L'Avenir de Bougie : l' Oued-

Sahel / directeur Marcel

Billiard

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

 . L'Avenir de Bougie : l' Oued-Sahel / directeur Marcel Billiard. 1932-
02-04.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978
:
- La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d’une publication académique ou scientifique est libre et
gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que
précisée ci-après : « Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France » ou « Source gallica.bnf.fr / BnF ».
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation
commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation
des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l’exception des ouvrages académiques ou
scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation
promotionnelle etc.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être
réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par
la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès
de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue
dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en
matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue
par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter

utilisation.commerciale@bnf.fr.
 terre est et doit demeurer lé prinçipalobjet i,hitures ni civiles: soumises aux alternances Lendemain de scrutins
Lllffllïl MM
. . . .

ê 181 uClCiK 16 de nos soins, ce qui, pour le cultivateur, d'activité
1 U
- •••
;- • •
Nous avons écrit précédemment que, la fabuliste,
Nature, mieux que les lois ou les décrets des condition
hommes se chargeait de régler la balance,
de là production agricole ou viticole, et vent
qu'un coup de sirocco ou une bonne gelée nous
•valaient tous les contingentements ou les cet
compressions quelle qu'en soit l'envergure.
Nous n'avons pas changé d'avis, mais nos
législateurs, aiguillonnés par les bourdons
d' et de'dépression cycliques sont'
propriétaire
P ou ouvrier des champs»constitue irrégulières. ir
1
l'étal,
r, social le plus stable de tous, parce que, Celles de l'armée, au contraire, font l'objet
;
le fonds, comme l'a si bien dit notre bon
les d< « programmes» répartis sur toute une
de De « La Brèche »
fs est ce qui manque le moins....; à la .série se d'années et périodiquementrenouvelés. Ainsi donc M. Galle a été réélu.... mais
c de le travailler. D'autre part, les commandes de matériel dans d quelles conditions ! au second tour, il
De prochains essais d'électroçullûrë doi- de il.» guerre sont soumises, comme toutes les obtient
o péniblement quelques' douzaines de
y se pratiquer dans la région de Bougie : autres a' fournitures d'Etal, au régime de l'ad voix
y de plus que son sympathique concur-
n reviendrons don», prochainement sur judication j'' ; mais en matière militaire, corn- rent
r Mi Raoul Vérdiri. Et l'on dit que cet.
c intéressant sujet. me-.les
m fabricants spécialisés sont peu nom- avantage a fut très chèrement acquis !....
AVENIP.DE BOUGIE. h
breux, ils sont presque toujours syndiqués, Il convient de noter qiic l'ancien' Président
et ii est d'usage que l'heureux adjudicataire des Délégations Financières n'eut la majorité
-"-._—
"r1-- .V.-J :

de la politique méridionale ont enfanté une Les fabricants d'armements, fauteurs ': réntsi
v^ff MB"-.
-
-L . > '. '

"
repasse une partie de son lot à ses concur- qu'à
ri
à sec rivaux inoinS' heureux. Ainsi', la 1
c
t Bougie. Partout ailleurs, M. Verdin
l'emporta:nettement sur le délégué sortant
loi,dont les insuffisances et les excès sautent à l concurrence n'est qu'apparente elles adjudi- qui c a bien failli être sorti.
la vue, et dont les prescriptions parfois inap- ,-rations se'l'ont toujours au prix fort, el ce M. Verdin ne sort nullement diminué de
plicables n'ont fait que creuser le fossé qui de guerres et excitateurs, des n'est
» uns mystère pour personne que lès cette consultation : au contraire. Il a le droit
1 c
sépare la viticulture algérienne de celle de la eommandèsdc guerre sont les plus lucrati- d'être lier des résultais acquis.
Métropole. Devant le l'ait acquis, aucune ré-
sistance n'est possible sur le terrain de la
rivalités nationales p C'
ves-.
Pour ces deux raisons, elles forment pour cette
c
Par contre, M. Galle'sort très amoindri de
lutte et le grand vaincu fut incontesta-
c
loi ; nous n'avons jamais aimé ni conseillé la ~- i< tplus grandes Jirmesprivées l'élément d'ap-
les blement
j M. Thomas qui avait pris position
En 1920, le gouvernement grec passait un point le plus propre à assurer à la fois l'a- contre
chicane ; nous ne commencerons pas aujour- t lui ... et ' essuya un gros échec à
d'hui. contrat
c (à crédit) pour la fourniture d'armes ^bondance des bénéfices et la stabilité des- Bougiermême i dont il est pourtant le conseil-
et de;munitions avec-la.firmeiangJaiseFiçArcps, (jdividendes. Ainsi s'explique le désir
Mais il nous reste la terrain scientifique, et d'artillerie, refoulait'lës- commun ler \ Général!..,
c'est lui que nous allons l'aire entrer en jeu et * liés bien muni ' aux-grandes firmes des quatre grands Etats: Ne dit-on pas qu'eti représailles,'M. Galle
^
la défense de intérêts viticolcs al- bandes de Mustapha Kemal au coeur de I'Ana- j,industriels, de voir constamment: s'accroitre! s'apprête à disputer le siège de conseiller
pour nos tolie, jusqu'au jour où Kemal, ayant conclu s
gériens. les armements de leurs propres nations, et général
j( à M: Thomas ??
la France l'accord d'Angora, se trouva ce
$
Il est convenu que toute augmentation de avec c désir s'étend naturellement aux arme-
retendue plantée en vigne est défendue ; il muni de«réformés» nombreux canons et fusils, opportu- v vnenls des petits pays dont elles sont les ATo/rc confrère Albert Rcdarès a clé mal
!
n
nément par l'armée française. En j renseigné.
'
est connu que si certaines régions produisent quelques semaines les (irecs lurent rejetés à fournisseurs. j r
M. Thomas, fidèle à ta promesse qu'il avait
au delà de 200 hectolitres de vin à l'hectare,' la mer. A ce moment, un correspondant de jj Le commerce des urines esti le seul où une.' faite
i

