GUESSConnect Inst Guide FRENCH

MANUEL DE L'UTILISATEUR iOS
Une présentation complète sur

Comment utiliser votre montre intelligente
guessconnect.com
TABLE DES MATIÈRES
Prise en main Ne pas déranger 27

Éléments fournis dans la boîte 1
Présentation du produit 2 Trouver mon téléphone 28
Fonctionnalités principales 3-4 Envoi et réception d’appels et de
messages textes
Configuration de la montre GUESS Connect Appels entrants et appels sortants 29
Activation et charge 5-6 Messages textes entrants et
Préparation pour les appareils iOS 7 messages textes sortants 30
Couplage d’un appareil iOS 8-10
Contrôle du volume et icônes 11 Contrôle de la caméra
Prendre des photos 31-32
Configuration de l’application GUESS Connect
Contrôle de la musique
Réglages généraux Commande vocale | Mode musique 33
Langue de la montre | Menu montre 12 A2DP 34
Langue | Application 13
Date 14 Chronomètre
Heure 15 Fonction de chronomètre 35
Réglages de la montre Rendez-vous et rappels 36

Vitesse de défilement 16
Délai de défilement de l’alerte 17 Alarmes silencieuses 37
Intensité de la vibration 18
Activation de la LED 19 Réglages et support
Activation de la laisse 20-21 Déconnexion de la montre 38
Contrôle gestuel 22 Enregistrement de votre montre 39
Alertes de vibration personnalisées 23 Aide et support 40
Tapoter le verre 24 Réinitialisation de votre montre 41-42
Réglage de l’heure universelle 25
Réglage de la météo 26 Notifications régulatrices et de sécurité 43-47
guessconnect.com
MANUEL DE L'UTILISATEUR iOS
Prise en main
Éléments fournis dans la boîte :

Bienvenus chez GUESS Connect : Une montre intelligente connectée chic et tendance conçue pour les
hommes et les femmes.
1 2 3
Montre GUESS Connect Cordon de chargement USB Guide infos produits
guessconnect.com
MANUEL DE L'UTILISATEUR iOS 1
Prise en main
Présentation du produit
1 Port de chargement
Port de chargement USB micro
2 Voyant à LED
Prévient les utilisateurs lors d’événements
VERT : Appel entrant
ROUGE : Batterie faible de mouvement rapide
ou en charge
BLEU : Activation d’une commande vocale,
d’un message texte entrant ou d’une notification
d’application (Facebook, Twitter, e-mail, météo,
calendrier, etc.)
1 4
Blanc : Utilisé comme une lampe dans l’obscurité
3 Écran OLED
5
Affiche l’ID de l’interlocuteur appelant, les messages
2 textes et les notifications en format de défilement. Et
affiche la durée de vie de la pile et les options du menu.
3
4 Répondre / Finir / Initier
6
Le bouton-poussoir du haut, également appelé
bouton de commande, répond aux appels entrants,
met fin aux appels lorsqu’ils sont terminés et démarre
les commandes vocales.
5 Régler / Modifier l’heure analogique

Tirez sur la couronne et tournez-la dans le sens des
aiguilles d’une montre ou à l’autre sens pour régler
l’heure correcte pour le mouvement analogique.
6 Rejeter / Basculer le volume / Menu

Le bouton du bas rejette les appels entrants,
bascule sur le volume et donne accès au menu.
guessconnect.com
Prise en main
Fonctionnalités principales
CARACTÉRISTIQUES DE LA COMMANDE VOCALE
MESSAGERIE PASSER ET DÉFINIR DES RENDEZ- COMMANDE VOCALE

PAR DICTÉE RECEVOIR DES APPELS VOUS ET DES RAPPELS VERS TOUTES LES APP.
CARACTÉRISTIQUES ACTIVÉES DE LA MONTRE
TÉLÉCOMMANDE COMMANDE TROUVER NE PAS

DE L’APPAREIL PHOTO MUSICALE VOTRE TÉLÉPHONE DÉRANGER
ALERTES DE LA MONTRE
NOTIFICATIONS VIBRATIONS NOTIFICATIONS DE HEURE NUMÉRIQUE/

D’APPLICATIONS PERSONNALISÉES RENDEZ-VOUS ET SECOND FUSEAU
RAPPELS HORAIRE
FONCTIONNALITÉ
VERRE AUTONOMIE DE BATTERIE BLUETOOTH® COMPATIBLE

TACTILE 3-5 JOURS CONNECTIVITÉ iOS & ANDROID
guessconnect.com
Prise en main
Fonctionnalités principales
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• Une montre intelligente à quartz analogique conçue • Moteur vibrant réglable
par un designeravec un mouvement japonais
• Commande du haut/baisser les boutons-
• Puce Bluetooth® 4.0 (Bluetooth classique poussoirs de sélection
et Bluetooth basse consommation)
• Voyant à LED RGB
• Haut-parleur directionnel personnel
• Chargement par USB micro
avec volume réglable
• Affichage OLED graphique 96x16
• Application gratuite pour téléphone intelligent
iOS/Android pour les réglages et les fonctions • Accéléromètre à 3 axes
• Microphone supprimant les bruits parasites • Verre en cristal tactile anti-rayure
ALIMENTATION ET BATTERIE
• Sources d’alimentation doubles : 3-5 jours de temps d’utilisation et pile de montre analogiques durant
jusqu’à 2 ans
• Chargement par USB micro
TAILLE
• Disponible en 2 tailles d’étui : 45 mm et 41 mm
MATIÈRES
• Étui en acier inoxydable avec silicone ou bracelet en cuir véritable
PRISE EN CHARGE DES LANGUES

