il faut éviter une humidité de l’air trop élevée N° réf. Nettoyant Volume kg
au cours des premières heures car le durcisseur est sensible à l’humidité. 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
Pour les encres à 2 composants, la surimpression doit toujours avoir lieu avant que l’encre 12 94 01 RM 30 litres Env. 30 kg
Fonction de surimpression :
ait complètement durci. Il est impossible de surimprimer sur une encre complètement sèche. N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
Le haut niveau de résistance mécanique et chimique est uniquement assuré après durcisse- 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
ment complet de l’encre. 12 94 05 Nettoyeur de tampon 5 litres Env. 5 kg
(migration de certains éléments). Contactez-nous : Fiches de données de sécurité :
Uniquement avec un nettoyant RM. Tous les appareils et outils de nettoyage doivent unique- Ventes Encres de tampographie : Veuillez adresser vos demandes à
Nettoyage : ment être utilisés pour de l’encre sans cyclohexanone afin d’éviter la contamination par ce E-Mail : colour@tampoprint.de, Fax : +49 7150 928-433 colourmsds@tampoprint.de
ce dernier. Utilisez nos produits de nettoyage pour tampons pour le nettoyage des tampons. à l'adresse suivante : tampoprint.de/downloads
(Formulaires de demande de service après-vente)
Ces indications se basent sur l’état actuel des connaissances techniques et des expériences. En raison des nombreux facteurs qui
influent lors du traitement, elles ne dispensent pas l’utilisateur de procéder à ses propres contrôles. Les indications relatives aux ** P
propriétés des produits, ou à leur compatibilité pour des applications concrètes, sont fournies sans engagement de notre part. à la référence, et indiquer le numéro complet dans la commande.
Technique d’application : Notre service technique est à votre entière disposition en cas de questions supplémentaires sur les
techniques d’impression ou d’application. E-mail : application@tampoprint.de, Fax : +49 7150 928-400
16 17
F-NT Encre à 1 composant, satinée F-NT FAX +49 7150 928-433
Pour l’impression sur métaux pour lesquels les exigences d’une encre à 2 composants ne Notre offre Votre demande
sont pas pertinentes.
Supports d’impression : Aluminium anodisé, PVC rigide, métal, surfaces peintes.
10 06 01** - 23** Teintes standard 1 litre
Convient aux emballages alimentaires (face extérieure), séchage au four, résistance à
Propriétés : 10 06 50 Liant bronze 1 litre
l’emboutissage, séchage rapide, bon écoulement, soudabilité.
Résistance : Contre : Produits chimiques.
1,2 – 2,0 kg !
10 06 52 Or 1 litre
Prétraitement : -
10 06 80 Jaune Europe effet lasuré 1 litre
Diluants / Retardateurs / Diluant VD 2 standard
10 06 81 Magenta Europe effet lasuré 1 litre
F Durcisseurs / Adjuvants : Retardateur VZ 3
Séchage physique très rapide, séchage par choc thermique 10-20 secondes.
10 06 82 Cyan Europe effet lasuré 1 litre F
Séchage : Autres teintes sur demande
À température ambiante (20-25 °C) 24 heures. N° réf. Diluant Volume kg
Durcissement : Séchage au four : Durée et température dépendent des matériaux à imprimer 12 01 02 VD 2 1 litre Env. 1 kg
(Valeur indicative : À 80 °C env. 20 min selon l’épaisseur de la couche d’encre). 12 91 02 VD 2 5 litres Env. 5 kg
Une stabilité d’entreposage d’au moins 12 mois est garantie pour les pots d’origine non N° réf. Retardateur Volume kg
Entreposage : ouverts stockés à une température de 21 °C. Les températures de stockage plus élevées 12 02 03 VZ 3 1 litre Env. 1 kg
réduisent la stabilité d’entreposage.
N° réf. Nettoyant Volume kg
Consistance pour Encre prête à l’impression – Ajouter 10-20 % de diluant VD 2. 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
l’impression : Retardateurs – Utiliser uniquement le retardateur VZ 3.
12 94 01 RM 30 litres Env. 30 kg
- N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
Fonction de surimpression : Oui
Nettoyage :
Contactez-nous : Fiches de données de sécurité :

18 19
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard F – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard F – Demande
GU-N-NT Encre à 1 et 2 composants, satinée GU-N-NT FAX +49 7150 928-433

Domaine d’application : Type d’encre de tampographie utilisé de préférence pour l’impression de supports souples. Notre offre Votre demande
Élastomères, caoutchouc, cuir, polyuréthane, vernis soft, textiles, thermoplastiques TPE, PVC N° réf. Teinte standard Volume Poids Qté Teinte
souple.
À élasticité permanente, séchage à l’air, séchage au four, résistance à l’emboutissage, sécha-
Propriétés : 13 28 50 Vernis 1 litre
ge rapide. L’impression est très élastique et suit les déformations du support.
Contre : Produits chimiques, sueur des mains, lumière, huiles et graisses, intempéries.
1,2 – 2,0 kg !
Résistance : Limitée : Alcalis dilués, acides dilués. 13 28 52 Or 1 litre
Encre à 2 composants : Alcool, nettoyants contenant de l’alcool, eau. 13 28 80 Jaune Europe effet lasuré 1 litre
Prétraitement : Le prétraitement doit être contrôlé selon le matériau à imprimer. 13 28 81 Magenta Europe effet lasuré 1 litre
Diluant VD à séchage lent 13 28 82 Cyan Europe effet lasuré 1 litre
GU-N GU-N
Diluant VD 3 à séchage rapide Autres teintes sur demande
Durcisseur BH-N N° réf. Diluant Volume kg
Séchage physique ou chimique. 12 01 01 VD 1 litre Env. 1 kg
Séchage : À température ambiante (20-25 °C) env. 1-2 min (sec au toucher et à la poussière). 12 91 01 VD 5 litres Env. 5 kg
Sous l’action de la chaleur env. 10-20 secondes.
12 01 04 VD 3 1 litre Env. 1 kg
Durcissement : Encre à 2 composants env. 3 jours (température ambiante 20-25 °C).
Peut être stocké env. 6 mois en emballage d’origine fermé dans un endroit frais et sec.
Entreposage : 12 53 09 BH-N 0,2 litre Env. 0,2 kg
Lors de votre commande, veuillez tenir compte du délai de livraison plus long.
12 23 08 BH-N 0,5 litre Env. 0,5 kg
L’encre GU-N peut être utilisée comme encre à 1 et 2 composants.
Consistance pour 10 mesures d’encre GU-N : 1 mesure de durcisseur BH-N, 12 03 08 BH-N 1 litre Env. 1 kg
l’impression : 15-30 % de diluant VD ou VD 3. N° réf. Nettoyant Volume kg
Durée de vie en pot de l’encre mélangée à 20 °C env. 8 heures. 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
Remarque concernant la Comme les matériaux d’impression peuvent varier fortement en termes de structure chimique 12 94 01 RM 30 litres Env. 30 kg
technique d’impression : et de procédé de fabrication, un essai d’aptitude devra toujours être effectué. N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
Fonction de surimpression : Encre à 1 composant oui, encre à 2 composants en l’espace de 24 heures. 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
Si soumis à d’importantes contraintes mécaniques et chimiques ou si une résistance 12 04 05 Nettoyeur de tampon 5 litres Env. 5 kg
À prendre en considération : d’adhésion supérieure est requise, le type d’encre GU-N peut également être utilisé
comme encre à 2 composants.
Nettoyage :


20 21
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard GU-N – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard GU-N – Demande
L-NT Encre à 2 composants, couleur brillante L-NT FAX +49 7150 928-433
Produits techniques aux exigences de contraintes chimiques très élevées (par ex. industrie Notre offre Votre demande
automobile).
ABS, plastiques thermodurcissables, métal, métal non ferreux, surfaces peintes, polyamide,
polyéthylène (prétraité), polyester, polypropylène (prétraité).
1,2 – 2,0 kg !
10 11 50 Vernis 1 litre
Résistance aux chocs, résistance au blocage, convient aux emballages alimentaires (face
spécifique
Propriétés : extérieure), séchage à l’air, séchage au four, convient à l’impression tramée, résistance à 10 11 51 Argent 1 litre
Densité
l’abrasion, séchage lent, bon écoulement, résistance mécanique. 10 11 52 Or 1 litre
Contre : Alcalis dilués, alcool, nettoyants contenant de l’alcool, produits chimiques, sueur 10 11 53 Vernis mat, résistant aux UV 1 litre
Résistance : des mains, lumière, solvants organiques, huiles et graisses, acides dilués, eau, intempéries. Autres teintes sur demande
Ne résiste pas aux produits de remplissage contenant des phénols.
N° réf. Diluant Volume kg
Prétraitement : Polyoléfines
12 01 05 VDL 380 1 litre Env. 1 kg
Diluant VDL 380 à séchage lent
Diluant VDS 380 standard 12 01 06 VDS 380 1 litre Env. 1 kg
L Diluants / Retardateurs /
Diluant VDS 1015 à séchage rapide
Retardateur VZ 380
12
12
01
01
08
10
VDS 1015
VDS 1015
1 litre
5 litres
Env. 1 kg
Env. 5 kg
L
Durcisseur LMN 1 (résistance aux UV)
N° réf. Retardateur Volume kg
Agent d’étalement VL
12 02 06 VZ 380 1 litre Env. 1 kg
Durcissement par réaction chimique.
Après adjonction du durcisseur BH, séchage physique et chimique. N° réf. Durcisseur Volume kg
À température ambiante (20-25 °C) env. 5 min (sec au toucher et à la poussière). 12 03 09 LMN 1 0,2 litre Env. 0,2 kg
Séchage : Sous l’action de la chaleur / circulation d’air env. 1-2 min, avec thermodiffusion quelques 12 03 02 LMN 1 1 litre Env. 1 kg
secondes.
Séchage au four : Durée et température dépendent des matériaux à imprimer. N° réf. Agent d’étalement Volume kg
(Valeur indicative : À 80 °C env. 20 min selon l’épaisseur de la couche d’encre). 12 05 01 VL 1 litre Env. 1 kg
Durcissement : À température ambiante (20-25 °C) env. 3-4 jours. N° réf. Nettoyant Volume kg
Une stabilité d’entreposage d’au moins 12 mois est garantie pour les pots d’origine non 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
Entreposage : ouverts stockés à une température de 21 °C. Les températures de stockage plus élevées 12 94 01 RM 30 litres Env. 30 kg
N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
2 mesures d’encre L : 1 mesure de durcisseur LMN 1.
Encre prête à l’impression – Ajouter 10-20 % de diluant VDS 380, VDL 380 ou VDS 1015.
Consistance pour Retardateurs – Utiliser uniquement le retardateur VZ 380. 12 04 05 Nettoyeur de tampon 5 litres Env. 5 kg
l’impression : Durée de vie en pot de l’encre mélangée à 20 °C env. 8 heures ; après cela, il faut s’attendre
à une diminution de l’adhérence et de la résistance, même si l’encre semble encore liquide
et utilisable.
Remarque concernant la Lors du traitement, les pots avec durcisseur LMN 1 doivent être hermétiquement fermés dès
technique d’impression : que la quantité d’encre nécessaire a été prélevée.
Les encres à durcissement par réactivité ont la particularité d’être pratiquement résistantes
aux solvants après le durcissement. Une surimpression du type d’encre L est uniquement
Fonction de surimpression : possible au cours de la durée de durcissement (env. 24 heures). Les meilleures impressions
polychromes avec superposition de surfaces colorées s’obtiennent au moyen de mécanismes
d’impression installés en série, avec des stations intermédiaires de séchage.
Nettoyage : Ventes Encres de tampographie : Veuillez adresser vos demandes à
E-Mail : colour@tampoprint.de, Fax : +49 7150 928-433 colourmsds@tampoprint.de
Ces indications se basent sur l’état actuel des connaissances techniques et des expériences. En raison des nombreux facteurs qui à l'adresse suivante : tampoprint.de/downloads
influent lors du traitement, elles ne dispensent pas l’utilisateur de procéder à ses propres contrôles. Les indications relatives aux (Formulaires de demande de service après-vente)
propriétés des produits, ou à leur compatibilité pour des applications concrètes, sont fournies sans engagement de notre part.
Technique d’application : ** P
Notre service technique est à votre entière disposition en cas de questions supplémentaires sur les techniques d’impression ou à la référence, et indiquer le numéro complet dans la commande.
d’application. E-mail : application@tampoprint.de, Fax : +49 7150 928-400
22 23
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard L – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard L – Demande
LOGO-NT Encre à 2 composants, couleur brillante LOGO-NT FAX +49 7150 928-433
Domaine d’application : Encre LOGO spéciale pour impression résistante aux chocs de balles de golf laquées. Notre offre Votre demande
Supports d’impression : ABS, verre acrylique, résines époxydes, vernis soft, thermoplastiques TPE. N° réf. Teinte standard Volume Poids Qté Teinte
Résistance aux chocs, à élasticité permanente, bonne couvrance, séchage à l’air, séchage au
1,1–1,8 kg !
spécifique
Propriétés : four, convient à l’impression tramée, résistance à l’abrasion, séchage lent, bon écoulement, 10 00 51 Argent 1 litre
Densité
résistance mécanique.
10 00 52 Or 1 litre
Contre : Produits chimiques, sueur des mains, lumière, eau, intempéries.
Résistance : Autres teintes sur demande
Limitée : Alcalis dilués.
Prétraitement : -
12 01 01 VD 1 litre Env. 1 kg
Diluant VD à séchage lent
Diluant VD 3 à séchage rapide 12 91 01 VD 5 litres Env. 5 kg
Diluants / Retardateurs / 12 01 04 VD 3 1 litre Env. 1 kg
Retardateur VZ
Durcisseur BH-N N° réf. Retardateur Volume kg
Agent d’étalement VL 12 02 01 VZ 1 litre Env. 1 kg
Après adjonction du durcisseur BH-N, séchage physique et chimique. N° réf. Durcisseur Volume kg
Séchage : À température ambiante (20-25 °C) env. 15 min (sec au toucher et à la poussière).
LOGO Sous l’action de la chaleur et circulation d’air env. 30 secondes.
12
12
53
23
09
08
BH-N
BH-N
0,2 litre
0,5 litre
Env. 0,2 kg
Env. 0,5 kg
LOGO
Durcissement : À température ambiante env. 5-6 jours.
12 03 08 BH-N 1 litre Env. 1 kg
Entreposage : ouverts stockés à une température de 21 °C. Les températures de stockage plus élevées N° réf. Agent d’étalement Volume kg
réduisent la stabilité d’entreposage. 12 05 01 VL 1 litre Env. 1 kg
4 mesures d’encre LOGO : 1 mesure de durcisseur BH-N N° réf. Nettoyant Volume kg
Consistance pour
Encre prête à l’impression = Ajouter 15-30 % de diluant VD ou VD 3 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
l’impression :
Durée de vie en pot de l’encre mélangée env. 8 heures. 12 94 01 RM 30 litres Env. 30 kg
Remarque concernant la Encre LOGO à traiter uniquement avec le durcisseur BH-N faute de quoi la résistance aux N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
technique d’impression : chocs ne peut être garantie. 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
Fonction de surimpression : En l’espace de 24 heures. 12 04 05 Nettoyeur de tampon 5 litres Env. 5 kg
À prendre en considération : Propriétés susmentionnées uniquement assurées après durcissement complet.
Nettoyage :