d'autres ne produisent pas plus de 40 hecto- \ commande, obtenue par un concurrent ou//-- I à ses amis MM. Cutloli frères cl Morel,
litres. J guerre américain disait: '» J'ai vu d'abord la ji mente celles de ses rivaux. Les grandes sociétés s'est ! totalement désintéressé de. l'élection du 10
Il v a vins de plaine et vins de coteaux,.
retraite des Grecs; ils abandonnaient canons d'armements des puissances hostiles s'opposent Janvier. •

chacun - ' et mitrailleuses qui

titrant un degré d'alcool plus ou de la firme anglaise Vickers. Puis j'aimarque
- i
tous portaient la ^ l'une
» à l'autre comme des contreforts soutenant S'il en était tant soit peu occupé, le résultat
assisté unctinème voûte. On ne peut renforcer l'une aurait clé tout antre.
moins élevé. triomphale des Turcs dans Smyrnc;
•
( '
Comment arriver à compenser ce que nos àilsl'entrée amenaient avec eux de magnifiques canons tion: ssans consolider tous les autres. Et l'opposi-
Nous espérons que notre confrère, voudra
viticulteurs auraient pu récolter sans Tinter- j de leurs gouvernements fait leur com- bien rectifier sa note en ce qui concerne M>
diction qui les frappe actuellement ? du Creusot. Ce jour-là,,ajoutait-il,j'aicompris- lmune prospérité.... Thomas.
Assez simple est le problème, permettez^ ce que
c'était que l'Entente cordiale.» Aussi est-il curieux dé constater que, cha- .. Quand aux représailles de M. Galle, il peut
moi de le dire : il faut regagner en fertilitéi Mais on a vu mieux encore. Puisque le trafic (quer fois qu'un -rapprochement s'esquisse être tranquille. M. Galle est aplali.
ce que l'on perd en surface : la science ar- des armes est Un commerce privé, il n'est pas entre la France et l'Angleterre ou entre la
<

rive à notre secours, et elle nous conjure .de; défendu à de&so.ciélés privées, pourvu qu'elles Belgique ] et la Hollande, l'Allemagne et la
tenir compte de ses enseignements. disposent de.capitaux considérables, d'équi Pologne,
] la Russie et l'Angleterre, juste à " LES AMIS DES AEÎS "
Nous n'apprendrons rien à personne en, per des armées pour leur propre-compte; point | nommé, un document « confidentiel »
affirmant que nous vivons dans un véritableB Lorsque le groupe Standard OU et le groupe iou « secret » s'échappe des archives militai-
bain d'électricité, et que notre atmosphèree Shell Dutch se. (disputaient les gisements de res ou diplomatiques d'une des puissances, 4me Concert de la 8rae Saison
]

est le vase immense dans lequel celte élec- pétroleduMcxique.si le gouvernement prenait et s'égare dans la presse de l'autre, afin de
L
i
avec le pianiste
tricité se stabilise : il nous suffirait donc dee des mesures.favorables à l'un desdeux rivaux, faire ressortir la duplicité de la première.
» i
Bernard PFRMDER
l'utilis«r à notre profit pour développer laa une «révolution» éclatait aussitôt et les deux: Francis DELA1SI.
production de nos vignobles, de .nos blés, et;t'I* armées marchaient régulièrement sur Tam- I ______^
Ipico, région des puits de naphle. Invariable- (Rapport pour l'Union Inlerparlementaire.) :
11
de toutes nos cultures. I Ce concert promel d'élre 1res beau.
Cette partie nouvelle de la Culture s'appel- I ment, l'une était toujours fournie de canons, » "n i i ij un
ii m!>>i mm IBIII^ Le jeune et déjà célèbre pianiste
lera, si vous y consentez, l'électroculture, et de mitrailleuses, voire d'avions de marque:
i _i