• Menu montre : Anglais, espagnol, allemand, français, japonais, coréen
chinois simplifié et chinois traditionnel
• Manuel et app. : Anglais, espagnol, allemand, français, italien, japonais,
coréen, chinois simplifié, russe et néerlandais
• Messages entrants : Toutes les langues prises en charge par votre téléphone intelligent
guessconnect.com
Configuration de la montre GUESS Connect
Activation et charge
CHARGEMENT DE LA MONTRE
• Retirez le cache USB (1) de la partie gauche de la montre et insérez l’USB micro.
• Branchez le câble USB à un ordinateur ou à un adaptateur de prise murale (non inclus) pour commencer
le chargement.
• Lorsque le voyant à LED (2) sur votre montre est ROUGE, la montre est en chargement.
• Lorsque le voyant à LED devient VERT la montre est complètement chargée.
• Le chargement complet dure environ 2 heures.
ACTIVATION DE VOTRE MONTRE

• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
du bas (6) pendant 2 secondes.
• Lorsque la montre s’allume, vous verrez
l’affichage OLED (3) s’éclairer.
• Si la montre ne s’allume pas, il
faut la recharger. 4
1
RÉGLAGE DE L’HEURE ANALOGIQUE

• Retirez soigneusement l’obturateur
de la pile de la couronne. 5
2
• Tournez la couronne (5) dans le sens des
aiguilles d’une montre pour régler l’heure.
• Poussez la couronne à l’intérieur vers le boîtier. 3 6
• Éliminez l’obturateur de la pile.
guessconnect.com
Activation et charge
VÉRIFICATION DU NIVEAU DE BATTERIE
Avec la montre allumée, appuyez rapidement sur le
bouton du bas (6) pour afficher le menu sur l’
écran OLED (3). L’icône de la pile se trouve à l’extrémité gauche de
l’affichage. Si l’icône de la batterie qu’affiche la montre est
inférieure à 50%, la montre doit être rechargée.
DÉSACTIVATION DE LA MONTRE
• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton du bas
(6) pendant 2 secondes.
• Le voyant à LED ROUGE va clignoter et l’
OLED va afficher Au revoir.
MODE DÉMO
1 4
• Lorsque la montre est éteinte, une pression longue du
bouton du haut (4) va activer un mode Demo
qui met en relief les fonctionnalités principales de votre
montre GUESS Connect. Le mode démo est
5
fourni par Martian, le partenaire technologique 2
de GUESS Connect.
• Cela est disponible en anglais uniquement.
3 6
guessconnect.com
Préparation pour les appareils iOS

POUR DÉMARRER :
1 2
1 Téléchargez l’app. GUESS Connect :

a. Allez dans la boutique d'app. Apple
b. Recherchez GUESS Connect et installez
l’app. GRATUITE sur votre appareil iOS.
2 Activez Bluetooth® sur votre appareil iOS :

a. Allez dans Réglages > Bluetooth
b. Activez Bluetooth
guessconnect.com
Couplage à un appareil iOS

PERMISSIONS ET ACTIVATION DE LA MONTRE :
1 2
1 Ouvrez l’app. GUESS Connect sur votre appareil

iOS Apple et choisissez Connecter la montre.
2 À des fins de sécurité, l’app. va vous demander

d’accorder des permissions pour accéder aux
services de localisation. Choisissez Continuer, puis
Autoriser.
3 On vous demandera également d’accorder des

permissiona pour permettre à la montre d’accéder
à des notifications push, comme des messages,
e-mails et autres données spécifiques à l’app.
3 4 5
4 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton du bas
à droite pendant deux secondes pour allumer la
montre. Le logo Martian va s’afficher sur l’écran
OLED et l’indicateur à LED va clignoter en VERT.
5 Appuyez rapidement sur le bouton du bas pour

afficher l’icône de niveau de batterie située sur
la partie gauche de l’écran OLED. Si l’icône de la
pile est inférieure à 50%, chargez la montre avant
le couplage. Choisissez Continuer après cette
procédure.
guessconnect.com

PROCESSUS DE COUPLAGE :
6
8
6 Appuyez sur Continuer sur l’app. et l’on vous demandera de coupler votre montre à votre appareil.
Sur la montre, appuyez et maintenez le bouton du haut enfoncé jusqu’à ce que le voyant BLEU commence à
clignoter et que l’affichage OLED annonce Prêt à coupler. Cela va prendre quelques secondes.
7 L’app. va maintenant vous demander de sélectionner un accessoire à coupler. GUESS Connect va s’afficher.
Après avoir choisi cette option, une clé et un nombre vont brièvement s’afficher sur la montre.
8 Une autre demande de couplage va s’afficher, choisissez Coupler. L’affichage de votre montre va également
vous informer que vous êtes « couplés «. Sur votre appareil iOS, un écran va afficher Couplage réussi.
Appuyez sur Continuer.
guessconnect.com

PROCESSUS DE COUPLAGE :
9 10
9 Juste ensuite, une autre demande de couplage

Bluetooth supplémentaire va s’afficher pour
GUESS Smart. Choisissez Coupler et l’écran OLED
de la montre va confirmer que la montre GUESS
Connect est maintenant entièrement connectée.
10 Vous allez maintenant visualiser l’écran d’accueil

de l’app. GUESS Connect. Les icônes à côté de
“ Connecté “ doivent être VERTES pour disposer
d’une connexion qui fonctionne.
guessconnect.com
Contrôle du volume et icônes

Votre montre GUESS Connect dispose de 4 réglages de volume.
3 - Élevé 2 - Moyen
1 - Faible C - Voix claire
Le mode de volume Voix claire (C) est utilisé pour les situations
bruyantes ou denses afin d’améliorer la qualité sonore de l’appel
pour l’interlocuteur. Ce mode de volume va baisser le volume de
l’appel sur la montre et améliorer la qualité de l’appel du récepteur.
Pour modifier le volume de la montre, appuyez sur le bouton-

poussoir du bas jusqu’à ce que le volume s’affiche sur l’écran OLED
pour indiquer le réglage actuel. Pour modifier le niveau du volume,
appuyez sur le bouton-poussoir du haut sur la montre jusqu’à ce
que vous atteigniez le niveau de volume souhaité. Une fois que
le volume est réglé, vous pouvez tapoter le bouton-poussoir du
bas pour revenir au menu principal ou ne rien faire et le menu va
automatiquement disparaître après 3 secondes.
Batterie en charge = Bluetooth couplé =
Batterie entièrement chargée = Volume Voix claire =
Niveau de batterie 100 % = Volume élevé =
Niveau de batterie 75 % = Volume moyen =
Niveau de batterie 50 % = Volume faible =
Niveau de batterie 25 % = Montre connectée =
Niveau de batterie critique = Connectée intelligemment =
guessconnect.com
Configuration de l’app. GUESS Connect | Réglages généraux
Langue de la montre | Menu montre

SUR L’APP. :
Sélectionnez l’onglet Réglages, puis Réglages de la montre pour modifier
la langue du menu de la montre GUESS Connect.
Les options de langue sont les suivantes :

• Anglais
• Espagnol
• Français
• Allemand
• Coréen
• Japonais
• Chinois (simplifié)
• Chinois (traditionnel)
SUR LA MONTRE :
1. Appuyez sur le bouton-poussoir du bas jusqu’à
ce que Réglages s’affiche sur l’écran OLED.
Puis, appuyez sur le bouton-poussoir du haut
pour sélectionner.
2. Continuez à appuyer sur le bouton-poussoir
du haut jusqu’à ce que la langue souhaitée
s’affiche, puis appuyez sur le bouton-poussoir
du bas pour sélectionner.
guessconnect.com
Langue | Application
La langue de l’app. va être déterminée par la langue
sélectionnée sur les réglages généraux de votre téléphone.
L’app. est disponible dans les langues suivantes :

• Anglais
• Espagnol
• Français
• Allemand
• Italien
• Chinois
• Japonais
• Coréen
• Russe
• Néerlandais
Si l’app. n’est pas disponible dans la

langue des réglages de votre téléphone,
elle sera réglée en anglais par défaut.
guessconnect.com
Date
SUR L'APP. :
Sélectionnez l’onglet Réglages, puis Réglages de la
montre pour modifier le format de la date dans le
menu de la montre GUESS Connect
.
Choisissez parmi les options de disposition suivantes :

• mm/jj
• jj/mm
Par exemple, le 10 janvier s’affichera de la manière suivante :

• 01/10 mm/jj
• 10/01 jj/mm
SUR LA MONTRE :
Appuyez sur le bouton-poussoir du bas jusqu’à Réglages
et sélectionnez en appuyant sur le bouton-poussoir du haut.
Continuez à faire défiler le menu à l’aide du bouton-

poussoir du bas jusqu’à Date. Appuyez sur le bouton-
poussoir du haut pour sélectionner le format souhaité.
Date mm/jj
guessconnect.com
Heure
Sélectionnez l’onglet Réglages, puis Réglages de la montre
pour modifier le format de l’heure dans le menu de la
montre GUESS Connect.
Choisissez parmi les options de format suivantes :

• 12H
• 24H
Par exemple :
• 1:00PM 12H
• 13:00 24H
Cela est la manière dont l’heure va

s’afficher dans le menu de la montre
sur l’écran OLED lorsque vous
appuyez sur le bouton-poussoir du Jeu 10:22
bas une fois.
guessconnect.com
Configuration de l’app. GUESS Connect | Réglages de la montre
Vitesse de défilement
Sélectionnez Réglages de la montre pour modifier la vitesse de défilement du texte sur l’écran OLED.
1. Sélectionnez l’onglet Réglages, puis Réglages de la montre.

2. Sélectionnez Vitesse de défilement pour choisir parmi quatre réglages de vitesse différents,
1 étant la vitesse la plus faible et 4 la plus rapide.
guessconnect.com
Délai de défilement de l’alerte

Sélectionnez l’onglet Réglages, puis Réglages de la montre pour modifier le délai
où commence à défiler une notification sur votre écran OLED.
Sélectionnez Délai de défilement de l’alerte pour choisir parmi quatre options différentes :
• 5 secondes
• 4 secondes
• 3 secondes
• 2 secondes
guessconnect.com
Intensité de la vibration
Sélectionnez l’onglet Réglages, puis Réglages de la montre pour modifier
l’intensité de la vibration des alertes sur votre GUESS Connect.
Sélectionnez Intensité de la vibration pour choisir parmi quatre options différentes :

0 - Pas de vibration
5 - Vibration légère
10 - Vibration moyenne
15 - Vibration élevée
guessconnect.com
Activation de la LED
SUR L'APP. :
Sélectionnez l’onglet Réglages, puis Réglages de la montre, et faites défiler vers le bas pour activer la LED.
Faites glisser le bouton de GRIS à ROUGE.
SUR LA MONTRE :
Appuyez sur le bouton-poussoir du bas jusqu’à Réglages, Sélectionnez en
appuyant sur le bouton-poussoir du haut. Continuez à faire défiler le menu
à l’aide du bouton-poussoir du bas jusqu’à LED. Appuyez sur le bouton-
poussoir du haut pour l’activer (indiqué par la case cochée).
Cela va activer le voyant à LED pour les notifications

correspondantes incluant :
VERT : Appel entrant LED
ROUGE : Batterie faible de mouvement rapide ou en chargement

BLEU : Texte entrant / notification d’app. ou activation de la commande
vocale.
guessconnect.com
Activation de la laisse
Laisse est une fonction excellente qui vous informe lorsque vous avez oublié votre téléphone quelque part.
SUR L'APP. :
Pour activer la fonction Laisse, sélectionnez l’onglet Réglages sur l’app., puis Réglages de la montre.
Faites défiler sur Activer la laisse. Faites glisser le bouton de GRIS à ROUGE.
guessconnect.com
Activation de la laisse (suite)

Laisse est une fonction excellente qui vous informe lorsque vous avez oublié votre téléphone quelque part.
SUR LA MONTRE :
Appuyez sur le bouton-poussoir du bas jusqu’à
Réglages et sélectionnez en appuyant sur le bouton-
poussoir du haut. Continuez pour faire défiler le menu
à l’aide du bouton-poussoir du bas jusqu’à ce que vous
atteigniez Laisse. Appuyez sur le bouton-poussoir du
haut pour l’activer (indiqué par la case cochée).
Laisse
Une fois activée, la montre va vibrer et vous

allez recevoir une notification sur l’écran OLED
indiquant Hors de portée pour signaler que vous vous
êtes déplacé à plus de 30 pieds (9 mètres) de votre iOS
ou appareil pour vous éviter de le perdre accidentellement
Hors de portée
.
guessconnect.com
Contrôle gestuel
Le Contrôle gestuel est une fonction pratique de la montre GUESS Connect. Cette fonction vous permet
d’écarter des appels entrants avec un simple mouvement de votre poignet.
POUR ACTIVER LE CONTRÔLE GESTUEL :

SUR L’APP. :
Pour activer le Contrôle gestuel, sélectionnez l’onglet Réglages, puis Réglages de la montre, et faites défiler
vers le bas pour activer le Contrôle gestuel. Faites glisser le bouton de GRIS à ROUGE.
SUR LA MONTRE :
Appuyez sur le bouton-poussoir du bas
jusqu’à Réglages et sélectionnez en appuyant
sur le bouton-poussoir du haut. Continuez
pour faire défiler le menu à l’aide du
bouton-poussoir du bas jusqu’à ce que vous
atteigniez Gestuelle. Appuyez sur le bouton- Gestuelle
poussoir du haut pour l’activer (indiqué par la

case cochée).
guessconnect.com
Alertes de vibration personnalisées

Votre montre intelligente GUESS Connect et l’app. GUESS Connect pour les appareils iOS et Android
fournissent plusieurs options mains libres, dont l’une permet de savoir ce qui se passe à l’aide des alertes de
vibration personnalisées.
1. Naviguez sur l’onglet Alertes dans l’app. GUESS Connect et vous verrez une liste d’
apps. pouvant envoyer des notifications à la montre avec des vibrations prédéfinies à droite.
Pour activer une alerte de vibration : Sélectionnez App.et faites glisser le bouton
deGRIS à ROUGE, puis ajustez les curseurs sur la vibration souhaitée.
Pour modifier une alerte

2. Sélectionnez une app. souhaitée pour personnaliser un modèle de vibration. Pour personnaliser la
vibration, ajustez les curseurs vers le haut et vers le bas. En sélectionnant un modèle unique pour
certaines apps., vous saurez si vous avez reçu une mise à jour d’un réseau social, un message texte ou un
e-mail sans avoir à regarder.
3. Configurez et essayez les alertes de vibration et une fois que vous êtes satisfaits,
vous pouvez revenir au menu principal en sélectionnant la flèche de retour.
guessconnect.com
Tapoter le verre
Tapoter le verre est une fonction pratique vous permettant de tapoter l’écran de la montre pour vérifier votre
notification la plus récente dans un délai de 5 minutes. Vous pouvez tapoter pour visualiser des appels, des
messages textes et toutes les alertes que vous pouvez avoir manquées. Il n’y a pas d’écran d’app. correspondant.
Bill À quelle heure
guessconnect.com
Réglage de l’heure universelle

1. Dans l’onglet, Ma montre, faites glisser le bouton de GRIS à ROUGE pour régler l’heure universelle.
2. Un menu déroulant va s’afficher et vous pouvez choisir les réglages en sélectionnant
la ville la plus proche. Ou sélectionnez Utiliser l’ heure localeet cela règlera
automatiquement l’heure pour qu’elle corresponde à l’affichage sur votre appareil iOS.
guessconnect.com
Réglage de la météo
Dans l’onglet, Ma montre, faites glisser le bouton de GRIS à ROUGE pour régler la météo. Cela va activer un
menu déroulant qui annonce automatiquement la météo à votre emplacement.
Température de 29°
Cette fonction activée va permettre à la météo de défiler sur l’écran OLED

de la montre lorsque vous appuyez sur le bouton-poussoir du bas une fois.
guessconnect.com
Ne pas déranger
Une autre fonction utile de la montre GUESS Connect est la possibilité de définir l’
appareil iOS ou Android sur Ne pas déranger sans avoir à toucher le téléphone intelligent.
Cela vous empêchera de recevoir des notifications sur votre montre.
SUR L'APP. :
Allez dans l’onglet Ma montre, faites défiler et faites passer Ne pas déranger de GRIS à ROUGE.
DND
ON WATCH:
Appuyez sur le bouton-poussoir du bas jusqu’à Paramètres et sélectionnez en
appuyant sur le bouton-poussoir du haut. Continuez à faire défiler le menu à l’aide
du bouton-poussoir du bas jusqu’à DND. Appuyez sur le bouton-poussoir du haut
pour l’activer (indiqué par une case cochée).
Vous avez maintenant activé Ne pas déranger.