24 25
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard LOGO – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard LOGO – Demande
M-NT Encre à 2 composants, couleur brillante M-NT FAX +49 7150 928-433
Domaine d’application : Produits techniques, bonne adhérence sur le métal. Notre offre Votre demande
ABS, verre acrylique, aluminium, aluminium anodisé, acétate de cellulose, résines thermo- N° réf. Teinte standard Volume Poids Qté Teinte
durcissables, verre, PVC rigide, polyéthylène haute pression et basse pression (prétraité),
bois, métal, métal non ferreux, Noryl, Novodur (SAN), surfaces peintes, surfaces chromées,
1,2 – 2,0 kg !
Supports d’impression : 10 12 51 Argent 1 litre
nickelées, dorées, rhodiées, PET (PETP), polyamide, polyéthylène (prétraité), polycarbonate,
spécifique
10 12 52 Or 1 litre
Densité
polyester, polyméthacrylate de méthyle, polypropylène (prétraité), polystyrène, polyuréthane,
peintures en poudre, SAN, textiles. 10 12 55 Noir mat 1 litre
Résistance au blocage, à élasticité permanente, bonne couvrance, convient aux emballages Autres teintes sur demande
Propriétés : alimentaires (face extérieure), séchage à l’air, séchage au four, convient à l’impression tra- N° réf. Diluant Volume kg
mée, résistance à l’abrasion, séchage lent, bon écoulement, résistance mécanique. 12 01 05 VDL 380 1 litre Env. 1 kg
Contre : Alcalis dilués, alcool, nettoyants contenant de l’alcool, produits chimiques, sueur des 12 01 07 VDL 1015 1 litre Env. 1 kg
mains, solvants organiques, huiles et graisses, acides dilués, eau
Résistance : 12 91 07 VDL 1015 5 litres Env. 5 kg
Limitée : Lumière, intempéries.
Ne résiste pas aux produits contenant des phénols. 12 01 08 VDS 1015 1 litre Env. 1 kg
Prétraitement : Polypropylène, polyéthylène, polyéthylène haute pression et basse pression. 12 01 10 VDS 1015 5 litres Env. 5 kg
Diluant VDS 1015 à séchage rapide N° réf. Retardateur Volume kg
Diluant VDL 1015 standard 12 02 06 VZ 380 1 litre Env. 1 kg
M Diluants / Retardateurs /
Diluant VDL 380 à séchage lent
Retardateur VZ 380
N° réf.
12 03 10
Durcisseur
LMN 3
Volume
0,2 litre
kg
Env. 0,2 kg
M
Durcisseur LMN 3, durcisseur LMN 1 (résistance aux UV) 12 23 10 LMN 3 1 litre Env. 1 kg
12 03 09 LMN 1 0,2 litre Env. 0,2 kg
12 03 02 LMN 1 1 litre Env. 1 kg
Séchage : Séchage par choc thermique env. 30 sec, N° réf. Agent d’étalement Volume kg
Séchage au four : Durée et température dépendent des matériaux à imprimer. 12 05 01 VL 1 litre Env. 1 kg
(Valeur indicative : À 80 °C env. 20 min selon l’épaisseur de la couche d’encre). N° réf. Nettoyant Volume kg
Durcissement : À température ambiante (20-25 °C) env. 3-4 jours. 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
Une stabilité d’entreposage d’au moins 12 mois est garantie pour les pots d’origine non 12 94 01 RM 30 litres Env. 30 kg
Entreposage : ouverts stockés à une température de 21 °C. Les températures de stockage plus élevées N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
réduisent la stabilité d’entreposage. 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
5 mesures d’encre M : 1 mesure de durcisseur LMN 1, LMN 3. 12 04 05 Nettoyeur de tampon 5 litres Env. 5 kg
Consistance pour Encre prête à l’impression – Ajouter 10-20 % de diluant VDS 1015, VDL 1015, VDL 380.
l’impression : Retardateurs – Utiliser uniquement le retardateur VZ 380.
Durée de vie en pot de l’encre mélangée env. 12-14 heures. (LMN 1, LMN 3).
En cas de problème d’étalement, utiliser l’agent d’étalement VL. Lors du traitement, les pots
avec durcisseur doivent être hermétiquement fermés dès que la quantité d’encre nécessaire
a été prélevée.
Fonction de surimpression : Oui – en l’espace de 24 heures.
Notre produit de nettoyage RM convient au nettoyage des outils et des clichés. Contactez-nous : Fiches de données de sécurité :
Nettoyage :
Utilisez nos produits de nettoyage pour tampons pour le nettoyage des tampons. Ventes Encres de tampographie : Veuillez adresser vos demandes à
Ces indications se basent sur l'état actuel des connaissances techniques et des expériences. En raison des nombreux facteurs qui à l'adresse suivante : tampoprint.de/downloads
influent lors du traitement, elles ne dispensent pas l'utilisateur de procéder à ses propres contrôles. Les indications relatives aux (Formulaires de demande de service après-vente)
Technique d'application : ** P
Notre service technique est à votre entière disposition en cas de questions supplémentaires sur les techniques d'impression ou à la référence, et indiquer le numéro complet dans la commande.
d'application. E-mail : application@tampoprint.de, Fax : +49 7150 928-400
26 27
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard M – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard M – Demande
N-NT Encre à 2 composants, couleur brillante N-NT FAX +49 7150 928-433
Articles de sport, raquettes de tennis, produits cosmétiques (par ex. bouteilles de shampoing, Notre offre Votre demande
pots de crème), produits techniques.
ABS, verre acrylique, aluminium, aluminium anodisé, acétate de cellulose, résines thermo-
durcissables, verre, PVC rigide, polyéthylène haute pression et basse pression (prétraité),
bois, céramique, Lexan, métal, métal non ferreux, Noryl, surfaces peintes, PET (PETP), poly- 10 13 50 Vernis 1 litre
Supports d’impression : 10 13 51 Argent 1 litre
acétate (avec post-traitement thermique), polyamide, polyéthylène (prétraité), polycarbonate,
polyester, polyméthacrylate de méthyle, polypropylène (prétraité), polystyrène, polyuréthane, 10 13 52 Or 1 litre
1,2 – 2,0 kg !
peintures en poudre, SAN, textiles. 10 13 53 Or brillant 1 litre
Résistance au blocage, à élasticité permanente, bonne couvrance, convient aux emballages 10 13 80 Jaune Europe effet lasuré 1 litre
Propriétés : alimentaires (face extérieure), séchage à l’air, séchage au four, convient à l’impression tra- 10 13 81 Magenta Europe effet lasuré 1 litre
mée, résistance à l’abrasion, séchage lent, bon écoulement, résistance mécanique.
10 13 82 Cyan Europe effet lasuré 1 litre
Contre : Alcalis dilués, alcool, nettoyants contenant de l’alcool, produits chimiques, sueur des
Autres teintes sur demande
mains, solvants organiques, huiles et graisses, acides dilués, eau.
Résistance : 10 13 83 Pâte transparente 1 litre
Limitée : Lumière, intempéries.
N° réf. Couleurs de base Volume
1,2 – 2,0 kg !
Ne résiste pas aux produits contenant des phénols.
spécifique
Densité
Prétraitement : Polypropylène, polyéthylène, polyéthylène haute pression et basse pression. 10 13 61** - 72** Couleurs de base 1 litre
Diluant VDS 1015 à séchage rapide 10 13 60 Diluant N-60 1 litre 1 kg
Diluant VDL 1015 standard N° réf. Diluant Volume kg
Diluants / Retardateurs / Diluant VDL 380 à séchage lent 12 01 05 VDL 380 1 litre Env. 1 kg
N Durcisseurs / Adjuvants : Retardateur VZ 380
Durcisseur LMN 3, durcisseur LMN 1 (résistance aux UV)
12 01 07 VDL 1015 1 litre Env. 1 kg N
12 91 07 VDL 1015 5 litres Env. 5 kg
12 01 08 VDS 1015 1 litre Env. 1 kg
À température ambiante (20-25 °C) env. 2-3 min (sec au toucher et à la poussière). 12 01 10 VDS 1015 5 litres Env. 5 kg
Séchage : Séchage par choc thermique env. 30 sec, choc thermique recommandé. N° réf. Retardateur Volume kg
Séchage au four : Durée et température dépendent des matériaux à imprimer. 12 02 06 VZ 380 1 litre Env. 1 kg
(Valeur indicative : À 80 °C env. 20 min selon l’épaisseur de la couche d’encre). N° réf. Durcisseur Volume kg
Durcissement : À température ambiante (20-25 °C) env. 3-4 jours. 12 03 10 LMN 3 0,2 litre Env. 0,2 kg
Une stabilité d’entreposage d’au moins 12 mois est garantie pour les pots d’origine non 12 23 10 LMN 3 1 litre Env. 1 kg
Entreposage : ouverts stockés à une température de 21 °C. Les températures de stockage plus élevées 12 03 09 LMN 1 0,2 litre Env. 0,2 kg
12 03 02 LMN 1 1 litre Env. 1 kg
5 mesures d’encre N : 1 mesure de durcisseur LMN 1 ou LMN 3.
Consistance pour Encre prête à l’impression – Ajouter 10-20 % de diluant VDS 1015 ou VDL 1015.
l’impression : Retardateurs – Utiliser uniquement le retardateur VZ 380. 12 05 01 VL 1 litre Env. 1 kg
Durée de vie en pot de l’encre mélangée env. 12-14 heures (LMN 1, LMN 3). N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
En cas de problème d’étalement, utiliser l’agent d’étalement VL. 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
Lors du traitement, les pots avec durcisseur doivent être hermétiquement fermés dès que la 12 94 01 RM 30 litres Env. 20 kg
quantité d’encre nécessaire a été prélevée. N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
Fonction de surimpression : En l’espace de 24 heures. 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
Le haut niveau de résistance mécanique et chimique est uniquement assuré après durcisse- 12 04 05 Nettoyeur de tampon 5 litres Env. 5 kg
Indications des risques : ment, de l’entreposage et de l’élimination sont inclues dans la fiche de données de sécurité
conforme au règlement REACH (CE) 1907/2006.
28 29
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard N – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard N – Demande
P-NT Encre à 1 et 2 composants, couleur brillante P-NT FAX +49 7150 928-433
Domaine d’application : Industrie médicale, industrie de l’emballage. Notre offre Votre demande
ABS, verre acrylique, PVC rigide, polyéthylène haute pression et basse pression (prétraité), N° réf. Teinte standard Volume Poids Qté Teinte
bois, Makrolon (PC), surfaces peintes, papier, polyacétate (avec post-traitement thermique),
polyéthylène (prétraité), polycarbonate, polyester, polyméthacrylate de méthyle, polypropy-
lène (prétraité), polystyrène, polyuréthane, SAN. 13 09 50 Vernis 1 litre
Résistance au blocage, convient aux emballages alimentaires (face extérieure), séchage 13 09 51 Argent 1 litre
1,2 – 2,0 kg !
Propriétés : à l’air, séchage au four, convient à l’impression tramée, bon écoulement, résistance 13 09 52 Or 1 litre
mécanique. 13 09 80 Jaune Europe effet lasuré 1 litre
Contre : Alcalis dilués, sueur des mains, huiles et graisses. 13 09 81 Magenta Europe effet lasuré 1 litre
Résistance : Limitée : Produits chimiques, acides dilués. 13 09 82 Cyan Europe effet lasuré 1 litre
Encre à 2 composants : Alcool, nettoyants contenant de l’alcool, eau. Autres teintes sur demande
Prétraitement : Toutes polyoléfines. 13 09 83 Pâte transparente 1 litre
Diluant VD à séchage lent N° réf. Diluant Volume kg
Diluant VD 3 à séchage rapide
Diluants / Retardateurs / 12 01 01 VD 1 litre Env. 1 kg
Retardateur VZ
Durcisseurs / Adjuvants : 12 91 01 VD 5 litres Env. 5 kg
Durcisseur BH
Séchage physique et réticulation chimique. N° réf. Retardateur Volume kg
À température ambiante (20-25 °C) env. 2-3 min (sec au toucher et à la poussière). 12 02 01 VZ 1 litre Env. 1 kg
Séchage : Sous l’action de la chaleur/circulation d’air env. 30-60 sec. N° réf. Durcisseur Volume kg
Séchage au four : Durée et température dépendent des matériaux à imprimer. 12 02 99 BH 0,2 litre Env. 0,2 kg
P (Valeur indicative : À 80 °C env. 20 min selon l’épaisseur de la couche d’encre).
Encre à 1 composant à température ambiante (20-25 °C) env. 24 heures.
12 53 01 BH 0,5 litre Env. 0,5 kg P
Durcissement : 12 03 01 BH 1 litre Env. 1 kg
Encre à 2 composants + durcisseur BH à température ambiante (20-25 °C) 3-4 jours.
Entreposage : ouverts stockés à une température de 21 °C. Les températures de stockage plus élevées 12 05 01 VL 1 litre Env. 1 kg
réduisent la stabilité d’entreposage. N° réf. Nettoyant Volume kg
10 mesures d’encre P : 1 mesure de durcisseur BH. 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
Encre prête à l’impression – 10-20 % de diluant VD ou VD 3 12 94 01 RM 30 litres Env. 30 kg
Consistance pour Retardateurs – Utiliser uniquement le retardateur VZ. N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
l’impression : Encre à 2 composants : Durée de vie en pot de l’encre mélangée env. 10 heures ; après cela, 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
il faut s’attendre à une diminution de l’adhérence et de la résistance, même si l’encre semble
encore liquide et utilisable.
Si soumis à d’importantes contraintes mécaniques et chimiques ou si une résistance
Remarque concernant la d’adhésion supérieure est requise, le type d’encre P peut également être utilisé comme encre
technique d’impression : à 2 composants. Lors du traitement, les pots avec durcisseur BH doivent être hermétiquement
fermés dès que la quantité d’encre nécessaire a été prélevée.
Fonction de surimpression : Encre à 1 composant toujours, encre à 2 composants en l’espace de 24 heures.
À prendre en considération : -
30 31
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard P – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard P – Demande
P-AF-NT Encre à 1 et 2 composants, couleur brillante

Exempte de cyclohexanone et de phthalates P-AF-NT FAX +49 7150 928-433
Domaine d’application : Industrie médicale, industrie de l’emballage. Notre offre Votre demande
ABS, verre acrylique, PVC rigide, polyéthylène haute pression et basse pression (prétraité), N° réf. Teinte standard Volume Poids Qté Teinte
bois, Makrolon (PC), surfaces peintes, papier, PET (PETP), polyacétate (avec post-traitement
thermique), polyamide, polyéthylène (prétraité), polycarbonate, polyester, polyméthacrylate
de méthyle, polypropylène (prétraité), polystyrène, polyuréthane, SAN. 13 10 50 Vernis 1 litre
Résistance au blocage, convient aux emballages alimentaires (face extérieure), séchage 13 10 51 Argent 1 litre
1,2 – 2,0 kg !
Propriétés : à l’air, séchage au four, convient à l’impression tramée, bon écoulement, résistance 13 10 52 Or 1 litre
mécanique. 13 10 80 Jaune Europe effet lasuré 1 litre
Contre : Alcalis dilués, sueur des mains, huiles et graisses. 13 10 81 Magenta Europe effet lasuré 1 litre
Résistance : Limitée : Produits chimiques, acides dilués. 13 10 82 Cyan Europe effet lasuré 1 litre
Encre à 2 composants : Alcool, nettoyants contenant de l’alcool, eau. Autres teintes sur demande
Prétraitement : Toutes polyoléfines. 13 09 83 Pâte transparente 1 litre
Diluant VD-HCF à séchage lent
Diluants / Retardateurs / 10 50 45 VD-HCF 1 litre Env. 1 kg
Retardateur VZ
Durcisseurs / Adjuvants : 12 01 34 VD 4 1 litre Env. 1 kg
Durcisseur BH
Agent d’étalement VL-K (max. 1%) N° réf. Retardateur Volume kg
Séchage physique et réticulation chimique. 12 02 01 VZ 1 litre Env. 1 kg
À température ambiante (20-25 °C) env. 2-3 min (sec au toucher et à la poussière). N° réf. Durcisseur Volume kg
Séchage : Sous l’action de la chaleur/circulation d’air env. 30-60 sec. 12 02 99 BH 0,2 litre Env. 0,2 kg
(Valeur indicative : À 80 °C env. 20 min selon l’épaisseur de la couche d’encre).
12 03 01 BH 1 litre Env. 1 kg
Encre à 1 composant à température ambiante (20-25 °C) env. 24 heures.
Durcissement : N° réf. Agent d’étalement Volume kg
P-AF Encre à 2 composants + durcisseur BH à température ambiante (20-25 °C) 3-4 jours.
10 53 50 VL-K 1 litre Env. 1 kg P-AF
Entreposage : ouverts stockés à une température de 21 °C. Les températures de stockage plus élevées N° réf. Nettoyant Volume kg
réduisent la stabilité d’entreposage. 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
10 mesures d’encre P-AF : 1 mesure de durcisseur BH. 12 94 01 RM 30 litres Env. 30 kg
Encre prête à l’impression – 10-20 % de diluant VD-HCF ou VD 4 ou N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
Consistance pour Retardateurs – Utiliser uniquement le retardateur VZ. 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
l’impression : Encre à 2 composants : Durée de vie en pot de l’encre mélangée env. 10 heures ; après cela, 12 04 05 Nettoyeur de tampon 5 litres Env. 5 kg
il faut s’attendre à une diminution de l’adhérence et de la résistance, même si l’encre semble
encore liquide et utilisable.
Remarque concernant la d’adhésion supérieure est requise, le type d’encre P-AF peut également être utilisé comme
technique d’impression : encre à 2 composants. Lors du traitement, les pots avec durcisseur BH doivent être herméti-
quement fermés dès que la quantité d’encre nécessaire a été prélevée.
Fonction de surimpression : Encre à 1 composant toujours, encre à 2 composants en l’espace de 24 heures.
Uniquement avec un nettoyant RM. Tous les appareils et outils de nettoyage doivent uni-
quement être utilisés pour de l’encre exempte de chlore et de cyclohexanone afin d’éviter la Contactez-nous : Fiches de données de sécurité :
Nettoyage :
contamination par des résidus halogènes. Utilisez nos produits de nettoyage pour tampons Ventes Encres de tampographie : Veuillez adresser vos demandes à
pour le nettoyage des tampons. E-Mail : colour@tampoprint.de, Fax : +49 7150 928-433 colourmsds@tampoprint.de
32 33
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard P-AF – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard P-AF – Demande
RDF-HF-NT Encre à 1 et 2 composants,

encre d’impression rotative, couleur brillante
Exempte d’halogène (sans chlore), exempte d’aromates, de cyclohexanone
RDF-HF-NT FAX +49 7150 928-433
Encre spéciale de tampographie rotative exempte d’halogène, principalement pour l’impression Notre offre Votre demande
de bouchons de bouteilles en polyéthylène et polypropylène. Elle est aussi applicable dans le
Domaine d’application : domaine de la tampographie classique. La série d’encres RDF-HF convient également pour N° réf. Teinte standard Volume Poids Qté Teinte
l’impression d’emballages alimentaires (face extérieure) à condition que les encres soient 49 04 01** - 10** Teintes standard 1 litre 1 kg
appliquées correctement et selon les règles de l’art. 49 04 12** - 13** Teintes standard 1 litre 1 kg
Résines thermodurcissables, surfaces peintes et à revêtement par poudre, PET (PETP), poly- 49 04 15** - 20** Teintes standard 1 litre 1 kg
amide, polyéthylène (prétraité), polycarbonate, polypropylène (prétraité). 49 04 22 brun clair 1 litre 1 kg
Résistance aux chocs, résistance au blocage, bonne couvrance, convient aux emballages 49 04 51 Argent 1 litre 1 kg
Propriétés : alimentaires (face extérieure), séchage à l’air, séchage au four, résistance à l’abrasion,
empilable, séchage rapide, bon écoulement. 49 04 52 Or 1 litre 1 kg
Contre : Sueur des mains. 49 04 50 Vernis 1 litre 1 kg
Limitée : Lumière, acides dilués, eau, intempéries. Autres teintes sur demande
Résistance :
Encre à 2 composants : Alcalis dilués, alcool, nettoyants contenant de l’alcool, produits N° réf. Durcisseur Volume kg
chimiques, huiles et graisses.
12 01 11 VDL-K 1 litre Env. 1 kg
Prétraitement : Polyéthylène, polypropylène.
12 01 24 VDL-K 5 litres Env. 5 kg
Diluant VDL-K à séchage lent
Diluant VDS-K à séchage rapide 12 02 00 VDN-K 1 litre Env. 1 kg
Diluants / Retardateurs / 12 01 12 VDS-K 1 litre Env. 1 kg
Diluant VDR-HF (pour l’impression rotative)
Durcisseurs / Adjuvants : Durcisseur LMN 3 12 01 13 VDS-K 5 litres Env. 5 kg
Agent d’étalement VL-K 49 91 01 VDR-HF (pour l’impression rotative) 1 litre Env. 1 kg
Séchage physique, réticulation chimique. N° réf. Durcisseur Volume kg
Séchage : À température ambiante (21 °C) env. 5 min (sec au toucher et à la poussière).
Séchage par choc thermique env. 2-3 sec (séchage par infrarouge ou décapeur thermique). 12 03 10 LMN 3 0,2 litre Env. 0,2 kg
Encre à 1 composant – 1 jour à température ambiante (env. 21 °C). 12 23 10 LMN 3 1 litre Env. 1 kg
Durcissement :
Encre à 2 composants – 3 jours à température ambiante (env. 21 °C). N° réf. Agent d’étalement Volume kg
Une stabilité d’entreposage d’au moins 12 mois est garantie pour les pots d’origine non 10 53 50 VL-K 1 litre Env. 1 kg
ouverts stockés à une température de 21 °C.
RDF-HF Entreposage :
À l’exception des couleurs bronze (métalliques) et des couleurs à effet.
Les températures de stockage plus élevées réduisent la stabilité d’entreposage.
N° réf.
12 04 01
Nettoyant
RM
Volume
1 litre
kg
Env. 1 kg RDF-HF
Encre prête à l’impression – 10-20 % de diluant VDL-K, VDR-HF ou VDS-K. 12 94 01 RM 30 litres Env. 30 kg
Consistance pour Durée de vie en pot de l’encre mélangée avec durcisseur env. 8 heures. N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
l’impression : 10 mesures d’encre RDF-HF : 1 mesure de durcisseur LMN 3. 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
Agent d’étalement VL-K au besoin (max. 5 %).
Nous recommandons des tests spéciaux de produits selon les spécifications du client. Lors
du traitement, les pots avec durcisseur doivent être hermétiquement fermés dès que la quan-
Remarque concernant la tité d’encre nécessaire a été prélevée.
technique d’impression : Il faut tenir compte du fait que le tramage et la profondeur de gravure du rouleau de clichés
ainsi que la vitesse d’impression de la machine de tampographie rotative auront une influ-
ence sur le résultat de l’impression.
Fonction de surimpression : Encre à 1 composant oui, encre à 2 composants en l’espace de 24 heures.
À prendre en considération : d’adhésion supérieure est requise, le type d’encre RDF-HF peut également être utilisé comme
encre à 2 composants.
Uniquement avec un nettoyant RM. Tous les appareils et outils de nettoyage doivent uni- Contactez-nous : Fiches de données de sécurité :
quement être utilisés pour de l’encre exempte de chlore et de cyclohexanone afin d’éviter la Ventes Encres de tampographie : Veuillez adresser vos demandes à
Nettoyage :
contamination par des résidus halogènes. Utilisez nos produits de nettoyage pour tampons E-Mail : colour@tampoprint.de, Fax : +49 7150 928-433 colourmsds@tampoprint.de
pour le nettoyage des tampons.
à l'adresse suivante : tampoprint.de/downloads
Ces indications se basent sur l'état actuel des connaissances techniques et des expériences. En raison des nombreux facteurs qui (Formulaires de demande de service après-vente)
influent lors du traitement, elles ne dispensent pas l'utilisateur de procéder à ses propres contrôles. Les indications relatives aux
34 35
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard RDF-HF – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard RDF-HF – Demande
S-NT Encre à 2 composants, couleur brillante S-NT FAX +49 7150 928-433
Domaine d’application : Secteur automobile (garnitures compartiment moteur), plaquettes. Notre offre Votre demande
Supports d’impression : ABS, aluminium, métal, polypropylène (prétraité). N° réf. Teinte standard Volume Poids Qté Teinte
À élasticité permanente, bonne couvrance, convient aux emballages alimentaires (face 10 18 01** - 23** Teintes standard 1 litre
Propriétés : extérieure), séchage à l’air, séchage au four, convient à l’impression tramée, résistance à 10 18 50 Vernis 1 litre
l’abrasion, séchage rapide, bon écoulement, résistance mécanique.
Contre : Alcool, nettoyants contenant de l’alcool, alcalis dilués, produits chimiques, sueur des
10 18 52 Or 1 litre
1,2 – 2 kg !
Résistance : mains, lumière, acides dilués, eau, intempéries.
Encre à 2 composants, résistance limitée : Huiles et graisses. 10 18 80 Jaune Europe effet lasuré 1 litre
Prétraitement : Les surfaces d’impression doivent être exemptes de graisses ou tous autres résidus. 10 18 81 Magenta Europe effet lasuré 1 litre
Diluant VDS 1015 à séchage rapide 10 18 82 Cyan Europe effet lasuré 1 litre
Diluant VDL 1015 standard Autres teintes sur demande
Diluants / Retardateurs / Diluant VDL 380 à séchage lent N° réf. Diluant Volume kg
Durcisseurs / Adjuvants : Retardateur VZ 380 12 01 05 VDL 380 1 litre Env. 1 kg
Durcisseur LMN 1 (résistance aux UV)
12 01 07 VDL 1015 1 litre Env. 1 kg
12 91 07 VDL 1015 5 litres Env. 5 kg
À température ambiante (20-25 °C) env. 2-3 min (sec au toucher et à la poussière). 12 01 08 VDS 1015 1 litre Env. 1 kg
Séchage : Séchage par choc thermique env. 30 sec. 12 01 10 VDS 1015 5 litres Env. 5 kg
Séchage au four : Durée et température dépendent des matériaux à imprimer N° réf. Retardateur Volume kg
(Valeur indicative : À 80 °C env. 20 min selon l’épaisseur de la couche d’encre). 12 02 06 VZ 380 1 litre Env. 1 kg
Durcissement : 72 heures à température ambiante (20-25 °C). N° réf. Durcisseur Volume kg
Une stabilité d’entreposage d’au moins 12 mois est garantie pour les pots d’origine non 12 03 09 LMN 1 0,2 litre Env. 0,2 kg
Entreposage : ouverts stockés à une température de 21 °C. Les températures de stockage plus élevées 12 03 02 LMN 1 1 litre Env. 1 kg
10 mesures d’encre S : 1 mesure de durcisseur LMN 1.
Consistance pour Encre prête à l’impression – Ajouter 10-20 % de diluant VDL 380, VDL 1015, ou VDS 1015.
l’impression : Retardateurs – Utiliser uniquement le retardateur VZ 380. N° réf. Nettoyant Volume kg
S Remarque concernant la
Durée de vie en pot de l’encre mélangée à 20 °C env. 12 heures. 12
12
04
94
01
01
RM
RM
1 litre
30 litres
Env. 1 kg
Env. 30 kg
S
-
technique d’impression : N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
Les encres à durcissement par réactivité ont la particularité d’être pratiquement résistantes 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
Fonction de surimpression :aux solvants après le durcissement. 12 04 05 Nettoyeur de tampon 5 litres Env. 5 kg
Une surimpression du type d’encre S est uniquement possible dans un délai d’env. 6 heures.
Nettoyage :


36 37
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard S – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard S – Demande
TFF-NT Encre à 1 composant, couleur brillante