dirons qu'elle déjà apôtres et américaine, l'autre de fabrication anglaise. ASSOCIATIONS AGRICOLES Bernard Pfrûnder a composé un pro-
nous a ses ses
,s
martyrs. C'est ainsi que le Mexique fut pendant vingt de la Région de Bougie gramme excessivement intéressant.
Il y a quelques temps en effet que,,cette ,c ans en proie à la guerre civile.Il n'a retouvé Nous y entendrons les délicieuses
branche de la science esta l'élude, et nous is la tranquillité que depuis que les deux grou- Les viticulteurs de la région de Bou- « scènes denfanis», de Schumann, une
croyons qu'elle est arrivée aujourd'hui à unn pes ont constaté qu'il y avait trop de pélrole gie sont priés d'assister à la réunioni «Berceuse», un «Prélude inconnu»,
point de développement et d'application pra- ï- brut et se sont entendus pour empêcher l'ex-
tique, qui correspond à tous les avantages que ploitation.de,gisements désormais inutiles; qui aura lieu le jeudi 18 février, à 9* six «Etudes», trois «Valses» de F.
ie heures du malin, dans une salle de la1 Chopin,
la culture peut en attendre. La Chine nous offre, en plus grand, un spec- ;" Mairie de Bougie. une «Malaguenia » d'Albéniz,
L'électricité favorise la végétation des es tacle analogue. Depuis vingt ans, cet immense « Funérailles» de Liszt.
plantes et concourt à l'assimilation par elles es pays est la proie d'une douzaine de cdoulous», >,
Ordre du iour : Nombreux seront ceux qui viendront
des sels minéraux naturels du sol aussi bien m véritables entrepreneurs de guerre, qui lèvent 1* Constitution d'une Distillerie Coo- seulement pour applaudir un
que de ceux ajoutés par la main de l'homme des armées de mercenaires. Ces armées sont non pas
2;
l'on pérative ; ami, mais aussi en vrais amateurs de
elle ne s'offre donc pas comme l'adversaire re équipées à l'européenne : cl si veut con- 2* Constitution d'une Société d'Inlé-
des engrais, mais comme leur collaborateur ur naître la provenance de leurs armements, il
.. rél collectif Agricole (Elecliïtication musique, pour écouter el goûter le jeu
puissant et naturel. suffit de suivre dans les journaux les visites des Campagnes). délicat de ce très bel artiste.
Le courant électrique que l'homme peut, Ul de leurs ofiïcïcrs au Creusot, à Saint-Etienne, '* Le Président Et Bernard Pfrûnder, s'il ne trouve
utiliser ainsi.est gratuit; l'appareil pour capter er chezKrupp ou chez Vickers. Lesgrandcs lir-
le diriger d'armements leur procurent abon- des Associations Agricoles, pas ici une de ces immenses salles où
ce courant et vers la plante à fer'
r, mes en n- ;,
il vient de se faire entendre avec tant
tiliser ne coûte pas cher ; ce courant non on dance canons, mitrailleuses et munitions, et cl Eugène THOMAS.
seulement développe mais régénère la plante ,tc sont payées sur le produit des pillages des es de bonheur d'un public nombreux,
provinces.
= trouvera à la salle Caravano un très
il atténue.immédiatement les ravages de cer- .r„'
tains parasites dont le phylloxéra est le plus
terrible, et rend aux pieds épuisés comme
aux arbres .caducs, leur, vigueur ancienne.
us Du moment où les armements sont l'affaire
ne d'entreprises privées, il est naturel que ces
entreprises désirent fabriquer et vendre
rc
;;;
le
un stylo grand succès fait de noire admiration
pour son talent el de la chaule el vi-
branle sympathie que nous avons pour
L'électroculturereprésente la planche de plus.possiblc d'armements. Sans doute, elles
çalut pour tous ceux qui considèrent que la I travaillent aussi pour le civil ; mais les four-
es
r. s'achète chez Dilliard 1
ce }eune qui a su s'imposer.
 l/AVENiK DK-B'fctJiSIR"

