Vous êtes sur la page 1sur 12

!

! "

# $ $

" #$%$ !
• %& '(&)'*+,%-+.%/0&/'1)1+ 12 ,'
23'+312 3
'412 ,%0/%(1
• &01/&)'*+ ,% 12 4/15/&6&2 ,% &4/17%).&6'%+312 ,% 0/%(1!143
'6'(&+,1 12
/%)-/212 4&/& & )&+(&/ 12 108%3
'712 ,% 4/19%)31
• 11/,'+&)'*+ 9 )1+3/1 ,% 12 3 /&0&812 ,% &4/17%).&6'%+31 ,% 12 ,'23
'+312
4/1,-)312 :-%2%103
'%+%+& 4&/3'/,% 0/%(1
• +;'2'2 9)164&/&)'*+,% 12 ,'23'+312 &4/17%).&6'%+31,% 0/%(1
$&# !
• +3%/<2 41//%& '(&/%23-,'1210/% 12 ,'23'+312 &4/17%).&6'%+312 ,% 0/%(1
• '51/ %+ % /%)1+1)'6'%+31 ,% 31,&2 &2 4&+3&2 2-2)%43'0%2 ,% 2-
&4/17%).&6'%+31
• %24%31 & 31,& 4&+3& :-% 41/ 2- 3&6&=1 +1 2%& 2-2)%43'0% ,% 2-
&4/17%).&6'%+31
"$ "$!# '()&( $*
• '>%/%+)'&/)/?3')&6%+3% 12 ,'23'+312 &4/17%).&6'%+312 :-%2%4-%,%+103%+%/,%
0/%(1
• %)1+1)%/ 12 ,'23'+312 3'412 ,%0/%(12-2 )&/&)3%/?23')&2 013;+')&2
• &+'>')&/ &2 14%/&)'1+%2 +%)%2&/'&2 %+ 12 ,'23'+312 &4/17%).&6'%+312 ,% 0/%(1
• 23&0%)%/ 12 616%+312 1 >&2%2 %+ &2 14%/&)'1+%2 4&/& 12 ,'23'+312
&4/17%).&6'%+312 ,% 0/%(1
+ ,
& >&6''& ,% &2 %/');)%&2 )164/%+,%5/&+ )&+3',&, ,%5<+%/12 ,% 12 )-& %2 %
6;2 &0-+,&+3%%2 % ,% 12 0/%(12 %/' )&!)& -+& 1+ 4&+3&2 &/0-23'7&2! %=12&2 ,%
41/3%'//%5- &/,%2,%4%:-%=12 &/0-2312 :-%+1 2-4%/&+ % 6%3/1!.&23& &/0-2312 ,%
5/&+ 41/3%!,%.&23& @6 /')& &/0*/%& & ,'23/'0-)'*+ ,%%23&2 4 &+3&2 %+ +-%23/&
(1+& %2 &64 '& ,%2,% (1+&2 ,% -60/?& )&+-312 /')& &/0*/%& !.&23& (1+&2 ,%
21&+&!,%2-%12 ,%&/%+'2)&2 2'?)%&2!.&23& &/%+'2)&2 )& );/%&2A12 0/%(12 21+%24%)'
%2
6-9&,&43 &0%2 941)1%B' 5%+3%2 )1+% 3
%//%+1!&-+:-%4/%>'%/%+ &2 (1+&2 21%&,&2 %+
% )&21 ,% & 5-+&2 %24%)'%2 164/%+,% -+&2 CDD %24%)'%2 +&3'7&2 6&91/6%+3% ,%
-,;>/')&!)1+/%4/%2%+3&)'*+3&60'<+%+ -/14&! &)&/1+%2' & 9 /'%+3% %,' 1
0/%(1 .& 2',1 -3''(&,1 41/ &2 5%+3%2 ,% +-%23/& /%5'
*+ ,%2,% &+3
'5-1!9 12
&4/17%).&6'%+312 :-%2% %.&+ ,&,1 & %23& )-/'12& 4 &+3& .&+ 2',1 7&/'&,12!,%2,%
-3''(&)'
*+ 4&/& & )1+23 /-))'*+ ,% )%/)&,12!,% 3%8&,12 9 %2)10&2 !
)1+>%))'*+ ,% 4'4&2 4&/& >-6&/!4&/& % &4/17%).&6'%+31 6%?>%/1 0/%)'+& 9 13/12 !
4&/& & -3'' (&)'*+ )161 )160-23'0%!2% .&)? & )&/0*+!2% %2 2&)&0& %=&!
913/12 !%' +)-21)1+-216%,' )'+&
, -
+
/0-231 ,% 41/3% & 31 ,% .&23&
E6 ,% & 3-/&!/&6&2 0 &+:-%)'+&2
& %23&/ )-0' %/3
&2 ,% 4%' 12 0&+)12!
& )1/3%(& )1+ 12 &=12 2% 7-%7%
+%5/-()& &2 .18 &2 21+ 7%/3')'&,&2
)1+ 1 9 2'+ 4%12 &2 >1/%2 21+
.%/6&>/1,'3&2! 0&23&+3% 4%:-%=&2
&5/-4&,&2 %+ '+>1/%2)%+)'&2 )1+
>1/6& 4'/&6',& >1/%2 )1+ 4<3& 12
21 ,&,12 )1+>1/6& ,%)&64&+'3&2!
4<3& 12! 2<4& 12!@ %23&60/%2 ,%
)1 1/0&+)1)1+4%:-%=&2 .18 '3
&2 %+%
4%,')%1 ' %+%-+>/-313'41);42-& -
>1/&)'
*+)1'
+)'
,%)1+ & >/-)3
'>'
)&)'
*+,% %0/%/1& 0/'
;0'3&3
% )/?& %+ -5&/%2 )1+
)'%/3& .-6%,&, &60'%+3&
)&+-312 ! >1/6& 4&/3% ,%
6&31//& )11+'(&,1/%+ &2 &,%/&2
,% -60/?&! )161 ,% 213 1012:-%
&)164&=&+3% ,% & )1/+1)& F
:-%8'5&