Exempte d’halogène (sans chlore), exempte de cyclohexanone, d’aromates, de phthalates TFF-NT FAX +49 7150 928-433
Usage universel. Spécialement adaptée à l’industrie du jouet. Les encres de la série TFF Notre offre Votre demande
Domaine d’application : conviennent pour l’impression sur la face de l’emballage n’entrant pas en contact avec les
N° réf. Teintes standard Volume Poids Qté Teinte
aliments à condition que les encres soient appliquées correctement et selon les règles de l’art.
Supports d’impression : ABS, verre acrylique, Makrolon (PC), polycarbonate, polystyrène, SAN.
1,2 – 2,0 kg !
13 03 22 braun hell 1 litre
À élasticité permanente, bonne couvrance, convient aux emballages alimentaires (face extéri-
spécifique
Propriétés : eure), séchage à l’air, séchage au four, convient à l’impression tramée, séchage rapide, bon 13 03 51 Argent 1 litre
Densité
écoulement, résistance mécanique. 13 03 52 Or- 1 litre
Contre : Alcalis dilués, sueur des mains, lumière. 13 03 54 Cuivre 1 litre
Résistance :
Limitée : Produits chimiques, solvants organiques, acides dilués, eau. Autres teintes sur demande
Prétraitement : Les surfaces d’impression doivent être exemptes de graisses ou tous autres résidus. N° réf. Diluant Volume kg
Diluant VDS-K à séchage rapide 12 01 11 VDL-K 1 litre Env. 1 kg
Diluant VDL-K standard 12 01 24 VDL-K 5 litres Env. 5 kg
Diluant VDL-K 380 à séchage lent 12 02 02 VDL-K 380 1 litre Env. 1 kg
Retardateur VZ-K
12 01 12 VDS-K 1 litre Env. 1 kg
Agent d’étalement VL-K (max. 1%)
12 01 13 VDS-K 5 litres Env. 5 kg
À température ambiante (env. 21 °C) env. 30-35 sec. Le séchage de l’encre peut être accé-
Séchage : léré par un apport de chaleur. Après un séchage à air chaud, il faut prévoir une section de N° réf. Retardateur Volume kg
refroidissement afin d’éviter que les pièces imprimées « collent » les unes aux autres. 12 02 08 VZ-K 1 litre Env. 1 kg
Durcissement : À température ambiante (env. 20-25 °C) env. 1 jour. N° réf. Agent d’étalement Volume kg
Une stabilité d’entreposage d’au moins 12 mois est garantie pour les pots d’origine non 10 53 50 VL-K 1 litre Env 1 kg
Entreposage : ouverts stockés à une température de 21°C. Les températures de stockage plus élevées N° réf. Nettoyant Volume kg
réduisent la stabilité d’entreposage. 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
Consistance pour Encre prête à l’impression – Ajouter 15-25 % de diluant VDL-K ou VDS-K. 12 94 01 RM 30 litres Env. 30 kg
l’impression : Retardateurs – Uniquement avec retardateur VZ-K. N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
Il faut tenir compte du fait que la profondeur de gravure des clichés, la dureté et la forme du 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
tampon ainsi que la quantité de diluant et la vitesse d’impression peuvent avoir une influence
technique d’impression : 12 04 05 Nettoyeur de tampon 5 litres Env. 5 kg
sur le résultat de l’impression.
TFF  L’identification ainsi que les remarques relatives aux mesures de protection lors du traite- TFF
Uniquement avec un nettoyant RM. Tous les appareils et outils de nettoyage doivent uni-
Nettoyage :
contamination par des résidus halogènes. Utilisez nos produits de nettoyage pour tampons
pour le nettoyage des tampons.


38 39
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard TFF – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard TFF – Demande
TH-G-NT Encre à 1 composant, couleur brillante TH-GNT FAX +49 7150 928-433
Encre de tampographie spéciale pour cuisson de surfaces exposées à des températures Notre offre Votre demande
élevées.
Résines thermodurcissables, verre, céramique, métal. (Comme les matériaux d’impression
10 62 80 Noir 1 litre Densité
Supports d’impression : peuvent varier fortement en termes de structure chimique et de procédé de fabrication, un spécifique
essai d’aptitude devra toujours être effectué). 10 62 81 Blanc 1 litre 1,0 – 1,5 kg !
À élasticité permanente, bonne couvrance, séchage au four, séchage rapide, bon écoule- Autres teintes sur demande
ment, résistance mécanique. N° réf. Diluant Volume kg
Propriétés :
Le durcissement dans le four de cuisson forme un composé chimique et est une condition 12 01 07 VDL 1015 1 litre Env. 1 kg
préalable pour les propriétés susmentionnées. 12 91 07 VDL 1015 5 litres Env. 5 kg
Contre : Produits chimiques, lumière, huiles et graisses, acides dilués, intempéries. 12 01 08 VDS 1015 1 litre Env. 1 kg
Résistance :
Limitée : Alcalis dilués. 12 01 10 VDS 1015 5 litres Env. 5 kg
Prétraitement : - N° réf. Retardateur Volume kg
Diluant VDS 1015 à séchage rapide 12 02 06 VZ 380 1 litre Env. 1 kg
Diluants / Retardateurs / Diluant VDL 1015 à séchage lent
N° réf. L’agent adhésif Volume kg
Durcisseurs / Adjuvants : Retardateur VZ 380
Agent adhésif de verre HV-G 12 05 05 HV-G 0,1 litre Env. 0,1 kg
Séchage physique, et puis séchage au four avec mise en réseau chimique. 12 05 00 HV-G 1 litre Env. 1 kg
Séchage : N° réf. Nettoyant Volume kg
Données de séchage : 40 min. à 180 °C ou 20 min. à 200 °C.
Durcissement : Séchage au four : 40 min. à 180 °C ou 20 min. à 200 °C. 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
réduisent la stabilité d’entreposage. 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
Consistance pour Encre prête à l’impression – Ajouter 15-25 % de diluant VDL1015 ou VDS 1015. 12 04 05 Nettoyeur de tampon 5 litres Env. 5 kg
l’impression : Retardateurs – Uniquement avec retardateur VZ 380 (max. 5%).
Remarque concernant la En tampographie, les encres sont utilisées tant bien dans les systèmes « ouverts » que
technique d’impression : « hermétiques ».
Pour l’impression polychrome (surimpression), un séchage intermédiaire avec des rayons
Fonction de surimpression : infrarouges ou des ventilateurs à air chaud/froid est recommandé. Le séchage final se fait en
30 minutes dans le four de cuisson à 180 °C.
L’agent adhésif de verre (max. 2%) permet d’améliorer l’adhérence sur le verre. À une tem-
pérature ambiante d’env. 20 °C, la durée de vie en pot est d’env. 8 heures.
TH-G  L’identification ainsi que les remarques relatives aux mesures de protection lors du traite- TH-G
Nettoyage :


40 41
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard TH-G – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard TH-G – Demande
TP-CD-NT Encre à 1 et 2 composants, couleur brillante TP-CD-NT FAX +49 7150 928-433
Souvent utilisée pour les surfaces peintes et à revêtement par poudre, par ex. jambes de Notre offre Votre demande
suspension.
Résines thermodurcissables, métal, métal non ferreux, surfaces peintes et à revêtement par
Supports d’impression : poudre, polyéthylène (prétraité), polypropylène (prétraité), vernis soft (conditionnel), vernis
UV. 13 25 50 Vernis 1 litre
Propriétés : Séchage à l’air, séchage au four, séchage rapide. 13 25 51 Argent 1 litre
1,2 – 2,0 kg !
Contre : Sueur des mains, lumière, huiles et graisses, eau, intempéries. 13 25 52 Or 1 litre
Résistance : Limitée : Produits chimiques, solvants organiques. 13 25 80 Jaune Europe effet lasuré 1 litre
Encre à 2 composants, résistance limitée : Alcool, nettoyants contenant de l’alcool. 13 25 81 Magenta Europe effet lasuré 1 litre
Le prétraitement, un prérequis pour garantir l’adhérence du polyéhtylène (PE) ou 13 25 82 Cyan Europe effet lasuré 1 litre
Prétraitement :
polypropylène (PP) se fait par flammage, décharge corona ou traitement par plasma. Autres teintes sur demande
Diluant CDV à séchage lent N° réf. Diluant Volume kg
Diluant VD 3 à séchage rapide 12 01 09 CDV 1 litre Env. 1 kg
Retardateur TPD
Durcisseurs / Adjuvants : 12 01 04 VD 3 1 litre Env. 1 kg
Durcisseur BH
Agent d’étalement VL N° réf. Retardateur Volume kg
À température ambiante (20-25 °C) env. 1-2 min (sec au toucher et à la poussière). 12 02 07 TP-D 1 litre Env. 1 kg
Séchage par choc : (Infrarouge) 5-10 sec. N° réf. Durcisseur Volume kg
Séchage :
Durcissement : Encre à 2 composants : À température ambiante (20-25 °C) 3-5 jours. 12 03 01 BH 1 litre Env. 1 kg
Une stabilité d’entreposage d’au moins 12 mois est garantie pour les pots d’origine non N° réf. Agent d’étalement Volume kg
Entreposage : ouverts stockés à une température de 21 °C. Les températures de stockage plus élevées
10 mesures d’encre TP-CD : 1 mesure de durcisseur BH.
Consistance pour Encre prête à l’impression – Ajouter 0-30 % de diluant CDV. 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
l’impression : Retardateurs – Utiliser uniquement le retardateur TP-D. 12 94 01 RM 30 litres Env. 30 kg
Durée de vie en pot de l’encre mélangée env. 8 heures. N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
Il faut tenir compte du fait que le tramage et la profondeur du cliché de tampographie ainsi 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
que la forme et la dureté (Shore) du tampon et la vitesse d’impression de la machine de 12 04 05 Nettoyeur de tampon 5 litres Env. 5 kg
tampographie auront une influence sur le résultat de l’impression.
À prendre en considérati-
TP-CD on :
d’adhésion supérieure est requise, le type d’encre TP-CD peut également être utilisé comme
encre à 2 composants.
TP-CD
Nettoyage :


42 43
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard TP-CD – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard TP-CD – Demande
TP-PP-NT Encre à 1 composant, couleur brillante TP-PP-NT FAX +49 7150 928-433
Domaine d’application : Type d’encre de tampographie spécial pour l’impression sans prétraitement sur matériaux PP. Notre offre Votre demande
Supports d’impression : Polypropylène (PP), non prétraité. N° réf. Teinte standard Volume Poids Qté Teinte
Bonne couvrance, convient aux emballages alimentaires (face extérieure), séchage à l’air,
1,2– 2,0 kg !
Propriétés : 10 15 01** - 23** Teintes standard* 1 litre
spécifique
séchage au four, résistance mécanique.
Densité
10 57 36 Vernis 1 litre
Contre : Produits chimiques, lumière, intempéries. Autres teintes sur demande
Résistance :
Limitée : Nettoyants contenant de l’alcool, huiles et graisses, eau.
Prétraitement : Aucun
12 01 32 VD-PP/L 1 litre Env. 1 kg
Diluant VD-PP/S à séchage rapide
12 01 33 VD-PP/S 1 litre Env. 1 kg
Diluants / Retardateurs / Diluant VD-PP/L à séchage lent
Durcisseurs / Adjuvants : Retardateur VZ-PP N° réf. Retardateur Volume kg
Agent d’étalement VL 12 02 10 VZ-PP 1 litre Env. 1 kg
À température ambiante (20-25 °C) env. 2-3 min (sec au toucher et à la poussière). N° réf. Agent d’étalement Volume kg
Séchage : Pour accélérer le séchage du film d’encre sur le produit, un séchage au décapeur thermique 12 05 01 VL 1 litre Env. 1 kg
ou aux rayons infrarouges est recommandé. N° réf. Nettoyant Volume kg
Durcissement : À température ambiante (20-25 °C) env. 1 jour. 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
Consistance pour Encre prête à l’impression – Ajouter 15-20 % de diluant VD-PP/S ou VD-PP/L.
l’impression : Retardateurs – Utiliser uniquement le retardateur VZ-PP.
Attention : Il faut prévoir une section de refroidissement après le séchage à air chaud, autre-
ment les pièces imprimées risquent de coller les unes aux autres.
Remarque concernant la Comme les matériaux d’impression peuvent varier fortement en termes de structure chimique
technique d’impression : et de procédé de fabrication, un essai d’aptitude devra toujours être effectué. * Attention ! Pas de stock disponible. Les couleurs standard sur demande.
Des additifs antistatiques ainsi que des agents séparateurs et lubrifiants peuvent notamment
nuire à l’adhérence de l’encre.
À prendre en considération : Le type d’encre TP-PP est uniquement disponible sur commande. N’est pas en stock.
Nettoyage :
TP-PP TP-PP