L'Agence Générale des Contpugnies
d'Assurances I/UMIOM est transférée,
2, rue Trézel nasse Cen face du Cercle
Militaire) à Bougie. Téléphone 2.30
PRÉSENTATION A RETARMMEMT
C'était en 1920, à Philippeville.
,1e rencontrais souvent» sur la place
de la Marine, au Rusicade ou sur la co-
(j nette plage de Slora un éphèbe « ad
t;aguem », à la taille de guêpe, aux al-
1
-i res équivoques, pour ne pas
diremieux
d une pâleur extrême, bien pommadé,
soigneusement épilé,. délicieusement
parfumé et vêtu d'un coslume, « tel
qu'on voyait de Masinissa les sujets
revêtus.
On se poussait du coude en le voyant
", C'est un piètre idéal que celui qui
consiste à remplir ses poches. La plu-
part des gens n'en ont pas d'autre.
__^>^ ___
-._-
C'est pitié] de voir quels boniments
sortent de la bouche des politiciens^
qui voient avec terreur la fin de leur
«mandat» approcher.Ils ne savent qu'in--
venter pour inspirer confiance à leurs
électeurs, et maintenir ce qu'ils appela
lent«le bon-fonctionnement de la ma-
chine parlementaire».
-.
:: "
*m<m «a* m*+
Procedera-t-bn
TV I ou né procederà-t-oii
' . 1 '
de Liliane, est veufidepuis longtemps et porte Mention Bien: Mlle Moussard Henriette,
un vif intérêt à Edith de Tourkoff, une char- MM. Harrar Mahmoud, Azouaou Chérif,
mante étrangère qui aime M. Bourcart et rêve Fabrègues Charles, Tuminello Salvàtor.
de devenir sa compagne. Mention assez bien : Mlles Barisio Georgette
C'est à Celle-ci que Liliane fera ses confi- Trio Catherine, M. Périu Attilio.
dences. Degré supérieur
La belle Edith conseille à la jeune fille de Mention très bien : Mlles Flotte Anna (100
parler franchement aux trois amis. Mais cet
aveu n'arrange pas les choses. Tandis que
mots), Castell Charlotte (90 mots)j Parienté
Solange (80 mots)
Jean et Guy se résignent tritement, Willy se Comptabilité
fâche avec Liliane, avec ses,amis et avec le î" degré (Diplômés dé la Fourmilière)
garage. C'est Edith, l'habile Èdithj qui est Mention très bien : Mlle Castell Charlotte.
chargée, à nouveau, de tout arranger, et elle
ch Mention Bien : Mlles PaCe Andréa, Barisio
s'en acquitte à merveille : Willy, Jean et Guy Georgette, MM. Azouaou Chérif, Tuminello
s'«
réconciliés
ré et engagés comme directeurs d'un Saîvâtor.
Important.-garage
ïn voient arriver une char- Degré supérieur.
^Liliane.dactylo
mante qui rësemhle fort à la belle Mention très, bien : Mlle Sommer Agnes
' Cependant, Willy rancunier, ne veut MM. GaspoSi Amilcare, Mesguiehé Edmond,
Çc être joué de la sorte : il dicte une lettre
pas Mention bien : Mlle Deschahël Paule, MM.
Ptîel Louis.
..' démission à la société et la signe rageuse- Profériô Louis,
dé
ment.-sans lé. relire. Mais voilà qu'entre à ce
moment le père de Liliane, suivi d'Un notaire.
,J Brua dit que M. Solacroup est
Willy' s'aperçoit qu'il à signé en réalité son un politicien
contrat de mariage ! Furieux, il doit accepter
raté.
A tout prendre, ne vaudrait-il
.les choses, mais se promet de demander
divorce
.°" aussitôt après la 'cérémonie*
le
pas mieux être raté que taré?
,

Alors, Liliane s'emporte, se répand eh in-

passer, avec des sourires qui suscitaient pas à un second tour de scrutin? C'est .t
jures contre le « mécano » de son coeur. Et, La pendule perpétuelle « ATMOS »
(Irez moi une curiosité assez naturelle là une question d'une importance ca- comme
Cl le père Bourcart, indigné du langage
cl les suppositionsles pins scabreuses. pitale, à la-veille des élections. de
d sa fille, se montre prêt a la corriger verte-
diable, demandais-je Une pendule qui marche d'elle-même
— « Pourquoi, camarades, ment, Willy se précipite, s'interpose et prend
ii a jour à un de mes ce drôle Dès qu'on fait quelque chose pour le ddans ses bras la délicieuse créature qui a indéfiniment, sans l'intervention hu-
s habille t-il de la sorte et pourquoi est- bien de l'humanité, on vous regarde bien
b mérité ce bonheur; maine I
il si excentrique ? de travers. La politique s'en mêle. La Willy épousera Liliane et les garçons d'hon- Rêve de l'horloger de tons les temps,
Le connais-tu ? calomnie fait son oeuvre. La jalousie et nneurs, tout à fait satisfaits de leur sort, ne problème vieux de plusieurs siècles 1
Parbleu ! qui ne connaît par Ed- l'envie né chôment point. Il faut faire sseront autres que Jean et Guy. La pendule Atmos, qui contient en
—- « elle-même le principe de son mouve*
mond Brua, le sympathique Brua, l'inef- les choses pour soi-même, sans s'in- B
fable Brua, la grande vedette, qui fait, quiéter des critiques soulevées par l'in- ELECTEURS
1 s le délai, pour ment, résoud, sous une forme originale
surtout l'admiration des débardeurs des sincérité et la mauvaise foi. les
] réclamations en Mairie etvement séduisante, cette recherche du mou-
(j nais ! expire CE SOIR, à minuit. sans fin....
Nous descendions les arcades de la Atmos n'est pas le perfectionnement
rue Nationale où des oreilles chastes et On lit sous la signature de certain Assurez-vous de votre ins- suprême d'une pendule à ressort ou
pures sont toujours à l'affût de propos écrivain des articles d'une telle stupi- cription,« demain ce serait électrique connue.
frivoles qui s'égarent ça et là. dite qu'on ne peut s'empêcher de pen- trop tard.
ser: «Quels idiots I », ou plutôt:articles
«Quel- | Elle est entièrement nouvelle, aussi
bien par son élément moteur que par
Mon camarade n'insista pas.
11 ne me lit connaître le personnage les fripouilles I » En effet, ces mouvement et son balancier.
semblent avoir été écrits dans le but Université Coopérative son
Aucun remontage n'est nécessaire ;
«•ii question que lorsque nous fûmes
confortablement installés sous la vé- d'abrutir les cerveaux et de faire de la plus de pile électrique, plus de fil
randa du Grand Café Foy. masse humaine un troupeau taillable « La Fourmilière» relié au secteur.
et corvéable à merci jusqu'à la fin du Les changements de température,
— « Ah ! c'est ça, Brua 1.. monde. minimes, qui se produisent en
Eh I oui, cher lecteurs, c'est ça Brua, Le Dimanche 20 décembre dernier, à 10 même
ce ridicule myrmidon qui s'efforce en heures, lieu dans des salles de la tous lieux, constituent une source in-
vain de se donner quelque importance, Sous le couvert de l'anonymat;'on lit Mairie, j
a
la
eu
remise de
une
diplômes obtenus épuisable d'énergie : elle suffit à entre-
par tenir indéfiniment le mouvement de la
cet insull.eur à gages, qui essaie de se- dans les feuilles amies ou ennemies les les j élèves de La Fourmilière. La cérémonie, pendule Atmos, Véritablemachine ther-
couer sur les autres la boue dont il ne pires calomnies à l'adresse de ceux fort
i bien organisée, était présidée par M. le
pourra jamais se dépêtrer. qui n'ont rien à se reprocher. Insinua- Sous-Préfet, assisté de M. le Maire, M. le mique.
,
Qui dirait à voir ce frôle mignonnet lions perfides, chantages, commérages JPrésident de la Chambre de Commerce el du Le mécanisme de la pendule Atmos,
qui s'éverlue à plaire, et à rendre gra- sortent à jet continu de la plume de la Comité d'Administration de la Fourmilière. que l'on pourrait croire compliqué, est
cieux jusqu'au parastremme nerveux crapule journàlislique,acharnée à salir (
L'abondance des matières, des préoccupa-
d'une simplicité extrême ; il ne compte
qui froisse parfois ses traits soucieux, les uns et les autres. Quelquefois elle tions variées, ne nous Ont pas permis d'insé^ que dix roues dentées, dont le mouve-
qui dirait à voir celle sainte-nilouche, fait suivre ses articles d'un pseudonyme (
plus tôt le compte^rendu de cette Céré- ment est si lent et l'effort si réduit que
qu'elle est capable de soulever les sous lequel s'abritent les individus les rer '
monie.
leur usure demandeiait plusieurs siè-
miasmes conlagieux du marais social ?' plus répugnants, dont l'existence se Nous publions aujourd'hui le Palmarès et cles.
11.peut occuper les loisirs que lui passe à ternir la réputationde leurs con- nous appelons l'attention de nos lecteurs sur Son moteur est encore moins com-
procurent ses dignes patrons à injurier• frères. plexe ; il comprend seulement trois
le fonctionnaire impeccable qu'est M.
Solacroup, il peut, sans toutefois y ré- Le chemin la Valeur incontestable des diplômes décer-
nés. Ils n'ont rien
Us ont été
d'un
obtenus
certificat
à la
de complai-
suite d'exa-
organes, dont la seule partie mobile
consiste en quelques grammes de mer-

du paradis
sance. enfermes dans un tube de verre
ussir, essayer de le rendre ridicule par mens qui ont eu lieu à la Fourmilière au cure
des railleries burlesques, il peut impu- scellé.
mois de juin dernier, devant Une Commission Absolument indéréglable et inusable,
demment se servir de son papier formée des membres du Comité d'Adminis-
hygiénique pour faire du « mouchar- il fonctionne sans retouche à toutes
tration, des Professeurs el des représentants températures comprises entre — 20 et
dage », mais de cela, mon ami Sola* Municipalité de la Chambre de
croup se soucie comme du servile Un Grand Film-Opèrette Commerce. de la et
+ 50 dégrès centigrades.
Brua lui-même. Dans ces conditions, est-il besoin
Parlant el Chantant en Français Les diplômes du degré supérieur de dac- de dire
L'auteur d' « Un peu de jujube ett tylographie et de sténographie ont été fonctionnement que la pendule Atmos est d'un
beaucoup de citron », pourrait dire au SCENARIO délivrés par l'Académie de Dactylographie
absolument sûr et que
protégé del'ex-maîlre Zannetlacci, (car
>

Sténographique sa marche muette est d'une exactitude

et l'Institut de France, sur rigoureuse?
c'est celui-ci qui le procura à son ex- Trois jeunes gens, trois amis, presque trois le
frères, rentrent d'une longue randonnée en transmises vu des compositions qui leur ont été Grâce à un dispositif spécial de blo-
confrère Galle, (quelle référence !!) : sous pli cacheté. Il est difficile
automobile. C'est le printemps... on a vingt de meilleure recommandation cage, on la transporte aisément en
Sais-t.u ipp. 1rs railleurs elles mauvais plaisants, trouver une
D'ordinaire ;r-ec moi passent fort mal leur temps?... i ans... les coeurs et le moteur battent à Tunis- auprès des commerçants et des industriels toutes positions, et elle ne nécessite
c
»