.
/0-231:-%4-%,%& )&+(&/ 1
6 ,%& 3-/&!)1+ &2 /&6&2 8*7%+%2
)-0'%/3&2 ' 5%/&6%+3
% ,% 4%' 12
18&2 ,' 24-%23
&2 %+ F 7%/3'
)'12! ' +%&/%2!
4/%2%+3&+,1 %+ % %+7<2 ,12 ? +%&2 0&+)&2 1/%2
,'24-%23&2 %+/&)'612 3
%/6'
+& %2!6-94%:-%=&2 ,%
& 66 ,% )1 1/ 7%/,121! )1+ 3/%2 0/&)3<1 &2!
.&)'& & 6'3&, ,% 4%,')%1 >1/& ! %23&60/%2
'+) -',12 %+ % '+3%/'1/,% & )1/1 & /-31 2%)1
3'41 );42- & 1/%)% 9 >/-)3'>')& ,-/&+3% &
4/'6&7%/&
;0'3&3
1/6& 4&/3% ,% 2131012:-% ,% & )1/+1)&
210/%2-%12 ,%&/%+'2)&2!4/%>'%/% & 21&+&
.
1+ -+ 41/3
% ,% .&23
& D)6! )1+ .18
&2
4%:-%=&2 %2)&612&2! 14-%23 &2!
2'+ 4%)'112!,%41+'<+,12% %+
&2 /&6&2 %23</'%2 ,% >1/6&
'60/')&,& )161 &2 3%8&2 ,%
-+ 3%8&,1! ,% 3& >1/6& :-%
)-0/%+ 41/ )164 %31 &2
/&6'3&2! ,;+,1 %2 -+&
%23/-)3-/& )-&,/;+5-&2 1/%2
,'24-%23&2 %+ /&)'612
3%/6'+& %2! 4%:-%=&2 )1+
2<4& 12 6;2 5/&+,%2 :-% 12
4<3& 12! ,% )1 1/ 0 &+)1F
/12&,1! )1/1 & ,% 6'261
)1 1/>1/6&,& 41/ 4<3& 12 9
@ %23&60/%2 >/-31 %2 2%)1
,%3'41 );42- &!>1/%)%9 >/-)3'>')& ,% %43'%60/%& ')'%60/%
;0'3&3
/'+)'4& 6%+3% 2% 4-%,% %+)1+3/&/210/% 2-%12 410/%2 ,% &/%+'2)& /%>'%/%
& %B412')'*+,%21&+& &-+:-%2%&,&43& 0'%+& )-& :-'%/2'3-&)'*+
,
+ ,
&2 )%4&2 ,% 0/%(1 2'%64/% .&+ 2',1 %+ +-%23/& )16&/)& -+&
>-%+3%,%0%+%>')'12 4&/& &2 5%+3%2 ,% -5&/!9& >-%2%4&/& &4/17%).&/&2 4&/& )&/0*+!
%=& )161&+3 '
5-&6%+3%!14&/& 2-7%+3 & & &2 >;0/'
)&2 ,%4'4&2 4&/3
'/,%>'+& %2 2'
51
%23%+-%71 &4/17%).&6' %+3
1 >-%316&+,1 )&/;)3 %/%+ % ;60' 3
1 %)1+*6')1! 1 :-%
.'(1 :-%6-).&2 >&6'' &2 2-02'23'
%/&+ )&2'%B)-2' 7&6%+3 %,%%23 %/%)-/21!)161 %2 %
)&21 ,%G' 6%+& ,% & /1+3 %/&!)&2'-+ DH ,% &2 >&6'' &2 ,%G' 6%+& 2-02'
23?
&+ ,% &2
)%4&2 & 6%,'&,1,% 2' 514&2&,1 % 12 )-&3 /14&3 '
12 ,%)%4& :-%.&0? & %+% 4-%01%+
% 2'51 4&2&,1 & &//&)&! & &2&,& ,% )& ;!,12 %+ & 23 &)'*+!.19 %+ ,?& 211
2-02'23%-+& >;0/'
)& I+')& %+ +,& -)? & 2 -+& %64/%2& >&6'' &/:-%2%.& .%/%,&,1 ,%
5%+%/&)'1+%2 %+5%+%/&)' 1+%2
& >;0/'
)& ,% & %23
&)'
*+2% 15/& 6&+3%+%/5/&)' &2 & :-%3'%+%-+& ,%6&+,& 6;2 1
6%+12 )1+23&+3% ,% 4/1,-)31 41/4&/3% ,% &+3'5-12 )'%+3%2 )'%+3% '3& '&+1@C@ !41/
4&/3%,%2-6'26& %64/%2& ,%2,% &23% *+ &:-?%2 ,1+,% %,&+ % &)&0&,1 >' +& & &
4'4& !,%)' %+3%2 ,% 1&+,&!3&'&! %6&+' &! /&+)'&
+%51)'
1.19%+,? & %23
& )&9%+,141)1& 41)1!%+5/&+4&/3 %41/ & 6& & 4-0'
)',&,
:-% %,&+& 3&0&)1 12 6%,'12 ,%)16-+')&)'
*+41/ & >& 3
& ,%>-6&,1/%2 %+4'
4&
.
2 -+1 ,% 12 &4/17%).&6'%+312 6;2 )&/&)3%/?23')12 9 :-'(;2 ,% 12 6%+12
)1+1)',12 ,% 0/%(1!9& 2%& 41/ 1 6?23')1 ,%2- 4/1,-))'*+ 1 41/ & 41)& 4-0')',&,
:-% &2 >;0/')&2 103%+31/&2 ,% &2 6&3%/'&2 4/'6&2 4/141/)'1+&+ & 4I0 ')1A%231
4-%,% ,%0%/2% & -+ 2%)/%3'261 ,% >&6''&!:-'(;2 41/< .%).1 ,% 2%/-+& %64/%2&
>&6''&/!)1+-+)&2'61+141'1%+ & 4/1,-))'*+,%6&,%/& ,%)%4& ,%0/%(1
& %24%)'% ,% 0/%(1 %+ )-%23'*+ %2 /')& &/0*/%&! :-% 5/&)'&2 & 2-2
)&/&)3%/?23')&2 ,% .;0'3&3 (1+&2 .I6%,&2 9 -60/?&2 :-% 4/14')'&+ 2-
)/%)'6'%+31 !& 2- >' 2'115?& 4/1,-)%-+& 5/&+&)-6-&)'*+,%6&,%/& %+2-)%4& 9
& & 5/&+)& ' ,&, ,%2-6&,%/& %2 -+& 6&,%/& ,-/&!)164&)3& 9:-%/%2'23%6-90'%+
& >-%51!,%)160-23'*+3/&0&812&
& %/')& &/0*/%&!%2 -+ &/0-231 :-%)/%)%210/%31,1 %+ & )-%+)& 6%,'3%//;+%& %+
12 2-%12 /1)1212 %%23%&/0-231I+')&6%+3% 2%-3'' (& 4&/& & )1+>%))'
*+,% &2 4'4&2
& /&?(
3& 1,% 0/%(1&3/&7'
%2& -+ &/519)164%814/1)%21&+3%2 ,%)1+7%/3
'/2%%+-+&
4'4&
&/& :-% & /&?(,%0/%(1 2%& I3' 4&/& /%& '(&/-+& 4'4&!%2 ,%)'/2%& 1 2->')'%+3%
,%+2& 941/12&!3 '%+%:-%3%+%/& 6%+12 7%'+3%&=12 4%/1)-&+,16;2 7'%8& 3&+316%81/
&23& 12 &=12 )'+)-%+3& ,% 2'514&2&,12%41,? &+%+)1+3
/&/4'4&2 >&0/')&,&2 )1+/&?(
,%6;2 ,% DD&=12 + 12 2%3%+3 & & )'>/& 0&81& )'
%+9&)3-& 6%+3%%2 ,'>?)' )1+2%5-'/
4'4&2 )1+6;2 ,%7%'+3')'+)113 /%'+3
& &=12
5-+12 >&0/')&+3%2 '+)-21 -3''(&+ 6<31,12 4&/& %+7%8
%)%/ &/3'>')'
& 6%+3% %
0/%(1
0/%(1!& )1+3/&/'1:-%13/&2 6&,%/&2!+13'%+%&+' 12 :-%&-6%+3&+)1+% 4&21
,% 12 &=12A2'+1 :-%%+ % 2%>1/6&+ ?+%&2 1 7%3&2!)-&+31 6;2 7'%81 9 41/%+,%6;2
5/&+,%2%& % ;/01 6&91/7%3 %&,12%4/1,-)%96;2 2%&)%/)&+ &2 ?+%&2 %+3/%2? 23%
7%3&,1 %2 % :-% >&71/%)% & 41/12'
,&, 3&+ )&/&)3%/?23')& ,% %23
& /&?( :-% &-+:-% 2%
)&/01+'(& +12%:-%6& )1+,%6&2'&,& >&)'',&,
-& '
,&,%2 ,% & 6&,%/&J
-/&0''
,&,
1&/,%
/&+26'
3%% )& 1/
/' &+3%
)
4/1)%21)161%2 ,%%24%/&/)16'%+(& %+ & 2%%))'*+,%&:-% 12 &/0-2312 :-%&
4/'1/')-64%+ )1+ 12 /%:-'2' 312 ,% 3%+%/ -+& 0-%+& /&?
(!4%/1 +1 1023&+3
% .&23&
&//&+)&/& +12&0/%612 2'%2 &2?1+1
+& 7%()1/3&,& & )%4& 2% &7& 92%/%3'/& & 4&/3%:-%-+%)1+% ;/01 %2,%& ?9
)-64'%+,1 -+12 /%:-'2'312 :-% 4&2&+ 41/:-% +1 2% 4'%/,& & .-6%,&,! 1 :-%
4/171)&/?& :-%2%)-&/3%&2%% 0/%(1!2%3/&2 &,& & &2%//&,%/1
?%2 &7&,1 9 2% )1/3& 4&/& /%3'/&/&:-% 12 3/1(12 :-% +1 +12 2'/7%+ 1 %2
%B3/&=1:-%,%-+& )%4& ,%C K'12 +12%2& 7%+6&2 :-%-+12 4%:-%=12 3/1(12!4-%2 &
/&?(& 1 &/51,%31,& 2-7',& 2%7%216%3',& & &5%+3%2 6%3%1/1*5' )12 )161 & %2)&2%(
1% %B)%21,% -7'&2 9 12 /&912 $-2&+12!4'%,/&2 9 & 4/14'& &/%+& ,% 2-%13 &60'<+
&>%)3&+& & )%4&
2'5-'
%+3%4&21%2 )1+7%/3 '/ & 4&/3%I3'%+4'%(&2 6;2 4%:-%=&2 :-%9& +12 7&+
/%)1/,&+,1 &2 >1/6&2 ,% & 4'4& %23&2 4'%(&2 /%)'
0%+% +160/%,%%0&-).1+2

%24-<2 2%.'%/7%,-/&+3%7&/'&2 .1/&2!'+)-21,?&2 4&/& :-%% 0/%(14'%/,& 31,12


12 3&+'+12 2 )-/'1217%/% )11//18'(1,% )& ,1:-%:-%,& 3/&2 % .%/71/
123%/'1/6%+3% 12 %0&-).1+2 2%%601,%5&+!4/1)%21:-%+1%2 13/1:-%)1+2%5-' /
:-%% 0/%(12%2%:-%4%/1& & 7%(6&+3%+5& -+&2 )1+,')'1+%2 *43'6&2 ,%3%64%/&3
-/&
9.-6%,&, :-%+1:-'%0/%1,%>1/6% & 4'%(&
+%23&2 )1+,')'1+%2 % 0/%(14&2& ,%-+1& 7&/'12 &=12
+& 7%(% 0/%(1%23& 313
& 6%+3%)-/&,19%+)1+,')'1+%2 4&/& .&)%/-+& 4'4& %2
+-%7&6%+3%2%//&,12'5-'%+,1% ,'0-81,% & 7%3
&
123%/'1/6%+3%2%4%/>1/& & );6&/& ,% 3&0&)192% %,& >1/6& & )&=1 9 &
)&(1%3& 6%,'&+3%-+31/+1
4&/3'/,%&:-?% /%231,% 4/1)%214&/& ,&/% & >1/6& & & 4'4& %2 313& 6%+3%
&/3%2&+&
+ / ,
&2 )%4&2 &2 .&)%+ 5%+3% :-% 7& & 61+3% 9 :-% 1 .&+ '
,1 &4/%+,'%+,1 ,% 2-2
&+3%4&2&,12A%2 -+ 3/&0&81 6-9 ,-/1!4-%2 ,%0%+ 2&0%/%2)15%/ &2 )%4&2 6'/;+,1&2
&+3%2 ,% &//&+)&/&2A -%51!&4'&/&2 8-+3&2!6&+3%+'<+,1&2 .I6%,&2 4&/& :-% +1 2%
&5/'%3%+!%+>'+!6-).1%2>-%/(1 + 12 4-%01:-%%23;)%/)& ,% 6&/9,% & 61+3&=&!
& -+12 DD6 210/%% +'7% ,% 6&/!)1+-+)' 6& 9.-6%,&, ',%& %2
& 6;2 '641/3&+3%7%+3&8& :-'(;2%& % 4/%)'19 & >&)'',&, 4&/& 3&2&/ & 8-23')'& ,%
1 :-%+12 4',%+ + &2 4'4&2 ,%0/%(1 % )123%7'%+%,&,1 41/6-).12 >&)31/%2!%+3 /%
% 12 % 3%+%/1+13%+%/& & 7'23& 2%=& %2 ,%5-2&+114%:-%=&2 4')&,-/&2 %+ & 6&,%/&
&6&,&2 L613&2M!4&/3 %2 &</%&2 ,% & 4&+3& ,% 0/%(1!%3 ) 1/%21 %+ %23% 3'41 ,%
4'4&2 .&9 31,& -+& )1%))'*+ ,% 3 /-)12 4&/& >& 2%&/ & )& ',&,!)161 41/ %8%641
4'+3&/&2 1 &)&/&2 ,%24-<2 ,% ,'2'6-&/ )1+ 6&2' & 12 >& 12A .&9 :-% )1+1)%/
6-).?2'61 % 0/%(1 4&/& 3%+%/ & 2%5-/',&, ,%:-%4&5&2
1 8-231 41/)&,& 4'4&!%21 2'+ )1+3&/:-%0-%+& 4&/3 %,%
&2 6&/)&2 6&2 4/%23'5' 12&2 +1 >&0/')&+ 2-2 4'%(&2!2'+1
:-% &2 6&+,&+ >&0/')&/& %64/%2&2 6&2 &01/' 12&2 4%/1
)1+4%1/6&/K%3 '+5
&2 4'4&2 ,% 0/%(1 3
'%+%+ & )-& ',&, ,% )1+>%/'/&
3&0&)1 :-% 41+%612 %+ % &2 6&2 >-%/(&! 3 '%+%+ -+&
4%/21+& ',&, ,'23'+3& 9 /%&)'1+&,& )1+ % 4&? 2 ,1+,%
)/%)'* & )%4& 1+ & 51 6&2 /%2'23 %+3%2 & 12 514%2 9
&,%6;2 9 & 4%2&/,%2- 4%21 6&91/!21+ 2->')'%+3%6%+3%