44 45
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard TP-PP – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard TP-PP – Demande
U-HF-NT Encre à 1 et 2 composants, couleur brillante

Exempte d’halogène (sans chlore), exempte de cyclohexanone, d’aromates U-HF-NT FAX +49 7150 928-433
Les encres de la série U-HF conviennent pour l’impression sur la face de l’emballage n’entrant Notre offre Votre demande
pas en contact avec les aliments à condition que les encres soient appliquées correctement
Domaine d’application : et selon les règles de l’art. Industrie publicitaire, industrie du jouet, technologie médicale, N° réf. Teinte standard Volume Poids Qté Teinte
bouchons. 10 10 01** - 20** Teintes standard 1 litre 1 kg
ABS, verre acrylique, résines thermodurcissables, PVC rigide, polyéthylène haute pression 10 10 22** - 23** Teintes standard 1 litre 1 kg
et basse pression (prétraité), bois, Makrolon (PC), Novodur (SAN), surfaces peintes et à
Supports d’impression : revêtement par poudre, papier, polyamide, polyéthylène (prétraité), polycarbonate, polyhy- 10 10 51 Argent 1 litre 1 kg
droxyalcanoate (PHA), polypropylène (prétraité), polystyrène, polyuréthane, peintures en 10 10 52 Or 1 litre 1 kg
poudre, SAN, textiles. 10 10 60 Vernis 1 litre 1 kg
Résistance aux chocs, résistance au blocage, bonne couvrance, convient aux emballages Autres teintes sur demande
alimentaires (face extérieure), séchage à l’air, séchage au four, convient à l’impression
Propriétés : tramée, résistance à l’abrasion, empilable, séchage rapide, bon écoulement, résistance N° réf. Diluant Volume kg
mécanique. 12 01 11 VDL-K 1 litre Env. 1 kg
Bonne résistance mécanique et chimique. 12 01 24 VDL-K 5 litres Env. 5 kg
Contre : Alcalis dilués, solvants organiques, intempéries.
Limitée : Lumière, acides dilués, eau. 12 02 02 VDL-K 380 1 litre Env. 1 kg
Encre à 2 composants : Alcool, nettoyants contenant de l’alcool, produits chimiques, sueur 12 01 12 VDS-K 1 litre Env. 1 kg
Résistance : des mains, huiles et graisses. 12 01 13 VDS-K 5 litres Env. 5 kg
Les encres de la série U-HF n’offrent un niveau élevé de résistance et d’adhérence qu’une
fois que la réticulation chimique a été complétée, un processus qui dure environ 3-4 jours 12 02 00 VDN-K 1 litre Env. 1 kg
à température ambiante. N° réf. Retardateur Volume
Le prétraitement, un prérequis pour garantir l’adhérence du polyéhtylène (PE) ou polypropy- 12 02 08 VZ-K 1 litre Env. 1 kg
Prétraitement : lène (PP) se fait par flammage, décharge corona ou traitement par plasma.
Diluant VDL-K à séchage lent, VDL-K 380 à séchage très lent, VDS-K à séchage rapide,
VDN-K standard 12 03 10 LMN 3 0,2 litre Env. 0,2 kg
Retardateur VZ-K 12 23 10 LMN 3 1 litre Env. 1 kg
Durcisseurs / Adjuvants : Durcisseur LMN 3
Agent d’étalement VL-K (max. 1%) N° réf. Agent d’étalement Volume kg
Le comportement de séchage des encres de la série U-HF pendant le processus d’impression 12 53 50 VL-K 1 litre Env. 1 kg
est d’une importance cruciale pour le résultat d’impression. Séchage physique et réticulation N° réf. Nettoyant Volume kg
chimique. 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
À des températures de traitement supérieures à 25 °C et à une faible vitesse d’impression,
Séchage : l’encre risque de sécher dans le cliché. Certaines parties de l’image d’impression ne seront 12 94 01 RM 30 litres Env. 30 kg
alors pas transférées. N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
À température ambiante (21 °C) env. 5 Min., 50 °C 2 min, séchage par choc thermique 2-3
secondes (sec au toucher et à la poussière). Pour accélérer le séchage du film d’encre sur 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
le produit, un séchage au décapeur thermique ou aux rayons infrarouges est recommandé. 12 04 05 Nettoyeur de tampon 5 litres Env. 5 kg
Durcissement : Encre à 1 composant = 1 jour, encre à 2 composants = 3-4 jours.
Encre prête à l’impression – Ajouter 10-30 % de diluant VDL-K, VDL-K 380, VDS-K ou
Consistance pour VDN-K.
l’impression : 10 mesures d’encre U-HF : 1 mesure de durcisseur LMN 3.
U-HF Remarque concernant la
Durée de vie en pot de l’encre mélangée env. 8 heures. U-HF
-
Fonction de surimpression : Encre à 1 composant oui, encre à 2 composants en l’espace de 24 heures.
À prendre en considération : Voir consigne de nettoyage !
Uniquement avec un nettoyant RM. Tous les appareils et outils de nettoyage doivent uni- E-Mail : colour@tampoprint.de, Fax : +49 7150 928-433 colourmsds@tampoprint.de
Nettoyage : contamination par des résidus halogènes. Utilisez nos produits de nettoyage pour tampons à l'adresse suivante : tampoprint.de/downloads
pour le nettoyage des tampons. (Formulaires de demande de service après-vente)
Ces indications se basent sur l'état actuel des connaissances techniques et des expériences. En raison des nombreux facteurs qui
influent lors du traitement, elles ne dispensent pas l'utilisateur de procéder à ses propres contrôles. Les indications relatives aux ** P
Technique d'application : Notre service technique est à votre entière disposition en cas de questions supplémentaires sur les à la référence, et indiquer le numéro complet dans la commande.
techniques d'impression ou d'application. E-mail : application@tampoprint.de, Fax : +49 7150 928-400
46 47
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard U-HF – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard U-HF – Demande
UV-RDF-NT Encre UV pour machines de tampographie rotative,

couleur brillante UV-RDF-NT FAX +49 7150 928-433
L’encre UV-RDF est très réactive. Convient pour systèmes de tampographie à cadence rapide. Notre offre Votre demande
Tampographie rotative ainsi que systèmes de tampographie « hermétiques » et « ouverts ».
ABS, PVC rigide, polyéthylène haute pression et basse pression (prétraité), surfaces peintes,
Supports d’impression : 49 03 01** - 23** Teintes standard 1 litre 1 kg
PET (PETP), polyéthylène (prétraité), polypropylène (prétraité), polystyrène, PVC souple.
49 03 50 Liant bronze 1 litre 1 kg
Résistance aux chocs, résistance au blocage, à élasticité permanente, bonne couvrance,
convient aux emballages alimentaires (face extérieure), convient à l’impression tramée, 49 03 51 Argent 1 litre 1 kg
Propriétés : 49 03 52 Or 1 litre 1 kg
résistance à l’abrasion, empilable, résistance à l’emboutissage, bon écoulement, résistance
mécanique. 49 03 53 Vernis 1 litre 1 kg
Contre : Alcalis dilués, alcool, nettoyants contenant de l’alcool, produits chimiques, sueur des 49 03 80 Jaune Europe effet lasuré 1 litre 1 kg
Résistance :
mains, lumière, huiles et graisses, acides dilués, eau, intempéries. 49 03 81 Magenta Europe effet lasuré 1 litre 1 kg
Un prérequis pour garantir l’adhérence de l’encre. Flammage, décharge corona ou traitement 49 03 82 Cyan Europe effet lasuré 1 litre 1 kg
par plasma pour polypropylène (PP) prétraité, polyéthylène (PE). Autres teintes sur demande
Prétraitement : Tension de surface doit être :
N° réf. Additif Volume kg
Polypropylène (PP) prétraité au moins = 52 mN/m,
Polyéthylène (PE) = 42 mN/m. 49 03 54 Additif d’impression UV-RDF 1 litre Env. 1 kg
Diluants / Retardateurs / Additif d’impression UV-RDF (diluant) max. 10 % N° réf. Nettoyant Volume kg
Durcisseurs / Adjuvants : Des additifs antistatiques et lubrifiants peuvent nuire à l’adhérence de l’encre. 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
a) Toutes les teintes d’encre peuvent être durcies avec des lampes UV ( lampes à vapeur de 12 94 01 RM 30 litres Env. 30 kg
mercure moyenne pression) d’au moins 160 W/cm. N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
Séchage :
b) Une phase de post-durcissement d’env. 12 heures doit être observée. Le film d’encre aura 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
alors acquis ses propriétés finales. 12 04 05 Nettoyeur de tampon 5 litres Env. 5 kg
À prendre en considération : Une intensité de lampe trop faible, une vitesse de machine trop
Durcissement : élevée ou une épaisseur de couche d’encre trop élevée ont une influence négative sur les
propriétés de durcissement et d’adhérence.
Consistance pour Le type d’encre UV-RDF est prêt pour l’impression.
l’impression : Si nécessaire, ajoutez max. 10 % d’additif d’impression UV-RDF.
En cas de défauts d’impression (formation de halos) = ajout de 5 à 10 % max. d’additif
d’impression UV-RDF. Il faut tenir compte du fait que le tramage et la profondeur du cliché
de tampographie ainsi que la forme et la dureté (Shore) du tampon, la vitesse d’impression
de la machine de tampographie et l’intensité de la lampe auront une influence sur le résultat
de l’impression.
Fonction de surimpression : Possible durant la période de durcissement. Un séchage intermédiaire est recommandé.
Comme les matériaux peuvent varier fortement en termes de structure chimique et de procédé
de fabrication, un échantillonnage (test d’impression) devra toujours être effectué.
UV-RDF Indications des risques : conforme au règlement REACH (CE) 1907/2006. Les matières premières utilisées respectent
les valeurs limites spécifiées par la norme européenne EN 71 (sécurité des jouets), partie 3 UV-RDF
Nettoyage :