Brua le sait fort bien ; aussi, passant son. Mais une mauvaise surprise attend, à qui emploient les anciens élèves de « La plus aucun soin une fois mise en place.
ie

du plaisant au sévère, il s'avise de con- leur arrivée, Willy, Jean et Guy. Ils appren- Fourmilière. Atmos est l'horloge de notre époque.
trôler l'emploi du temps du Directeur nent la ruine de leur banquier commun, et En vente : Etablissements E. VERGON
de l'E.P.S. trouvent leur mobilier sous scellés. Que faire?
Décidément Galle lui fera faire lesj Travailler, bien.sûr!- Maïs comment, et par Dactylographie BOISSONNET, Successeur
plus viles besognes. M. B1LL1ARD. quel moyen ? Il ne leur reste plus au monde
décident de la 1« degré (Diplômes de la Fourmilière) rue Trézel haute et basse
que leur automobile. Ils ven-
Réalités grand'roule.
dre el acheter, avec le prix de cette vente,
un distributeur d'essence sur le bord de la M.Mention
Mention Très bien : Mlle Trio Catherine,
Périn Attilio.
Bien Mlles Cypresso Germaine,
:
CONTRIBUTIONS DIVERSES
Bureau de Bougie
Aussitôt dit que fait: le poste d'essence est Furiérî Maria ; MM. Harrar Mahmoud, Azou-
Nous publions quelques «Réalités») acheté, el chacun des trois amis, à tour de aou Chérif, Spitéri Alexandre.
puisées dans «l'en dehors» revue anar- rôle, monte la garde auprès du distributeur. Degré supérieur (Diplômes de l'Académie Vente par Autorité de Justice
chiste qui fut autrefois la revue préfé- La plus fidèle cliente est la jeune el sportive Dactylographiquede France)
rée de l'embrigadé Brua. Liliane Bourcart qui fait successivement la Diplôme supérieur : Mlle Flotte Anna. Le public est informé que le QUATRE
 ia lecture de ces «Réalités», nosJ connaissance de Willy, Jean et Guy, et les Diplôme commercial : Mlle Castell Charlotte du mois de FEVRIER 1932, au Garage
lecteurs pourraient croire qu'il s'agitl trouve, tous trois bien gentils. Diplôme moyen : Mlle Parienté Solange. de M. HAD.IAD.T Raymond, rue Rizzo,
de Brua Edmond de l'Académie de . .. De leur côlé les jeunes gens, sansoser.se Diplôme élémentaire : Mlle Descbanel Paule à 10 heures du matin, il sera procédé à
Ain Dadja. l'avouer, s'éprennent sérieusement de leur Barisio Georgette, Pace Andréa. la vente, aux enchères publiques, d'ob-
11 n'en esl rien. charmante cliente. Chacun garde donc pour Diplôme préparatoire : Mlles Piétri Angèle, jets provenant de saisie.
D'ailleurs Brua, quand il aura «palpé»> lui son secret el se croit l'élu. Peu à peu ce- jj Moussard Henriette, Cipresso Germaine, Savoir : Un Charriot surmonté
en sera quitte pour réciter trois meal pendant, Liliane s'a perçoi^qu'elle aime Willy. JJj Furiéri Maria ; M. Azouaou Chérif. d'une scie avec moteur, un bu-
ailpa, quatre acles de contrition, tl il1 Comment faire comprendre cela aux deux j
retournera la conscience dégagée, à .sesS autres? Liliane décide de s'adresser à une JI1
Sténographie reau, un fauteuil.
convictions anarchiques c'est la grâceî femme experte à dénouer les complications 1-degré (Diplômes de l'Institut Sténographi- La vente a lieu expressément au.
que nous lui souhaitons. sentiraeutales. Justement, M. Boucart, le père '> que de France). comptant.
L*A VENIR DÉ BOUGIE
L'AVENIR DEBWfâiF;