E
'7'
&+&2 4&/& %7&/&2 %+3
/% 12 ,'%+3
%2 2'% 5/121/,%2-2 4&/%,%2 +1%2 ,%6&2'&,1
+& 7%(%%5',1 % -5&/9 % 0/%(1 108%31 ,% & %B3/&))'*+!2%4/1)%,%,% &
2'5-'%+3%>1/6&A2% '64'& & 4&/3%'+>%/'1/,% 3/1+)1 ,%8&+,1 & )%4& & & 7'23&!2%
)1/3& % 3/1+)1 4/'+)'4& )1+ -+ )& &01(1 - .&).&!,%8&+,1 6%,'1 6%3/1 6;2 1
6%+12 4&/& 41,%/ 6&+%8&/ & )%4&! 2% %2)&/0& & /%,%,1/ ,% & )%4& 4&/&
,%2)-0/'/& 9 2% )1/3&+ &2 /&?)%2 )1+ % 4-&2K9 )1+3'+-&)'*+ -+& 7%( >-%/& &
)%4& N2%4%&N!%2 ,%)'/2% %:-'3&+31,&2 &2 /&?)%2 /%23&+3%2 9 & 4&/3%,%3/1+)1:-%
.&0?&612 ,%8&,1!,%8;+,1& 16;2 ' 64'& 412'0%
+& 7%( '64'&2 9 0'%+ 4')&,&2 4&/& 2- 6%81/ %64&)&6'%+31 &2 )%4&2 2%
%64&)&+%+0-312 ,%CDF@DK'12!.%).12 )1+-+& 6& & ,%%24&/319/&6&2 ,%0/%(1
& 2&)& ,% &2 )%4&2 ,% 61+3%2%.& .%).12'%64/%)1+0%23'&2 6-&2 !9& :-%21+ 12
31,12 3%//%+12 ,% 12 3/&0&8&,1/%2 ,% 61+3% 0/%(1 +1 3'%+% <41)& >'8& ,%
/%)1%))' *+
-/'12',&,J ,%4%+,'%+,1 ,% 3%//%+1 .&9 0/%(12 :-% +1 ,&+ )%4&! 21+ 12
&6&,12 6&/')1+%2 913/12 :-%4/1,-)%+6-).& N)&24&N1)1/3%(& ,%.&23& )6

0-
& )& ',&, ,% -+&
4'4& ,%4%+,% 6;2 ,% &
)& ',&, ,% 0/%(1! ,% 2-
7%3%&,1! ,% 4/1)%21 ,%
%&01/&)'*+
0/%(1%2 16;2
'641/3&+3%!2%5I+%
3%//%+1!& %&01/&)'*+,%
& )%4&!2-6&+%/& ,%2%/

3/&0&8&,&!,%2%/.%/7',&!2->1/6& ,%2%)&,1!93
&60'<+
,%2-&)&0&,1
+& 7%( :-% 12 0-312 ,% )%4&2 21+ %7&,12 & &
>;0/')&!2%&4'&+%+-+& 6&)<+4&/& & %24%/& .&23& 2-
&2%//&,1 -/&+3% %23& %24%/& &2 )%4&2 .&+ ,% 2%/
/1)'&,&2 )1+&5-& 4&/& :-%+12%&0/&+ 2%/&8% & 6&,%/&
123%/'1/6%+3% 2% %7&+ & & 2& & ,% &2%//&,1
,1+,%2%/;+ )1/3&,&2 & 3&)12!% +I6%/1 ,%3&)12 9 1
&4/17%).&,&2 :-% %23<+ &2 )%4&2 ,%4%+,%/; ,% 1
4&/%8& :-% <23% %23; 9 ,% &2%//&,1/ &2 )%4&2 ,%
0/%(1 21+ 0&23&+3% ,'>?)'%2 ,% )1/3&/41/ 1 :-% &
%B4%/'%+)'& ,% &2%//&,1/ )-%+3& 0&23&+3% %+ %
/%2- 3&,1 >'+& 12 3&)12 21+ ,% ,'>%/%+3%2 >1/6&2!
%+ >1/6& ,% 4'4&! %+ 3&)12 )I0')12! 1
/%)3&+5-&/%2 %&4/17%).& % CDF@DH ,% 313& ,% &
)%4&!& 7%)%2 6%+12 2'5-'%+3% 4&21 %2 & )1))'*+ ,% 12 3&)12 %+ -+& )& ,%/& ,%
0/1+)% 2%,'&3& 4%/1+1 2%/164% !,-/&+3%-+ 4%/'1,1 ,%,1)%.1/&2 & )& ,%/& 2%
& '6%+3& )1+ 12 /%2312 ,%2%).&,12 ,% &2%//&,1 4/14*2'31 ,% & )1))'*+ %2 &
)1+3/&))'*+ ,% & 6&,%/& 4&/& %7'3&/ 2-2 >-)3-&)'1+%2 ,% 71 -6%+ 6%81/&