48 49
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard UV-RDF – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard UV-RDF – Demande
W-NT Encre à 2 composants, couleur brillante W-NT FAX +49 7150 928-433
Domaine d’application : Industrie de l’emballage, de préférence systèmes « ouverts » Notre offre Votre demande
ABS, résines thermodurcissables, PVC rigide, polyéthylène haute pression et basse pression N° réf. Teinte standard Volume Poids Qté Teinte
Supports d’impression : (prétraité), métal, métal non ferreux, Noryl, surfaces peintes, polyamide, polyéthylène (pré-
traité), polycarbonate, polyester, polypropylène (prétraité), polystyrène, polyuréthane.
10 21 50 Liant bronze 1 litre
Convient aux emballages alimentaires (face extérieure), séchage à l’air, séchage au four,
1,2 – 2,0 kg !
Propriétés : 10 21 80 Jaune Europe effet lasuré 1 litre
convient à l’impression tramée, bon écoulement, résistance mécanique.
Contre : Alcalis dilués, alcool, nettoyants contenant de l’alcool, produits chimiques, sueur des 10 21 81 Magenta Europe effet lasuré 1 litre
Résistance : 10 21 82 Cyan Europe effet lasuré 1 litre
mains, solvants organiques, huiles et graisses, acides dilués, eau.
Prétraitement : Toutes polyoléfines. weitere Farbtöne auf Anfrage
Diluant VD à séchage lent 10 21 83 Pâte transparente 1 litre
Retardateur VZ 12 01 01 VD 1 litre Env. 1 kg
Durcisseur BH 12 91 01 VD 5 litres Env. 5 kg
12 01 04 VD 3 1 litre Env. 1 kg
Après adjonction du durcisseur BH, séchage physique et chimique.
N° réf. Retardateur Volume kg
À température ambiante (20-25 °C) env. 2 min (sec au toucher et à la poussière).
Sous l’action de la chaleur/circulation d’air env. 20-30 sec, 12 02 01 VZ 1 litre Env. 1 kg
Séchage : N° réf. Durcisseur Volume kg
avec thermodiffusion quelques secondes.
Séchage au four : Durée et température dépendent des matériaux à imprimer 12 02 99 BH 0,2 litre Env. 0,2 kg
Durcissement : À température ambiante (20-25 °C) env. 5 jours. 12 03 01 BH 1 litre Env. 1 kg
Une stabilité d’entreposage d’au moins 12 mois est garantie pour les pots d’origine non N° réf. Agent d’étalement Volume kg
ouverts stockés à une température de 21 °C. Les températures de stockage plus élevées 12 05 01 VL 1 litre Env. 1 kg
Entreposage : réduisent la stabilité d’entreposage.
Lors du traitement, les pots avec durcisseur BH doivent être hermétiquement fermés dès que
la quantité d’encre nécessaire a été prélevée. 12 04 01 RM 1 litre Env. 1 kg
2-3 mesures d’encre W : 1 mesure de durcisseur BH. 12 94 01 RM 30 litres Env. 30 kg
Encre prête à l’impression – Ajouter 0-20 % de diluant VD ou VD 3. N° réf. Nettoyeur de tampon Volume kg
Consistance pour Retardateurs – Utiliser uniquement le retardateur VZ. 12 04 04 Nettoyeur de tampon 1 litre Env. 1 kg
l’impression : Durée de vie en pot de l’encre mélangée env. 6-8 heures ; après cela, il faut s’attendre à 12 04 05 Nettoyeur de tampon 5 litres Env. 5 kg
une diminution de l’adhérence et de la résistance, même si l’encre semble encore liquide et
utilisable.
Les meilleures impressions polychromes avec superposition de surfaces colorées s’obtiennent
au moyen de mécanismes d’impression installés en série, avec des stations intermédiaires
de séchage.
Fonction de surimpression : Une surimpression du type d’encre W est uniquement possible dans un délai d’env. 8 heures.
W W
Nettoyage :

50 51
Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard W – Fiche technique Gamme d’encres de tampographie – Type d’encre standard W – Demande
T E R M ES TECHNIQUES T E RM E S T E CHNI QUE S
GAMME D’ENCRES GAMME D’ENCRES
Encres de tampographie à diluant Consistance L’agent d’étalement
Disponible en couleur mono- ou bicomposante. Les encres TAMPOPRINT ne sont pas prêtes à l’impression. L’agent d’étalement réduit la tension superficielle de l’encre
Elles doivent être préparées, de manière à obtenir la con- de tampographie. L’effet antimoussant supplémentaire
sistance adaptée aux conditions d’impression, en utilisant donne notamment un aspect plus homogène aux motifs
Encres de tampographie UV les diluants (solvants) indiqués sur la fiche technique de monochromes de grande taille (par ex. en cas de peau
chacune des encres. d’orange).
Sont des encres à 1 composant. Pour éviter les problèmes d’adhérence lors de l’impression
« couleur sur couleur », il ne faut pas ajouter plus de 1 %
Encres à diluant Encres UV Additifs d’impression d’agent d’étalement.
Additifs Additifs
Pigments / Pigments / Les additifs sont des produits ajoutés en petites quantités
agents de remplissage agents de remplissage afin d’obtenir ou d’améliorer certaines propriétés. Le durcisseur
Diluants Monomères Ainsi, les additifs ont pour but d’améliorer
Durcisseurs Photo-initiateurs - le processus de fabrication Pour la meilleure consistance d’encres bi-composantes on
Résines Prépolymères - le stockage rajoute du durcisseur. C’est-à-dire le durcisseur réagit avec
- la mise en œuvre l’agent liant en résine de l’encre de tampographie et crée une
- l’optique réticulation de l’encre / de la couche d’encre sur la pièce à
NT marquer.
Tous les types d’encre sont conçus dès le départ comme Le diluant (solvants)
NT (non-toxic). Elimination
Les diluants n’ont pas seulement une influence sur la visco-
sité, la fluidité et le transfert de l’encre du tampon à l’objet à Les restes d’encre doivent être amenés à un point de collecte
Encre à 1 composant imprimer. Ils influent tout particulièrement sur la vitesse de des déchets spéciaux.
séchage. En plus des diluants universels et rapides, il existe
Le séchage des encres à 1 composant est de type physique des diluants qui, selon le type de couleur, agissent lentement
par évaporation des solvants. Il est possible de renforcer ce ou très lentement. Nettoyage
procédé au moyen d’air chaud.
Avec tous les types d’encre, les clichés et les outils peuvent
Le retardateur (solvants) être nettoyés avec notre nettoyant RM ou notre spray pour
Encre à 2 composants clichés.
Un diluant très lent qui sert uniquement à prolonger le temps
Après l’application de l’encre et le séchage physique un de séchage, sans nuire à la viscosité de l’encre. L’adjonction
phénomène de réticulation chimique se produit entre le liant de retardateur peut également être nécessaire pour les motifs Méthodes de prétraitement
et le durcisseur. de grande taille ou avec des machines de tampographie
lentes. – Ionisation : Pour toutes les matières à imprimer
Le temps maximal de mise en oeuvre (durée de vie en pot) Réduction de la tension superficielle
est limité par l’adjonction de durcisseur (la durée de vie – Prétraitement par flamme au gaz
en pot varie en fonction du type d’encre et du durcisseur). L’agent adhésif (primaire) – Prétraitement par plasma
Ensuite, l’adhérence et la résistance diminuent, même si Pour que l’encre adhère sur les polyoléfines comme le PE – Prétraitement par effet Corona
l’encre paraît encore liquide et apte à la mise en oeuvre. (polyéthylène) et le PP (polypropylène), la surface de l’objet (arc électrique à haute tension)
à imprimer doit être traitée avant l’impression. Cette opérati-
on peut se dérouler sur votre machine de tampographie au
moyen de postes de prétraitement par effet Corona, par gaz Méthodes de traitement ultérieur
ou plasma.
Avec le PP (polypropylène), il est possible d’utiliser l’agent – Séchage par choc avec diffusion thermique
adhésif PP ou PPO proposé, au lieu des procédés indiqués – Séchage à la flamme
ci-dessus. – Séchage avec des buses d’air chaud
– Séchage infrarouge
– Séchage au four
– Lampe à vapeur de mercure (lampe UV)
52 53
Gamme d’encres de tampographie – Termes techniques Gamme d’encres de tampographie – Termes techniques
O R I G I N A L
NO TRE SERVICE
Machines de tampographie
Automatisations
TOUT D’UNE SEULE SOURCE Demande pour encres de tampographie

FAX + 49 7150 928-433 / mailto:colour@tampoprint.de
Coordonnées
OFFRE D’ESSAI D’IMPRESSION & ÉCHANTILLON Société Interlocuteur* Numéro client
Numéro commande machine
Types d’encres/teintes spéciales Supplément pour petites quantités de Branche Position* avant 2004 M-
teintes spéciales Numéro commande machine
En fonction de vos maquettes et spécifications de teintes, Rue Téléphone* depuis 2004 VAM-
nous pouvons réaliser la teinte de votre choix dans notre Les quantités pour les teintes spéciales de toutes les séries VAZ-
Code postal Fax* Numéro commande accessoires
laboratoire. d’encre de TAMPOPRINT s’échelonnent comme suit :
Numéro de serie de la machine
Les systèmes de teintes sont : 1 litre / kg Ville Portable* (A.T.)
RAL, PMS, NCS, 2-3 litres / kg
HKS K (brillant), HKS N (mat). 4-5 litres / kg Pays E-Mail* Type de machine T L
Egalement pour des applications spéciales, nous sommes 6-11 litres / kg
à même de proposer le bon type d’encre de tampographie. 12-16 litres / kg ❏ oui, newsletter Internet Date de la facture
Votre numéro de demande
Offre concernant
OFFRE D’ESSAI D’IMPRESSION & ÉCHANTILLON
❏ Encre standard de tampographie, 1 litre ❏ Échantillon d’encre spéciale pour votre test d’impression en lot d’échantillon de 250 ml
Quand est-il judicieux de réaliser Notre offre d’essai d’impression ❏ Petite quantité, tube de 200 ml ❏ Offre de test d’impression y compris échantillon d’encre 250 ml
un test de marquage ? Veuillez nous soumettre vos indications !
Notre forfait essai d’impression contient :
✓ Sur les surfaces à imprimer de couleur ✓ Le type d’encre parfait pour votre demande
✓ Avec un matériau à imprimer inconnu ✓ La meilleure teinte pour la pièce à imprimer 1)
= Cette indication est impérative pour sélectionner le bon type d’encre.
✓ Dans le cas de motifs complexes (sur les surfaces de couleur, nous vous conseillons 2)
= Cette indication est impérative pour sélectionner la bonne nuance de l’encre spéciale. Pour toutes les couleurs de surface « en couleur » nous recommandons une étude préalable.
(Exception : noir, blanc ou transparent comme le verre)
Demandez notre offre de test de marquage, une teinte qui vous permettra d’obtenir de bons
avec échantillon sous résultats en tampographie à une passe) 1)
Procédé de tampographie :
E-Mail : colour@tampoprint.de ✓ Un récipient de 250 ml contenant un échantillon de Nous appliquons des suppléments pour faibles quantités qui varient
Quantité d’encre requise : selon le type d’encre pour des petites quantités d’encres spéciales.
votre type d’encre
✓ Fabrication d’un cliché de tampographie pour l’essai Système nuancier : Ex. : Pantone, RAL etc.
Vous souhaiter faire l’essai vous-même ? d’impression dans notre service applications
techniques Numéro du nuancier : Ex. : RAL 7046 etc.
Vous aimeriez tester vous-même l’encre de votre choix ? Type d’encre : Ex. : B, TP-PP, U-HF etc.
Commandez alors un échantillon de 250 ml !
Vous trouverez notre formulaire de demande en ligne
2)
Couleur du matériau/de la surface : Ex. : noir, blanc, rouge, etc.
(PDF) sur la page d’accueil de notre site 1)

Caractéristiques du matériau : Veuillez nous indiquer le matériau avec précision, Ex. : ABS, PP etc.
Notre service tampoprint.de/downloads
(Formulaires de demande de service après-vente) Observations :
Nos prestations comprennent le conseil ainsi que des

échantillons d’encre pour les tests d’impression sur vos Fax : +49 7150 928-433
produits. E-Mail : colour@tampoprint.de
Offre de prix sur demande.