Pour désactiver Ne pas déranger, répétez ces étapes pour la désactivation.
guessconnect.com
Trouver mon téléphone
La montre GUESS Connect est équipée de la technologie Bluetooth® qui vous permet de communiquer avec
votre appareil iOS ou Android en utilisant uniquement la montre. Cela est particulièrement pratique lorsque
vous ne pouvez pas localiser votre téléphone intelligent.
L’app. GUESS Connect active une sonnerie unique lorsque la fonction Trouver mon téléphone est activée.
Cette sonnerie spéciale est audible même si votre téléphone est en mode silencieux.
1. Appuyez sur le bouton-poussoir du bas jusqu’à ce que Trouver mon téléphone s’affiche sur l’écran OLED.
2. Appuyez sur le bouton-poussoir du haut pour sélectionner cet élément de menu et vous devrez entendre
la tonalité caractéristique du téléphone vous permettant de retrouver votre appareil.
Trouver mon téléphone
POUR ACTIVER TROUVER MA MONTRE :

Allez dans l’onglet Ma montre dans l’app. GUESS Connect et faites défiler le bouton Trouver ma montre.
En appuyant sur le bouton, vous devrez entendre la

sonnerie caractéristique de la montre vous permettant de localiser votre GUESS Connect.
guessconnect.com
Comment envoyer et recevoir des appels et des
messages textes
La montre GUESS Connect possède un haut-parleur et un microphone vous

permettant d’écouter les appels, d’y répondre ainsi qu’aux messages textes à l’aide
de la technologie Bluetooth.
APPELS ENTRANTS
Une lumière clignotante VERTE et une vibration vous informent d’un appel
téléphonique entrant. Sur notification, le nom de la personne qui appelle et son
numéro de téléphone vont défiler sur l’écran. Pour répondre à un appel, appuyez
sur le bouton-poussoir du haut et commencez à parler. Si vous ne pouvez pas
prendre l’appel, un simple mouvement du poignet va écarter l’appel et envoyer
l’interlocuteur sur la messagerie vocale (si le Contrôle gestuel est activé). Si le
Contrôle gestuel n’est pas actif, appuyez sur le bouton-poussoir du bas pour
envoyer l’interlocuteur sur la messagerie vocale.
Appeler
Composer
Numéro
Annie mobile Trouver mon téléphone
APPELS SORTANTS
Effectuer un appel est également aussi simple. Appuyez
sur le bouton de commande sur le côté supérieur
droit de la montre et dites “ Appeler “ suivi du nom
des personnes avec qui vous souhaitez parler ou
“ Composer le numéro “ suivi du numéro de téléphone.
guessconnect.com
Comment envoyer et recevoir des appels et des
messages textes
MESSAGES TEXTES ENTRANTS

Un voyant BLEU clignotant et une vibration vont vous informer de l’arrivée
d’un message texte entrant. Lorsqu’un nouveau message est reçu, appuyez
sur le bouton-poussoir du haut sur le côté supérieur droit et dites “ lire le
texte “ ou lisez le message texte pendant qu’il défile sur l’écran OLED.
Lire le texte Répondre
Message
texte
Comment vas... Trouver mon téléphone
MESSAGES TEXTES SORTANTS

Pour envoyer un message texte, appuyez sur le
bouton de commande et dites “ répondre “ après avoir
lu votre message, ou dites “ message texte “. La montre
va alors vous demander de parler. Cette fonction
vous permet d’envoyer et de recevoir des appels
téléphoniques et des messages textes en utilisant
uniquement la montre GUESS Connect, ce qui vous
laisse la possibilité de laisser votre appareil dans votre
poche ou votre sac.
guessconnect.com
Contrôle de la caméra
Prendre des photos

1. Sur votre montre, appuyez sur le bouton-poussoir du bas jusqu’à ce que Mode caméra s’affiche sur l’écran OLED.
2. Sélectionnez-le en appuyant sur le bouton-poussoir du haut et le mot Activé va confirmer que vous êtes
en mode caméra.
Mode caméra Activé
3. Votre téléphone intelligent va

vous demander d’autoriser
l’accès à la caméra. Cliquez sur
Autoriser.
guessconnect.com
Contrôle de la caméra
Prendre des photos

4. Une fois activée, une LED clignotante BLANCHEs’affiche. Le bouton-poussoir du haut agit comme un
obturateur à distance et chaque pression prendra une photo. Sinon, une longue pression sur le bouton-
poussoir du haut va activer un compte à rebours 3-2-1 avant la prise d’une photo.
5. Appuyez sur le bouton-poussoir du bas pour quitter le mode caméra.
guessconnect.com
Music Control
Lire et contrôler la musique

Il existe 3 différents moyens de contrôler la musique à partir de votre montre GUESS Connect.
Vous pouvez utiliser :

• Commande vocale : Activée avec votre montre
• Mode musique : Accessible dans le menu de la montre (disponible sur iOS uniquement)
• A2DP : Une norme sans fil qui vous permet d’écouter de la musique
par l'intermédiaire de votre montre ou à proximité d’un appareil Bluetooth.
COMMANDE VOCALE Lire...

La montre GUESS Connect vous permet de modifier ou de
sélectionner une liste de lecture simplement à l’aide des
commandes vocales.
Pour utiliser la commande vocale, appuyez simplement sur

le bouton-poussoir du haut et énoncez une commande, par
exemple, “ Lire la liste de lecture Dance Party “ et votre montre
va indiquer à votre appareil de lancer l’audio Cette fonction va
lire toute la musique stockée ou exploitable par votre appareil.
MODE MUSIQUE
Le mode musique sur votre montre vous permet de lire et de
mettre en pause de la musique à partir de votre montre.
Pour l’activer, appuyez sur le bouton-poussoir du bas jusqu’à

ce que le Mode musique s’affiche sur l’écran OLED.
Sélectionnez-le en appuyant sur le bouton-poussoir du haut

et il va activer la dernière chanson que vous avez lue.
Pour mettre la musique en pause, appuyez sur le bouton-

poussoir du haut à tout moment.
Mode musique
Pour désactiver le mode musique, appuyez sur le bouton-poussoir

du bas et vous verrez Désactivé s’afficher sur l’écran OLED.
guessconnect.com
Music Control
Lire et contrôler la musique

A2DP
A2DP est une norme de musique sans fil qui contrôle si votre musique
provient de la montre ou d’un autre appareil Bluetooth®. Lorsqu’A2DP
est activé, votre montre GUESS Connect va lire votre musique, sinon
c’est votre téléphone ou votre appareil Bluetooth qui la lit.
Pour activer A2DP, appuyez sur le bouton-poussoir du bas jusqu’à