C
)-& '3&3'7& 12 3&)12 2% )-%)%+ 2-%312!4%/1 &2 )& ',&,%2 6%+1/%2 7&+ %+ 2&)12 ,%
4'3&
+& 7%(4&2&,1 % 3 '
%641
,% )1))'*+ 2% 2&)&+ 12 3&)12
)1+-+0' %,192%,%8 & %+>/'&/
,-/&+3%,12 ,?&2
+& 7%( 2%)&2 2%
&2'>')&+ 6&+-& 6%+3%!41/
,'>%/%+3%2 )& ',&,%2! ,%
4/'6%/& 2%5-+,&! 9 13 /&2
)& ',&,%2 '
+>%/'
1/%2 % %64&:-%3 &+ %+ 2&)12 ,% 4'
3& 41/,1)%+&2 9 ,%4%+,'%+,1 ,% &
)& ',&, 9% 3&6&=1.&92&)12 ,% 1 D,1)%+&2
&60'<+ 2-%%-2&/2%4&/& )1+>%))' 1+&/4'4&2 ,%
6-9 0&81 )1231 9
/%+,'6'%+31 4&/3%2
,% 3/1+)1A %23 %
&/0-231 +1 %2 ,% &
6'26& )& ' ,&, %+
)-& :-' %/& ,% 12
-5&/%2 &+3%2
6%+)'1+&,12!)-&+,1 )/%)%%+ 3'%//&2 6-9 ></3'%2 %2
6;2 '7'&+1 9 41/121 :-% &:-% :-% )/%)% %+ 3 '%//&2
2%)&2 1(1+&2 61+3&=12&2!%23%%2 6;2 ,-/194%2&,1
1:-%2%+13&/;%+ & )& ',&, ,% & >-6&,& %0%2%/
)1/3&,1 %+ 3%641/&,&2 -7'12&2 9 %23&)'1+&,1 )1//%)3 &6%+3% 4&/& )1+2%/7&/ &
.-6%,&,!-+2%)&,1+&3 -/& %7'3&/;:-% & 6&,%/& 2%:-'%0/% +& 7%(2%)12% 1.'%/7%
%+ -+& 21-)'*+ %24%)'& :-%
/%617%/; & 2&7'&!4123%/'1/6%+3%
2%/;%23&)'1+&,1 +1 6%+12 ,%,12
&=12 4/1)%21 ,% >&0/')&)'*+!
/%:-'%/% %+3/% 6&+-& %2 9
6%);+')&2 -+ 6?+'61 ,% D
14%/&)'1+%2 & 4&/3
'/,%-+ 01:-%
)I0')1 & 6%81/ 4&/3% ,% 12
+-,12 %2 & ,% N>&6%5/&'+N 1
5/&+1 >&6%&,1 &/& &2 4'4&2
6;2 )&/&2 2%-2&+7'%812 0/%(12 & 7%)%2 ,%.&23& D&=12 ,%&+3'5O%,&,A%+ & ,<)&,&
,% P D2%-3 ''(*% ,% 0&+'& )1+%,&,%2 ,%&4/1B'6&,&6%+3% DD&=12
12 >&0/')&+3%2 6;2 '641/3&+3%2 3
'%+%+2-4/14'& /%)%3& 2%)/%3& 4&/& 6%81/&/ &
6&,%/& )1+% >'+,%1>/%)%/4'4&2 ,% & 6%81/)& ',&,!& 5-+12 -2&+6'% 4&/& )-/&/ &
6&,%/&!13/12 & .' %/7%+%+-+& 6%()& ,%&)%'3 %,%1'7& >'3/&,19)%/& ,%&0%8&2 4&/&
4123%/'1/6%+3%%23&)'1+&/& 41/% 3' %641:-%,%61/%% 2%)&,1)164%31!%3)Q
1 , .

@
%2,%2'%64/%% 2%/.-6&+1 .& -3''(&,1 12 6&3%/'& %2 4&/& & )1+23 /-))'*+ :-%
3%+?& 6;2 & & 6&+1 9 %/&+ 6;2 &2%:-'0%2!%2312 %23&0&+ %+4%+& +&3-/& %(&!)161 %2
% )&21 ,% 0/%(1 %2)10& 1
0&+:-'&
23%3'41 ,%0/%(1 .& 2',1
-+1 ,% 12 6&3%/'& %2 6;2
-3''(&,12 %+ & )1+23/-))'*+
,% 3%8&,12! 3&+31 :-% &+3%2
.&0?& 5%+3% )&2' ,%,')&,& &
%23% 1>')'1 & 5/&+ 4/14' %,&,
,% 0/%(1 %2 :-% )-&+,1 %23 ;
0'%+ 4/%+2&,1 9 )11)&,1 01)&
&0&81% &5-& /%20& & 9+1)& &
+'-+& 513& %+ & ).1(& 19
%+,?& &I+41,%612 7%/& 5-+&2 ).1(&2 )1+% 3%).1,%0/%(1
19 %+ ,?& & -3 ''(&)'
*+ ,% 0/%(1
%2)10& 4&/& & )1+23 /-))'*+ 9& %23 &
&+3')-&,1!% -21:-%2')&,& 7%(%23 & 6;2 %+
& (& %2 % ,% &2 )1/3 '+&2 1 6& &2 ,% 0/%(1!
%231 %2 ,%0' ,1 & :-% )&,& 7%( 6;2 2% %23 &
)1+2',%/&+,1)161-+3 1:-%,%,' 23
'+)' *+%+
&2 )&2&2 ,% -81 9 ).& %3! %2 ,%)'/! &2
)1/3'+&2 ,% 0/%(1 %23;+ ,% 61,&! %+
)-& :-' %/ 5/&+ & 6&)<+ 41,/%612 &,:-' /'/
+-%23/& )1/3'+& ,%0/%(19,&/& +-%23 /& )&2'3
&
&,12&,& -+31:-%/-23 ')1 1:-%:-' %/1,%)' /
)1+ %23 1 %2 :-% % 0/%(1 3 '
%+% % >-3-/1
&2%5-/&,1 1 41/ 1 6%+12 % 4/%2%+3%!9 &
:-% %2 -+ &/3?)- 1 6-9 &4/%)' &,1 %+ %
6%/)&,1!9& 2% & )161 6& & ,% 2160/%1!)1/3 &7'%+31!)1+ >'+ ,%)1/&3 '
71!1 4&/& &
>&0/'
)&)'
*+,%2160/'&2 ,%4&9&
+ +-%23/& (1+& 3
%+%612 7&/'
&2 >;0/'
)&2 ,% )1/3
'+&2!9& 2%&+ >&6''
&/%2 G'6%+& !
)161 4%:-%=&2 )114%/&3 '
7&2 1/3 %2 )16%/)'1 ,% 0/%(1 %23
; 6-9 %B3%+,',1 41/
31,& & (1+& )123%/& %24&=1&!:-% %2 ,1+,% 6;2 -21 2% % %23& ,&+,1 2- -21 %2312
I3'612 &=12
3/1 -21 3&60'<+ 6-9 %B3%+,',1 %/& & %B3/&))'*+ ,% %=& 4&/& .&)%/)&/0*+! &
)1+23/-))'*+,%)1//& %2 4&/& 12 &+'
6& %2!1 & -3''(&)'*+)161%2)10& )&2%/&
+ & &)3-& ',&, %
6&91//%+,'6'%+31 :-% 2% %
%23; 2&)&+,1 & %23& 7&/'%,&,
,% /%(1 %2 % ,% &2 )1/3 '
+&2
,% 0/%(1 % 3 /&3
& ,% -+&
%24%)'% ,% 6& & ,% 0/%(1
%+3/%3
%8',1 :-% 3
'%+% -+& 5/&+
2& '
,& )16%/)'&
&/& 3%8%/ &2 6& &2 ,%
0/%(1 2% 2'
5-%+ 12 2'5-'
%+3%2
4&212!4/'6%/1 2% .& ,% '/&

R
61+3 %& )1/3&/% 0/%(1!:-%.& ,%3 %+%/-+& & 3-/& 6?+'6& ,%-+12 RDF DD)6!-+& 7%(
:-% 13 %+%612 2%4/1)%,%& 6%3 %/1%+ & 6;:-' +& 3%8
%,1/& %24%)'%,%3%8%,1/& :-%3'%+%
-+ +I6%/1 ,%)&//%3%2 ,%& &60/%!)&,& 7%(:-%6%3%612 -+ 6&+181 ,%0/%(1 %23 & ,&
-+617'6'%+31:-%>' 8& % 0/%(1)1+& &60/% &/& 3 %8%/%23&2 6& &2 % 0/%(13 '%+%:-%
%23&/ >/%2)1 2'2% ,%2.18& 9 9& +1 7& ,/?& +& 7%( 3%8 ',&2 &2 6& &2 3' %+%+ 5/&+
,-/&0'',&, 9 4-%,%+ %5&/& /%2' 23'
/& & '+3%64%/'%6-).1 3'%641!&)3I&+ )161 -+
4%/>%)31 )1/3&7'%+312 &2 6& &2 4-%,%+ 2%/,% 7&/'&2 1+5' 3-,%2 -%,%.&0%/,12
)& ',&,%2 !-+& 6;2 0&23& 4&/& )%//&6' %+3
12!913 /& 6;2 %&01/&,&!4&/& 6& & ,%2160/%1
2 3 0 .
4/'+)'4& &4/17%).&6'%+31 :-% 2% % ,& & %23& 4'+31/%2)& 4&+3& %2 % -21
6%,' )'+& ! 12 4/' +)'4'12 &)3 '712 ,% %23 & 4&+3 & )1+3'
%+%+ 3&+'+12! >&71+'F5I)',12
:-%/)' 3
/%+& 9 6' /'
)'3/'
+& !;)' ,1 2'?)')1 9 13/&2 2-023&+)'&2 4%2&/,%2%/-+& 4 &+3&
61,%23&! & 0/%)'+& %2 %24%)'& 6%+3% %>')&(%+ % 3/&3&6'%+31 ,%'+>&6&)'1+%2 ,%
&2 7?&2 -/'+&/'&2 %2 &+3'2<43')192%,&+3%-/'+&/'1 !.'4%/3/1>'& ,% & 4/*23&3
&!);)-12 9
&>%))'1+%2 /%+& %2 +160/% 5%+</' )1 ,%/'
7& ,% 5/'%51 S # :-%
2'5+'>')& '64'&/1 0&//%/!9& :-%%23 & 4&+3 & %/& )16I+6%+3 %-3
''(&,& %+,%3%/6'+&,&2
1)& ',&,%2 4&/& )1+>%))'1+&/%2)10&2 +& 5-+&2 /%5'1+%2 ,% -/14& %+3/& 2%-3''(&
& 0/%)'+& 4&/& & 4/%4&/&)'*+ ,% 3'2&+&2 )161 2-23'3-31 ,% 3< 1/2- /':-%(& %+
>&71+1',%2 2%%64 %& 4&/& )160&3 '
/ & >/&5'' ,&, )&4'&/
23& 4 &+3& %2 )&/&)3%/?23')& 3&60'<+ 41/ 2- 5/&+ '641/3&+)'& )161 4 &+3&
6%?>%/&!& '5-& :-%13/12 0/%(12 )161 21+ /')& &-23/& '2! /')& &/0*/%&! &2 )-& %2
412%%+ -+ 5/&+ &3
/&)3
'71 4&/&/ &2 &0%8&2 12 &4'
)-3 1/%2 2-%%+ )11)&/ 12 4&+& %2 %+
,1+,%&0-+,&+ &2 0/%)' +&2 913/12 0/%(12
& )16%/)'&'
(&)'*+ ,% & 0/%)' +& %2 )164%3 &6%+3 % +-&!9& :-% %2 -+ -21 41)1
-3''(&,1 41/ 12 )1+2-6' ,1/%2! 1 :-% +1 ' 64' )& :-% 3%+5& -+ 5/&+ 413 %+)'& )161
&4/17%).&6' %+3
16%,' )'+& !21&6%+3 %&4/17%).&,1%+ 12 4-%012 +% )&21,% & 6' % ,%
0/%(1!%2 -+6%/)&,13 1,&7? & 41/)1+1)%/!41,%612 7%/%+& 5-+&2 .%/01/' 23
%/?&2!& 5-+12
3&//12 ,% 6'%!4/1,-)3 12 3/&?,12 41/4%:-%=12 &4' )-31/%2!4%/1 &-+ +1 41,%612 ,%)' /
:-% & 6' % ,%0/%(1 3 %+5& -+ 6%/)&,1 4/14' &6%+3% ,').1 %+,/;+ :-% 4&2&/& 5-+12
&=12 4&/& :-%% )1+2-6',1/2%.&0'3I%& 12 +-%712 4/1,-)312!9 %+31+)%2 2%4-%,&
%64%(&/ & 2&)&/ -+ /%+,' 6'%+31 1 2->')'%+3%6%+3% 4/1,-)3'
71 )161 4&/& %64%(&/&
)16%/)' &'(&/%+5/&+,%2 )&+3',&,%2 %23&2 6'%%2 ,%%B:-'2'3&2 )-& ',&,%2
4 5 5
&2 .%//&6'%+3&2 4&/& & %B3/&))'*+,% &2 )%4&2 21+J
• -&2K9
• %20/1(&,13
&
• & &01(1
• $-&+3%2 95&>&2 ,%2%5-/',&,
• 1&'+&2 ,%2%5-/',&,