Votre demande de test de marquage
Indications concernant la protection des données à caractère personnel *
La Société TAMPOPRINT AG certifie que vos données personnelles sont traitées en toute confidentialité conformément aux dispositions légales en matière de protection des données personnelles.
Pour notre offre de test de marquage, il nous faut des
❏ OUI
renseignements sur « J’accepte que mes données personnelles soient utilisées à des fins de conseils, d’informations produits, d’offre de services, d’études de marché par la Société TAMPOPRINT AG et les Sociétés du groupe. La transmission des données à des tiers est exclue hormis
aux Sociétés affiliées à la Société TAMPOPRINT AG ou les Sociétés chargées des relations clients et celles faisant partie de l’organisations commerciale de TAMPOPRINT. Avec la communication de mon adresse email et/ou de mon numéro de portable, je consens à
✓ la teinte souhaitée du motif à imprimer la réceptionner des mails et/ou des textos relatifs à des informations clients du Groupe TAMPOPRINT ou de l’organisation commerciale de TAMPOPRINT et j’accepte les appels téléphoniques dans le cadre de ces actions. »
✓ le type d’encre préféré Vous pouvez, sur demande, obtenir des informations concernant vos données enregistrées par la Société TAMPOPRINT AG et demander des rectifications, l’annulation ou le blocage de celles-ci : Si antérieurement, vous aviez des objections contre le traitement des
vos données, vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec impact sur l’avenir par mail à marketing@tampoprint.de ou par téléphone au +49 7150 928-0.
✓ des informations sur le matériau de la surface à
imprimer
✓ ou un échantillon original
Notre service des applications techniques se fera un plaisir
de vous faire une offre d’évaluation du matériau. Date Ville Signature du client / étampe
O R I G I N A L
54 TAMPOPRINT ® AG, Lingwiesenstr. 1, 70825 Korntal-Münchingen, Allemagne, ✆ : +49 7150 928-0, Fax : +49 7150 928-433, E-Mail : colour@tampoprint.de, http://www.tampoprint.de
Gamme d’encres de tampographie – Notre Service
NO TRE SERVICE NOT RE SE RVI CE
TECHNIQUE D’APPLICATION ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES
Plus que le Transfert de couleur : Notre Service Tout pour l'impression tampographique
Notre procédure de tampographie est
capable d’encore plus. ✓✓ Assistance conseil de nos clients pour l’utilisation de
nos machines de tampographie standards
Un grand nombre d’utilisateurs de tampographie ne savent ✓✓ Sélection de tampons, sélection d’encres par des tests
pas que TAMPOPRINT propose des machines spéciales d’échantillonnage et de matériaux
permettant le transfert de divers médias selon la procédure ✓✓ Étude de faisabilité :
de tampographie. Nous étudions la possibilité de réaliser vos décorations
par tampographie et/ou gravure laser
La plupart du temps, les fabricants des médias savent quels
sont leurs produits peuvant être transférés par tampogra-
phie. Si tel n’est pas le cas, il sera procédé à des essais N’hésitez pas à nous contacter pour toute question !
visant à déterminer si et avec quelle masse de silicone le Fax : +49 7150 928-400
transfert est possible. E-Mail : application@tampoprint.de
La technique de tampographie permet ainsi de transférer, En tant qu’inventeur et leader du marché de la tampo-
outre les encres d’impression, les éléments suivants : graphie, nous nous considérons comme fournisseur de
✓✓ Substances actives médicales (p. ex. nicotine) système. Nous vous proposons une gamme de produits
✓✓ Éclairages (p. ex. LED imprimées) exhaustive, couvrant vos besoins en tampographie. Afin
✓✓ Revêtements/encres réactifs (température, pression, etc.) de répondre à tous vos besoins, nous sommes également
✓✓ ADN artificiel prêts à élargir notre gamme de produits et à développer et
✓✓ Isotopes d’identification fabriquer des produits sur mesure.
✓✓ Codes-barres invisibles
✓✓ Vernis antifriction, graisses et lubrifiants Nous vous invitons à consulter notre catalogue en ligne
✓✓ Anti-agglomérants ou à nous contacter directement. Nous restons à votre dis-
✓✓ Liaisons conductrices/vernis conducteurs position et nous ferons un plaisir de vous conseiller dans
(p. ex. pâtes d’or) vos choix.
✓✓ Colles
✓✓ Agents d’adhérence (apprêts), bases de collage Image : Département technique d’application
✓✓ Vulcanisations
✓✓ Matériaux thermoconducteurs
✓✓ Vernis-épargne et masquages
(p. ex. pour galvanisations)
✓✓ Vernis de protection, revêtements de protection
(même partiels)
✓✓ Marquages temporaires, inscriptions provisoires
(solubles ou inflammables sans danger)
✓✓ Revêtements provisoires, protégés pour le montage
56 57
Gamme d’encres de tampographie – Notre Service Gamme d’encres de tampographie – Notre Service
C ON TAC T
VOS DIVISIONS DE SERVICE
Vente machines de tampographie + automations Formation « Principes fondamentaux de la tampographie »

E-Mail vkm@tampoprint.de E-Mail seminar@tampoprint.de
Fax 49 7150 928-400 Fax +49 7150 928-400
Vente systèmes laser ALFALAS® + automations TAMPOPRINT® International Corp. / USA

E-Mail alfalas@tampoprint.de Conseil/vente :
Fax +49 7150 928-400 E-Mail sales@tampoprint.com
Fax +1 772-778-8289
Vente encre de tampographie
E-Mail colour@tampoprint.de TAMPOPRINT® IBERIA S.A.U. / Espagne
Fax +49 7150 928-433 Conseil/vente :
E-Mail tampoprint@tampoprint.es
Vente cliché de tampographie + réalisation de typons PAO Fax +34 93 247 1500
E-Mail klischee@tampoprint.de
Fax +49 7150 928-402
Vente tampon de tampographie

E-Mail tampon@tampoprint.de
Fax +49 7150 928-425
Vente pièces détachées + accessoires machine standard

E-Mail salesparts@tampoprint.de
Service jour et nuit :
Téléphone (répondeur) +49 7150 928-127
Fax +49 7150 928-425
Veuillez garder votre numéro de client et numéro de
machine et/ou numéro de commande disponible.
Vente accessoires en option, fabrications sur mesure

E-Mail vkz@tampoprint.de
Fax +49 7150 928-405
Veuillez garder votre numéro de client et numéro de
machine et/ou numéro de commande disponible.
Service + maintenance de nos installations

dans le monde entier
Machines de tampographie + automations
Tél. +49 7150 928-213, (-133)
E-Mail service@tampoprint.de
Fax +49 7150 928-420
E-Mail laserservice@tampoprint.de
Fax +49 7150 928-420
Systèmes d’impression ink-jet industriels DMD®
E-Mail dmdservice@tampoprint.de
Fax +49 7150 928-400
Technique d’application + échantillonnage
E-Mail application@tampoprint.de
Fax +49 7150 928-400
O R I G I N A L
58
Gamme d’encres de tampographie – Contact
O R I G I N A L
Germany
Les marques de TAMPOPRINT AG :

O R I G I N A L
TAMPOPRINT® AG
TP_alfa ® Lingwiesenstraße 1
70825 Korntal-Münchingen, GERMANY
✆ +49 7150 928-0
Fax: +49 7150 928-400
E-Mail: info@tampoprint.de
Ventes et Affaires Françaises
✆ +49 7150 928-144
Fax: +49 7150 928-432
E-Mail: ventes@tampoprint.de
http: www.tampoprint.de
TAMPOPRINT® INTERNATIONAL CORP.

1400 26th Street, Vero Beach, FL 32960, USA
✆ +1 772 778-8896, 800 810-8896
O R I G I N A L Fax: +1 772 778-8289
E-Mail: sales@tampoprint.com
http: www.tampoprint.com
TAMPOPRINT® IBERIA S.A.U.

Les données contenues dans notre catalogue de teintes sont basées sur nos connaissances et notre expérience actuelles. Polígono Industrial Martorelles,
En raison des multiples influences lors de la mise en œuvre et de l’application, l’utilisateur doit lui-même procéder à des C/ Sant Martí, s/n (entre Gorgs y Mogent)
contrôles. Les indications relatives aux propriétés des produits, ou à leur compatibilité pour des applications concrètes, 08107 Martorelles (Barcelona), SPAIN
sont fournies sans engagement de notre part. ✆ +34 93 2327161
Sous réserve de toutes modifications! ©Copyright TAMPOPRINT® AG Fax: +34 93 2471500
06/2018
E-Mail: tampoprint@tampoprint.es
http: www.tampoprint.es

Farbsortiment Web FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Farbsortiment Web FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EN CR ES D E TAMPOGR AP HIE

Pour tous les systèmes de tampographie

4 Généralités 20 Encres de type GU-N 44 Encres de type TP-PP

Traitement d’autres médias en

Détermination de la référence/du numéro de commande Détermination de la référence/du numéro de commande

ACP-NT Encre à 1 et 2 composants, couleur brillante

B/GL-NT Encre à 2 composants, satinée B/GL-NT FAX +49 7150 928-433

CFU-NT Encre à 1 et 2 composants, couleur brillante

F-NT Encre à 1 composant, satinée F-NT FAX +49 7150 928-433

Contactez-nous : Fiches de données de sécurité :

GU-N-NT Encre à 1 et 2 composants, satinée GU-N-NT FAX +49 7150 928-433

Contactez-nous : Fiches de données de sécurité :

Contactez-nous : Fiches de données de sécurité :

P-AF-NT Encre à 1 et 2 composants, couleur brillante

RDF-HF-NT Encre à 1 et 2 composants,

Contactez-nous : Fiches de données de sécurité :

TFF-NT Encre à 1 composant, couleur brillante

Contactez-nous : Fiches de données de sécurité :

Contactez-nous : Fiches de données de sécurité :

Contactez-nous : Fiches de données de sécurité :

Contactez-nous : Fiches de données de sécurité :

U-HF-NT Encre à 1 et 2 composants, couleur brillante

UV-RDF-NT Encre UV pour machines de tampographie rotative,

Contactez-nous : Fiches de données de sécurité :

Contactez-nous : Fiches de données de sécurité :

Encres de tampographie à diluant Consistance L’agent d’étalement

TOUT D’UNE SEULE SOURCE Demande pour encres de tampographie

Votre numéro de demande

(PDF) sur la page d’accueil de notre site 1)

Nos prestations comprennent le conseil ainsi que des

Offre de prix sur demande.

Vente machines de tampographie + automations Formation « Principes fondamentaux de la tampographie »

Vente systèmes laser ALFALAS® + automations TAMPOPRINT® International Corp. / USA

Vente tampon de tampographie

Vente pièces détachées + accessoires machine standard

Vente accessoires en option, fabrications sur mesure

Service + maintenance de nos installations

Les marques de TAMPOPRINT AG :

TAMPOPRINT® INTERNATIONAL CORP.

TAMPOPRINT® IBERIA S.A.U.

Vous aimerez peut-être aussi