la CORBEILLE FLEPRIE
A 9 février à 9 heure* du soir, deux grands bal»
Madame LOMBARDÔ a Thon ri eu r de fai re cori-
naître au public qu'elle vient d'ouvrir, maison Bratchi,
rue du vieillard, une conf
l'on recevra le meilleur accueil,
La Maison ne vend que des produits de pre-
mier choix.
sr '3HR.^TÎ>S**..V,^«;J»£?
Naissances
Nous apprenons la naissance survenue la
lasernaine dernière chez nos concitoyens Mme
et M. Aldo Malotti d'une fillette appelée Marie
Colette.
Tous nos compliments.
— Nous adressons également nos compli-
ments à Mme et M.-.Fi-rnand Rarbe. mècani
cien, qui' ont eu la joie d'avoir une fillette ap-
pelée Andrée.
— Nous enregistrons avec plaisir la nais-
sance chez Mme et le lieutenant Bréchet,
d'Akbou, d'un enfant appelé Gérard.
Tous nos compliments.
— Nos compliments également à M. Salah
Bouynya pour la naissance de son (ils Fatal).
Aux anciens élèves de l'B'P.S
Le Directeur de TE P.S de Bougie fait sa-
voir aux anciens élèves de l'Ecole, aux parents
des élèves actuels et aux amis de l'Ecole, qu'il
serait heureux devoir se constituer un grou-
pement d'anciens élèves et amis de l'E.P.Sde
Bougie.
Il invile les intéressés à se réunir à l'Ë.P.S
de Bougie le dimanche, 7 février a 10 heures
dans la salle d'honneur de l'Ecole.
Conseil de Prud'hommes de Bougie
Le Conseil de Prud'hommes de Bougie, ré-
uni en assemblée générale, a procédé ainsi
qu'il suit au renouvellement île son bureau
pour l'année 1932.
Section de l'Industrie : Président, M Pécaud
Abel ; Vice-Président, M. Ciraino Diego.
Section de Commerce : Président. M. Zamilh
Antoine ; Vice-Président, M. Hursy Etienne.
M. Pécaud, président de la Section de l'In-
dustrie a été nommé Président Administratif.
_— ^
Au 11 - Tirailleurs
Notre concitoyen, M. Chérif Ouadah, sous-
lieutenaut au 27- R.T.A. vient d'être muté à
Bougie.
Publications de mariage
M. Zemmour Natlan, directeur des Etablis-
sements Vidal et Manegat, el Dlle Meyer
Hélène-Rosalie, s. p.
M. Gabbi Fioravanti, forgeron, et DIleTafi
Elba, s. p.
M. Labmi Jules, surveillant principal à
l'E. A., et Dame Scarfoglière Joséphine-
Thérèse, commerçante.
Mariages célébrés
M. Payen Maurice Edmond Henri et Dame
Lubrar.oClémente-Pierretle.
M. Cavalière François et Dlle Sentou Lu-
cienne-Clémente.
Amicale des Mutilés et anciens Combat-
tants de l'arrondissement de Bougie
Le Président el le Conseil d'Administration
de l'Amicale prient leurs camarades anciens
combattants et victimes de la guerre de vou-
loir bien assister à l'apéritif d'honneur offert
à nos amis MM. Borg et Michel, à l'occasion réunion.
de leur iécente nomination au grade de
Chevalier de la Légion d'Honneur.
Cet apéritif aura lieu le dimanche? février,
à 10 h. 30, à la Brasserie de l'Etoile. (Il n'a
pas eu lieu le 31 janvier, l'ordre du jour très palité a mis en service les 6 gardiens de nuit
chargé de l'Assemblée générale en a empêché dont les postes ont été créés par une récente
la réalisation).
Les camarades de l'Amicale se feront cer-
tainement un devoir d'honorer de leur pré- (agents de police, au maintien de la sécurité
sence cette réunion amicale.
U Président V. MAZZUCA.
L'AVENIR DE BOUGIE
iserîe-pâtîsserie
où
Naturalisation
Nos concitoyens, Mme et M- Orfila viennent
d'être admis à jouir des droits de citoyens
français.
— i ^i ——
Réupion Evangélique
On nous prie d'annoncer que la réunion
d'évarigélisati.on aura lien dimanche 7 Fé-
vrier 1932, à 4 heures du soin dans la Salle
Evangélique (Coteau Bridja).
• D ii bar Alfred adjoint au maire, commissaire-
Sujet Les choses nouvelles
.
Si quelqu'un est en Christ, il est une
nouvelle créature. Les choses ancienn s
sont passées ; voici toutes choses, sont,de-
venues nouvelles. ..-.••
il Corinthiens 5. ij
Toutes les personnes désireuses d'ôire
éclairées par la Parole de Dieu sont cordiale-
ment invitées à y assister.
Des évangiles seront donnés a toute per-
sonne qui en fera la demande.
lia Bravoure »
« cier de la Légion d'Honneur, membre actif et
Le Challenge d'athlétisme que ce groupe-
ment organise pour le 27 mars prochain an
stade municipal, promet d'obtenir un beau
succès, nous, croyons etsavoir que des soiiélés
sportives des 3 départements, unidéjà envoyé
leur adhésion à celle manifestation. On dit
également qu'un grand bal qui aurait lieu
dans lesjsalonslde Pholel»de Ville, cloturacelle
fêle gymnique. Préparons nous donc a répon
dre l'appel de Pacte comité de« La Bravoure»
PU assistant nombreux à celle fèie des sports
ainsi qu'au bal qui sera donuéà cette occasion.
Concours fédéral d'Oran