&/& % &4/17%).&6'%+31,% 12 3
& 12 4&/& & )1+23/-))'*+J
• %20/1(&,1/& )1+,'2)1,%2'%//&
• :-'41,%2%5-/',&, ,% &2 ,%20/1(&,1/&2

D
%5-'/%612 &2 6%,',&2 ,%2%5-/',&, %.'5'%+%:-%2%)'
3&+%+% &4&/3&,1 ,%
3%6& )1+ &2 141/3-+&2 &,&43
&)'
1+%2

• %& '(&/-+& 7'2'3


& & -+& %64/%2& ,%4/'6%/& 3/&+2>1/6&)'*+,%4/1,-)312
,% 0/%(1!)1+4123%/'1/&+;' 2'2 ,%7'&0'',&, &2?)161 & 412'0'',&, ,%
&4/17%).&6'%+31,% 12 2-04/1,-)312 5%+%/&,12
6 • +7+ %& '(&/-+& 7'2'
3& & -+& %64/%2& ,%4/'6%/&
3/&+2>1/6&)'*+,%4/1,-)312 ,% 0/%(1!)1+4123%/'1/&+;'2'2 ,%
7'&0'',&, &2?)161 & 412'0'',&, ,%&4/17%).&6'%+31,% 12
2-04/1,-)312 5%+%/&,12
,
+,'
7',-& T
$/-4&
1/6&)'
*+9,%2&//1 1,% +,-23/'& ,%4/'
6%/&
.&0''
,&,%2 )15+'
3'7&2 .1/&2 3/&+2>1/6&)'*+,%
0/%(1
+& '
(&/ 12 ,'
23'
+312 3
'412 ,%&4/17%).&6'
%+3
12 ,%
0/%(1

- 4 ,5 4
4-+3
%2 >&)''
3&,12 %+)&2%
-%23
'1+&/'
1>&)''
3&,1
7
0
B4'
)&)'
*+,% 3
%6& 4/14-%23
1 %& '
(&)'
*+,%%8
%6412 4/;)3
')12
8%64' >')&)'
*+,%%8
%/)'
)'12 -64' 6%+3&)'
*+'+2'3-,%-+)-%23 '1+&/'1
4/;)3
')12 4/%7'&6%+3%>&)''
3&,1!/%& '
(&+,1 &2 )1+2-3&2
&01/&)'
*+-+)-%23
'1+&/'
1 +%)%2&/'
&2

5 0
-4%/7'
2'*+,-/&+3
% 12 );)-12 4&/& %+)&-(&/9)1//%5'
/& 12 & -6+12 :-% 121'
)'3
%+
164/10&)'
*+,% & )1//%)3
& 21-)'
*+,% 12 4/10%6&2
,
4'
)&)'
*+)1//%)3
& ,% 4/1)%21,%);)-1
& 1/&)'
*+,% & )1//%)3
& %8
%)-)'
*+,% & %+)-%23
&
4 5
&2 4/14'
&2 :-%%23
<+%23
'4-&,&2 4&/& % 3
'41,%'
+,-23
/'& 108
%31,% & 7'
2'3
&
5 0

Vous aimerez peut-être aussi