Paramètres. Sélectionnez cette option en appuyant sur le bouton-
poussoir du haut et continuez à faire défiler le menu à l’aide du
bouton menu du bas jusqu’à atteindre A2DP.
Une fois que vous avez appuyé sur le bouton menu du haut, la case
va apparaître cochée pour indiquer que c’est activé. Vous pouvez
A2DP
maintenant écouter de la musique directement de votre montre.
Pour désactiver A2DP, suivez la même procédure et décochez la case.
À chaque fois que vous activez ou que vous désactivez A2DP, vous
modifiez vos réglages Bluetooth. N’oubliez pas que vous devez
coupler à nouveau votre montre GUESS Connect à votre appareil
une fois A2DP utilisé.
Le volume de la musique peut être ajusté selon les réglages du

téléphone.
guessconnect.com
Chronomètre
Fonction de chronomètre
La montre GUESS Connect possède l’avantage d’avoir une fonction de chronomètre intégré.
Pour l’activer, appuyez sur le bouton-poussoir du bas jusqu’à atteindre Chronomètre et une série de zéros va
s’afficher sur l’écran OLED. Pour démarrer la fonction de chronomètre, appuyez simplement sur le bouton-
poussoir du haut et réappuyez pour arrêter.
00:00:0
guessconnect.com
Rendez-vous et rappels
Commande vocale et notifications

Pour fixer un rendez-vous, appuyez sur le bouton de commande et dites “ Fixer rendez-vous, vendredi 5 juin
à 14H, réunion avec les traiteurs “. La montre va envoyer la commande à votre téléphone et votre rendez-vous
va s’afficher sur l’app. des rappels de l’appareil, tout cela mains libres. Les commandes peuvent être exécutées
même lorsque le téléphone est dans une poche ou un porte-monnaie.
Un voyant BLEU et une vibration vont vous avertir d’un rendez-

vous à venir ou vous prévenir d’une notification de rappel et
vous pouvez répondre directement par l'intermédiaire de votre
montre.
Lorsque vous recevez une alerte de rendez-vous ou de rappel,

appuyez sur le bouton de commande sur le côté supérieur droit
pour accepter ou lisez simplement le message de notification
pendant qu’il défile sur l’écran.
Le haut-parleur et le microphone intégrés à la montre GUESS

Connect vous permettent de fixer des rendez-vous et de
définir des rappels en vous laissant les mains libres et en vous
permettant de laisser votre téléphone dans votre poche.
guessconnect.com
Alarmes silencieuses
Les alarmes silencieuses sont des notifications personnalisées dans l’app. GUESS Connect. Ces alarmes vont
vous avertir avec une vibration sur la montre. Une fois que vous avez créé une alarme, elle va être stockée
dans l’app. et vous pouvez l’activer et la désactiver en tapotant simplement sur le bouton coulissant à droite.
1. Sélectionnez Alarmes dans l’app. GUESS Connect.

2. Tapotez sur le “ + “ pour définir une alarme silencieuse. La première fois que vous ouvrez
l’app. pour créer une alarme silencieuse, l’écran est vide.
3. Faites défiler l’heure souhaitée pour régler l’alarme. Vous avez la possibilité de nommer l’alarme,
de choisir la fréquence des répétitions et si vous souhaitez l’écarter de votre téléphone uniquement ou de
votre téléphone et de votre montre. (L’écarter du paramètre du téléphone peut aider les gros dormeurs).
Enregistrez l’alarme. Suivez cette procédure facile pour créer plusieurs alarmes.
1 2 3
SUR LA MONTRE :
Faites un appui court sur le bouton-poussoir du haut de la montre pour mettre le rappel d'alarme, Snooze,
pendant 5 minutes. Snooze va s’afficher sur l’écran OLED. Remarque : Aucun message n’arrivera sur la
montre pendant la période de rappel d'alarme.
Appuyez longuement sur le bouton-poussoir du haut de la montre pour écarter l’alarme silencieuse. Écarter
va s’afficher sur l’écran OLED. Remarque : Si l’option Écarter du téléphone uniquement est réglée sur OUI,
appuyer longuement sur le bouton-poussoir du haut ne va pas écarter l’alarme silencieuse. Dans ce cas, elle
doit être écartée à partir de l’appareil mobile.
guessconnect.com
Réglages et support
Déconnexion de la montre
Pour déconnecter votre montre GUESS Connect de votre appareil mobile, sélectionnez
l’onglet Réglages de l’app. et sélectionnez le bouton DÉCONNECTER LA MONTRE.
Cela va dissocier toute communication entre l’app. et votre montre GUESS Connect.
guessconnect.com
Enregistrement de votre montre

Enregistrez votre montre pour recevoir des notifications et des mises à jour sur votre montre GUESS Connect.
Dans l’app., sélectionnez l’onglet Réglages, puis (1) Enregistrer votre montre. Vous pouvez saisir ici vos
informations personnelles ainsi que le numéro de série de votre montre. Le numéro de série se trouve sur
l’étiquette du bas du boîtier de la GUESS Connect ou dans la section (2) À propos de l’app.
1 2
guessconnect.com
Aide et support
Dans la section Aide et support de l’app. vous allez trouver différentes
informations pouvant vous aider à utiliser votre GUESS Connect.
Dans cette section, vous pouvez accéder à :

• Manuel de l’utilisateur
• Tutoriels vidéos
• Forum aux questions
• Envoyer un e-mail à l'assistance
guessconnect.com
Réinitialisation de votre montre

La réinitialisation de votre montre va redémarrer le processus de configuration. Veuillez omettre
GUESS Connect dans les réglages Bluetooth avant de configurer votre nouvelle connexion.
Votre montre GUESS Connect utilise une technologie sans fil appelée Bluetooth. Pendant qu’elle est
connectée, votre montre répond aux appels, aux messages et vous envoie des alertes. Par moments, votre
montre va se déconnecter de votre appareil et il existe des procédures faciles à suivre pour reconnecter
votre montre rapidement et facilement.
Une fois que vous suivez la procédure de couplage initiale dans le processus de couplage pour Android ou
iOS, votre montre est reliée à votre appareil. Il existe plusieurs moyens de réparer votre montre et de restaurer
ce lien Bluetooth sans fil.
Si vous rencontrez des problèmes avec l’un ou l’autre des appareils, vous voudrez peut-être réinitialiser
votre app. GUESS Connect, la connexion sans fil à votre montre ou les deux.
Pour réinitialiser votre app. sur les réglages d’usine originaux, allez simplement dans l’onglet Paramètres,
et choisissez Réinitialiser votre montre. L’app. va afficher un message d’avertissement. Sélectionnez
OK et vous serez amené à l’écran de configuration initiale.
guessconnect.com
Réinitialisation de
votre montre
Ce processus n’affecte pas votre connexion Bluetooth sans
fil. Vous devrez découpler manuellement votre montre
de votre appareil. Pour ce faire, allez dans les Réglages
généraux de votre appareil iOS, puis Bluetooth et dans
la liste Mes appareils, vous verrez “ GUESS Connect “ et
“ GUESS Smart “. Il s’agit de deux connexions distinctes
entre votre montre et votre téléphone. Sélectionnez
“ GUESS Connect “ en tapotant sur l’icône d’information
à droite de l’écran. Cela vous amène vers des options
supplémentaires où vous pouvez sélectionner Omettre cet
appareil. Suivez la même procédure pour “ GUESS Smart “.
Après avoir omis les deux réglages, vous pourrez

coupler votre montre à votre appareil iOS à nouveau. Il
n’existe aucune limite ou restriction sur la fréquence de
répétition de ce processus.
Si vous trouvez que votre montre manque de réponse ou que vous

souhaitez la coupler à un appareil différent, nous vous suggérons
de la “ restaurer “ à ses réglages d’usine originaux. Pour ce faire,
maintenez enfoncés les boutons supérieurs et inférieurs de la montre
en même temps pendant environ 6 secondes. Vous verrez alors le mot
“ Restauré “ sur l’écran OLED avec un voyant ROUGE continu sur la LED.
Il vous sera alors demandé de coupler la montre à votre appareil.
L’exécution des procédures de restauration matérielle et logicielle aux Restauré
réglages d’usine va probablement résoudre la plupart des problèmes

que vous pouvez avoir. Pour obtenir davantage d’informations sur votre
montre GUESS Connect, consultez la zone d'aide sur guessconnect.com
guessconnect.com
Notifications régulatrices et de sécurité
Le nom de marque et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales déposées dont le propriétaire est
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sequel AG est soumise à une licence. Les autres
marques commerciales et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
“ Conçu pour iPod Touch “, “ Conçu pour iPhone “ et “ Conçu pour iPad “ signifie qu’un accessoire
électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à iPod Touch, iPhone ou iPad respectivement
et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance Apple. Apple n’est pas
responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité avec les normes de sécurité et
régulatrices. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec iPod Touch, iPhone ou iPad peut affecter
les performances sans fil. iPod Touch, iPad et iPhone sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées
aux USA et dans d’autres pays.
iOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux USA
et dans d’autres pays et est utilisée sous cette licence.
Des parties de cette page sont reproduites à partir du travail créé et partagé par le projet Android Open
Source et utilisées selon les termes décrits dans la licence Attribution 2.5 de Creative Commons. Android est
une marque déposée de Google Inc.
MARTIAN est une marque commerciale de SilverPlus, Inc.
Ce guide est publié par Sequel AG, sans aucune garantie. Les améliorations et les modifications de ce guide
requises pour des erreurs typographiques, des inexactitudes de l’information en cours ou des améliorations
apportées aux programmes et/ou au matériel peuvent être effectuées par Sequel AG à tout moment sans
préavis. De telles modifications vont cependant être intégrées aux nouvelles éditions de ce guide.
Tous droits réservés.
guessconnect.com
USA : DÉCLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)

Cet appareil est conforme avec les règles 15 FCC de la section FCC. Le fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, même les
interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non souhaité.
AVERTISSEMENT FCC
Les changements ou les modifications non approuvées par Sequel AG peuvent
annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser le matériel.
Note: Ce matériel a été testé et établi conforme avec les limites pour un appareil numérique de classe B, en
application de la section 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection correcte
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre
de l’énergie de fréquence radio et s’il n’est pas installé et utilisé en fonction des instructions, il peut provoquer
des interférences nuisibles sur les communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que
l’interférence ne se produira pas dans une installation spécifique. Si ce matériel provoque des interférences
nuisibles pour la réception radiophonique ou télévisuelle (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant
le matériel), l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par l’une ou l’autre des mesures
suivantes :
• Réorientez et déplacez l’antenne de réception

• Augmentez l’espace entre le matériel et le récepteur
• Branchez le matériel sur une prise sur un circuit différent de
celui auquel le récepteur est connecté.
• Demandez au vendeur ou à un technicien radio/TV de l’aide.
Cet appareil répond aux exigences FCC relatives à l’exposition aux radiofréquences dans les environnements
publics ou non contrôlés.
FCC ID : 2AFSYGVS02GC
guessconnect.com
CANADA : DÉCLARATION DE INDUSTRIE CANADA (IC)
Cet appareil est conforme aux conditions de la IC en matière de RF dans des environnements
publics ou incontrôlée.
AVIS IC AUX UTILISATEURS EN CONFORMITÉ AVEC RSS GEN QUESTION 3 :

Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence(s). Son
utilisation est soumise à Les deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences.
2. Cet appareil doit accepter Toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un
mauvais fonctionnement du dispositive.
IC ID : 20610-GVS02GC
guessconnect.com
UNION EUROPÉENNE (UE)

Déclaration de conformité en fonction de la directive UE 1999/5/EC
Sequel AG est autorisé à appliquer la marque CE sur la montre GUESS Connect, déclarant ainsi la conformité
avec les exigences essentielles et les autres provisions importantes de la directive 1999/5/EC et des autres
directives en vigueur.
Conforme au standard R&TTE 99/CE/05

Conforme à la norme R&TTE 99/CE/05
DÉCLARATION DE SÉCURITÉ
Cet appareil a été testé pour être conforme avec la certification de sécurité en accord avec les spécifications
de la norme EN : EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12: 2011.
Précautions concernant la batterie intégrée

• Votre produit GUESS montre Connect Watch possède une batterie intégrée, qui ne peut pas être
remplacée par l’utilisateur. Altérer votre produit ou essayer de l’ouvrir annulera la garantie et peut entraîner
un danger de sécurité.
• Utilisez uniquement le câble du chargeur expédié avec votre produit pour charger la batterie.
• Chargez la batterie à l’aide d’un ordinateur, d’un concentrateur alimenté ou d’une alimentation électrique
certifiée par un laboratoire de test reconnu.
• Chargez la batterie en fonction des instructions fournies dans ce guide.
• Votre produit utilise un chargeur de batterie de la Commission de l’énergie de Californie.
guessconnect.com
INFORMATIONS CONCERNANT L’ÉLIMINATION ET LE RECYCLAGE
Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit doit être éliminé séparément des déchets
ménagers ordinaires en fin de vie. Veuillez s’il vous plait être conscient qu’il s’agit de votre responsabilité
d’éliminer le matériel électronique en déchetterie pour aider à préserver les ressources naturelles.
Chaque pays dans l’Union européenne doit avoir ses déchetteries pour le recyclage du matériel électrique et
électronique. Pour obtenir des informations sur votre point de recyclage, veuillez contacter votre autorité de
gestion des déchets électriques et électroniques ou le vendeur chez qui vous avez acheté le produit.
• N’éliminez pas votre GUESS Connect Watch avec les déchets ménagers.
• L’élimination de l’emballage et votre GUESS Connect Watch selon les régulations locales.
• Les piles ne doivent pas être éliminées dans le flux des déchets municipaux.
guessconnect.com

GUESSConnect Inst Guide FRENCH

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GUESSConnect Inst Guide FRENCH

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUEL DE L'UTILISATEUR iOS

Une présentation complète sur

Prise en main Ne pas déranger 27

Réglages de la montre Rendez-vous et rappels 36

Éléments fournis dans la boîte :

5 Régler / Modifier l’heure analogique

6 Rejeter / Basculer le volume / Menu

MESSAGERIE PASSER ET DÉFINIR DES RENDEZ- COMMANDE VOCALE

CARACTÉRISTIQUES ACTIVÉES DE LA MONTRE

TÉLÉCOMMANDE COMMANDE TROUVER NE PAS

NOTIFICATIONS VIBRATIONS NOTIFICATIONS DE HEURE NUMÉRIQUE/

VERRE AUTONOMIE DE BATTERIE BLUETOOTH® COMPATIBLE

• Microphone supprimant les bruits parasites • Verre en cristal tactile anti-rayure

PRISE EN CHARGE DES LANGUES

ACTIVATION DE VOTRE MONTRE

RÉGLAGE DE L’HEURE ANALOGIQUE

• Éliminez l’obturateur de la pile.

Préparation pour les appareils iOS

1 Téléchargez l’app. GUESS Connect :

2 Activez Bluetooth® sur votre appareil iOS :

Couplage à un appareil iOS

1 Ouvrez l’app. GUESS Connect sur votre appareil

2 À des fins de sécurité, l’app. va vous demander

3 On vous demandera également d’accorder des

5 Appuyez rapidement sur le bouton du bas pour

Couplage à un appareil iOS

Couplage à un appareil iOS

9 Juste ensuite, une autre demande de couplage

10 Vous allez maintenant visualiser l’écran d’accueil

Contrôle du volume et icônes

Pour modifier le volume de la montre, appuyez sur le bouton-

Batterie en charge = Bluetooth couplé =

Batterie entièrement chargée = Volume Voix claire =

Niveau de batterie 100 % = Volume élevé =

Niveau de batterie 75 % = Volume moyen =

Niveau de batterie 50 % = Volume faible =

Niveau de batterie 25 % = Montre connectée =

Niveau de batterie critique = Connectée intelligemment =

Langue de la montre | Menu montre

Les options de langue sont les suivantes :

L’app. est disponible dans les langues suivantes :

Si l’app. n’est pas disponible dans la

Choisissez parmi les options de disposition suivantes :

Par exemple, le 10 janvier s’affichera de la manière suivante :

Continuez à faire défiler le menu à l’aide du bouton-

Choisissez parmi les options de format suivantes :

Cela est la manière dont l’heure va

bas une fois.

1. Sélectionnez l’onglet Réglages, puis Réglages de la montre.

Délai de défilement de l’alerte

Sélectionnez Intensité de la vibration pour choisir parmi quatre options différentes :

Cela va activer le voyant à LED pour les notifications

ROUGE : Batterie faible de mouvement rapide ou en chargement

Activation de la laisse (suite)

Une fois activée, la montre va vibrer et vous

POUR ACTIVER LE CONTRÔLE GESTUEL :

poussoir du haut pour l’activer (indiqué par la

Alertes de vibration personnalisées

Pour modifier une alerte

Bill À quelle heure

Réglage de l’heure universelle

Cette fonction activée va permettre à la météo de défiler sur l’écran OLED

Vous avez maintenant activé Ne pas déranger.

Trouver mon téléphone