Une importante délégation comprenant les
meilleurs sujets pris parmi les adultes de
« La Bravoure » participera à Ia25eme Fédé-
rale des sociétés sportives de l'Afrique du
Nord qui doit avoir lieu à Oran les 13, 14, 15
el 16 mai prochain.
Nous en reparlerons.
Grand bal annuel des « Amis des Arts >
C'est samedi prochain, 6 février que se dé-
roulera dans les salons de l'Hôtel Transa-
tlantique, la folle nuit dansante de ce grou
pemeni.
Les cariés d'entrée sont en vente chez Mme
Donain. Leur nombre est limité à 150, car
il est impossible d'être d'avantage dans les
salles de l'Hôtel Transatlantique, sans gêner
les couples dansants.
Le prix de la carte est de 25 francs.
On trouvera des caries le soir du bal dans
le halle de l'hôtel.
Tenue de soirée de rigueur. Seuls les
jeunes gens sont acceptés en tenue noire ou
très sombre.
Buffet de choix — Bar américain.
Distribution monstre d'objets de
tillons.
Ouverture du bal à 10 heures.
« Gallia-Cycles Bougiote »
Les Membres du comité et les membres actifs
déjà inscrits sur les contrôles, sont priés d'as-
sister à la réunion générale qui aura lieu mardi I
9 février courant, dans une des salles de la
Mairie, à 19 heures précises.
Tous les cyclistes non encore adhérents,
sont cordialement invités à assister à cette
Police
Depuis le I- février dernier, notre Munici-
décision de l'assemblée communale.
Ces auxiliaires doivent participer, avec les
dans la Commune.
Voilà une inovation dont il convient de fé-
liciter nos élus locaux.
Pètes du Mardi-Gras j
A cetteoccasion.laDirectionde l'Allfambra- ]
Cinéma,.donnera, le dimanche 7 et le mardi
J
parés et mai-què-s. Américain B-ir — Ëclai
*
rage à giorno — Musique de choix.
Ligue des Pères et MéreS dea
Familles Nombreuses de Bougie
Les Membres de !,i ligne des famille-! nom-
_.brendes de Bougie, sotie prié* d'assister à la
réunion générale, qui mira lien a lu Mairie, le
dimanche li février à 9h. 30 précises.
Ordre du jour :
Présentation du nouveau bureau.
-Situation morale et financière
Modification. des statuts.
Congrès de 1932,
Questions diverses.
Le Comité.
— » «p
Déplacement de l'abattoir municipal
^Enquêté administrative :
Le projet d'acquisition par la Ville de Bou-
gie d'Une parcelle de terrain de 1" lia 1/2 ap-
partenant à M, des llobrrt et situé à la limite
de la-Commune (rouie d'Alger), terrain des
tiné à servir d'emplacement au futur abattoir,
municipal, est soumis à une empiète-d»» e»>m-
modo d'un mois, à partir du 8 février 1932.
Le dossier de cette affaire est déposé au
Sécrétai iat de la Mairie à la disposition dupu-
blic.
Le dernier jour, «oit le 8 mars 1932, M.
enquêteur désigné par M.-le Sous-Préfet de
l'Arrondissement de Bon<rie, se tiendra'» la
Mairie pour recueillir les dires de- intéressés.
Amicale du département de Coastantioe
Siège social : Alger
Le banquet officiel du département de
Constantine aura lieu le dimanche 14 février
1932, à 11 heures el demie précises, dans les
salons somptueusement décorés de l'Klen
Plage. Boulevard Pitolet. sous lu pré-idence
effective,de notre émitient compatriote, M. le
Gouverneur général de l'Algérie, Grand Offi
président d'honneur de l'Amicale, et Madame
Jules Carde.
Nous engageons vivement tous nos compa-
triotes Bougiotes,s'ils sont 'le passage à celle
époque, a Alger, de participer à cette gran
diose manifestation,
: "S'adresser
au président
.
île l'Amicale M.
Scbiilz B«rlhier, 36, rue d Isly, qui s'empres-
sera de leur donner tous renseignements n
ce sujei. pour le prix el les conditions d'ad-
mission au banquet.
Date extrême pour l'inscription au ban
quel,: dimanche 7 février 1932.
^^i^y
KERRATA
Avancement
Par arrêté de M. le Gouverneur général de
l'Algérie, en date du 18 janvier, M. Sekfali
Tahar ben Mohamed, cadi notaire suppléant
à K erra lu, inscrit n° 1 au tableau d'aptittnle.
est titularise dans ses fonctions el maintenu
en qualité de cadi notaire à la mahakma
notariale de Kerrata.
Nous adressons à cet excellent magistral
nos vives félicitations.
—, «» i
Fêles et Spectacles
ALHAMBRA-CINEMA. — Place deGueydon,
Téléph. 1.54
Ce soir j^udi et samedi, en soirée, el diman
che en matinée, à 4 h 30.
/..„ Grandes représentations de gala.
avec
Co- Pathé-Journal donnant les actualités du
monde entier.
Eclair, Tonnerre et pluie, documentaire.
LE CHEMIN DU PARADIS un grand film
parlant et chantant en français avec Lilian
HARVEY et Henri GARAT.
La semaine prochaine .• LE DEFENSEUR,
grande comédie, dramatique, entièrement
parlant et chantant en français.
t/ÀVftNlk ÙE^ÛV^