Modèle AAC170B-17I ‫ﻧﻣوذج‬

‫اﻟﻤﺪﯾﺮﯾﺔ اﻟﺠﮭﻮﯾﺔ أو اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ب‬ ‫ اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺷﺮاء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺐ‬%7 ‫طﻠﺐ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﺨﻔﺾ‬
Direction régionale, provinciale ou (1)‫اﻷدوات اﻟﻤﺪرﺳﯿﺔ‬
(inter) préfectorale de
‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬1°- 99 ‫اﻟﻤﺎدة‬
………………………………………………………
Subdivision de ‫اﻟﺘﻘﺴﯿﻤﺔ‬ Demande pour bénéficier du taux réduit de 7% sur les achats des produits
…………………….…………………………………… et matières premières entrant dans la fabrication des fournitures scolaires(1)
(Article 99-1° du code général des impôts « CGI »)

Identification du demandeur ‫ھﻮﯾﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺼﺎدر ﻋﻨﮫ اﻟﻄﻠﺐ‬

Nom et Prénom(s) ou raison sociale ‫اﻻﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ واﻟﺸﺨﺼﻲ أو اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺠﺎري‬
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
N° de la CNI/CS ‫رﻗﻢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﯾﻒ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬
Adresse ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ‫اﻟﻌﻨﻮان‬
Qualité ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ‫اﻟﺼﻔﺔ‬
de l’entreprise (dénomination ou raison sociale) (‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ )اﻹﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺠﺎري‬
……………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………
N° d’identification fiscale /__/__/__/__/__/__/__/__/ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬
I.C.E /__/__/__/__/__/__/__/__/__/ /__/__/__/__/ /__/__/ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‬
Etablissement principal ou siège social ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ أو اﻟﻤﻘﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

sollicite par la présente, en application des dispositions de l’article %7 ‫أطﻠﺐ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬﻛﺮ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﺨﻔﺾ‬
susvisé, le bénéfice du taux réduit de 7% sur les produits et ‫اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺷﺮاء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻷدوات‬
matières premières entrant dans la fabrication des fournitures .‫اﻟﻤﺪرﺳﯿﺔ واﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺎن اﻟﻮﺻﻔﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬
scolaires, figurant sur l’état descriptif ci-joint.
Je m’engage à tenir un compte matières des produits acquis au .‫أﺗﻌﮭﺪ ﺑﻤﺴﻚ ﺣﺴﺎب ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮاة ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﺨﻔﺾ‬
taux réduit.
Cadre à servir lors de la première demande de l’année ‫ﯾﻤﻸ ھﺬا اﻹطﺎر ﻋﻨﺪ أول طﻠﺐ ﯾﻮﺿﻊ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ‬
Je certifie que pendant l’année ………………………………………….. ‫أﻗﺮ أن ﺧﻼل ﺳﻨﺔ‬
I. Le montant total de mes ventes a été de (en DH) ………………………………………….. (‫ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺒﯿﻌﺎت ﺑﻠﻎ )ﺑﺎﻟﺪرھﻢ‬-I
se décomposant ainsi : :‫وﯾﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬
a) - Total des ventes au Maroc passibles de la taxe (en DH) ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺒﯿﻌﺎت اﻟﻤﻨﺠﺰة ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ‬- (‫أ‬
…………………………………………..
(‫)ﺑﺎﻟﺪرھﻢ‬
b) - Dont ventes au Maroc passibles de la taxe au taux ‫ب( – ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮫ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت اﻟﻤﻨﺠﺰة ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ ﺑﺴﻌﺮ‬
…………………………………………..
réduit de 7% (en DH) (‫ )ﺑﺎﻟﺪرھﻢ‬%7
II. Le montant de mes achats a été de (en DH) ………………………………………….. (‫ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﯾﺎت ﺑﻠﻎ )ﺑﺎﻟﺪرھﻢ‬-II
se décomposant ainsi : :‫وﯾﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬
a) - Achats à l’importation (en DH) ………………………………………….. (‫ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎت ﻣﺴﺘﻮردة )ﺑﺎﻟﺪرھﻢ‬- (‫أ‬
b) - Achats au Maroc au taux de 7% (en DH) ………………………………………….. (‫ )ﺑﺎﻟﺪرھﻢ‬%7 ‫ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎت ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب ﺑﺴﻌﺮ‬- (‫ب‬
Auprès des fournisseurs suivants : :‫ﻟﺪى اﻟﻤﻤﻮﻧﯿﻦ اﻟﺘﺎﻟﯿﯿﻦ‬
Nom et Prénom(s) / Raison sociale ………………………………………….. ‫اﻻﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ واﻟﺸﺨﺼﻲ \ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺠﺎري‬
N° d’identification fiscale ………………………………………….. ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬
Nom et Prénom(s) / Raison sociale ………………………………………….. ‫اﻻﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ واﻟﺸﺨﺼﻲ \ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺠﺎري‬
N° d’identification fiscale ………………………………………….. ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬
Nom et Prénom(s) / Raison sociale ………………………………………….. ‫اﻻﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ واﻟﺸﺨﺼﻲ \ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺠﺎري‬
N° d’identification fiscale ………………………………………….. ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬

A………..…………………………………‫و ﺣﺮر ب‬
le ……………………….…….. ‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
Cachet et signature ‫ﺧﺎﺗﻢ و ﺗﻮﻗﯿﻊ‬
1 - Cette demande est prévue par les dispositions de l’article 23 du
décret n°2-06-574 du 10 hija 1427 (31 décembre 2006) pris pour
l’application de la taxe sur la valeur ajoutée tel que modifié et
complété.
- A déposer avant le 1er février de chaque année.
- Joindre à cette demande :
Cas de la première demande de l’année :
 le formulaire de demande selon le modèle AAC170.
Cas des demandes ultérieures de l’année :
 le formulaire de demande selon le modèle AAC170 ;
 un état descriptif selon le modèle AAC171 ;
 les factures proforma ou tout autre document relatif aux
commandes.
‫ اﻟﺼﺎدر‬2.06.574 ‫ ﻣﻦ ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ‬23 ‫ھﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺤﺪد ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺎدة‬-1
‫ ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬،(2006 ‫ دﺟﻨﺒﺮ‬31) 1427 ‫ ذي اﻟﺤﺠﺔ‬10 ‫ﻓﻲ‬
.‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮه وﺗﺘﻤﯿﻤﮫ‬
.‫ ﯾﻮدع ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺗﺢ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‬-
:‫ﯾﺠﺐ إرﻓﺎق ھﺬا اﻟﻄﻠﺐ ب‬-
:‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أول طﻠﺐ ﯾﻮدع ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ‬
.AAC170 ‫ ﻧﻤﻮذج‬،‫ إﺳﺘﻤﺎرة اﻟﻄﻠﺐ‬
:‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻮاﻟﯿﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ‬
‫؛‬AAC170 ‫ ﻧﻤﻮذج‬،‫ إﺳﺘﻤﺎرة اﻟﻄﻠﺐ‬
‫؛‬AA171 ‫ ﻧﻤﻮذج‬،‫ ﺑﯿﺎن وﺻﻔﻲ‬
.‫ اﻟﻔﺎﺗورات اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ أو أﯾﺔ وﺛﯾﻘﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟطﻠﺑﯾﺔ‬